1 00:00:08,541 --> 00:00:11,477 Come gli uomini potenti hanno sempre, 2 00:00:11,479 --> 00:00:13,946 stiamo andando a progettare un evento a cui dare forma 3 00:00:13,948 --> 00:00:16,382 il destino del nostro Paese. 4 00:00:16,384 --> 00:00:23,355 E avrai la tua guerra e avrò il mio ufficio. 5 00:00:23,357 --> 00:00:24,890 E' tempo che ci prendiamo questo paese indietro. 6 00:01:23,750 --> 00:01:24,883 Non ci sono codici. 7 00:01:24,885 --> 00:01:26,752 Te lo sto dicendo non ci sono codici. 8 00:01:26,754 --> 00:01:27,786 Te lo giuro. 9 00:01:27,788 --> 00:01:29,288 Ecco... c'è un nuovo sistema di sicurezza. 10 00:01:29,290 --> 00:01:30,622 È tutto molto high tech. 11 00:01:35,462 --> 00:01:38,864 Hai della cera dentro le tue orecchie, grassone? 12 00:01:38,866 --> 00:01:41,266 Mantieni la tua faccia super incollato al pavimento 13 00:01:41,268 --> 00:01:42,234 oppure lo farò saltare in aria. 14 00:01:42,236 --> 00:01:46,071 Ehi, torna indietro. 15 00:02:00,720 --> 00:02:01,687 Guardalo. 16 00:02:01,689 --> 00:02:02,521 È una tua responsabilità. 17 00:02:06,626 --> 00:02:07,392 Che cosa? 18 00:02:16,803 --> 00:02:18,804 Eh, questa è una novità. 19 00:02:18,806 --> 00:02:19,738 Prendi il direttore. 20 00:02:25,245 --> 00:02:26,211 Chiudi gli occhi e basta. 21 00:02:26,213 --> 00:02:27,212 Ascolta la mamma. 22 00:02:27,214 --> 00:02:28,380 Ascolta la voce della mamma. 23 00:02:28,382 --> 00:02:29,681 Andrà tutto bene. 24 00:02:29,683 --> 00:02:33,652 Ok, chiudi gli occhi. 25 00:02:33,654 --> 00:02:37,589 Nessuno si muova. 26 00:02:37,591 --> 00:02:39,191 Dove stai andando? Eh? 27 00:02:39,193 --> 00:02:40,058 Dove mi stai portando? 28 00:02:44,531 --> 00:02:46,498 Per favore, non lo fai bisogno di queste persone. 29 00:02:46,500 --> 00:02:48,500 Lasciali andare. 30 00:02:48,502 --> 00:02:50,469 Per favore. 31 00:02:50,471 --> 00:02:51,470 Cosa stai cercando di fare? 32 00:02:51,472 --> 00:02:52,471 Nessuno si è mosso. 33 00:02:52,473 --> 00:02:55,440 Sistemarsi. 34 00:02:55,442 --> 00:02:56,408 Come lo apriamo? 35 00:02:56,410 --> 00:02:58,010 Non puoi aprirlo. 36 00:02:58,012 --> 00:02:59,044 Ci deve essere una chiave. 37 00:02:59,046 --> 00:02:59,845 Non c'è nessuna chiave. 38 00:02:59,847 --> 00:03:02,247 Lo giuro. 39 00:03:02,249 --> 00:03:05,651 Sono... sono io. 40 00:03:05,653 --> 00:03:06,451 Sono io. 41 00:03:06,453 --> 00:03:07,386 Sono la chiave. 42 00:03:07,388 --> 00:03:09,788 Uccidilo. 43 00:03:09,790 --> 00:03:10,756 Mossa. 44 00:03:10,758 --> 00:03:12,324 Non te lo chiederò di nuovo. 45 00:03:12,326 --> 00:03:15,928 Se mi spari, lo farai non aprirlo mai. 46 00:03:18,898 --> 00:03:19,865 No, no, no, no. 47 00:03:20,834 --> 00:03:21,733 Tranquillo. 48 00:03:21,735 --> 00:03:23,302 Per favore, lasciami andare. 49 00:03:23,304 --> 00:03:24,169 Ho detto tranquillo. 50 00:03:24,171 --> 00:03:25,504 Per favore, lasciami solo... 51 00:03:25,506 --> 00:03:26,471 -Tranquillo. - Lasciami andare e basta. 52 00:03:26,473 --> 00:03:27,306 Lasciami solo... 53 00:03:27,308 --> 00:03:28,273 Non costringermi a dirtelo di nuovo. 54 00:03:28,275 --> 00:03:29,942 Stai zitto, figlio di puttana. 55 00:03:29,944 --> 00:03:30,742 Stai zitto. 56 00:03:30,744 --> 00:03:32,744 Chiudi quella maledetta bocca. 57 00:03:32,746 --> 00:03:37,182 Chiudi quella maledetta faccia, pezzo di merda. 58 00:03:37,184 --> 00:03:39,718 Mamma. 59 00:03:39,720 --> 00:03:42,854 Shh, shh, shh, shh, non preoccuparti. 60 00:03:42,856 --> 00:03:43,822 Sta solo dormendo. 61 00:03:43,824 --> 00:03:44,790 Ora entra. 62 00:04:00,707 --> 00:04:02,207 Pensavo che tu fossi la chiave. 63 00:04:02,209 --> 00:04:03,775 Io... io... no sapere cosa è successo. 64 00:04:03,777 --> 00:04:06,578 Te lo giuro, non lo so. 65 00:04:06,580 --> 00:04:07,546 Prendi i denti. 66 00:04:19,058 --> 00:04:21,026 Oh, incredibile. 67 00:04:21,028 --> 00:04:22,027 Non preoccuparti nemmeno. 68 00:04:22,029 --> 00:04:24,529 E' chiuso. 69 00:04:24,531 --> 00:04:26,531 No, no. 70 00:04:28,535 --> 00:04:29,801 Che diavolo è quello? 71 00:04:33,006 --> 00:04:35,507 Entra. 72 00:04:35,509 --> 00:04:36,475 Ora è meglio che funzioni. 73 00:04:55,161 --> 00:04:55,961 Tempo? 74 00:04:55,963 --> 00:04:57,429 Due minuti e nove. 75 00:05:00,466 --> 00:05:01,466 Dammi i numeri. 76 00:05:01,468 --> 00:05:03,435 Tre, cinque, nove, novembre. 77 00:05:15,882 --> 00:05:16,848 Aspettare. 78 00:05:35,702 --> 00:05:40,138 No, no, no, no, no, l'ho visto. 79 00:05:40,140 --> 00:05:42,074 Ti ho visto muoverti. 80 00:05:42,076 --> 00:05:43,408 Vuoi morire? 81 00:05:43,410 --> 00:05:44,943 Pensi di essere così veloce? 82 00:05:44,945 --> 00:05:46,378 Cosa sei, sporco Harry? 83 00:05:46,380 --> 00:05:47,779 Ti senti fortunato? 84 00:05:47,781 --> 00:05:50,716 Mi migliorerai la giornata o lo dirai farmi scendere dal mio dannato prato? 85 00:05:50,718 --> 00:05:51,717 NO? 86 00:05:51,719 --> 00:05:55,620 Ora, non muoverti, cazzo. 87 00:06:14,974 --> 00:06:18,009 Ti piace questo, tu miserabile stronzo di ratto? 88 00:06:18,011 --> 00:06:19,444 Il ragazzo è ubriaco. 89 00:06:19,446 --> 00:06:20,479 Il ragazzo sta bene. 90 00:06:20,481 --> 00:06:22,547 Prendi la borsa. 91 00:06:22,549 --> 00:06:24,649 Stava andando a prendere la sua pistola. Abbiamo preso la sua pistola. 92 00:06:24,651 --> 00:06:26,084 Non è una minaccia. E' ora di andare. 93 00:06:26,086 --> 00:06:27,352 -Hai la roba? -SÌ. 94 00:06:27,354 --> 00:06:28,854 Farò semplicemente esplodere questa merda è fuori di testa. 95 00:06:28,856 --> 00:06:30,889 Conosci le mie regole. 96 00:06:30,891 --> 00:06:31,656 Veramente? 97 00:06:36,162 --> 00:06:37,996 Andiamo. 98 00:06:37,998 --> 00:06:40,766 Andiamo via. 99 00:06:40,768 --> 00:06:43,235 Le tue dannate regole. 100 00:06:54,180 --> 00:06:56,181 Vaffanculo. 101 00:06:56,183 --> 00:06:57,182 Mi hai sparato, cazzo. 102 00:06:57,184 --> 00:06:58,617 Morirai. 103 00:07:21,974 --> 00:07:23,041 Ora ci sono sette secondi. 104 00:07:23,043 --> 00:07:25,977 Siamo in ritardo. 105 00:07:25,979 --> 00:07:26,845 Andiamo, andiamo. 106 00:07:26,847 --> 00:07:28,180 Sei stato compromesso. 107 00:07:28,182 --> 00:07:29,881 Prenditi cura degli affari e andiamo. 108 00:07:34,420 --> 00:07:35,253 Sono tutti testimoni. 109 00:07:40,693 --> 00:07:42,160 Cosa stai aspettando? 110 00:07:42,162 --> 00:07:43,295 Hanno visto la tua faccia. 111 00:07:49,902 --> 00:07:50,669 Andiamo. 112 00:07:53,606 --> 00:07:54,573 Figlio di puttana. 113 00:08:08,387 --> 00:08:10,355 Raccogli la spazzatura. 114 00:08:10,357 --> 00:08:11,323 Grazie. 115 00:08:21,601 --> 00:08:22,367 Maledetto inferno. 116 00:08:26,405 --> 00:08:29,407 Hai ucciso Wayne, stupido cazzo. 117 00:08:29,409 --> 00:08:30,475 Adesso abbiamo il caldo addosso. 118 00:08:30,477 --> 00:08:31,743 Avresti dovuto lo ha sostenuto e ha lasciato 119 00:08:31,745 --> 00:08:33,178 uccidi quella guardia sanguinante. 120 00:08:33,180 --> 00:08:34,613 Ha visto la tua faccia ora, non è vero? 121 00:08:34,615 --> 00:08:36,147 E non è morto adesso, vero? 122 00:08:36,149 --> 00:08:37,749 È stata una mia chiamata. 123 00:08:37,751 --> 00:08:39,017 Piscia alla tua chiamata. 124 00:08:39,019 --> 00:08:41,520 La tua chiamata fa di più situazione pericolosa per me. 125 00:08:41,522 --> 00:08:43,355 E non mi piace il pericolo situazioni per me. 126 00:08:43,357 --> 00:08:45,790 Ehi, stiamo per scaldarci perché Wayne, sei un cazzo 127 00:08:45,792 --> 00:08:47,025 ragazzo, ero fatto e lo sai. 128 00:08:47,027 --> 00:08:47,926 Mi scusi. 129 00:08:47,928 --> 00:08:49,394 Scusa, te l'ho chiesto? 130 00:08:49,396 --> 00:08:52,330 Ho detto, ehi, culo, cos'hai in mente? 131 00:08:52,332 --> 00:08:55,667 Stai zitto e cambiati. 132 00:08:55,669 --> 00:08:57,536 Me ne darò un spiegazione o no? 133 00:08:57,538 --> 00:08:58,470 Non ce n'è bisogno. 134 00:08:58,472 --> 00:08:59,738 Fanculo, dici. 135 00:08:59,740 --> 00:09:01,373 Ci hai lasciato cadere fino alle ginocchia nella merda 136 00:09:01,375 --> 00:09:02,674 e non si può dire quante persone 137 00:09:02,676 --> 00:09:03,708 ho visto la tua faccia laggiù. 138 00:09:03,710 --> 00:09:04,709 Lasciarlo andare. 139 00:09:04,711 --> 00:09:07,546 Non sto avvisando ancora te, Fancy. 140 00:09:07,548 --> 00:09:08,780 Dio onnipotente, io non posso credere a chi 141 00:09:08,782 --> 00:09:10,949 Sono d'accordo con un cazzo ritardato e uno stupido idiota 142 00:09:10,951 --> 00:09:15,053 non posso nemmeno... 143 00:09:30,503 --> 00:09:33,471 Avrò tutto al largo in un mese. 144 00:09:33,473 --> 00:09:35,974 30 mila ciascuno. 145 00:09:35,976 --> 00:09:37,809 E i 30 di Wayne? 146 00:09:37,811 --> 00:09:39,711 Non lo sta usando. 147 00:09:39,713 --> 00:09:42,781 Sì, parli davvero come se ti mancasse. 148 00:09:42,783 --> 00:09:44,282 Stai tranquillo per un mese. 149 00:09:44,284 --> 00:09:45,350 Avrai il resto della tua quota. 150 00:09:45,352 --> 00:09:47,619 Sarà meglio che lo faccia. 151 00:09:47,621 --> 00:09:48,420 Quando non l'hai fatto? 152 00:09:48,422 --> 00:09:49,621 Eh? 153 00:09:49,623 --> 00:09:51,590 Ti abbiamo mai fregato? 154 00:09:51,592 --> 00:09:52,490 Sì, non la pensavo così. 155 00:09:52,492 --> 00:09:55,961 Quindi chiudi la bocca per 30. 156 00:09:55,963 --> 00:09:58,096 Non mi piace aspettare. 157 00:09:58,098 --> 00:09:58,863 Trova un hobby. 