1 00:02:29,751 --> 00:02:31,418 - Leuk is een klein kind 2 00:02:31,485 --> 00:02:34,889 kijken hoe jij een feestje maakt uit een pakket. 3 00:02:34,956 --> 00:02:37,692 Pillsbury Deluxe Goud Gele taart. 4 00:02:43,798 --> 00:02:44,799 Plezier is glazuur. 5 00:02:44,866 --> 00:02:46,901 Pluizig, wit, swirly. 6 00:02:49,070 --> 00:02:50,303 Steek de kaarsen van plezier aan 7 00:02:50,370 --> 00:02:52,140 op je Goudgele Taart. 8 00:02:52,205 --> 00:02:54,075 Pillsbury Deluxe. 9 00:02:56,644 --> 00:02:58,112 - Alles is geweest ingesteld, meneer de opperrechter. 10 00:02:58,178 --> 00:02:59,814 -O, dank je, Lou. 11 00:03:01,481 --> 00:03:03,651 Weet je, het is al eeuwen geleden 12 00:03:03,718 --> 00:03:05,887 een uitspraak van de Hoge Raad publiekelijk werd voorgelezen. 13 00:03:05,953 --> 00:03:07,522 - Nou, het is historisch. 14 00:03:07,588 --> 00:03:09,023 De pers is meedogenloos geweest. 15 00:03:09,090 --> 00:03:10,357 - Ja, dat weet ik zeker. 16 00:03:10,424 --> 00:03:12,660 Er zijn veel mensen uit om mij te halen. 17 00:03:12,727 --> 00:03:14,194 Ik denk dat we dat nu wel zullen doen moet Nixon plaatsen 18 00:03:14,261 --> 00:03:17,098 en Goudwater bovenaan van de lijst, hè? 19 00:03:17,165 --> 00:03:18,198 Oké. 20 00:03:18,265 --> 00:03:19,133 Laten we dit doen. 21 00:03:19,199 --> 00:03:20,434 - Dit is net binnen. 22 00:03:20,501 --> 00:03:22,436 Vandaag in een split-decision, het controversiële 23 00:03:22,503 --> 00:03:24,639 Miranda Uitspraak als er wordt gebeld 24 00:03:24,706 --> 00:03:27,709 vereist dat de politie dat moet doen criminele verdachten informeren 25 00:03:27,775 --> 00:03:30,210 dat zij het recht hebben stil te blijven. 26 00:03:30,277 --> 00:03:31,512 En dat elke verklaring die ze afleggen 27 00:03:31,579 --> 00:03:34,281 kan tegen gebruikt worden ze in een rechtbank. 28 00:03:41,254 --> 00:03:42,990 - Nee, nee, nee, doe niet zo gek. 29 00:03:43,057 --> 00:03:44,826 Ik ga ervoor betalen je nieuwe uniform. 30 00:03:44,892 --> 00:03:46,661 Ik heb het meneer Hirschfeld al verteld. 31 00:03:46,728 --> 00:03:49,163 Het is mijn verantwoordelijkheid als moeder. 32 00:03:49,229 --> 00:03:51,532 Dus al je geld, behalve $ 5 per week, 33 00:03:51,599 --> 00:03:54,502 gaat rechtstreeks naar die rekening voor de secretaresseschool. 34 00:03:55,268 --> 00:03:56,971 Herinner me eraan hoeveel je hebt gespaard. 35 00:03:57,038 --> 00:03:58,539 - Bijna 700. 36 00:03:58,606 --> 00:04:01,308 - En daar is tijd voor bespaar waarschijnlijk nog 400 meer. 37 00:04:01,374 --> 00:04:04,579 Dus dan als mijn blikje gooit 400 in, 38 00:04:04,645 --> 00:04:07,515 Nou, dat zou je moeten pakken het hele jaar door 39 00:04:07,582 --> 00:04:10,151 zonder te hoeven werken tijdens de week. 40 00:04:33,641 --> 00:04:36,110 - Hoe vaak moet ik het je vertellen? 41 00:04:36,177 --> 00:04:37,377 - Mam, het is niet de Jaren vijftig niet meer. 42 00:04:37,444 --> 00:04:41,348 - Een glimlach is die van een meisje beste wapen elke dag. 43 00:04:41,414 --> 00:04:43,017 En je moet oefenen het hier op het werk 44 00:04:43,084 --> 00:04:47,588 omdat succesvolle mannen dat leuk vinden een meisje met een gemakkelijke glimlach. 45 00:04:47,655 --> 00:04:49,724 En na de secretaresseschool, 46 00:04:49,791 --> 00:04:53,161 je gaat een ontmoeten veel succesvolle mannen. 47 00:04:53,227 --> 00:04:55,096 Ga niet rondhangen met die Vonda. 48 00:04:55,163 --> 00:04:56,931 Dat weet iedereen meisje is los. 49 00:04:56,998 --> 00:05:00,668 Zij heeft een reputatie en jij heb die associatie niet nodig. 50 00:05:00,735 --> 00:05:01,636 Ik ben serieus. 51 00:05:01,702 --> 00:05:03,838 Je weet niet hoe mensen praten. 52 00:05:03,905 --> 00:05:04,906 Hier is een trui. 53 00:05:04,972 --> 00:05:07,508 Je hebt het nodig voor daarna op de bus. 54 00:05:07,575 --> 00:05:08,776 - Mama. 55 00:05:08,843 --> 00:05:10,077 Het gaat goed met me. 56 00:05:10,144 --> 00:05:11,846 - Fijne avond. 57 00:05:11,913 --> 00:05:12,780 - Ik zal. 58 00:05:45,345 --> 00:05:46,147 - Hoi. 59 00:05:46,214 --> 00:05:47,114 - Hallo. 60 00:05:48,916 --> 00:05:50,417 Giet een Foster's. 61 00:05:55,790 --> 00:05:56,824 - Bedankt. 62 00:05:57,457 --> 00:05:58,559 Eén, twee. 63 00:05:59,827 --> 00:06:00,695 Deze kant op. 64 00:06:00,761 --> 00:06:01,796 - Bedankt. 65 00:06:06,234 --> 00:06:07,869 - Geniet van de film. 66 00:06:11,138 --> 00:06:12,707 - Ik ben geen idealist. 67 00:06:13,373 --> 00:06:15,543 Om vast te geloven in de integriteit 68 00:06:15,610 --> 00:06:18,346 van onze rechtbanken en van ons jurysysteem. 69 00:06:18,411 --> 00:06:20,081 Dat is voor mij geen ideaal. 70 00:06:20,147 --> 00:06:22,683 Dat is een levende, werkende werkelijkheid. 71 00:06:22,750 --> 00:06:25,519 Nu heb ik er vertrouwen in dat jij meneer 72 00:06:25,586 --> 00:06:30,558 zal beoordelen, zonder passie, het bewijs. 73 00:06:32,593 --> 00:06:34,328 - James werkt projector kamer. 74 00:06:34,394 --> 00:06:35,529 Ik wed dat hij naar beneden komt naar de snackbar 75 00:06:35,596 --> 00:06:37,765 zodra hij de film aan het rollen krijgt. 76 00:06:37,832 --> 00:06:38,733 - Oké. 77 00:06:43,037 --> 00:06:43,905 Vonda. 78 00:06:43,971 --> 00:06:45,573 - Wil je eindigen in een klooster? 79 00:06:45,640 --> 00:06:48,408 - Mijn moeder zegt dat het van een meisje is beste wapen is haar glimlach. 80 00:06:48,475 --> 00:06:51,145 - Ja, maar tieten wel het beste aas. 81 00:06:51,212 --> 00:06:53,014 - Oké, oké. 82 00:06:53,080 --> 00:06:55,249 Wil je wat popcorn? 83 00:06:55,316 --> 00:06:57,018 - Ik weet zeker dat James er een paar wil. 84 00:06:58,686 --> 00:07:03,858 Hier komt hij. 85 00:07:04,558 --> 00:07:05,993 - 7-Up en popcorn? 86 00:07:08,229 --> 00:07:09,864 Vonda heeft het mij verteld. 87 00:07:09,931 --> 00:07:10,831 - Oh. 88 00:07:15,136 --> 00:07:18,739 Ik heb gemerkt dat je neemt de 7th Street North-bus. 89 00:07:18,806 --> 00:07:21,008 We zouden dezelfde kunnen nemen. 90 00:07:21,909 --> 00:07:24,946 Als je daartoe bereid was wacht tot 11.30 uur. 91 00:07:25,012 --> 00:07:26,914 - Ik zou later kunnen werken. 92 00:07:26,981 --> 00:07:31,052 Misschien als er gestofzuigd wordt doen of... 93 00:07:33,754 --> 00:07:34,655 - Netjes. 94 00:07:36,724 --> 00:07:37,625 Oké. 95 00:07:38,326 --> 00:07:39,226 - Oké. 96 00:07:40,227 --> 00:07:41,228 - Oké. 97 00:07:41,295 --> 00:07:42,196 - Oké. 98 00:07:47,201 --> 00:07:48,102 Bedankt. 99 00:07:52,239 --> 00:07:53,040 Hoi. 100 00:07:53,107 --> 00:07:53,908 - Trish. 101 00:07:53,975 --> 00:07:54,642 Goed je te zien. 102 00:07:54,709 --> 00:07:56,110 - Goed je te zien. 103 00:07:56,177 --> 00:07:57,211 Alsjeblieft. 104 00:07:58,412 --> 00:08:00,715 - Bedankt. 105 00:08:06,153 --> 00:08:07,121 - Is dit oké? 106 00:08:07,188 --> 00:08:08,089 - Ja, ja. 107 00:08:08,155 --> 00:08:09,056 - Oké. 108 00:08:17,565 --> 00:08:20,301 Krijg je ooit te zien de films of... 109 00:08:20,368 --> 00:08:21,302 - Ja. 110 00:08:21,369 --> 00:08:22,903 Zoon van Flubber was echt grappig. 111 00:08:22,970 --> 00:08:23,871 - Het is stom. 112 00:08:25,339 --> 00:08:27,775 Ik bedoel op een goede manier. 113 00:08:27,842 --> 00:08:29,310 - Ja. 114 00:08:29,377 --> 00:08:30,277 Ja. 115 00:08:31,112 --> 00:08:33,981 - Oh, heb je The Day gezien? Mars is de aarde binnengevallen? 116 00:08:34,815 --> 00:08:38,019 - Nee, maar ik vond het erg leuk Laurentius van Arabië. 117 00:08:38,085 --> 00:08:39,353 - O ja. 118 00:08:39,420 --> 00:08:40,421 En het is ook nog eens in kleur. 119 00:08:40,488 --> 00:08:42,023 - Ja. 120 00:08:42,089 --> 00:08:43,624 Wat ben je aan het lezen? 121 00:08:43,691 --> 00:08:46,827 - O, sciencefiction en fantasie. 122 00:08:46,894 --> 00:08:49,063 Ik bedoel, het is echt zo de beste dingen. 123 00:08:51,665 --> 00:08:53,067 - Ruimtezigeuners? 124 00:08:54,101 --> 00:08:55,002 - Ja. 125 00:08:58,606 --> 00:09:01,375 Er is echt een geweldige boekwinkel 126 00:09:01,442 --> 00:09:03,711 dat is geen onderdeel van het theater. 127 00:09:03,778 --> 00:09:05,146 We zouden een keer kunnen gaan. 128 00:09:07,415 --> 00:09:10,017 - Ja, dit is mijn halte. 129 00:09:10,084 --> 00:09:12,787 Maar wanneer daarvoor? 130 00:09:13,788 --> 00:09:15,923 Voor de boekwinkel, als je... 131 00:09:16,657 --> 00:09:20,928 - Ja, we kunnen naar binnen gaan vroeg op zaterdag? 132 00:09:21,562 --> 00:09:23,297 Middag en dan erheen lopen? 133 00:09:24,665 --> 00:09:26,567 - Ja, dat klinkt goed. 134 00:09:26,634 --> 00:09:27,802 - Zaterdag om 12.00 uur. 135 00:09:27,868 --> 00:09:29,303 - Zaterdag om 12.00 uur, ja. 136 00:09:31,472 --> 00:09:32,473 Ik zou waarschijnlijk... 137 00:09:32,541 --> 00:09:33,340 - Ja. 138 00:09:33,407 --> 00:09:35,376 - Sorry. - Sorry. 139 00:09:35,443 --> 00:09:36,911 - Tot dan. 140 00:09:36,977 --> 00:09:38,079 - Tot dan. 141 00:09:38,145 --> 00:09:39,046 Oké. 142 00:10:14,882 --> 00:10:16,317 - Trish, het is zo laat. 143 00:10:16,383 --> 00:10:17,785 Mama zal niet blij zijn. 144 00:10:17,852 --> 00:10:19,353 Weet je, ik stond op het punt... 145 00:10:21,622 --> 00:10:22,524 Wat is er gebeurd? 146 00:10:24,593 --> 00:10:26,427 Lieverd, wat is er gebeurd? 147 00:10:26,494 --> 00:10:27,695 Gaat het? 148 00:10:27,761 --> 00:10:28,996 Oh mijn god. 149 00:10:29,730 --> 00:10:31,232 Ben je gewond? 150 00:10:31,298 --> 00:10:33,701 Schatje, wat is er aan de hand? 151 00:10:33,767 --> 00:10:34,569 Gewoon ademen. 152 00:10:34,635 --> 00:10:36,070 Hier, ga zitten. 153 00:10:36,137 --> 00:10:37,371 Het komt goed. 154 00:10:37,438 --> 00:10:39,240 Ik ben hier, het is oké. 155 00:10:39,306 --> 00:10:43,210 Wat is er met je kleding gebeurd? 156 00:10:43,277 --> 00:10:45,012 Oh lieverd, deed... 157 00:10:45,079 --> 00:10:46,480 Was jij... 158 00:10:46,548 --> 00:10:48,482 - Wat is er aan de hand? - O schatje. 159 00:10:48,550 --> 00:10:50,251 - Wat gebeurt er? 160 00:11:07,835 --> 00:11:09,737 - Je bibbert. 161 00:11:11,405 --> 00:11:12,806 - Laten we dat volhouden. 162 00:11:12,873 --> 00:11:15,442 Dus jij bent het meisje. 163 00:11:15,510 --> 00:11:16,944 Goed. 164 00:11:17,011 --> 00:11:20,247 Ik ga snel kijken en dan gaan we allemaal op pad. 165 00:11:21,081 --> 00:11:22,651 En jij bent? 166 00:11:22,716 --> 00:11:23,884 - Ann, haar zus. 167 00:11:24,051 --> 00:11:26,387 - Oké, zus, als jij gaat daar zitten. 168 00:11:26,887 --> 00:11:30,424 Ik zou goedemorgen moeten zeggen, maar... Ik denk dat dat niet het geval is. 169 00:11:30,491 --> 00:11:34,629 Zijn er nu gewonden, snijwonden, ernstige blauwe plekken, 170 00:11:34,695 --> 00:11:37,532 gebroken botten zou ik moeten doen vooraf weten? 171 00:11:37,599 --> 00:11:39,233 Nee? 172 00:11:39,300 --> 00:11:40,034 Oké. 173 00:11:40,100 --> 00:11:43,871 Oké, laten we eens kijken. 174 00:11:45,406 --> 00:11:46,907 Oké. Sorry. 175 00:11:46,974 --> 00:11:48,510 Ik ga je niet aanraken. 176 00:11:48,577 --> 00:11:50,411 Zus, als je ons een handje kunt helpen. 177 00:11:58,819 --> 00:11:59,987 - Kun je staan? 178 00:12:01,523 --> 00:12:04,358 Kun je voor mij opkomen, lieverd? 179 00:12:04,425 --> 00:12:05,226 Het is oké. 180 00:12:05,292 --> 00:12:06,227 Ik ben hier. 181 00:12:10,130 --> 00:12:12,399 Ik schuif dit gewoon van me af. 182 00:12:13,033 --> 00:12:14,368 Het is als een warme dagje aan het meer. 183 00:12:14,435 --> 00:12:17,171 Weet je nog toen we dat vroeger deden zondag gaan zwemmen? 184 00:12:27,915 --> 00:12:31,418 - Ik zie geen merkteken bij jou. 185 00:12:31,485 --> 00:12:32,953 Doet het ergens pijn? 186 00:12:34,188 --> 00:12:35,789 Kun je aangeven waar het pijn doet? 187 00:12:35,856 --> 00:12:36,790 - Ik denk dat het ergens is dat jij 188 00:12:36,857 --> 00:12:38,560 Ik kan het momenteel niet zien, dokter. 189 00:12:38,627 --> 00:12:39,793 - Daar komen we wel achter. 190 00:12:40,695 --> 00:12:45,232 Laten we nu eens kijken vanaf achter haar terwijl ze staat. 191 00:12:46,568 --> 00:12:48,769 Je zult je armen omhoog moeten strekken. 192 00:12:49,571 --> 00:12:51,405 Zus, als je kunt stappen een seconde terug 193 00:12:51,472 --> 00:12:53,340 zodat ik het van dichterbij kan bekijken. 194 00:12:55,442 --> 00:12:56,977 Oké. 195 00:12:57,044 --> 00:13:00,848 Je kunt je jurk aantrekken en aan het eind van de tafel zitten. 196 00:13:01,716 --> 00:13:07,154 Tot nu toe geen teken van geweld gebruik van geweld trouwens. 197 00:13:09,658 --> 00:13:12,026 Neem plaats aan de uiteinde van de bank. 198 00:13:15,229 --> 00:13:17,931 Mag ik even kijken je vingernagels? 199 00:13:25,239 --> 00:13:28,576 Je hebt hem niet gegeven een goede kras? 200 00:13:28,643 --> 00:13:30,144 - Hij had een mes. 201 00:13:30,210 --> 00:13:31,145 - Oh. 202 00:13:31,211 --> 00:13:32,046 Ik zie. 203 00:13:32,112 --> 00:13:34,481 Weet jij hoe je deze moet gebruiken? 204 00:13:38,352 --> 00:13:39,554 - Oké. 205 00:13:39,621 --> 00:13:40,954 Leg gewoon je benen erin. 206 00:13:41,021 --> 00:13:43,924 Je kunt de jurk aanhouden, oké? 207 00:13:47,696 --> 00:13:50,598 Probeer gewoon te ademen en ontspan, oké? 208 00:13:50,665 --> 00:13:51,465 Het is oké. 209 00:13:51,533 --> 00:13:52,833 - Zijn we klaar? 210 00:13:54,201 --> 00:13:55,836 - Het zal een beetje koud zijn. 211 00:13:57,471 --> 00:13:58,839 O lieverd. 212 00:14:05,780 --> 00:14:07,014 Hé, rustig aan daarmee! 213 00:14:08,916 --> 00:14:11,418 - Blijf gewoon op je voeten staan in de beugels. 214 00:14:18,660 --> 00:14:22,863 En het lab zal ons vertellen of dat zo is er is sperma aanwezig. 215 00:14:24,566 --> 00:14:25,633 Alles gedaan. 216 00:14:25,700 --> 00:14:27,334 Je kunt je nu aankleden. 217 00:14:27,401 --> 00:14:29,370 De verpleegster zal het nemen het vanaf hier. 218 00:14:31,271 --> 00:14:32,306 - Het is voorbij. 219 00:14:50,825 --> 00:14:52,192 - Dus? 220 00:14:52,259 --> 00:14:54,128 Vertel het mij het hele verhaal? 221 00:14:54,194 --> 00:14:55,028 - Ze heeft rust nodig, mam. 222 00:14:55,095 --> 00:14:56,296 Trish, jij gaat naar boven. 223 00:14:56,363 --> 00:14:57,264 Ik zal haar invullen. 224 00:15:05,740 --> 00:15:07,908 - Wat is er aan de hand? Waarom is iedereen op? 225 00:15:07,975 --> 00:15:09,076 - Kom zitten. 226 00:15:10,779 --> 00:15:11,679 - Oké. 227 00:15:12,814 --> 00:15:14,148 Wacht even. 228 00:15:14,214 --> 00:15:16,984 En toen zette hij haar af op precies dezelfde plek? 229 00:15:17,050 --> 00:15:18,820 - Dat zei ze. 230 00:15:18,887 --> 00:15:21,288 Het komt er gewoon uit stukjes en beetjes, schat. 231 00:15:22,055 --> 00:15:23,490 Ik denk dat ze in shock is. 232 00:15:25,926 --> 00:15:27,662 - Al deze plannen die ik heb gemaakt. 233 00:15:28,596 --> 00:15:29,963 Gewoon verpest. 234 00:15:30,030 --> 00:15:32,667 - Lieve God, moeder, waarom verder Aarde, zou je dat zeggen? 235 00:15:32,734 --> 00:15:33,902 - Ik weet dat ze dat is geweest rond een meisje 236 00:15:33,967 --> 00:15:36,170 dat is veel te losjes bij mannen. 