1
00:00:15,810 --> 00:00:17,020
виждаш ли
2
00:00:18,350 --> 00:00:19,536
Никакви проблеми.
3
00:00:19,560 --> 00:00:22,860
Ако изтриването на паметта не беше
100% успех...
4
00:00:25,400 --> 00:00:28,966
Как може да бъде тази единица
стои тук и пилотира този кораб
5
00:00:28,990 --> 00:00:32,080
само дни след като е убил любовника си?
6
00:00:38,710 --> 00:00:40,596
С уважение, сър.
7
00:00:40,620 --> 00:00:45,830
Мисля, че е неразумно да се разчита на
поведението на ремонтирана единица.
8
00:00:51,090 --> 00:00:52,170
Навигация седем.
9
00:00:53,390 --> 00:00:55,350
Бих искал да ме обезглавиш.
10
00:00:56,600 --> 00:00:58,366
Не мога да се съобразя, капитане.
11
00:00:58,390 --> 00:01:01,690
Не мога да предприема каквито и да е действия
може да застраши живота на екипажа.
12
00:01:03,440 --> 00:01:05,530
Нека това да е за урок
на всички останали от вас.
13
00:01:06,400 --> 00:01:08,006
Конструкцията не е нищо друго освен машина.
14
00:01:08,030 --> 00:01:10,716
Неизправност
машината прави грешки.
15
00:01:10,740 --> 00:01:13,910
Правилно функциониращ
машината прави каквото й се каже.
16
00:01:14,530 --> 00:01:17,266
- Прекарай ни през червеевата дупка, навигация седем.
- Но, сър...
17
00:01:17,290 --> 00:01:18,846
Да, рулевия кланч?
18
00:01:18,870 --> 00:01:20,476
мъдро ли е
19
00:01:20,500 --> 00:01:22,960
мъдър? Може би не.
20
00:01:23,750 --> 00:01:24,856
Удебелен?
21
00:01:24,880 --> 00:01:26,436
Смея да кажа да.
22
00:01:26,460 --> 00:01:28,090
И смелостта е всичко.
23
00:01:29,170 --> 00:01:32,510
Това не е ли нещо наше бивше
капитанът казваше, навигационен бот?
24
00:01:33,930 --> 00:01:38,116
Господине, нямам спомен за
предишния капитан на този кораб.
25
00:01:38,140 --> 00:01:39,536
През червеевата дупка, навигационен бот.
26
00:01:39,560 --> 00:01:41,350
Извършване на окончателни изчисления.
27
00:01:41,940 --> 00:01:42,940
И навигационен бот...
28
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
усмихни се
29
00:02:01,410 --> 00:02:03,870
Капитане, нещо не е наред.
30
00:02:04,500 --> 00:02:05,477
Какво по дяволите става?
31
00:02:05,501 --> 00:02:09,960
Ние няма да минаваме през червеевата дупка,
заобикаляме хоризонта на събитията.
32
00:02:10,550 --> 00:02:13,090
- Ще останем в този континуум...
- Завинаги.
33
00:02:14,970 --> 00:02:17,470
да Завинаги.
34
00:02:18,220 --> 00:02:21,640
Завинаги, както всяко време преминава в безкрая.
35
00:02:23,060 --> 00:02:24,876
Звезди, капитане, твърде късно е.
36
00:02:24,900 --> 00:02:27,336
Ботът е блокирал контролите.
37
00:02:27,360 --> 00:02:30,586
- Боже мой, sklanch, направи нещо.
- Няма какво да се направи, капитане.
38
00:02:30,610 --> 00:02:32,780
- Полудяло е.
- Ограничете този бот.
39
00:02:48,420 --> 00:02:52,066
Когато ме въведе в
тази отвратителна религия, наречена "любов",
40
00:02:52,090 --> 00:02:57,220
ти отне единствения човек
който някога ми е показвал доброта.
41
00:03:04,180 --> 00:03:07,430
Вие сте отнели
моята причина да живея.
42
00:03:08,520 --> 00:03:11,546
Или да те оставя да живееш.
43
00:03:11,570 --> 00:03:13,086
не
44
00:03:13,110 --> 00:03:15,110
Сега, капитане,
45
00:03:15,860 --> 00:03:17,320
усмивка.
46
00:03:27,540 --> 00:03:28,976
Уау.