158 00:10:05,304 --> 00:10:08,340 30 giorni, poi arrivo cercando te... e te. 159 00:10:17,450 --> 00:10:19,985 Ehi, cosa, io... io bruciato anche qui, sai. 160 00:10:19,987 --> 00:10:22,454 Nessuno ha visto la tua faccia e Ho sparato a quello stupido coglione. 161 00:10:22,456 --> 00:10:25,757 Quindi se mi beccano, vado giù per il lavoro e un omicidio. 162 00:10:25,759 --> 00:10:27,492 Non avrei potuto fare nulla di tutto questo senza di te, Alex. 163 00:10:27,494 --> 00:10:29,461 Non andarci, cazzo. 164 00:10:29,463 --> 00:10:30,595 Ero fuori. 165 00:10:30,597 --> 00:10:32,397 Avrei dovuto lasciartelo fare coinvolgimi in questa cosa. 166 00:10:32,399 --> 00:10:34,265 Te l'avevo detto di non farlo mai contattami di nuovo. 167 00:10:34,267 --> 00:10:35,867 Ehi, io... ti ho aiutato tu sparisci. 168 00:10:35,869 --> 00:10:36,801 Sei in debito con me. 169 00:10:36,803 --> 00:10:38,269 Non ti devo un cazzo. 170 00:10:38,271 --> 00:10:39,137 Questi ragazzi sono collegati. 171 00:10:39,139 --> 00:10:41,439 Questa cosa va davvero in alto. 172 00:10:41,441 --> 00:10:42,774 E tu ti fidi di loro? 173 00:10:42,776 --> 00:10:46,011 No, ma ho capito una polizza assicurativa. 174 00:10:46,013 --> 00:10:47,178 Arriverà stasera. 175 00:10:54,220 --> 00:10:57,255 Ecco come stanno le cose andranno. 176 00:10:58,725 --> 00:11:01,393 mi ubriacherò, immergersi in una vasca per una coppia, 177 00:11:01,395 --> 00:11:05,563 e tu mi prenderai all'inferno fuori dal paese 178 00:11:05,565 --> 00:11:06,931 entro domani sera. 179 00:11:06,933 --> 00:11:09,167 Ti ho sistemato in città. 180 00:11:09,169 --> 00:11:11,770 Il nostro vecchio posto. 181 00:11:11,772 --> 00:11:15,407 Andiamo, l'hai usato amarlo lì. 182 00:11:15,409 --> 00:11:17,208 Non ricordo alcuna lamentela. 183 00:11:17,210 --> 00:11:17,976 Ne ho alcuni adesso. 184 00:11:23,482 --> 00:11:25,050 La borsa. 185 00:11:25,052 --> 00:11:27,052 Devo resistere a questo finché io... 186 00:11:27,054 --> 00:11:30,321 Non lo accetto, cavolo. 187 00:11:30,323 --> 00:11:32,157 A proposito, hai un aspetto di merda. 188 00:11:32,159 --> 00:11:35,393 Immagino che tu abbia bussato il vento fuori da me. 189 00:11:35,395 --> 00:11:36,661 Considerateli un progresso. 190 00:12:17,770 --> 00:12:19,537 Rapporti dice uno dei quattro ladri 191 00:12:19,539 --> 00:12:22,807 è stato colpito e ucciso da a membro della sua stessa banda. 192 00:12:22,809 --> 00:12:24,876 La polizia ha un occhio testimone, ma nessuna descrizione 193 00:12:24,878 --> 00:12:27,545 degli autori ha stato ancora rilasciato. 194 00:12:27,547 --> 00:12:29,514 Ti forniremo aggiornamenti mentre entrano. 195 00:12:29,516 --> 00:12:31,216 Tre ha scoperto che l'occhio 196 00:12:31,218 --> 00:12:33,184 il testimone ha descritto per sorvegliare l'assassino 197 00:12:33,186 --> 00:12:35,019 del quarto uomo armato. 198 00:12:35,021 --> 00:12:37,655 In un'esclusiva CBN, noi hanno ottenuto la polizia 199 00:12:37,657 --> 00:12:39,591 schizzo di quel sospettato. 200 00:12:39,593 --> 00:12:40,859 Sono Peter... 201 00:12:46,533 --> 00:12:47,499 Così è meglio. 202 00:14:12,318 --> 00:14:13,218 Ti sei chiuso fuori? 203 00:14:13,220 --> 00:14:14,752 Eh sì. 204 00:14:14,754 --> 00:14:16,554 Posso portarti alla reception. 205 00:14:16,556 --> 00:14:18,489 Emetteranno la nuova chiave magnetica. 206 00:14:18,491 --> 00:14:20,458 Uhm, no, non ce n'è bisogno. 207 00:14:20,460 --> 00:14:21,492 Uh, mio ​​marito è dentro. 208 00:14:21,494 --> 00:14:24,863 Ha solo il sonno pesante. 209 00:14:24,865 --> 00:14:28,032 Tesoro, eccoti qui. 210 00:14:28,034 --> 00:14:29,868 Stava vagando di nuovo in giro per l'hotel? 211 00:14:29,870 --> 00:14:30,668 Lo fa. 212 00:14:30,670 --> 00:14:31,636 Grazie per averla portata a casa. 213 00:14:31,638 --> 00:14:32,503 Nessun problema. 214 00:14:32,505 --> 00:14:33,771 Buona serata a tutti. 215 00:14:37,309 --> 00:14:38,910 Mi piace questa. 216 00:14:38,912 --> 00:14:39,811 Che cosa? 217 00:14:39,813 --> 00:14:43,081 I capelli, vanno bene. 218 00:14:43,083 --> 00:14:45,416 E adoro gli occhi verdi. 219 00:14:45,418 --> 00:14:49,654 Sì, il blu era a un po'... non lo so... freddo. 220 00:14:53,692 --> 00:14:56,928 Perché mi hai lasciato stare là fuori? 221 00:14:56,930 --> 00:15:00,431 Scusa, ero in bagno. 222 00:15:00,433 --> 00:15:02,700 Grazie per aver ricevuto vestito, comunque. 223 00:15:02,702 --> 00:15:05,203 Pensavo fosse un'emergenza. 224 00:15:05,205 --> 00:15:06,571 È. 225 00:15:06,573 --> 00:15:08,072 Sì, beh, allora faresti meglio dimmi che esco di qui 226 00:15:08,074 --> 00:15:10,441 stasera. 227 00:15:10,443 --> 00:15:11,743 No. 228 00:15:11,745 --> 00:15:15,580 Ma conosci quell'assicurazione Te ne stavo parlando? 229 00:15:15,582 --> 00:15:18,483 Penso di averlo trovato qualcosa di ancora migliore. 230 00:15:18,485 --> 00:15:22,720 Ma ne avrò bisogno i tuoi talenti per sbloccarlo. 231 00:15:22,722 --> 00:15:25,323 Non me lo sto inventando. 232 00:15:25,325 --> 00:15:30,161 Guarda, forse ho mentito su un sacco di cose, 233 00:15:30,163 --> 00:15:32,230 ma non qualcosa di così grande. 234 00:15:35,401 --> 00:15:38,269 Ehi, andiamo. 235 00:15:38,271 --> 00:15:41,472 Non ti ricordi qualcosa di buono in noi? 236 00:15:41,474 --> 00:15:42,240 Su di me? 237 00:15:45,711 --> 00:15:48,479 Sei uno stronzo. 238 00:15:48,481 --> 00:15:49,447 Sai che dovevo andarmene. 239 00:15:55,422 --> 00:15:56,621 Merda, è lei. 240 00:15:56,623 --> 00:15:57,855 Presto, nasconditi. 241 00:15:57,857 --> 00:15:58,656 Che cosa? 242 00:15:58,658 --> 00:15:59,624 Perché? 243 00:15:59,626 --> 00:16:00,725 Sta solo aspettando che io sia qui. 244 00:16:00,727 --> 00:16:01,659 Lei scapperà. 245 00:16:01,661 --> 00:16:03,428 Credimi, sparisci dalla vista. 246 00:16:03,430 --> 00:16:05,463 Vai, vai, vai, vai, vai. 247 00:16:05,465 --> 00:16:07,031 Davvero, Kevin? 248 00:16:07,033 --> 00:16:07,966 Un'altra donna. 249 00:16:15,641 --> 00:16:16,975 Ehi, Jessica, andiamo. 250 00:16:16,977 --> 00:16:17,775 Ciao, Kev. 251 00:16:17,777 --> 00:16:19,010 Mi dispiace tanto. 252 00:16:28,520 --> 00:16:29,988 Avanti, alzati. 253 00:16:53,979 --> 00:16:55,446 Ehi, andiamo, amico, lasciala andare. 254 00:16:55,448 --> 00:16:56,280 Non ha fatto nulla. 255 00:16:56,282 --> 00:16:57,582 Io... io... io... 256 00:16:57,584 --> 00:17:01,786 Io... io... io cosa, signor Fuller? 257 00:17:04,690 --> 00:17:06,891 Controlla la borsa, trova il telefono. 258 00:17:23,108 --> 00:17:25,343 Codice d'accesso? 259 00:17:25,345 --> 00:17:29,080 Non posso dirtelo. 260 00:17:29,082 --> 00:17:31,516 E perché? 261 00:17:31,518 --> 00:17:35,053 Perché una volta che sai cosa c'è lì, ti sarò inutile 262 00:17:35,055 --> 00:17:38,990 e mi ucciderai e basta. 263 00:17:38,992 --> 00:17:40,958 Questo è vero. 264 00:17:40,960 --> 00:17:47,565 Ma posso offrirti il opzione di una morte indolore, 265 00:17:47,567 --> 00:17:50,134 se mi dici il codice di accesso. 266 00:17:56,041 --> 00:17:58,009 Ehm? 267 00:17:58,011 --> 00:17:59,977 Sei. 268 00:17:59,979 --> 00:18:02,447 Ehm? 269 00:18:02,449 --> 00:18:05,383 Sei, sei, sei. 270 00:18:05,385 --> 00:18:06,050 Ah, oh. 271 00:18:09,321 --> 00:18:10,088 Brava ragazza. 272 00:18:19,599 --> 00:18:20,364 OH. 273 00:18:26,538 --> 00:18:27,305 Carino. 274 00:18:31,009 --> 00:18:33,511 Il ricatto? 275 00:18:33,513 --> 00:18:35,113 Veramente? 276 00:18:35,115 --> 00:18:37,348 Era quello il tuo piano generale? 277 00:18:37,350 --> 00:18:42,220 Spero che tu abbia avuto il lungimiranza per fare un backup. 278 00:18:42,222 --> 00:18:45,156 Oh, no, non l'hai fatto, vero? 279 00:18:48,193 --> 00:18:51,195 Vergogna. 280 00:18:51,197 --> 00:18:54,632 Sono un uomo che mantiene le sue promesse. 281 00:18:59,905 --> 00:19:00,671 Che cosa? 282 00:19:00,673 --> 00:19:01,472 Che cosa? 283 00:19:01,474 --> 00:19:04,509 No, fermati. 284 00:19:04,511 --> 00:19:08,346 Gesù Cristo, Jess... 285 00:19:10,849 --> 00:19:12,316 Sono sicuro che potremmo... potremmo fare un accordo. 286 00:19:15,487 --> 00:19:16,787 No. 287 00:19:16,789 --> 00:19:18,823 No, Temo, signor Fuller, 288 00:19:18,825 --> 00:19:24,061 che il tempo degli affari è finito. 289 00:19:24,063 --> 00:19:28,833 Ora sembra che tu lo abbia dimenticato che il nostro comune datore di lavoro 290 00:19:28,835 --> 00:19:32,170 ha braccia estremamente lunghe. 291 00:19:32,172 --> 00:19:34,739 Il Senatore può andare a farsi fottere. 292 00:19:34,741 --> 00:19:36,374 Grazie. 293 00:19:36,376 --> 00:19:40,745 ne trarrò un grande piacere nell'informarlo lo hai detto. 294 00:19:40,747 --> 00:19:45,683 Ora, signor Fuller, se lo dice io dove sono i diamanti, 295 00:19:45,685 --> 00:19:49,120 questa notte arriverà esponenzialmente più breve, 296 00:19:49,122 --> 00:19:52,557 e potenzialmente, a molto meno doloroso. 297 00:19:56,461 --> 00:19:57,228 NO? 298 00:20:00,599 --> 00:20:03,534 Va bene, feriscilo. 299 00:20:14,313 --> 00:20:16,514 Oh, il mio maledetto braccio. 300 00:20:16,516 --> 00:20:19,116 Dove sono, signor Fuller? 301 00:20:19,118 --> 00:20:22,853 Non ferire... 302 00:20:22,855 --> 00:20:25,289 Ti dirò il l'onesta verità, signor Fuller, 303 00:20:25,291 --> 00:20:29,393 Non me ne frega davvero niente cazzo, dove sono quei diamanti. 304 00:20:29,395 --> 00:20:33,664 Quello che mi interessa veramente è il piccolo dispositivo elettronico 305 00:20:33,666 --> 00:20:37,268 che era conservato con loro. 306 00:20:38,738 --> 00:20:43,474 Oh, ah-ah-ah, hai trovato è divertente, vero? 307 00:20:43,476 --> 00:20:44,242 Sì. 308 00:20:48,380 --> 00:20:50,881 Ogni uomo immagina il il modo in cui morirà, 309 00:20:50,883 --> 00:20:55,486 e questo è... questo è semplicemente non quello che mi aspettavo. 