237 00:15:37,104 --> 00:15:38,840 En ik weet dat onze Trish dat niet is klaar voor dat alles. 238 00:15:38,907 --> 00:15:40,575 Zo wordt gezegd: elke kans 239 00:15:40,642 --> 00:15:41,543 - Houd op. 240 00:15:41,609 --> 00:15:43,778 Als Trish zei dat ze verkracht was. 241 00:15:43,845 --> 00:15:44,945 Ze werd verkracht. 242 00:15:45,012 --> 00:15:48,315 - Paul, jij weet hoe soms is het zo. 243 00:15:48,382 --> 00:15:50,685 Een meisje wordt erin geduwd voordat ze er klaar voor is 244 00:15:50,752 --> 00:15:51,820 en dan krijgt de jongen de schuld. 245 00:15:51,886 --> 00:15:52,687 - Moeder! 246 00:15:52,754 --> 00:15:53,954 - Kijk niet naar mij. 247 00:15:55,690 --> 00:15:58,091 - Nou, dat laten ze niet zomaar toe iedereen naar de Gibbs-school. 248 00:15:58,158 --> 00:15:59,326 - Doe dit niet. 249 00:15:59,393 --> 00:16:00,394 - Wat niet doen? 250 00:16:00,461 --> 00:16:01,295 Wat niet doen? 251 00:16:01,395 --> 00:16:04,331 Probeer die van mijn dochter te beschermen toekomst? 252 00:16:07,569 --> 00:16:09,838 De politie gaat het niet doen alles en doe niet alsof 253 00:16:09,904 --> 00:16:11,238 dat je het niet bedacht hebt dat is er inmiddels uit. 254 00:16:11,305 --> 00:16:13,942 - Ze geven het aan de rechercheurs. 255 00:16:36,531 --> 00:16:38,398 - Het spijt me, mam. 256 00:16:38,465 --> 00:16:39,433 - Waarvoor? 257 00:16:41,134 --> 00:16:42,937 -Om alles te verpesten. 258 00:16:43,003 --> 00:16:44,104 - Oh shhh. 259 00:16:45,005 --> 00:16:47,174 Er is niets verpest. 260 00:16:49,142 --> 00:16:51,011 En dat hoeft ook niet. 261 00:16:55,850 --> 00:16:59,219 Trish, je weet dat ik van mijn meisjes hou. 262 00:17:00,755 --> 00:17:02,389 En nu zijn jullie vrouwen. 263 00:17:02,456 --> 00:17:07,629 En de hele wereld wil niets anders dan van ons af te nemen. 264 00:17:10,932 --> 00:17:12,032 Dus. 265 00:17:13,835 --> 00:17:16,103 Als dit een jongen was die je kent. 266 00:17:16,738 --> 00:17:19,007 Of een van zijn vrienden. 267 00:17:19,072 --> 00:17:20,909 Misschien is er iets eraan gedaan worden. 268 00:17:20,975 --> 00:17:22,075 - Wat? Nee. 269 00:17:24,311 --> 00:17:25,279 - Nou, dan heeft het geen zin 270 00:17:25,345 --> 00:17:27,615 voor al deze politiezaken. 271 00:17:28,917 --> 00:17:30,552 - Je weet niet hoe het voelt. 272 00:17:35,155 --> 00:17:37,992 - En waarom ben je daar zo zeker van? 273 00:17:38,058 --> 00:17:38,960 Hm? 274 00:17:39,861 --> 00:17:43,163 Denk jij dat je de eerste bent meisje is dit ooit gebeurd? 275 00:17:49,236 --> 00:17:52,139 De tijd heelt deze allemaal wonden, mijn liefste. 276 00:17:57,712 --> 00:17:58,613 - Het is niet eerlijk. 277 00:18:01,348 --> 00:18:02,984 Het is niet eerlijk, hij moet betalen. 278 00:18:03,051 --> 00:18:04,217 - Maar dat doet hij niet. 279 00:18:06,854 --> 00:18:09,557 Nee, dat doen ze nooit. 280 00:18:09,624 --> 00:18:13,226 En ik wil het niet zien je wordt beschadigde goederen. 281 00:18:14,062 --> 00:18:16,430 Ik bedoel waarvoor, Trish? 282 00:18:18,066 --> 00:18:19,867 Dus je leven is verpest? 283 00:18:21,301 --> 00:18:25,006 En niemand zal trouwen jij en geen zakenlieden 284 00:18:25,073 --> 00:18:27,140 zal je zelfs een tweede blik omdat 285 00:18:27,207 --> 00:18:29,811 Ze denken dat jij de bent soort dat mannen beschuldigt? 286 00:18:31,546 --> 00:18:34,682 En dat is als de school zal je zelfs überhaupt accepteren. 287 00:18:35,717 --> 00:18:36,618 Dus. 288 00:18:38,686 --> 00:18:39,887 Je gaat rusten. 289 00:18:41,254 --> 00:18:44,759 En ik neem jouw uniform voor de schoonmaker. 290 00:18:46,794 --> 00:18:50,197 En morgen gaan we terug naar waar we mee bezig waren. 291 00:19:28,770 --> 00:19:29,671 - Pst. 292 00:19:30,838 --> 00:19:34,742 Weet je, als we nu vertrekken, dan doen we dat ook kan je gewoon naar school brengen 293 00:19:34,809 --> 00:19:37,578 in de tijd en niet in verval uw perfecte aanwezigheid. 294 00:19:38,445 --> 00:19:40,615 - Je maakt je zorgen nu aanwezig? 295 00:19:42,917 --> 00:19:43,818 - Trish. 296 00:19:45,318 --> 00:19:46,219 Weet je dit zeker? 297 00:19:46,286 --> 00:19:47,755 - Natuurlijk weet ze het zeker. 298 00:19:47,822 --> 00:19:48,723 - Anna! 299 00:19:52,060 --> 00:19:53,861 Ik wil het gewoon horen het van Trish. 300 00:19:56,964 --> 00:19:57,999 - Ja. 301 00:19:58,066 --> 00:19:59,767 - Waarom? 302 00:19:59,834 --> 00:20:00,735 Waarom? 303 00:20:02,737 --> 00:20:06,774 Ik bedoel, wat doe je Denk je dat je hier winst kunt behalen? 304 00:20:06,841 --> 00:20:09,010 - Het is niet alleen voor mij, mam. 305 00:20:09,077 --> 00:20:10,912 Hij gaat het opnieuw doen. 306 00:20:10,978 --> 00:20:12,880 Hoe zit het met het volgende meisje? 307 00:20:15,917 --> 00:20:16,818 - Goedemorgen. 308 00:20:18,052 --> 00:20:18,853 Patricia. 309 00:20:18,920 --> 00:20:20,722 Had ik dat goed geraden? 310 00:20:20,788 --> 00:20:21,823 En jij moet Ann zijn. 311 00:20:22,924 --> 00:20:23,891 En deze lieve jongedame... 312 00:20:23,958 --> 00:20:25,660 - Ik ben haar moeder. 313 00:20:25,727 --> 00:20:26,627 Zeola. 314 00:20:27,394 --> 00:20:29,329 - Nou, ik ben rechercheur Caroll Cooley 315 00:20:29,396 --> 00:20:30,631 van de Maricopa-politie Afdeling 316 00:20:30,698 --> 00:20:32,667 en ik ben toegewezen in de zaak van Patricia. 317 00:20:32,734 --> 00:20:33,835 Jullie willen komen binnen, zodat wij dat kunnen 318 00:20:33,901 --> 00:20:35,335 een goed gesprek voeren? 319 00:20:40,007 --> 00:20:40,908 Mama? 320 00:20:45,913 --> 00:20:48,315 Ik wil jullie bedanken dames omdat je hier vandaag bent binnengekomen. 321 00:20:48,381 --> 00:20:49,917 Er is veel moed voor nodig. 322 00:20:49,984 --> 00:20:52,285 Mag ik u een kopje koffie aanbieden? 323 00:20:52,352 --> 00:20:53,788 Er staat een pot vlak achter je. 324 00:20:53,855 --> 00:20:55,322 - Nee, dank u, rechercheur. 325 00:20:59,227 --> 00:21:00,260 - Vind je het erg als ik rook? 326 00:21:00,327 --> 00:21:01,929 - Het is verschrikkelijk verspilling van geld. 327 00:21:05,600 --> 00:21:07,668 - Moeders hebben altijd gelijk zijn ze niet? 328 00:21:09,637 --> 00:21:11,038 Oké. 329 00:21:11,105 --> 00:21:11,939 Patricia. 330 00:21:12,006 --> 00:21:12,807 - Het is Trish. 331 00:21:12,874 --> 00:21:13,941 Ze geeft de voorkeur aan Trish. 332 00:21:14,008 --> 00:21:15,442 - Heel goed. 333 00:21:15,510 --> 00:21:18,613 Trish, eerst en vooral, Ik wil graag zeggen dat het me spijt 334 00:21:18,679 --> 00:21:20,715 waar je doorheen gaat zo’n moeilijke tijd. 335 00:21:20,782 --> 00:21:24,519 Nu jouw type zaak is een misdaad tegen- 336 00:21:24,585 --> 00:21:26,654 - Kijk, zij al ging er doorheen. 337 00:21:28,455 --> 00:21:29,590 Moeten we dat echt doen laat haar er doorheen gaan 338 00:21:29,657 --> 00:21:31,025 het hele gedoe weer opnieuw? 339 00:21:31,092 --> 00:21:32,226 - Mam, het is oké. 340 00:21:32,292 --> 00:21:33,961 - Jij werkt bij de Paramount? 341 00:21:34,028 --> 00:21:35,062 - Ja. 342 00:21:35,129 --> 00:21:36,764 - Je was aan het werk Zaterdagavond? 343 00:21:37,865 --> 00:21:40,635 - Ja. - Hoe laat ben je vrijgekomen? 344 00:21:40,701 --> 00:21:41,702 - Rond 11.30 uur. 345 00:21:41,769 --> 00:21:44,772 - Dus je reed mee naar huis een jongen van het werk? 346 00:21:44,839 --> 00:21:46,107 - Ja, Jimmy Valenti. 347 00:21:46,174 --> 00:21:47,340 - Wat droeg je die nacht? 348 00:21:47,407 --> 00:21:50,343 - Ze droeg haar Prima uniform. 349 00:21:50,410 --> 00:21:52,747 Helemaal dichtgeknoopt tot aan de top. 350 00:21:52,814 --> 00:21:55,448 Sinds dat ging wees je volgende vraag. 351 00:21:55,516 --> 00:21:58,553 En ik weet het omdat Ik knoopte het dicht. 352 00:21:58,619 --> 00:22:00,588 - Hartelijk dank veel, mevrouw Weir. 353 00:22:02,023 --> 00:22:03,791 Trish, klopt dat? 354 00:22:07,295 --> 00:22:08,095 Wat gebeurde er daarna? 355 00:22:08,162 --> 00:22:09,564 Haal mij daar maar vandaan. 356 00:23:08,122 --> 00:23:11,692 En dat ben je absoluut Weet je zeker dat hij een mes had? 357 00:23:11,759 --> 00:23:13,227 Ik bedoel, je zag het mes? 358 00:23:13,294 --> 00:23:14,394 - Geloof je haar niet? 359 00:23:14,461 --> 00:23:16,097 - Het is niet mijn taak om te geloven. 360 00:23:17,899 --> 00:23:18,799 Trish. 361 00:23:19,466 --> 00:23:23,170 - Hij reed naar ongeveer 15 of 20 minuten. 362 00:23:24,538 --> 00:23:25,973 Naar de woestijn. 363 00:23:26,040 --> 00:23:26,941 Ik weet het niet zeker. 364 00:23:27,675 --> 00:23:30,711 En ik had mijn handen los. 365 00:23:31,913 --> 00:23:32,947 Maar niet op tijd. 366 00:23:34,315 --> 00:23:37,718 - En hoe ging het met jou? uiteindelijk uitgekleed? 367 00:23:40,487 --> 00:23:42,056 - Ik weet het niet meer. 368 00:23:42,723 --> 00:23:44,058 - Heeft hij je gepenetreerd? 369 00:23:47,094 --> 00:23:49,263 Waarmee heeft hij je gepenetreerd? 370 00:23:49,330 --> 00:23:51,999 - Ik weet het niet. 371 00:23:52,066 --> 00:23:54,402 - Schat, wat doe je bedoel je dat je het niet weet? 372 00:23:54,467 --> 00:23:56,003 - Mevrouw. 373 00:23:56,070 --> 00:23:56,971 Alsjeblieft. 374 00:24:04,477 --> 00:24:06,781 Trish, ik weet dat dit zo is uiterst moeilijk. 375 00:24:07,648 --> 00:24:10,084 Maar ik moet het weten, hè je penetreren met zijn vinger? 376 00:24:10,151 --> 00:24:11,252 Of heeft hij- 377 00:24:11,319 --> 00:24:13,754 - Ja, dat denk ik niet - Ik weet het niet zeker. 378 00:24:14,422 --> 00:24:15,455 Mijn ogen waren gesloten. 379 00:24:15,523 --> 00:24:16,958 Ik wilde niet naar hem kijken. 380 00:24:17,024 --> 00:24:18,458 - Trish, lieverd. 381 00:24:19,560 --> 00:24:21,494 - Kun je beschrijf de man? 382 00:24:31,238 --> 00:24:32,506 - Ongeveer 5'10. 383 00:24:33,975 --> 00:24:35,009 Normale maat. 384 00:24:36,510 --> 00:24:37,645 Ik weet het niet zeker. 385 00:24:38,446 --> 00:24:41,449 Hij had zwart, golvend haar. 386 00:24:41,515 --> 00:24:42,616 Normale lengte. 387 00:24:44,652 --> 00:24:46,053 En geen accent. 388 00:24:46,120 --> 00:24:47,555 Hij had geen accent. 389 00:25:01,035 --> 00:25:03,671 Toen ik uitstapte, zei hij. 390 00:25:03,738 --> 00:25:08,976 - Bid voor mij. 391 00:25:19,020 --> 00:25:21,889 - Neem jij een a leugendetectortest? 392 00:25:21,956 --> 00:25:23,357 - Daar is het. 393 00:25:23,424 --> 00:25:24,325 Nooit geloofd. 394 00:25:24,392 --> 00:25:25,393 Nooit geloofd ooit. 395 00:25:25,459 --> 00:25:26,694 Wat heb ik je verteld, Ann? 396 00:25:26,761 --> 00:25:27,561 - Mevrouw Weir- 397 00:25:27,628 --> 00:25:28,429 - Nooit geloofd! 398 00:25:28,496 --> 00:25:29,597 - Mevrouw Weir! 399 00:25:29,663 --> 00:25:31,098 Houd er rekening mee dat de bewijslast 400 00:25:31,165 --> 00:25:33,134 ligt bij de aanklager. 401 00:25:34,503 --> 00:25:36,771 Als we deze man vinden, en dat is als, 402 00:25:36,837 --> 00:25:38,739 hij zou kunnen zeggen dat hij dat was haar gewoon een ritje geven. 403 00:25:38,806 --> 00:25:40,775 Dat zou hij kunnen zeggen ze praatten alleen maar. 404 00:25:40,841 --> 00:25:42,576 Dat zou hij kunnen zeggen er gebeurde niets. 405 00:25:42,643 --> 00:25:43,978 Hij zou kunnen zeggen dat het met wederzijdse instemming was. 406 00:25:44,045 --> 00:25:46,781 Hij zou kunnen zeggen dat hij vroeg haar om een sigaret. 407 00:25:51,520 --> 00:25:52,686 En je hebt gelijk, mama. 408 00:25:52,820 --> 00:25:56,123 Negen van de tien keer nee men gelooft een slachtoffer. 409 00:25:57,792 --> 00:26:01,028 Trish, ben je bereid? een polygraaf nemen? 410 00:26:05,099 --> 00:26:07,935 - Schat, er is niets gebeurd veranderd in al die jaren. 411 00:26:15,342 --> 00:26:16,310 - Ja. 412 00:26:18,746 --> 00:26:19,980 - Mam, hij probeert te helpen 413 00:26:20,047 --> 00:26:22,216 en jij bent niet bij jou charmant beste. 414 00:26:23,617 --> 00:26:24,553 - Hij gelooft haar niet. 415 00:26:24,618 --> 00:26:25,719 - Zul jij? 416 00:26:26,720 --> 00:26:28,789 - Maar dat maakt niet uit! 417 00:26:30,724 --> 00:26:33,060 Wij werken zo hard. 418 00:26:33,794 --> 00:26:35,262 Ze heeft zo hard gewerkt. 419 00:26:35,329 --> 00:26:37,665 - Ze doet wat goed is. 420 00:26:39,600 --> 00:26:40,835 - Het evangelie van Ann. 421 00:26:43,671 --> 00:26:45,306 Maar geschikt voor wie, lieverd? 422 00:26:48,609 --> 00:26:50,711 - Mam, ik moet gaan werken. 423 00:26:51,513 --> 00:26:53,080 Dus wacht hier op Trish 424 00:26:53,147 --> 00:26:54,815 en als je rijdt haar huis kun je 425 00:26:54,882 --> 00:26:56,417 draai haar arm zoveel je wilt. 426 00:26:56,484 --> 00:26:57,384 Ik weet dat je dat zult doen. 427 00:26:58,352 --> 00:26:59,320 Dat doe je altijd. 428 00:27:00,321 --> 00:27:01,755 - Je kunt op mij rekenen. 429 00:27:05,459 --> 00:27:06,595 - Doe een van deze auto's 430 00:27:06,660 --> 00:27:08,729 zien eruit alsof ze dat konden ben degene geweest? 431 00:27:08,796 --> 00:27:11,665 - Het spijt me, ik zag het alleen het vanaf de achterkant 432 00:27:11,732 --> 00:27:15,504 en aan de binnenkant, dus ik weet het niet. 433 00:27:15,570 --> 00:27:16,370 Sorry. 434 00:27:16,437 --> 00:27:17,338 - Nee nee, het gaat goed met je. 435 00:27:19,173 --> 00:27:20,207 - Het spijt me. 436 00:27:21,842 --> 00:27:23,878 - Laten we het over het interieur hebben. 437 00:27:23,944 --> 00:27:28,482 Herinner jij je er nog een? logo's, ontwerp, de kleur? 438 00:27:28,550 --> 00:27:30,151 - Het was donker. 439 00:27:30,217 --> 00:27:31,252 - Oké. 440 00:27:31,318 --> 00:27:32,486 - Misschien grijs. 441 00:27:32,554 --> 00:27:33,622 - Oké. 442 00:27:34,623 --> 00:27:36,223 - En ik herinner me daar waren touwen. 443 00:27:36,290 --> 00:27:37,191 - Touwen? 444 00:27:45,534 --> 00:27:47,668 Hé, hoe ging dat? 445 00:27:47,735 --> 00:27:48,769 - Gewoon perzikachtig. 446 00:27:48,836 --> 00:27:50,671 Er is zeker iets gebeurd. 447 00:27:51,305 --> 00:27:54,041 Eerder is ze met een jongen. 448 00:27:54,108 --> 00:27:55,776 Jimmy Valentini. 449 00:27:55,843 --> 00:27:57,311 Ze reden samen met de bus naar huis. 450 00:27:57,378 --> 00:27:59,013 - Hoe was de moeder aanwezig? 451 00:28:00,181 --> 00:28:02,750 - De moeder, die van de moeder een stukje werk. 452 00:28:02,816 --> 00:28:04,018 - Wat dan, denk je heeft het kind het verzonnen? 453 00:28:04,084 --> 00:28:05,352 Weet u niet hoe u zich moet terugtrekken? 454 00:28:05,419 --> 00:28:06,588 - Nee, ik- 455 00:28:06,655 --> 00:28:07,454 - Zet haar aan de leugendetector. 456 00:28:07,522 --> 00:28:08,889 - Dat heb ik gedaan. Niet doorslaggevend. 457 00:28:08,956 --> 00:28:10,391 - Dus wat zegt je gevoel? 458 00:28:10,457 --> 00:28:11,792 - Mijn gevoel zegt dat wanneer 459 00:28:11,859 --> 00:28:13,694 een 18-jarig meisje kan zichzelf niet brengen 460 00:28:13,761 --> 00:28:16,964 om het woord penis te zeggen, er is iets gebeurd. 461 00:28:17,599 --> 00:28:18,667 Ik wil hiermee rennen. 