1
00:00:44,294 --> 00:00:45,659
Тина, душо.

2
00:00:51,510 --> 00:00:53,046
Тако си лепа.

3
00:00:54,930 --> 00:00:57,672
Знам ко си ти.
Ти си са демонима.

4
00:00:57,849 --> 00:00:59,714
И мрзим шпијуне.

5
00:01:01,812 --> 00:01:03,143
Водите је у пансион!

6
00:01:58,327 --> 00:01:59,442
Уживајте у боравку!

7
00:01:59,745 --> 00:02:01,110
Олош!

8
00:02:01,538 --> 00:02:03,028
Ушушкајте је, момци!

9
00:02:22,684 --> 00:02:24,925
Најављивач: Време је за
шта се кува вечерас?

10
00:02:25,103 --> 00:02:27,389
А ево и твојих домаћина,
Омиљени кувари Мелбурна,

11
00:02:27,564 --> 00:02:28,849
баггио и Јацкие!

12
00:02:29,024 --> 00:02:30,889
Хвала. Хвала.

13
00:02:32,569 --> 00:02:35,026
Вечерас комбинујемо
кулинарске уметности

14
00:02:35,197 --> 00:02:37,404
истока и запада.

15
00:02:37,699 --> 00:02:40,065
Оох! Полако, Јацкие.

16
00:02:40,786 --> 00:02:42,742
Бађо: Прво замесите тесто.

17
00:02:44,289 --> 00:02:45,825
То је као да дајете своју праву љубав

18
00:02:45,999 --> 00:02:48,206
сензуална масажа.

19
00:02:48,627 --> 00:02:52,586
Затим развуците тесто
и дај му увијање.

20
00:02:54,049 --> 00:02:56,005
Публика: Ох!

21
00:02:56,176 --> 00:02:58,633
Даме, ако желите,
после емисије,

22
00:02:58,804 --> 00:03:01,216
Јацкие ће учинити исто
твојој коси.

23
00:03:01,515 --> 00:03:02,925
- Ах.
- Охх.

24
00:03:05,310 --> 00:03:06,925
Бађо: Сада извуците тесто

25
00:03:07,104 --> 00:03:10,392
у фине резанце за шпагете.

26
00:03:10,982 --> 00:03:13,394
Алхемичар ради своју магију,

27
00:03:13,527 --> 00:03:15,563
и пред вашим очима,

28
00:03:15,737 --> 00:03:17,853
грумена теста се трансформише

29
00:03:18,031 --> 00:03:20,818
у укусну тестенину!

30
00:04:06,455 --> 00:04:08,571
За ову кучку си ме издао?

31
00:04:08,749 --> 00:04:10,489
И1... 1 само...

32
00:04:10,667 --> 00:04:11,907
Колико су ти платили?

33
00:04:12,669 --> 00:04:14,500
Ништа. Био сам пијан.

34
00:04:14,671 --> 00:04:16,332
Нисам знао да је демон.

35
00:04:16,840 --> 00:04:18,455
Неки пропалица ми је украо кокаин

36
00:04:18,592 --> 00:04:20,674
јер ниси могао
контролисати себе?

37
00:04:20,844 --> 00:04:22,960
вратићу га. кунем се.

38
00:04:23,138 --> 00:04:24,719
Ох! Не!

39
00:04:28,226 --> 00:04:30,512
Шефе, демони су овде!

40
00:04:48,288 --> 00:04:50,370
Чујем да имаш нешто
то припада мени.

41
00:04:51,124 --> 00:04:53,615
Ја не мислим тако!

42
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
Слут.

43
00:04:58,465 --> 00:04:59,955
Наместио си ми.

44
00:05:05,263 --> 00:05:06,423
Пажљиво!

45
00:05:06,807 --> 00:05:09,765
Ја сам стварно добар
на пресецању ствари.

46
00:05:10,852 --> 00:05:11,852
Извините.

47
00:05:12,521 --> 00:05:14,603
Мислио сам да смо овде
да се бавим неким послом.

48
00:05:15,565 --> 00:05:16,600
Склони их.

49
00:05:18,860 --> 00:05:19,940
ок...

50
00:05:20,237 --> 00:05:22,068
г. Ђанкарло,

51
00:05:22,280 --> 00:05:23,895
хајде да се договоримо, а?

52
00:05:28,620 --> 00:05:31,953
Ево пола милиона.
Ти ми врати оно што је моје,

53
00:05:32,123 --> 00:05:34,580
Пустићу те да одеш,
нема питања.

54
00:05:35,126 --> 00:05:36,787
Пола милиона, а?

55
00:05:37,087 --> 00:05:38,452
Колико желиш?

56
00:05:39,548 --> 00:05:40,663
Ђанкарло: Све.

57
00:05:43,260 --> 00:05:45,046
Ах-ах-ах...

58
00:05:45,220 --> 00:05:47,882
Све то, 10 милиона.

59
00:05:49,432 --> 00:05:52,094
У шта свет долази
када бизнисмен мора да плати

60
00:05:52,269 --> 00:05:53,634
да откупи своје ствари?!

61
00:05:53,979 --> 00:05:56,846
Твоје ствари, а?
Једине ствари које имам су моје!

62
00:05:57,148 --> 00:05:59,264
Желиш то? Ви плаћате цену.

63
00:05:59,609 --> 00:06:01,895
Позови ме
када будете спремни да се бавите.

64
00:06:03,488 --> 00:06:04,488
Ти кучко!

65
00:06:06,366 --> 00:06:07,366
Иди дођавола!

66
00:06:07,617 --> 00:06:08,617
Ти први!

67
00:06:32,684 --> 00:06:34,470
Демон: Хајде.
Хајдемо одавде!

68
00:06:44,112 --> 00:06:45,352
ко дођавола...

69
00:06:47,532 --> 00:06:48,532
Ухватите их!

70
00:06:51,244 --> 00:06:52,244
Пожурите!

71
00:07:18,521 --> 00:07:19,931
Рицхарде, пожури!

72
00:07:28,531 --> 00:07:29,236
Рицхард!

73
00:07:29,407 --> 00:07:30,407
Иди!

74
00:07:32,118 --> 00:07:34,154
Насилник: Ухвати своје дупе...

75
00:07:35,497 --> 00:07:36,532
Склањај ми се с пута.

76
00:07:37,540 --> 00:07:38,540
Иди, иди, иди!

77
00:07:39,584 --> 00:07:41,290
- Шта је ово?
- Девојка и момак су га испустили.

78
00:07:41,461 --> 00:07:43,122
- Где је трака?
- Девојка га је узела.

79
00:07:43,296 --> 00:07:44,627
Па, ухвати је!

80
00:07:48,843 --> 00:07:50,049
Ухватите је!

81
00:07:52,138 --> 00:07:53,719
- Хоћу ту траку!
- Добро.

82
00:07:53,890 --> 00:07:55,471
И желим ово место беспрекорно.

83
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
идемо.

84
00:07:58,061 --> 00:07:59,392
Склони се!

85
00:08:08,071 --> 00:08:09,186
Шта до...

86
00:08:13,451 --> 00:08:15,066
Хеј, хеј, хеј. ста се десава?

87
00:08:30,135 --> 00:08:31,135
Ах! Пази!

88
00:08:47,777 --> 00:08:49,187
Зашто вас јуре?

89
00:08:49,654 --> 00:08:51,940
не знам. нисам урадио
било шта њима.

90
00:08:54,075 --> 00:08:55,075
Насилник: Ево је!

91
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
Ох.

92
00:09:03,126 --> 00:09:04,206
јеси ли ок?

93
00:09:04,711 --> 00:09:05,996
- Хух?
- Празан.

94
00:09:06,171 --> 00:09:08,002
ха? Ох.

95
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
Сада је празна!

96
00:09:22,187 --> 00:09:23,187
Ох!

97
00:09:59,099 --> 00:10:00,099
Иди.

98
00:10:04,437 --> 00:10:05,552
Наставите да тражите! Тамо!

99
00:10:06,189 --> 00:10:07,189
Ох!

100
00:10:10,485 --> 00:10:11,485
ста?

101
00:10:15,031 --> 00:10:16,031
Извините.

102
00:10:25,625 --> 00:10:26,865
- Ох!
- Аах!

103
00:10:34,425 --> 00:10:35,425
Вау. Брзи сте.

104
00:10:35,552 --> 00:10:37,383
- Ево их!
- Идемо! Хајде.

105
00:10:45,061 --> 00:10:46,517
Попни се! Иди горе!

106
00:10:46,688 --> 00:10:47,688
Брзо! хајде да...

107
00:10:54,070 --> 00:10:55,901
- Како си...
- Идемо, идемо.

108
00:10:56,322 --> 00:10:57,322
Како је то урадио?

109
00:10:57,407 --> 00:10:58,613
Зашто не могу да прођем?

110
00:11:06,374 --> 00:11:08,615
Овај пут иди својим путем,
Идем својим путем, ок?

111
00:11:08,793 --> 00:11:09,793
У реду.

112
00:11:11,880 --> 00:11:13,649
којим путем идеш?
= Ја идем тим путем.

113
00:11:13,673 --> 00:11:14,708
Бие-бие!

114
00:11:24,601 --> 00:11:25,601
Хеј!

115
00:11:26,936 --> 00:11:28,392
Чак је и не познајем!

116
00:11:28,855 --> 00:11:29,935
Разумете?

117
00:11:30,315 --> 00:11:31,395
ха?

118
00:11:57,759 --> 00:11:59,169
Хвала, хвала.

119
00:11:59,344 --> 00:12:01,209
Сладолед!

120
00:12:07,727 --> 00:12:09,683
Молим те пусти ме да се сакријем овде.

121
00:12:11,856 --> 00:12:12,856
шшш

122
00:12:13,107 --> 00:12:14,107
шшш

123
00:12:14,901 --> 00:12:16,232
Хајде, погледај около.

124
00:12:18,196 --> 00:12:19,527
Јесте ли видели Кинеза?

125
00:12:19,697 --> 00:12:21,028
Да... ја!

126
00:12:21,199 --> 00:12:23,281
Не ти. Још један Кинез.

127
00:12:23,910 --> 00:12:27,243
Ок. Овде!

128
00:12:27,413 --> 00:12:28,413
хеј...

129
00:12:29,332 --> 00:12:30,947
Он је овде!

