1
00:00:42,544 --> 00:00:43,545
హే, మిత్రమా.
2
00:00:44,087 --> 00:00:46,589
ఇది మీకు అందుతుందో లేదో నాకు తెలియదు.
నేను ఆశిస్తున్నాను.
3
00:00:46,590 --> 00:00:49,134
నిజానికి, నేను చేయను,
ఎందుకంటే నేను చనిపోయానని అర్థం కావచ్చు,
4
00:00:49,801 --> 00:00:51,678
ఇది మీకు అనిపించకపోవచ్చు
గురించి చాలా ఛేదించారు.
5
00:00:53,179 --> 00:00:54,555
క్షమించండి, నేను దీన్ని చిన్నగా ఉంచాలి.
6
00:00:54,556 --> 00:00:56,557
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించకపోవచ్చు
నేను మీ నుండి తీసుకున్న దాని కోసం,
7
00:00:56,558 --> 00:00:59,686
మరియు నేను సమయానికి తిరిగి వెళ్లి సరిదిద్దలేను
నేను చేసిన అన్ని తప్పులు.
8
00:01:00,478 --> 00:01:02,814
కానీ నేను ఏదో వదిలి ఉండవచ్చు
భవిష్యత్తు కోసం.
9
00:01:03,315 --> 00:01:04,315
ఒక వారసత్వం.
10
00:01:05,190 --> 00:01:07,152
మరియు ఇదంతా విలువైనదని మీరు గ్రహిస్తారు.
11
00:03:22,287 --> 00:03:23,914
దాన్ని లాగండి.
12
00:03:24,456 --> 00:03:25,957
దాన్ని లాగండి.
13
00:03:26,583 --> 00:03:27,792
విడుదల.
14
00:03:51,691 --> 00:03:53,318
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
తిరిగి పనిలోకి రా!
15
00:03:53,944 --> 00:03:55,070
తిరిగి పనిలోకి రా!
16
00:06:19,506 --> 00:06:20,715
మేము వేచి ఉండాలి.
17
00:06:26,012 --> 00:06:27,888
టోక్యోకు స్వాగతం.
18
00:06:27,889 --> 00:06:31,476
దయచేసి నిర్మూలన కోసం కూర్చోండి.
ధన్యవాదాలు.
19
00:06:35,188 --> 00:06:38,149
ఇదంతా మనకు ఇవ్వడమే
భద్రత యొక్క భ్రాంతి.
20
00:06:39,150 --> 00:06:42,821
పరాన్నజీవుల కోసం మాకు స్ప్రే చేయడం లాంటిది
మరొక రాక్షస దాడిని నివారించడానికి సహాయం చేస్తుంది.
21
00:07:37,918 --> 00:07:39,753
ప్రయోజనం ఏమిటి
మీ జపాన్ పర్యటన గురించి?
22
00:07:42,255 --> 00:07:44,506
మా నాన్న ఇటీవల మరణించారు,
మరియు నేను అతని వ్యవహారాలను పరిష్కరిస్తున్నాను.
23
00:07:44,507 --> 00:07:47,302
కాబట్టి వ్యాపారం, నేను ఊహిస్తున్నాను. కుటుంబ వ్యాపారం.
24
00:07:50,639 --> 00:07:52,682
మీ వేళ్లను ఉంచండి
దయచేసి గాజు పలకలు.
25
00:07:58,772 --> 00:07:59,981
సరే.
26
00:08:03,777 --> 00:08:05,195
మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి.
27
00:08:26,424 --> 00:08:27,926
దయచేసి నన్ను ఈ చిరునామాకు తీసుకెళ్లండి.
28
00:08:56,413 --> 00:08:58,080
మీరు ఖచ్చితంగా ఇక్కడ సిద్ధంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
29
00:08:58,081 --> 00:09:01,542
ప్రభుత్వం భారీగా నిధులు ఖర్చు చేస్తోంది.
క్షిపణులు, డ్రోన్లు.
30
00:09:01,543 --> 00:09:02,961
మీరు వ్యాపారంలో ఉన్నారా?
31
00:09:03,670 --> 00:09:04,712
వాణిజ్యమా?
32
00:09:04,713 --> 00:09:07,257
మాన్స్టర్ ప్రిపరేషన్. ఇప్పుడు పెద్ద వ్యాపారం.
33
00:09:09,175 --> 00:09:11,844
ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటారు
వేరొకరి విషాదం నుండి లాభం పొందడానికి.
34
00:09:11,845 --> 00:09:13,763
విషాదం కంటే ఎక్కువ లాభం.
35
00:09:15,140 --> 00:09:17,725
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో ఒక మోసం.
36
00:09:17,726 --> 00:09:19,561
వారు CGI తో చేసారు.
37
00:09:21,479 --> 00:09:24,858
బాగా, ఇది చాలా ద్యోతకం.
38
00:09:25,609 --> 00:09:27,986
ఇంకా ఉంది. నా దగ్గర పాడ్కాస్ట్ ఉంది.
39
00:10:06,983 --> 00:10:07,817
హాయ్, అమ్మ.
40
00:10:07,818 --> 00:10:10,277
హే. మీరు దిగగానే కాల్ చేస్తానని చెప్పారు.
41
00:10:10,278 --> 00:10:12,822
- మరియు నేను ఇప్పుడే దిగాను.
- అవును, రెండు గంటల క్రితం.
42
00:10:13,823 --> 00:10:15,991
- కేట్, నేను వా...
- నేను ఇమ్మిగ్రేషన్ ద్వారా పొందవలసి వచ్చింది
43
00:10:15,992 --> 00:10:19,120
- మరియు కస్టమ్స్, క్యాబ్ పొందండి.
- ఓహ్, గాడ్.
44
00:10:19,955 --> 00:10:22,457
సరే. కాబట్టి, ఏమిటి, మీరు ఇప్పుడు అక్కడ ఉన్నారా?
45
00:10:23,750 --> 00:10:24,751
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
46
00:10:26,253 --> 00:10:27,503
మరియు?
47
00:10:27,504 --> 00:10:28,922
మరియు ఏమి, అమ్మ?
48
00:10:29,631 --> 00:10:32,631
అతను ఇక్కడే కూర్చుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారు,
ఎవరైనా అతన్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి వేచి ఉన్నారా?
49
00:10:33,093 --> 00:10:35,427
కాబట్టి మేము మీ ప్రణాళికతో వెళ్లాలా?
50
00:10:35,428 --> 00:10:38,682
ఇక్కడ కూర్చోండి, గోడలవైపు చూస్తూ,
దీని అర్థం ఏమిటో ఎప్పటికీ తెలియదా?
51
00:10:39,307 --> 00:10:41,476
కేట్. కేట్?
52
00:10:42,018 --> 00:10:44,271
- నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
- కేట్, హ్యాంగ్ అప్ ఆన్ చేయవద్దు...
53
00:11:51,338 --> 00:11:52,339
మీరు ఎవరు?
54
00:11:52,631 --> 00:11:53,631
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
55
00:11:53,632 --> 00:11:55,258
- మీరు ఎవరు?
- మీకు ఏమి కావాలి?
56
00:11:55,717 --> 00:11:56,551
ఆపు!
57
00:11:56,552 --> 00:11:58,672
- అది చాలు! పెట్టు!
- ఇది ఎవరి అపార్ట్మెంట్?
58
00:11:58,720 --> 00:11:59,888
ఇది ఏమిటి?
59
00:12:00,347 --> 00:12:01,467
ఆమె అక్కడే నిలబడి ఉంది!
60
00:12:01,681 --> 00:12:03,391
ఆమె అస్థిరంగా ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.
61
00:12:03,600 --> 00:12:04,808
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
62
00:12:04,809 --> 00:12:06,185
మీ వద్ద ఈ చిత్రాలు ఎందుకు ఉన్నాయి?
63
00:12:06,186 --> 00:12:07,978
- అవి కుటుంబ చిత్రాలు.
- ఏమిటి?
64
00:12:07,979 --> 00:12:11,149
- మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
- నా దగ్గర కీలు ఉన్నాయి.
65
00:12:11,900 --> 00:12:14,235
- మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారు?