462 00:28:18,732 --> 00:28:19,601 - Ik denk dat je dat wel zou moeten doen. 463 00:28:19,668 --> 00:28:21,035 Laat me je iets laten zien. 464 00:28:23,270 --> 00:28:24,371 Barbara O'Donnell. 465 00:28:26,140 --> 00:28:27,542 Sylvia Stewart. 466 00:28:27,609 --> 00:28:30,377 Beiden in auto's gedwongen, beiden beroofd. 467 00:28:30,444 --> 00:28:33,113 Er is sprake van een uitslag hiervan soort dingen in de binnenstad de laatste tijd. 468 00:28:33,180 --> 00:28:35,983 Het enige verschil tussen die van jou en deze? 469 00:28:36,050 --> 00:28:38,485 Ze zijn niet verkracht, of dat zeggen ze. 470 00:28:38,553 --> 00:28:39,720 - Allemaal 's nachts? 471 00:28:39,787 --> 00:28:41,222 Dezelfde beschrijving van de man? 472 00:28:41,288 --> 00:28:42,256 - Bingo, schatje. 473 00:28:43,558 --> 00:28:45,259 Laten we deze samenwerken, ja? 474 00:28:48,762 --> 00:28:50,064 - Bingo, schatje. 475 00:28:53,901 --> 00:28:55,169 - Waarom ben je zo boos? 476 00:28:55,336 --> 00:28:57,838 - Omdat ik je dat vertelde ze zouden je niet geloven. 477 00:29:00,407 --> 00:29:01,308 En deden ze dat? 478 00:29:02,611 --> 00:29:03,978 - Ik weet het niet. 479 00:29:04,044 --> 00:29:05,145 - En het hielp niet. 480 00:29:05,212 --> 00:29:06,847 Je kon niet zeggen wat hij bleef in je hangen. 481 00:29:06,914 --> 00:29:08,048 - Hoe moest ik dat weten? 482 00:29:08,115 --> 00:29:11,752 - Jimmy is groter dan een vinger, Trish. 483 00:29:15,289 --> 00:29:16,625 Ik bedoel de meeste. 484 00:29:16,691 --> 00:29:17,791 Hoe dan ook. 485 00:29:25,232 --> 00:29:26,967 - Voorzichtig, kinderen! 486 00:29:27,034 --> 00:29:29,704 Waar heb ik over gezegd rond de tafel rennen? 487 00:29:34,743 --> 00:29:36,443 Hé jongens, ga weg je tante alleen. 488 00:29:36,511 --> 00:29:37,545 Boven, boven. 489 00:29:37,612 --> 00:29:39,614 Ik bel je en het eten is klaar. 490 00:29:39,681 --> 00:29:40,548 Ga naar boven. 491 00:29:43,618 --> 00:29:44,552 Waarom kom je niet bij mij zitten? 492 00:29:44,619 --> 00:29:46,020 terwijl ik klaar ben met het koken van het avondeten? 493 00:29:58,799 --> 00:30:00,301 Kijk, dat doe ik niet weet of het dat is 494 00:30:00,367 --> 00:30:02,936 je kon het gewoon niet meenemen jezelf om het te zeggen. 495 00:30:04,104 --> 00:30:06,641 Maar weet je, in Arizona een vinger is geen verkrachting. 496 00:30:06,708 --> 00:30:07,609 - Ik keek niet. 497 00:30:07,676 --> 00:30:09,143 Hoe moest ik dat weten? 498 00:30:11,780 --> 00:30:12,880 - Goed. 499 00:30:16,785 --> 00:30:17,885 Vinger. 500 00:30:19,186 --> 00:30:20,087 Duim. 501 00:30:31,031 --> 00:30:33,067 - Hoe komt het dat ik kom? zeggen twee meisjes 502 00:30:33,133 --> 00:30:35,336 ze zijn niet verkracht, Ik denk dat ze dat waren. 503 00:30:35,402 --> 00:30:38,372 Je hebt er een, zegt ze was, maar je twijfelt. 504 00:30:38,439 --> 00:30:39,541 - Ik heb geen twijfels. 505 00:30:39,607 --> 00:30:41,275 Ik geloof haar. 506 00:30:41,342 --> 00:30:42,309 Ik doe. 507 00:30:42,376 --> 00:30:44,945 - O'Donnell zegt van wel probeerde haar te verkrachten, 508 00:30:45,012 --> 00:30:46,781 maar ze heeft hem uit zijn hoofd gepraat. 509 00:30:46,847 --> 00:30:47,716 Ik koop het niet. 510 00:30:47,782 --> 00:30:49,216 - Het kan een escalatie zijn. 511 00:30:49,283 --> 00:30:51,385 De eerste keer dat hij de meisje, hij wordt niet gepakt. 512 00:30:51,452 --> 00:30:54,021 De tweede keer kippen uit met O'Donnell. 513 00:30:54,088 --> 00:30:57,458 Nu de derde keer met mijn meisje Trish, ze is timide. 514 00:30:57,525 --> 00:30:58,425 Dat voelt hij. 515 00:30:58,492 --> 00:30:59,728 Hij profiteert ervan. 516 00:30:59,794 --> 00:31:00,829 En eindelijk doet hij het. 517 00:31:00,894 --> 00:31:02,530 - Nee, nee. - Wat bedoel je met nee? 518 00:31:02,597 --> 00:31:03,531 - Touwen, messen! 519 00:31:03,598 --> 00:31:04,699 - En? 520 00:31:04,766 --> 00:31:05,800 - Kijk, als hij daar is met je meisje, 521 00:31:05,866 --> 00:31:07,501 hij doet dit al de hele tijd. 522 00:31:07,569 --> 00:31:10,538 Waarschijnlijk hebben meisjes dat gedaan heb nooit iets gemeld. 523 00:31:11,573 --> 00:31:13,207 - Een aanval? Nee. 524 00:31:13,273 --> 00:31:14,375 Nee, ik ben niet... 525 00:31:14,441 --> 00:31:17,211 - Heb je de bus genomen? afgelopen zaterdagavond thuis? 526 00:31:17,277 --> 00:31:17,945 - Dat heb ik gedaan. 527 00:31:18,011 --> 00:31:20,582 De bus van 11.30 uur met Trish. 528 00:31:20,648 --> 00:31:21,882 - Oh, ken je Trish? 529 00:31:21,949 --> 00:31:23,585 - Is ze in orde? 530 00:31:32,126 --> 00:31:34,395 - Dames en heren, dat zijn we het onderzoeken van een incident 531 00:31:34,461 --> 00:31:37,632 dat gebeurde afgelopen zaterdag nacht rond deze tijd. 532 00:31:37,699 --> 00:31:38,932 Heeft iemand van jullie met de bus gereden? 533 00:31:38,999 --> 00:31:40,934 of in de buurt dan? 534 00:31:41,001 --> 00:31:42,970 Nee? We hebben er maar een paar vragen van uw chauffeur 535 00:31:43,036 --> 00:31:44,572 en dan zullen we het hebben jij op weg. 536 00:31:44,639 --> 00:31:45,840 Nogmaals bedankt. 537 00:31:45,906 --> 00:31:47,007 Meneer. 538 00:31:48,175 --> 00:31:49,844 Dus jij kent Patricia Weir? 539 00:31:49,910 --> 00:31:50,845 - Trish? 540 00:31:50,911 --> 00:31:52,514 Ja, ze rijdt de hele tijd. 541 00:31:52,580 --> 00:31:53,515 Ze zal met mij praten. 542 00:31:53,581 --> 00:31:54,716 Ze praat niet met de meeste mensen. 543 00:31:54,783 --> 00:31:55,850 - Waarom denk je dat dat zo is? 544 00:31:55,916 --> 00:31:57,151 - Waarschijnlijk omdat Ik ben een goede kerel. 545 00:31:57,217 --> 00:31:59,788 - Deze man is een goede kerel. - Ik vind hem nu al leuk. 546 00:31:59,854 --> 00:32:01,523 - Hoe zit het met de laatste? Zaterdagavond? 547 00:32:01,589 --> 00:32:03,924 - Zat helemaal achterin met één van de kinderen uit het theater. 548 00:32:03,991 --> 00:32:04,826 - Jimmy Valenti. 549 00:32:04,893 --> 00:32:05,959 - Ja, dat is hem. 550 00:32:06,026 --> 00:32:07,529 Misschien een beetje gemaakt liefde verbinding. 551 00:32:07,595 --> 00:32:09,329 Ze waren alleen maar aan het praten, maar dat had ze wel 552 00:32:09,396 --> 00:32:10,832 een beetje verlegen glimlach toen ze uitstapte. 553 00:32:10,899 --> 00:32:12,667 - Heb je iemand zien aankomen? 554 00:32:12,734 --> 00:32:14,569 helemaal achter je in de spiegel? 555 00:32:15,637 --> 00:32:17,004 - Niet dat ik me herinner. 556 00:32:18,640 --> 00:32:20,809 - Kijk, hier is mijn kaart. 557 00:32:20,875 --> 00:32:22,844 Als je je iets herinnert, jij belt mij. 558 00:32:22,911 --> 00:32:24,011 - Je snapt het. 559 00:32:25,112 --> 00:32:26,413 - Bedankt! 560 00:32:32,085 --> 00:32:33,220 Dus wat nu? 561 00:32:44,965 --> 00:32:47,702 - Mijn zus wil dat haar verklaring aanpassen. 562 00:32:47,769 --> 00:32:49,537 Ze heeft zich een aantal dingen herinnerd. 563 00:32:49,604 --> 00:32:50,404 - Oké. 564 00:32:50,471 --> 00:32:52,105 Dat is niet ongewoon. 565 00:32:52,172 --> 00:32:56,243 Maar Trish, jij gaat wel moet voor jezelf spreken. 566 00:32:57,779 --> 00:32:59,681 - Ik denk dat hij een bril droeg. 567 00:32:59,747 --> 00:33:00,648 - Denk je? 568 00:33:01,348 --> 00:33:05,118 - Ik kan me ze niet herinneren op, maar ik herinner me toen hij 569 00:33:05,185 --> 00:33:08,723 duwde me naar beneden terwijl ze vielen op de vloerplaat. 570 00:33:09,591 --> 00:33:10,558 - Goed, goed. 571 00:33:10,625 --> 00:33:12,527 Dat zou ons kunnen helpen. 572 00:33:13,561 --> 00:33:15,062 Is er nog iets anders? 573 00:33:23,605 --> 00:33:25,038 - Het was zijn vinger niet. 574 00:33:26,039 --> 00:33:27,407 - Kunt u dat herhalen? 575 00:33:27,474 --> 00:33:29,978 - Het was zijn vinger niet die hij in mij stopte. 576 00:33:30,043 --> 00:33:32,112 - Oké, voor de duidelijkheid, jij beweert 577 00:33:32,179 --> 00:33:33,948 dat de man die heeft ontvoerd jij hebt ingevoegd 578 00:33:34,014 --> 00:33:36,684 iets anders dan het zijne vinger in je vagina. 579 00:33:36,751 --> 00:33:37,619 Klopt dat? 580 00:33:37,685 --> 00:33:38,586 - Ja. 581 00:33:41,623 --> 00:33:42,524 - Trish. 582 00:33:44,324 --> 00:33:46,159 Ik moet het je horen zeggen. 583 00:33:49,631 --> 00:33:51,064 - Hij zette zijn... 584 00:33:54,936 --> 00:33:57,237 Hij stopte zijn penis in mijn... 585 00:34:00,173 --> 00:34:01,275 Mijn daar beneden. 586 00:34:14,022 --> 00:34:15,455 - Oké. 587 00:34:15,523 --> 00:34:17,659 Paul zal wachten bij de bushalte om u naar huis te brengen. 588 00:34:19,694 --> 00:34:20,595 - Oké. 589 00:34:21,829 --> 00:34:24,097 - Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 590 00:34:24,164 --> 00:34:25,934 Het is pas een week geleden. 591 00:34:26,000 --> 00:34:27,035 - Mam, het is goed. 592 00:34:27,100 --> 00:34:31,338 Ik moet mijn denk er eens over na. 593 00:34:34,107 --> 00:34:35,208 - Oké. 594 00:35:01,736 --> 00:35:04,271 - Gaat het goed, lieverd? 595 00:35:04,338 --> 00:35:07,207 Laten wij en jij naar beneden gaan naar de lounge voor een pauze. 596 00:35:08,175 --> 00:35:09,510 - Is James er nog? 597 00:35:10,177 --> 00:35:11,913 - Ik denk dat je het niet gehoord hebt. 598 00:35:11,980 --> 00:35:13,180 Het is James' laatste avond. 599 00:35:13,246 --> 00:35:15,449 Hij kreeg een baan bij een boekhandel of zoiets. 600 00:35:16,584 --> 00:35:18,953 Misschien kun je gaan zeggen afscheid van hem. 601 00:35:19,020 --> 00:35:20,287 Hij is boven. 602 00:35:25,026 --> 00:35:26,126 - Hoi. 603 00:36:12,774 --> 00:36:13,841 - Hé, hé! 604 00:36:16,944 --> 00:36:17,845 DFL-312. 605 00:36:40,068 --> 00:36:41,035 Trish, het spijt me. 606 00:36:41,102 --> 00:36:42,737 Het spijt me zo. 607 00:36:42,804 --> 00:36:43,705 Gaat het? 608 00:36:45,139 --> 00:36:47,441 Laten we je naar huis brengen, oké? 609 00:36:48,643 --> 00:36:51,145 - Vertel hem dat als ik Ga naar huis, ik zal met hem praten. 610 00:36:51,211 --> 00:36:52,080 Oké. 611 00:36:52,146 --> 00:36:53,748 Ja, uh-huh. 612 00:36:53,815 --> 00:36:54,414 - Ik heb het bord. 613 00:36:54,481 --> 00:36:55,750 - Ik moet je terugbellen. 614 00:36:55,817 --> 00:36:56,784 Luitenant! 615 00:36:58,019 --> 00:37:01,656 - Er is geen DFL-312, maar Ik heb een groene Packard uit '53. 616 00:37:01,723 --> 00:37:03,290 DFL-317. 617 00:37:03,356 --> 00:37:04,559 - 317. - 317. 618 00:37:04,625 --> 00:37:06,326 - Het is geregistreerd op naam een Twila Hoffman. 619 00:37:06,393 --> 00:37:07,662 210 Noord-LeBaron. 620 00:37:07,729 --> 00:37:08,863 - Bingo, schatje. 621 00:37:10,497 --> 00:37:12,299 Uitstekend werk, mevrouw Harper. 622 00:37:30,985 --> 00:37:33,353 - Ik kan niet geloven dat je dat bent heb dat jasje nog steeds aan. 623 00:37:38,458 --> 00:37:40,393 - Niemand woont daar meer! 624 00:37:41,062 --> 00:37:41,863 - Hoi. 625 00:37:41,929 --> 00:37:43,497 - Hoi! 626 00:37:43,564 --> 00:37:44,665 - We zoeken de Hofmans. Ken jij de Hofmans? 627 00:37:44,732 --> 00:37:45,332 - Nee. 628 00:37:45,398 --> 00:37:46,200 Ik kende de Miranda's. 629 00:37:46,266 --> 00:37:47,702 Daar woonden ze vroeger. 630 00:37:47,769 --> 00:37:48,368 - De Miranda's? 631 00:37:48,435 --> 00:37:49,670 - Ja. 632 00:37:49,737 --> 00:37:52,039 - Als je zegt vroeger, wat bedoel je? 633 00:37:52,974 --> 00:37:54,842 - Waarschijnlijk ongeveer twee weken geleden. 634 00:37:55,610 --> 00:37:57,245 Een United Produce-vrachtwagen net gesteund 635 00:37:57,310 --> 00:37:59,614 daarbinnen en heb ze allemaal weggehaald. 636 00:37:59,680 --> 00:38:01,149 Ernie en Twila. 637 00:38:01,215 --> 00:38:02,250 - Dat zeg je niet. 638 00:38:02,315 --> 00:38:03,151 - Nee, dat is het de waarheid. 639 00:38:03,217 --> 00:38:04,351 - Verenigde Produce? 640 00:38:04,417 --> 00:38:05,186 - Verenigd Produceren, ja meneer. 641 00:38:05,253 --> 00:38:06,419 - Oké. 642 00:38:06,486 --> 00:38:08,156 Mevrouw, u bent ongelooflijk geweest behulpzaam. 643 00:38:08,222 --> 00:38:09,090 - Oké. 644 00:38:09,157 --> 00:38:11,192 - Fijne avond. 645 00:38:26,240 --> 00:38:28,441 - Ernest Arturo Miranda zes maanden doorgebracht 646 00:38:28,509 --> 00:38:31,411 in de palissade van Fort Campbell voor het gluren van Tom. 647 00:38:31,478 --> 00:38:33,380 Oneervol ontslag. 648 00:38:33,446 --> 00:38:35,348 En als kind was hij erbij en uit de jeugdgevangenis. 649 00:38:35,415 --> 00:38:38,485 Autodiefstal, inbraak, gewapende overval en. 650 00:38:38,553 --> 00:38:40,688 - Mishandeling en poging tot verkrachting. 651 00:38:40,755 --> 00:38:41,789 - Bingo, schatje. 652 00:38:45,358 --> 00:38:47,995 - Verzekering agenten of politie? 653 00:38:48,062 --> 00:38:49,230 - Wij zijn rechercheurs. 654 00:38:49,297 --> 00:38:50,363 - Hoe kan ik je helpen? 655 00:38:50,430 --> 00:38:51,766 Al mijn mannen zijn legaal. 656 00:38:53,234 --> 00:38:54,401 - Ernest Miranda hier? 657 00:38:54,467 --> 00:38:55,402 - Hij werkt meestal 's nachts. 658 00:38:55,468 --> 00:38:56,436 Ernie is een goede kerel. 659 00:38:56,504 --> 00:38:57,772 Geeft mij nooit problemen. 660 00:38:57,839 --> 00:38:59,173 - Miranda heeft er een gebruikt van uw vrachtwagens 661 00:38:59,240 --> 00:39:01,374 zijn gezin te verhuizen naar het nieuwe huis. 662 00:39:01,441 --> 00:39:02,910 Weet jij daarvan? 663 00:39:02,977 --> 00:39:04,579 - Het was op het plein. 664 00:39:05,412 --> 00:39:06,647 Hij vroeg het, ik leende het aan hem. 665 00:39:06,714 --> 00:39:09,684 - Elke kans die je hebt Ernie's nieuwe adres? 666 00:39:10,618 --> 00:39:12,920 - Hé Joe, geef me de Adres Miranda. 667 00:39:12,987 --> 00:39:13,654 - Begrepen! 668 00:39:13,721 --> 00:39:14,454 - Nog iets? 669 00:39:14,522 --> 00:39:16,090 - Afgelopen zaterdag. 670 00:39:16,157 --> 00:39:17,558 De nacht van de tweede. 671 00:39:17,625 --> 00:39:18,993 Werkte Miranda? 672 00:39:19,060 --> 00:39:19,961 - Ja, hij was hier. 673 00:39:20,027 --> 00:39:21,195 - De hele nacht gewerkt? 674 00:39:21,262 --> 00:39:23,631 - Uitgeklokt om 11:30 uur zoals iedereen. 675 00:39:24,332 --> 00:39:25,766 - Hoe zit het met dat adres? 676 00:39:44,986 --> 00:39:46,419 - Kijk hier eens naar. 677 00:39:50,291 --> 00:39:51,391 Ik heb touw. 678 00:39:54,427 --> 00:39:55,529 - Heilige shit. 679 00:39:55,596 --> 00:39:58,132 Hé, hé, wees cool. 680 00:39:58,199 --> 00:39:59,432 - Ik ben cool. 681 00:40:02,370 --> 00:40:03,371 Hoi. 682 00:40:03,436 --> 00:40:04,372 Twila Hofman? 683 00:40:04,437 --> 00:40:05,438 - Ja? 684 00:40:05,506 --> 00:40:06,841 - Hoe is het met je? 685 00:40:06,908 --> 00:40:07,942 - Met mij gaat het goed. 686 00:40:08,009 --> 00:40:09,677 -Is dat Packard uit '53? daar uw auto? 687 00:40:09,744 --> 00:40:10,578 - Ja. 688 00:40:10,878 --> 00:40:12,813 - Ben jij de enige persoon wie bestuurt die auto? 689 00:40:13,881 --> 00:40:15,249 - Mijn man. 690 00:40:15,316 --> 00:40:16,416 - Ernie Miranda? 691 00:40:17,118 --> 00:40:18,119 - Ja. 692 00:40:18,185 --> 00:40:19,587 - Kunnen we hem spreken? 693 00:40:20,254 --> 00:40:21,421 - Hij slaapt. 694 00:40:21,488 --> 00:40:22,857 - Kun je hem wakker maken? 