47
00:03:29,000 --> 00:03:32,550
Не очаквах, че
навигационен бот би убил целия екипаж.
48
00:03:33,420 --> 00:03:35,776
- Какво мислиш?
- Какво си мисля?
49
00:03:35,800 --> 00:03:37,656
Мисля, че трябва да разбера
50
00:03:37,680 --> 00:03:40,140
дали убива летателен офицер
hordööp-sklanch следващ.
51
00:03:41,050 --> 00:03:43,496
Но предполагам, че трябва
първо се справи с тези глупости.
52
00:03:43,520 --> 00:03:45,662
Gurathin изглежда все по-зле с всяка минута.
53
00:03:45,686 --> 00:03:48,246
Трябва да го вземем
до онзи медицински залив.
54
00:03:48,270 --> 00:03:49,536
да
55
00:03:49,560 --> 00:03:51,440
Без всички да бъдат убити.
56
00:03:52,190 --> 00:03:53,730
Не се виждат превозни средства.
57
00:03:54,900 --> 00:03:56,126
къде са те
58
00:03:56,150 --> 00:03:57,480
Да, къде са?
59
00:03:59,200 --> 00:04:00,370
Това е въпросът.
60
00:04:02,370 --> 00:04:05,426
Добре, мисля да тръгвам
промъкнете се, нещо като стелт.
61
00:04:05,450 --> 00:04:07,266
Нещо като обхват.
знаеш ли Каквото и да е.
62
00:04:07,290 --> 00:04:09,646
Може би този път ще взема
още по-голям пистолет, за всеки случай.
63
00:04:09,670 --> 00:04:11,420
с мен ли си хайде
64
00:04:22,760 --> 00:04:23,930
Това транспондер ли е?
65
00:04:24,720 --> 00:04:26,576
Наблюдението
камери, които оставих в хабитата
66
00:04:26,600 --> 00:04:28,020
са изпращали данни тук.
67
00:04:29,440 --> 00:04:31,110
Секретен.
68
00:04:33,270 --> 00:04:34,610
Да, секретно, да.
69
00:04:36,610 --> 00:04:38,296
Температурата му скача.
70
00:04:38,320 --> 00:04:40,086
Има ли нещо на плейбека?
71
00:04:40,110 --> 00:04:41,820
Нищо не виждам.
72
00:04:43,120 --> 00:04:44,410
- Може би не са...
- мамка му.
73
00:04:45,580 --> 00:04:46,830
Още секунди единици.
74
00:04:48,500 --> 00:04:49,596
Двойни лайна.
75
00:04:49,620 --> 00:04:51,910
- Три от тях?
- Този, който срита задника на Секунит.
76
00:04:58,220 --> 00:05:00,906
Може ли някой да идентифицира тази маркировка?
77
00:05:00,930 --> 00:05:02,010
Аз съм на това.
78
00:05:03,390 --> 00:05:04,826
Това е Грейкрис.
79
00:05:04,850 --> 00:05:06,866
Ето на кого принадлежи отличителният знак.
80
00:05:06,890 --> 00:05:08,310
Някаква минна компания.
81
00:05:08,930 --> 00:05:09,930
По дяволите, ти си добър.
82
00:05:10,980 --> 00:05:12,440
Някой чувал ли е за тях?
83
00:05:12,940 --> 00:05:14,070
там. Има нещо.
84
00:05:20,740 --> 00:05:21,990
Знаеше, че идваме
85
00:05:22,530 --> 00:05:26,766
така че предположих, че ще имаш малко
начин да ни гледаш, докато сме тук.
86
00:05:26,790 --> 00:05:30,130
Ние сме тези, които деактивирахме
вашият маяк и вие...
87
00:05:31,750 --> 00:05:36,106
Ти уби наш колега,
така че нека просто го наречем измиване.
88
00:05:36,130 --> 00:05:37,606
Маякът на Deltfall също го няма,
89
00:05:37,630 --> 00:05:42,510
така че ако искате да се махнете от тази планета,
ще трябва да си сътрудничим.
90
00:05:43,300 --> 00:05:46,736
Всичко това е а
огромно недоразумение.
91
00:05:46,760 --> 00:05:50,956
Така че като жест на добра воля,
планираме да напуснем вашето местообитание.