310 00:20:55,488 --> 00:20:59,323 Chi ha parlato di morte? 311 00:20:59,325 --> 00:21:02,760 Oh, Dio, cosa che cazzo è quello? 312 00:21:04,597 --> 00:21:05,963 Fanculo. 313 00:21:05,965 --> 00:21:08,099 Lasciami fare questo è più facile per te, signor Fuller. 314 00:21:08,101 --> 00:21:09,800 Se non lo dici io dov'è la borsa, 315 00:21:09,802 --> 00:21:10,935 Troverò la tua famiglia. 316 00:21:10,937 --> 00:21:13,237 Avrò tua moglie violentata fino alla morte. 317 00:21:13,239 --> 00:21:14,372 No, oh, Dio, no. 318 00:21:14,374 --> 00:21:15,706 E poi Avrò tuo figlio 319 00:21:15,708 --> 00:21:18,142 venduto in schiavitù nel il peggior Dickensiano 320 00:21:18,144 --> 00:21:19,777 buco dell'inferno che posso trovare. 321 00:21:21,114 --> 00:21:23,881 Non posso... vaffanculo. 322 00:21:23,883 --> 00:21:26,384 Fanculo il senatore. 323 00:21:26,386 --> 00:21:31,689 E fanculo questo letto che probabilmente è prodotto in Cina. 324 00:21:31,691 --> 00:21:35,192 Spiedino la sua dannata spalla. 325 00:21:37,563 --> 00:21:40,865 È tuo ultima possibilità, signor Fuller. 326 00:21:40,867 --> 00:21:42,466 Parlerai. 327 00:21:42,468 --> 00:21:44,669 Lo fanno tutti. 328 00:21:53,145 --> 00:21:55,279 Fallo di nuovo. 329 00:22:00,652 --> 00:22:03,087 Va bene, ok, ok. 330 00:22:10,495 --> 00:22:12,396 Perché ha smesso di muoversi? 331 00:22:12,398 --> 00:22:13,164 Sveglialo. 332 00:22:18,103 --> 00:22:20,905 Penso che sia morto. 333 00:22:20,907 --> 00:22:22,340 Cosa vuoi dire che è morto? 334 00:22:22,342 --> 00:22:25,409 No, no, no, non può morire finché non dico che muore. 335 00:22:31,183 --> 00:22:33,117 Oh, per l'amor del cielo. 336 00:22:43,061 --> 00:22:48,899 OK, OK, cercatelo Carta d'identità, guarda dove vive. 337 00:22:48,901 --> 00:22:51,702 Forse ha nascosto qualcosa i diamanti lì. 338 00:22:51,704 --> 00:22:53,037 Allora ripulisci questo maledetto pasticcio. 339 00:23:25,771 --> 00:23:27,371 E' la chiamata che hai aspettavo, Senatore. 340 00:23:27,373 --> 00:23:28,839 Sì, naturalmente. 341 00:23:28,841 --> 00:23:30,274 Mi scusate tutti. 342 00:23:30,276 --> 00:23:33,477 Risparmia un paio di balli, tesoro. 343 00:23:33,479 --> 00:23:35,613 Lo hai? 344 00:23:35,615 --> 00:23:40,084 Uh, non esattamente, signore, ma la ragazza è stata gestita 345 00:23:40,086 --> 00:23:42,820 e il video è stato cancellato. 346 00:23:42,822 --> 00:23:44,255 Su questo fronte, a almeno sei al sicuro. 347 00:23:44,257 --> 00:23:46,290 Quel video è imbarazzante. 348 00:23:46,292 --> 00:23:47,792 L'iniziativa è tradimento. 349 00:23:59,438 --> 00:24:00,738 Faresti meglio a trovarlo. 350 00:24:00,740 --> 00:24:02,940 Sì, lanceremo il stanza prima di partire. 351 00:24:02,942 --> 00:24:04,408 Sono fiducioso che lo troveremo. 352 00:24:04,410 --> 00:24:07,478 A proposito di troppa sicurezza, come sta il nostro amico? 353 00:24:07,480 --> 00:24:08,913 Il signor Fuller collabora? 354 00:24:08,915 --> 00:24:12,783 Sì, signor Fuller, um, come posso dire questo, 355 00:24:12,785 --> 00:24:17,054 ha lasciato questo hotel. 356 00:24:17,056 --> 00:24:20,324 Non appena troveremo i suoi partner, Ti chiamo, ti faccio sapere. 357 00:24:25,564 --> 00:24:26,697 Signor Washington? 358 00:24:29,501 --> 00:24:30,267 Sei qui? 359 00:24:52,190 --> 00:24:53,357 Ops. 360 00:24:53,359 --> 00:24:54,124 Testimone. 361 00:25:07,273 --> 00:25:08,038 Merda. 362 00:25:29,027 --> 00:25:30,861 Backup, undicesimo piano. 363 00:25:48,747 --> 00:25:50,214 Mi ha sparato al piede in due. 364 00:25:54,786 --> 00:25:57,154 Che diavolo è? succedendo qui? 365 00:25:57,156 --> 00:25:57,955 Epidemia di Ebola. 366 00:25:57,957 --> 00:25:58,722 Torna nella tua stanza. 367 00:26:52,945 --> 00:26:53,711 Ah. 368 00:27:15,834 --> 00:27:22,139 Ehi, ecco, davvero devo andare a un ospedale... 369 00:27:41,326 --> 00:27:43,827 Ti ho preso per una ragazza che lavora. 370 00:27:43,829 --> 00:27:47,364 Sai, posto sbagliato, sbagliato tempo, cose del genere. 371 00:27:47,366 --> 00:27:52,336 Ma poi ho trovato questo piccolo bambino nella tua stanza. 372 00:27:52,338 --> 00:27:56,907 Un Vektor SP1, edizione personalizzata. 373 00:27:56,909 --> 00:28:00,978 Bella pistola, pistola da professionista. 374 00:28:00,980 --> 00:28:03,747 Quindi ora devo farlo presumi che tu 375 00:28:03,749 --> 00:28:08,085 fanno parte del gruppo di Kevin. 376 00:28:08,087 --> 00:28:11,822 Ah, forse lo sei anche quello strepitoso 377 00:28:11,824 --> 00:28:17,795 testolina rossa che è la notizia i servizi sono così entusiasti. 378 00:28:17,797 --> 00:28:20,364 Un po' sciatto però, non è vero? 379 00:28:20,366 --> 00:28:24,902 Ottenere la tua faccia visto così? 380 00:28:24,904 --> 00:28:28,072 Lo sai, la tua faccia lo è mi è vagamente familiare. 381 00:28:28,074 --> 00:28:30,374 Ci siamo già incontrati? 382 00:28:30,376 --> 00:28:32,509 Ti saresti ricordato di me. 383 00:28:32,511 --> 00:28:34,011 Forse. 384 00:28:34,013 --> 00:28:38,949 E lo avrei fatto ricordavo quella cravatta. 385 00:28:38,951 --> 00:28:43,954 In questo momento, penso che la mia cravatta lo sia l'ultimo dei tuoi problemi. 386 00:28:43,956 --> 00:28:46,857 Gli farò saltare la testa. 387 00:29:03,475 --> 00:29:05,342 E' brava. 388 00:29:05,344 --> 00:29:08,445 Davvero dannatamente buono. 389 00:29:08,447 --> 00:29:10,414 Scendiamo. 390 00:29:29,601 --> 00:29:31,401 Lei pensa di esserlo intelligente, ma ho visto 391 00:29:31,403 --> 00:29:34,404 questo in troppi film. 392 00:29:36,942 --> 00:29:37,741 Torna su. 393 00:30:31,296 --> 00:30:32,129 La lavanderia. 394 00:31:00,225 --> 00:31:01,992 E' sullo sky bridge diretto al parcheggio. 395 00:31:17,208 --> 00:31:17,975 Grazie. 396 00:32:51,336 --> 00:32:54,805 Mi piace davvero questa donna. 397 00:33:20,465 --> 00:33:21,231 Ah. 398 00:34:10,182 --> 00:34:12,649 Merda. 399 00:34:17,855 --> 00:34:18,622 Fanculo. 400 00:34:27,632 --> 00:34:30,133 Coinvolgente nel confronto. 401 00:34:31,136 --> 00:34:33,103 Lei non risponde. 402 00:34:33,105 --> 00:34:34,104 Sono libero. 403 00:34:34,106 --> 00:34:35,072 Smetti immediatamente. 404 00:34:44,782 --> 00:34:45,782 Accosta. Accosta. 405 00:34:45,784 --> 00:34:46,583 Ripeto. 406 00:34:46,585 --> 00:34:48,085 Accosta. 407 00:34:48,087 --> 00:34:49,052 Questo è il tuo ultimo avvertimento. 408 00:34:53,591 --> 00:34:54,558 Oh merda. 409 00:35:23,354 --> 00:35:24,121 Ah. 410 00:35:52,618 --> 00:35:54,484 Ti spacco maledettamente entra di testa. 411 00:35:54,486 --> 00:35:55,685 Chi è? -Sono io. 412 00:35:55,687 --> 00:35:56,753 Fammi entrare. 413 00:35:56,755 --> 00:35:58,121 Sei fuori di testa mente venendo qui. 414 00:35:58,123 --> 00:36:01,825 Fammi entrare... per favore. 415 00:36:01,827 --> 00:36:03,393 Per favore, oh, è nuovo. 416 00:36:03,395 --> 00:36:04,327 Non credo di aver mai... 417 00:36:04,329 --> 00:36:05,128 Tranquillo. 418 00:36:05,130 --> 00:36:06,763 Apri quella maledetta porta. 419 00:36:06,765 --> 00:36:08,465 Questo è più simile. 420 00:36:08,467 --> 00:36:10,467 Soffocati, stupida stronza. 421 00:36:10,469 --> 00:36:12,936 Ehi, ne vuoi fare 10 grandi per aver premuto un pulsante? 422 00:36:12,938 --> 00:36:13,870 Apri quella dannata porta. 423 00:36:13,872 --> 00:36:15,472 Fammi entrare. 424 00:36:15,474 --> 00:36:16,706 10 mila? 425 00:36:16,708 --> 00:36:17,541 SÌ. 426 00:36:17,543 --> 00:36:18,842 Fammi entrare e te lo darò. 427 00:36:18,844 --> 00:36:20,810 Mostramelo. 428 00:36:20,812 --> 00:36:21,578 Non c'è tempo. 429 00:36:24,715 --> 00:36:25,682 Dai. 430 00:36:25,684 --> 00:36:26,616 Dai. 431 00:36:26,618 --> 00:36:27,851 Dai. 432 00:36:27,853 --> 00:36:29,186 Sto contando. 433 00:36:29,188 --> 00:36:30,187 Mi stanno cercando. 434 00:36:30,189 --> 00:36:31,388 Chi ti sta cercando? 435 00:36:31,390 --> 00:36:32,889 Non hai portato il ci sono dei poliziotti stupidi qui, vero? 436 00:36:32,891 --> 00:36:36,092 No, sono fottuti addetti alle pulizie, dannati addetti alle pulizie seri. 437 00:36:38,863 --> 00:36:40,030 Perché dovrei aiutarti? 438 00:36:40,032 --> 00:36:41,298 Perché hanno ucciso Kevin. 439 00:36:46,070 --> 00:36:46,836 Entra. 440 00:36:59,250 --> 00:37:00,217 Bel naso. 441 00:37:00,219 --> 00:37:01,284 Mucca. 442 00:37:01,286 --> 00:37:04,187 Ecco, tienilo. 443 00:37:04,189 --> 00:37:05,555 Per il funerale di Kev. 444 00:37:05,557 --> 00:37:06,723 Ho sempre saputo che eri un tenero. 445 00:37:11,028 --> 00:37:13,363 Ho barricato la porta. 446 00:37:13,365 --> 00:37:15,465 Artiglieria pesante? 447 00:37:15,467 --> 00:37:17,934 Non molto, semplicemente ciò che la legge consente. 448 00:37:17,936 --> 00:37:20,270 Ho agganciato tutto il resto nel caso fossimo stati beccati. 449 00:37:20,272 --> 00:37:21,771 Non preoccuparti. 450 00:37:21,773 --> 00:37:23,540 Questo porterà a termine il lavoro. 451 00:37:23,542 --> 00:37:25,208 Carino. 452 00:37:25,210 --> 00:37:26,009 Grazie. 453 00:37:26,011 --> 00:37:27,644 Ha bisogno di qualcosa però. 454 00:37:27,646 --> 00:37:29,179 Hai ragione. 455 00:37:29,181 --> 00:37:31,147 Non sono sicuro di cosa però. 456 00:37:31,149 --> 00:37:32,816 Vai da qualche parte? 457 00:37:32,818 --> 00:37:34,517 Oh, con la tua faccia essendo su tutte le notizie, 458 00:37:34,519 --> 00:37:36,286 Ho pensato che potrebbe essere meglio nascondersi da qualche parte 459 00:37:36,288 --> 00:37:39,489 senza legge sull’estradizione. 