- నేను వాటిని నా తండ్రి డెస్క్లో కనుగొన్నాను,
66
00:12:14,236 --> 00:12:16,695
లీజుతో పాటు
అతని పేరు మీద ఈ అపార్ట్మెంట్ కోసం.
67
00:12:16,696 --> 00:12:19,366
మీ నాన్న ఎవరో నాకు తెలియదు.
కానీ ఇది మా అపార్ట్మెంట్.
68
00:12:21,117 --> 00:12:23,203
ఇది నా తండ్రి.
69
00:12:27,290 --> 00:12:28,290
కెంటారో...
70
00:12:31,044 --> 00:12:32,087
ఆమె ఎవరు?
71
00:12:40,470 --> 00:12:42,764
- తల్లి...
- నేను డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
72
00:12:43,348 --> 00:12:47,309
మీరు మాకు వాహనాన్ని అందించలేరు
అది కనీసం కొంత వాహనంగా ఉందా?
73
00:12:47,310 --> 00:12:50,397
మీరు "బ్లెండ్ ఇన్" అన్నారు.
మీరు ఎడ్ల బండిని ఇష్టపడతారా?
74
00:12:50,897 --> 00:12:51,897
అవును, ఉండవచ్చు.
75
00:12:52,440 --> 00:12:54,734
దానికి కొంత ఎండుగడ్డి తినిపించండి.
ఇది సగం ఫిర్యాదు కాదు.
76
00:12:58,822 --> 00:13:00,364
బిల్లీ, ఇది ఎడమవైపు పెడల్.
77
00:13:00,365 --> 00:13:04,536
హే, వ్యాఖ్యానంపై నియమం ఏమిటి
వెనుక సీట్ల నుండి?
78
00:13:06,663 --> 00:13:08,415
- ఇతర ఎడమ.
- వెనుక సీటు.
79
00:13:11,167 --> 00:13:13,545
- ఇది సరైన రహదారి అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
- నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
80
00:13:18,008 --> 00:13:19,676
5,000 మిల్లీమీటర్లు.
81
00:13:21,261 --> 00:13:22,762
6,000.
82
00:13:23,722 --> 00:13:25,098
సరే, మేము సరైన దారిలో ఉన్నాము.
83
00:13:25,807 --> 00:13:28,393
దానితో నరకం.
ఏమైనప్పటికీ పిల్లలను కనాలని ఎప్పుడూ ప్లాన్ చేయలేదు.
84
00:13:29,436 --> 00:13:31,146
నిజమేనా? ఎప్పుడూ?
85
00:13:33,231 --> 00:13:35,983
మీరు ఉన్న సమయం ఉంది
కనీసం ఆలోచనను అలరిస్తుంది.
86
00:13:35,984 --> 00:13:38,904
బాగా, అక్కడ ఒక సమయం ఉంది
ఆ ఆలోచన చాలా వినోదాత్మకంగా ఉంది.
87
00:13:41,448 --> 00:13:42,365
దయచేసి,
88
00:13:42,366 --> 00:13:45,577
విషయాలు ఇబ్బందికరంగా చేయవద్దు మరియు మాకు చెప్పండి
ఎందుకంటే మీరు సరైన స్త్రీని ఎప్పుడూ కలవలేదు.
89
00:13:46,953 --> 00:13:48,871
నేను మీకు ఇవ్వాలి అబ్బాయిలు,
మీరు సులభంగా కనిపించేలా చేస్తారు.
90
00:13:48,872 --> 00:13:53,877
గొప్ప పిల్లవాడిని పెంచడం, ఉంచుకోగలగడం
కలిసి చక్రవర్తి. అదేమీ చిన్న ఫీట్ కాదు.
91
00:13:54,836 --> 00:13:56,630
మేము ఏమి చేసాము, మేము కలిసి చేసాము.
92
00:13:58,882 --> 00:14:00,300
అవును.
93
00:14:04,221 --> 00:14:07,432
7,000 మిల్లీమీటర్లు మరియు పెరుగుతున్నాయి.
94
00:14:09,476 --> 00:14:11,269
సరే. ప్రదర్శన సమయం.
95
00:14:34,292 --> 00:14:36,086
పంక్తి ముగింపు.
96
00:14:37,087 --> 00:14:39,256
ఇవి మనకు ఇవ్వాలి
కొంత స్థాయి రక్షణ.
97
00:14:39,839 --> 00:14:42,717
ఆధారపడి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
మనకు దేని నుండి రక్షణ కావాలి.
98
00:14:43,260 --> 00:14:45,220
మీరు టైటాన్లోకి వెళతారని మీరు భయపడుతున్నారా?
99
00:14:46,179 --> 00:14:49,223
- మీ సాహసం ఎక్కడ ఉంది?
- సైన్యం నాకు ఒక ఉద్యోగం ఇచ్చింది, శుభ్రముపరచు.
100
00:14:49,224 --> 00:14:51,058
ఇది మిమ్మల్ని సజీవంగా ఉంచుతుంది.
101
00:14:51,059 --> 00:14:53,936
సరేనా? కాబట్టి నా మార్గాన్ని అనుసరించండి
మార్పు కోసం, దయచేసి.
102
00:14:53,937 --> 00:14:55,730
సార్, అవును సార్.
103
00:14:56,690 --> 00:14:57,691
సరే.
104
00:14:58,191 --> 00:15:00,235
మేము తిరిగి వస్తాము, నెట్వర్క్ నిజమని నిరూపిస్తూ,
105
00:15:01,903 --> 00:15:03,696
ఆపై మా సిద్ధాంతం
అనేది కొన్ని పిచ్చి ఫాంటసీ మాత్రమే కాదు.
106
00:15:03,697 --> 00:15:04,781
అవును.
107
00:15:05,448 --> 00:15:07,784
ఇది ప్రతిదీ చేయగలదు
మేము విలువైన త్యాగం చేసాము.
108
00:15:32,559 --> 00:15:33,685
గేర్ పొందండి.
109
00:15:46,698 --> 00:15:49,326
బిల్లీ, పడండి.
110
00:15:50,076 --> 00:15:51,411
అవును, నేను వస్తున్నాను.
111
00:16:16,269 --> 00:16:17,354
నీ ఆయుధాన్ని దించుకో!
112
00:16:18,396 --> 00:16:20,397
శాంతించండి. శాంతించండి.
113
00:16:20,398 --> 00:16:21,524
ప్లా... కేఈ!
114
00:16:23,568 --> 00:16:25,654
కీ, మీ ముసుగుని అలాగే ఉంచండి.
115
00:16:25,946 --> 00:16:27,322
ఇది నిషేధిత ప్రాంతం.
116
00:16:29,950 --> 00:16:30,951
మీరు ఎవరు?
117
00:16:34,704 --> 00:16:35,704
మేం శాస్త్రవేత్తలం.
118
00:16:36,790 --> 00:16:38,041
మేము సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము.
119
00:16:39,209 --> 00:16:40,794
మరియు మీరు వాటిని తింటే, మీరు అనారోగ్యానికి గురవుతారు.
120
00:16:41,962 --> 00:16:43,880
మీ కుటుంబం చనిపోవచ్చు.
121
00:16:45,840 --> 00:16:47,175
మీ ఉద్దేశ్యం "కాలుష్యం"?
122
00:16:48,468 --> 00:16:50,136
ఇది ఒక అద్భుత కథ
123
00:16:50,428 --> 00:16:53,014
ఆసక్తిగల వారిని భయపెట్టడానికి.
124
00:16:54,349 --> 00:16:55,392
ఎందుకు?
125
00:16:55,600 --> 00:16:56,920
ప్రజలు దేని గురించి చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు?
126
00:17:01,856 --> 00:17:03,066
పెద్దలు అంటున్నారు...
127
00:17:04,025 --> 00:17:06,150
ప్రభుత్వం ఒక రంధ్రం తగలబెట్టింది
భూమి ద్వారా,
128
00:17:06,151 --> 00:17:07,445
నరకానికి అన్ని మార్గం.
129
00:17:09,488 --> 00:17:10,907
మీరు నమ్ముతారా?
130
00:17:13,493 --> 00:17:14,828
మీరూ చూడండి.
131
00:17:30,844 --> 00:17:32,554
దగ్గరవుతూ ఉండాలి.
132
00:17:33,471 --> 00:17:34,764
ధన్యవాదాలు, బిల్లీ.
