1
00:00:08,260 --> 00:00:12,276
Дона Компарзитс, моля докладвайте на
незабавно класифицираната синя стая.

2
00:00:12,300 --> 00:00:17,430
Отново, Donna komparzits, моля, докладвайте
незабавно в класифицираната синя стая.

3
00:00:32,410 --> 00:00:34,290
Виждате ли новата луна на светилището?

4
00:00:34,790 --> 00:00:36,476
Как ги гледате тези боклуци?

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,136
Още ли правят нови?

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,646
да обичам ги
Помагат ми да заспя.

7
00:00:40,670 --> 00:00:42,606
Заспивам без проблем.

8
00:00:42,630 --> 00:00:45,260
Проблемът ми е, че сънувам, че съм на работа цяла нощ.

9
00:00:46,380 --> 00:00:47,380
Е, това е гадно.

10
00:00:48,220 --> 00:00:49,106
Брутно.

11
00:00:49,130 --> 00:00:50,130
Нова поръчка в!

12
00:00:50,970 --> 00:00:53,736
Ще имаме нужда от всички
да работи допълнителна смяна.

13
00:00:53,760 --> 00:00:54,826
Не, чакай.

14
00:00:54,850 --> 00:00:56,786
- Това е два пъти тази седмица.
- Спри да се оплакваш.

15
00:00:56,810 --> 00:00:59,916
Колкото повече часове работите, толкова
по-рано завършите договора си.

16
00:00:59,940 --> 00:01:03,240
Сега да тръгваме. Плът и
мрежа, бебе. Плът и мрежа.

17
00:01:04,230 --> 00:01:08,586
Остават ми още шест години. Понякога
Мисля, че няма да успея.

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,886
Шест години? Късметлия си. аз
все още имам да направя 12 от моите 20.

19
00:01:11,910 --> 00:01:12,910
мамка му

20
00:01:13,870 --> 00:01:15,450
Определено няма да успееш.

21
00:01:16,240 --> 00:01:17,240
благодаря

22
00:01:18,160 --> 00:01:21,476
Фабриките на Secunit са
наистина прекрасни места.

23
00:01:21,500 --> 00:01:23,590
Много по-добре от човешките болници.

24
00:01:24,080 --> 00:01:25,686
Понякога в сериалите, които гледам,

25
00:01:25,710 --> 00:01:28,646
те ще покажат вътрешността на
детска стая, пълна с бебета.

26
00:01:28,670 --> 00:01:33,276
Лигави, миниатюрни хора,
произволен плач и дефекация.

27
00:01:33,300 --> 00:01:34,300
Толкова страховито.

28
00:01:34,890 --> 00:01:36,826
Сигурно е смущаващо за хората,

29
00:01:36,850 --> 00:01:40,480
познаване на тяхната операционна система
е просто произволно разместване на ДНК.

30
00:01:41,480 --> 00:01:42,666
Пак сме надолу.

31
00:01:42,690 --> 00:01:44,286
Това нещо бъка цяла седмица.

32
00:01:44,310 --> 00:01:46,546
Е, те трябва да затворят
надолу и отстранете грешки в системата.

33
00:01:46,570 --> 00:01:49,586
Да, тези евтини задници не го правят
искате да отделите време, за да излезете офлайн.

34
00:01:49,610 --> 00:01:51,376
Не е опасно или нещо такова,

35
00:01:51,400 --> 00:01:53,490
просто е тежко въоръжен
секундни единици, които правим.

36
00:01:55,450 --> 00:01:56,450
Върнахме се.

37
00:01:56,870 --> 00:01:57,870
Ипи.

38
00:01:58,620 --> 00:02:01,186
Облекчение е да го знам
когато си създаден,

39
00:02:01,210 --> 00:02:02,880
имаше строг контрол на качеството.

40
00:02:05,130 --> 00:02:08,090
Какво по дяволите е това?
Чия е скапаната работа?

41
00:02:08,670 --> 00:02:10,880
Мое е. Трябва ли да започна отначало?

42
00:02:11,800 --> 00:02:13,986
Не, използва се.

43
00:02:14,010 --> 00:02:15,680
Просто се съберете.

44
00:02:16,260 --> 00:02:17,550
Гордейте се с работата си.