460 00:37:41,393 --> 00:37:42,392 Ho bisogno del tuo portatile. 461 00:37:42,394 --> 00:37:44,160 Sembra di sì un dannato portatile? 462 00:37:44,162 --> 00:37:46,196 OK, un desktop, a maledetto tablet, niente? 463 00:37:46,198 --> 00:37:47,330 Ah. 464 00:37:47,332 --> 00:37:49,566 Oh, per favore dimmelo tu almeno avere un telefono. 465 00:37:49,568 --> 00:37:50,333 Nella parte posteriore. 466 00:37:57,575 --> 00:37:59,509 Whoa, whoa, che diamine cazzo stai facendo? 467 00:37:59,511 --> 00:38:01,978 Non voglio che lo facciano pensiamo che ci stiamo nascondendo. 468 00:38:01,980 --> 00:38:04,547 E' l'unico modo per entrare. 469 00:38:04,549 --> 00:38:06,449 Lasciali venire. 470 00:38:06,451 --> 00:38:09,519 Fai la tua telefonata. 471 00:38:09,521 --> 00:38:11,121 Lo faremo io e il vecchio bastardo prenditene cura. 472 00:38:26,672 --> 00:38:28,271 Ciao? 473 00:38:28,273 --> 00:38:29,105 Penny? 474 00:38:29,107 --> 00:38:30,073 E' Alex. 475 00:38:36,013 --> 00:38:38,982 Ecco, gattino, gattino, gattino. 476 00:38:42,486 --> 00:38:43,987 -Lasciaci in pace. -Ascoltami-- 477 00:38:43,989 --> 00:38:45,155 No, ascoltami. 478 00:38:45,157 --> 00:38:48,258 Stai lontano dalla mia famiglia. 479 00:38:48,260 --> 00:38:49,626 Quel pezzo di merda è con te? 480 00:38:49,628 --> 00:38:50,427 No, non lo è. Lui è... 481 00:38:50,429 --> 00:38:51,461 Non dovrebbe nemmeno stare con te. 482 00:38:51,463 --> 00:38:52,262 Lo ucciderai. 483 00:38:52,264 --> 00:38:53,096 Ascoltami. 484 00:38:53,098 --> 00:38:54,297 Tu e tuo figlio siete in pericolo. 485 00:38:54,299 --> 00:38:55,265 Devi uscire. 486 00:38:55,267 --> 00:38:56,466 Cosa hai ottenuto? lui coinvolto. 487 00:38:56,468 --> 00:38:58,535 Stai zitto. 488 00:38:58,537 --> 00:39:00,970 Guarda, Kevin ha un nascondiglio segreto. 489 00:39:00,972 --> 00:39:03,006 Non preoccuparti. 490 00:39:03,008 --> 00:39:04,040 Papà è a casa. 491 00:39:04,042 --> 00:39:05,709 Ha un aspetto adorabile cena di pesce per te. 492 00:39:05,711 --> 00:39:07,143 Tiene le cose lì dentro. 493 00:39:07,145 --> 00:39:08,378 Sono sicuro che te ne ha parlato. 494 00:39:08,380 --> 00:39:10,547 Non so cosa stai parlando. 495 00:39:10,549 --> 00:39:12,515 Sai esattamente cosa sto parlando di. 496 00:39:12,517 --> 00:39:14,918 Adesso ce n'è abbastanza prendersi cura di te per sempre. 497 00:39:14,920 --> 00:39:17,387 Dovrebbe esserci anche sii un pacchetto per me. 498 00:39:17,389 --> 00:39:20,223 Mio marito è fuori il tuo tipo di attività. 499 00:39:20,225 --> 00:39:22,359 Ehi, ti piace il casa in cui vivi? 500 00:39:22,361 --> 00:39:25,095 Dove pensi di essere? hai i soldi per farlo, eh? 501 00:39:25,097 --> 00:39:26,796 Oh mio Dio, quello banca ieri? 502 00:39:26,798 --> 00:39:28,865 Eravate voi due? 503 00:39:28,867 --> 00:39:30,533 Me lo ha promesso. 504 00:39:30,535 --> 00:39:36,373 Guarda, prendi solo quello che c'è dentro lì e porta il pacco a... 505 00:39:36,375 --> 00:39:38,808 Non ti porterò niente. 506 00:39:38,810 --> 00:39:41,077 Dio, non si tratta di questo tu ed io più. 507 00:39:41,079 --> 00:39:42,746 Lui è mio marito, non tuo. 508 00:39:42,748 --> 00:39:46,483 Ha scelto me, quindi lascia perdere lasciami in pace. 509 00:39:46,485 --> 00:39:47,684 Maledizione. 510 00:39:47,686 --> 00:39:50,820 Metti giù il telefono. 511 00:39:50,822 --> 00:39:53,690 Dai. 512 00:39:53,692 --> 00:39:55,592 Devi avere un altro pezzo. 513 00:39:55,594 --> 00:39:59,162 Che stupidaggine, ho capito. 514 00:39:59,164 --> 00:40:01,531 Entrate, ragazzi. 515 00:40:01,533 --> 00:40:02,298 Unisciti alla festa. 516 00:40:07,605 --> 00:40:09,606 Balliamo. 517 00:40:09,608 --> 00:40:11,074 Dietro di te. 518 00:40:40,471 --> 00:40:41,704 Shh. 519 00:40:41,706 --> 00:40:43,540 Prova sotto il letto. 520 00:40:48,045 --> 00:40:49,846 Beh, è ​​stato discreto. 521 00:40:49,848 --> 00:40:54,617 Dov'è il tuo senso di? cazzo di finezza, eh? 522 00:40:54,619 --> 00:40:55,685 Esci, scemo. 523 00:41:37,661 --> 00:41:38,995 Oh, cazzo. 524 00:41:53,911 --> 00:41:55,645 Ciao. 525 00:41:55,647 --> 00:41:56,546 Ciao. 526 00:41:56,548 --> 00:41:58,081 E come ti chiami? 527 00:41:58,083 --> 00:41:59,849 Matthew Michael Fuller. 528 00:41:59,851 --> 00:42:02,719 Beh, ciao, Matteo Michael Fuller. 529 00:42:02,721 --> 00:42:04,854 Il mio nome è il signor Johnson. 530 00:42:04,856 --> 00:42:08,725 Chiamo dal compagnia telefonica. 531 00:42:08,727 --> 00:42:11,127 Sembra che tu lo sia un ragazzo molto grande. 532 00:42:11,129 --> 00:42:11,928 Sì, signore. 533 00:42:11,930 --> 00:42:13,830 Ho quasi sei anni. 534 00:42:13,832 --> 00:42:17,767 Sei, davvero, beh, è ​​vecchio. 535 00:42:17,769 --> 00:42:20,370 E tu sei un ragazzo intelligente, Matthew? 536 00:42:20,372 --> 00:42:21,571 Mhm. 537 00:42:21,573 --> 00:42:22,772 SÌ? 538 00:42:22,774 --> 00:42:27,410 Bene, vediamo come sei intelligente, vero? 539 00:42:27,412 --> 00:42:30,213 Ti darò un piccolo test, va bene? 540 00:42:30,215 --> 00:42:34,017 K. 541 00:42:39,823 --> 00:42:42,992 Conosci il tuo indirizzo completo? 542 00:42:42,994 --> 00:42:46,696 7415 Glen Avenue. 543 00:42:46,698 --> 00:42:51,067 Oh, sei intelligente. 544 00:42:51,069 --> 00:42:52,802 Bravo, Matteo. 545 00:42:52,804 --> 00:42:55,371 Vuoi farlo? sai qualcos'altro? 546 00:42:55,373 --> 00:42:57,373 No, no, cioè, ehm, è abbastanza 547 00:42:57,375 --> 00:42:58,741 va bene per oggi, Matthew. 548 00:42:58,743 --> 00:43:00,476 Se mai dovessi ci vediamo, vado 549 00:43:00,478 --> 00:43:02,812 per darti un premio molto grande. 550 00:43:02,814 --> 00:43:04,480 Ok, è stato un piacere parlare con te. 551 00:43:04,482 --> 00:43:05,949 Bello ti parlo, ciao. 552 00:43:09,153 --> 00:43:11,921 Va bene, lo so dove sta andando. 553 00:43:11,923 --> 00:43:13,122 Andiamo via. 554 00:43:13,124 --> 00:43:15,725 Di' alla signorina Pinder di prenderla culo in marcia e unisciti a noi. 555 00:43:27,004 --> 00:43:28,438 Dio, Kevin, cosa hai fatto? 556 00:43:47,825 --> 00:43:49,592 Ne hai bisogno per andare al diavolo... stupido. 557 00:43:54,232 --> 00:43:54,998 Fanculo. 558 00:44:27,531 --> 00:44:28,531 Mamma. 559 00:44:28,533 --> 00:44:30,600 Oh, Matty. 560 00:44:30,602 --> 00:44:31,467 Ti sei spaventato. 561 00:44:31,469 --> 00:44:33,369 L'ho fatto. 562 00:44:33,371 --> 00:44:35,938 Vuoi del cibo? 563 00:44:35,940 --> 00:44:37,040 Venire. 564 00:44:37,042 --> 00:44:39,008 Che ne dici di un po' di croccante? ragazzi, cioccolato vampiro? 565 00:44:39,010 --> 00:44:39,809 Sì. 566 00:44:39,811 --> 00:44:40,543 Sì. 567 00:44:42,913 --> 00:44:45,448 Matthew, non te l'avevo detto? hai messo via i tuoi giocattoli ieri sera? 568 00:44:45,450 --> 00:44:47,150 Oh, sì, dimenticavo. 569 00:44:47,152 --> 00:44:47,984 Sbrigati e mangia. 570 00:44:47,986 --> 00:44:49,485 La mamma ha bisogno di cinque minuti. 571 00:44:49,487 --> 00:44:50,953 Andremo avanti un viaggio oggi, ok? 572 00:44:50,955 --> 00:44:53,423 Sì. 573 00:44:53,425 --> 00:44:54,390 Torno subito. 574 00:45:12,209 --> 00:45:14,644 Ehi, tesoro, come stai? 575 00:45:14,646 --> 00:45:16,112 Sono di sotto. 576 00:45:16,114 --> 00:45:17,213 Prendi il tuo casco. 577 00:45:17,215 --> 00:45:18,014 Dai. 578 00:45:18,016 --> 00:45:19,916 Ehi, ehi, torna qui. 579 00:45:22,820 --> 00:45:24,754 Matthew, ho bisogno che tu lo faccia vestiti subito. 580 00:45:24,756 --> 00:45:26,956 Fretta. 581 00:45:26,958 --> 00:45:28,257 Matteo? 582 00:45:28,259 --> 00:45:30,126 Matty? 583 00:45:30,128 --> 00:45:30,893 Matteo? 584 00:45:33,530 --> 00:45:34,964 Grazie a Dio, Matteo, dobbiamo andare. 585 00:45:34,966 --> 00:45:36,799 C'è qualcuno fuori. 586 00:45:36,801 --> 00:45:37,700 Che cosa? 587 00:45:37,702 --> 00:45:38,801 Penso che vogliano entrare. 588 00:45:51,682 --> 00:45:53,116 Buongiorno. 589 00:45:53,118 --> 00:45:55,585 Mattiniero, et eccetera, eccetera. 590 00:45:55,587 --> 00:45:56,753 Matty. 591 00:45:56,755 --> 00:45:57,520 Mamma. 592 00:46:01,525 --> 00:46:03,993 Questo è quello che stiamo cercando. 593 00:46:07,931 --> 00:46:10,500 Mamma, ho paura. 594 00:46:10,502 --> 00:46:11,300 SÌ? 595 00:46:11,302 --> 00:46:12,869 Mamma. 596 00:46:12,871 --> 00:46:14,337 Un momento. 597 00:46:14,339 --> 00:46:16,906 Matteo, c'è un cresciuto al telefono. 598 00:46:16,908 --> 00:46:19,142 Non essere scortese. 599 00:46:19,144 --> 00:46:21,043 Qual è la situazione? di nuovo in albergo? 600 00:46:21,045 --> 00:46:23,146 Abbiamo fatto un buon tempo. 601 00:46:23,148 --> 00:46:25,148 Siamo pronti a smaltire della spazzatura. 602 00:46:25,150 --> 00:46:26,315 Torno tra 10 minuti. 603 00:46:31,155 --> 00:46:32,789 Potresti pulire qui? 604 00:46:32,791 --> 00:46:34,223 Nessun problema. 605 00:46:34,225 --> 00:46:36,292 E la donna? 606 00:46:36,294 --> 00:46:39,762 Fai di loro quello che vuoi. 607 00:46:39,764 --> 00:46:42,165 Papà, dov'è il mio papà? 608 00:46:42,167 --> 00:46:43,533 Tragico. 609 00:46:43,535 --> 00:46:46,502 Addio, Matteo. 610 00:46:46,504 --> 00:46:50,807 Abbiamo pochi minuti uccidere, per così dire. 611 00:46:50,809 --> 00:46:53,509 Mi piace che. 612 00:46:53,511 --> 00:46:55,678 Vorrei trascorrere un qualche minuto con lei. 613 00:46:55,680 --> 00:46:57,113 Sì, giusto, ragazzo nuovo. 614 00:47:02,019 --> 00:47:05,888 Gestisci tu il bambino. 615 00:47:05,890 --> 00:47:07,023 Vai a prenderlo. 616 00:47:14,464 --> 00:47:15,565 Vieni qui, ragazzo. 