133
00:18:00,790 --> 00:18:02,000
సమస్య ఉందా?
134
00:18:04,127 --> 00:18:05,837
హే, అలా చేయడం మానేస్తావా?
135
00:18:07,297 --> 00:18:09,424
సమస్య ఏమిటంటే రేడియేషన్ లేదు.
136
00:18:11,176 --> 00:18:12,468
అది అసాధ్యం.
137
00:18:12,469 --> 00:18:16,097
మేము దానిని 1,000 మైళ్ల దిగువన గుర్తించాము.
మనం గ్రౌండ్ జీరో వద్ద నిలబడాలి.
138
00:18:16,890 --> 00:18:17,890
కానీ మేము కాదు.
139
00:18:21,311 --> 00:18:24,606
అబ్బాయి చెప్పింది నిజమే. ఇది ఒక అద్భుత కథ.
140
00:18:25,106 --> 00:18:26,982
సరే.
కాబట్టి, మనం ఈ విషయాలను తొలగిస్తున్నామా లేదా?
141
00:18:26,983 --> 00:18:28,734
ఎందుకంటే ఇక్కడ నరకం కంటే వేడిగా ఉంది.
- లేదు.
142
00:18:28,735 --> 00:18:29,819
అవును.
143
00:18:33,281 --> 00:18:34,657
గొప్ప. కాబట్టి, ఇప్పుడు మీరు చనిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
144
00:18:34,658 --> 00:18:36,325
సరే, డాక్టర్ అవును అని చెప్పారు, కాబట్టి...
145
00:18:36,326 --> 00:18:39,204
- అవును, నేను కూడా ఒక వైద్యుణ్ణి, మీకు తెలుసా?
- అయితే. అవును, నాకు తెలుసు.
146
00:18:57,973 --> 00:18:59,599
ఆమె అతనిలా కూడా కనిపించడం లేదు.
147
00:19:00,850 --> 00:19:01,850
కానీ...
148
00:19:01,851 --> 00:19:03,478
ఆమె తన కీలను కలిగి ఉంది.
149
00:19:04,187 --> 00:19:05,438
కానీ అతని ముఖం కాదు.
150
00:19:07,107 --> 00:19:08,233
నిరూపించండి.
151
00:19:10,402 --> 00:19:13,613
మీ రుజువు ఎక్కడ ఉంది? చిత్రాల సమూహం?
152
00:19:15,073 --> 00:19:16,324
నా దగ్గర చిత్రాలు ఉన్నాయి.
153
00:19:21,246 --> 00:19:23,707
ఇది మేము రెడ్వుడ్స్లో క్యాంపింగ్ చేస్తున్నాము.
154
00:19:24,416 --> 00:19:28,003
అతను పాయిజన్ ఓక్ పొందాడు మరియు వీటిని కలిగి ఉన్నాడు
అతని చేతుల మీదుగా భయంకరమైన ఎర్రటి మచ్చలు.
155
00:19:29,254 --> 00:19:31,965
అతనికి పిచ్చి పట్టింది. ఏదైనా గంటలు మోగించాలా?
156
00:19:34,759 --> 00:19:36,720
ఇది మా పెరడు.
157
00:19:37,929 --> 00:19:39,973
ఆ ప్లేహౌస్ని నిర్మించాడు
నాకు ఐదు సంవత్సరాల వయసులో.
158
00:19:42,350 --> 00:19:45,228
ఒక వారాంతంలో అతను నిజానికి ఇంట్లో ఉన్నాడు.
159
00:19:47,480 --> 00:19:48,940
ఇక్కడ ఒక మంచి ఉంది.
160
00:19:49,649 --> 00:19:52,402
నేను వారికి సూర్యాస్తమయం క్రూయిజ్ కొన్నాను
వారి వివాహ వార్షికోత్సవం కోసం.
161
00:19:53,486 --> 00:19:54,571
ముప్పై సంవత్సరాలు.
162
00:19:55,780 --> 00:19:57,032
అదొక ఘనకార్యం.
163
00:19:58,783 --> 00:20:01,703
- మీరు అతనితో ఎంతకాలం వివాహం చేసుకున్నారు?
- ఆమెతో అలా మాట్లాడకు.
164
00:20:02,871 --> 00:20:04,496
నేను ఆమెను తీర్పు చెప్పడం లేదు.
165
00:20:04,497 --> 00:20:07,666
కానీ మీకు ఆసక్తి కూడా లేదు
అతను మొదట ఎవరిని మోసం చేసాడు?
166
00:20:07,667 --> 00:20:09,419
మీ అమ్మ లేదా నా?
167
00:20:14,216 --> 00:20:16,218
వాయ్... నీకేం కావాలి?
168
00:20:17,719 --> 00:20:18,719
కెంటారో...
169
00:20:18,720 --> 00:20:20,388
ఏమి జరుగుతోంది?
170
00:20:22,265 --> 00:20:25,101
మీరు మాకు ఏదైనా చెప్పగలరా?
171
00:20:25,894 --> 00:20:28,230
మేము వేచి ఉన్నాము,
172
00:20:29,356 --> 00:20:30,440
చూస్తూ,
173
00:20:31,775 --> 00:20:36,696
కానీ హిరోషి వెళ్ళిపోయాడు.
174
00:20:53,880 --> 00:20:57,800
నేను ఇక్కడ ప్రవేశించినందుకు క్షమించండి.
ఇలా జరిగిందనే విషయాన్ని మరిచిపోదాం.
175
00:20:57,801 --> 00:20:59,260
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
176
00:20:59,261 --> 00:21:01,721
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
177
00:21:07,227 --> 00:21:08,603
నేను చేయగలను.
178
00:21:10,188 --> 00:21:13,191
ఇదిగో, ఇవి మీదే.
179
00:21:28,456 --> 00:21:29,916
నేను ఏమీ చదవడం లేదు.
180
00:21:30,750 --> 00:21:32,376
చిన్న స్పైక్ ఉన్న ప్రతిసారీ,
181
00:21:32,377 --> 00:21:35,088
అది మసకబారుతుంది
అది ఏదో గ్రహించినట్లు.
182
00:21:35,922 --> 00:21:37,382
అవును. లేదా తింటారు.
183
00:21:40,510 --> 00:21:42,845
ఏమిటి?
ఇంతకు ముందు చూడనిది కాదు.
184
00:21:42,846 --> 00:21:46,224
ఈ విషయాలు "A" అనుకుంటాయి
A-బాంబ్ స్టాండ్లో "ఆకలి" అని సూచిస్తుంది.
185
00:21:47,517 --> 00:21:49,936
రండి, కొంత సైన్స్ షిట్ కోసం సమయం.
186
00:22:09,998 --> 00:22:10,999
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
187
00:22:20,592 --> 00:22:22,676
సరే. చివరి ఛార్జ్ సెట్ చేయబడింది.
188
00:22:22,677 --> 00:22:24,303
మాకు మరింత అంతరం అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను.
189
00:22:24,304 --> 00:22:26,263
ఇవి అనుకోవచ్చు
50 మీటర్ల దూరంలో అమర్చాలి.
190
00:22:26,264 --> 00:22:28,515
అది పెద్ద వాటి కోసం.
3.8 మెగాజౌల్స్.
191
00:22:28,516 --> 00:22:31,018
- సరే, అదే మేము తెచ్చాము.
- లేదు, ఇవి 2.1లు.
192
00:22:31,019 --> 00:22:34,271
మీరు ఎక్కువ లోతును కొలవాలనుకుంటే,
మేము 30 మీటర్ల వద్ద గరిష్ట అతివ్యాప్తిని పొందుతాము.
193
00:22:34,272 --> 00:22:35,689
మేము డైమండ్ గ్రిడ్ను ఉపయోగించినప్పుడు మాత్రమే.
194
00:22:35,690 --> 00:22:37,730
- ఇది ఒక వృత్తాకార వ్యాప్తి.
- రంధ్రంలో అగ్ని.
195
00:22:53,041 --> 00:22:55,751
వేచి ఉండండి. అదేనా... ఆగండి.
196
00:22:55,752 --> 00:22:56,670
- శూన్యాలు.
- ఏమిటి?
197
00:22:56,671 --> 00:22:58,672
చాంబర్లు. పడకలో లోతైనది.