45
00:02:18,140 --> 00:02:20,536
Да, гордейте се с работата си.

46
00:02:20,560 --> 00:02:22,286
Не бихте искали да се прецакате и да продуцирате

47
00:02:22,310 --> 00:02:25,076
хронично тревожен,
депресиран робот-убиец.

48
00:02:25,100 --> 00:02:26,640
Добре, как е ph балансът?

49
00:02:28,900 --> 00:02:30,110
В допустими граници.

50
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
имам един въпрос

51
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
стреляй.

52
00:02:40,290 --> 00:02:43,250
Защо всички гледат
различен? Лицата.

53
00:02:44,160 --> 00:02:45,160
аз не знам

54
00:02:46,710 --> 00:02:49,460
Ако някой стане измамник или нещо такова
мамка му, по-лесно е да го проследиш.

55
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
Има смисъл.

56
00:02:54,260 --> 00:02:55,390
Колко често стават мошеници?

57
00:02:55,970 --> 00:02:57,316
През цялото време.

58
00:02:57,340 --> 00:02:58,630
Не гледаш ли новинарските емисии?

59
00:02:59,760 --> 00:03:03,680
Понякога се връща и
убива стажанта, който е помогнал да го направи.

60
00:03:07,060 --> 00:03:08,060
да

61
00:03:09,270 --> 00:03:10,270
вярно

62
00:03:27,420 --> 00:03:31,276
какво гледаш
кучка? Ще ти сритам задника.

63
00:03:31,300 --> 00:03:35,930
хора. На някакво ниво те
трябва да знае колко са странни.

64
00:04:51,960 --> 00:04:55,800
От друга страна, понякога не беше така
страхотно е и да си съзнателна конструкция.

65
00:04:59,630 --> 00:05:01,446
Подвижността ми беше прецакана.

66
00:05:01,470 --> 00:05:06,076
Падна до нула и паметта ми
продължи да изхвърля най-използваните ми данни в мен.

67
00:05:06,100 --> 00:05:09,916
Каквото и да беше най-тежкото
ротация, което очевидно означаваше...

68
00:05:09,940 --> 00:05:13,536
Има място отвъд червейните дупки

69
00:05:13,560 --> 00:05:17,400
място, което познават само влюбените

70
00:05:17,900 --> 00:05:22,386
смелият, обнадежденият, изгубеният, истинският

71
00:05:22,410 --> 00:05:27,420
може би аз и ти

72
00:05:27,910 --> 00:05:31,710
няма ли да дойдеш с
тези глупаци и мечтатели

73
00:05:32,420 --> 00:05:40,090
на планетата, която наричаме дом
надяваме се скоро да се видим

74
00:05:40,760 --> 00:05:47,770
на луната на светилището.

75
00:06:14,250 --> 00:06:16,396
- Къде е Менса?
- Не знам.

76
00:06:16,420 --> 00:06:19,170
Тя беше точно зад нас.

77
00:06:20,300 --> 00:06:21,640
Просто продължавай да се опитваш да я приветстваш.

78
00:06:22,130 --> 00:06:25,050
Д-р Менса, нали
прочете ме? Д-р Менса?

79
00:06:26,510 --> 00:06:28,260
Тук започваме да се тревожим.

80
00:06:29,430 --> 00:06:31,600
Другите започват
да откача малко.

81
00:06:32,180 --> 00:06:34,970
Д-р Менса, трябва
махай се оттук!

82
00:06:35,770 --> 00:06:36,666
Секретното звено каза

83
00:06:36,690 --> 00:06:39,440
изчистете аварийния канал,
Опитвам се да пингвам секундна единица.

84
00:06:40,230 --> 00:06:43,270
Пинг колкото искаш, не можах да отговоря.

85
00:06:44,910 --> 00:06:47,120
Може би така са загинали секундантите.

86
00:06:47,740 --> 00:06:50,240
Губите функция, излизате офлайн,

87
00:06:51,620 --> 00:06:53,160
но части от вас продължават да работят.

88
00:06:54,120 --> 00:06:59,170
Вашите органични парчета, поддържани живи от
изчезващата енергия на вашата захранваща клетка.

89
00:07:03,800 --> 00:07:05,300
Защо просто не ме уби?

90
00:07:06,930 --> 00:07:09,720
Това е просто машина. това е
просто шибана машина.