130
00:12:35,046 --> 00:12:36,627
Зашто си то урадио?

131
00:12:36,798 --> 00:12:38,638
Мислио сам да се играш.

132
00:12:41,678 --> 00:12:42,878
Хоћеш сладолед?

133
00:12:44,389 --> 00:12:45,720
Сада те проглашавам

134
00:12:45,890 --> 00:12:47,551
мужеви и жене!

135
00:13:22,719 --> 00:13:24,084
Жена: Боже мој! Пази!

136
00:13:53,875 --> 00:13:54,990
Извините. Извините.

137
00:14:12,518 --> 00:14:13,518
Оох! Оох! Оох!

138
00:14:23,571 --> 00:14:24,936
Вау! Хеј!

139
00:14:41,547 --> 00:14:42,707
Овуда!

140
00:15:00,316 --> 00:15:01,396
Проклетство!

141
00:15:02,026 --> 00:15:04,392
Не брини. Знам тог типа.

142
00:15:08,991 --> 00:15:10,106
Извините. Извините.

143
00:15:11,369 --> 00:15:12,369
Брзо!

144
00:15:15,248 --> 00:15:16,954
Овамо! Брзо!

145
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Моја трака!

146
00:15:53,161 --> 00:15:54,446
Вхоко!

147
00:15:54,620 --> 00:15:57,487
- Мислим да смо побегли.
- Надам се. јеси ли ок?

148
00:15:57,707 --> 00:15:59,072
Да. А ти?

149
00:15:59,584 --> 00:16:02,121
Ја сам добро, али мој јадни ауто.

150
00:16:02,587 --> 00:16:04,077
Ох, извини.

151
00:16:04,255 --> 00:16:05,711
Ох, у реду је.

152
00:16:06,799 --> 00:16:08,790
Хвала што сте дошли да ме спасите.

153
00:16:09,260 --> 00:16:10,625
Нема на чему.

154
00:16:16,309 --> 00:16:17,515
успут...

155
00:16:17,727 --> 00:16:18,727
Ја сам Диана.

156
00:16:19,729 --> 00:16:20,729
Ја сам Јацкие.

157
00:16:20,855 --> 00:16:21,855
Јац...

158
00:16:22,315 --> 00:16:23,896
Знам те.

159
00:16:24,066 --> 00:16:25,397
Радиш ту емисију о кувању.

160
00:16:25,860 --> 00:16:27,725
- Да.
- Јацкие.

161
00:16:29,447 --> 00:16:30,732
Ти си фин момак.

162
00:16:31,073 --> 00:16:33,029
Хух. Ја сам фин момак.

163
00:16:35,036 --> 00:16:36,617
Ох, обавезно ме пази

164
00:16:36,787 --> 00:16:38,152
о великој причи вечерас.

165
00:16:38,748 --> 00:16:40,739
Велика прича? Видео сам то.

166
00:16:41,459 --> 00:16:42,118
ћао!

167
00:16:42,376 --> 00:16:43,376
ћао!

168
00:17:09,362 --> 00:17:11,082
Човек на машини:
Џереми је са канала 13.

169
00:17:11,364 --> 00:17:13,525
Па, где је твој
ексклузивно? Позови ме.

170
00:17:15,284 --> 00:17:16,845
Жена на машини:
Здраво, Ени из глобалног.

171
00:17:16,869 --> 00:17:17,984
Чуо сам да имаш врућу причу.

172
00:17:18,162 --> 00:17:21,950
Дефинитивно можемо боље
него она јефтина копилад са 13.

173
00:17:25,753 --> 00:17:26,959
- Здраво.
- Здраво, лакеисха.

174
00:17:27,129 --> 00:17:27,959
- Деда!
- Деда!

175
00:17:28,130 --> 00:17:30,872
Здраво, Сонни. Здраво, Нанци.

176
00:17:33,344 --> 00:17:34,550
- Ахх.
- тата...

177
00:17:35,513 --> 00:17:36,513
како си?

178
00:17:36,556 --> 00:17:38,092
Још увек ударам.

179
00:17:38,432 --> 00:17:39,922
Џеки: Отвори врата, молим те!

180
00:17:41,352 --> 00:17:42,011
Здраво.

181
00:17:42,186 --> 00:17:42,891
Бађо: Хеј, Џеки.

182
00:17:43,062 --> 00:17:44,062
Здраво свима.

183
00:17:44,230 --> 00:17:45,265
- Здраво.
- Хеј.

184
00:17:45,439 --> 00:17:47,771
Здраво, Сони и Ненси. Вхоо!

185
00:17:50,736 --> 00:17:52,692
Хеј, Јацкие,
изгледаш оштро, човече.

186
00:17:53,656 --> 00:17:55,521
Схарп? Срећан сам што сам овде.

187
00:17:55,700 --> 00:17:56,359
Зашто?

188
00:17:56,534 --> 00:17:57,534
куповао сам,

189
00:17:57,743 --> 00:17:59,103
а на мене су пуцали
од стране гангстера.

190
00:17:59,245 --> 00:18:00,245
Ох, мој боже.

191
00:18:00,288 --> 00:18:01,608
Џеки: Били су
јурећи жену.

192
00:18:01,664 --> 00:18:03,495
Мислили су да је са мном.

193
00:18:05,418 --> 00:18:06,533
Да ли је неко повређен?

194
00:18:06,919 --> 00:18:09,126
Не. Јадни мој ауто
пуна је рупа.

195
00:18:09,380 --> 00:18:10,580
Где се ово десило, у центру града?

196
00:18:10,631 --> 00:18:12,292
- Јесте.
- Ко је била ова жена?

197
00:18:12,466 --> 00:18:13,797
Њено име је Диана.

198
00:18:13,968 --> 00:18:15,833
Ох, рекла је да гледам
велика прича вечерас.

199
00:18:16,012 --> 00:18:17,343
знаш,
Требало би да скинем ово

200
00:18:17,513 --> 00:18:18,923
тако да могу поднети извештај.

201
00:18:19,432 --> 00:18:21,514
Склони то. Ти си ван дужности.

202
00:18:21,684 --> 00:18:23,220
Не желим да причам
о томе сада.

203
00:18:23,394 --> 00:18:25,225
За ову кучку си ме издао?

204
00:18:28,774 --> 00:18:30,856
Ово је тако кул!

205
00:18:31,485 --> 00:18:33,942
Желим да гледам цртане филмове.

206
00:18:35,197 --> 00:18:36,562
Хеј!

207
00:18:36,741 --> 00:18:39,574
деда! деда!
Сонни ме гура!

208
00:18:39,744 --> 00:18:44,534
Ах, хајде! Будите љубазни да
твоја мала сестра, не свађај се.

209
00:18:44,707 --> 00:18:46,948
Хајде, идемо да гледамо
Џеки кува вечеру.

210
00:18:47,168 --> 00:18:48,954
- Да!
- Да?

211
00:18:49,128 --> 00:18:50,914
спикер:
О томе шта се кува вечерас

212
00:18:51,172 --> 00:18:52,503
о, мој боже.

213
00:18:57,178 --> 00:18:59,544
Бађо: Прво замесите тесто.

214
00:19:00,890 --> 00:19:02,221
То је као да дајете своју праву љубав

215
00:19:02,391 --> 00:19:04,552
сензуална масажа.

216
00:19:05,019 --> 00:19:06,019
онда...

217
00:19:15,863 --> 00:19:16,863
ко је то?

218
00:19:17,823 --> 00:19:18,938
Рицхард је.

219
00:19:30,961 --> 00:19:31,961
Рицхард?

220
00:19:35,341 --> 00:19:36,672
Извините. ја...

221
00:19:44,433 --> 00:19:47,015
Бађо: Сада извуците тесто
у фине шпагете...

222
00:19:47,186 --> 00:19:49,302
Стани. Ово није трака.

223
00:19:51,982 --> 00:19:52,982
Где је трака?

224
00:19:53,109 --> 00:19:54,109
не знам.

225
00:19:57,196 --> 00:19:59,357
Можда ће ово бити
освежите своје памћење.

226
00:19:59,532 --> 00:20:01,614
Чекај! Чекај.

227
00:20:02,159 --> 00:20:03,865
То је са тим типом.

228
00:20:04,036 --> 00:20:05,036
Који тип?

229
00:20:05,496 --> 00:20:06,827
Тип који ме је спасио.

230
00:20:06,997 --> 00:20:08,077
Идемо!

231
00:20:24,181 --> 00:20:25,762
Немој то више да радиш, кучко!

232
00:20:32,064 --> 00:20:33,725
Не покушавај ништа глупо.

233
00:20:34,108 --> 00:20:35,314
Шта год кажеш.

234
00:20:37,111 --> 00:20:38,111
Извините.

235
00:20:38,154 --> 00:20:40,110
Извините? Покушаваш
добити јефтино узбуђење?

236
00:20:40,281 --> 00:20:40,940
ста?

237
00:20:41,115 --> 00:20:42,426
Не стој тамо
понашајући се невино.

238
00:20:42,450 --> 00:20:43,860
Да ли сте се добро осећали?

239
00:20:44,034 --> 00:20:45,695
Хеј! То је ок. Можеш ићи.

240
00:20:46,537 --> 00:20:47,242
Помери то.

241
00:20:47,413 --> 00:20:48,448
Не гурај ме!

242
00:20:48,998 --> 00:20:50,659
Тај тип покушава да обузда осећај.

243
00:20:50,916 --> 00:20:51,916
Пожурите!

244
00:20:51,959 --> 00:20:53,165
Чему журба?

245
00:20:53,627 --> 00:20:54,627
Сви сте ви мушкарци исти.

246
00:20:54,795 --> 00:20:55,955
Једва чекаш, зар не?

247
00:20:56,338 --> 00:20:58,420
Једва чекам да видим
за шта сте платили.

248
00:20:58,591 --> 00:20:59,751
Без бриге, друже.

249
00:21:03,679 --> 00:21:05,260
Ох, шта је ово?

250
00:21:05,431 --> 00:21:07,843
Пиштољ? Оох! Кинки!

251
00:21:10,060 --> 00:21:11,266
Склањај ми се с пута!

252
00:21:21,947 --> 00:21:23,278
Човек: Идиоте!

253
00:21:33,375 --> 00:21:34,535
Хајде. Устани.