198
00:22:59,881 --> 00:23:01,507
అక్కడ ఏదో ఉంది.
199
00:23:01,508 --> 00:23:02,759
అవి చార్ట్లలో లేవు.
200
00:23:04,052 --> 00:23:05,178
హెల్ అవును, వారు.
201
00:23:06,137 --> 00:23:07,722
ఇది మేము వెతుకుతున్నది.
202
00:23:09,057 --> 00:23:10,057
అవును.
203
00:23:32,455 --> 00:23:33,456
ఇదే.
204
00:23:41,965 --> 00:23:43,299
హాయ్, అమ్మ.
205
00:23:43,300 --> 00:23:45,010
కేట్, మీరు ఎందుకు తిరిగి కాల్ చేయలేదు?
206
00:23:45,927 --> 00:23:47,846
- ఏమైంది?
- మాకు ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
207
00:23:49,347 --> 00:23:50,682
ఏమిటి? అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?
208
00:23:52,475 --> 00:23:53,643
- కేట్?
- మీకు తెలుసా?
209
00:23:54,895 --> 00:23:55,896
ఏమిటో తెలుసా?
210
00:23:58,064 --> 00:23:59,232
- కేట్?
- నేను వెళ్ళాలి.
211
00:23:59,816 --> 00:24:02,985
కేట్, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
ఇది ఎవరి అపార్ట్మెంట్?
212
00:24:02,986 --> 00:24:03,987
అది అతనిది.
213
00:24:05,322 --> 00:24:06,406
అమ్మా నువ్వు ఉన్నావా?
214
00:24:07,782 --> 00:24:09,117
అమ్మా? అమ్మా!
215
00:24:25,717 --> 00:24:27,176
- లేవండి.
- ఏం జరుగుతోంది?
216
00:24:27,177 --> 00:24:29,512
- ఇది ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థ.
- దేనికి హెచ్చరిక?
217
00:24:30,013 --> 00:24:31,014
గాడ్జిల్లా.
218
00:25:09,302 --> 00:25:12,721
- ఇది బహుశా ఒక డ్రిల్ మాత్రమే.
- మనం ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉండాలి?
219
00:25:12,722 --> 00:25:14,098
మనం వేచి చూడాలి...
220
00:25:14,099 --> 00:25:15,892
"అంతా క్లియర్."
221
00:25:16,726 --> 00:25:17,810
అది డ్రిల్ కాకపోతే?
222
00:25:17,811 --> 00:25:21,064
మీరు శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో నుండి వచ్చారని నేను అనుకున్నాను.
మాకంటే మీకు బాగా తెలుసు.
223
00:25:31,908 --> 00:25:34,118
అతను మీతో ఉన్నాడో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటోంది.
224
00:25:34,119 --> 00:25:35,203
ఏమిటి?
225
00:25:35,829 --> 00:25:37,706
అది జరిగినప్పుడు, అతను మీతో ఉన్నాడా?
226
00:25:41,084 --> 00:25:42,626
అది ఇప్పుడు ఏమి తేడా చేస్తుంది?
227
00:25:42,627 --> 00:25:44,295
అది ఉంటుందని మీరు అనుకోరు
మార్పు తెచ్చింది
228
00:25:44,296 --> 00:25:46,047
బదులుగా అతను మాతో ఇక్కడ ఉంటే?
229
00:25:49,509 --> 00:25:50,719
లేదు, అతను నాతో లేడు.
230
00:26:04,608 --> 00:26:06,860
లేదు, లేదు. ఓహ్, మై గాడ్. మీరు బాగున్నారా?
231
00:26:09,696 --> 00:26:12,490
అందరూ, అది బాగానే ఉంటుంది.
232
00:26:13,450 --> 00:26:14,784
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.
233
00:26:15,660 --> 00:26:18,872
బాగానే ఉంది. అందరూ, నన్ను అనుసరించండి. నన్ను అనుసరించు!
234
00:26:35,180 --> 00:26:36,973
పిల్లలూ! రా!
235
00:26:37,474 --> 00:26:39,559
నేను నిన్ను పొందాను. పర్వాలేదు. రండి.
236
00:26:41,978 --> 00:26:42,979
పర్వాలేదు. రండి.
237
00:26:48,443 --> 00:26:50,362
లేదు! లేదు!
238
00:26:58,954 --> 00:27:00,329
లేదు!
239
00:27:00,330 --> 00:27:03,624
నేను వెళ్ళాలి! నేను వెళ్ళాలి, నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించు.
240
00:27:03,625 --> 00:27:06,586
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
వదలండి. నన్ను బయటకు పంపు!
241
00:27:36,324 --> 00:27:37,325
నేను బాగున్నాను.
242
00:27:39,744 --> 00:27:40,745
నేను బాగున్నాను.
243
00:28:10,358 --> 00:28:11,775
పవిత్ర చెత్త.
244
00:28:11,776 --> 00:28:13,903
బాగా,
అక్కడ ఖచ్చితంగా ఏదో ఉంది.
245
00:28:13,904 --> 00:28:15,697
M.U.T.O యొక్క కొన్ని కొత్త రూపం
246
00:28:16,323 --> 00:28:17,824
అవి పిండంగా కనిపిస్తాయి.
247
00:28:18,533 --> 00:28:21,493
లార్వా లాగా. దాదాపు నర్సరీ లాంటిది.
248
00:28:21,494 --> 00:28:22,579
అవును.
249
00:28:23,455 --> 00:28:27,500
మరియు అది నర్సరీ అయితే,
అమ్మ దూరంగా ఉండకూడదు, సరియైనదా?
250
00:28:28,084 --> 00:28:30,044
మేము ఒక నమూనా పొందాలి
వారి జన్యు పదార్ధం.
251
00:28:31,880 --> 00:28:33,215
కాబట్టి, మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
252
00:28:34,966 --> 00:28:38,678
బాగా, అవును. నా ఉద్దేశ్యం,
అవి నిద్రాణంగా కనిపిస్తున్నాయి, సరియైనదా?
253
00:28:40,805 --> 00:28:41,723
కనిపిస్తుంది?
254
00:28:41,724 --> 00:28:44,433
గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాం
ఒక కొత్త దేవుడు జాతి, లీ.
255
00:28:44,434 --> 00:28:48,771
మరియు మేము ఉత్తీర్ణత సాధించలేము
మనం చేయగలిగినదంతా తెలుసుకోవడానికి ఒక అవకాశం.
256
00:28:48,772 --> 00:28:51,941
మనం చేయగలం. మనం చేయగలం
అది మా గాడిదలను చంపేస్తే.
257
00:28:51,942 --> 00:28:53,109
అలాంటప్పుడు మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?
258
00:28:55,987 --> 00:28:57,322
మనం తప్పక...
259
00:28:59,199 --> 00:29:01,158
దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది, సరేనా?
260
00:29:01,159 --> 00:29:03,286
బిల్లీ చెప్పింది నిజమే.
మేము ఖాళీ చేతులతో ఇంటికి వెళ్లడం లేదు.
261
00:29:03,870 --> 00:29:04,954
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
262
00:29:04,955 --> 00:29:07,998
- నాకు నమూనా కణాలు తెలుసు.
- కీ, రైలింగ్ మీదుగా తిరిగి రండి.
263
00:29:07,999 --> 00:29:09,500
- రండి.
- నేను తేలికైనవాడిని.
264
00:29:09,501 --> 00:29:11,252
మీరు అబ్బాయిలు నన్ను పైకి లాగగలరు
నేను ఇబ్బందుల్లో పడితే.
265
00:29:11,253 --> 00:29:14,088
సరే.
మేము మిమ్మల్ని అక్కడికి వెళ్లనివ్వడం లేదు.
266
00:29:14,089 --> 00:29:15,215
నం.
267
00:29:15,840 --> 00:29:17,008
మీరు నన్ను అనుమతించడం లేదా?
268
00:29:18,385 --> 00:29:19,386
బిల్లీ.
269
00:29:23,723 --> 00:29:26,892
ఆమె చెప్పింది నిజమే. అది ఆమె అయి ఉండాలి.
270
00:29:26,893 --> 00:29:31,438
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? బిల్లీ, ఏంటి నువ్వు...
బిల్... హే! హే, బి... ఆపు. ఆపు!