91
00:07:11,060 --> 00:07:12,060
Менса.

92
00:07:12,640 --> 00:07:13,720
Върни се при бункера.

93
00:07:14,230 --> 00:07:17,110
Добре, прости ми, цялото ми уважение,
връщаш се в шибания бункер.

94
00:07:19,570 --> 00:07:21,456
Секунит, можеш ли да ме разчетеш?

95
00:07:21,480 --> 00:07:22,756
Не може да ви разчете, нали?

96
00:07:22,780 --> 00:07:25,160
Пингахме го.
Не може да прочете никой от нас.

97
00:07:25,740 --> 00:07:26,780
Вероятно е мъртво.

98
00:07:27,870 --> 00:07:30,466
хайде То ти каза. То каза
да излетиш, ако загубим връзка.

99
00:07:30,490 --> 00:07:31,740
- Да тръгваме.
- да

100
00:07:32,700 --> 00:07:33,766
да

101
00:07:33,790 --> 00:07:38,300
И това е секундна единица, така че какво ще кажете кога
става дума за сигурност, нека го чуем.

102
00:07:40,500 --> 00:07:43,236
Просто го оставете да си свърши работата.
Не го антропоморфизирайте.

103
00:07:43,260 --> 00:07:45,526
Не е човешко. Не е част от нашия екип.

104
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Пин-Лий.

105
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
Не е това.

106
00:07:50,180 --> 00:07:52,180
Знам какво трябва да направя.

107
00:07:53,390 --> 00:07:56,940
Работата е там... страхувам се.

108
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
добре!

109
00:08:01,980 --> 00:08:03,166
аз също! може ли да тръгваме

110
00:08:03,190 --> 00:08:04,190
Пин-Лий.

111
00:08:05,820 --> 00:08:08,200
Върни се при бункера. това е...

112
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
Заповед.

113
00:08:15,290 --> 00:08:16,290
Не е готино.

114
00:08:27,470 --> 00:08:31,640
Исках да изкрещя.
Гласовата ми кутия беше офлайн.

115
00:08:32,890 --> 00:08:37,650
Чувствах се като балон, носещ се
над себе си, изпълнен с агония

116
00:08:38,770 --> 00:08:41,560
защото моят сензор за болка
override също не беше онлайн.

117
00:08:45,940 --> 00:08:46,940
мамка му

118
00:08:47,860 --> 00:08:49,610
Модул за отмяна на битка.

119
00:08:50,200 --> 00:08:52,330
Ето как те
контролира тази единица за падане на делтата.

120
00:08:52,820 --> 00:08:55,660
И ако имат това в мен, аз
също ще бъде под техен контрол.

121
00:08:56,700 --> 00:08:58,240
Предполагам, че са имали планове за мен.

122
00:09:00,710 --> 00:09:05,170
Имах нужда от няколко минути, за да получа
се включи отново, така че импровизирах.

123
00:09:06,130 --> 00:09:10,130
И нека просто кажа,
положението беше отчайващо.

124
00:09:13,100 --> 00:09:17,906
Има място отвъд червейните дупки

125
00:09:17,930 --> 00:09:21,496
място, което познават само влюбените

126
00:09:21,520 --> 00:09:23,746
по дяволите, работеше.

127
00:09:23,770 --> 00:09:25,376
...изгубеното, истинското...

128
00:09:25,400 --> 00:09:28,740
То беше напълно хипнотизирано
с красивия ми глас.

129
00:09:31,530 --> 00:09:32,610
Това го направи.

130
00:10:13,610 --> 00:10:16,320
по дяволите Борбата
модулът за отмяна беше вътре.

131
00:10:17,330 --> 00:10:20,000
След около десет минути бях
ще бъде под техен пълен контрол.

132
00:10:23,250 --> 00:10:25,726
Но първото нещо, което
малкият шибаняк би свършил работа

133
00:10:25,750 --> 00:10:28,920
би било да хакна системата ми
и прикрива собствените си следи.

134
00:10:29,420 --> 00:10:31,340
Дори не знаех, че е инсталиран.

135
00:10:34,470 --> 00:10:35,850
Какво имаше предвид за мен?