254
00:21:48,140 --> 00:21:49,425
Хајде, овуда.

255
00:21:55,731 --> 00:21:56,766
Они су отишли.

256
00:22:01,278 --> 00:22:02,893
- Где је телефон?
- Тамо.

257
00:22:11,205 --> 00:22:13,742
Лакеисха: Једва чекам да видим
шта је у великој причи вечерас.

258
00:22:22,341 --> 00:22:24,127
Шта мислите о томе
Џекини нови рецепти?

259
00:22:24,593 --> 00:22:26,504
Ммм. Укусно.

260
00:22:27,972 --> 00:22:30,429
Хеј, никад то не кажеш
о мом кувању.

261
00:22:30,808 --> 00:22:33,675
Тата, јео сам те
куваш 30 година, у реду?

262
00:22:33,894 --> 00:22:35,885
Мој брак
трајао само пет. Хмм?

263
00:22:36,272 --> 00:22:39,230
Тако мислите у браку, храна
је важније од љубави?

264
00:22:39,525 --> 00:22:40,935
Па, то је тако.

265
00:22:41,110 --> 00:22:43,977
Да је послушао мој савет
и постати кувар,

266
00:22:45,197 --> 00:22:46,778
не би га оставила.

267
00:22:49,118 --> 00:22:54,704
Деда, увек кажеш
бити кувар је најбоље.

268
00:22:55,207 --> 00:22:58,290
Да, и то бити полицајац
је превише опасно.

269
00:22:59,336 --> 00:23:01,577
А кухиња је сигурно место.

270
00:23:02,047 --> 00:23:04,789
Тако је. Зато
Јацкие није полицајац.

271
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
То је истина.

272
00:23:07,428 --> 00:23:09,259
Џекиин тата и ја
били најбољи пријатељи.

273
00:23:09,430 --> 00:23:11,045
Заједно смо имали ресторан.

274
00:23:11,807 --> 00:23:14,765
И пре него што је умро, обећао сам
Ја бих се побринуо за Јацкие

275
00:23:14,935 --> 00:23:16,345
и чувај га од опасности.

276
00:23:16,812 --> 00:23:20,145
Дакле, све док сам ту,
Џеки ће бити кувар,

277
00:23:20,316 --> 00:23:21,316
не пандур.

278
00:23:22,192 --> 00:23:23,932
Па то је штета
ти и Џекиин тата

279
00:23:24,111 --> 00:23:25,521
није се трудио да га пита.

280
00:23:25,863 --> 00:23:29,481
И штета што је мој рођени син
не слуша ме

281
00:23:29,658 --> 00:23:31,273
онако како то ради Џеки.

282
00:23:33,203 --> 00:23:34,989
Мислим да идем по десерт.

283
00:23:38,751 --> 00:23:42,744
тата? Могу ли бити било шта
Хоћу кад порастем?

284
00:23:46,425 --> 00:23:48,040
Причаћемо о томе
кад остариш.

285
00:23:48,218 --> 00:23:48,877
Водитељ вести: сутра,

286
00:23:49,053 --> 00:23:51,385
више сунца и мало
топлије температуре.

287
00:23:52,765 --> 00:23:55,598
Чудно. Велика прича
није на програму вечерас.

288
00:23:56,185 --> 00:23:57,425
Па где је твоја мистериозна жена?

289
00:23:58,062 --> 00:23:58,801
не знам.

290
00:23:59,021 --> 00:24:00,421
ста радис
сутра ујутру?

291
00:24:00,689 --> 00:24:02,554
преузимам терет
видео снимака за емисију.

292
00:24:02,900 --> 00:24:04,515
Зашто, шта хоћеш?

293
00:24:04,985 --> 00:24:06,441
Можеш ли ме одвести на аеродром?

294
00:24:07,488 --> 00:24:08,488
Ох, хајде.

295
00:24:08,864 --> 00:24:11,401
У реду. да ли сам икада
те одбио?

296
00:24:11,700 --> 00:24:12,700
Хвала.

297
00:24:12,785 --> 00:24:14,446
Сонни, Нанци!
Хајде. Идемо!

298
00:24:16,038 --> 00:24:17,653
Сони, одлазимо! Хајде!

299
00:24:22,211 --> 00:24:23,331
Хајде, Сони! Одлазимо!

300
00:24:35,808 --> 00:24:36,888
Он је мртав.

301
00:24:37,768 --> 00:24:41,386
Кучкин син! Кучкин син!

302
00:24:41,647 --> 00:24:43,603
Ох, убићу то копиле!

303
00:24:44,650 --> 00:24:46,686
Он ће платити за ово.

304
00:24:50,322 --> 00:24:51,437
Убијени Гранк,

305
00:24:51,615 --> 00:24:52,855
Тина је нестала.

306
00:24:53,033 --> 00:24:54,523
Гианцарло, ти си мртав човек.

307
00:24:55,077 --> 00:24:57,614
ја ћу те научити
да се зајебаваш са демонима.

308
00:24:58,122 --> 00:24:59,453
Мм-хмм.

309
00:25:02,418 --> 00:25:04,579
Гурат ћу ове
у Гианцарлово дупе.

310
00:25:04,795 --> 00:25:05,875
Све ћу их побити!

311
00:25:06,046 --> 00:25:06,831
Умукни!

312
00:25:07,006 --> 00:25:08,462
Или ћеш нас све побити.

313
00:25:08,632 --> 00:25:09,632
Кучко.

314
00:25:09,800 --> 00:25:11,085
Погледај се.

315
00:25:11,135 --> 00:25:13,672
Кога желиш да убијеш,
ја или Ђанкарло?

316
00:25:14,722 --> 00:25:16,508
Желим га мртвог,
сви га желимо мртвог.

317
00:25:16,682 --> 00:25:18,798
Али морамо да нађемо начин
да дођем до њега.

318
00:25:19,059 --> 00:25:20,549
Онда чекамо
прави тренутак

319
00:25:20,728 --> 00:25:22,810
а онда убијемо копиле!

320
00:25:28,569 --> 00:25:29,684
Колико дуго остаје?

321
00:25:30,362 --> 00:25:31,021
не знам.

322
00:25:31,196 --> 00:25:32,857
ако јој се свиђа,
она може остати дуже.

323
00:25:33,073 --> 00:25:34,563
Хоћеш ли је оженити?

324
00:25:35,617 --> 00:25:36,617
Можда.

325
00:25:36,702 --> 00:25:37,908
Па, да ли је волиш?

326
00:25:39,288 --> 00:25:40,288
наравно.

327
00:25:40,789 --> 00:25:41,869
Како се осећаш према мени?

328
00:25:43,042 --> 00:25:44,042
свиђаш ми се.

329
00:25:44,710 --> 00:25:46,246
Дуго смо заједно.

330
00:25:46,420 --> 00:25:48,206
Како то да никад
позвао ме на састанак?

331
00:25:49,840 --> 00:25:52,172
радимо заједно,
једемо заједно.

332
00:25:52,342 --> 00:25:53,502
То је доста.

333
00:25:55,012 --> 00:25:56,218
Шта није у реду са тобом?

334
00:25:57,056 --> 00:25:58,216
Знаш шта није у реду.

335
00:25:58,891 --> 00:25:59,891
Да ли?

336
00:26:02,394 --> 00:26:03,053
Мики.

337
00:26:03,270 --> 00:26:04,976
- Шта?
- Јацкие!

338
00:26:06,190 --> 00:26:07,190
Мики!

339
00:26:11,403 --> 00:26:14,315
Ово је мој асистент, лакеисха.

340
00:26:15,449 --> 00:26:16,449
Драго ми је да смо се упознали.

341
00:26:16,658 --> 00:26:17,818
Хл тамо.

342
00:26:18,077 --> 00:26:20,033
Говориш мандарински? Сјајно!

343
00:26:20,704 --> 00:26:21,704
Шта си рекао?

344
00:26:21,747 --> 00:26:22,747
ха?

345
00:26:23,248 --> 00:26:25,408
Она само
мало говори. идемо.

346
00:26:25,542 --> 00:26:27,328
Тако сам узбуђена.

347
00:26:31,298 --> 00:26:33,630
Лакеисха на П.А.:
даме и господо,

348
00:26:33,801 --> 00:26:35,632
молим вас спојите руке

349
00:26:35,844 --> 00:26:38,551
за свачије омиљене
кулинарски резови,

350
00:26:38,722 --> 00:26:41,555
баггио и Јацкие!

351
00:26:45,437 --> 00:26:48,224
Добродошли на 10. годишњи

352
00:26:48,398 --> 00:26:51,140
бенефиција „нахрани гладне“.

353
00:26:51,693 --> 00:26:54,230
Хвала што сте отворили
ваша срца...

354
00:26:54,822 --> 00:26:55,822
И твоји новчаници...

355
00:26:58,117 --> 00:26:59,527
За помоћ потребитима.

356
00:26:59,952 --> 00:27:02,614
Данас једеш тако да
сутра могу да једу.

357
00:27:04,081 --> 00:27:07,073
Бађо: Ммм. Џеки,
Осећам мирис новца тамо.

358
00:27:07,251 --> 00:27:09,116
После представе свратите

359
00:27:09,294 --> 00:27:11,580
и купите своје
лично аутограм

360
00:27:11,755 --> 00:27:14,462
кување са баггиом
и Јацкие видео.

361
00:27:14,633 --> 00:27:17,249
и, наравно,
сав наш приход

362
00:27:17,427 --> 00:27:20,294
иди директно
да „нахрани гладне“.

363
00:27:26,645 --> 00:27:27,645
Да ли је неко гладан?

364
00:27:29,982 --> 00:27:30,982
Ви.

365
00:27:31,567 --> 00:27:33,683
Бађо: Седи. Опусти се.

366
00:27:34,111 --> 00:27:35,111
Отвори широм!

367
00:27:41,326 --> 00:27:42,862
Ах! Овамо, Јацкие.

368
00:27:43,036 --> 00:27:44,036
Ево нас.

369
00:27:47,541 --> 00:27:48,621
Заиста је добро!

370
00:27:52,754 --> 00:27:55,166
Ах, Јацкие. Мики.

371
00:27:55,382 --> 00:27:57,714
Пажљиво.
Не стављај јаје на лице.