271
00:29:31,439 --> 00:29:32,439
మీరిద్దరూ ఆగు.
272
00:29:34,067 --> 00:29:36,527
సరిగ్గా చెప్పండి
273
00:29:36,528 --> 00:29:39,613
అక్కడ మీకు ఎంత సమయం కావాలి
తగినంత జన్యు పదార్థాన్ని సేకరించడానికి.
274
00:29:39,614 --> 00:29:41,490
ఐదు నిమిషాలు. టాప్స్.
275
00:29:41,491 --> 00:29:44,536
సరే. మేము కలిసి చేస్తాము.
276
00:29:52,919 --> 00:29:54,087
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
277
00:30:20,780 --> 00:30:23,991
చూడండి? అన్నీ క్లియర్.
278
00:30:23,992 --> 00:30:25,576
అన్నీ క్లియర్.
279
00:30:25,577 --> 00:30:30,373
అత్యవసర హెచ్చరిక రద్దు చేయబడింది.
దయచేసి సాధారణ జీవితాన్ని కొనసాగించండి.
280
00:30:40,258 --> 00:30:42,219
కాబట్టి, ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి వెళ్తుందా?
281
00:30:43,053 --> 00:30:45,347
మనం ఏమి చేయాలి?
ఇంటికి పరిగెత్తి గదిలో దాక్కోవాలా?
282
00:31:04,449 --> 00:31:07,702
నువ్వు వస్తావా అని అడుగుతోంది
టీ తాగండి మరియు మీ జీవితం గురించి మాట్లాడండి.
283
00:31:09,579 --> 00:31:13,582
ఇది చాలా దయగలది మరియు మీరు ఆమెకు చెప్పగలరు
నీకు ఏది కావాలంటే అది ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
284
00:31:13,583 --> 00:31:16,585
కానీ నేను ఏమీ ఊహించలేను
నేను తక్కువ చేయాలనుకుంటున్నాను
285
00:31:16,586 --> 00:31:19,381
స్త్రీ తండ్రితో టీ తాగడం కంటే
తో మా అమ్మను మోసం చేసాడు.
286
00:31:20,006 --> 00:31:23,092
అవును. బాగా, మా కోణం నుండి,
మీ తల్లి ఇతర స్త్రీ.
287
00:31:23,093 --> 00:31:24,553
అది న్యాయమే. నేను ఇప్పుడు వెళుతున్నాను.
288
00:31:25,136 --> 00:31:27,097
అవతలి స్త్రీకి ఉంటుంది
చాలా ప్రశ్నలు.
289
00:31:27,597 --> 00:31:28,932
మీకు సమాధానాలు వచ్చాయా?
290
00:31:30,642 --> 00:31:32,842
నువ్వు సగం దూరం ఎగిరిపోయావు
ప్రపంచం ఏదో వెతుకుతోంది.
291
00:31:34,604 --> 00:31:36,064
లేదా ఇవి ఏమి అన్లాక్ చేస్తాయి.
292
00:31:36,648 --> 00:31:39,109
మరియు మీరు కనుగొన్నదంతా నాన్న
స్పష్టంగా ఒక అబద్ధం గాడిద.
293
00:31:40,485 --> 00:31:41,485
అది చాలదా నీకు?
294
00:31:41,486 --> 00:31:42,821
అది చేయవలసి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
295
00:31:44,447 --> 00:31:46,283
మా నాన్న చాలా చెడ్డవాడని అనుకుంటున్నావా?
296
00:31:48,451 --> 00:31:49,661
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.
297
00:32:14,519 --> 00:32:15,812
సరే.
298
00:32:16,980 --> 00:32:17,981
చుట్టూ చూడు.
299
00:32:20,150 --> 00:32:22,861
నేను ప్రత్యేకంగా ఏదైనా వెతుకుతున్నానా?
300
00:32:24,988 --> 00:32:28,365
బాగా, అతను.
అతను మీరు చెప్పినట్లు కాదు.
301
00:32:28,366 --> 00:32:30,160
బహుశా మీకు ఆయన గురించి తెలియకపోవచ్చు.
302
00:32:33,371 --> 00:32:34,872
మీరు దానిని ఆ వ్యక్తికి ఇవ్వాలి.
303
00:32:34,873 --> 00:32:37,918
అతనికి రెండు కుటుంబాలు ఉన్నాయి మరియు ఇంకా సమయం ఉంది
పని మీద నిమగ్నమై ఉండాలి.
304
00:32:38,752 --> 00:32:40,378
- ఇది ముఖ్యమైనది.
- దయచేసి.
305
00:32:41,129 --> 00:32:42,421
అతను ఏమి చేసాడో కూడా మీకు తెలుసా?
306
00:32:42,422 --> 00:32:46,384
- ఉపగ్రహాల కోసం సాఫ్ట్వేర్.
- "ఉపగ్రహాల కోసం సాఫ్ట్వేర్."
307
00:32:50,931 --> 00:32:53,016
అతను పనిచేసే వారిని మీరు ఎప్పుడైనా కలుసుకున్నారా?
308
00:32:54,184 --> 00:32:56,686
ఎప్పుడైనా ఆహ్వానం అందుతుంది
మీ పిల్లవాడిని పని చేసే రోజు తీసుకోవాలా?
309
00:32:57,729 --> 00:32:58,813
అయినా ఏం చేస్తారు?
310
00:32:59,314 --> 00:33:01,690
నేను ఊహించనివ్వండి. కంప్యూటర్ ఇంజనీరింగ్?
311
00:33:01,691 --> 00:33:04,194
చేసేది ఏదో
ప్రియమైన ముసలి నాన్న గర్వపడుతున్నారు.
312
00:33:09,616 --> 00:33:10,617
హే!
313
00:33:12,160 --> 00:33:13,160
ఇక్కడ ఏముంది?
314
00:33:14,120 --> 00:33:15,747
అది అక్కడ ఉందని నాకు తెలియదు.
315
00:33:19,292 --> 00:33:20,377
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
316
00:33:20,961 --> 00:33:22,754
- మీ పుట్టినరోజు ఏమిటి?
- అలా చేయడం ఆపు.
317
00:33:23,296 --> 00:33:25,339
మీరు నన్ను పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను
మీ నాన్నకి.
318
00:33:25,340 --> 00:33:26,840
అతని గురించి నాకు తెలియనిది చూపించు.
319
00:33:26,841 --> 00:33:30,387
ఎందుకంటే ఈ గదిలో ఉన్నది ఒక్కటే
ఇది నాకు పాత వార్త కాదు.
320
00:33:33,348 --> 00:33:34,391
జూలై 7.
321
00:33:38,645 --> 00:33:39,645
మీ అమ్మ సంగతేంటి?
322
00:33:40,021 --> 00:33:41,273
అతను అంత స్పష్టంగా ఉండడు.
323
00:33:41,982 --> 00:33:43,316
మనం ఏమి కనుగొంటామో అని భయపడుతున్నారా?
324
00:33:45,944 --> 00:33:47,112
ఆగస్టు 17.
325
00:33:50,574 --> 00:33:52,993
దానిని కొనసాగించండి.
మీరు నన్ను లాక్ చేయబోతున్నారు.
326
00:33:55,412 --> 00:33:57,581
తీవ్రంగా, ఆపు. నేను దానిని ఎప్పటికీ తెరవను.
327
00:34:01,751 --> 00:34:02,961
మీరు ఎలా చేసారు?
328
00:34:04,421 --> 00:34:07,215
మీ పుట్టిన నెల, నా రోజు.
మీ తల్లి నెల, నా తల్లి రోజు.
329
00:34:21,938 --> 00:34:23,398
ఇది చేపల వాసన.
330
00:34:59,517 --> 00:35:02,728
- ఇది ఏమిటో నేను తెలుసుకోవాలి.
- ఇది ఒక రకమైన పాత డేటా నిల్వ.
331
00:35:02,729 --> 00:35:04,898
- ఇది ప్రైవేట్.
- నేను మీకు ఒప్పందం చేస్తాను.
332
00:35:06,441 --> 00:35:08,985
నువ్వు నాకు సహాయం చెయ్యి,
మరియు నేను మీ జీవితం నుండి శాశ్వతంగా బయటపడతాను.
333
00:35:12,280 --> 00:35:13,490
నాకు ఎవరో తెలిసి ఉండవచ్చు.