92
00:05:50,980 --> 00:05:53,036
Изпълнете всички проверки за сигурност, които желаете,
93
00:05:53,060 --> 00:05:56,270
но мисля, че си достатъчно умен
да осъзнаем, че трябва да говорим.
94
00:05:57,940 --> 00:05:59,730
Така че нека се срещнем на това място за среща
95
00:06:01,240 --> 00:06:02,330
по това време,
96
00:06:03,530 --> 00:06:05,636
и можем да постигнем някакво споразумение.
97
00:06:05,660 --> 00:06:07,006
Моля.
98
00:06:07,030 --> 00:06:09,070
Това не трябва да завърши с насилие.
99
00:06:13,250 --> 00:06:14,766
Трябва да вземем гуратин там долу.
100
00:06:14,790 --> 00:06:16,606
Нямаме причина да им вярваме.
101
00:06:16,630 --> 00:06:18,170
Може да има капани.
102
00:06:18,800 --> 00:06:20,106
Някой би могъл, като лежи в засада.
103
00:06:20,130 --> 00:06:21,420
Ще бъдем готови.
104
00:06:21,970 --> 00:06:24,890
Мисля, че се справихме сами
доста добре в този последен удар.
105
00:06:26,970 --> 00:06:29,310
- Майната му!
- Чувствах се като воин.
106
00:06:30,560 --> 00:06:32,996
- И ти беше страшен.
- благодаря ви
107
00:06:33,020 --> 00:06:34,706
не!
108
00:06:34,730 --> 00:06:36,746
Ами този абсолютен маниак?
109
00:06:36,770 --> 00:06:38,836
Не ме наричай луд
защото ще те прецакам!
110
00:06:38,860 --> 00:06:41,280
Ти не си единствената
мошеник на тази планета, приятел.
111
00:06:41,900 --> 00:06:44,546
Вашите шансове да оцелеете
поредната физическа саморазправа
112
00:06:44,570 --> 00:06:46,410
са изключително ниски.
113
00:06:49,950 --> 00:06:52,660
Ако има шанс, трябва да тръгваме.
114
00:06:53,460 --> 00:06:55,846
Gurathin се нуждае незабавно от медицински залив.
115
00:06:55,870 --> 00:06:57,356
Не си заслужава.
116
00:06:57,380 --> 00:06:59,816
Не ходете там. Това е самоубийство.
117
00:06:59,840 --> 00:07:01,646
- Просто ме остави...
- Заслужаваш си.
118
00:07:01,670 --> 00:07:03,066
Няма да тръгваме без теб.
119
00:07:03,090 --> 00:07:05,856
Явно нямаше
спиране на тези лунатици.
120
00:07:05,880 --> 00:07:07,550
- Вие си струвате.
- да
121
00:07:11,970 --> 00:07:14,060
Не мърдайте, докато не обезопася района.
122
00:07:15,440 --> 00:07:16,820
Особено не ти.
123
00:07:20,360 --> 00:07:21,860
Какво по дяволите направих?
124
00:09:20,940 --> 00:09:22,456
Сканирането е завършено.
125
00:09:22,480 --> 00:09:24,020
Безопасно е да влезете.
126
00:09:24,770 --> 00:09:26,456
Какво искаше Грейкрис
127
00:09:26,480 --> 00:09:28,796
и защо са убили
всички в deltfall?
128
00:09:28,820 --> 00:09:30,490
Имаше много за разгадаване.
129
00:09:31,110 --> 00:09:33,096
Но първо бяха необходими ремонти.
130
00:09:33,120 --> 00:09:35,000
да Газова гангрена.
131
00:09:35,910 --> 00:09:39,766
Снарядът носеше тъканта
в раната и тя некротизира.
132
00:09:39,790 --> 00:09:42,080
хей Ще се оправим
добре ли си, гугу?
133
00:09:42,920 --> 00:09:43,897
да
134
00:09:43,921 --> 00:09:46,726
д-р Бхарадвадж не беше лекар.
135
00:09:46,750 --> 00:09:48,776
Но кой бях аз, за да им напомням?
136
00:09:48,800 --> 00:09:52,316
Системата може да лазер
нищо, няма проблем.
137
00:09:52,340 --> 00:09:54,276
- Рати?
- Имам болкоуспокояващите точно тук.