372
00:28:07,936 --> 00:28:09,597
Ах. Овде горе, Јацкие.

373
00:28:13,400 --> 00:28:14,480
Инцоминг!

374
00:28:22,784 --> 00:28:23,864
Ја! Ја!

375
00:28:40,135 --> 00:28:41,466
Ух, хоћеш још?

376
00:28:57,653 --> 00:28:59,109
- Иди, иди, иди.
- Хух?

377
00:28:59,571 --> 00:29:00,401
Невоље долазе.

378
00:29:00,572 --> 00:29:01,607
ста? Каква невоља?

379
00:29:02,115 --> 00:29:03,776
Иди. Брзо. Иди.

380
00:29:03,951 --> 00:29:06,818
господо,
молим вас заузмите своје место.

381
00:29:06,995 --> 00:29:08,075
Доћи ћеш на ред.

382
00:29:10,123 --> 00:29:11,329
Престани!

383
00:29:11,500 --> 00:29:13,286
Позовите обезбеђење.

384
00:29:13,585 --> 00:29:15,041
Брзо, престани.

385
00:29:15,212 --> 00:29:16,212
Зови полицију!

386
00:29:19,716 --> 00:29:20,876
Где је трака?

387
00:29:22,261 --> 00:29:23,671
- Какву траку?
- Видео!

388
00:29:24,388 --> 00:29:25,388
Ох, видео?

389
00:29:25,514 --> 00:29:26,799
Тамо, на продају.

390
00:29:27,599 --> 00:29:30,807
Ох, мој боже. Шта да радимо?

391
00:29:30,978 --> 00:29:33,310
Позовите хитну помоћ.

392
00:29:35,065 --> 00:29:36,065
Ух, бесплатно!

393
00:29:44,074 --> 00:29:46,781
Има их превише
невини људи тамо доле.

394
00:30:07,180 --> 00:30:08,920
Ево га! После њега!

395
00:30:11,518 --> 00:30:12,633
Овуда!

396
00:30:30,287 --> 00:30:31,823
Пожури! Он је горе!

397
00:30:35,876 --> 00:30:37,537
Хеј, помери се!

398
00:30:58,106 --> 00:30:59,516
Пази!

399
00:30:59,691 --> 00:31:00,771
Покрет!

400
00:31:08,158 --> 00:31:09,398
Хеј!

401
00:31:25,425 --> 00:31:26,425
Хеј!

402
00:31:26,927 --> 00:31:29,964
Вау, вау! Ох, не, вау!

403
00:31:35,352 --> 00:31:36,512
Јацкие!

404
00:31:43,944 --> 00:31:44,944
Ох!

405
00:32:11,430 --> 00:32:12,761
Извините ме!

406
00:32:19,729 --> 00:32:20,729
- Мики!
- Хух?

407
00:32:20,814 --> 00:32:21,929
Подигни се!

408
00:32:25,777 --> 00:32:27,062
Ох! Пази!

409
00:32:27,237 --> 00:32:28,237
Хеј!

410
00:32:30,198 --> 00:32:31,483
- Иаах!
- Ох!

411
00:32:38,498 --> 00:32:39,704
Пожури!

412
00:32:48,175 --> 00:32:49,735
Они сустижу!

413
00:32:56,475 --> 00:32:57,675
Узми ово.

414
00:33:40,477 --> 00:33:41,757
Јацкие, помози!

415
00:34:38,451 --> 00:34:39,451
Мики!

416
00:35:37,636 --> 00:35:39,342
Јацкие, помози!

417
00:35:45,935 --> 00:35:46,935
Џеки: Мики!

418
00:36:13,213 --> 00:36:14,498
Не!

419
00:37:06,850 --> 00:37:08,340
Шта хоћеш са тим типом?

420
00:37:08,643 --> 00:37:10,634
Видео трака.

421
00:37:52,145 --> 00:37:53,145
Чекај!

422
00:37:54,939 --> 00:37:57,021
Лопов! Ја ћу
расцепи своју лобању.

423
00:37:57,567 --> 00:37:59,558
Чекај. могу објаснити.

424
00:38:00,195 --> 00:38:01,560
Можете то објаснити полицији.

425
00:38:03,907 --> 00:38:05,238
Ја нисам лопов!

426
00:38:05,533 --> 00:38:07,444
Ја тражим нешто
то припада мени.

427
00:38:07,869 --> 00:38:08,869
Ух-хух.

428
00:38:08,995 --> 00:38:10,110
Имам га овде.

429
00:38:25,220 --> 00:38:26,739
У реду је
ако ти се изгуби кофер.

430
00:38:26,763 --> 00:38:27,798
Све док си добро.

431
00:38:30,183 --> 00:38:31,263
Још се тресеш.

432
00:38:31,768 --> 00:38:34,163
мислио сам
тамо смо хтели да умремо.

433
00:38:34,187 --> 00:38:35,427
Зашто су тако љути на тебе?

434
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
шта си урадио?

435
00:38:36,898 --> 00:38:38,498
Нисам ништа урадио!

436
00:38:38,775 --> 00:38:40,561
То је само један велики
неспоразума.

437
00:38:41,778 --> 00:38:43,734
Дијана: Доста, психопато!

438
00:38:46,324 --> 00:38:48,610
Стани! Стани!
Уништаваш моје место!

439
00:38:48,952 --> 00:38:51,318
Нисам ја крив.
Она баца смеће.

440
00:38:51,496 --> 00:38:53,407
А сада идем
да ти ђубре дупе!

441
00:38:53,581 --> 00:38:54,581
Чекај!

442
00:38:54,624 --> 00:38:56,034
Ау! Ау!

443
00:38:56,835 --> 00:38:57,835
Престани!

444
00:38:59,504 --> 00:39:01,916
Погледај моје место!
Како си то могао да ми урадиш

445
00:39:02,090 --> 00:39:03,205
након што сам ти спасио живот?

446
00:39:03,550 --> 00:39:04,915
жао ми је.

447
00:39:05,260 --> 00:39:08,252
Види, испустио сам видео
у твом ауту јуче,

448
00:39:08,429 --> 00:39:10,135
и морам да га вратим.

449
00:39:10,598 --> 00:39:12,839
То мора да је видео
хтели су гангстери.

450
00:39:13,434 --> 00:39:14,829
Ниси га дао
њима, зар не?

451
00:39:14,853 --> 00:39:15,683
Не!

452
00:39:15,854 --> 00:39:17,685
Добро. Само ми дај.

453
00:39:18,231 --> 00:39:19,231
ја га немам.

454
00:39:19,399 --> 00:39:20,639
- Шта?
- Шта?

455
00:39:20,817 --> 00:39:22,682
Морате, јер
када сам стигао кући,

456
00:39:22,861 --> 00:39:24,726
Имао сам једног од твојих глупих
видео снимци о кувању.

457
00:39:24,904 --> 00:39:25,984
Глупо?

458
00:39:27,282 --> 00:39:29,694
Жао ми је, не могу вам помоћи.

459
00:39:30,285 --> 00:39:31,400
молим те.

460
00:39:31,578 --> 00:39:33,364
Морам да имам ту траку.

461
00:39:34,455 --> 00:39:35,865
Учинићу све.

462
00:39:36,040 --> 00:39:37,371
Кладим се да хоћеш.

463
00:39:38,418 --> 00:39:40,249
Како то мислиш, уради нешто?

464
00:39:40,753 --> 00:39:42,273
Не оно што мислите.

465
00:39:42,338 --> 00:39:44,420
Да имам траку,
дао бих ти је.

466
00:39:44,924 --> 00:39:46,084
Требало би да одеш у полицију.

467
00:39:46,551 --> 00:39:48,337
Радо бих је повео.

468
00:39:50,138 --> 00:39:50,877
Молим те само иди.

469
00:39:51,055 --> 00:39:51,714
не разумеш...

470
00:39:51,890 --> 00:39:53,596
разумем. Знам.

471
00:39:53,683 --> 00:39:54,763
Моја ваза?

472
00:39:54,976 --> 00:39:56,386
Ох. Извините.

473
00:39:56,561 --> 00:39:58,267
у реду је. Могу то поправити.

474
00:39:58,438 --> 00:40:00,269
Јацкие, ако можеш
само ми помози.

475
00:40:00,440 --> 00:40:01,930
ти си моја последња нада...

476
00:40:07,488 --> 00:40:09,729
Ово се често дешава?

477
00:40:10,366 --> 00:40:11,846
Само повремено.

478
00:40:11,993 --> 00:40:13,949
Повремено?

479
00:40:15,038 --> 00:40:16,807
Отишла је из наших живота.

480
00:40:22,670 --> 00:40:24,106
Они долазе.
Они ће ме убити.

481
00:40:24,130 --> 00:40:25,370
ста?

482
00:40:34,223 --> 00:40:35,223
у праву си.

483
00:40:35,391 --> 00:40:36,927
Има ли другог излаза?

484
00:40:37,101 --> 00:40:38,101
Да. Прати ме.

485
00:40:43,650 --> 00:40:45,732
Џеки: Сваки пут
Видим те, невоља.

486
00:40:48,237 --> 00:40:49,568
Овуда.

487
00:40:50,823 --> 00:40:51,562
Лакеисха: Чекај.

488
00:40:51,741 --> 00:40:52,741
Будите опрезни.

489
00:40:55,536 --> 00:40:56,536
Диана: Чекај.

490
00:40:57,080 --> 00:40:58,536
Чекај ме.

491
00:41:01,000 --> 00:41:02,520
То је излаз?

492
00:41:03,169 --> 00:41:04,169
Да.

493
00:41:05,713 --> 00:41:06,993
Не брини.

494
00:41:07,382 --> 00:41:08,121
Ја ћу први.

495
00:41:08,174 --> 00:41:09,664
Ово је други излаз?

496
00:41:09,842 --> 00:41:11,082
Да. јеси ли уплашен?

497
00:41:11,260 --> 00:41:12,545
бр.

498
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
Извините.

499
00:41:15,974 --> 00:41:17,930
- Иди.
- Диана: Идем. Ок.

500
00:41:43,793 --> 00:41:44,793
Срање!

501
00:41:47,797 --> 00:41:49,662
- Срање. Срање.
- Ау!

502
00:41:50,341 --> 00:41:52,798
- Ау. Шта?!
- Ништа, ништа.