695 00:40:24,058 --> 00:40:25,259 - Nee. 696 00:40:25,326 --> 00:40:27,395 - Nou, het is een politiezaak. 697 00:40:27,460 --> 00:40:29,297 Wij willen heel graag met hem praten. 698 00:40:29,363 --> 00:40:30,463 Hoi. 699 00:40:31,365 --> 00:40:32,733 Hoi. 700 00:40:32,800 --> 00:40:33,668 - Ja. 701 00:40:36,469 --> 00:40:38,706 - Ik moet hem naar het station brengen. 702 00:40:39,373 --> 00:40:40,473 - Ik weet. 703 00:40:47,281 --> 00:40:51,118 Meneer Miranda, mijn excuses om je uit bed te krijgen. 704 00:40:52,787 --> 00:40:53,688 - Hoi. 705 00:40:54,454 --> 00:40:55,523 Waar gaat dit over? 706 00:40:55,589 --> 00:40:56,924 - Sorry dat ik je wakker maak. 707 00:40:57,591 --> 00:40:58,793 We onderzoeken een incident 708 00:40:58,859 --> 00:41:01,329 waarvan wij denken dat u dat wel kunt getuige geweest. 709 00:41:01,395 --> 00:41:02,563 - Echt waar? 710 00:41:02,630 --> 00:41:03,998 Wat is er gebeurd? 711 00:41:04,065 --> 00:41:05,566 - Wij denken dat het het beste is dit gesprek niet voeren 712 00:41:05,633 --> 00:41:08,468 in het bijzijn van uw kinderen en de rest van je familie. 713 00:41:08,536 --> 00:41:09,469 Zou je bereid zijn naar beneden komen 714 00:41:09,537 --> 00:41:11,605 naar het station en met ons praten? 715 00:41:11,672 --> 00:41:14,474 Neem ongeveer een uur en Ik breng je zo terug. 716 00:41:17,611 --> 00:41:18,713 Wat zeg je? 717 00:41:20,881 --> 00:41:21,682 - Oké. 718 00:41:21,749 --> 00:41:22,583 - Geweldig. 719 00:41:23,084 --> 00:41:26,087 Dus trek een shirt aan, dan gaan we wacht hier op je. 720 00:41:26,988 --> 00:41:27,822 Bedankt. 721 00:41:27,888 --> 00:41:29,757 Nogmaals, sorry dat ik stoor jouw... 722 00:41:42,803 --> 00:41:43,704 - Tot ziens. 723 00:41:49,110 --> 00:41:50,277 - Word ik gearresteerd? 724 00:41:51,178 --> 00:41:52,313 - Absoluut niet. 725 00:41:52,380 --> 00:41:53,414 Je helpt ons alleen maar. 726 00:41:53,614 --> 00:41:56,817 Verdomme, dat doe je niet eens moet met ons praten. 727 00:42:22,343 --> 00:42:23,577 - Pardon, hè Mijn auto opzoeken? 728 00:42:23,644 --> 00:42:25,379 Omdat ik er niet ben geweest bij eventuele ongelukken. 729 00:42:25,446 --> 00:42:26,647 - Oh nee, dat weten we. 730 00:42:26,714 --> 00:42:28,149 Dit gaat over een overval een week geleden zaterdag. 731 00:42:28,215 --> 00:42:29,683 Op de 15e straat. 732 00:42:29,750 --> 00:42:32,620 Is 15th Street niet een straat? van je werk naar huis geschoten? 733 00:42:32,686 --> 00:42:34,622 - Ik ga er niet van uit dat de 15e thuiskomt. 734 00:42:35,723 --> 00:42:37,992 - Een man op de 15e heeft je auto gezien. 735 00:42:39,226 --> 00:42:41,629 Wacht, ben je eroverheen gegaan? 736 00:42:41,695 --> 00:42:44,698 Misschien ben je naar Central gereden of... 737 00:42:44,765 --> 00:42:45,933 - Nee, niet op zaterdagavond. 738 00:42:46,000 --> 00:42:48,269 Ik neem de zevende om te vermijden verkeer in de binnenstad. 739 00:42:48,335 --> 00:42:49,136 - Zevende. 740 00:42:49,203 --> 00:42:50,304 - Ja. 741 00:42:50,371 --> 00:42:52,006 - Waarom praten we niet gewoon hierover op het station. 742 00:42:52,073 --> 00:42:55,176 We halen er een kaart uit en misschien hebben wij geluk. 743 00:42:57,546 --> 00:42:58,846 Ga zitten. 744 00:42:58,913 --> 00:43:01,682 Het spijt me zo dat we het hebben gekregen je komt hiervoor je bed uit. 745 00:43:01,749 --> 00:43:02,650 Waarom staat dit aan? 746 00:43:03,518 --> 00:43:07,688 Weet je, ik zou het echt kunnen gebruiken nu een hete kop koffie. 747 00:43:07,755 --> 00:43:08,557 Wil je er een? 748 00:43:08,656 --> 00:43:09,457 - Zeker. 749 00:43:09,524 --> 00:43:10,491 - Room, suiker? 750 00:43:10,559 --> 00:43:11,392 - Gewoon zwart. 751 00:43:11,459 --> 00:43:12,393 - Zo drink ik het. 752 00:43:12,460 --> 00:43:13,494 Rook je? 753 00:43:13,562 --> 00:43:14,395 - Nee, dank je. 754 00:43:14,462 --> 00:43:16,330 - Slim. Verspilling van geld. 755 00:43:17,198 --> 00:43:18,099 Ik ben zo terug. 756 00:43:18,165 --> 00:43:19,467 - En jij gaat meebrengen ze hier terug. 757 00:43:19,534 --> 00:43:20,768 Wees snel, wees beleefd. 758 00:43:20,835 --> 00:43:21,435 Gaan. 759 00:43:21,502 --> 00:43:23,104 - Ja meneer. 760 00:43:23,170 --> 00:43:24,238 - Wat denk je? 761 00:43:24,305 --> 00:43:25,739 - Ik vind hem glad. 762 00:43:25,806 --> 00:43:27,174 Misschien een beetje oud schoolovertuiging? 763 00:43:27,241 --> 00:43:29,343 - Nee, nee nee, nee. 764 00:43:29,410 --> 00:43:30,878 Hij heeft zichzelf al geplaatst op de zevende. 765 00:43:30,945 --> 00:43:32,980 Laat mij hem ompraten een line-up oké? 766 00:43:33,047 --> 00:43:34,248 Wil je het meisje alsjeblieft bellen? 767 00:43:34,315 --> 00:43:35,249 - Ver voor je. 768 00:43:35,316 --> 00:43:36,817 Ik heb al auto's voor ze gestuurd. 769 00:43:36,884 --> 00:43:38,419 - Ernie, nu we hebben een probleem. 770 00:43:38,486 --> 00:43:40,754 Nou eigenlijk, nu jij heb een probleem. 771 00:43:42,123 --> 00:43:43,023 - Wat is dat? 772 00:43:44,959 --> 00:43:47,962 - Nou, ik had mijn mannen boven voer je blad uit en goed. 773 00:43:49,930 --> 00:43:54,268 Om eerlijk te zijn, je record is niet geweldig. 774 00:43:54,935 --> 00:43:57,271 - Nou ja, allemaal dat is verleden tijd. 775 00:43:57,338 --> 00:44:00,207 Ik heb een vrouw, kinderen en een goede baan. 776 00:44:01,208 --> 00:44:01,809 Ik ben nooit eens te laat. 777 00:44:01,876 --> 00:44:02,776 Je kunt het aan mijn baas vragen. 778 00:44:02,843 --> 00:44:04,145 - Ik heb het aan je baas gevraagd. 779 00:44:05,112 --> 00:44:06,413 En je hebt gelijk. 780 00:44:06,480 --> 00:44:08,583 Hij zegt dat je geweldig bent. 781 00:44:08,649 --> 00:44:10,084 Maar hier is het probleem. 782 00:44:10,151 --> 00:44:13,320 Op Seventh werd een meisje gegrepen Straat op zaterdagavond. 783 00:44:13,387 --> 00:44:15,823 Precies rond dezelfde tijd dat je zonder werk kwam 784 00:44:15,890 --> 00:44:18,159 en gingen naar huis aan de Zevendestraat. 785 00:44:19,026 --> 00:44:21,695 Ze zei jij - nou ja, zij zei dat een man haar wegreed 786 00:44:21,762 --> 00:44:24,165 naar de woestijn en had omgang met haar. 787 00:44:26,200 --> 00:44:27,569 - Dat was ik niet. 788 00:44:27,636 --> 00:44:29,170 - Ik zeg niet dat jij het was. 789 00:44:30,237 --> 00:44:32,306 Je kwam niet naar boven Ten zevende, zie een schattig meisje, 790 00:44:32,373 --> 00:44:34,509 zeg iets liefs, zij vond het leuk, ze glimlachte, 791 00:44:34,576 --> 00:44:36,611 ze kwam naar je auto, ze kwam binnen. 792 00:44:36,677 --> 00:44:38,647 Jullie gingen weg naar de woestijn. 793 00:44:38,712 --> 00:44:39,980 Leuke tijd gehad samen. 794 00:44:40,047 --> 00:44:41,516 Drie uur later zij voelde niet zo damesachtig. 795 00:44:41,583 --> 00:44:44,985 Sterker nog, ze voelde het slecht, dus verzon ze een verhaal. 796 00:44:45,052 --> 00:44:47,054 Ernie, dit gebeurt de hele tijd. 797 00:44:47,121 --> 00:44:49,757 - Wat er ook is gebeurd, ik was het niet. 798 00:44:49,823 --> 00:44:52,226 - Ik zeg dat ze het zei dat degene die haar heeft gedwongen 799 00:44:52,293 --> 00:44:55,396 Zaterdag in de auto avond in Seventhstreet 800 00:44:55,462 --> 00:44:57,431 heeft dezelfde kleur auto als jij. 801 00:44:57,498 --> 00:44:58,667 Dat is wat ik zeg. 802 00:44:59,300 --> 00:45:01,202 - Weet je hoeveel groen auto's zijn er in Phoenix? 803 00:45:01,268 --> 00:45:01,869 - Vertel me erover. 804 00:45:01,936 --> 00:45:02,870 De auto van mijn vrouw is groen. 805 00:45:02,937 --> 00:45:04,071 - Het moet de halve stad zijn. 806 00:45:04,138 --> 00:45:06,608 - Maar het probleem hier is jouw record. 807 00:45:07,274 --> 00:45:09,877 Poging tot verkrachting op 16-jarige leeftijd, gluren Tom in het leger, 808 00:45:09,944 --> 00:45:13,380 inbraak, gewapende overval, grote diefstal auto. 809 00:45:13,447 --> 00:45:16,884 Je begrijpt waarom mijn jongens dat willen om met de vinger naar jou te wijzen? 810 00:45:19,554 --> 00:45:21,388 - Ik was toen nog een kind. 811 00:45:22,456 --> 00:45:24,058 Drie jaar niets gedaan. 812 00:45:24,892 --> 00:45:25,694 - Drie jaar hè? 813 00:45:25,759 --> 00:45:26,927 Niets? 814 00:45:26,994 --> 00:45:27,596 Schoon. 815 00:45:27,662 --> 00:45:28,597 - Schoon. 816 00:45:28,663 --> 00:45:29,330 - Recht en smal. 817 00:45:29,396 --> 00:45:30,264 - Direct. 818 00:45:30,331 --> 00:45:31,365 - Dat is heel goed, Ernie. 819 00:45:31,432 --> 00:45:33,968 Weet je, ik ben blij dat we dat hebben gedaan dit gesprek gehad. 820 00:45:34,034 --> 00:45:35,302 Omdat ik je geloof. 821 00:45:36,003 --> 00:45:37,738 Je lijkt me geen kerel dat verbergt alles. 822 00:45:37,805 --> 00:45:39,340 - Dat ben ik niet. 823 00:45:39,406 --> 00:45:40,474 - Laten we iets doen. 824 00:45:42,376 --> 00:45:44,679 Laten we een opstelling maken, laten we je opruimen, 825 00:45:44,745 --> 00:45:46,615 en ik breng je zelf naar huis. 826 00:45:46,681 --> 00:45:47,781 Hoe klinkt dat? 827 00:45:48,717 --> 00:45:49,917 Wat zeg je? 828 00:45:49,984 --> 00:45:51,118 Ik ben zo terug. Drink die koffie. 829 00:45:51,185 --> 00:45:53,387 Ik wil niet dat het komt koud, oké? 830 00:46:07,868 --> 00:46:09,770 - Ben je hier voor een opstelling? 831 00:46:12,306 --> 00:46:13,240 Wat is er gebeurd? 832 00:46:13,307 --> 00:46:14,808 Ben je beroofd? 833 00:46:26,420 --> 00:46:29,056 Heeft hij nog iets anders gedaan? 834 00:46:41,670 --> 00:46:43,837 - Wil je niet hem ook tegenhouden? 835 00:46:58,986 --> 00:47:00,821 - Bedankt voor uw geduld. 836 00:47:03,725 --> 00:47:06,026 Barbara, jij gaat eerst. 837 00:47:06,894 --> 00:47:10,030 Trish, wil je wachten? hier alstublieft? 838 00:47:10,097 --> 00:47:11,465 Het zou niet lang moeten duren. 839 00:47:36,691 --> 00:47:38,459 Hé, maak je geen zorgen. 840 00:47:38,526 --> 00:47:39,561 Ze kunnen je niet zien. 841 00:47:50,538 --> 00:47:53,240 - Draagt ​​nummer één een bril? 842 00:47:55,142 --> 00:47:57,512 - Nummer één, zet je bril op. 843 00:48:10,658 --> 00:48:12,226 - Nummer één lijkt op hem. 844 00:48:13,427 --> 00:48:14,629 - Weet je het zeker? 845 00:48:16,096 --> 00:48:18,666 - Ik weet dat het niet de anderen zijn. 846 00:48:20,000 --> 00:48:21,636 Misschien als ik zijn stem hoorde? 847 00:48:24,037 --> 00:48:25,540 - Dat kunnen we regel dat. 848 00:48:33,380 --> 00:48:34,481 - Hoe heb ik het gedaan? 849 00:48:35,949 --> 00:48:37,251 - Niet zo goed, Ernie. 850 00:48:38,485 --> 00:48:39,386 Niet zo goed. 851 00:48:44,191 --> 00:48:45,159 - Dus... 852 00:48:46,427 --> 00:48:47,494 Ik ben uitgekozen? 853 00:48:47,562 --> 00:48:48,929 - Misschien proberen we dit nog eens. 854 00:48:49,597 --> 00:48:52,966 Behalve jij deze keer vertel me alles. 855 00:49:08,683 --> 00:49:12,219 - Als ik haar krijg op de achterbank, Ik vertelde haar dat ze mooi is. 856 00:49:13,220 --> 00:49:15,155 Weet je, ze is erg verlegen. 857 00:49:15,857 --> 00:49:17,257 Maar ze is vrij jong. 858 00:49:18,125 --> 00:49:19,293 - Ja, dat is zo. 859 00:49:19,993 --> 00:49:21,094 Ze is jong. 860 00:49:25,600 --> 00:49:26,668 Kom binnen! 861 00:49:33,641 --> 00:49:34,542 Ken jij haar? 862 00:49:42,049 --> 00:49:43,016 - Je hebt het goed gedaan, Trish. 863 00:49:43,083 --> 00:49:44,184 Bedankt. 864 00:49:44,953 --> 00:49:47,120 Edgar, kun je vluchten? haar huis alstublieft? 865 00:49:47,187 --> 00:49:48,388 - Ja, meneer. 866 00:49:55,563 --> 00:49:57,699 - Heeft Barbara gedaan geef ons de verkrachting? 867 00:49:57,765 --> 00:49:59,667 -Barb is verloofd. 868 00:49:59,734 --> 00:50:02,202 Over drie maanden trouwen. 869 00:50:02,269 --> 00:50:03,705 Ze gaat daar niet heen. 870 00:50:06,541 --> 00:50:08,543 - Dat had ik nooit moeten doen naar die opstelling gegaan. 871 00:50:08,610 --> 00:50:11,078 - Ernie, kom op man, doe dat niet. 872 00:50:11,144 --> 00:50:12,547 Je hebt het juiste gedaan. 873 00:50:12,614 --> 00:50:13,515 - Dat klopt. 874 00:50:14,281 --> 00:50:17,952 Weet je, het zou lijken nog beter als jij 875 00:50:18,018 --> 00:50:21,756 schrijf op wat je hebt verteld Rechercheur Cooley. 876 00:50:24,826 --> 00:50:26,093 Zou jij dat doen? 877 00:50:38,840 --> 00:50:39,741 - Hallo Ann. 878 00:50:40,842 --> 00:50:42,744 Patricia, hoe voel je je? 879 00:50:42,810 --> 00:50:44,077 Ben je klaar? 880 00:50:45,013 --> 00:50:46,781 - Hallo Ernie. 881 00:50:46,848 --> 00:50:48,048 Hoe houd je het vol? 882 00:50:50,350 --> 00:50:52,452 Oké, luister naar me heel voorzichtig. 883 00:50:53,153 --> 00:50:54,689 - Je gaat het geweldig doen. 884 00:50:54,756 --> 00:50:55,857 Oké? 885 00:50:55,924 --> 00:50:57,525 Vertel het ze maar wat er is gebeurd. 886 00:50:57,592 --> 00:50:59,928 En als je het niet weet het antwoord op een vraag, 887 00:50:59,994 --> 00:51:02,262 heb niet het gevoel dat jij moeten raden. 888 00:51:02,329 --> 00:51:03,965 - Dat zal de jury zijn het meten van je gedrag 889 00:51:04,032 --> 00:51:05,600 op zoek naar een aanwijzing jouw uitdrukkingen, 890 00:51:05,667 --> 00:51:09,469 dus kijk geïnteresseerd en nooit geeuwen. 891 00:51:09,537 --> 00:51:11,506 Geen gezichten en wees respectvol van de mensen 892 00:51:11,573 --> 00:51:13,808 op de standaard zelfs als je vindt ze niet leuk. 893 00:51:13,875 --> 00:51:14,976 Zeg geen woord. 894 00:51:15,043 --> 00:51:16,978 Geen gemompel, geen gemopper. 895 00:51:17,045 --> 00:51:18,913 Als u dat doet, wij zou in orde moeten zijn. 896 00:51:18,980 --> 00:51:20,147 Begrepen? 897 00:51:20,213 --> 00:51:22,016 - Zeg gewoon dat je het niet weet. 898 00:51:22,717 --> 00:51:25,587 Dat doe jij voor mij, Ik beloof dat ik ga 899 00:51:25,653 --> 00:51:28,623 zet deze man in de gevangenis heel lang. 900 00:51:29,757 --> 00:51:30,658 Pardon. 901 00:51:31,693 --> 00:51:32,527 Meneer Moore. 902 00:51:32,594 --> 00:51:33,561 - Meneer Turoff. 903 00:51:33,628 --> 00:51:35,029 - Ochtend. 904 00:51:35,095 --> 00:51:35,964 Hoe gaat het? 905 00:51:36,030 --> 00:51:37,031 - Het gaat goed, hoe gaat het? 906 00:51:37,097 --> 00:51:38,465 - Goed, bedankt. 907 00:51:38,533 --> 00:51:40,100 Het is nog niet te laat om te hebben uw cliënt pleit schuldig. 908 00:51:40,167 --> 00:51:42,402 Gooi zichzelf naar de genade van het hof. 909 00:51:42,469 --> 00:51:43,805 - Of dat had je kunnen doen een deal aangeboden 910 00:51:43,871 --> 00:51:45,006 op welk punt dan ook onderweg. 911 00:51:45,073 --> 00:51:46,908 - O, ik wil hem hebben sneller veroordeeld 912 00:51:46,975 --> 00:51:48,308 dan ik had kunnen schrijven de notitie op. 913 00:51:48,375 --> 00:51:50,344 Nou gisteren, voor Barbara Sue, 914 00:51:50,410 --> 00:51:52,112 kreeg het in minder dan zes uur. 915 00:51:52,179 --> 00:51:53,848 En dat is zonder een ondertekende bekentenis. 916 00:51:53,915 --> 00:51:55,148 Begrijp je? 917 00:51:55,215 --> 00:51:57,819 - Waarom dan Mr. Miranda's bekentenis hier? 918 00:51:57,885 --> 00:51:58,686 - Waarom niet? 919 00:51:58,753 --> 00:51:59,419 Het is geheel vrijwillig. 