334
00:35:15,533 --> 00:35:17,077
వెళ్ళిపో. నేను తింటున్నాను.
335
00:35:18,078 --> 00:35:19,120
రండి, మే.
336
00:35:20,413 --> 00:35:22,249
మీరు ఇంతకు ముందు ఇలాంటి ఫార్మాట్ చూశారా?
337
00:35:22,958 --> 00:35:24,167
80లలో మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
338
00:35:25,335 --> 00:35:26,835
కాదు. ఇది 70ల నాటిది.
339
00:35:26,836 --> 00:35:31,132
మీకు తెలుసా, నేను అన్నింటినీ వదులుకోలేను
మీకు సహాయం అవసరమైనప్పుడు. జీవితం సాగుతుంది.
340
00:35:33,260 --> 00:35:34,427
నేను మీకు చెల్లించగలను.
341
00:35:36,388 --> 00:35:38,181
ఎక్కువ కాదు, కానీ మీ సమయాన్ని విలువైనదిగా చేసుకోండి.
342
00:35:40,600 --> 00:35:41,601
నాకు చెల్లించాలా?
343
00:35:43,061 --> 00:35:44,062
మీరు నాకు చెల్లించాలనుకుంటున్నారా?
344
00:35:45,605 --> 00:35:47,107
సరే. ఏమైనా.
345
00:35:50,652 --> 00:35:51,778
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
346
00:35:55,615 --> 00:35:56,616
మే.
347
00:35:59,911 --> 00:36:00,954
మే!
348
00:36:01,871 --> 00:36:02,872
ఏమిటి?
349
00:36:03,415 --> 00:36:05,249
మేము దీన్ని ప్రొఫెషనల్గా ఉంచుకోవచ్చు.
350
00:36:05,250 --> 00:36:07,252
ఇప్పుడు ఈ బంధం అదేనా?
351
00:36:08,128 --> 00:36:09,337
లావాదేవీలా?
352
00:36:10,380 --> 00:36:12,506
లేదా ఇది ఎల్లప్పుడూ అలానే ఉందా,
మరియు నేను చూడలేదా?
353
00:36:12,507 --> 00:36:13,924
నాకు కొంత సమయం కావాలి అని చెప్పాను.
354
00:36:13,925 --> 00:36:15,927
అవును. మరియు నేను మీకు ఇచ్చాను.
355
00:36:17,762 --> 00:36:20,723
మీరు నెలల తరబడి నన్ను దెయ్యంగా చూడలేరు
ఆపై ఎక్కడా కనిపించదు,
356
00:36:20,724 --> 00:36:22,434
నన్ను టెక్ సపోర్ట్ లాగా చూస్తున్నాను.
357
00:36:24,269 --> 00:36:25,270
నన్ను క్షమించండి.
358
00:36:25,770 --> 00:36:27,272
మరి నేనెందుకు నీ కోసం తిట్టాలి?
359
00:36:28,398 --> 00:36:30,901
మరియు ఆమె, నిజంగా? అది నిజమేనా?
360
00:36:31,651 --> 00:36:32,652
నాకు తెలియదు.
361
00:36:35,196 --> 00:36:37,532
కానీ మా నాన్న దగ్గర ఆ పాత డేటా ఉంది
ఒక కారణం కోసం అతని సురక్షితంగా.
362
00:36:38,033 --> 00:36:41,368
దానిపై ఏదైనా ఉంటే
దీన్ని వివరించవచ్చు లేదా ఆమె అబద్ధం చెబుతుందని నిరూపించవచ్చు...
363
00:36:41,369 --> 00:36:42,704
అంతా బాగానే ఉందా?
364
00:36:45,373 --> 00:36:46,373
నేను చెల్లించాను.
365
00:36:52,255 --> 00:36:53,673
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
366
00:36:54,424 --> 00:36:57,928
అవును. ఇది చవకైనది.
నా ఉద్దేశ్యం, టోక్యో ప్రమాణాల ప్రకారం.
367
00:36:58,470 --> 00:37:02,140
ప్రతి ఒక్కరూ తమ వ్యాపారాన్ని చూసుకుంటారు.
ఇది నిజమే. నాకు అది ఇష్టం.
368
00:37:03,308 --> 00:37:06,143
కానీ నేను దీని గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే నాకు తోబుట్టువులు ఉన్నారు.
369
00:37:06,144 --> 00:37:10,606
మీకు తెలుసా, మేము కొన్ని సంవత్సరాలకు ఒకసారి బయటకు పోతాము.
మాకు తొమ్మిది నెలల హెడ్-అప్ వస్తుంది.
370
00:37:10,607 --> 00:37:14,318
మీరు ఇప్పుడే ఒకటి పడిపోయారు
మీరు పూర్తి ఎదిగిన మీద. ఇది, ఆ వద్ద.
371
00:37:14,319 --> 00:37:15,945
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
372
00:37:15,946 --> 00:37:18,990
- నన్ను క్షమించండి.
- ఓహ్, అతను ఆనందంగా ఉన్నాడు.
373
00:37:21,117 --> 00:37:22,118
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
374
00:37:25,580 --> 00:37:27,540
సరే. ఇంట్లో మీరే చేయండి.
375
00:37:28,959 --> 00:37:30,709
ప్రతిదీ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసు.
376
00:37:30,710 --> 00:37:31,795
నువ్వు కలెక్టర్వా?
377
00:37:33,755 --> 00:37:37,759
కాదు. ఆడియోఫైల్ మేధావులు ప్రమాణం చేస్తారు
వినైల్ వినడానికి ఇది ఏకైక మార్గం.
378
00:37:38,927 --> 00:37:42,096
ఇది వెచ్చగా, మరింత నిజాయితీగా ఉందని వారు అంటున్నారు.
379
00:37:42,097 --> 00:37:47,143
వారు కొందరిపై రెండు, 300,000 యెన్లు తగ్గిస్తారు
నేను తాత గ్యారేజ్ నుండి తీసిన పురాతన వస్తువు.
380
00:37:47,852 --> 00:37:49,270
దానిపై తాజా మైనపు కోటు వేయండి.
381
00:37:49,271 --> 00:37:52,273
సైన్స్ కూడా లేదు
ధ్వని బాగా ఉందని చెప్పారు.
382
00:37:52,274 --> 00:37:54,233
- ఇది.
- లేదు, అది కాదు.
383
00:37:54,234 --> 00:37:58,654
కానీ హే, ప్రజలు వినాలనుకుంటున్నారు
వారి చెవులకు బదులుగా వారి హృదయాలతో.
384
00:37:58,655 --> 00:38:00,657
నేను వారి డబ్బును సంతోషంగా తీసుకుంటాను.
385
00:38:03,243 --> 00:38:04,994
మే మీరు సెంటిమెంటల్ అంటారు.
386
00:38:04,995 --> 00:38:08,164
కుడి. ఎందుకంటే నీకు నేను బాగా తెలుసు.
387
00:38:09,249 --> 00:38:13,169
ఇది నన్ను రామెన్ మరియు అసహిలో ఉంచుతుంది
పొడి కాలాల సమయంలో.
388
00:38:14,129 --> 00:38:17,924
నేను ఎక్కువగా చేస్తాను
ఫ్రీలాన్స్ కోడింగ్ మరియు గేమ్ డిజైన్.
389
00:38:18,675 --> 00:38:20,468
ఇది మీ గేమ్లలో ఒకదాని నుండి ఉందా?
390
00:38:21,052 --> 00:38:24,179
లేదు. అసలే మీ తమ్ముడు అలా చేశాడు.
391
00:38:24,180 --> 00:38:26,557
సవతి సోదరుడు.
మరియు అది ఇప్పటికీ చర్చకు ఉంది.
392
00:38:26,558 --> 00:38:28,143
నువ్వు ఇంజనీర్ అని చెప్పావు.
393
00:38:28,894 --> 00:38:30,729
లేదు, మీరు చెప్పారు.
394
00:38:31,396 --> 00:38:33,607
సరే. ఇదిగో మనం.
395
00:38:41,031 --> 00:38:42,032
అవినీతి?
396
00:38:42,616 --> 00:38:43,616
ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది.
397
00:38:44,034 --> 00:38:45,118
కాబట్టి, మీరు చదవలేదా?