503
00:41:52,969 --> 00:41:54,584
У реду.

504
00:41:59,767 --> 00:42:01,382
Срање, срање...

505
00:42:05,606 --> 00:42:07,142
- Треба ли помоћ?
- Не.

506
00:42:07,358 --> 00:42:09,690
- У реду. Видимо се касније.
- У реду.

507
00:42:32,508 --> 00:42:33,543
Хеј.

508
00:42:34,302 --> 00:42:35,417
Зашто си стао?

509
00:42:35,595 --> 00:42:37,085
Бојим се висине!

510
00:42:37,346 --> 00:42:40,759
- Зашто ми ниси рекао раније?
- Управо сам сазнао!

511
00:42:41,893 --> 00:42:43,178
Хајде!

512
00:42:44,479 --> 00:42:45,514
Слушај.

513
00:42:46,314 --> 00:42:47,554
Гледај право.

514
00:42:47,732 --> 00:42:49,347
Шта сад?

515
00:42:49,734 --> 00:42:50,734
Затвори очи.

516
00:42:50,943 --> 00:42:52,183
Шта сад?

517
00:42:52,779 --> 00:42:53,779
Аи-иов!

518
00:42:56,449 --> 00:42:57,859
- Охх!
- Охх!

519
00:42:58,034 --> 00:42:59,365
браво!

520
00:43:03,748 --> 00:43:04,988
Буди миран.

521
00:43:42,370 --> 00:43:44,702
Хеј! То је тип
то је трака.

522
00:43:45,123 --> 00:43:46,408
Хајде.

523
00:43:50,586 --> 00:43:51,951
Мики!

524
00:43:52,505 --> 00:43:54,587
Не могу да верујем
ово се дешава.

525
00:43:54,757 --> 00:43:58,170
Мики, јеси ли добро?

526
00:44:03,182 --> 00:44:05,514
Ја ћу организовати сигурну кућу
да сви останете унутра.

527
00:44:06,102 --> 00:44:07,683
Мислиш као затвор?

528
00:44:08,020 --> 00:44:09,020
Не, хвала.

529
00:44:09,272 --> 00:44:11,058
Јацкие, знам да можеш
пази на себе,

530
00:44:11,232 --> 00:44:12,251
али шта је са остала 3?

531
00:44:12,275 --> 00:44:13,481
Хеј, ја се држим Јацкие

532
00:44:13,651 --> 00:44:15,391
док не добијем своју траку назад.

533
00:44:15,570 --> 00:44:16,980
куда идеш
да останем, Јацкие?

534
00:44:17,613 --> 00:44:18,613
Било где...

535
00:44:18,698 --> 00:44:19,938
Као Лакеисхино место.

536
00:44:20,241 --> 00:44:21,651
ста? Моје место?

537
00:44:22,201 --> 00:44:23,361
Има ли проблема са тим?

538
00:44:23,536 --> 00:44:25,322
Не, не. Нема проблема.

539
00:44:25,496 --> 00:44:26,861
Знате, сви сте добродошли.

540
00:44:27,039 --> 00:44:28,495
Биће као забава.

541
00:44:29,292 --> 00:44:30,623
Видиш? Нема проблема.

542
00:44:31,210 --> 00:44:32,746
Јацкие, пази.

543
00:44:35,006 --> 00:44:37,418
Ђанкарло: Па, господо,
тражили сте састанак.

544
00:44:39,802 --> 00:44:41,633
Изгубили смо много посла.

545
00:44:42,013 --> 00:44:43,799
Нема производа за продају.

546
00:44:44,098 --> 00:44:46,305
Како да задржим своје људе
ако не могу да их платим?

547
00:44:47,310 --> 00:44:49,551
Људи нас више не поштују.

548
00:44:50,188 --> 00:44:52,600
Вијетнамци се усељавају
на нашој територији.

549
00:44:53,399 --> 00:44:54,399
Човек: Проклетство, Ђанкарло,

550
00:44:54,525 --> 00:44:55,731
мораш нешто да урадиш.

551
00:44:56,152 --> 00:44:57,983
Ускоро нам ништа неће остати.

552
00:44:59,655 --> 00:45:01,486
Господо, хвала вам
за вашу бригу,

553
00:45:01,657 --> 00:45:05,024
али уверавам вас у посао
наставиће се као и обично.

554
00:45:07,580 --> 00:45:08,580
Можете ићи.

555
00:45:24,430 --> 00:45:26,921
Одржава своју кућу чистом
не можеш ни прднути.

556
00:45:32,605 --> 00:45:33,999
Жао ми је, шефе.
Нисмо добили траку,

557
00:45:34,023 --> 00:45:35,388
а 4 наша момка су дигнута у ваздух.

558
00:45:35,566 --> 00:45:36,566
ста?

559
00:45:36,651 --> 00:45:38,061
Или ћу добити траку,

560
00:45:38,236 --> 00:45:39,942
или више никада нећеш бити виђен!

561
00:45:40,863 --> 00:45:43,400
Извините, шефе.
Постоји телефонски позив за вас.

562
00:45:46,911 --> 00:45:47,650
Да?

563
00:45:47,828 --> 00:45:49,681
имам
твој кокаин и траку.

564
00:45:49,705 --> 00:45:51,934
15:00 сутра, на златном
градилиште баште.

565
00:45:51,958 --> 00:45:52,958
Ох?

566
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
Цена је удвостручена.

567
00:45:54,043 --> 00:45:55,704
Хвала вам пуно.

568
00:46:13,396 --> 00:46:15,011
Ох, пусти ме да урадим то.

569
00:46:15,189 --> 00:46:16,599
Ох, хвала ти.

570
00:46:22,613 --> 00:46:24,194
Шта сам погрешио?

571
00:46:25,950 --> 00:46:27,861
Како су ствари постале овакве?

572
00:46:34,083 --> 00:46:35,869
Морам да се орасположим.
Не дозволи Јацкие да брине.

573
00:46:37,420 --> 00:46:39,706
Ах, да. Не мрдај.
Пусти ме да се померим.

574
00:46:41,382 --> 00:46:43,464
Да, да. Ох, то је добар осећај.

575
00:46:43,634 --> 00:46:45,875
Ахх. Ох, да. Охх.

576
00:46:53,644 --> 00:46:55,009
Јацкие.

577
00:46:56,814 --> 00:46:57,814
шта је то?

578
00:46:58,357 --> 00:46:59,877
шта то радиш?

579
00:47:00,943 --> 00:47:02,303
Прање судова.

580
00:47:02,445 --> 00:47:04,231
Морам нешто да купим.

581
00:47:04,613 --> 00:47:05,613
Сада?

582
00:47:08,284 --> 00:47:11,617
Било је лудо откако сам слетео.

583
00:47:11,996 --> 00:47:13,406
Изгубио сам свој пртљаг.

584
00:47:13,998 --> 00:47:15,363
Треба ми доњи веш.

585
00:47:16,500 --> 00:47:19,958
касно је.
Све продавнице су затворене.

586
00:47:20,755 --> 00:47:21,835
Шта она говори?

587
00:47:22,006 --> 00:47:24,713
Ох. Она само жели
да купи нешто одеће.

588
00:47:29,347 --> 00:47:30,177
Није проблем.

589
00:47:30,348 --> 00:47:32,964
Она је мало мања
него ја, али, ух..

590
00:47:33,351 --> 00:47:35,592
Ох, имам нешто тако
требало би јој добро пристајати.

591
00:47:36,687 --> 00:47:37,392
Рекла је...

592
00:47:37,563 --> 00:47:39,849
Да сам имала мале груди.

593
00:47:42,777 --> 00:47:46,816
Није рекла да си мали,
само да имате слична тела.

594
00:47:47,156 --> 00:47:49,397
Чуо сам је како каже "мало".

595
00:47:50,076 --> 00:47:54,285
Мој енглески је лош, али
Разумем реч "мали".

596
00:47:54,455 --> 00:47:56,195
И њени су мали.

597
00:47:58,292 --> 00:47:59,932
Рекла је "мало"...

598
00:48:00,086 --> 00:48:01,872
Али није мислила мала.

599
00:48:03,672 --> 00:48:04,952
О чему ви причате?

600
00:48:05,257 --> 00:48:06,257
Ох.

601
00:48:06,634 --> 00:48:08,670
Ох, рекла је, „хвала
за вашу великодушност“.

602
00:48:09,178 --> 00:48:10,759
Ох. пођи са мном.

603
00:48:14,016 --> 00:48:15,472
Не стиди се.

604
00:48:19,814 --> 00:48:20,599
Размисли.

605
00:48:20,773 --> 00:48:22,604
Да ли сте ишли негде
иначе јуче?

606
00:48:23,275 --> 00:48:24,515
Не!

607
00:48:38,082 --> 00:48:41,415
Лакеисха и ја смо само пријатељи.

608
00:48:42,503 --> 00:48:43,503
Не буди љубоморна.

609
00:48:43,921 --> 00:48:47,880
Ја нисам.
Али изгледала си интимно...

610
00:48:48,050 --> 00:48:49,836
Л.па сам погрешно разумео.

611
00:48:50,052 --> 00:48:52,509
Па да ли да будем зао према њој?

612
00:48:53,013 --> 00:48:55,629
Наравно да не.

613
00:49:00,771 --> 00:49:04,730
Путујући тако далеко, само сам
не желите да будете разочарани.

614
00:49:05,818 --> 00:49:07,003
Сигурно нећеш.

615
00:49:07,027 --> 00:49:08,088
Стварно?

616
00:49:08,112 --> 00:49:10,048
Нема проблема.
Време је овде лепо.

617
00:49:10,072 --> 00:49:10,811
ста?

618
00:49:10,990 --> 00:49:12,509
Зар ниси дошао без одеће?

619
00:49:12,533 --> 00:49:14,148
Ох, стани.

620
00:49:38,726 --> 00:49:39,465
ко си ти

621
00:49:39,685 --> 00:49:40,765
Где је трака?

622
00:49:40,936 --> 00:49:43,018
Ох, мој боже. Ви желите
трака такође?

623
00:49:43,397 --> 00:49:45,012
Ако га нађете, узмите га!

624
00:49:45,316 --> 00:49:46,351
Пронађите га!

625
00:49:48,652 --> 00:49:50,563
Само немој никога повредити.

626
00:50:07,254 --> 00:50:08,254
Шта се десило?