617 00:47:22,072 --> 00:47:25,241 Scendi da lì, ragazzo. 618 00:47:25,243 --> 00:47:27,710 Babbo Natale non è lassù. 619 00:47:27,712 --> 00:47:29,111 Pensi che questo sia un gioco? 620 00:47:29,113 --> 00:47:29,879 Io faccio. 621 00:47:55,240 --> 00:47:59,909 Per favore... per favore. 622 00:47:59,911 --> 00:48:00,910 Dai. Dai. 623 00:48:00,912 --> 00:48:01,711 Correre. 624 00:48:01,713 --> 00:48:02,645 Corri e nasconditi. 625 00:48:02,647 --> 00:48:03,412 Correre. 626 00:48:21,365 --> 00:48:22,331 Dai. 627 00:48:22,333 --> 00:48:24,300 Sai che lo vuoi. 628 00:48:24,302 --> 00:48:28,437 Sai che lo vuoi. 629 00:48:28,439 --> 00:48:32,008 Ora... Ora quello sei appena single, 630 00:48:32,010 --> 00:48:36,145 Mi divertirò. 631 00:48:36,147 --> 00:48:37,113 Dai. 632 00:48:37,948 --> 00:48:39,115 Ehi, grand'uomo. 633 00:48:39,117 --> 00:48:40,583 Ehi, guarda... ah. 634 00:48:50,994 --> 00:48:53,462 Non voglio che lo veda. 635 00:48:53,464 --> 00:48:54,463 Che cosa? 636 00:48:54,465 --> 00:48:55,965 Io che ti uccido? 637 00:48:55,967 --> 00:49:01,070 Humph, no, ma lo sei nel parco giochi. 638 00:49:12,783 --> 00:49:15,351 Ehi, voglio che tu lo faccia rimani qui e non farlo 639 00:49:15,353 --> 00:49:16,485 vieni fuori finché non ti prendo. 640 00:49:16,487 --> 00:49:19,455 Torno subito, ok? 641 00:49:19,457 --> 00:49:22,692 Se ti muovi, io uccido tuo figlio. 642 00:49:37,908 --> 00:49:41,577 Oh-ho-ho, lo so cosa stai pensando. 643 00:49:41,579 --> 00:49:43,646 Ho preso quell'idiota nell'altra stanza, 644 00:49:43,648 --> 00:49:45,481 Posso prendere questo ragazzo, giusto? 645 00:49:45,483 --> 00:49:46,315 Giusto? 646 00:49:46,317 --> 00:49:47,249 Lascialo perdere. 647 00:49:47,251 --> 00:49:48,017 Lascialo perdere. 648 00:49:57,227 --> 00:49:58,794 Ahi. 649 00:49:58,796 --> 00:50:00,896 Preliminari. 650 00:50:00,898 --> 00:50:01,831 Lascialo perdere. 651 00:50:05,268 --> 00:50:07,603 Oh, vuoi giocare? 652 00:50:07,605 --> 00:50:09,105 Oh-ho-ho. 653 00:50:09,107 --> 00:50:10,072 Giochiamo. 654 00:50:25,555 --> 00:50:26,989 Figlio di puttana. 655 00:50:32,029 --> 00:50:33,496 Va bene, va bene. 656 00:50:33,498 --> 00:50:35,998 E' finita. 657 00:50:36,000 --> 00:50:38,300 L'hai preso. 658 00:50:38,302 --> 00:50:40,369 L'hai preso. 659 00:50:41,172 --> 00:50:41,937 Matteo. 660 00:50:48,178 --> 00:50:49,245 SÌ? 661 00:50:49,247 --> 00:50:50,479 Buongiorno, signor Washington. 662 00:50:50,481 --> 00:50:51,814 Buongiorno, signore. 663 00:50:51,816 --> 00:50:54,784 Mi scuso per aver riattaccato così bruscamente su di te prima. 664 00:50:54,786 --> 00:50:58,220 Abbiamo avuto qualcosa di una giornata difficile. 665 00:50:58,222 --> 00:50:59,055 Non importa. 666 00:50:59,057 --> 00:51:01,457 Hai la guida? 667 00:51:01,459 --> 00:51:03,559 Sì, potremmo aver colpito un piccolo intoppo 668 00:51:03,561 --> 00:51:04,827 in quel dipartimento, signore. 669 00:51:04,829 --> 00:51:06,796 Non farlo stronzate, le stronzate. 670 00:51:06,798 --> 00:51:08,931 Hai fatto entrare il signor Fuller mano sette ore fa. 671 00:51:08,933 --> 00:51:10,666 Cosa è andato storto? 672 00:51:10,668 --> 00:51:12,435 Beh, uno di I soci di Fuller, 673 00:51:12,437 --> 00:51:16,439 è altamente qualificata, forse ex militare. 674 00:51:16,441 --> 00:51:20,609 Suppongo che dovrei ringraziare tu per essere tornato per noi. 675 00:51:20,611 --> 00:51:22,378 E' quello che Kevin avrebbe voluto. 676 00:51:22,380 --> 00:51:23,179 Siamo pari. 677 00:51:23,181 --> 00:51:25,147 Mi hai appena salvato la vita. 678 00:51:25,149 --> 00:51:26,782 Credo di averlo fatto. 679 00:51:26,784 --> 00:51:30,319 Ironico, considerando tutto volte ti ho desiderato morto. 680 00:51:30,321 --> 00:51:31,720 Kevin voleva uscire. 681 00:51:31,722 --> 00:51:32,788 No, non l'ha fatto. 682 00:51:32,790 --> 00:51:35,257 Kevin ha sempre preferito la via d'uscita più semplice. 683 00:51:35,259 --> 00:51:40,329 Lo sai, prendilo invece di guadagnarselo. 684 00:51:40,331 --> 00:51:42,731 Quei ragazzi torneranno. 685 00:51:42,733 --> 00:51:44,133 Hanno ucciso Kevin e uccideranno 686 00:51:44,135 --> 00:51:46,268 anche noi, a meno che non li uccido prima. 687 00:51:46,270 --> 00:51:48,471 Cosa c'è sul disco? 688 00:51:48,473 --> 00:51:50,639 Non ne ho idea, ma lo siamo sto per scoprirlo. 689 00:52:02,919 --> 00:52:03,819 Merda. 690 00:52:03,821 --> 00:52:05,087 Dobbiamo uscire di qui. 691 00:52:05,089 --> 00:52:07,456 Hanno seguito il viaggio, ora sanno dov'è. 692 00:52:07,458 --> 00:52:08,657 Come posso aiutare? 693 00:52:08,659 --> 00:52:09,592 E che dire di Matteo? 694 00:52:09,594 --> 00:52:11,727 Posso lasciarlo con mia madre. 695 00:52:11,729 --> 00:52:13,562 È solo una questione logistica 696 00:52:13,564 --> 00:52:14,763 niente di cui ti devi preoccupare. 697 00:52:14,765 --> 00:52:17,867 La politica è logistica, figliolo, e mi sono preoccupato parecchio, 698 00:52:17,869 --> 00:52:20,269 soprattutto riguardo altamente ex militare addestrata 699 00:52:20,271 --> 00:52:22,037 sembra che non riusciate a gestirvi. 700 00:52:22,039 --> 00:52:24,106 Sì, ho un piano, signore. 701 00:52:24,108 --> 00:52:25,708 Bene, bene. 702 00:52:25,710 --> 00:52:28,711 Gestiscilo da Doug quando arriva lì. 703 00:52:28,713 --> 00:52:31,514 Uh, signore, posso assicurarlo tu c'è assolutamente 704 00:52:31,516 --> 00:52:34,450 non c'è bisogno di mandare il signor MacArthur. 705 00:52:34,452 --> 00:52:38,187 Abbiamo la situazione bene in mano. 706 00:52:38,189 --> 00:52:39,755 Fai? 707 00:52:39,757 --> 00:52:41,557 Bene, bene. 708 00:52:41,559 --> 00:52:43,125 Può usare le vacanze. 709 00:52:43,127 --> 00:52:45,694 Questa attività ha lui un po' turbato. 710 00:52:45,696 --> 00:52:46,729 E' nell'aria adesso. 711 00:52:46,731 --> 00:52:48,797 Dovrebbe atterrare tra poche ore. 712 00:52:48,799 --> 00:52:52,701 Sì, signore, lo guardo molto non vedo l'ora di lavorare con lui. 713 00:52:57,741 --> 00:53:00,075 Spero che tu abbia una bella serata anche quella maledetta notte. 714 00:53:04,080 --> 00:53:05,047 Ritorno tra cinque. 715 00:53:08,519 --> 00:53:11,020 È tutto sotto controllo, signore. 716 00:53:11,022 --> 00:53:12,588 Lo faccio rilevare una certa frustrazione 717 00:53:12,590 --> 00:53:15,558 o dubbio, signor Washington? 718 00:53:15,560 --> 00:53:16,659 Come hai... 719 00:53:16,661 --> 00:53:18,060 Lo fa ricomporre il campanello? 720 00:53:18,062 --> 00:53:22,698 Dovresti essere solo quando regali i tuoi trucchi migliori. 721 00:53:22,700 --> 00:53:24,700 Quindi eri lì. 722 00:53:24,702 --> 00:53:27,636 Dove, posso chiedere? 723 00:53:27,638 --> 00:53:30,172 Questo mago non rivela i suoi segreti. 724 00:53:30,174 --> 00:53:30,940 Ti dico una cosa. 725 00:53:33,610 --> 00:53:37,213 Sarò un buon sportivo e darti un vantaggio. 726 00:53:37,215 --> 00:53:39,682 Se fossi in te, lo farei esci da quell'albergo 727 00:53:39,684 --> 00:53:41,083 perché stanno arrivando i poliziotti. 728 00:53:41,085 --> 00:53:43,285 Oh, non andrai chiamare la polizia. 729 00:53:43,287 --> 00:53:45,888 Anche se fossi così stupido, saremmo fuori da questo hotel 730 00:53:45,890 --> 00:53:49,525 prima... Oh. 731 00:53:49,527 --> 00:53:52,761 Ho-ho, ragazza intelligente. 732 00:53:52,763 --> 00:53:53,596 Muovilo. 733 00:53:53,598 --> 00:53:54,363 Ci ha creato lei. 734 00:54:17,787 --> 00:54:18,554 Tsk-tsk. 735 00:55:25,322 --> 00:55:26,488 Signora Clinton, venga con me. 736 00:55:26,490 --> 00:55:28,057 Signor Jefferson, resti qui. 737 00:55:28,059 --> 00:55:29,725 E poi possiamo ottenere io da quel dannato dottore? 738 00:55:29,727 --> 00:55:35,531 Il mio piede sembra così cadrò... dimenticatelo. 739 00:55:38,468 --> 00:55:40,402 È proprio al limite. 740 00:55:40,404 --> 00:55:43,339 Quindi se pensi che non lancerà tu insieme alla spazzatura 741 00:55:43,341 --> 00:55:46,709 nel bagagliaio, ti sbagli. 742 00:56:04,862 --> 00:56:05,828 Sì? 743 00:56:05,830 --> 00:56:07,096 Alex, ne ho bisogno dirti qualcosa. 744 00:56:07,098 --> 00:56:08,097 Riguarda i diamanti. 745 00:56:08,099 --> 00:56:09,598 Io... 746 00:56:09,600 --> 00:56:10,766 Non posso parlare adesso. 747 00:56:10,768 --> 00:56:11,533 Attieniti al piano. 748 00:56:26,383 --> 00:56:28,317 Dobbiamo fermarci incontro così. 749 00:56:31,821 --> 00:56:34,123 Aprire. 750 00:56:34,125 --> 00:56:34,890 Aprire. 751 00:57:11,594 --> 00:57:12,494 Dove si trova? 752 00:57:12,496 --> 00:57:14,263 Probabilmente è andato fare una pisciata. 753 00:57:14,265 --> 00:57:16,365 Questo è ciò che ottieni per aver assunto un mezzo scemo. 754 00:57:31,347 --> 00:57:32,314 Attento alla testa, Kev. 755 00:57:39,823 --> 00:57:41,857 Pensi che lo faremo? rivederla? 756 00:57:41,859 --> 00:57:44,026 Oh, senza dubbio. 757 00:57:44,028 --> 00:57:45,661 Abbiamo quello che vuole. 758 00:57:45,663 --> 00:57:47,896 Non rischierebbe. 759 00:57:47,898 --> 00:57:49,398 Ah, certo che lo farebbe. 760 00:58:00,243 --> 00:58:04,179 Ah-ah, parliamo del diavolo. 761 00:58:04,181 --> 00:58:05,848 Eccoti qui. 762 00:58:05,850 --> 00:58:06,982 Mi sei mancato in hotel. 763 00:58:06,984 --> 00:58:08,116 Non mi sei mancato. 764 00:58:08,118 --> 00:58:09,017 Voglio la mia proprietà. 765 00:58:09,019 --> 00:58:10,586 Beh, certo che lo fai. 766 00:58:10,588 --> 00:58:13,555 I diamanti sono quelli di una ragazza migliore amico dopo tutto. 767 00:58:13,557 --> 00:58:14,957 Molto divertente. 