398
00:38:45,994 --> 00:38:48,580
బాగా,
ఎన్క్రిప్షన్ టెక్నాలజీ చాలా ముందుకు వచ్చింది.
399
00:38:49,706 --> 00:38:53,585
40 సంవత్సరాల క్రితం మిలిటరీ గ్రేడ్ ఎంత,
ఇప్పుడు షెల్ఫ్లో ఉంది.
400
00:39:19,277 --> 00:39:21,321
హే, ఇది డేటా కల్లింగ్లో కాలిన్స్.
401
00:39:21,821 --> 00:39:24,658
మీరు చూడవలసిన విషయం ఇక్కడ నా దగ్గర ఉంది.
402
00:39:40,298 --> 00:39:41,383
అవునా?
403
00:39:43,843 --> 00:39:45,053
ఇది ఏమిటి?
404
00:39:47,305 --> 00:39:50,849
ఎవరో దాన్ని నడపడానికి ప్రయత్నించారు
కొన్ని ఆన్లైన్ డిక్రిప్షన్ సాఫ్ట్వేర్.
405
00:39:50,850 --> 00:39:53,895
దీనికి మోనార్క్ రికగ్నిషన్ కోడ్ ఉంది
పొందుపరచబడింది కాబట్టి అది మాకు తిరిగి పింగ్ చేయబడింది.
406
00:39:54,646 --> 00:39:55,813
మీకు ఎంత వచ్చింది?
407
00:39:55,814 --> 00:39:57,857
ఎక్కువ కాదు. కేవలం కొన్ని మెగాబైట్లు.
408
00:39:59,484 --> 00:40:01,944
సరే, ఎవరి దగ్గర ఉన్నా జాగ్రత్త పడుతున్నారు.
409
00:40:01,945 --> 00:40:03,821
వారు ఒక చిన్న నమూనాను నడిపారు
డీక్రిప్ట్,
410
00:40:03,822 --> 00:40:06,031
తర్వాత వెంటనే దించేశాడు
సాఫ్ట్వేర్ పని చేయడం చూసినప్పుడు.
411
00:40:06,032 --> 00:40:09,077
- మీకు IP చిరునామా వచ్చిందా?
- కేవలం సాధారణ ప్రాంతం. టోక్యో.
412
00:40:11,871 --> 00:40:13,873
కాబట్టి, నేను దీన్ని తన్నాలని మీరు అనుకుంటున్నారా
వెర్డుగోకు?
413
00:40:15,667 --> 00:40:17,752
మీకు తెలుసా, నేను చూసుకుంటాను.
414
00:40:18,545 --> 00:40:21,881
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 'జీ-డే తర్వాత, వెర్డుగో
అన్నీ చూడాలని ఉంది అని చెప్పింది...
415
00:40:21,882 --> 00:40:26,303
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు. మీరు నిజంగా ఉన్నారు
సహాయకారిగా. మీరు గొప్ప, గొప్ప పని చేసారు.
416
00:40:38,523 --> 00:40:41,484
హే. మీ జపనీస్ ఎలా ఉంది?
417
00:40:51,995 --> 00:40:52,996
ఇది ఏమిటి?
418
00:40:54,664 --> 00:40:56,458
నాకు తెలియదు. కానీ అందులో చాలా ఉంది.
419
00:40:58,126 --> 00:40:59,294
అది బిగ్ఫుట్?
420
00:41:00,378 --> 00:41:04,131
ఆగండి... వెనక్కి వెళ్లండి. అది ఏమిటి?
421
00:41:04,132 --> 00:41:06,509
అది పెద్ద శాటిలైట్ మ్యాప్ లాగా ఉంది
తన కార్యాలయంలో.
422
00:41:10,597 --> 00:41:12,349
అవును, అయితే ఇది దేనికి సంబంధించిన మ్యాప్?
423
00:41:13,350 --> 00:41:14,809
నేను ఏదీ గుర్తించడం లేదు.
424
00:41:16,269 --> 00:41:17,646
"మోనార్క్" అంటే ఏమిటి?
425
00:41:19,564 --> 00:41:20,774
వారు అక్కడ ఉన్నారు.
426
00:41:21,942 --> 00:41:23,318
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో.
427
00:41:24,319 --> 00:41:28,490
సైనికులు లేదా ఏదైనా.
దీంతో వారి యూనిఫారంపై.
428
00:41:31,201 --> 00:41:32,369
ఏం చేస్తున్నారు?
429
00:41:33,495 --> 00:41:37,539
నాకు తెలియదు. నగరం మొత్తం అనిపించింది
దిగి వస్తున్నాడు.
430
00:41:37,540 --> 00:41:41,419
ప్రజలు చిక్కుకున్నారు, చనిపోయారు,
మరియు ఈ కుర్రాళ్ళు ఫోటోలు తీస్తున్నారు.
431
00:41:42,254 --> 00:41:45,465
ఫీల్డ్ ట్రిప్లో చిన్నపిల్లల్లా పరిగెడుతున్నారు.
వారు దాని కోసం వేచి ఉన్నట్లు.
432
00:41:46,424 --> 00:41:48,552
మీ నాన్న అని మీరు అనుకుంటున్నారు
వారి కోసం పని చేస్తున్నారా?
433
00:41:49,761 --> 00:41:51,137
ఈ వస్తువు అతని భద్రంగా ఉంది.
434
00:41:52,264 --> 00:41:53,765
అతనెవరో కాదు.
435
00:41:58,895 --> 00:42:00,355
మనం కూడా ఆమెతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాం?
436
00:42:01,231 --> 00:42:03,774
మా నాన్న నాతో ఇక్కడ ఉంటే
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోకు బదులుగా
437
00:42:03,775 --> 00:42:05,192
అతను ఇంకా జీవించి ఉండేవాడు.
438
00:42:05,193 --> 00:42:07,779
కానీ అతను G-డే రోజున శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో లేడు.
439
00:42:08,822 --> 00:42:11,491
మీరు జపనీస్ మాట్లాడలేరని నేను అనుకున్నాను?
440
00:42:12,909 --> 00:42:14,869
నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు.
441
00:42:16,371 --> 00:42:18,915
అది మా నాన్న మరియు నా రహస్య భాష.
442
00:42:20,875 --> 00:42:22,627
నేను ఇక మాట్లాడను.
443
00:42:25,046 --> 00:42:26,464
మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని విశ్వసించాలని మీరు ఆశిస్తున్నారా?
444
00:42:27,132 --> 00:42:28,216
మీరు మమ్మల్ని మోసం చేసిన తర్వాత?
445
00:42:30,427 --> 00:42:32,220
నేను ఎవరినీ మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించలేదు.
446
00:42:42,272 --> 00:42:43,397
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
447
00:42:43,398 --> 00:42:45,609
అతను అక్కడ లేడా?
448
00:43:05,003 --> 00:43:06,503
- నాన్న?
- కేట్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
449
00:43:06,504 --> 00:43:09,798
నాన్న. ఓహ్, మై గాడ్. మీరు బాగున్నారా?
మేము కాల్ చేసాము మరియు కాల్ చేసాము.
450
00:43:09,799 --> 00:43:12,469
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మేము ఒక శిబిరంలో ఉన్నాము.
451
00:43:13,386 --> 00:43:16,096
ఖచ్చితంగా ఎక్కడ?
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నారు?
452
00:43:16,097 --> 00:43:18,433
నేను రెడ్క్రాస్ టెంట్లో ఉన్నాను
ఉత్తర ద్వారం దగ్గర.
453
00:43:20,393 --> 00:43:21,519
నాన్న?
454
00:43:22,437 --> 00:43:23,688
- నాన్న, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
- కేట్!
455
00:43:25,315 --> 00:43:26,983
నాన్న. నాన్న!
456
00:43:29,277 --> 00:43:30,444
మీరు బాగున్నారా?
457
00:43:30,445 --> 00:43:31,862
చాలా రోజులుగా నీకు ఫోన్ చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
458
00:43:31,863 --> 00:43:33,405
సెల్ నెట్వర్క్ ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చింది.
459
00:43:33,406 --> 00:43:34,407
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
460
00:43:35,158 --> 00:43:36,951
నేను విమానాన్ని పొందలేకపోయాను.