920 00:51:59,486 --> 00:52:00,688 Niemand legde een hand op hem. 921 00:52:00,755 --> 00:52:02,122 - Dat zeg je. 922 00:52:02,189 --> 00:52:03,992 Nou, dat zal de basis van mijn beroep. 923 00:52:04,058 --> 00:52:05,760 - Een verkrachter in Arizona? 924 00:52:05,827 --> 00:52:07,260 Veel succes daarmee, meneer Moore. 925 00:52:07,327 --> 00:52:08,997 - Nou, we zullen zien. 926 00:52:09,063 --> 00:52:09,931 Ik zie je binnen. 927 00:52:09,998 --> 00:52:11,298 - Laat mij dat voor je halen. 928 00:52:24,344 --> 00:52:26,179 - Deze zijn perfect. - Als ik erin kan lopen. 929 00:52:26,246 --> 00:52:27,849 - Oh, denk niet eens zo. 930 00:52:27,915 --> 00:52:29,550 Ik ga bij de gasten kijken. 931 00:52:31,184 --> 00:52:32,120 - Mam, wat ben je aan het doen? 932 00:52:32,185 --> 00:52:33,688 -Sssssssss, geef me even een momentje. 933 00:52:35,056 --> 00:52:36,591 Oké. 934 00:52:36,658 --> 00:52:37,759 Nu voel je dat. 935 00:52:39,027 --> 00:52:40,094 - Maar ze zijn nu scherp. 936 00:52:40,160 --> 00:52:41,562 Ze waren perfect. 937 00:52:41,629 --> 00:52:45,399 - Een jongen als de jouwe zal dat wel doen bepaalde verwachtingen hebben. 938 00:52:45,465 --> 00:52:47,501 Dus nadat hij klaar is, 939 00:52:47,568 --> 00:52:50,203 gebruik dit om gewoon te maken een klein prikje. 940 00:52:50,270 --> 00:52:51,939 Slechts een druppel- 941 00:52:52,006 --> 00:52:53,373 - Moeder, wat is dit? 942 00:52:53,440 --> 00:52:54,542 We leven niet in de donkere middeleeuwen. 943 00:52:54,609 --> 00:52:56,844 - Hij is het type dat zal controleren. 944 00:52:56,911 --> 00:52:59,080 Hij zal het niet weten, maar hij zal het wel weten. 945 00:52:59,147 --> 00:53:00,648 - Nou, hij weet van... 946 00:53:01,314 --> 00:53:03,216 Maar zeker. 947 00:53:04,719 --> 00:53:06,521 - Mijn naam was nooit in de papieren. 948 00:53:06,587 --> 00:53:08,188 - En het is geen van beide ieders zaken 949 00:53:08,255 --> 00:53:09,423 als Trish dat niet wil. 950 00:53:09,489 --> 00:53:12,060 - Trish, hij komt eraan om je echtgenoot te zijn. 951 00:53:12,126 --> 00:53:13,427 Wil je echt beginnen? 952 00:53:13,493 --> 00:53:15,328 - Ik wil niet dat iemand dat doet praat er nooit meer over. 953 00:53:15,395 --> 00:53:17,565 - En dat is het einde, Ann. 954 00:53:17,632 --> 00:53:19,366 Trish heeft veel geluk trouwen 955 00:53:19,433 --> 00:53:21,201 in zo'n goed gezin. 956 00:53:22,937 --> 00:53:27,240 Mijn baby gaat het maken de mooiste bruid. 957 00:53:27,307 --> 00:53:29,443 Vandaag wordt perfect. 958 00:53:30,078 --> 00:53:31,579 Voor jullie allebei. 959 00:54:34,976 --> 00:54:37,745 - Hé, je weet dat ik dat liever heb in de rechtbank zijn dan tijdens het vissen. 960 00:54:37,812 --> 00:54:39,580 Dus blijf praten over de gevangenis tijd, meneer Corbin, 961 00:54:39,647 --> 00:54:41,348 en daar gaan we heen. 962 00:54:42,617 --> 00:54:46,187 Hoe zit het met drie jaar, binnen 18 maanden uit? 963 00:54:46,254 --> 00:54:48,122 - Van John Frank van de ACLU. 964 00:54:48,189 --> 00:54:49,657 - Bedankt. 965 00:54:49,724 --> 00:54:52,660 Nee nee nee, ik bedank niet jij voor $ 5.000, 966 00:54:52,727 --> 00:54:55,763 maar ik zal je bedanken tegen een restitutie van $ 2.000. 967 00:54:55,830 --> 00:54:56,998 Dan hebben we een deal. 968 00:54:58,365 --> 00:54:59,700 Oké, laat het me weten. 969 00:55:01,202 --> 00:55:02,402 - Meneer Franks heeft al gekeken. 970 00:55:02,469 --> 00:55:04,471 Hij zei dat ik je dit moest vertellen is het perfecte geval. 971 00:55:04,539 --> 00:55:06,607 - Perfect als bij de klant heb je het niet gedaan? 972 00:55:06,674 --> 00:55:09,342 Of perfect zoals in niemand kan het tegendeel bewijzen? 973 00:55:27,261 --> 00:55:29,730 - Zal er iets zijn? anders, meneer Flynn? 974 00:55:29,797 --> 00:55:30,698 - Niet vanavond. 975 00:55:31,398 --> 00:55:32,733 Ik zie je morgen. 976 00:55:44,712 --> 00:55:45,613 Miranda. 977 00:55:47,181 --> 00:55:48,481 Wat is hier gebeurd? 978 00:55:51,185 --> 00:55:53,453 - En is deze man? die je in het nauw heeft gedreven 979 00:55:54,121 --> 00:55:56,624 in een donkere straat om middernacht, 980 00:55:56,691 --> 00:55:59,327 greep je, gedwongen jij in een auto, 981 00:55:59,392 --> 00:56:03,463 bond je, reed je naar de woestijn. 982 00:56:04,464 --> 00:56:05,633 En jou verkracht. 983 00:56:07,268 --> 00:56:09,303 Zit deze man in de rechtszaal vandaag? 984 00:56:09,369 --> 00:56:10,271 - Bezwaar, Edelachtbare. 985 00:56:10,338 --> 00:56:11,305 Het leiden van de getuige. 986 00:56:11,371 --> 00:56:13,107 - Overruled. 987 00:56:13,174 --> 00:56:14,542 De getuige mag antwoorden. 988 00:56:17,044 --> 00:56:18,246 - Ja, dat is hij. 989 00:56:18,312 --> 00:56:19,714 - Kunt u alstublieft wijzen? hem voor de jury? 990 00:56:19,780 --> 00:56:21,249 - Bezwaar, Edelachtbare. 991 00:56:21,315 --> 00:56:22,717 - Overruled. 992 00:56:25,620 --> 00:56:30,024 - Het is die man met de bril en het bruine jasje. 993 00:56:30,091 --> 00:56:31,325 Zittend aan die tafel. 994 00:56:31,391 --> 00:56:33,060 - Laat het verslag staan de getuige 995 00:56:33,127 --> 00:56:34,862 heeft de verdachte aangewezen. 996 00:56:42,103 --> 00:56:43,004 - Hallo? 997 00:56:44,906 --> 00:56:46,307 Lieverd, ik weet het. 998 00:56:46,374 --> 00:56:47,675 Ik weet wat... 999 00:56:47,742 --> 00:56:49,677 Het wordt een ander late avond. 1000 00:56:51,779 --> 00:56:54,615 Ik ben hiermee bezig tijd. Ik beloof het. 1001 00:56:56,384 --> 00:56:58,019 Oké, wacht niet op mij. 1002 00:56:58,085 --> 00:56:59,419 Oké, ik hou van je. 1003 00:57:01,789 --> 00:57:02,690 Waar was ik? 1004 00:57:04,091 --> 00:57:06,160 - Dit is een foto van de opstelling. 1005 00:57:06,227 --> 00:57:09,030 Meneer Miranda is man nummer één. 1006 00:57:09,096 --> 00:57:09,997 Mevrouw Weir. 1007 00:57:10,798 --> 00:57:16,037 Wat zei je in je exacte woorden, van man nummer één? 1008 00:57:17,705 --> 00:57:19,607 - Dat lijkt op hem. 1009 00:57:19,674 --> 00:57:20,975 - "Hij lijkt op hem." 1010 00:57:22,977 --> 00:57:24,545 Het lijkt op hem. 1011 00:57:25,346 --> 00:57:26,781 Niet dat hij het is. 1012 00:57:27,748 --> 00:57:29,817 - Ik zei misschien als ik hoorde zijn stem. 1013 00:57:29,884 --> 00:57:30,985 - Misschien. 1014 00:57:31,218 --> 00:57:34,855 Mevrouw Weir, ik weet dat dit zo is heel moeilijk voor je geweest. 1015 00:57:35,589 --> 00:57:36,757 Maar als er werkelijk sprake was van een verkrachting, 1016 00:57:36,824 --> 00:57:38,960 de jury moet het weten alle feiten. 1017 00:57:40,194 --> 00:57:42,495 Dus welke was het? 1018 00:57:43,130 --> 00:57:44,799 Zijn vinger of zijn penis? 1019 00:57:45,800 --> 00:57:48,569 Van al die momenten toen hij je vastpakte. 1020 00:57:48,636 --> 00:57:50,504 Toen je in de achterbank van de auto 1021 00:57:50,571 --> 00:57:52,807 en die man reed. 1022 00:57:52,873 --> 00:57:55,276 Toen je in de donker van de woestijn. 1023 00:57:55,943 --> 00:57:59,180 Op welke van deze momenten deed zie je eigenlijk zijn gezicht? 1024 00:57:59,246 --> 00:58:02,817 Voor de duidelijkheid, jij zei dat hij je had afgezet 1025 00:58:02,883 --> 00:58:05,386 op dezelfde locatie als hij had je opgehaald. 1026 00:58:05,453 --> 00:58:07,855 Toch nog maar enkele ogenblikken geleden jij getuigde 1027 00:58:07,922 --> 00:58:10,524 dat het te donker was om te zien en dan jij 1028 00:58:10,591 --> 00:58:13,894 vertelde dat aan de politie het was te donker om te zien. 1029 00:58:13,961 --> 00:58:15,896 Is het te donker om zie je, ja of nee? 1030 00:58:17,398 --> 00:58:18,466 - Wat ik zei was dat het... 1031 00:58:18,532 --> 00:58:20,368 - Nee nee, het is een heel simpele vraag. 1032 00:58:20,434 --> 00:58:21,635 Ja of nee? 1033 00:58:24,538 --> 00:58:25,639 - Ja. 1034 00:58:28,009 --> 00:58:30,044 - Geen verdere vragen, Edelachtbare. 1035 00:58:33,714 --> 00:58:35,082 - Maar hij was het daar. 1036 00:58:35,149 --> 00:58:35,883 Ik weet het gewoon- 1037 00:58:35,950 --> 00:58:36,751 - Edelachtbare, alstublieft. 1038 00:58:36,817 --> 00:58:37,485 Bezwaar, Edelachtbare. 1039 00:58:37,551 --> 00:58:38,686 - Gestaag. 1040 00:58:47,428 --> 00:58:49,797 - Kortom, we hebben een meisje 1041 00:58:49,864 --> 00:58:52,967 dat heeft geleden een verschrikkelijke gebeurtenis. 1042 00:58:53,034 --> 00:58:54,068 Daar ben ik zeker van. 1043 00:58:55,569 --> 00:58:57,872 Toch is zij het die onzeker is. 1044 00:58:57,938 --> 00:58:59,440 Het enige wat consistent is 1045 00:58:59,508 --> 00:59:02,243 haar getuigenis is het zijne inconsistentie. 1046 00:59:02,309 --> 00:59:05,413 Niet toevallig A bruine man die zomaar gebeurt 1047 00:59:05,479 --> 00:59:10,451 om met zijn auto de heuvel op te rijden dezelfde straat een week later. 1048 00:59:11,318 --> 00:59:14,055 Dan hebben we er twee grote politieagenten die hem binnenbrachten, 1049 00:59:14,121 --> 00:59:17,591 ze brachten hem een kleine binnen kamer zonder advocaat aanwezig. 1050 00:59:18,492 --> 00:59:21,328 Er was geen advocaat aanwezig. 1051 00:59:21,395 --> 00:59:22,897 En ze liepen weg met? 1052 00:59:23,731 --> 00:59:24,932 Een bekentenis? 1053 00:59:27,468 --> 00:59:29,637 Geloof je nu echt? Hebben ze hem niet geïntimideerd? 1054 00:59:29,703 --> 00:59:33,107 Dat ze niet op hem leunden? 1055 00:59:35,042 --> 00:59:40,915 Maar in ons grote land, deze jongeman is onschuldig. 1056 00:59:42,683 --> 00:59:44,785 Hij is onschuldig totdat schuldig bevonden. 1057 00:59:45,453 --> 00:59:49,890 Dus ik vraag je: heb je het gehoord? überhaupt enig sluitend bewijs? 1058 00:59:50,825 --> 00:59:51,992 Nee. 1059 00:59:52,059 --> 00:59:57,131 Die is er niet, omdat de De vervolging heeft niets in te brengen. 1060 00:59:58,499 --> 01:00:03,737 - En als je hierop drukt, Ze zei duidelijk dat hij het was. 1061 01:00:04,105 --> 01:00:06,607 Maar dat hoeft niet geloof haar alleen. 1062 01:00:07,308 --> 01:00:12,547 Je hebt gehoord wat er is gebeurd De exacte woorden van meneer Miranda zelf. 1063 01:00:13,147 --> 01:00:16,150 - Op dat moment jij klootzakken hebben je besluit genomen. 1064 01:00:16,217 --> 01:00:18,185 - "Ik begon te nemen kleren uit haar," 1065 01:00:18,252 --> 01:00:21,622 "en met medewerking, vroeg haar om te gaan liggen." 1066 01:00:21,689 --> 01:00:22,957 'En dat deed ze.' 1067 01:00:23,023 --> 01:00:25,392 "Kan geen penis krijgen in de vagina." 1068 01:00:25,459 --> 01:00:27,795 "Er zit ongeveer een halve centimeter in." 1069 01:00:27,862 --> 01:00:30,131 ‘Ik zei dat ze moest halen kleren weer aan.” 1070 01:00:31,298 --> 01:00:32,766 "Breng haar naar huis." 1071 01:00:33,501 --> 01:00:35,870 "Ik kon niet zeggen dat het me speet." 1072 01:00:35,936 --> 01:00:38,272 ‘Maar ik vroeg haar om het te zeggen een gebed voor mij." 1073 01:00:38,939 --> 01:00:41,008 - ‘Ik zweer het hierbij Ik doe deze uitspraak" 1074 01:00:41,075 --> 01:00:44,178 "vrijwillig en van mijn eigen vrije wil." 1075 01:00:44,245 --> 01:00:47,648 ‘Zonder bedreigingen, dwang of beloften van immuniteit." 1076 01:00:47,715 --> 01:00:49,950 ‘En met volledig legaal kennis van mijn rechten." 1077 01:00:50,017 --> 01:00:53,154 - De beklaagde, dat is hij gaf zijn eigen schuld toe. 1078 01:00:53,220 --> 01:00:55,022 Dus ik vraag het je alsjeblieft. 1079 01:00:56,123 --> 01:00:57,091 Geloof hem gewoon. 1080 01:00:59,727 --> 01:01:01,996 - Zal de beklaagde alsjeblieft staan? 1081 01:01:04,098 --> 01:01:07,001 Ernest Arturo Miranda, je bent schuldig bevonden 1082 01:01:07,067 --> 01:01:08,936 van de misdaden van de eerste graad ontvoering 1083 01:01:09,003 --> 01:01:11,305 bij de verkrachting van Patricia Ann Weir. 1084 01:01:12,306 --> 01:01:13,340 Je bent hierbij beperkt 1085 01:01:13,407 --> 01:01:16,777 naar de provincie Maricopa Gevangenisstraf in afwachting van veroordeling. 1086 01:01:30,424 --> 01:01:31,660 - Totaal oneerlijk. 1087 01:01:32,993 --> 01:01:34,161 - Wat is dat, raadsman? 1088 01:01:34,228 --> 01:01:37,498 - Je knokploegen, dat hadden ze geen waarschijnlijke oorzaak. 1089 01:01:37,566 --> 01:01:39,800 Geen enkel stukje solide bewijsmateriaal. 1090 01:01:40,434 --> 01:01:42,169 Ik heb deze jongen helemaal op de korrel genomen. 1091 01:01:42,236 --> 01:01:45,072 - Het spijt me, ik wilde gewoon... Zo zie ik het niet. 1092 01:01:45,139 --> 01:01:48,209 - Het enige wat je hebt is een bekentenis gewonnen, God weet hoe 1093 01:01:48,275 --> 01:01:50,311 van een man met een achtste lager onderwijs, die het niet wist 1094 01:01:50,377 --> 01:01:52,379 zijn rechten omdat daar was geen advocaat aanwezig. 1095 01:01:52,446 --> 01:01:55,550 - Nee, kijk, dat is de wet Heel duidelijk, meneer Moore. 1096 01:01:55,617 --> 01:01:58,452 Jouw cliënt krijgt een advocaat ter terechtzitting. 1097 01:01:58,520 --> 01:02:00,454 En goed, hier ben je. 1098 01:02:02,456 --> 01:02:03,357 - We zullen zien. 1099 01:02:26,615 --> 01:02:27,915 - Onzin. 1100 01:02:38,392 --> 01:02:39,393 - Hallo, Ernie. 1101 01:02:39,460 --> 01:02:40,662 - Meneer Moore. 1102 01:02:40,729 --> 01:02:41,630 Hoe ging het? 1103 01:02:41,696 --> 01:02:42,796 - Hoe gaat het? 1104 01:02:42,863 --> 01:02:43,964 - Het is beter geweest. 1105 01:02:44,633 --> 01:02:46,100 Wat zeiden ze? 1106 01:02:46,166 --> 01:02:48,135 - Ik heb nog steeds het gevoel dat we dat waren gelijk en je werd onrecht aangedaan, 1107 01:02:48,202 --> 01:02:50,771 maar de Arizona Supreme Rechtbank heeft anders geoordeeld. 1108 01:02:50,838 --> 01:02:51,740 Het spijt me. 1109 01:02:52,373 --> 01:02:53,874 Als je dat niet had gedaan ondertekende die bekentenis 1110 01:02:53,941 --> 01:02:55,543 Ik denk dat het goed zou zijn gekomen. 1111 01:02:59,980 --> 01:03:01,516 - Je weet dat ze mij hebben bedrogen. 1112 01:03:02,449 --> 01:03:05,019 Ze logen toen ze zei dat ze mij herkende. 1113 01:03:06,020 --> 01:03:07,888 En ze begonnen erover te praten 1114 01:03:07,955 --> 01:03:09,323 al deze andere misdaden, weet je, en ze zeiden 1115 01:03:09,390 --> 01:03:11,825 schuld bekennen of wij kunnen je niet helpen. 1116 01:03:11,892 --> 01:03:12,793 - Ik begrijp. 1117 01:03:12,860 --> 01:03:13,927 - Heb je ze dat verteld? 1118 01:03:13,994 --> 01:03:15,563 - Natuurlijk heb ik ze dat verteld. 1119 01:03:18,700 --> 01:03:20,067 Het was duidelijk dwang en eenvoudig. 1120 01:03:20,134 --> 01:03:21,835 Je rechten zijn geschonden. 1121 01:03:21,902 --> 01:03:24,438 Maar de Arizona Supreme Hof heeft uitspraak gedaan. 1122 01:03:24,506 --> 01:03:26,940 Het is verkeerd, het is gewoon verkeerd. 1123 01:03:27,742 --> 01:03:29,276 - Dat is 20 jaar per telling. 1124 01:03:30,811 --> 01:03:32,946 Ik zal jouw leeftijd hebben als ik eruit kom. 1125 01:03:34,448 --> 01:03:35,282 - Ik heb mijn best gedaan, Ernie. 1126 01:03:35,349 --> 01:03:36,417 Ik heb mijn best gedaan. 