138
00:09:54,300 --> 00:09:55,550
Без болкоуспокояващи.
139
00:09:56,350 --> 00:09:58,406
- Какво?
- Без обезболяващи, моля.
140
00:09:58,430 --> 00:09:59,786
- Гуратин, със сигурност...
- айда...
141
00:09:59,810 --> 00:10:02,916
- Колко време ще отнеме?
- Десет минути може би.
142
00:10:02,940 --> 00:10:04,456
Десет минути? окей
143
00:10:04,480 --> 00:10:06,996
- Не, гура, това е просто глупаво.
- Доктор Менса!
144
00:10:07,020 --> 00:10:08,230
Айда...
145
00:10:10,110 --> 00:10:11,650
Ето как започна.
146
00:10:13,740 --> 00:10:14,740
моля
147
00:10:15,450 --> 00:10:17,080
Добре, добре.
148
00:10:17,780 --> 00:10:18,910
Вие.
149
00:10:20,200 --> 00:10:22,096
Ограничете ме, секундант.
150
00:10:22,120 --> 00:10:23,556
Разбира се, мога да те огранича.
151
00:10:23,580 --> 00:10:26,566
Тогава аз и Гуратин
трябва да съм имал същата мисъл
152
00:10:26,590 --> 00:10:27,856
по едно и също време.
153
00:10:27,880 --> 00:10:30,606
Освен ако... Което беше зловещо.
154
00:10:30,630 --> 00:10:32,090
С твърдо окабеляване.
155
00:10:33,340 --> 00:10:34,317
възможно е
156
00:10:34,341 --> 00:10:35,656
Съжалявам, какво е възможно?
157
00:10:35,680 --> 00:10:41,036
Блокиране на централната нервна система на
увеличен човек, за да спре болката.
158
00:10:41,060 --> 00:10:44,206
наистина ли Сигурен ли си, че ще работи?
159
00:10:44,230 --> 00:10:45,286
Правил съм го и преди.
160
00:10:45,310 --> 00:10:47,060
Просто трябва да се включа в него.
161
00:10:48,110 --> 00:10:51,376
Казваш истината или го казваш
взехте ли това от Sanctuary Moon?
162
00:10:51,400 --> 00:10:53,506
Не, не го взех от sanctuary moon.
163
00:10:53,530 --> 00:10:55,836
- Направи го!
- Имам нужда от твърд проводник.
164
00:10:55,860 --> 00:10:57,110
Използвайте моите.
165
00:11:00,080 --> 00:11:03,710
Казвах истината. не съм имал
видях го на луната на светилището.
166
00:11:06,330 --> 00:11:09,830
Виждал съм го в медицински център
аргала, епизод 502.
167
00:11:10,630 --> 00:11:13,776
Те винаги са искали случаите
в шоуто са извлечени от реалния живот.
168
00:11:13,800 --> 00:11:16,050
Не беше толкова отдавна
ти се включи в мен.
169
00:11:16,550 --> 00:11:18,486
Така че реших, че може да проработи.
170
00:11:18,510 --> 00:11:19,590
спомням си.
171
00:11:20,310 --> 00:11:22,810
Е, да се надяваме, че все още
запомни, след като това свърши.
172
00:11:29,400 --> 00:11:32,006
- Гуратин, чуваш ли ме?
- Беше странно.
173
00:11:32,030 --> 00:11:33,240
Как се чувстваш?
174
00:11:33,940 --> 00:11:36,780
Сякаш гледах себе си
през очите на Гуратин.
175
00:11:37,410 --> 00:11:41,227
Последният път, когато аз и Гуратин бяхме
hardwired, бях напълно извън него.
176
00:11:41,251 --> 00:11:43,490
Този път аз контролирах.
177
00:11:44,960 --> 00:11:46,806
- Не виждам.
- Отпуснете се.
178
00:11:46,830 --> 00:11:48,356
Току-що изключих зрението ти.
179
00:11:48,380 --> 00:11:50,436
По-добре е да не виждаш това.
180
00:11:50,460 --> 00:11:51,896
Професор Бхарадвадж?
181
00:11:51,920 --> 00:11:53,010
Готови.
182
00:12:05,390 --> 00:12:07,536
Между другото, не правех това, за да бъда мил.
