1
00:01:51,862 --> 00:01:53,530
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

2
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
ඇවිදින්න යනවා.

3
00:01:57,618 --> 00:01:58,911
ඔබ විසින්ම?

4
00:01:58,994 --> 00:02:01,830
මම වෙන කා සමඟද?

5
00:02:02,998 --> 00:02:04,416
එය කුමක් ද?

6
00:02:04,499 --> 00:02:06,460
කටු සටහනක් විතරයි.

7
00:02:06,543 --> 00:02:07,753
මට පෙනවන්න.

8
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
මම එකක් ගන්නද?

9
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
බියර්?

10
00:02:35,739 --> 00:02:36,740
ඒක දුර්ලභයි.

11
00:02:51,839 --> 00:02:54,550
හෙට අපි දැනගන්නම්…

12
00:02:54,633 --> 00:02:58,053
මේ සියල්ල වටිනවා නම් හෝ නැත ...

13
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
අපි Cate ආපසු ලබා ගන්නා විට.

14
00:03:01,557 --> 00:03:03,058
සතියක්,

15
00:03:03,141 --> 00:03:04,434
හෝ මාසයක්,

16
00:03:04,518 --> 00:03:07,312
තවමත් හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
Cate ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

17
00:03:07,980 --> 00:03:10,274
නමුත් වසර දෙකක් ගත වී ඇත.

18
00:03:11,358 --> 00:03:13,068
අවුරුදු දෙකක් නොවෙන්න පුළුවන්.

19
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:03:17,948 --> 00:03:19,575
කුමක් නම්,

21
00:03:19,658 --> 00:03:22,578
කාලය එහි එකම ආකාරයෙන් ක්රියා නොකරයිද?

22
00:03:22,661 --> 00:03:25,372
දවසකින් අවුරුද්දක් ගත කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

23
00:03:26,206 --> 00:03:28,250
ඔබ එවැනි දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

24
00:03:29,626 --> 00:03:32,379
G-Day පසු,

25
00:03:32,462 --> 00:03:34,631
එම වසරේ මම අතුරුදහන් වූ විට,

26
00:03:35,382 --> 00:03:38,927
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා,
නමුත් මම ඇලස්කාවට ගියා

27
00:03:39,011 --> 00:03:42,598
මගේ දෙමාපියන්ගේ න්‍යායන් ඔප්පු කිරීමට.

28
00:03:43,557 --> 00:03:45,350
එහිදී,

29
00:03:45,434 --> 00:03:47,019
මම විරසකයක් සොයාගත්තා.

30
00:03:49,438 --> 00:03:50,439
ඔයා ඇතුලට ගියා...

31
00:03:52,191 --> 00:03:55,444
එය දවසක්,

32
00:03:55,527 --> 00:03:58,322
වැඩිම උනොත් දවස් දෙකක්...

33
00:03:58,405 --> 00:04:01,491
මම අන්තිමට එළියට එනකොට අප්‍රිකාවේ

34
00:04:01,575 --> 00:04:03,327
එය වසරකට පසුවය.

35
00:04:04,995 --> 00:04:07,748
ඇයි මේ වෙනකම් මේක හැංගුවේ?

36
00:04:09,541 --> 00:04:13,921
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න සහ...

37
00:04:14,004 --> 00:04:17,048
ඔබ මා පසුපස එනවට මට අවශ්‍ය නොවීය.

38
00:04:17,798 --> 00:04:20,761
නමුත් අපිට මේ වෙලාව ලැබුණා.

39
00:04:21,220 --> 00:04:24,640
මේ පිස්සු තැනක එකට වැඩ කරනවා...

40
00:04:26,225 --> 00:04:29,436
මම සතුටු වුණා.

41
00:04:36,401 --> 00:04:38,904
ඔබට ස්තුතියි,

42
00:04:38,987 --> 00:04:42,491
ඔබට ස්තුතියි,
මට ඒ අවුරුද්ද ආපහු ලැබුණා.

43
00:08:04,151 --> 00:08:05,527
කෙන්ටාරෝ,

44
00:08:05,611 --> 00:08:07,237
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ කියලා.

45
00:08:07,696 --> 00:08:09,740
නමුත් කාට වරදක් කළත්,

46
00:08:09,823 --> 00:08:13,452
සටන් කිරීමෙන් ඔබේ පියා ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

47
00:08:21,710 --> 00:08:22,794
අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු.

48
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
ආචාර්ය සුසුකි.

49
00:09:00,832 --> 00:09:02,668
ආචාර්ය රන්ඩා.

50
00:22:57,836 --> 00:22:58,837
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

51
00:22:59,838 --> 00:23:01,173
දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය?

52
00:23:01,256 --> 00:23:02,799
- ඔව්.
- මේ පාර හරි.

53
00:23:03,634 --> 00:23:04,927
මෙය සෝතාගේ ස්ථානය නොවේද?

54
00:23:05,010 --> 00:23:06,094
සිදුවුයේ කුමක් ද?

55
00:23:06,178 --> 00:23:08,013
ඔබ අදහස් කළේ පෙර හිමිකරුද?

56
00:23:09,723 --> 00:23:12,017
ඔහු එය වසරකට පමණ පෙර විකුණුවා, නමුත් ...

57
00:23:12,100 --> 00:23:15,187
මම හිතනවා ඔබත් මෙතනට ඇත්තටම කැමති වෙයි කියලා.

58
00:23:27,866 --> 00:23:29,701
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- විස්කි.

59
00:23:30,536 --> 00:23:31,912
ඔබ සතුව විස්කි තිබේද?

60
00:23:31,995 --> 00:23:35,415
අපිට තියෙනවා...නිල් රාස්ප්බෙරි විස්කි ඇඹුල්?

61
00:23:35,499 --> 00:23:37,793
හොඳයි, නමුත් නිල් රාස්ප්බෙරි නොමැතිව.

62
00:27:41,328 --> 00:27:42,996
සජීවී - උණුසුම් පුවත්

63
00:31:03,572 --> 00:31:07,993
වෛද්‍ය සුසුකි... කරුණාකරලා...

64
00:31:08,076 --> 00:31:10,996
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් රන්ඩා, නමුත්...

65
00:31:11,079 --> 00:31:15,083
කිසිවක් නොකිරීමේ වියදම ඉතා විශාල ය.

66
00:37:00,679 --> 00:37:03,473
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම, මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

67
00:38:26,515 --> 00:38:28,725
ඔයාට හරි ද?

68
00:38:33,647 --> 00:38:34,898
ස්තුතියි.

69
00:38:39,152 --> 00:38:40,988
ඔයා හොඳින්ද?