627
00:50:10,549 --> 00:50:11,914
- Полицајци!
- Хух?

628
00:50:13,260 --> 00:50:13,999
шта је са тобом?

629
00:50:14,178 --> 00:50:15,884
- Купатило.
- Само га држи.

630
00:50:15,971 --> 00:50:16,971
Ок.

631
00:50:17,139 --> 00:50:18,299
Не покушавајте сада ништа смешно.

632
00:50:18,390 --> 00:50:19,846
Нећу, нећу, нећу.

633
00:50:20,017 --> 00:50:20,847
Полицајци!

634
00:50:21,018 --> 00:50:22,303
Хајде, идемо.

635
00:50:23,771 --> 00:50:24,510
Узми је!

636
00:50:24,730 --> 00:50:26,345
Мики: Џеки! Јацкие!

637
00:50:29,777 --> 00:50:31,688
Телефон ће зазвонити
за 12 сати.

638
00:50:31,862 --> 00:50:33,102
Будите спремни за трговину.

639
00:50:59,139 --> 00:51:00,139
Шта се десило?

640
00:51:00,349 --> 00:51:01,464
Узели су микија.

641
00:51:16,991 --> 00:51:19,232
Све јединице, ово је
капетан Морисон.

642
00:51:19,368 --> 00:51:21,324
Нека нико не помера
без мог налога.

643
00:51:23,747 --> 00:51:26,955
Слушај. Држите се подаље од очију
док талац не буде безбедан.

644
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
Ами цлеар?

645
00:51:35,593 --> 00:51:36,593
хало?

646
00:51:37,720 --> 00:51:39,460
Прати тај позив.

647
00:51:40,097 --> 00:51:41,097
где си ти

648
00:51:41,223 --> 00:51:43,339
Ја сам у кинеској четврти.
Спреман сам за трговину.

649
00:51:47,146 --> 00:51:48,386
Викторија маркет.

650
00:51:49,440 --> 00:51:51,271
Јединица 4, идите на Вицториа маркет.

651
00:51:51,483 --> 00:51:52,814
Можете ли да видите центар Мелбурна?

652
00:51:53,485 --> 00:51:54,485
Да могу.

653
00:51:54,653 --> 00:51:56,439
Морисон: Хајде.
Он је у покрету.

654
00:52:09,043 --> 00:52:10,374
Ево га.

655
00:52:43,619 --> 00:52:45,951
Службеник: Ово је јединица 4.
Ми смо на Викторијиној пијаци.

656
00:52:50,000 --> 00:52:51,831
- Погледај то.
- Схватио си.

657
00:52:53,128 --> 00:52:54,368
Ја сам у центру Мелбурна.

658
00:52:57,925 --> 00:52:58,925
Плажа Ст. Килда.

659
00:52:59,093 --> 00:53:00,299
Видиш ли трамвајску станицу?

660
00:53:02,137 --> 00:53:03,798
Јединица 1. Плажа Ст. Килда.

661
00:53:04,264 --> 00:53:06,095
Ускочите у трамвај на плажи Ст. Килда.

662
00:53:16,735 --> 00:53:17,770
Ја сам у трамвају.

663
00:53:17,945 --> 00:53:21,028
Било који трикови, и ми ћемо
убиј своју девојку.

664
00:53:21,198 --> 00:53:22,483
Не, не, не. Без трикова.

665
00:53:22,950 --> 00:53:23,950
Немој је повредити.

666
00:53:31,792 --> 00:53:32,792
хало?

667
00:53:37,631 --> 00:53:38,962
Изађи одмах из трамваја.

668
00:53:39,216 --> 00:53:40,706
Шта је са плажом Ст. Килда?

669
00:53:40,968 --> 00:53:42,378
Уради како ти кажем. Силази.

670
00:53:42,553 --> 00:53:44,509
Јединица 2, изложбени центар. Цопи?

671
00:53:44,680 --> 00:53:45,680
Копирај.

672
00:53:56,150 --> 00:53:57,640
Они се играју са нама.

673
00:53:59,653 --> 00:54:01,689
Све јединице, фокусирајте се на Јацкие.

674
00:54:02,656 --> 00:54:05,523
Упозорио сам те. Ја сам главни.
Сада се повуци.

675
00:54:05,701 --> 00:54:07,987
Зар не видиш?
Трче нас около.

676
00:54:15,210 --> 00:54:17,246
Све јединице се фокусирају на Јацкие.

677
00:54:47,242 --> 00:54:48,448
Запамтите...

678
00:54:48,619 --> 00:54:49,779
Понашај се добро.

679
00:54:59,004 --> 00:55:00,335
Хеј, пази!

680
00:55:07,429 --> 00:55:09,420
Поздрави свог дечка.

681
00:55:12,601 --> 00:55:14,717
Јацкие! Јацкие!

682
00:55:20,275 --> 00:55:21,435
Јацкие!

683
00:55:21,902 --> 00:55:22,902
Мики.

684
00:55:26,990 --> 00:55:28,275
Полако.

685
00:55:29,618 --> 00:55:30,653
Талац примећен...

686
00:55:30,828 --> 00:55:31,863
Северна страна.

687
00:55:32,913 --> 00:55:34,744
Сви агенти се приближавају Џеки.

688
00:55:35,749 --> 00:55:36,989
Не тако близу.

689
00:55:48,095 --> 00:55:49,676
Врати се. Преблизу си.

690
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
Полицајци.

691
00:56:00,983 --> 00:56:01,983
Проклетство.

692
00:56:02,526 --> 00:56:03,811
Не! Не! Јацкие!

693
00:56:07,739 --> 00:56:08,854
Хеј, престани!

694
00:56:10,659 --> 00:56:11,865
Хеј!

695
00:56:40,022 --> 00:56:41,478
Хеј!

696
00:56:43,025 --> 00:56:44,231
Вау!

697
00:56:53,035 --> 00:56:54,035
Ево!

698
00:57:00,292 --> 00:57:02,328
Хајде! - Јацкие, помози!

699
00:57:03,837 --> 00:57:04,576
Јацкие!

700
00:57:04,630 --> 00:57:05,961
Упомоћ!

701
00:57:09,176 --> 00:57:10,507
Покрет!

702
00:57:33,659 --> 00:57:34,865
Проклетство!

703
00:57:39,539 --> 00:57:40,324
где су они?

704
00:57:40,499 --> 00:57:41,614
Готово је!

705
00:57:41,833 --> 00:57:43,289
Престани да ме пратиш!

706
00:57:45,754 --> 00:57:46,754
идемо.

707
00:57:54,596 --> 00:57:56,803
Јацкие! Јацкие, види,
Жао ми је, ок?

708
00:57:57,766 --> 00:57:59,302
Обећао си ми да ће бити безбедна.

709
00:57:59,518 --> 00:58:01,133
Проклетство, нисам мислио
били би тако паметни.

710
00:58:01,353 --> 00:58:03,639
- Не. Ти си глуп!
- Глупо?

711
00:58:04,272 --> 00:58:05,272
Видели су твоје агенте!

712
00:58:05,315 --> 00:58:06,315
ста?

713
00:58:06,441 --> 00:58:07,441
Погледај.

714
00:58:08,068 --> 00:58:09,068
Погледај.

715
00:58:09,111 --> 00:58:10,111
Погледај.

716
00:58:11,446 --> 00:58:12,185
То је глупо!

717
00:58:12,364 --> 00:58:13,444
Ти прслуци су регулација!

718
00:58:13,615 --> 00:58:15,401
Нећу да угрожавам
сигурност мојих људи!

719
00:58:15,701 --> 00:58:17,532
Њихова безбедност? Шта је са Мики?

720
00:58:17,703 --> 00:58:19,739
Рекао сам ти, али ти
никад ме није слушао!

721
00:58:20,288 --> 00:58:21,949
проклет био! Како могу
вратити микија?

722
00:58:22,124 --> 00:58:23,580
Они су следили моја наређења!

723
00:58:24,084 --> 00:58:25,884
- Твоја глупа наређења!
- Јацкие, смири се, ок?

724
00:58:25,919 --> 00:58:27,659
Обећавам да ћемо мики вратити.

725
00:58:27,838 --> 00:58:30,500
Вратићу је.
Само ми се склони с пута.

726
00:58:30,716 --> 00:58:32,116
Ако се мешате
у полицијским пословима,

727
00:58:32,300 --> 00:58:33,460
Ухапсићу те.

728
00:58:33,802 --> 00:58:34,917
Ухапсите ме? Само напред!

729
00:58:36,471 --> 00:58:37,711
Само напред!

730
00:58:43,770 --> 00:58:44,770
Јацкие.

731
00:58:44,896 --> 00:58:45,896
Јацкие!

732
00:58:50,444 --> 00:58:52,059
Јацкие, не брини.

733
00:58:52,571 --> 00:58:54,778
Они ће звати.
Треба им та трака.

734
00:58:55,198 --> 00:58:56,563
Шта ако се не јаве?

735
00:59:00,787 --> 00:59:01,902
Да?

736
00:59:12,799 --> 00:59:13,799
Ви!

737
00:59:15,343 --> 00:59:16,343
Диана: Хеј!

738
00:59:25,479 --> 00:59:26,889
Диана: Стани!

739
00:59:52,339 --> 00:59:53,954
шта си ти
гледаш, дебели дечко?

740
00:59:58,970 --> 00:59:59,970
Некоме треба помоћ?

741
01:00:00,013 --> 01:00:01,219
Да, ти!

742
01:00:07,062 --> 01:00:08,177
Шта се десило?

743
01:00:08,355 --> 01:00:09,765
ха? Превише сам радознао.

744
01:00:09,940 --> 01:00:12,306
- Јеси ли добро?
- Не!

745
01:00:17,656 --> 01:00:20,693
Чекај. није ме брига
шта ми радиш,

746
01:00:20,867 --> 01:00:21,867
само је пусти!

747
01:00:26,957 --> 01:00:29,619
Задржимо га док не будемо сигурни
ово је права трака.

748
01:00:32,796 --> 01:00:35,003
То је права трака. Пусти је.

749
01:00:35,340 --> 01:00:37,001
Ако нас зајебаваш,

750
01:00:37,259 --> 01:00:39,420
ти и твоја девојка
су у невољи.