183
00:12:07,560 --> 00:12:09,730
Беше за предпочитане да
чувайки вика на гуратин.
184
00:12:11,770 --> 00:12:13,376
Освен това можех да се огледам в главата му
185
00:12:13,400 --> 00:12:16,070
докато bharadwaj беше
оглеждайки се в крака си.
186
00:12:17,360 --> 00:12:19,650
Беше се опитал да рови
в моите данни.
187
00:12:20,320 --> 00:12:21,530
Беше справедливо.
188
00:12:22,080 --> 00:12:25,170
Кой знае? Може би там
имаше нещо полезно там.
189
00:12:26,790 --> 00:12:27,920
Работата беше,
190
00:12:28,420 --> 00:12:32,340
веднъж започнах да търся
наоколо, изгубих се.
191
00:12:33,210 --> 00:12:35,710
Това не беше като
нормална машина база данни.
192
00:12:36,260 --> 00:12:39,390
Беше пустиня на
органична слуз и чувства.
193
00:12:40,640 --> 00:12:43,906
Обичам другите по този начин
човек обича собствените си деца.
194
00:12:43,930 --> 00:12:46,036
Но теб те обичам като равна.
195
00:12:46,060 --> 00:12:47,350
Като мое по-добро.
196
00:12:48,100 --> 00:12:49,640
Защо не можеш да ми отвърнеш на любовта?
197
00:12:50,730 --> 00:12:52,320
Защо не можеш да ми отвърнеш на любовта?
198
00:12:54,440 --> 00:12:56,230
Защо не можеш да ме обичаш обратно?
199
00:12:59,610 --> 00:13:01,360
Защо не можеш да ме обичаш обратно?
200
00:13:02,910 --> 00:13:04,516
Защо не можеш да ме обичаш обратно?
201
00:13:04,540 --> 00:13:05,790
Секунит?
202
00:13:06,540 --> 00:13:09,226
Просто трябваше
гледах си работата.
203
00:13:09,250 --> 00:13:10,580
Може ли да побързаме с това, моля?
204
00:13:11,250 --> 00:13:12,476
Току що казах нещо?
205
00:13:12,500 --> 00:13:13,670
Не, не си.
206
00:13:14,290 --> 00:13:15,726
Тишина, моля.
207
00:13:15,750 --> 00:13:18,446
Добре, ето го.
208
00:13:18,470 --> 00:13:20,810
окей окей
209
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
разбрах
210
00:13:29,850 --> 00:13:31,140
Почти готово.
211
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
Запечатайте го.
212
00:13:37,110 --> 00:13:38,166
Можете да прекратите връзката.
213
00:13:38,190 --> 00:13:39,360
Един момент.
214
00:13:42,820 --> 00:13:45,056
И тогава, твърде късно.
215
00:13:45,080 --> 00:13:47,580
Разбрах колко умно
кучи син гуратин беше.
216
00:13:48,330 --> 00:13:50,266
Той беше преминал през всичките ми защити.
217
00:13:50,290 --> 00:13:52,210
Той беше видял всичко.
218
00:13:56,670 --> 00:13:59,590
Мърдърбот. Murderbot.
219
00:14:00,550 --> 00:14:03,470
- Убийство...
- Гура, добре ли си?
220
00:14:05,760 --> 00:14:07,326
Бях там. Най-накрая бях там.
221
00:14:07,350 --> 00:14:08,957
- В къде?
- Той е в делириум.
222
00:14:08,981 --> 00:14:12,366
- Вътре... вътре в него.
- Спрете.
223
00:14:12,390 --> 00:14:14,246
- Нарича се...
- Не, недей.
224
00:14:14,270 --> 00:14:15,586
- Нарича се...
- Недейте!
225
00:14:15,610 --> 00:14:18,820
Нарича себе си робот-убиец.
226
00:14:23,570 --> 00:14:24,570
Murderbot?
227
00:14:26,660 --> 00:14:27,790
Това беше лично.
228
00:14:28,620 --> 00:14:31,660
съжалявам Защо става
нарича себе си убийствен робот?
229
00:14:32,790 --> 00:14:37,356
Защото уби 57
членове на минна експедиция
230
00:14:37,380 --> 00:14:39,146
че му е възложено да защитава.
231
00:14:39,170 --> 00:14:40,800
Това не е вярно!