1127 01:03:37,251 --> 01:03:39,386 - Nou, je verlaat me niet. 1128 01:03:41,088 --> 01:03:42,256 Ben je? 1129 01:03:42,323 --> 01:03:43,223 Dat kun je niet. 1130 01:03:50,331 --> 01:03:51,398 - Mijn vrouw is ziek. 1131 01:03:55,035 --> 01:03:56,203 Mijn vrouw heeft mij nodig. 1132 01:03:56,270 --> 01:03:57,772 Ik besloot met pensioen te gaan en eerlijk gezegd 1133 01:03:57,838 --> 01:04:00,174 er is niets anders Ik kan het voor je doen. 1134 01:04:00,240 --> 01:04:01,375 - Meneer Moore. 1135 01:04:04,779 --> 01:04:07,615 Twila, ze is gestopt met komen om mij te zien. 1136 01:04:08,717 --> 01:04:09,950 Ze is verhuisd met haar kleine meisje 1137 01:04:10,017 --> 01:04:12,252 en dat heb ik niet eens een nummer om haar te bellen. 1138 01:04:13,187 --> 01:04:14,088 Alsjeblieft. 1139 01:04:17,124 --> 01:04:18,459 - Zoveel kan ik voor je doen. 1140 01:04:18,626 --> 01:04:22,096 Ik zal haar vinden en ik zal het proberen om haar ervan te overtuigen jou te bellen. 1141 01:04:27,401 --> 01:04:28,369 - 40 jaar. 1142 01:04:34,408 --> 01:04:35,309 - Het spijt me, zoon. 1143 01:04:37,311 --> 01:04:38,278 Dat ben ik echt. 1144 01:04:52,660 --> 01:04:54,361 - Shh, shh. 1145 01:04:57,898 --> 01:05:00,869 - Alsjeblieft! 1146 01:05:00,934 --> 01:05:02,035 - Bid voor mij. 1147 01:05:23,892 --> 01:05:25,993 - Trish, jij voel je je goed? 1148 01:05:26,795 --> 01:05:27,928 Kom terug naar bed. 1149 01:05:41,876 --> 01:05:44,813 Je weet dat ik altijd al een zoon wilde. 1150 01:05:58,760 --> 01:06:00,027 - Hallo Ernest. 1151 01:06:00,093 --> 01:06:01,161 Ik ben John Flynn. 1152 01:06:01,228 --> 01:06:03,363 Ik ben strafrechtadvocaat. 1153 01:06:03,997 --> 01:06:06,433 Heb je ooit gehoord van de ACLU? 1154 01:06:06,500 --> 01:06:07,401 - Mm-mm. 1155 01:06:08,202 --> 01:06:11,639 - Nou, ACLU staat voor Amerikaanse Unie voor Burgerlijke Vrijheden. 1156 01:06:11,706 --> 01:06:14,374 Burgerlijke vrijheden zijn jouw rechten rechten als Amerikaan. 1157 01:06:14,441 --> 01:06:16,911 ACLU gelooft het jouwe werden geschonden. 1158 01:06:16,977 --> 01:06:18,780 En dat zou ik moeten worden uw advocaat. 1159 01:06:19,514 --> 01:06:21,616 - Ik hoop dat het beter met je gaat dan mijn laatste. 1160 01:06:24,485 --> 01:06:25,687 - Goed. 1161 01:06:25,753 --> 01:06:27,187 Sommige mensen zeggen dat ik dat ben. 1162 01:06:29,423 --> 01:06:32,092 Hoe lang je al binnen bent gevangenis nu, Ernest? 1163 01:06:32,159 --> 01:06:34,061 - Twee jaar, zes dagen. 1164 01:06:35,162 --> 01:06:37,097 - Dat is lang. 1165 01:06:37,164 --> 01:06:38,766 - Het voelt als een eeuwigheid. 1166 01:06:38,833 --> 01:06:40,133 - Dat weet ik zeker. 1167 01:06:40,869 --> 01:06:43,136 Daarom heb ik jouw geval en ik denk 1168 01:06:43,203 --> 01:06:45,507 wij hebben een uitstekend kans in hoger beroep. 1169 01:06:46,440 --> 01:06:47,509 - Dat is voorbij. 1170 01:06:47,575 --> 01:06:48,308 Moore probeerde het. 1171 01:06:48,375 --> 01:06:49,777 Het Hooggerechtshof heeft gezegd dat ik schuldig ben. 1172 01:06:49,844 --> 01:06:52,279 - Dat was Arizona Hooggerechtshof. 1173 01:06:52,346 --> 01:06:55,617 Ik heb het over de Allerhoogste Hof van de Verenigde Staten. 1174 01:06:55,683 --> 01:06:57,117 De hoogste rechtbank in het land. 1175 01:06:57,184 --> 01:06:59,386 - Moore zei dat dat zo was niets anders konden we doen. 1176 01:06:59,453 --> 01:07:02,724 - Nee, zei meneer Moore daar hij kon niets anders doen. 1177 01:07:02,790 --> 01:07:04,893 Maar hij bleef achter een sterke plaat. 1178 01:07:04,959 --> 01:07:08,362 Een record van gegronde bezwaren op schendingen van uw rechten. 1179 01:07:09,697 --> 01:07:11,064 Maar het gaat mij niet te boven. 1180 01:07:14,034 --> 01:07:16,370 - Nou meneer, dat kan ik niet je een dag veroorloven. 1181 01:07:16,436 --> 01:07:18,840 - De ACLU betaalt elk dubbeltje. 1182 01:07:18,907 --> 01:07:20,173 Het enige wat je hoeft te doen. 1183 01:07:21,509 --> 01:07:24,077 Is het ermee eens dat je dat graag zou willen mij om u te vertegenwoordigen. 1184 01:07:24,144 --> 01:07:26,446 Zo ja, teken dit dan hier. 1185 01:07:28,315 --> 01:07:29,918 - Ga je het niet vragen? mij als ik schuldig ben? 1186 01:07:29,984 --> 01:07:33,053 - Het interesseert mij veel meer waarom Jij hebt die bekentenis ondertekend. 1187 01:07:33,120 --> 01:07:34,522 - Nou, ze hebben me bedrogen. 1188 01:07:34,589 --> 01:07:36,891 Ze zeiden dat ze mij zouden vasthouden als ik de opstelling niet had gedaan. 1189 01:07:36,958 --> 01:07:38,760 Dat zou mij mijn baan hebben gekost. 1190 01:07:38,826 --> 01:07:40,460 En toen logen ze. 1191 01:07:40,528 --> 01:07:41,596 Zei dat ik uitgekozen was. 1192 01:07:41,663 --> 01:07:43,196 - Dus intimideerden ze je. 1193 01:07:43,263 --> 01:07:46,000 - Schrijf alles op jij vertelde het mij. 1194 01:07:46,066 --> 01:07:47,769 En laat niets achterwege. 1195 01:07:48,570 --> 01:07:53,106 Want als je dat doet, nou ja, We zullen het de rechter moeten vertellen. 1196 01:07:53,173 --> 01:07:54,107 - Ja hoor. 1197 01:07:54,174 --> 01:07:55,743 Het waren grote agenten met geweren. 1198 01:07:55,810 --> 01:07:58,278 Ze zeiden dat ze dat niet wilden moet het boek naar mij gooien. 1199 01:07:58,345 --> 01:08:00,848 Wat dat soms betekent het telefoonboek. 1200 01:08:01,849 --> 01:08:03,618 In de geslagen achterkant van mijn hoofd. 1201 01:08:04,484 --> 01:08:06,486 Je hebt mijn dossier gelezen, nietwaar? 1202 01:08:06,554 --> 01:08:08,155 Heb je gezien dat ik dat was? de enige verdomde man 1203 01:08:08,221 --> 01:08:09,724 met een bril in de opstelling? 1204 01:08:11,124 --> 01:08:13,393 - Betekent dit dat ik dat ben? jou vertegenwoordigen? 1205 01:08:14,394 --> 01:08:16,631 - Kun je me hier weghalen? 1206 01:08:16,698 --> 01:08:18,198 - Ik geloof dat ik het kan. 1207 01:08:18,265 --> 01:08:20,300 - Dat is alles wat je nodig hebt zeg, meneer. 1208 01:08:37,785 --> 01:08:38,686 - Ernest. 1209 01:08:40,253 --> 01:08:41,488 Ik neem contact met je op. 1210 01:08:58,372 --> 01:09:00,207 - Verpleegkundige! 1211 01:09:30,772 --> 01:09:31,939 - Het is een meisje. 1212 01:09:46,921 --> 01:09:49,456 - Nog een appartement? Dat kunnen we niet betaal hier zelfs de huur voor! 1213 01:09:49,524 --> 01:09:51,391 Het is niet goed genoeg voor jou wel. 1214 01:09:51,458 --> 01:09:52,627 Als we een grotere hadden je zou het misschien kunnen 1215 01:09:52,694 --> 01:09:54,461 om nog wat meubels te kopen Ik veronderstel. 1216 01:09:54,529 --> 01:09:56,196 Misschien wil je dat wel Zie mij failliet! 1217 01:09:56,263 --> 01:09:58,465 Het enige wat je ooit denkt het gaat om geld uitgeven! 1218 01:09:58,533 --> 01:10:00,868 Meubilair en huur en kleding! 1219 01:10:00,935 --> 01:10:03,236 Ed Russell zegt dat hij heeft niet zoveel uitgegeven 1220 01:10:03,303 --> 01:10:04,105 - Hallo? 1221 01:10:04,172 --> 01:10:05,573 - Shh, het is bijna voorbij. 1222 01:10:05,640 --> 01:10:08,509 - Jij ondankbaar, gierig, bazige grote schot! 1223 01:10:12,914 --> 01:10:13,815 - Nee. 1224 01:10:14,882 --> 01:10:16,984 O, deze show was zo goed. 1225 01:10:17,685 --> 01:10:19,587 - Trish, heb je dat? het papier gezien? 1226 01:10:20,454 --> 01:10:22,657 - Nee, Charles meestal brengt hem mee naar zijn werk 1227 01:10:22,724 --> 01:10:26,828 in de ochtend, maar ik het avondnieuws bekijken. 1228 01:10:31,065 --> 01:10:32,299 Je hebt het mij beloofd. 1229 01:10:32,365 --> 01:10:35,235 Ik bedoel, ik heb alles gedaan Ik moest het doen. 1230 01:10:35,302 --> 01:10:36,671 - Dat verzeker ik je dat we hier actief mee zijn 1231 01:10:36,738 --> 01:10:39,272 en dat onze mannen dat hebben gedaan al het mogelijke gedaan. 1232 01:10:39,339 --> 01:10:40,273 Ze hebben het correct gedaan. 1233 01:10:40,340 --> 01:10:41,441 Ze hebben het naar de letter gedaan. 1234 01:10:41,509 --> 01:10:42,610 - Meneer Turoff, dat heeft u nodig begrijpen 1235 01:10:42,677 --> 01:10:44,912 dat Trish bang was om te gaan werken. 1236 01:10:44,979 --> 01:10:46,214 Om in de bus te stappen. 1237 01:10:46,279 --> 01:10:47,982 Ik bedoel haar nachtmerries gaan nu pas weg. 1238 01:10:49,150 --> 01:10:50,985 Zal ze moeten getuigen? inWashington? 1239 01:10:51,052 --> 01:10:52,252 - Nee mevrouw. 1240 01:10:52,319 --> 01:10:53,788 Het Hooggerechtshof, zij werk niet zo. 1241 01:10:53,855 --> 01:10:56,023 En het maakt niet uit hoeveel de kranten schrijven hierover. 1242 01:10:56,090 --> 01:10:57,191 Haar naam zal niet verschijnen. 1243 01:10:57,257 --> 01:10:58,760 - Maar wat als ze het zeggen? hij is niet schuldig? 1244 01:10:58,826 --> 01:11:01,461 - Dat kunnen ze niet, maar ze doen het wel misschien moeten we hem hier opnieuw proberen. 1245 01:11:01,529 --> 01:11:03,330 - Trish zou dat gedaan hebben opnieuw te getuigen. 1246 01:11:03,396 --> 01:11:04,966 - Laten we ons zorgen maken dat wanneer de tijd daar is 1247 01:11:05,032 --> 01:11:08,736 omdat op dit moment Arizona en 24 andere staten, 1248 01:11:08,803 --> 01:11:09,937 ze staan ​​bij ons. 1249 01:11:10,004 --> 01:11:11,773 Geen enkele staat is het daar niet mee eens. 1250 01:11:11,839 --> 01:11:13,541 - Dank u, meneer Turoff. 1251 01:11:20,982 --> 01:11:22,617 Trish, ik moet het vragen. 1252 01:11:24,185 --> 01:11:25,553 Weet Karel het? 1253 01:11:27,054 --> 01:11:28,256 - Nee. 1254 01:11:28,321 --> 01:11:29,590 Dat kan hij niet. 1255 01:11:30,357 --> 01:11:31,592 Echtgenoten kunnen dit niet aan. 1256 01:11:31,659 --> 01:11:33,661 Het is net als op die soap. 1257 01:11:54,682 --> 01:11:56,584 - Sergeant, ik ben binnengekomen tot bewijsmateriaal 1258 01:11:56,651 --> 01:12:00,320 uw laatste 10 rapporten van arrestaties bij rijden onder invloed. 1259 01:12:00,387 --> 01:12:02,256 Ik kon het niet helpen, maar merk dat bij elk op 1260 01:12:02,322 --> 01:12:04,525 je hebt onduidelijke taal geschreven, 1261 01:12:04,592 --> 01:12:07,762 slecht evenwichtsgevoel, en bloeddoorlopen ogen. 1262 01:12:07,829 --> 01:12:10,598 Ik ben ook aangegaan bewijs pagina vier 1263 01:12:10,665 --> 01:12:12,667 van de politie van Arizona Academie handleiding 1264 01:12:12,733 --> 01:12:15,368 over alcohol en drugs gebruik detectie. 1265 01:12:15,435 --> 01:12:18,539 Merk je er iets van? gemeenschappelijke taal? 1266 01:12:18,606 --> 01:12:19,974 Eigenlijk, sla dat maar over. 1267 01:12:20,842 --> 01:12:21,742 Ik zal het herformuleren. 1268 01:12:21,809 --> 01:12:23,811 Kopieer je gewoon uit het leerboek 1269 01:12:23,878 --> 01:12:25,880 in plaats van de telkens ware feiten 1270 01:12:25,947 --> 01:12:28,249 je trekt iemand aan voor een verkeerde beurt? 1271 01:12:28,316 --> 01:12:29,617 - Meneer, ik kan u verzekeren dat dat zo is 1272 01:12:29,684 --> 01:12:32,452 een zorgvuldig onderzoek van elke verdachte. 1273 01:12:32,520 --> 01:12:34,555 - En mijn cliënt had dat ook slechte balans. 1274 01:12:34,622 --> 01:12:36,090 - Juist. 1275 01:12:36,157 --> 01:12:37,390 - Onduidelijke spraak? 1276 01:12:37,457 --> 01:12:39,327 - Ja, meneer. 1277 01:12:39,426 --> 01:12:40,828 - En bloeddoorlopen ogen. 1278 01:12:40,895 --> 01:12:41,863 - Absoluut. 1279 01:12:41,929 --> 01:12:44,699 - Misschien wel mijn cliënt een zweep gehad. 1280 01:12:44,765 --> 01:12:47,268 Een irritatie veroorzaken in één oog. 1281 01:12:47,335 --> 01:12:49,436 - Dat had hij bloeddoorlopen ogen. 1282 01:12:49,502 --> 01:12:50,605 - Beide ogen? 1283 01:12:50,671 --> 01:12:51,973 - Ja. 1284 01:12:52,039 --> 01:12:53,373 Beide ogen. 1285 01:12:57,444 --> 01:12:59,647 Sergeant, was dit. 1286 01:13:01,249 --> 01:13:03,751 Het linkeroog van mijn cliënt, bloeddoorlopen? 1287 01:13:18,332 --> 01:13:20,701 - Sergeant, u mag aftreden. 1288 01:13:22,703 --> 01:13:24,772 -John Flynn, de man die Arizona heeft 1289 01:13:24,839 --> 01:13:27,275 meest beruchte ontvoerder vrijuit. 1290 01:13:27,341 --> 01:13:30,244 Hij doet nu een eenvoudige DUI-zaak? 1291 01:13:30,311 --> 01:13:32,113 - Wat erg leuk die was het. 1292 01:13:32,179 --> 01:13:33,547 Ik weet wie je bent. 1293 01:13:33,614 --> 01:13:34,916 Stel dat je wilt praten over de Miranda-zaak. 1294 01:13:34,982 --> 01:13:36,584 - Je weet wie ik ben. 1295 01:13:36,651 --> 01:13:39,720 En ja, ik wil het graag weten hoe diep toegewijd je bent. 1296 01:13:40,821 --> 01:13:43,423 - Een kans om ruzie te maken voor de Hoge Raad? 1297 01:13:43,490 --> 01:13:44,592 Maak je een grapje? 1298 01:13:44,659 --> 01:13:46,060 - Ik bedoel die van de man zo schuldig als de zonde. 1299 01:13:46,127 --> 01:13:48,162 Hij wordt ontvoerd, beroofd en verkracht 1300 01:13:48,229 --> 01:13:49,563 Ik weet niet hoeveel jonge vrouwen. 1301 01:13:49,630 --> 01:13:51,365 Hij is er al mee bezig sinds hij 15 is. 1302 01:13:51,431 --> 01:13:52,465 - En heeft dit een zin? 1303 01:13:52,533 --> 01:13:54,602 - Ja, hij heeft een bekentenis getekend. 1304 01:13:54,669 --> 01:13:56,837 - Ik heb weinig gecoacht competitie met Nealis. 1305 01:13:56,904 --> 01:13:59,340 Zijn achterzakken hebben dat allemaal de omtrek van een blackjack. 1306 01:13:59,407 --> 01:14:00,541 - Oh kom op, dat zijn ze de dagen van weleer. 1307 01:14:00,608 --> 01:14:01,943 Dit was echt vrijwillig. 1308 01:14:02,009 --> 01:14:03,744 - Als je echt gelooft ze leunden niet op hem, 1309 01:14:03,811 --> 01:14:06,347 dan heeft de Phoenix Zon je hersenen gebakken. 1310 01:14:06,414 --> 01:14:07,581 - Ik zeg je dat dat niet het geval was. 1311 01:14:07,648 --> 01:14:11,052 - Maar iemand anders ergens anders wel. 1312 01:14:11,118 --> 01:14:12,320 Dat is het hele punt ervan. 1313 01:14:12,386 --> 01:14:13,688 - Weet je wat het is neemt voor een meisje 1314 01:14:13,754 --> 01:14:15,923 om zo iemand in de gevangenis te stoppen? 1315 01:14:15,990 --> 01:14:17,224 Ik heb haar leren kennen. 1316 01:14:17,291 --> 01:14:19,527 Ze is een aardig jong kind. 1317 01:14:19,593 --> 01:14:21,429 Laat me haar niet plaatsen er weer doorheen. 1318 01:14:21,494 --> 01:14:22,830 - Ik ben niet degene die het veroorzaakt dat zal gebeuren. 1319 01:14:22,897 --> 01:14:24,565 - Je weet dat dat niet zo was verplicht om hem te geven 1320 01:14:24,632 --> 01:14:26,534 een advocaat terwijl hij daar is ondervraagd worden. 1321 01:14:26,600 --> 01:14:28,102 - Ik ben bang dat ik het er niet mee eens ben. 1322 01:14:28,903 --> 01:14:31,038 -John, ik weet wat Je probeert het goed te doen? 1323 01:14:31,105 --> 01:14:33,274 Ik snap het, maar ik ben gewoon Ik zeg het je, deze kerel? 1324 01:14:33,341 --> 01:14:35,576 Hij is de verkeerde kerel, oké? 1325 01:14:35,643 --> 01:14:37,345 Maak hem niet het gezicht van uw kruistocht 1326 01:14:37,411 --> 01:14:39,347 Omdat hij het niet waard is. 1327 01:14:39,413 --> 01:14:40,281 - Is het het niet waard? 1328 01:14:40,348 --> 01:14:41,415 - Nee. 1329 01:14:41,481 --> 01:14:42,883 - Waarom? Omdat hij dat had gedaan een stoere jeugd? 1330 01:14:42,950 --> 01:14:43,851 - Kom op. 1331 01:14:43,918 --> 01:14:45,086 - Of misschien gewoon omdat hij is Mexicaans? 