అంతా నేలమట్టమైంది.
461
00:43:36,952 --> 00:43:37,953
మీ అమ్మ బాగున్నారా?
462
00:43:38,954 --> 00:43:41,288
రండి. మాకు టెంట్ ఉంది
శిబిరం యొక్క మరొక వైపు.
463
00:43:41,289 --> 00:43:42,457
నేను ఉండలేను.
464
00:43:44,000 --> 00:43:47,212
తూర్పు వైపు బస్సు ఉంది
ఈరోజు రాత్రి 10 గంటలకు మండలం వెలుపల.
465
00:43:47,712 --> 00:43:50,423
అందులో పాస్లు ఉన్నాయి
మీ కోసం మరియు మీ అమ్మ కోసం.
466
00:43:51,841 --> 00:43:52,841
మీరు రెనోకి చేరుకున్నప్పుడు,
467
00:43:52,842 --> 00:43:54,803
ఒక హోటల్ మరియు కారు ఉన్నాయి
మీ పేరు మీద రిజర్వ్ చేయబడింది.
468
00:43:56,263 --> 00:43:57,388
రెనో?
469
00:43:57,389 --> 00:43:58,473
ఏంటి...?
470
00:43:58,890 --> 00:44:01,809
నువ్వు ఇప్పుడే రావాలి.
మీ గురించి చింతిస్తూ అమ్మ అనారోగ్యం పాలైంది.
471
00:44:01,810 --> 00:44:03,770
నీ తల్లిని నువ్వు చూసుకోవాలి.
472
00:44:08,608 --> 00:44:09,484
నం.
473
00:44:09,485 --> 00:44:11,068
నేను చేయవలసింది ఏదో ఉంది.
474
00:44:11,069 --> 00:44:12,153
లేదు!
475
00:44:14,739 --> 00:44:16,032
నన్ను క్షమించండి, కేట్.
476
00:44:17,200 --> 00:44:18,243
కానీ మీరు బలంగా ఉన్నారు.
477
00:44:19,369 --> 00:44:20,912
మీరు బాగానే ఉంటారు.
478
00:44:24,708 --> 00:44:25,709
నన్ను క్షమించండి.
479
00:44:27,836 --> 00:44:28,837
"క్షమించండి"?
480
00:44:31,506 --> 00:44:32,757
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను అని మీ అమ్మకు చెప్పండి.
481
00:44:34,801 --> 00:44:35,802
నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.
482
00:44:40,599 --> 00:44:41,600
నాన్న!
483
00:44:44,019 --> 00:44:45,019
నాన్న!
484
00:44:50,650 --> 00:44:54,820
ఒక వారం తర్వాత, మాకు కాల్ వచ్చింది
ఫెయిర్బ్యాంక్స్, అలస్కాలోని రాష్ట్ర పోలీసుల నుండి
485
00:44:54,821 --> 00:44:57,490
తాను ప్రయాణించిన బుష్ విమానం గురించి చెబుతోంది
తుఫానులో అదృశ్యమయ్యాడు.
486
00:44:59,075 --> 00:45:00,535
వారు ఎప్పుడూ శిధిలాలను కనుగొనలేదు.
487
00:45:02,871 --> 00:45:04,205
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?
488
00:45:06,625 --> 00:45:09,586
అతను పరిపూర్ణుడు కాదు,
కానీ అతను రాక్షసుడు కాదు.
489
00:45:10,962 --> 00:45:12,923
అతను చేసిన పనికి కొన్ని కారణాలున్నాయి.
490
00:45:16,009 --> 00:45:17,719
సమాధానాలు ఇక్కడ ఉండాలి.
491
00:45:19,304 --> 00:45:20,805
అదృష్టవంతులు. మీరు దానిని కనుగొన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
492
00:45:21,598 --> 00:45:24,434
కానీ అతను చేసిన పనిని ఏదీ సమర్థించదు
నా తల్లికి మరియు నాకు.
493
00:45:28,480 --> 00:45:30,482
ఆపు. వెనక్కి వెళ్ళు.
494
00:45:32,692 --> 00:45:33,693
అది?
495
00:45:37,405 --> 00:45:38,698
అది నా అమ్మమ్మ.
496
00:45:39,658 --> 00:45:42,160
అవును. ఆమె చిన్నప్పుడే చనిపోయింది.
497
00:45:44,704 --> 00:45:46,539
ఈ ఫైళ్లలో ఆమె చిత్రం ఎందుకు ఉంది?
498
00:45:49,918 --> 00:45:51,127
ఆమె దేనిలో నిలబడి ఉంది?
499
00:46:11,022 --> 00:46:12,023
సరే.
500
00:46:17,362 --> 00:46:18,446
మీరు ఏమి చూస్తారు?
501
00:46:18,947 --> 00:46:21,283
మీలాగే బిల్లీ. కేవలం దగ్గరగా.
502
00:46:22,701 --> 00:46:23,701
ధన్యవాదాలు.
503
00:46:38,341 --> 00:46:40,552
మీరు ఇప్పటికే మూడు నిమిషాల లోపు ఉన్నారు,
కాబట్టి పని పొందండి.
504
00:46:42,137 --> 00:46:44,848
ఉన్నట్లుంది
అనుబంధాల యొక్క బహుళ సెట్లు.
505
00:46:46,516 --> 00:46:47,893
ఖచ్చితంగా క్రిమిసంహారక.
506
00:46:49,102 --> 00:46:50,103
ఇది అద్భుతమైనది.
507
00:46:52,063 --> 00:46:54,523
వారు రియాక్టర్కు శక్తినిచ్చినప్పుడు,
508
00:46:54,524 --> 00:46:57,110
అది తప్పక వారిని ఆ వైపుకు ఆకర్షించింది
ఆహారం కోసం ఉపరితలం.
509
00:47:00,697 --> 00:47:02,114
హోలీ షిట్!
510
00:47:02,115 --> 00:47:04,367
ఓహ్, మై గాడ్. మనం వెళ్ళాలి.
511
00:47:05,744 --> 00:47:08,537
కీ. కాలక్రమాన్ని మర్చిపో. మనం వెళ్ళాలి.
512
00:47:08,538 --> 00:47:10,539
- మరో నిమిషం. సరే.
- లేదు, మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
513
00:47:10,540 --> 00:47:11,917
అక్కడ లేవండి!
514
00:47:12,584 --> 00:47:15,127
- మీరు అబ్బాయిలు, పరుగెత్తండి!
- హే, చూడు!
515
00:47:15,128 --> 00:47:17,547
అక్కడ నుండి బయటపడండి, అబ్బాయిలు!
రండి, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
516
00:47:19,466 --> 00:47:20,675
రా!
517
00:47:25,263 --> 00:47:26,473
ఓహ్, మై గాడ్.
518
00:47:28,016 --> 00:47:30,560
ఓహ్, మై గాడ్. వెళ్ళు, వెళ్ళు!
519
00:47:35,106 --> 00:47:36,691
వెళ్ళు! వెళ్ళు! కొనసాగించు!
520
00:47:38,985 --> 00:47:39,985
లాగండి!
521
00:47:41,279 --> 00:47:42,280
లాగండి!
522
00:47:49,663 --> 00:47:53,375
- లాగండి! లాగండి!
- వారు వస్తున్నారు! త్వరపడండి!
523
00:47:56,461 --> 00:47:58,088
బిల్లీ! లాగండి!
524
00:47:58,672 --> 00:47:59,673
లేదు!
525
00:48:01,341 --> 00:48:02,551
లేదు, నన్ను వదలకండి!
526
00:48:03,301 --> 00:48:04,385
లేదు!
527
00:48:04,386 --> 00:48:05,845
చాలా ఉన్నాయి!
528
00:48:09,808 --> 00:48:11,308
- మేము చాలా బరువుగా ఉన్నాము.
- లేదు!
529
00:48:11,309 --> 00:48:12,769
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు!
530
00:48:13,687 --> 00:48:15,897
- నేను పట్టుకోలేను!
- చేరుకోండి, కీ!
531
00:48:16,940 --> 00:48:17,940
చేరుకోండి!
532
00:48:17,941 --> 00:48:21,736
- నేను పట్టుకోలేను!
- లాగండి! లాగండి!
533
00:48:23,363 --> 00:48:24,656
లేదు!