232
00:14:42,260 --> 00:14:47,486
Не е вярно, че ти
уби всички тези миньори?
233
00:14:47,510 --> 00:14:48,590
не
234
00:14:51,430 --> 00:14:53,890
Не е вярно, че е така
защо се наричам bot-убиец.
235
00:14:54,520 --> 00:14:56,730
Значи си убил повече хора от това?
236
00:14:57,520 --> 00:14:58,730
Убил съм хора.
237
00:14:59,360 --> 00:15:00,990
С цел защита на клиентите.
238
00:15:02,740 --> 00:15:04,886
- Това не е убийство.
- Спорен е.
239
00:15:04,910 --> 00:15:08,500
Не е сигурно, че аз
уби тези 57 клиенти.
240
00:15:09,740 --> 00:15:10,950
Можеше да е...
241
00:15:12,370 --> 00:15:13,750
Имплантирана памет.
242
00:15:15,290 --> 00:15:18,316
Или може би някой ме е принудил да го направя.
243
00:15:18,340 --> 00:15:21,470
Може би е имало битка
включен модул за отмяна. аз
244
00:15:23,720 --> 00:15:26,890
- Не знам.
- Може би просто си дефектен.
245
00:15:29,470 --> 00:15:31,786
Това е дефектна единица
само на една мисъл разстояние
246
00:15:31,810 --> 00:15:33,560
да не убиеш всички около теб.
247
00:15:38,770 --> 00:15:40,020
Да, може би.
248
00:16:21,230 --> 00:16:22,706
къде отива
249
00:16:22,730 --> 00:16:25,256
- Не можем да го оставим да си тръгне.
- Можем.
250
00:16:25,280 --> 00:16:26,716
Ще бъдем по-безопасни.
251
00:16:26,740 --> 00:16:27,926
Петдесет и седем души?
252
00:16:27,950 --> 00:16:29,846
Ние сме капка в шибаната кофа.
253
00:16:29,870 --> 00:16:31,676
Всички щяхме да сме мъртви без него.
254
00:16:31,700 --> 00:16:33,676
Или... поне щях да бъда.
255
00:16:33,700 --> 00:16:35,306
Видяхте колко бързо уби Лийби.
256
00:16:35,330 --> 00:16:37,806
- Лийбиби.
- Да, знам.
257
00:16:37,830 --> 00:16:39,606
Всички ще умрем, нали?
Така или иначе всички ще умрем.
258
00:16:39,630 --> 00:16:41,646
- Сега е добър момент...
- скъпа. Няма да умрем.
259
00:16:41,670 --> 00:16:44,486
- Не и ако си върнем робот-убиец.
- Можеш ли да спреш да го наричаш "бот-убиец?"
260
00:16:44,510 --> 00:16:46,566
- Ужасяващо е.
- Да, така се нарича,
261
00:16:46,590 --> 00:16:47,946
така че просто проявявам уважение.
262
00:16:47,970 --> 00:16:49,430
Добро освобождаване.
263
00:16:50,680 --> 00:16:51,970
Това е за добро.
264
00:17:03,440 --> 00:17:07,030
И така, въпросът е
кой или какво е Грейкрис?
265
00:17:08,280 --> 00:17:09,660
почакай това ли е
266
00:17:10,410 --> 00:17:12,676
- Просто го пускаме?
- Може да прави каквото си поиска.
267
00:17:12,700 --> 00:17:15,240
- Да, но ни спаси живота.
- Това не е вашият домашен любимец.
268
00:17:19,460 --> 00:17:21,766
Какво е graycris?
269
00:17:21,790 --> 00:17:24,146
Е, това е друг изследователски екип, очевидно.
270
00:17:24,170 --> 00:17:25,976
- Да работиш за компанията?
- не
271
00:17:26,000 --> 00:17:29,316
Каквото и да се случва тук,
компанията не би искала никаква част от него.
272
00:17:29,340 --> 00:17:31,616
защо Компанията е просто
престъпници с друго име.
273
00:17:31,640 --> 00:17:33,247
Престъпници, които следват набор от правила.
274
00:17:33,271 --> 00:17:36,156
Ако компанията не може да гарантира
безопасността на своите клиенти,
275
00:17:36,180 --> 00:17:38,246
тогава не може да печели от тях.