1332 01:14:45,152 --> 01:14:47,188 - Nee, omdat hij schuldig is. 1333 01:14:47,254 --> 01:14:48,756 Ik heb een dochter. 1334 01:14:48,823 --> 01:14:52,593 John, ik weet dat jij dat bent heb twee meisjes, toch? 1335 01:14:54,628 --> 01:14:57,198 - ACLU zou gewoon mensen aannemen iemand anders, Larry. 1336 01:14:57,264 --> 01:14:59,333 - Maar John Flynn niet. 1337 01:14:59,400 --> 01:15:00,500 Iedereen weet wat ze zeggen. 1338 01:15:00,568 --> 01:15:02,136 Flynn om het te winnen. 1339 01:15:02,203 --> 01:15:03,904 Hoe zit het dan met Miranda's slachtoffer? 1340 01:15:06,874 --> 01:15:07,775 - Laurens. 1341 01:15:09,176 --> 01:15:10,211 Het maakt mij echt niets uit. 1342 01:15:16,650 --> 01:15:18,019 - Hij was het daar. 1343 01:15:19,053 --> 01:15:20,955 - Dat heb je schuldig bevonden. 1344 01:15:37,271 --> 01:15:38,406 - Trish. 1345 01:15:42,543 --> 01:15:43,611 Trish? 1346 01:15:45,046 --> 01:15:46,147 Word wakker, lieverd. 1347 01:15:47,314 --> 01:15:49,283 Hé, adem gewoon oké? 1348 01:15:50,351 --> 01:15:52,319 Shh shh shh shh shh. 1349 01:15:52,386 --> 01:15:53,421 Het is oké. 1350 01:15:53,487 --> 01:15:55,122 Je bent oké. 1351 01:15:55,189 --> 01:15:56,090 O Trish. 1352 01:15:58,059 --> 01:15:59,326 Wat is er gebeurd? 1353 01:15:59,393 --> 01:16:00,194 - Het spijt me. 1354 01:16:00,261 --> 01:16:01,562 - Nee, het is oké. 1355 01:16:01,629 --> 01:16:03,330 Het komt goed. 1356 01:16:05,399 --> 01:16:07,001 Shh, gewoon ademen. 1357 01:16:09,070 --> 01:16:10,604 - Ik weet het niet wat je nog meer zou kunnen zeggen. 1358 01:16:10,671 --> 01:16:13,407 We weten allemaal dat Flynn dat kan wees zeer overtuigend. 1359 01:16:13,474 --> 01:16:16,644 - Waarom onze kant zendt Nelson, een 30-jarige groentje, 1360 01:16:16,710 --> 01:16:18,547 om te argumenteren dat ik het nooit zal begrijpen. 1361 01:16:18,612 --> 01:16:20,114 Ik bedoel, hij is de ergste mogelijke keuze. 1362 01:16:20,181 --> 01:16:21,949 Vooral als je dat hebt deze Sandra Day O'Connor 1363 01:16:22,016 --> 01:16:24,185 die twee kantoren verderop in de gang zijn. 1364 01:16:24,251 --> 01:16:25,152 Ik begrijp het niet. 1365 01:16:26,587 --> 01:16:29,256 Ik wil dat je daarheen gaat horen en terugrapporteren. 1366 01:16:29,323 --> 01:16:30,224 - Ik ben ermee bezig. 1367 01:16:30,858 --> 01:16:32,726 - Oez, oez, oez! 1368 01:16:39,366 --> 01:16:41,268 Alle personen die zaken doen voor het Hooggerechtshof 1369 01:16:41,335 --> 01:16:44,238 van de Verenigde Staten zijn vermaand dichterbij te komen 1370 01:16:44,305 --> 01:16:47,842 en geef er hun aandacht voor de rechtbank zit nu. 1371 01:16:47,908 --> 01:16:51,278 God bewaar de Verenigde Staten en dit eervolle hof. 1372 01:16:55,616 --> 01:16:59,053 - Dit is zaaknummer 759, Ernesto A.Miranda, 1373 01:16:59,120 --> 01:17:01,889 indiener, tegen de Staat Arizona. 1374 01:17:01,956 --> 01:17:03,724 Mr Flynn, u kunt doorgaan. 1375 01:17:05,025 --> 01:17:08,496 - Meneer de opperrechter en geassocieerde rechters. 1376 01:17:08,563 --> 01:17:09,930 Moge het de rechtbank behagen. 1377 01:17:11,398 --> 01:17:13,701 De vraag is of dit bekentenis van verdachte 1378 01:17:13,767 --> 01:17:16,170 had moeten worden toegestaan als bewijs. 1379 01:17:16,237 --> 01:17:17,638 - Het ziet er dus slecht uit. 1380 01:17:17,705 --> 01:17:19,140 - Het enige wat ik kan zeggen is toen het voorbij was, 1381 01:17:19,206 --> 01:17:21,942 Nelson keek verbijsterd en Flynn grijnsde. 1382 01:17:23,244 --> 01:17:27,281 - Oké, laat het me gewoon weten zodra de uitspraak binnenkomt. 1383 01:17:28,349 --> 01:17:30,552 - Alles is geweest ingesteld, meneer de opperrechter. 1384 01:17:30,619 --> 01:17:31,719 - Dank je, Lou. 1385 01:17:31,785 --> 01:17:33,087 - Deze kant op, meneer. 1386 01:17:33,754 --> 01:17:35,089 - Laten we dit doen. 1387 01:17:35,156 --> 01:17:39,594 De gevallen die voor ons liggen vragen oproepen. 1388 01:17:39,693 --> 01:17:41,630 Die naar de wortels gaan van onze concepten 1389 01:17:41,695 --> 01:17:44,298 van een Amerikaanse crimineel jurisprudentie. 1390 01:17:44,365 --> 01:17:47,668 Meer specifiek, we dealen met de ontvankelijkheid 1391 01:17:47,735 --> 01:17:50,137 van verkregen verklaringen van individu 1392 01:17:50,204 --> 01:17:53,807 die onder hechtenis staat ondervraging door de politie. 1393 01:17:53,874 --> 01:17:57,579 En de noodzaak daarvoor procedures die ervoor zorgen 1394 01:17:57,646 --> 01:18:00,915 dat het individu is zijn voorrecht toegekend 1395 01:18:00,981 --> 01:18:03,450 onder het Vijfde Amendement van de Grondwet. 1396 01:18:04,218 --> 01:18:08,255 Miranda werd in hechtenis genomen naar een politiebureau in Phoenix. 1397 01:18:09,056 --> 01:18:11,626 Daar was Miranda werd geïdentificeerd 1398 01:18:11,692 --> 01:18:13,260 door de klagende getuige. 1399 01:18:14,228 --> 01:18:17,566 De schriftelijke bekentenis werd als bewijs toegelaten 1400 01:18:17,632 --> 01:18:20,234 op bezwaar van de raadsman. 1401 01:18:21,502 --> 01:18:24,438 En Miranda werd schuldig bevonden van ontvoering en verkrachting. 1402 01:18:26,140 --> 01:18:28,677 Het gerechtshof van Arizona bevestigde dit dat Miranda 1403 01:18:28,742 --> 01:18:32,446 niet specifiek raadsman vragen. 1404 01:18:32,514 --> 01:18:36,750 Daarom in het geval van Miranda versus Arizona. 1405 01:18:38,285 --> 01:18:39,320 Wij keren om. 1406 01:18:44,491 --> 01:18:45,594 - Ik heb maar één minuut nodig. 1407 01:18:45,660 --> 01:18:46,794 Ik heb maar één minuut nodig van jouw tijd. 1408 01:18:49,797 --> 01:18:51,298 Larry, dat ga je niet doen geloof dit. 1409 01:18:51,365 --> 01:18:53,000 - De bekentenis is uit. 1410 01:18:53,067 --> 01:18:55,704 Zonder dat is de zaak dat wel alleen hij zei dat zij zei. 1411 01:18:55,769 --> 01:18:58,172 - Ik zal getuigen van wat hij zei. 1412 01:18:58,239 --> 01:18:59,608 - Nee, dat doe je niet 1413 01:18:59,674 --> 01:19:01,742 Omdat alles, en Ik bedoel alles, 1414 01:19:01,809 --> 01:19:03,877 dat zei hij na de line-up, het is niet-ontvankelijk. 1415 01:19:03,944 --> 01:19:05,647 - Maar hij heeft zichzelf geplaatst aan de Zevendestraat 1416 01:19:05,714 --> 01:19:07,348 voordat we het ooit kregen naar het station. 1417 01:19:07,414 --> 01:19:08,782 - Niet-ontvankelijk. 1418 01:19:08,849 --> 01:19:10,384 Laat me je achterzak eens zien. 1419 01:19:10,451 --> 01:19:11,485 - Pardon? 1420 01:19:11,553 --> 01:19:13,287 - Zit er een blackjack in? 1421 01:19:16,357 --> 01:19:17,057 Geweldig. 1422 01:19:17,124 --> 01:19:18,225 - Heb er 18 jaar lang één gedragen. 1423 01:19:18,292 --> 01:19:21,663 Soms klopt het wel een man neerschieten. 1424 01:19:21,730 --> 01:19:23,364 - Oké, jongens. 1425 01:19:23,430 --> 01:19:25,065 Tijd om schoon te maken, oké? 1426 01:19:27,468 --> 01:19:29,604 Wat is er echt gebeurd? 1427 01:19:29,671 --> 01:19:32,306 Waarom schreef Miranda de bekentenis? 1428 01:19:32,373 --> 01:19:35,976 - Directe volgers smaakt lekker als vers extraatje. 1429 01:19:36,043 --> 01:19:36,944 Probeer het. 1430 01:19:38,145 --> 01:19:39,880 - Aanklager Turoff, jij ook niet 1431 01:19:39,947 --> 01:19:42,717 Politiebureau van Phoenix gewoon verkeerd aanpakken? 1432 01:19:42,783 --> 01:19:44,852 - Nou, de beslissing van Miranda op geen enkele manier 1433 01:19:44,918 --> 01:19:46,320 een aanklacht tegen hoe dit kantoor werkt 1434 01:19:46,387 --> 01:19:49,056 of de politie van Phoenix Afdeling voert haar taken uit. 1435 01:19:49,123 --> 01:19:51,225 Wij zullen doorgaan met vervolgen en veroordeelde 1436 01:19:51,292 --> 01:19:53,193 op het hoogst mogelijke niveau terwijl altijd- 1437 01:19:53,260 --> 01:19:55,829 -Jezus Christus, Trish, wil je haar gewoon eten geven? 1438 01:19:55,896 --> 01:19:58,799 Daar staat niets over TV waar u zich zorgen over maakt. 1439 01:20:00,034 --> 01:20:00,968 Ik zweer bij God dat ik ga gooien 1440 01:20:01,035 --> 01:20:02,537 dat verdomde ding uit het raam. 1441 01:20:15,816 --> 01:20:17,184 - Hé Barry, zet hem in de wacht. 1442 01:20:17,251 --> 01:20:18,919 - Heb je hem gelezen? zijn Cooley-rechten? 1443 01:20:32,567 --> 01:20:35,603 - Zeg dat nog eens, en je hebt het recht niet nodig 1444 01:20:35,670 --> 01:20:39,641 zwijgen totdat zij Maak je verdomde kaak los. 1445 01:20:39,708 --> 01:20:40,941 - Het spijt me. 1446 01:20:41,008 --> 01:20:43,977 - Rechercheur, ik heb een dame die op je wacht. 1447 01:20:57,191 --> 01:20:59,326 - Hoe kan ik je helpen? 1448 01:20:59,393 --> 01:21:00,461 - Rechercheur, hallo. 1449 01:21:01,663 --> 01:21:02,863 Herinner je je mij nog? 1450 01:21:03,497 --> 01:21:04,733 Het is ongeveer twee jaar geleden. 1451 01:21:04,799 --> 01:21:06,433 Ik rijd nog steeds in de Packard. 1452 01:21:07,535 --> 01:21:08,703 - Groene Packard. 1453 01:21:08,770 --> 01:21:11,271 Kentekenplaat DFL-317 bij jou geregistreerd, 1454 01:21:11,338 --> 01:21:15,342 Twila Hoffman, op 2525 Maricopastraat. 1455 01:21:16,877 --> 01:21:18,045 Ik herinner me je. 1456 01:21:27,054 --> 01:21:28,422 Hoe is het met je gegaan? 1457 01:21:28,489 --> 01:21:29,456 - Ik ben braaf geweest. 1458 01:21:29,524 --> 01:21:30,958 Ik ben weer samengekomen met mijn eerste echtgenoot. 1459 01:21:31,024 --> 01:21:32,727 Hij behandelt mij heel goed. 1460 01:21:32,794 --> 01:21:34,529 - Dat is leuk om te horen. 1461 01:21:37,364 --> 01:21:39,333 - Krijgt Ernie? uit de gevangenis? 1462 01:21:41,902 --> 01:21:43,103 - Waarschijnlijk wel. 1463 01:21:48,342 --> 01:21:50,344 - Weet je nog, Rechercheur? 1464 01:21:51,445 --> 01:21:54,014 De dag dat je het gevonden hebt het touw in de auto? 1465 01:22:03,290 --> 01:22:04,191 - Baby. 1466 01:22:06,694 --> 01:22:08,228 Je ziet er zo mooi uit. 1467 01:22:28,315 --> 01:22:29,884 - Bedankt voor je komst. 1468 01:22:29,950 --> 01:22:31,051 Waardeer dat. 1469 01:22:38,125 --> 01:22:41,094 Die klootzak wel zo schuldig als de hel. 1470 01:22:56,611 --> 01:22:58,278 Lekker koel hier. 1471 01:22:58,345 --> 01:23:00,013 Even wat ouder worden en die warmte 1472 01:23:00,080 --> 01:23:01,749 het haalt het echt uit je. 1473 01:23:03,785 --> 01:23:04,686 - Ann had gelijk. 1474 01:23:06,086 --> 01:23:08,590 Ik had het Charles moeten vertellen vanaf het begin. 1475 01:23:08,656 --> 01:23:10,390 - Nou, ik begrijp waarom je dat niet deed. 1476 01:23:10,457 --> 01:23:12,861 Ik bedoel, niemand had dat kunnen doen Ik zag dat aankomen, Patricia. 1477 01:23:12,927 --> 01:23:17,297 - Meneer Turoff, echt waar waarderen alles wat je hebt gedaan. 1478 01:23:17,364 --> 01:23:19,066 - Natuurlijk. 1479 01:23:19,132 --> 01:23:20,768 - Maar ik heb dit achter mij gelaten. 1480 01:23:22,369 --> 01:23:25,205 En wat mij betreft, het is voorbij. 1481 01:23:25,272 --> 01:23:26,808 - Het komt door Karel nietwaar? 1482 01:23:26,875 --> 01:23:29,243 - Je begrijpt het niet hoe hij kan zijn. 1483 01:23:30,143 --> 01:23:31,411 - Wil je mij om met hem te praten? 1484 01:23:31,478 --> 01:23:32,379 - Nee. 1485 01:23:33,515 --> 01:23:34,381 Nee. Dank je. 1486 01:23:34,448 --> 01:23:36,216 - Ik heb gemaakt je een belofte. 1487 01:23:36,283 --> 01:23:37,685 Laat mij gewoon met hem praten. 1488 01:23:39,721 --> 01:23:40,655 - Het spijt me. 1489 01:23:43,123 --> 01:23:44,491 Maar ik ben er klaar mee. 1490 01:23:45,693 --> 01:23:46,728 Dat ben ik echt. 1491 01:23:48,262 --> 01:23:52,667 - Patricia, dat besef je wel dat ik niet naar mezelf vraag. 1492 01:24:50,090 --> 01:24:51,191 - Het eten is klaar. 1493 01:24:51,926 --> 01:24:53,126 Ik hoop dat je honger hebt. 1494 01:25:04,839 --> 01:25:07,107 - Was er vandaag iemand op bezoek? 1495 01:25:10,344 --> 01:25:11,411 Hoe vaak heb ik het je al verteld 1496 01:25:11,478 --> 01:25:13,514 verkopers niet toelaten in huis? 1497 01:25:16,751 --> 01:25:18,485 - Hij was geen verkoper. 1498 01:25:18,553 --> 01:25:20,955 - Je wilt het mij vertellen wie was hij in godsnaam? 1499 01:25:21,022 --> 01:25:23,123 - Laten we gewoon gaan eten en dan kunnen we erover praten. 1500 01:25:23,190 --> 01:25:24,726 - Nee, er is niets om over te praten. 1501 01:25:24,792 --> 01:25:26,159 Je had een man in mijn huis 1502 01:25:26,226 --> 01:25:27,762 terwijl ik aan het maken ben wij de kost? 1503 01:25:27,829 --> 01:25:28,896 - Karel. 1504 01:25:28,963 --> 01:25:29,731 - Nu wie was het verdomme? 1505 01:25:29,797 --> 01:25:30,732 - Nee, doe dat niet. 1506 01:25:30,798 --> 01:25:31,833 Dat deed hij. 1507 01:25:31,899 --> 01:25:32,800 - Hij wie? 1508 01:25:36,804 --> 01:25:38,138 - Kunnen we gaan zitten? 1509 01:25:38,205 --> 01:25:39,306 - Zeg eens. 1510 01:25:40,541 --> 01:25:41,776 Nu verdomme! 1511 01:25:42,944 --> 01:25:43,845 - Ik moet gaan zitten. 1512 01:25:47,949 --> 01:25:49,651 Ik moet je iets vertellen. 1513 01:25:58,325 --> 01:26:00,293 - Nou, ik zeker zou de koe niet gekocht hebben 1514 01:26:00,360 --> 01:26:02,563 als ik had geweten dat de melk gratis was. 1515 01:26:03,230 --> 01:26:05,198 - Het was niet mijn schuld. Ik werd verkracht. 1516 01:26:05,265 --> 01:26:08,201 - Het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten zijn het daar niet mee eens. 1517 01:26:08,268 --> 01:26:09,604 - De politie heeft het gedaan een vergissing, oké? 1518 01:26:09,671 --> 01:26:11,673 Ze gaan hem opnieuw proberen en het zal allemaal opgelost worden. 1519 01:26:11,739 --> 01:26:12,740 - Nee nee nee nee, nee. 1520 01:26:12,807 --> 01:26:13,775 - Ja! 1521 01:26:13,841 --> 01:26:14,709 - Nee, dat gaat niet nog een beproeving zijn. 1522 01:26:14,776 --> 01:26:15,643 Ik zal het niet hebben. 1523 01:26:15,710 --> 01:26:18,046 Ik wil mijn vrienden niet hebben, mijn broers 1524 01:26:18,112 --> 01:26:20,148 aan sommigen denken Mexicaans neuken 1525 01:26:20,213 --> 01:26:21,883 mijn vrouw elke keer wij gaan ergens heen. 1526 01:26:21,949 --> 01:26:23,017 - Nee, zo zal het niet zijn! 1527 01:26:23,084 --> 01:26:24,451 Ze zullen het nooit weten dat ik het was! 1528 01:26:24,519 --> 01:26:25,787 - Ze zullen het weten, verdomme! 1529 01:26:25,853 --> 01:26:27,155 Je hebt de televisie gezien! 1530 01:26:27,220 --> 01:26:29,123 Daarom ben je geweest ernaar staren! 1531 01:26:29,189 --> 01:26:30,825 Dat Miranda ding overal in het nieuws. 1532 01:26:30,892 --> 01:26:33,027 Je wilt van Amerika zijn Jezebel of zoiets. 1533 01:26:33,094 --> 01:26:34,294 - Het maakt mij niet uit! 1534 01:26:34,361 --> 01:26:35,429 Hij wordt opgesloten is het enige 1535 01:26:35,495 --> 01:26:37,264 waardoor ik 's nachts kan slapen! 1536 01:26:37,330 --> 01:26:39,167 - Nee, nee, nee! 1537 01:26:39,232 --> 01:26:41,234 Hou je verdomde mond mond nu. 1538 01:26:41,869 --> 01:26:43,604 Ik zweer bij God, hou je mond. 1539 01:26:47,207 --> 01:26:48,609 - Ik getuig. 1540 01:27:00,788 --> 01:27:02,222 - Je walgt van mij. 1541 01:27:02,289 --> 01:27:03,658 Weet je dat? 1542 01:27:56,343 --> 01:27:58,579 - Ga zitten, meneer Shumway. 