136
00:10:37,720 --> 00:10:39,746
И какво щеше да стане
на моите безполезни клиенти

137
00:10:39,770 --> 00:10:41,900
които сега бяха напълно беззащитни?

138
00:10:55,610 --> 00:10:58,150
Мислех, че сте се съгласили
вземете бункера и си тръгнете.

139
00:11:01,700 --> 00:11:03,016
Това минна бормашина ли е?

140
00:11:03,040 --> 00:11:04,040
да

141
00:11:04,710 --> 00:11:08,460
Мислех, че имам нужда от по-голям
оръжие, затова импровизирах.

142
00:11:10,170 --> 00:11:12,210
Имаше нещо, което трябваше да й кажа.

143
00:11:14,510 --> 00:11:15,970
Нещо важно.

144
00:11:18,430 --> 00:11:20,616
Някаква опасност?

145
00:11:20,640 --> 00:11:22,310
ти добре ли си

146
00:11:23,480 --> 00:11:26,286
Понесъл си много щети.

147
00:11:26,310 --> 00:11:28,036
Просто не можах да разбера какво е.

148
00:11:28,060 --> 00:11:30,046
окей Ето го.

149
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
Не пипай.

150
00:11:32,360 --> 00:11:35,466
Д-р Менса, вашите действия са
нарушение на протокола за сигурност.

151
00:11:35,490 --> 00:11:36,386
Това ли беше?

152
00:11:36,410 --> 00:11:39,426
Задължен съм по договор
запишете и докладвайте това на компанията.

153
00:11:39,450 --> 00:11:40,830
окей можеш ли да ходиш

154
00:11:42,490 --> 00:11:43,660
Д-р Менса.

155
00:11:45,460 --> 00:11:48,210
Вашите действия са а
нарушение на протокола за сигурност.

156
00:11:48,920 --> 00:11:51,776
Задължен съм по договор
запишете и докладвайте това на компанията.

157
00:11:51,800 --> 00:11:53,050
Да, вече го казахте.

158
00:11:53,670 --> 00:11:54,986
Беше в моя буфер.

159
00:11:55,010 --> 00:11:56,196
- Д-р Менса.
- да

160
00:11:56,220 --> 00:11:58,026
Останалата част от мозъка ми беше разбъркана.

161
00:11:58,050 --> 00:11:59,486
Вашите действия са нарушение

162
00:11:59,510 --> 00:12:00,946
- на протокол за сигурност.
- На протокол за сигурност.

163
00:12:00,970 --> 00:12:02,326
Да, знам.

164
00:12:02,350 --> 00:12:05,690
Задължен съм по договор
запишете и докладвайте това на компанията.

165
00:12:06,190 --> 00:12:07,440
окей

166
00:12:11,820 --> 00:12:13,360
- Скъпа.
- Пин-Лий.

167
00:12:15,610 --> 00:12:16,610
Къде е Менса?

168
00:12:17,610 --> 00:12:19,716
Тя ми нареди да тръгвам
обратно към бункера, става ли?

169
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
Тя ти е поръчала?

170
00:12:21,740 --> 00:12:23,306
Тя не може да ти нареди да направиш нищо.

171
00:12:23,330 --> 00:12:25,676
Искам да кажа, мисля, че тя
може. Тя е нашият лидер.

172
00:12:25,700 --> 00:12:28,266
Да, при запазване, но тук,
тя е просто още един член на екипажа.

173
00:12:28,290 --> 00:12:31,436
- Да, този, който ни води.
- Но къде беше консенсусът?

174
00:12:31,460 --> 00:12:33,436
Искам да кажа, че го прави
вървят срещу всичко ни.

175
00:12:33,460 --> 00:12:35,146
Тя е много плашеща, нали?

176
00:12:35,170 --> 00:12:37,816
- Скъпа, ти си също толкова плашеща.
- благодаря

177
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
Какво ще правим сега?

178
00:12:39,640 --> 00:12:40,680
Изчакайте я, предполагам.

179
00:12:43,810 --> 00:12:46,156
Дори не би трябвало
елате на тази мисия с нас.

180
00:12:46,180 --> 00:12:47,286
Тя е твърде ценна.

181
00:12:47,310 --> 00:12:50,826
Знаеш ли, това всъщност е глупаво правило
всеки трябва да участва доброволно в мисии.