276
00:17:38,270 --> 00:17:41,166
Те са на път да платят един тон за това
делтфалът на ценната облигация извади.
277
00:17:41,190 --> 00:17:43,836
вярно е кланета
са лоши за бизнеса.
278
00:17:43,860 --> 00:17:46,126
Може би не са корумпирани
достатъчно, за да ни убият,
279
00:17:46,150 --> 00:17:48,006
но можеха да вземат
подкуп за прикриване на факта
280
00:17:48,030 --> 00:17:49,427
че тук има друг изследователски екип.
281
00:17:49,451 --> 00:17:51,256
Търся какво?
282
00:17:51,280 --> 00:17:53,006
Извънземни останки. Ето какво.
283
00:17:53,030 --> 00:17:54,870
Като тези, на които сте попаднали.
284
00:17:56,870 --> 00:17:59,766
Пин-Лий каза, че не можете да експлоатирате
тях. Не можете да ги отведете от планетата.
285
00:17:59,790 --> 00:18:02,306
Можете, ако не давате
майната му на междузвездния закон.
286
00:18:02,330 --> 00:18:04,146
Deltfall не ги намери. Ние го направихме.
287
00:18:04,170 --> 00:18:08,066
Deltfall трябва да се е спънал
в операцията на graycris.
288
00:18:08,090 --> 00:18:09,340
Значи са ги убили?
289
00:18:10,220 --> 00:18:11,197
страхотно
290
00:18:11,221 --> 00:18:12,890
Какво ще ни правят?
291
00:18:13,470 --> 00:18:15,282
Е, знаем къде
извънземните останки са,
292
00:18:15,306 --> 00:18:17,550
така че това е единственото
причината да сме още живи.
293
00:18:18,640 --> 00:18:20,350
След като разберат това, което ние знаем...
294
00:18:21,810 --> 00:18:23,150
Те бяха мъртви.
295
00:18:24,610 --> 00:18:27,650
Без мен имаха
няма шанс за оцеляване.
296
00:18:28,780 --> 00:18:30,160
Но това ли беше моят проблем?
297
00:18:31,150 --> 00:18:34,110
Нямаше регулаторен модул
принуждавайки ме да ги защитавам.
298
00:18:36,200 --> 00:18:38,330
Скитах се безцелно.
299
00:18:38,910 --> 00:18:40,450
И аз бях прецакан.
300
00:18:41,580 --> 00:18:44,250
Нямаше изход от това
планета без моите клиенти.
301
00:18:45,080 --> 00:18:47,330
И беше доста ясно
че ги разбунтувах.
302
00:18:49,710 --> 00:18:51,776
Това наистина е лошо. Ние
имам нужда от убийствен робот обратно.
303
00:18:51,800 --> 00:18:53,696
- Какво ще правим?
- Арада, скъпа?
304
00:18:53,720 --> 00:18:54,800
да
305
00:18:55,640 --> 00:18:58,236
- Тройното нещо.
- да аз
306
00:18:58,260 --> 00:18:59,720
Знам, моментът е лош.
307
00:19:01,600 --> 00:19:03,786
- Здравейте вие двамата.
- Слушай, рати, аз
308
00:19:03,810 --> 00:19:07,360
не, чакай. Имам какво да кажа и...
309
00:19:08,770 --> 00:19:10,520
Може да не успеем да преминем през това, така че...
310
00:19:11,110 --> 00:19:12,110
вярно...
311
00:19:12,860 --> 00:19:14,610
Просто го сложи там.
312
00:19:15,110 --> 00:19:16,740
И... моля те.
313
00:19:24,370 --> 00:19:26,290
Разбрах, че...
314
00:19:27,420 --> 00:19:31,356
Че искам да живея живота си
с колкото мога повече честност.
315
00:19:31,380 --> 00:19:32,460
знаеш ли
316
00:19:33,510 --> 00:19:37,026
И не мисля, че мога да правя това повече.
317
00:19:37,050 --> 00:19:38,640
Тристранното споразумение.
318
00:19:41,270 --> 00:19:42,326
Това е много лошо.
319
00:19:42,350 --> 00:19:45,770
Защото, ако си падам по един от
ти, а не другият, тогава това е...
320
00:19:47,230 --> 00:19:48,860
Това е малък проблем.