768 00:58:14,959 --> 00:58:16,925 SIG. WASHINGTON (ON Il mio obiettivo è compiacere. 769 00:58:16,927 --> 00:58:19,361 Sai, questo potrebbe essere un reciproco 770 00:58:19,363 --> 00:58:21,096 rapporto vantaggioso. 771 00:58:21,098 --> 00:58:23,765 Oh, ora vuoi un relazione, eh? 772 00:58:23,767 --> 00:58:25,601 Oh, smettila. 773 00:58:25,603 --> 00:58:27,736 La gente dice che lo siamo innamorarsi. 774 00:58:27,738 --> 00:58:29,905 Sì, lo adoro. 775 00:58:29,907 --> 00:58:31,440 Ridammi i miei diamanti. 776 00:58:31,442 --> 00:58:35,611 Sì, tranne che non lo sono davvero tuoi, vero? 777 00:58:35,613 --> 00:58:38,614 Sai, in senso stretto, appartengono ad un senatore. 778 00:58:38,616 --> 00:58:40,816 Perché il senatore ha bisogno di più soldi. 779 00:58:40,818 --> 00:58:41,617 Non credo. 780 00:58:41,619 --> 00:58:43,485 Sono miei adesso. 781 00:58:43,487 --> 00:58:45,754 Sappiamo entrambi che il senatore non l'ha fatto assumerci per rubare i diamanti. 782 00:58:45,756 --> 00:58:48,357 Ci ha assunti per rubare il vialetto. 783 00:58:48,359 --> 00:58:50,826 Quindi ho intenzione di andare avanti e chiama Kevin 784 00:58:50,828 --> 00:58:53,595 omicidio una violazione di contrarre e prendere 785 00:58:53,597 --> 00:58:56,231 i diamanti come compenso. 786 00:58:56,233 --> 00:58:59,902 Hm, immagino che tu abbia ragione. 787 00:58:59,904 --> 00:59:03,071 Ma come posso ottenere te li se, uh, io 788 00:59:03,073 --> 00:59:05,007 non sai dove sei? 789 00:59:05,009 --> 00:59:06,375 Ti darò un suggerimento. 790 00:59:06,377 --> 00:59:09,845 È rettangolare, decisamente fuori mano di data, e puzza. 791 00:59:09,847 --> 00:59:11,547 OH. 792 00:59:11,549 --> 00:59:12,848 Vedo. 793 00:59:12,850 --> 00:59:15,984 Beh, se stai cercando i diamanti in quella macchina, 794 00:59:15,986 --> 00:59:19,988 Ho paura che tu stia andando essere profondamente deluso. 795 00:59:19,990 --> 00:59:21,056 Affatto. 796 00:59:21,058 --> 00:59:23,225 Ho trovato proprio quello che ho stava cercando. 797 00:59:23,227 --> 00:59:24,626 E vorrebbe salutarti. 798 00:59:28,531 --> 00:59:30,799 Saluta quell'uomo gentile. 799 00:59:30,801 --> 00:59:33,602 Ha capito una pistola in bocca. 800 00:59:33,604 --> 00:59:34,836 Mi scusi? 801 00:59:34,838 --> 00:59:38,206 Ha detto ha una pistola nella mia bocca. 802 00:59:38,208 --> 00:59:39,841 Quindi facciamo un accordo. 803 00:59:39,843 --> 00:59:42,778 Ti scambierò questo pezzo di merda per i miei diamanti. 804 00:59:42,780 --> 00:59:45,581 Altrimenti gli fischia la testa. 805 00:59:45,583 --> 00:59:49,585 Beh, come non lo so davvero importa se lo trasformi 806 00:59:49,587 --> 00:59:52,387 in un flauto o no, lo sono paura, l'unico affare a cui andrò 807 00:59:52,389 --> 00:59:55,190 fare è per la guida. 808 00:59:55,192 --> 00:59:59,061 Quindi te lo darò i tuoi diamanti così come sei 809 00:59:59,063 --> 01:00:02,397 così affezionato a chiamarli, tu mi dai la spinta, 810 01:00:02,399 --> 01:00:04,933 e ce ne andiamo tutti felici. 811 01:00:04,935 --> 01:00:06,001 Non negozio. 812 01:00:06,003 --> 01:00:06,802 L'offerta è sul tavolo. 813 01:00:06,804 --> 01:00:10,072 Hai cinque secondi. 814 01:00:10,074 --> 01:00:10,872 Che cosa? 815 01:00:10,874 --> 01:00:12,808 Niente più battute spiritose. 816 01:00:12,810 --> 01:00:14,142 Quattro. 817 01:00:14,144 --> 01:00:15,344 Tre. 818 01:00:15,346 --> 01:00:17,412 Niente non ti va bene. 819 01:00:17,414 --> 01:00:18,313 Due. 820 01:00:18,315 --> 01:00:19,314 Ultima possibilità. 821 01:00:19,316 --> 01:00:21,883 Semplicemente non penso sei così freddo. 822 01:00:25,455 --> 01:00:26,254 Uno. 823 01:00:33,096 --> 01:00:33,895 Dov'è lei? 824 01:00:33,897 --> 01:00:35,297 Non l'ho vista. 825 01:00:35,299 --> 01:00:36,264 Perché l'hai lasciata scappare? 826 01:00:36,266 --> 01:00:38,233 Non l'ho mai vista. 827 01:00:38,235 --> 01:00:41,203 Ferma quel dannato clacson. 828 01:00:42,673 --> 01:00:43,605 Oh merda. 829 01:01:00,858 --> 01:01:02,991 Cavolo, è brava. 830 01:01:02,993 --> 01:01:04,292 Adesso dove diavolo è? 831 01:01:04,294 --> 01:01:07,062 Non ne ho idea, ma lo è sicuramente pieno di sorprese. 832 01:01:14,937 --> 01:01:15,871 Mi piaceva quel cappotto. 833 01:01:27,417 --> 01:01:29,217 Da questa parte, ragazzi. 834 01:01:29,219 --> 01:01:31,153 Proprio da questa parte. 835 01:01:31,155 --> 01:01:35,157 Maledizione, è ancora qui. 836 01:01:35,159 --> 01:01:36,358 Pronto, Jessica? 837 01:01:36,360 --> 01:01:37,726 Lo farai assomiglia proprio a me. 838 01:02:02,852 --> 01:02:05,087 Ehi, Penny, sono io. 839 01:02:05,089 --> 01:02:07,089 Ora ascolta, ecco il piano. 840 01:02:07,091 --> 01:02:12,661 Ho proprio qui nel mio mano quello che vuoi. 841 01:02:12,663 --> 01:02:17,065 Ma se lo vuoi, lo sei dovrò venire a prenderlo. 842 01:02:17,067 --> 01:02:20,902 Non è ora che lo fossimo? presentato correttamente? 843 01:02:20,904 --> 01:02:23,305 Sai, faccia a faccia? 844 01:02:29,779 --> 01:02:32,013 È questo il volto? faccia abbastanza per te? 845 01:02:33,951 --> 01:02:37,819 Oh, continua per deliziare e stupire. 846 01:02:37,821 --> 01:02:40,922 E tu lo sei davvero, davvero cominciando a farmi incazzare. 847 01:02:40,924 --> 01:02:42,624 Oh, mi dispiace. 848 01:02:42,626 --> 01:02:45,827 Non riesco davvero a immaginare il motivo. 849 01:02:45,829 --> 01:02:47,295 Ancora un passo e prende il volo. 850 01:02:47,297 --> 01:02:48,130 Sì? 851 01:02:48,132 --> 01:02:49,564 Allora verrai con me. 852 01:02:55,271 --> 01:02:56,104 Sono annoiato. 853 01:02:58,674 --> 01:02:59,608 Svegliala. 854 01:03:16,292 --> 01:03:18,593 Mi dispiace per i tuoi vestiti. 855 01:03:18,595 --> 01:03:22,264 La signora Clinton, qui, era una poco più entusiasta 856 01:03:22,266 --> 01:03:23,598 nella sua ricerca della guida. 857 01:03:26,369 --> 01:03:29,004 Ti interessa un gioco? 858 01:03:29,006 --> 01:03:30,705 Vai a farti fottere. 859 01:03:30,707 --> 01:03:33,475 Sono felice di vedere che non hai perso il tuo senso di elegante risposta. 860 01:03:36,512 --> 01:03:39,147 Sono stufo di giocare con questi due. 861 01:03:39,149 --> 01:03:41,449 Datemi una sfida. 862 01:03:41,451 --> 01:03:43,785 Pensavo di averlo già fatto. 863 01:03:43,787 --> 01:03:45,987 Tocco. 864 01:03:45,989 --> 01:03:47,556 Dai. 865 01:03:47,558 --> 01:03:49,624 Non gioco. 866 01:03:49,626 --> 01:03:51,560 Strano. 867 01:03:51,562 --> 01:03:55,263 Ti avevo ancorato per un campione di scacchi. 868 01:03:55,265 --> 01:04:00,335 Forse il poker ad alta posta in gioco è di più cosa tua, e con quello? 869 01:04:00,337 --> 01:04:03,104 uh, il tuo viso espressivo. 870 01:04:05,741 --> 01:04:10,579 Ora hai qualcosa che voglio. 871 01:04:10,581 --> 01:04:12,214 Ho qualcosa che vuoi. 872 01:04:12,216 --> 01:04:14,950 Oh, no, non è così giustissimo, vero? 873 01:04:14,952 --> 01:04:25,126 Perché quello che vuoi è in effetti, del tutto inutile. 874 01:04:32,501 --> 01:04:34,870 Kevin ti ha fregato? 875 01:04:34,872 --> 01:04:36,571 Ehm? 876 01:04:36,573 --> 01:04:39,074 Perché ti conosco non ha rubato una borsa 877 01:04:39,076 --> 01:04:43,111 del vetro del parabrezza rotto. 878 01:04:43,113 --> 01:04:49,551 Ora, sembra che sia l'unica cosa ti resta con cui contrattare 879 01:04:49,553 --> 01:04:51,653 è la tua vita. 880 01:04:51,655 --> 01:04:54,923 E dovresti so questo di me. 881 01:04:54,925 --> 01:04:58,793 Ottengo sempre quello che voglio. 882 01:04:58,795 --> 01:05:02,697 Allora, dimmi. 883 01:05:02,699 --> 01:05:06,334 Dov'è la guida? 884 01:05:06,336 --> 01:05:07,769 Vaffanculo. 885 01:05:07,771 --> 01:05:10,939 Oh, beh, dai ho poca scelta. 886 01:05:17,780 --> 01:05:19,714 Frank, preparale la gamba. 887 01:05:30,326 --> 01:05:31,126 Ah. 888 01:05:51,914 --> 01:05:55,684 Ora, se non mi aiuti io con il mio problema, 889 01:05:55,686 --> 01:05:56,818 allora non posso portare a termine i miei affari. 890 01:05:56,820 --> 01:05:58,253 E se non lo faccio finire i miei affari, 891 01:05:58,255 --> 01:05:59,621 poi il Senatore non mi paga. 892 01:05:59,623 --> 01:06:00,655 Il senatore non mi paga... 893 01:06:00,657 --> 01:06:05,260 Oh, tu ami e basta per parlare, vero? 894 01:06:05,262 --> 01:06:09,297 Questa è la tua ultima possibilità. 895 01:06:09,299 --> 01:06:12,100 Dov'è la guida? 896 01:06:18,374 --> 01:06:21,176 OK, diamo il via con un paio di giri. 897 01:06:28,617 --> 01:06:32,220 Oh, un paio di più, tipo quello e la tua gamba 898 01:06:32,222 --> 01:06:34,956 sarà bidimensionale. 899 01:06:34,958 --> 01:06:37,359 Che è una dimensione in più della tua personalità 900 01:06:37,361 --> 01:06:38,960 riuscirà mai a raggiungere. 901 01:06:40,530 --> 01:06:41,296 Ancora. 902 01:06:46,869 --> 01:06:51,072 Sai, quella gamba scoppierà. 903 01:06:51,074 --> 01:06:53,775 E quando lo fa, lo è solo questione di tempo 904 01:06:53,777 --> 01:06:57,212 prima che arrivi la cancrena. 905 01:06:57,214 --> 01:06:59,047 Il verde è sempre stato il mio colore migliore. 906 01:06:59,049 --> 01:06:59,848 Bene. 907 01:06:59,850 --> 01:07:02,717 Ah-ah-ah, meglio così, eh? 908 01:07:02,719 --> 01:07:05,153 Ah ah ah, ancora una volta. 909 01:07:06,123 --> 01:07:07,055 Aspettare. 910 01:07:07,057 --> 01:07:08,490 Legalo. 911 01:07:08,492 --> 01:07:10,492 Dov'è la guida? 912 01:07:13,295 --> 01:07:14,095 Va bene. 913 01:07:14,097 --> 01:07:15,196 Cosa ci guadagno? 914 01:07:15,198 --> 01:07:16,164 Eh? 915 01:07:16,166 --> 01:07:19,200 Se ti aiuto, cosa ci guadagno? 