182
00:12:50,850 --> 00:12:53,206
Нямаш предвид това.
Това е много готино правило.

183
00:12:53,230 --> 00:12:54,666
Ами ако нещо се случи с нея?

184
00:12:54,690 --> 00:12:56,900
Всички ще ни мразят. ще ни мразя.

185
00:13:01,450 --> 00:13:02,926
Да, добре, майната му на това.

186
00:13:02,950 --> 00:13:04,280
какво правиш какво...

187
00:13:07,330 --> 00:13:09,170
- Държиш това погрешно.
- Да, знам.

188
00:13:10,330 --> 00:13:12,056
- Така по-добре ли е?
- Леле, съжалявам.

189
00:13:12,080 --> 00:13:13,646
- Съжалявам, не искам да бъда пич.
- Не, добре е…

190
00:13:13,670 --> 00:13:14,816
Не, чух се веднага щом го казах.

191
00:13:14,840 --> 00:13:17,480
- съжалявам Това ми е лошото.
- Не, имаш право на мнение.

192
00:13:17,510 --> 00:13:20,066
- Все пак отивам.
- Уау, това не е готино.

193
00:13:20,090 --> 00:13:22,066
Държиш се много мачо, това е отвратително.

194
00:13:22,090 --> 00:13:24,260
И двамата сте прекрасни хора.

195
00:13:25,350 --> 00:13:26,406
Имам предвид това.

196
00:13:26,430 --> 00:13:27,406
- Леле. окей
- Спри!

197
00:13:27,430 --> 00:13:29,190
Сега виждам как това
беше проблем. съжалявам

198
00:13:30,520 --> 00:13:32,150
Хайде, секундант, да вървим.

199
00:13:38,360 --> 00:13:40,610
Чувствах се странно на входния ми контакт.

200
00:13:44,450 --> 00:13:45,990
Нещо ме спря.

201
00:13:47,080 --> 00:13:48,096
Какво беше?

202
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
какво правиш

203
00:13:51,040 --> 00:13:53,040
аз не знам

204
00:13:53,710 --> 00:13:55,316
- Ей
- Леле.

205
00:13:55,340 --> 00:13:57,726
- Дръж се за мен.
- Тя ме защитаваше.

206
00:13:57,750 --> 00:13:59,106
Започваше да ми хрумва

207
00:13:59,130 --> 00:14:01,736
- че д-р Менса всъщност може да е...
- дръж се за мен. да

208
00:14:01,760 --> 00:14:04,510
- Безстрашен галактически изследовател.
- Какво?

209
00:14:05,100 --> 00:14:09,076
Д-р Менса може да е
безстрашен галактически изследовател.

210
00:14:09,100 --> 00:14:10,270
окей

211
00:14:11,520 --> 00:14:13,770
Не знам откъде ти хрумва тази идея.

212
00:14:14,690 --> 00:14:18,440
По това време всичко имаше смисъл, защото
системата ми беше в пълен хаос.

213
00:14:19,400 --> 00:14:20,900
Толкова неудобно.

214
00:14:22,360 --> 00:14:24,490
Наистина си губех топчетата.

215
00:14:27,490 --> 00:14:28,490
Секунит.

216
00:14:31,540 --> 00:14:32,540
Секунит.

217
00:14:39,590 --> 00:14:41,800
чуваш ли ме Секунит?

218
00:14:43,970 --> 00:14:44,970
Да, капитане.

219
00:14:45,470 --> 00:14:48,930
Тогава защо не изпълняваш
векторен протокол за скорост на бягство?

220
00:14:49,560 --> 00:14:51,440
Веднага, офицер hordööp-sklanch!

221
00:14:56,360 --> 00:14:58,280
Не знам как да го направя.

222
00:14:58,860 --> 00:15:01,610
Звезди. Забравихте ли обучението си?

223
00:15:03,700 --> 00:15:08,136
хей Имаш ли… правиш ли
знаете как да... изпълните...

224
00:15:08,160 --> 00:15:10,636
- Изпълнение на?
- да

225
00:15:10,660 --> 00:15:11,660
мамка му

226
00:15:12,250 --> 00:15:15,590
Секунит, остани с мен.

227
00:15:16,880 --> 00:15:18,130
Да, капитане.