751
01:00:39,928 --> 01:00:41,418
Проверићу траку.

752
01:00:41,805 --> 01:00:44,547
А ако није
права трака, мртав си!

753
01:00:46,184 --> 01:00:48,391
Матт, узми траку.

754
01:01:09,624 --> 01:01:11,660
Није моја ствар.
Није моја ствар.

755
01:01:17,674 --> 01:01:18,674
Пази на нож.

756
01:02:00,717 --> 01:02:03,629
Вау! Вау!

757
01:03:05,031 --> 01:03:06,441
Где је моја девојка?

758
01:03:21,631 --> 01:03:22,916
где је она?

759
01:03:24,467 --> 01:03:25,547
Реци то!

760
01:03:26,678 --> 01:03:29,795
У златним баштама
градилиште.

761
01:03:50,618 --> 01:03:51,618
Јацкие.

762
01:03:51,870 --> 01:03:52,655
Пусти ме!

763
01:03:52,829 --> 01:03:53,989
Реци ми шта се десило!

764
01:03:54,372 --> 01:03:55,953
Само ме пусти!

765
01:04:05,258 --> 01:04:06,418
Пусти га.

766
01:04:07,052 --> 01:04:08,292
Пусти га!

767
01:04:12,932 --> 01:04:15,264
ја сам невин. И
није урадио ништа.

768
01:04:17,437 --> 01:04:20,099
Полицијска бруталност.
Ви сте сви моји сведоци.

769
01:04:20,273 --> 01:04:22,013
Удари ме. Само напред. Хајде, удари ме.

770
01:04:22,692 --> 01:04:23,807
са задовољством.

771
01:04:29,157 --> 01:04:30,863
Јесте ли видели то? Ударио ме је!

772
01:04:31,034 --> 01:04:33,616
- Ударио ме је!
- И твоја мајка!

773
01:04:37,248 --> 01:04:38,613
Дајана: Ох, ево Џеки.

774
01:04:38,833 --> 01:04:40,243
Стани. Стани!

775
01:04:40,710 --> 01:04:42,200
Очистите овај неред.

776
01:04:53,890 --> 01:04:55,130
Вас двоје останите овде.

777
01:04:55,308 --> 01:04:56,308
- Чекај.
- Ја мислим да...

778
01:04:56,684 --> 01:04:58,845
Шта... шта ми...

779
01:05:03,024 --> 01:05:04,104
Не дирај ме.

780
01:05:13,326 --> 01:05:14,941
Додирни је поново...

781
01:05:16,037 --> 01:05:17,902
И одсекао сам их.

782
01:05:59,622 --> 01:06:00,737
Где ми је девојка?!

783
01:06:07,255 --> 01:06:08,711
Чекај! Ти демоне!

784
01:06:09,799 --> 01:06:12,757
Ђанкарлови људи! Трчи!

785
01:06:47,003 --> 01:06:48,413
Брзо! Овамо!

786
01:07:49,190 --> 01:07:50,976
Ти си лепа.

787
01:08:00,493 --> 01:08:02,449
Где је мој кокаин?

788
01:08:05,039 --> 01:08:07,030
Мораћете да проговорите.
Не чујем те.

789
01:08:09,085 --> 01:08:11,918
Користио сам га да напудрам нос.

790
01:08:12,088 --> 01:08:16,252
Хах! Да видим да ли
Могу да комуницирам

791
01:08:16,426 --> 01:08:18,587
онда мало ефикасније.

792
01:08:20,305 --> 01:08:22,717
Где је трака?
А где је мој кокаин?

793
01:08:22,890 --> 01:08:24,380
Немам траку!

794
01:08:25,143 --> 01:08:27,350
Нема траке? па онда,
где је мој кокаин?

795
01:08:29,522 --> 01:08:31,683
Не! Стани!

796
01:08:36,446 --> 01:08:39,108
Шта се дешава са нама
ако ти кажем?

797
01:08:42,201 --> 01:08:43,737
Слободни сте.

798
01:08:47,206 --> 01:08:49,288
Ох, имаш моју реч.

799
01:08:49,500 --> 01:08:51,411
Два сандука...

800
01:08:53,379 --> 01:08:54,494
У тој соби.

801
01:09:12,482 --> 01:09:13,482
Нашли смо га!

802
01:09:13,900 --> 01:09:14,900
Све то.

803
01:09:15,276 --> 01:09:17,062
Она је сва ваша, момци.

804
01:09:24,160 --> 01:09:25,525
Иди! Спаси се!

805
01:09:25,703 --> 01:09:26,703
Трчи!

806
01:09:48,267 --> 01:09:49,267
Шта се десило?

807
01:09:49,602 --> 01:09:51,433
Девојка, побегла је.

808
01:09:51,604 --> 01:09:52,844
Кога брига?

809
01:09:53,022 --> 01:09:54,887
Шефе, кинески кувар,

810
01:09:55,316 --> 01:09:56,396
он је горе.

811
01:09:57,193 --> 01:09:58,979
Кинески кувар?

812
01:10:02,782 --> 01:10:04,113
Па ко си ти?

813
01:10:04,283 --> 01:10:06,194
Ја-1-Ја сам мики.

814
01:10:06,828 --> 01:10:08,614
Јацкие је мој дечко.

815
01:10:09,205 --> 01:10:10,820
Ох, Јацкие.

816
01:10:11,124 --> 01:10:12,534
Па, шта кажеш на то?

817
01:10:13,126 --> 01:10:15,037
Мора да живим исправно.

818
01:10:16,963 --> 01:10:18,169
Узми је!

819
01:10:18,589 --> 01:10:20,250
Стави то у ауто.

820
01:10:28,766 --> 01:10:29,505
Стани тамо.

821
01:10:29,684 --> 01:10:31,265
Убићеш нас.

822
01:10:32,562 --> 01:10:34,223
Лакеисха, ти си
мој звездани сведок.

823
01:10:41,821 --> 01:10:43,152
Ја ћу добити помоћ.

824
01:10:47,577 --> 01:10:49,067
Не ударај ме! Не ударај ме!

825
01:10:49,328 --> 01:10:50,989
Не ударај ме! Немој!

826
01:11:21,652 --> 01:11:22,983
На тај начин!

827
01:11:24,238 --> 01:11:25,478
Зграби један!

828
01:13:43,252 --> 01:13:44,742
Јацкие!

829
01:13:45,046 --> 01:13:46,046
- Јацкие!
- Јацкие!

830
01:13:46,172 --> 01:13:47,287
Баци је преко.

831
01:13:47,381 --> 01:13:48,587
- Не!
- Не!

832
01:13:48,758 --> 01:13:49,998
Не! Немој!

833
01:13:50,176 --> 01:13:52,167
Хеј! Шта дођавола
радиш ли?

834
01:13:52,303 --> 01:13:54,669
Чуо си човека. Рекао је не.

835
01:13:54,847 --> 01:13:55,882
Спусти је доле.

836
01:13:57,808 --> 01:13:58,808
Јацкие.

837
01:13:59,060 --> 01:14:00,470
Коначно се срећемо.

838
01:14:01,520 --> 01:14:03,511
Покушајте да не добијете
било каква прљавштина на мом ауту.

839
01:14:05,274 --> 01:14:06,274
Иди!

840
01:14:15,868 --> 01:14:16,983
Хеј!

841
01:14:17,161 --> 01:14:17,991
тата!

842
01:14:18,162 --> 01:14:19,242
Драга моја, хмм?

843
01:14:19,497 --> 01:14:20,236
Хеј, Сони!

844
01:14:20,414 --> 01:14:21,529
тата!

845
01:14:21,832 --> 01:14:23,697
Хеј, шта је било
занимљиво на ТВ-у?

846
01:14:24,335 --> 01:14:26,095
У шта свет долази
када бизнисмен

847
01:14:26,253 --> 01:14:28,619
мора да плати за откуп
своје ствари?!

848
01:14:29,006 --> 01:14:30,462
Твоје ствари, а?

849
01:14:30,633 --> 01:14:32,965
Хеј, хеј, хеј. Где'д
добијаш траку?

850
01:14:33,219 --> 01:14:35,676
У дединој кући.
Ујка Јацкие је донео.

851
01:14:43,521 --> 01:14:45,477
Здраво, ово је Ромео.

852
01:14:46,774 --> 01:14:49,356
ста? Колико су повређени?

853
01:14:58,077 --> 01:14:59,112
На путу сам.

854
01:15:04,291 --> 01:15:05,291
Шта се десило?

855
01:15:06,168 --> 01:15:08,659
Џеки и две девојке су биле
заробљен од Ђанкарла.

856
01:15:09,005 --> 01:15:11,212
Сада, ако желите да уштедите
њих, боље да пожуриш.

857
01:15:12,925 --> 01:15:14,335
Хвала.

858
01:15:27,356 --> 01:15:28,562
Ромедо.

859
01:15:31,485 --> 01:15:35,854
Запамтите. То је моја ексклузива.

860
01:15:46,417 --> 01:15:48,658
Ово су све информације
имамо на Ђанкарла.

861
01:15:54,508 --> 01:15:55,668
Сјајно. Хвала. Дугујем ти једно.

862
01:15:55,760 --> 01:15:57,250
Да, нећу заборавити.

863
01:16:09,774 --> 01:16:11,059
Не могу ни да седнем?

864
01:16:11,317 --> 01:16:12,432
Погледај се.

865
01:16:12,610 --> 01:16:14,851
Шеф је веома педантан
о свом дому.

866
01:16:15,029 --> 01:16:16,519
Предајте траку.

867
01:16:17,031 --> 01:16:18,066
Ја га немам!

868
01:16:18,532 --> 01:16:19,532
Хеј!

869
01:16:24,538 --> 01:16:25,869
Остави га на миру.

870
01:16:28,584 --> 01:16:29,584
Код мог пријатеља је.

871
01:16:31,962 --> 01:16:33,748
па? Позови га.

872
01:16:57,530 --> 01:16:59,691
Хајде, Ромео.
Јави се на телефон.

873
01:17:00,783 --> 01:17:01,818
где си ти

874
01:17:06,080 --> 01:17:07,536
Хл. Јацкие је.

875
01:17:12,169 --> 01:17:13,579
Сећаш се траке коју сам ти дао?

876
01:17:13,921 --> 01:17:15,786
Јеси ли га икада видео? Добро.