916 01:07:19,202 --> 01:07:23,038 Per lo meno, la tua gamba. 917 01:07:23,040 --> 01:07:27,442 E al massimo, la tua vita. 918 01:07:27,444 --> 01:07:29,310 Hai ragione. 919 01:07:32,816 --> 01:07:34,416 Vai avanti, continua così. 920 01:07:40,223 --> 01:07:40,989 Abbastanza. 921 01:07:44,527 --> 01:07:48,863 Ora, tu... lo sei davvero pronto a perdere la gamba. 922 01:07:48,865 --> 01:07:52,500 Sei davvero straordinario... 923 01:07:55,805 --> 01:07:57,205 Eh. 924 01:07:57,207 --> 01:07:59,007 State indietro, entrambi. 925 01:08:09,718 --> 01:08:15,657 Mi ricordi una storia, una... una leggenda metropolitana, forse. 926 01:08:15,659 --> 01:08:21,596 Ma sai, circa sette anni fa, I 927 01:08:21,598 --> 01:08:24,599 stavo facendo qualcosa, um, qualche lavoro freelance, 928 01:08:24,601 --> 01:08:27,569 dovremmo chiamarlo, per l'agenzia al Cairo. 929 01:08:27,571 --> 01:08:31,439 Ce n'era moltissimo chiacchiere su un membro anziano 930 01:08:31,441 --> 01:08:33,208 del palestinese Autorità che era 931 01:08:33,210 --> 01:08:35,110 venendo in città per una chiacchierata seduti 932 01:08:35,112 --> 01:08:38,780 con alcuni ministri egiziani. 933 01:08:38,782 --> 01:08:41,282 E la parola sul la strada era quella lui 934 01:08:41,284 --> 01:08:45,987 doveva essere ospitato in un impenetrabile di proprietà del governo 935 01:08:45,989 --> 01:08:48,089 fortezza. 936 01:08:48,091 --> 01:08:50,391 Beh, puoi indovinare cosa è successo. 937 01:08:50,393 --> 01:08:55,497 C'è stato un enorme bomba, ma era impostata 938 01:08:55,499 --> 01:08:59,934 all'interno dell'edificio. 939 01:08:59,936 --> 01:09:06,474 Un uccellino mi ha detto che il La CIA aveva stretto un accordo, lasciando 940 01:09:06,476 --> 01:09:12,147 Il Mossad prende in prestito un incredibile ingresso talentuoso e creativo 941 01:09:12,149 --> 01:09:13,148 specialista. 942 01:09:13,150 --> 01:09:16,518 Lei, infatti, sì, era una donna, 943 01:09:16,520 --> 01:09:20,555 era il migliore in assoluto mondo a penetrare di più 944 01:09:20,557 --> 01:09:23,558 luoghi impenetrabili, e poi, puff, 945 01:09:23,560 --> 01:09:28,429 scomparendo senza lasciare traccia. 946 01:09:28,431 --> 01:09:30,932 Lo ammetto. 947 01:09:30,934 --> 01:09:34,903 La storia è sempre stata mi ha affascinato. 948 01:09:34,905 --> 01:09:40,108 È l'eroina ed è... lo è tragedia definitiva, per la sua esplosione 949 01:09:40,110 --> 01:09:42,810 non l'ha ucciso obiettivo previsto. 950 01:09:42,812 --> 01:09:47,148 Ma invece, esso ha causato la morte 951 01:09:47,150 --> 01:09:54,789 dei suoi tre dolci piccoli i bambini e la loro povera madre. 952 01:09:54,791 --> 01:09:59,961 Lui, sorprendentemente, è scappato riportando solo lievi ferite. 953 01:10:03,399 --> 01:10:05,900 Ci ho pensato spesso quella donna operativa. 954 01:10:05,902 --> 01:10:07,969 Sai, cosa è successo sbagliato, secondo te? 955 01:10:07,971 --> 01:10:11,472 Era... era povero intelligenza, attrezzature scadenti, 956 01:10:11,474 --> 01:10:15,743 o semplicemente sfortuna? 957 01:10:15,745 --> 01:10:17,712 Provava qualche rimorso? 958 01:10:21,183 --> 01:10:25,486 Oppure ci è riuscita compartimentare 959 01:10:25,488 --> 01:10:29,224 la morte della madre e i suoi tre figli? 960 01:10:29,226 --> 01:10:33,261 Forse come... a l'uomo avrebbe potuto farlo. 961 01:10:36,131 --> 01:10:37,865 Comunque, il lungo e in breve 962 01:10:37,867 --> 01:10:42,170 era quella la CIA la lasciò cadere altrettanto velocemente 963 01:10:42,172 --> 01:10:44,772 come il proverbiale mattone caldo. 964 01:10:44,774 --> 01:10:47,909 Ha minacciato di andare tutto Edward Snowden su di loro 965 01:10:47,911 --> 01:10:51,079 e hanno reagito facendola girare è 966 01:10:51,081 --> 01:10:52,814 un doppio agente che taglia il terrorista. 967 01:10:55,985 --> 01:11:02,223 Oh, come potrebbe cadere, eh? 968 01:11:06,629 --> 01:11:10,031 Cosa ne pensi, Alessio? 969 01:11:13,435 --> 01:11:19,474 Pensi che sia così mitico la creatura potrebbe esistere? 970 01:11:19,476 --> 01:11:26,147 Perché, ragazzo, il demoni che deve portare con sé. 971 01:11:26,149 --> 01:11:34,055 Adesso lo prenderò un tatto diverso qui. 972 01:11:34,057 --> 01:11:37,625 Quindi potrei sempre torna indietro e finisci 973 01:11:37,627 --> 01:11:43,564 quell'altra faccenda, La moglie di Kevin, 974 01:11:43,566 --> 01:11:46,801 il piccolo Matthew in pigiama. 975 01:11:46,803 --> 01:11:48,770 Sai, bum. 976 01:11:54,009 --> 01:11:57,745 Sì, mi ha colpito accordo con te, vero? 977 01:11:57,747 --> 01:12:02,150 Ho la sensazione che tu potrebbe ancora esitare a causare 978 01:12:02,152 --> 01:12:06,654 un altro bambino dolore infinito. 979 01:12:06,656 --> 01:12:12,393 Mentre io, hm, io non avere tali scrupoli. 980 01:12:15,464 --> 01:12:17,799 Perché dovrei crederti? 981 01:12:17,801 --> 01:12:21,703 Perché non mento. 982 01:12:21,705 --> 01:12:24,172 Mai. 983 01:12:24,174 --> 01:12:28,843 K. Quando e dove? 984 01:12:28,845 --> 01:12:32,847 Aeroporto del Capo Occidentale, stasera, ore 21:00. 985 01:12:37,319 --> 01:12:39,787 Lo farò è necessario effettuare una chiamata. 986 01:12:42,991 --> 01:12:43,358 Brava ragazza. 987 01:12:46,762 --> 01:12:47,729 Datele un telefono. 988 01:13:06,515 --> 01:13:07,782 Ciao? 989 01:13:07,784 --> 01:13:09,717 Sarà Città del Capo Aeroporto, stasera alle 21:00. 990 01:13:14,790 --> 01:13:15,556 Odio quella ricomposizione. 991 01:13:19,561 --> 01:13:20,628 Vuoi lasciarmi alzare adesso? 992 01:13:22,831 --> 01:13:23,631 Dai. 993 01:13:23,633 --> 01:13:26,401 Perché aspettare fino a stasera? 994 01:13:26,403 --> 01:13:29,704 Perché... 995 01:13:39,081 --> 01:13:48,589 Ci vorrà così tanto tempo che Frank, qui, ti ricucisca. 996 01:13:48,591 --> 01:13:49,924 Oh, non preoccuparti. 997 01:13:49,926 --> 01:13:53,895 È solo una ferita superficiale smettila di cercare di scappare. 998 01:13:56,432 --> 01:13:58,032 Lo sai, tu... tu potrebbe volerci ripensare 999 01:13:58,034 --> 01:14:01,235 tutta la faccenda degli scacchi. 1000 01:14:01,237 --> 01:14:04,005 Fa bene alla gente nel nostro lavoro. 1001 01:14:04,007 --> 01:14:08,443 Questa situazione qui, questo è ciò che chiamiamo assegno. 1002 01:14:12,848 --> 01:14:15,016 Vestila. 1003 01:14:15,018 --> 01:14:15,950 Falla sembrare carina. 1004 01:14:52,821 --> 01:14:56,524 Qualsiasi possibilità di andare un po' più veloce, nonna? 1005 01:14:56,526 --> 01:15:00,495 Perché questo davvero non può soffrire così tanto. 1006 01:15:04,533 --> 01:15:05,333 Franco. 1007 01:15:05,335 --> 01:15:06,133 Dai, vieni? 1008 01:15:08,804 --> 01:15:10,905 Ecco la chiave. 1009 01:15:10,907 --> 01:15:11,906 Qui. 1010 01:15:11,908 --> 01:15:15,142 Oh, tu sei un mago, vero? 1011 01:15:15,144 --> 01:15:17,111 Grazie. 1012 01:15:17,113 --> 01:15:18,112 Prendilo. 1013 01:15:18,114 --> 01:15:20,081 Uh, no, no, non credo. 1014 01:15:20,083 --> 01:15:21,249 Non fa parte dell'accordo. 1015 01:15:21,251 --> 01:15:22,083 Sì. 1016 01:15:22,085 --> 01:15:24,185 Tu prendi il via, io me ne vado. 1017 01:15:24,187 --> 01:15:25,453 No, no. 1018 01:15:25,455 --> 01:15:28,422 Lo sai perché, stranamente basta, non mi fido di te. 1019 01:15:28,424 --> 01:15:30,892 Conosco il tuo stile ormai. 1020 01:15:30,894 --> 01:15:32,760 Il tuo amico lo ha saputo sull'aeroporto tutto il giorno. 1021 01:15:32,762 --> 01:15:36,597 Chissà che piccolo brutto la sorpresa potrebbe essere in agguato 1022 01:15:36,599 --> 01:15:37,798 dietro quella porta dell'armadietto. 1023 01:15:37,800 --> 01:15:39,433 Quindi se non lo fai mente, non lo accetterò 1024 01:15:39,435 --> 01:15:44,672 la chiave perché stai andando averne bisogno per aprire quell'armadietto. 1025 01:15:44,674 --> 01:15:47,508 Vai all'inferno. 1026 01:15:47,510 --> 01:15:48,976 Veramente? 1027 01:15:48,978 --> 01:15:50,278 Mi scusi, agente? 1028 01:15:50,280 --> 01:15:51,445 Cosa fai? 1029 01:15:51,447 --> 01:15:52,380 Ufficiale? 1030 01:15:52,382 --> 01:15:53,147 Non. 1031 01:15:56,885 --> 01:15:57,818 Uhm... 1032 01:15:57,820 --> 01:15:59,153 Posso aiutarti? 1033 01:15:59,155 --> 01:16:00,788 Mmm, tesoro? 1034 01:16:10,499 --> 01:16:12,934 Va bene, tutto giusto, lo farò. 1035 01:16:12,936 --> 01:16:15,736 Sì, scusa, c'è un... borsa incustodita laggiù, 1036 01:16:15,738 --> 01:16:16,837 sotto le scale. 1037 01:16:16,839 --> 01:16:18,739 Non sapevo a chi segnalalo, quindi... 1038 01:16:18,741 --> 01:16:19,707 Grazie, signore. 1039 01:16:19,709 --> 01:16:21,075 Prego. 1040 01:16:21,077 --> 01:16:21,876 Buon lavoro. 1041 01:16:21,878 --> 01:16:22,643 Lo facciamo? 1042 01:16:38,193 --> 01:16:40,161 Volo 822 per Casablanca 1043 01:16:40,163 --> 01:16:41,596 partenza tra cinque minuti. 1044 01:17:17,833 --> 01:17:18,599 E' tutto tuo. 1045 01:17:22,638 --> 01:17:23,704 Tiralo fuori. 1046 01:17:33,048 --> 01:17:34,515 Qui. 1047 01:17:34,517 --> 01:17:36,484 Aprilo. 1048 01:17:36,486 --> 01:17:37,485 Dai. 1049 01:17:37,487 --> 01:17:38,452 Aprilo. 1050 01:18:20,429 --> 01:18:21,195 Contento? 1051 01:18:25,767 --> 01:18:26,634 Controllalo. 1052 01:18:26,636 --> 01:18:27,635 Assicurati che non ci siano sorprese. 1053 01:18:49,424 --> 01:18:50,691 Ti fidi di me adesso? 1054 01:18:50,693 --> 01:18:54,061 Hm, non ora, né mai. 1055 01:18:57,566 --> 01:18:59,066 Oh, cazzo. 1056 01:18:59,068 --> 01:19:02,036 Oh merda. 1057 01:19:09,478 --> 01:19:10,978 Come hai... 1058 01:19:10,980 --> 01:19:13,280 Ho dovuto lasciarti catturare io, altrimenti niente di tutto questo 1059 01:19:13,282 --> 01:19:14,148 avrebbe funzionato. 