228
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
какво е това

229
00:15:25,760 --> 00:15:26,760
какво е това

230
00:15:28,800 --> 00:15:30,696
Пристигащ вражески звезден кораб.

231
00:15:30,720 --> 00:15:32,446
Измъкни ни оттук!

232
00:15:32,470 --> 00:15:34,600
- Ти си единственият с последователността!
- Аз?

233
00:15:35,940 --> 00:15:38,456
- Но аз не мога!
- Идва през червеевата дупка!

234
00:15:38,480 --> 00:15:41,280
- След три, две...
- един!

235
00:15:47,410 --> 00:15:48,870
Тази единица беше впечатляваща.

236
00:15:51,370 --> 00:15:52,960
Ами ако нещо се случи с Ratthi?

237
00:15:53,620 --> 00:15:55,330
Тогава нашият договор е нищожен.

238
00:15:57,670 --> 00:16:01,050
Не искам нищо да се случва
за него просто мисля, че той е толкова...

239
00:16:01,750 --> 00:16:03,066
- Знаеш ли?
- Да, разбирам.

240
00:16:03,090 --> 00:16:04,800
Да, съжалявам, прав си.

241
00:16:08,720 --> 00:16:10,010
Хей, той ще се върне.

242
00:16:11,510 --> 00:16:13,366
И тогава може би трябва
говорим за нашия договор.

243
00:16:13,390 --> 00:16:14,746
Просто е временно.

244
00:16:14,770 --> 00:16:16,270
Така е и с живота.

245
00:16:17,230 --> 00:16:18,820
Дано не направи някоя глупост.

246
00:16:21,690 --> 00:16:23,320
На път да наруши местообитанието на делта.

247
00:16:24,610 --> 00:16:26,176
- Какво?
- Да, само един въпрос.

248
00:16:26,200 --> 00:16:29,086
Нещо като циферблат на
лявата страна на оръжието,

249
00:16:29,110 --> 00:16:30,046
светещото нещо.

250
00:16:30,070 --> 00:16:32,216
Да, какво е това?

251
00:16:32,240 --> 00:16:33,846
Това контролира енергийния импулс.

252
00:16:33,870 --> 00:16:35,766
Енергиен импулс, добре, добре. разбрах

253
00:16:35,790 --> 00:16:38,790
- Добре, дръж го на средно ниво.
- Средно, да. Знаех това.

254
00:16:39,670 --> 00:16:40,806
А нещото от другата страна?

255
00:16:40,830 --> 00:16:43,936
- Това е безопасността!
- Безопасността, да, добре.

256
00:16:43,960 --> 00:16:47,210
разбрах Обичам това. благодаря
вие. пожелай ми късмет

257
00:16:53,930 --> 00:16:55,446
Може ли някой да ме прочете?

258
00:16:55,470 --> 00:16:58,166
- Имаме нужда от помощ!
- Чета те, чета те!

259
00:16:58,190 --> 00:16:59,360
Помощта е на път!

260
00:17:08,280 --> 00:17:09,870
мамка му хайде де!

261
00:17:11,740 --> 00:17:12,740
капитане!

262
00:17:13,450 --> 00:17:16,926
Предлагам ви да напуснете кораба.
Ще остана да се бия с нападателите.

263
00:17:16,950 --> 00:17:18,516
- Какво?
- Върви!

264
00:17:18,540 --> 00:17:21,396
какво? Ние не сме
изоставяне на шибан кораб!

265
00:17:21,420 --> 00:17:22,420
хайде де!

266
00:17:23,500 --> 00:17:25,210
Рати, какво става?

267
00:17:26,510 --> 00:17:27,510
здравей

268
00:17:29,420 --> 00:17:32,420
- мамка му Трябваше да си тръгна!
- Не. Чакай!

269
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
Хрумна ми идея.

270
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
влизай

271
00:17:47,650 --> 00:17:49,376
Трябваше да съм готов да се бия,

272
00:17:49,400 --> 00:17:52,000
но моят модул за оценка на заплахите
ми казваше, че нищо не е наред.

273
00:17:52,240 --> 00:17:53,256
здравей

274
00:17:53,280 --> 00:17:55,006
- Махни се от тази врата.
- Ало?

275
00:17:55,030 --> 00:17:56,490
Секунит!

276
00:18:00,750 --> 00:18:03,460
Мамка му, мамка му. хайде де!