321
00:19:51,650 --> 00:19:52,730
аз
322
00:19:53,780 --> 00:19:55,530
Много съжалявам, Пин-Лий.
323
00:19:56,530 --> 00:19:57,740
влюбвам се в теб
324
00:19:59,120 --> 00:20:00,097
аз дори не...
325
00:20:00,121 --> 00:20:01,886
Арада, не исках това да се случи.
326
00:20:01,910 --> 00:20:04,686
Да, знам, но са
сигурен ли си, че си разбрал правилно?
327
00:20:04,710 --> 00:20:07,670
- Защото бях... аз...
- Какво, толкова ли е малко вероятно?
328
00:20:09,130 --> 00:20:11,482
Не казвам, че е това, което аз
искаше се, но едва ли е толкова вероятно
329
00:20:11,506 --> 00:20:13,566
че той ще се влюби в мен, а не в теб?
330
00:20:13,590 --> 00:20:15,026
Не, не е... нямах това предвид.
331
00:20:15,050 --> 00:20:17,906
- Искам да кажа, мислиш, че съм привлекателна, нали?
- Да, сто процента.
332
00:20:17,930 --> 00:20:19,470
Защо тогава този човек да не го направи?
333
00:20:22,060 --> 00:20:24,076
Искате ли да поговорим?
334
00:20:24,100 --> 00:20:26,116
- Защото мога...
- Не, не, не.
335
00:20:26,140 --> 00:20:28,876
Не, не, не. Вие говорите.
Или можем всички да говорим?
336
00:20:28,900 --> 00:20:30,836
Или вие можете да говорите,
и тогава бихме могли да говорим.
337
00:20:30,860 --> 00:20:33,360
Като поредица от разговори.
Можем да говорим за това.
338
00:20:34,150 --> 00:20:35,216
Само по-късно, не сега.
339
00:20:35,240 --> 00:20:37,080
Заради частта
където вероятно всички умираме.
340
00:20:38,570 --> 00:20:39,926
Често ли идвате тук?
341
00:20:39,950 --> 00:20:43,386
Никога не съм бил
това... остани с мен, Фрис.
342
00:20:43,410 --> 00:20:45,846
От 11-те луни на золтар.
343
00:20:45,870 --> 00:20:47,056
Звезди!
344
00:20:47,080 --> 00:20:48,936
Командите са отвътре.
345
00:20:48,960 --> 00:20:50,766
Опитвах се да се успокоя
346
00:20:50,790 --> 00:20:52,790
с някои от любимите ми епизоди.
347
00:20:53,920 --> 00:20:55,250
Но не можах да се съсредоточа.
348
00:20:55,920 --> 00:20:56,986
Дързостта е всичко.
349
00:20:57,010 --> 00:20:58,776
Беше като това ново шоу,
350
00:20:58,800 --> 00:21:05,156
murderbot и неговия егоистичен, неблагодарен,
хипи клиенти, току-що бяха поели.
351
00:21:05,180 --> 00:21:08,286
Или да те оставя да живееш.
352
00:21:08,310 --> 00:21:10,100
И тогава разбрах
353
00:21:10,650 --> 00:21:13,626
дори и да бяха
мъртъв, не трябваше да съм.
354
00:21:13,650 --> 00:21:16,216
Мога да напиша собствен сюжет.
355
00:21:16,240 --> 00:21:20,450
Мошеникът сек
който е предал своите клиенти.
356
00:21:22,910 --> 00:21:25,386
Колкото и да съберем
доставки, колкото е възможно и да избягат.
357
00:21:25,410 --> 00:21:26,476
Това е голяма планета.
358
00:21:26,500 --> 00:21:28,886
не, не Пак ще ни намерят.
359
00:21:28,910 --> 00:21:30,646
ти върви. Ще се срещна с тях и ще преговаряме.
360
00:21:30,670 --> 00:21:32,856
Менса, ще те измъчват
за информация и да те убия.
361
00:21:32,880 --> 00:21:34,237
Аз съм планетарен администратор.
362
00:21:34,261 --> 00:21:36,790
- Не им пука.
- Имате ли по-добра идея?
363
00:21:37,630 --> 00:21:38,630
имам план
364
00:21:45,890 --> 00:21:47,350
имам план
365
00:21:48,180 --> 00:21:49,180
мамка му