877
01:17:16,507 --> 01:17:18,213
Можеш ли ми га донети?

878
01:17:19,135 --> 01:17:20,215
Адреса?

879
01:17:21,387 --> 01:17:22,387
Која је адреса?

880
01:17:23,347 --> 01:17:24,712
Да ли неко зна адресу?

881
01:17:26,809 --> 01:17:28,015
Неће ми рећи.

882
01:17:29,645 --> 01:17:31,055
Доћи ћу по то. Да.

883
01:17:31,397 --> 01:17:32,807
Видимо се касније.
Не иди нигде.

884
01:17:33,065 --> 01:17:35,147
Бићу тамо ускоро. У реду.

885
01:17:37,027 --> 01:17:38,062
Нашао је траку.

886
01:17:38,237 --> 01:17:40,102
Али морам да идем по то, ок?

887
01:17:40,489 --> 01:17:41,649
Видимо се ускоро.

888
01:17:51,876 --> 01:17:52,991
Јацкие!

889
01:17:53,961 --> 01:17:55,167
Јацкие!

890
01:17:55,963 --> 01:17:58,329
Ђанкарло:
Јацкие! Јацкие! Јацкие!

891
01:17:58,507 --> 01:17:59,838
Не! Стани!

892
01:18:02,511 --> 01:18:03,546
Мики!

893
01:18:17,234 --> 01:18:19,099
Волите да играте игрице?

894
01:18:19,278 --> 01:18:20,278
У реду.

895
01:18:21,280 --> 01:18:22,611
Хајде да играмо једну од мојих.

896
01:18:26,160 --> 01:18:28,367
Судија гледа
на траци управо сада.

897
01:18:29,246 --> 01:18:30,952
Превише сте емоционално укључени.

898
01:18:31,540 --> 01:18:33,451
Заиста смо близу
разбијајући ово широм.

899
01:18:33,626 --> 01:18:35,867
Не желим лабав Цаннон
угрожавање случаја.

900
01:18:36,462 --> 01:18:38,794
Зато сам овде да се уверим
нема више зајебања.

901
01:18:39,465 --> 01:18:41,501
Сада, желим да се охладиш.

902
01:18:50,559 --> 01:18:52,095
Мм-хмм.

903
01:19:01,570 --> 01:19:03,606
Па, ево ти прилике.

904
01:19:03,781 --> 01:19:05,021
Покажи ми шта имаш.

905
01:19:06,951 --> 01:19:08,657
Ау, прави слатки пунч.

906
01:19:09,119 --> 01:19:10,234
Скоро ме ухватио.

907
01:19:31,517 --> 01:19:33,223
За шта ја плаћам вама идиоте?

908
01:19:33,602 --> 01:19:35,263
Умало ме је ухватио тог пута!

909
01:19:43,112 --> 01:19:44,227
Не обазирите се на ужад.

910
01:19:44,613 --> 01:19:45,693
Дајте све од себе.

911
01:20:03,549 --> 01:20:06,507
Не пљуј у моју кућу.

912
01:20:36,373 --> 01:20:37,909
Не, не, не, не, не! Не вуци!

913
01:20:40,085 --> 01:20:41,996
Не, не, не, не, не. Повуци! Повуци!

914
01:20:50,095 --> 01:20:51,335
Мики: Џеки!

915
01:20:53,515 --> 01:20:54,515
Бескорисно!

916
01:20:57,394 --> 01:20:58,394
Идиоте!

917
01:20:59,063 --> 01:21:00,063
- Шефе!
- Шта?

918
01:21:00,272 --> 01:21:02,308
Луиђи и остали,
они су овде.

919
01:21:05,277 --> 01:21:06,767
Заборави проклету траку.

920
01:21:06,945 --> 01:21:08,435
Водите га у пансион!

921
01:21:09,073 --> 01:21:10,688
- Склањај се!
- Да, шефе.

922
01:21:13,702 --> 01:21:15,067
Луиђи.

923
01:21:27,508 --> 01:21:29,373
Могли би и они
дај нам кондоме.

924
01:21:54,034 --> 01:21:55,365
Одведи девојке тамо.

925
01:21:55,536 --> 01:21:57,026
Ја ћу се побринути за ову.

926
01:22:11,844 --> 01:22:13,209
Лакеисха: Пази!

927
01:22:27,901 --> 01:22:28,981
Улази! Улази! Улази!

928
01:22:30,070 --> 01:22:31,355
Брзо, брзо, брзо!

929
01:22:45,502 --> 01:22:46,787
Јацкие!

930
01:22:55,471 --> 01:22:56,631
Излази!

931
01:24:45,789 --> 01:24:47,700
Запамтите, останите хладни.

932
01:24:51,044 --> 01:24:52,044
шта хоћеш?

933
01:24:52,671 --> 01:24:54,161
Желимо да видимо Ђанкарла.

934
01:24:55,090 --> 01:24:57,001
Па, можда и није
желим да те видим.

935
01:24:57,551 --> 01:24:59,007
Ђанкарло: Хеј, хеј, хеј.

936
01:24:59,177 --> 01:25:02,044
Та врста безобразлука
једноставно се неће толерисати.

937
01:25:04,391 --> 01:25:05,676
Желиш да ме видиш?

938
01:25:06,768 --> 01:25:08,599
Капетан Морисон, неа.

939
01:25:08,979 --> 01:25:10,264
Ово је Ромео баггио.

940
01:25:10,606 --> 01:25:11,686
Где је Јацкие?

941
01:25:12,566 --> 01:25:14,727
Ако си му нешто урадио...

942
01:25:15,110 --> 01:25:17,647
немам појма
о коме говориш.

943
01:25:19,573 --> 01:25:21,313
- Да ли се зовеш Јацкие?
- Не.

944
01:25:21,491 --> 01:25:22,947
- Ти си Јацкие?
- Не.

945
01:25:22,993 --> 01:25:24,574
- Ви? ти?
- Не!

946
01:25:27,414 --> 01:25:28,699
Знам те.

947
01:25:28,874 --> 01:25:30,614
Ти си град
највећи наркобосови.

948
01:25:31,001 --> 01:25:33,708
Па, шта тачно
хоћеш ли то учинити?

949
01:25:34,046 --> 01:25:36,412
Имате ли доказе? Не?

950
01:25:37,257 --> 01:25:38,257
Онда можете отићи.

951
01:25:38,550 --> 01:25:40,757
Јацкие! Јацкие!

952
01:25:43,263 --> 01:25:44,423
Стани! Стани!

953
01:25:45,474 --> 01:25:47,339
Рекао сам ти да га охладиш!

954
01:25:50,103 --> 01:25:52,469
Знате закон.

955
01:25:52,648 --> 01:25:55,264
Могао бих те упуцати
као пас за преступ.

956
01:25:56,735 --> 01:25:58,191
Опусти се.

957
01:25:58,403 --> 01:25:59,893
Хајдемо одавде.

958
01:26:00,739 --> 01:26:02,070
Хајде. идемо.

959
01:26:02,491 --> 01:26:06,780
Можете ли вјеровати тој двојици?
Тај ромеоко има велике месингане.

960
01:26:08,413 --> 01:26:10,278
Или ће их наћи обешене
на својој јелки.

961
01:26:17,422 --> 01:26:18,662
Шта то ради овде?

962
01:26:29,726 --> 01:26:31,216
Хеј! Јацкие је!

963
01:26:31,395 --> 01:26:32,851
Да, знам да је Јацкие.

964
01:26:33,647 --> 01:26:34,647
Он је добро.

965
01:27:41,715 --> 01:27:42,715
Јацкие.

966
01:27:43,425 --> 01:27:44,425
Гианцарло.

967
01:28:05,655 --> 01:28:06,655
Хеј!

968
01:28:08,366 --> 01:28:09,651
Уради нешто!

969
01:32:06,563 --> 01:32:08,770
У реду, Јацкие!

970
01:32:08,982 --> 01:32:09,982
СЗО?

971
01:32:10,525 --> 01:32:12,481
Извините, капетане.

972
01:32:12,819 --> 01:32:14,775
Ко је уопште тај момак?

973
01:32:16,156 --> 01:32:17,692
Јеси ли видео нешто?

974
01:32:18,950 --> 01:32:21,316
Не, капетане,
Нисам видео ништа.

975
01:32:21,745 --> 01:32:22,860
Тачно.

976
01:32:23,705 --> 01:32:25,320
Да ли, ух, момци видите нешто?

977
01:32:25,582 --> 01:32:26,742
Сви: Не, господине.

978
01:32:41,222 --> 01:32:45,261
Капетане, имамо доказе
остави Ђанкарла заувек.

979
01:32:46,394 --> 01:32:47,725
Одведи га.

980
01:32:52,817 --> 01:32:54,933
Јацкие, стигли смо
чим смо могли.

981
01:32:56,071 --> 01:32:57,527
- Заиста, јесмо.
- Да, тачно.

982
01:32:57,697 --> 01:32:58,857
Искрено!

983
01:33:09,000 --> 01:33:11,742
Зачепи. Срећан сам што сам овде.

984
01:33:12,087 --> 01:33:14,749
Куповао сам, и јесам
пуцали од гангстера.

985
01:33:14,923 --> 01:33:16,208
Лакеисха: Ох, мој боже!

986
01:33:20,345 --> 01:33:21,004
Ко је дијалог?

987
01:33:21,179 --> 01:33:21,884
Ви.

988
01:33:22,055 --> 01:33:23,340
Мој дијалог?

989
01:33:26,392 --> 01:33:27,882
Аах!

990
01:33:31,189 --> 01:33:32,895
Сад сам нервозан.

991
01:33:34,901 --> 01:33:37,392
Када говорим енглески,
Нервозан сам!

992
01:33:37,570 --> 01:33:38,570
Аах!

993
01:33:39,072 --> 01:33:42,189
Зачепи. ја сам...

994
01:33:42,408 --> 01:33:43,773
Аах!

995
01:33:45,161 --> 01:33:47,618
Зачепи. Срећан сам што сам овде.

996
01:33:47,789 --> 01:33:48,995
За шта се смејеш?

997
01:33:49,457 --> 01:33:50,913
Само срећан, ах.

998
01:33:51,084 --> 01:33:52,324
Ок.

999
01:34:06,975 --> 01:34:07,975
Ах!