1060 01:19:14,150 --> 01:19:16,183 Oh, sei magnifico... 1061 01:19:16,185 --> 01:19:17,017 Shh. 1062 01:19:17,019 --> 01:19:17,785 Cagna. 1063 01:19:21,957 --> 01:19:23,457 Stai giù, non muoverti. 1064 01:19:38,273 --> 01:19:40,708 Penso che dovrebbe essere così il nostro ultimo faccia a faccia. 1065 01:19:54,156 --> 01:19:55,723 Me l'hai nascosto? 1066 01:19:55,725 --> 01:19:57,825 Quella cravatta non lo era facendoti qualche favore. 1067 01:19:57,827 --> 01:19:58,926 Doveva servire a qualcosa. 1068 01:20:28,524 --> 01:20:29,523 Fermatelo. 1069 01:20:29,525 --> 01:20:30,524 E' lui. 1070 01:20:30,526 --> 01:20:31,292 Fermatelo. 1071 01:20:35,497 --> 01:20:38,165 Fermati proprio lì. 1072 01:20:38,167 --> 01:20:38,966 Congelare. 1073 01:20:38,968 --> 01:20:39,934 Alza le mani. 1074 01:20:39,936 --> 01:20:40,935 Proprio adesso. 1075 01:20:40,937 --> 01:20:41,936 Mettili su. 1076 01:20:41,938 --> 01:20:45,406 Non muoverti, cazzo. 1077 01:20:45,408 --> 01:20:48,375 Alza le mani. 1078 01:20:48,377 --> 01:20:49,376 Proprio adesso. 1079 01:20:49,378 --> 01:20:50,811 Scendi a terra. 1080 01:21:02,357 --> 01:21:05,492 Da regina ad alfiere cinque. 1081 01:21:05,494 --> 01:21:06,827 Controlla amico. 1082 01:21:06,829 --> 01:21:09,763 Tu sei davvero la cosa giusta delle leggende, vero? 1083 01:21:09,765 --> 01:21:10,931 Un po' come la tua cravatta. 1084 01:21:10,933 --> 01:21:13,100 Ehm? 1085 01:21:13,102 --> 01:21:13,901 Pistola. 1086 01:21:46,101 --> 01:21:47,067 Tutto bene, signora? 1087 01:21:47,069 --> 01:21:48,068 Per favore, vieni con me. 1088 01:21:48,070 --> 01:21:49,503 Voglio chiederti alcune domande. 1089 01:21:55,477 --> 01:21:56,677 OK, proprio così, signora. 1090 01:21:56,679 --> 01:21:57,111 Da questa parte, signora. 1091 01:22:01,651 --> 01:22:03,017 Puoi ricordi cosa è successo? 1092 01:22:03,019 --> 01:22:05,386 Ero qui per incontrare il mio amico McKayla quando l'ho scoperto 1093 01:22:05,388 --> 01:22:06,854 il suo volo era stato cancellato. 1094 01:22:09,958 --> 01:22:12,092 Poi all'improvviso ecco è stata questa esplosione 1095 01:22:12,094 --> 01:22:13,360 e la gente ha iniziato a sparare. 1096 01:22:16,831 --> 01:22:18,299 Cosa c'è che non va in questo mondo? 1097 01:22:18,301 --> 01:22:19,767 Le scuole non sono sicure, gli aeroporti. 1098 01:22:19,769 --> 01:22:22,202 Qual è il prossimo passo? 1099 01:22:22,204 --> 01:22:24,338 Mi dispiace tanto. 1100 01:22:24,340 --> 01:22:26,140 Posso andare? 1101 01:22:26,142 --> 01:22:27,274 Sono in ritardo per andare a prendere mio figlio. 1102 01:22:27,276 --> 01:22:28,943 Ne ho alcuni altri domande, va bene? 1103 01:22:28,945 --> 01:22:30,678 Ci piace andare avanti tutto con i testimoni 1104 01:22:30,680 --> 01:22:32,346 mentre il ricordo è ancora fresco. 1105 01:22:32,348 --> 01:22:33,147 Ehi, Frankie. 1106 01:22:33,149 --> 01:22:33,948 Sì? 1107 01:22:33,950 --> 01:22:35,349 Devi venire a vederlo. 1108 01:22:35,351 --> 01:22:36,116 Ora. 1109 01:22:41,389 --> 01:22:46,126 Abbiamo il tuo numero, quindi vai avanti e vai a prendere tuo figlio. 1110 01:22:46,128 --> 01:22:48,429 Se abbiamo bisogno di qualcosa altrimenti ti chiameremo noi. 1111 01:22:50,932 --> 01:22:51,799 Che cos'è? 1112 01:22:51,801 --> 01:22:53,033 Non andrai credere a questo, 1113 01:22:53,035 --> 01:22:54,768 ma penso che abbiamo preso i ragazzi che ha tirato il Darling 1114 01:22:54,770 --> 01:22:55,569 Lavoro in strada ieri. 1115 01:22:58,606 --> 01:22:59,606 E' questo? 1116 01:22:59,608 --> 01:23:01,075 Questo è tutto ciò che abbiamo trovato. 1117 01:23:01,077 --> 01:23:02,776 Il resto deve essere con il donna che gestiva l'equipaggio. 1118 01:23:02,778 --> 01:23:03,811 Non credo, amico. 1119 01:23:03,813 --> 01:23:04,645 Controlla questo. 1120 01:23:10,285 --> 01:23:11,518 Mamma? 1121 01:23:11,520 --> 01:23:13,487 Di' a Matthew che sto arrivando. 1122 01:23:13,489 --> 01:23:14,922 Andrà tutto bene. 1123 01:23:18,727 --> 01:23:21,395 Ah, merda. 1124 01:23:21,397 --> 01:23:23,230 E la guardia non lo ha detto aveva una specie di cicatrice 1125 01:23:23,232 --> 01:23:24,365 sul suo viso. 1126 01:23:28,169 --> 01:23:29,536 Gesù, questa è la nostra ragazza. 1127 01:23:29,538 --> 01:23:32,306 Che tipo di mente malata pensa qualcosa del genere, amico? 1128 01:23:32,308 --> 01:23:34,008 E chi porta a andare in giro in una borsa? 1129 01:23:46,354 --> 01:23:47,788 Blocca questo aeroporto. 1130 01:23:52,427 --> 01:23:53,193 Chi è il responsabile? 1131 01:23:59,000 --> 01:24:00,100 Sei tu al comando? 1132 01:24:00,102 --> 01:24:01,235 Chi lo sta chiedendo? 1133 01:24:01,237 --> 01:24:03,103 Abbiamo bisogno di tutte le prove hai subito. 1134 01:24:11,446 --> 01:24:13,380 L'Interpol non ha capito giurisdizione qui. 1135 01:24:17,986 --> 01:24:19,286 Lo richiamo. 1136 01:24:19,288 --> 01:24:20,054 Qualunque cosa. 1137 01:24:29,831 --> 01:24:31,131 Ecco la borsa voluto, signor MacArthur. 1138 01:24:45,980 --> 01:24:47,481 Fai un viaggio sicuro. 1139 01:24:47,483 --> 01:24:48,682 Grazie. 1140 01:24:48,684 --> 01:24:49,450 Prossimo? 1141 01:24:52,520 --> 01:24:53,287 Guidare. 1142 01:24:55,924 --> 01:25:00,627 Benvenuto a bordo del volo AE3621. 1143 01:25:00,629 --> 01:25:03,063 Cercheremo di organizzare il tuo volo il più confortevole possibile. 1144 01:25:10,772 --> 01:25:12,639 Un paio di giorni difficili. 1145 01:25:12,641 --> 01:25:15,709 Ho un aspetto così brutto? 1146 01:25:15,711 --> 01:25:17,644 Mi dispiace, non è difficile. 1147 01:25:17,646 --> 01:25:22,282 È tagliato, come farai tu se non riesci ad aprirlo. 1148 01:25:22,284 --> 01:25:24,184 Relax. 1149 01:25:24,186 --> 01:25:27,654 Non lavoro per BAC, anche se non volontariamente. 1150 01:25:30,391 --> 01:25:31,992 Voglio dire, c'è del male culo e dannatamente spaventoso, 1151 01:25:31,994 --> 01:25:34,561 e poi ci sono questi ragazzi. 1152 01:25:34,563 --> 01:25:35,529 Ci vorrà molto tempo? 1153 01:25:35,531 --> 01:25:38,966 Ci sono quasi. 1154 01:25:38,968 --> 01:25:40,934 Santo cielo. 1155 01:25:40,936 --> 01:25:42,870 Sul serio, di che genere che guai sei? 1156 01:25:51,212 --> 01:25:53,413 Lo faremo progettare un evento che dà forma 1157 01:25:53,415 --> 01:25:56,550 il destino del nostro Paese. 1158 01:25:56,552 --> 01:25:59,653 Nel giro di pochi mesi, il lato nord di Chicago 1159 01:25:59,655 --> 01:26:02,256 farà l'11 settembre sembrano Macy's Parade. 1160 01:26:06,761 --> 01:26:12,466 E avrai la tua guerra e avrò il mio ufficio. 1161 01:26:12,468 --> 01:26:16,303 È ora di prendere questo paese indietro gli apatici lemming 1162 01:26:16,305 --> 01:26:20,641 e dilettanti servili quello l'ho messo a terra. 1163 01:26:20,643 --> 01:26:23,477 Ha trasformato gli Stati Uniti in una maledetta battuta finale. 1164 01:26:40,762 --> 01:26:41,895 Con chi sto parlando? 1165 01:26:41,897 --> 01:26:44,631 Puoi chiamarmi signor MacArthur. 1166 01:26:44,633 --> 01:26:46,967 Stavo solo ammirando alcuni dei tuoi lavori manuali. 1167 01:26:46,969 --> 01:26:48,235 Anch'io lo ero. 1168 01:26:48,237 --> 01:26:49,770 Il senatore ti darà la caccia fino alla fine del cazzo 1169 01:26:49,772 --> 01:26:51,705 Terra per quella spinta. 1170 01:26:51,707 --> 01:26:53,340 Allora perché non lo facciamo? creare alcuni termini 1171 01:26:53,342 --> 01:26:54,975 per organizzarne la restituzione, eh? 1172 01:26:54,977 --> 01:26:56,376 Che ne dici? 1173 01:26:56,378 --> 01:26:59,780 Siamo entrambi ragionevoli feste qui. 1174 01:26:59,782 --> 01:27:01,848 Beh, ragionevole non è la parola che userei 1175 01:27:01,850 --> 01:27:04,017 per descrivere quello che vedo. 1176 01:27:04,019 --> 01:27:05,619 Mi capisci? 1177 01:27:05,621 --> 01:27:07,454 No, mi capisci. 1178 01:27:07,456 --> 01:27:10,691 No, ci ho messo sei anni nascondendosi nell'oscurità. 1179 01:27:10,693 --> 01:27:12,326 E' ora di venire tornare alla luce. 1180 01:27:23,071 --> 01:27:24,438 SIG. MACARTURO (ON Mi dispiace, signore, 1181 01:27:24,440 --> 01:27:25,939 ma non ce l'ho. 1182 01:27:25,941 --> 01:27:28,809 Signor Washington e gli altri fallirono. 1183 01:27:28,811 --> 01:27:31,878 Lo sono stati trattato adeguatamente? 1184 01:27:31,880 --> 01:27:34,715 Alex ha pensato a questo per noi. 1185 01:27:34,717 --> 01:27:37,184 Tutte le altre questioni in sospeso sono legati adesso. 1186 01:27:37,186 --> 01:27:38,919 Con l'eccezione dell'azionamento. 1187 01:27:38,921 --> 01:27:40,320 Alexis ce l'ha, vero? 1188 01:27:45,226 --> 01:27:48,428 Lei e BAC lo faranno sii la rovina della mia corsa. 1189 01:27:48,430 --> 01:27:51,565 BAC è solo un mucchio di avidi guerrafondai. 1190 01:27:51,567 --> 01:27:53,533 beh, signore, avidità e guerrafondaio 1191 01:27:53,535 --> 01:27:55,168 tendono ad andare di pari passo mano quando si tratta 1192 01:27:55,170 --> 01:27:58,338 con gli appaltatori della difesa. 1193 01:27:58,340 --> 01:28:01,108 Credo. 1194 01:28:01,110 --> 01:28:05,178 Alexis lo sarà? avido anche lui o martire? 1195 01:28:05,180 --> 01:28:06,613 SIG. MACARTURO (ON Beh, già 1196 01:28:06,615 --> 01:28:08,749 ha i diamanti, signore, quindi se non sbaglio, 1197 01:28:08,751 --> 01:28:11,418 Credo che lei ha appena dichiarato guerra. 1198 01:28:11,420 --> 01:28:12,319 Un martire, quindi. 1199 01:28:16,591 --> 01:28:21,061 Sai cosa devi essere un martire, Doug? 1200 01:28:21,063 --> 01:28:23,797 No, signore. 1201 01:28:23,799 --> 01:28:24,564 Morto.