277
00:18:15,300 --> 00:18:16,590
Продължавайте, секундант.

278
00:18:18,430 --> 00:18:20,496
Беше около минута
до модула за отмяна

279
00:18:20,520 --> 00:18:22,246
имаше пълен контрол над мен.

280
00:18:22,270 --> 00:18:24,666
Дотогава ме имаше
стои наоколо като идиот.

281
00:18:24,690 --> 00:18:26,836
- Д-р Менса!
- Рати!

282
00:18:26,860 --> 00:18:27,940
ти си добре!

283
00:18:29,070 --> 00:18:31,086
- Какво правиш тук?
- Тук съм, за да те спася!

284
00:18:31,110 --> 00:18:32,506
- Спрете да ме удряте!
- Трябва да си в безопасност!

285
00:18:32,530 --> 00:18:33,926
- Патица!
- Какво?

286
00:18:33,950 --> 00:18:35,466
- Бягай, секундант, бягай!
- Продължаваше да липсва,

287
00:18:35,490 --> 00:18:38,290
като скапания шок
войници в борбата в галактиката.

288
00:18:41,080 --> 00:18:44,420
- Рати!
- Трябваше да е нарочно, но защо?

289
00:18:52,220 --> 00:18:53,906
разбира се

290
00:18:53,930 --> 00:18:55,906
Искаше да ги убия,

291
00:18:55,930 --> 00:18:58,060
така че може да напусне
сцената на клането...

292
00:19:22,660 --> 00:19:23,660
Секунит?

293
00:19:24,080 --> 00:19:25,710
Секунит, в безопасност сме.

294
00:19:28,590 --> 00:19:30,180
Мразя зрителния контакт.

295
00:19:31,920 --> 00:19:33,050
Какво е?

296
00:19:46,140 --> 00:19:48,166
- Грубо.
- Хей, вие бяхте прави.

297
00:19:48,190 --> 00:19:50,086
Наистина трябваше да запазя
това нещо на среден.

298
00:19:50,110 --> 00:19:52,360
Може ли да спреш
размахвайки това нещо наоколо?

299
00:19:54,320 --> 00:19:55,780
всички добре ли са

300
00:19:56,360 --> 00:19:58,780
Да, но има сек
нещо не е наред с него.

301
00:20:00,160 --> 00:20:01,306
Беше твърде късно.

302
00:20:01,330 --> 00:20:03,670
Бойното управление
модулът си е свършил работата.

303
00:20:04,160 --> 00:20:05,686
Програмата буферираше.

304
00:20:05,710 --> 00:20:07,436
- Да го качим на борда.
- не

305
00:20:07,460 --> 00:20:09,606
Вкараха ми носител на данни.

306
00:20:09,630 --> 00:20:13,050
Изтеглянето на инструкциите е почти готово.
Има само един начин да го спреш.

307
00:20:14,880 --> 00:20:16,630
Защо танцувах около думата?

308
00:20:17,340 --> 00:20:19,680
Може би защото си мислех
тя не искаше да го чуе.

309
00:20:20,260 --> 00:20:22,076
- Трябва да ме убиеш.
- не

310
00:20:22,100 --> 00:20:23,246
какво?

311
00:20:23,270 --> 00:20:25,286
- не
- Не, няма да го правим.

312
00:20:25,310 --> 00:20:26,956
Gurathin ще те оправи.

313
00:20:26,980 --> 00:20:28,876
- Просто ще те върнем обратно в местообитанието.
- Няма време.

314
00:20:28,900 --> 00:20:30,820
Ще ви убия всички след няколко секунди.

315
00:20:31,730 --> 00:20:32,940
направи го

316
00:20:33,650 --> 00:20:34,650
направи го

317
00:20:38,740 --> 00:20:40,120
- Не!
- Ей

318
00:20:40,990 --> 00:20:44,426
Щеше да изглежда така, сякаш са били
убит от порочна, измамна сек.

319
00:20:44,450 --> 00:20:46,160
И нямах избор по въпроса.

320
00:20:47,210 --> 00:20:48,420
Е, майната му на това.

321
00:20:49,420 --> 00:20:50,420
съжалявам

322
00:20:51,040 --> 00:20:52,790
- Не!
- Не!