1543 01:28:01,916 --> 01:28:06,220 Je hebt veel geluk dat je vrouw heeft een vriend bij het korps. 1544 01:28:06,888 --> 01:28:09,791 - Wanneer mag ik naar huis? - Dat doe je niet. 1545 01:28:09,857 --> 01:28:10,591 Niet totdat je praat met- 1546 01:28:10,658 --> 01:28:12,593 - Verdomde cola-automaat is kapot. 1547 01:28:12,660 --> 01:28:14,562 Hoe gaat het, meneer Shumway? 1548 01:28:15,229 --> 01:28:17,297 Voelt een beetje ruig aan Ik wed dat, hè? 1549 01:28:18,766 --> 01:28:19,901 Laurentius Turoff. 1550 01:28:19,967 --> 01:28:22,335 Aanklager van de provincie Maricopa. 1551 01:28:22,402 --> 01:28:25,039 Nu had je een schoonmaakbeurt opnemen, toch? 1552 01:28:25,106 --> 01:28:26,541 Dus wat heeft je afgeschrikt? 1553 01:28:29,277 --> 01:28:31,378 Charles, geen echtgenoot wil horen 1554 01:28:31,444 --> 01:28:33,714 wat uw vrouw u te vertellen had. 1555 01:28:33,781 --> 01:28:34,782 Ik snap het. 1556 01:28:34,849 --> 01:28:37,218 Ze deed heel haar best bescherm je ertegen. 1557 01:28:37,952 --> 01:28:41,889 Maar ik denk dat het in orde is jij en ik om met elkaar om te gaan, 1558 01:28:41,956 --> 01:28:44,592 dat zul je nodig hebben gebruik dat woord niet. 1559 01:28:44,659 --> 01:28:47,728 Bereid om te vergeten het dronken rijden-escapade. 1560 01:28:47,795 --> 01:28:51,364 In ruil daarvoor heb ik moet je iets laten zien. 1561 01:28:55,803 --> 01:28:57,138 - Wat is dit? 1562 01:28:57,205 --> 01:28:58,639 - Het is een lijst met namen. 1563 01:28:58,706 --> 01:29:00,641 Jonge vrouwen, dat waren ze op gejaagd. 1564 01:29:00,708 --> 01:29:04,011 Seksueel geweld, overvallen, poging tot verkrachting. 1565 01:29:04,078 --> 01:29:07,815 Allemaal dicht bij het centrum, allemaal in de afgelopen paar jaar. 1566 01:29:07,882 --> 01:29:10,284 Maar van al deze vrouwen, er was gewoon 1567 01:29:10,350 --> 01:29:13,754 dit ene verlegen meisje dat was bereid op te staan 1568 01:29:13,821 --> 01:29:17,024 en neem deze man van de straat. 1569 01:29:18,593 --> 01:29:20,561 Bewaar eventuele foto's in uw portemonnee? 1570 01:29:21,729 --> 01:29:22,630 Ik doe. 1571 01:29:24,899 --> 01:29:26,267 Ja. 1572 01:29:26,334 --> 01:29:27,802 Zie je dat daar? 1573 01:29:27,869 --> 01:29:29,170 Dat is mijn dochter. 1574 01:29:29,237 --> 01:29:32,372 Hoe zou je de persoon noemen? dat heeft uw dochter verhinderd 1575 01:29:32,439 --> 01:29:35,576 van verkrachting door a man die van Miranda houdt? 1576 01:29:37,745 --> 01:29:38,746 Zeg het. 1577 01:29:38,813 --> 01:29:40,348 Wat is het woord? 1578 01:29:40,413 --> 01:29:41,515 - Een held. 1579 01:29:42,350 --> 01:29:43,150 - Een held. 1580 01:29:43,217 --> 01:29:44,417 - Een held. 1581 01:29:44,484 --> 01:29:47,188 - Maar wat is jouw Patricia? vertelde het je gisteravond. 1582 01:29:47,255 --> 01:29:49,422 Ze weigert een slachtoffer te zijn. 1583 01:29:49,489 --> 01:29:51,391 - Ja, maar ze heeft tegen mij gelogen. 1584 01:29:51,458 --> 01:29:52,927 Haar hele familie wist het. 1585 01:29:54,662 --> 01:29:57,798 - En ik beloof je dat we ons daaraan zullen houden haar naam uit de papieren. 1586 01:30:06,807 --> 01:30:07,875 Oké? 1587 01:30:07,942 --> 01:30:08,843 - Bedankt. 1588 01:30:10,477 --> 01:30:13,648 - Waarschijnlijk klaar om naar huis te gaan, hè grote kerel? 1589 01:30:13,714 --> 01:30:14,982 - Ja. 1590 01:30:15,049 --> 01:30:16,017 - Deze jongens, zij hebben je niet lastiggevallen, toch? 1591 01:30:16,083 --> 01:30:17,417 - Nee. 1592 01:30:17,484 --> 01:30:18,819 Wij waren goed. 1593 01:30:22,957 --> 01:30:23,858 - Groetjes. 1594 01:30:28,696 --> 01:30:29,997 - Is dat het? 1595 01:30:30,064 --> 01:30:31,599 - Wat bedoel je? 1596 01:30:31,666 --> 01:30:33,634 - Gaan we hem niet aanklagen? 1597 01:30:33,701 --> 01:30:36,671 - Wanneer hebben we voor het laatst gedaan dronken bestuurder vervolgd? 1598 01:30:40,574 --> 01:30:42,109 Oké, dat is toeval. 1599 01:30:42,176 --> 01:30:44,477 Ik dacht net aan jou. 1600 01:30:45,346 --> 01:30:46,547 Wat denk je? 1601 01:30:47,648 --> 01:30:50,718 10 jaar bovenop wat dan ook hij doet het, komt in aanmerking voor vijf. 1602 01:30:50,785 --> 01:30:54,822 Ik bedoel, dat verslaat de shit van nog eens 30, toch? 1603 01:30:57,325 --> 01:30:58,559 - Dat is grappig, hè? 1604 01:30:59,994 --> 01:31:01,395 Het is niet genoeg dat je hebt net ingesteld 1605 01:31:01,494 --> 01:31:02,730 het hele verdomde systeem in brand? 1606 01:31:02,797 --> 01:31:04,765 Nu wil je het persoonlijk doen bewijzen dat hij onschuldig is? 1607 01:31:04,832 --> 01:31:07,101 En om wat precies te wissen? 1608 01:31:07,168 --> 01:31:10,171 De vlek van het bevrijden van een verkrachter vanwege een technisch probleem? 1609 01:31:11,339 --> 01:31:12,840 - Vermeende verkrachter. 1610 01:31:14,275 --> 01:31:18,079 Tenzij je een echte hebt Toelaatbaar bewijs deze keer. 1611 01:31:18,145 --> 01:31:19,547 - Laatste kans. 1612 01:31:33,995 --> 01:31:37,264 - Meneer Turoff heeft zojuist Twila toegevoegd Hoffman op de getuigenlijst. 1613 01:31:38,299 --> 01:31:39,467 - Zijn vrouw? 1614 01:31:39,533 --> 01:31:41,602 Nee, dat is onzin! 1615 01:31:41,669 --> 01:31:43,037 Dat zullen we zien. 1616 01:31:47,608 --> 01:31:49,944 Oké, Turoff. 1617 01:31:50,011 --> 01:31:51,412 Spel aan. 1618 01:32:27,715 --> 01:32:28,649 - Getuigen is een vergissing. 1619 01:32:28,716 --> 01:32:30,584 - Mam, alsjeblieft. 1620 01:32:30,651 --> 01:32:32,987 - Wat het zou kunnen doen aan uw huwelijk. 1621 01:32:33,054 --> 01:32:34,055 Aan je familie. 1622 01:32:35,756 --> 01:32:37,258 Al die mensen daarbinnen. 1623 01:32:39,528 --> 01:32:40,461 Trish, er is nog tijd. 1624 01:32:40,529 --> 01:32:42,296 We zouden zomaar kunnen wegglippen. 1625 01:32:43,864 --> 01:32:46,834 - Mam, misschien moet je naar huis gaan. 1626 01:33:48,563 --> 01:33:50,397 - Allemaal opstaan! 1627 01:33:59,373 --> 01:34:00,741 - Ga alstublieft zitten. 1628 01:34:05,246 --> 01:34:06,447 Dames en heren. 1629 01:34:07,181 --> 01:34:10,519 Zoals u weet, deze proef moest verplaatst worden 1630 01:34:10,585 --> 01:34:15,590 uit Maricopa County vanwege publiciteit. 1631 01:34:15,823 --> 01:34:19,226 Met dat in gedachten heb ik dat gedaan twee punten om aan te pakken. 1632 01:34:20,127 --> 01:34:24,031 In de eerste plaats aan de leden van de pers. 1633 01:34:24,098 --> 01:34:26,635 De naam van de klager mag niet worden gebruikt 1634 01:34:26,700 --> 01:34:28,969 in al uw rapportages. 1635 01:34:29,036 --> 01:34:31,205 Ze was vrij jong toen dit gebeurde. 1636 01:34:31,505 --> 01:34:35,009 En haar privacy zal dat ook doen worden gehandhaafd 1637 01:34:35,075 --> 01:34:38,345 anders zullen er consequenties zijn. 1638 01:34:38,412 --> 01:34:41,382 Ernstige gevolgen. 1639 01:34:42,850 --> 01:34:45,654 In de tweede plaats de leden van de jury. 1640 01:34:46,453 --> 01:34:50,858 Ik herinner u eraan dat voor de duur van deze proef 1641 01:34:50,925 --> 01:34:54,495 je mag televisie kijken, maar niet het nieuws. 1642 01:34:54,563 --> 01:34:59,233 Je mag alleen kranten lezen door de deurwaarder aan u verstrekt. 1643 01:34:59,300 --> 01:35:01,769 En misschien luister je niet naar de radio. 1644 01:35:01,835 --> 01:35:04,805 Je kunt het op geen enkele manier weten wanneer ze zullen onderbreken 1645 01:35:04,872 --> 01:35:08,842 hun huidige programmering met actueel nieuws. 1646 01:35:09,644 --> 01:35:10,811 Heeft u vragen? 1647 01:35:13,414 --> 01:35:14,315 Laten we beginnen. 1648 01:35:15,015 --> 01:35:18,485 Meneer Turoff, dat mag Roep uw eerste getuige op. 1649 01:35:19,954 --> 01:35:22,591 - Edelachtbare, roept het Openbaar Ministerie. 1650 01:35:22,657 --> 01:35:24,725 - Patricia Ann Shumway. 1651 01:35:24,792 --> 01:35:27,995 - Nu Patricia, op de avond van 2 maart 1652 01:35:28,062 --> 01:35:32,499 Je kwam van je werk en nam de bus naar huis zoals je zo vaak deed. 1653 01:35:33,467 --> 01:35:34,468 Vertel ons daarover. 1654 01:35:42,009 --> 01:35:43,844 - Ik zat op de middelbare school. 1655 01:35:43,911 --> 01:35:46,847 En ik werkte parttime in het Paramount Theater. 1656 01:35:47,848 --> 01:35:49,483 - Wat gebeurde er daarna? 1657 01:35:51,018 --> 01:35:54,989 - Hij pakte mijn armen vast en draai ze achter mijn rug. 1658 01:35:55,055 --> 01:35:58,459 Ik weet dat ik gekleed was toen hij mij afzette. 1659 01:35:59,661 --> 01:36:01,428 - Terug dichtbij de bushalte. 1660 01:36:01,495 --> 01:36:04,633 - Ik herinner me net dat ik een zag cactus uit het raam. 1661 01:36:04,699 --> 01:36:06,400 En bidden dat het voorbij was. 1662 01:36:06,467 --> 01:36:08,002 Hij zei dat ik moest stoppen met huilen. 1663 01:36:09,003 --> 01:36:10,904 En doe dan mijn uit kleren en ik zei nee. 1664 01:36:10,971 --> 01:36:14,141 En toen vroeg hij mij als ik hem wilde 1665 01:36:14,208 --> 01:36:16,977 om ze uit te trekken en Ik zei nee, dat doe ik niet. 1666 01:36:17,044 --> 01:36:19,113 - Wilde je dat hij je aanraakte? 1667 01:36:19,179 --> 01:36:20,281 - Nee. 1668 01:36:21,616 --> 01:36:23,817 - En wat gebeurde er daarna? 1669 01:36:23,884 --> 01:36:26,887 - Hij vroeg me om te liegen naar beneden en ik zei nee. 1670 01:36:26,954 --> 01:36:29,256 En ik vocht ervoor houd mijn benen bij elkaar. 1671 01:36:29,323 --> 01:36:33,227 Ik bleef schreeuwen, alsjeblieft Doe dit alsjeblieft niet. 1672 01:36:33,294 --> 01:36:35,162 Ik doe dit niet. 1673 01:36:35,229 --> 01:36:40,234 Eindelijk haalde hij mijn benen uit elkaar en probeerde binnen te dringen. 1674 01:36:40,334 --> 01:36:44,138 In eerste instantie kon hij dat niet en toen ging hij van mij af. 1675 01:36:44,204 --> 01:36:48,309 Hij zei dat je het mij niet kunt vertellen je hebt dit nog nooit eerder gedaan. 1676 01:36:48,375 --> 01:36:49,511 En ik zei nee, dat heb ik niet gedaan. 1677 01:36:49,577 --> 01:36:52,547 En toen wendde hij zich af en ik dacht dat het voorbij was, 1678 01:36:52,614 --> 01:36:54,882 maar toen draaide hij zich weer om mij en hij duwde mijn hoofd 1679 01:36:54,948 --> 01:36:59,788 tegen de stoel en hij voerde de handeling uit. 1680 01:36:59,853 --> 01:37:03,023 - Weet je dat zeker? de verdachte was de man 1681 01:37:03,090 --> 01:37:08,228 die heeft ontvoerd en verkracht jij op 3 maart 1963? 1682 01:37:09,263 --> 01:37:10,197 - Dat was ik. 1683 01:37:10,264 --> 01:37:12,499 - En voor de goede orde: je had het nog nooit gezien 1684 01:37:12,567 --> 01:37:15,235 de gedaagde vóór of ingestemd om ergens heen te gaan 1685 01:37:15,302 --> 01:37:17,572 met hem die avond of instemmen met de handeling 1686 01:37:17,639 --> 01:37:21,442 van gemeenschap met hem in hoe dan ook, klopt dat? 1687 01:37:21,509 --> 01:37:23,578 - Nee. 1688 01:37:23,645 --> 01:37:24,546 Nee, nooit. 1689 01:37:26,581 --> 01:37:27,481 - Bedankt. 1690 01:37:31,686 --> 01:37:33,187 Geen verdere vragen. 1691 01:37:34,988 --> 01:37:38,025 - Je hebt je eerder geïdentificeerd Meneer Miranda 1692 01:37:38,092 --> 01:37:40,027 als de man die heeft ontvoerd en je verkracht. 1693 01:37:40,094 --> 01:37:42,062 Maar toen meneer Miranda stond in de rij, 1694 01:37:42,129 --> 01:37:44,766 heb je het niet aan de politie verteld? officieren citeren 1695 01:37:44,833 --> 01:37:46,100 "Ik denk dat hij degene is"? 1696 01:37:46,166 --> 01:37:47,702 "Misschien als ik zijn stem hoorde"? 1697 01:37:47,769 --> 01:37:49,203 - Ja, meneer. 1698 01:37:49,269 --> 01:37:51,238 - En toen werd jij gebracht naar de verhoorkamer. 1699 01:37:51,305 --> 01:37:53,140 in de aanwezigheid van meneer Miranda? 1700 01:37:53,207 --> 01:37:54,875 - Ja, dat wilde ik hoor zijn stem. 1701 01:37:54,942 --> 01:37:57,679 - En wat waren de eerste woorden 1702 01:37:57,746 --> 01:37:59,647 Meneer Miranda zei binnen jouw aanwezigheid? 1703 01:38:00,314 --> 01:38:02,182 - Rechercheur vroeg Cooley hem 1704 01:38:02,249 --> 01:38:04,552 als ik het meisje was, hij de woestijn in gereden. 1705 01:38:04,619 --> 01:38:05,520 Hij zei. 1706 01:38:07,454 --> 01:38:08,389 - Het spijt me. 1707 01:38:12,727 --> 01:38:14,962 - Dus de politie vroeg het. 1708 01:38:15,028 --> 01:38:17,364 En hij antwoordde dat jij was het meisje dat hij bestuurde 1709 01:38:17,431 --> 01:38:20,934 naar de woestijn, nog eerder Heb je een positieve identificatie gemaakt? 1710 01:38:21,001 --> 01:38:22,035 - Dat denk ik wel. 1711 01:38:22,102 --> 01:38:23,571 - Maar je had het gemaakt geen positieve ID 1712 01:38:23,638 --> 01:38:24,639 voordat ik hem dat hoorde zeggen. 1713 01:38:24,706 --> 01:38:26,306 - Nee, alleen dat ik- 1714 01:38:26,373 --> 01:38:27,441 - Dank je. 1715 01:38:27,509 --> 01:38:30,978 Herinnert u zich nu dat u getuigde? onder ede. 1716 01:38:31,044 --> 01:38:32,580 Bij een eerdere gelegenheid. 1717 01:38:33,247 --> 01:38:36,183 Wat betreft uw aanvaller penetratie gemaakt met? 1718 01:38:36,250 --> 01:38:36,984 - Ja. 1719 01:38:37,050 --> 01:38:38,586 - Je antwoordde: "Ik weet het niet". 1720 01:38:38,653 --> 01:38:39,854 - Ja, meneer. 1721 01:38:39,920 --> 01:38:43,056 - Weet je nog, in de precies dezelfde getuigenis, 1722 01:38:43,123 --> 01:38:44,391 gevraagd met welk deel 1723 01:38:44,458 --> 01:38:46,226 van zijn lichaam deed hij penetratie maken, 1724 01:38:46,293 --> 01:38:48,530 was het zijn vinger, en je antwoordde ja. 1725 01:38:48,596 --> 01:38:50,532 Herinnert u zich dat? 1726 01:38:50,598 --> 01:38:51,866 - Ik doe. 1727 01:38:51,932 --> 01:38:54,034 - Op de ochtend van maart 3e, had je dat al gezegd? 1728 01:38:54,101 --> 01:38:57,438 voor officieren eventuele littekens, tatoeages, moedervlekken, 1729 01:38:57,504 --> 01:39:01,942 of enige andere identificatie fysieke kenmerken? 1730 01:39:02,009 --> 01:39:03,444 - Niet dat ik me kan herinneren. 1731 01:39:03,511 --> 01:39:05,479 - Ernest, alsjeblieft opstaan en je jas uittrekken? 1732 01:39:05,547 --> 01:39:06,748 - Bezwaar! 1733 01:39:06,815 --> 01:39:08,449 Dit is geen modeshow. 1734 01:39:08,516 --> 01:39:09,651 - Overruled. 1735 01:39:10,885 --> 01:39:13,020 U kunt uw jas uittrekken. 1736 01:39:20,260 --> 01:39:24,331 Een man in een t-shirt grijpt jij, duwt je in een auto, 1737 01:39:24,398 --> 01:39:28,001 verwijdert uw kleding, trekt zijn kleren uit. 1738 01:39:28,068 --> 01:39:31,038 Worstelt met je mee op allerlei manieren. 1739 01:39:31,104 --> 01:39:34,809 En je merkte het niet die tatoeages? 1740 01:39:35,577 --> 01:39:37,612 - Het was donker en ik weet het niet zeker. 1741 01:39:37,679 --> 01:39:41,148 - Eindelijk, jij ook onthoud dit tijdens uw sollicitatiegesprek 1742 01:39:41,215 --> 01:39:43,350 met rechercheur Cooley waarin staat dat u het zich herinnert 1743 01:39:43,417 --> 01:39:45,954 zwart zwaar ingelijst glazen vallen 1744 01:39:46,019 --> 01:39:47,387 op de vloerplaat van de auto? 1745 01:39:47,454 --> 01:39:48,355 - Ja. 1746 01:39:48,422 --> 01:39:50,991 - En terwijl ik volhoud deze opstellingsfoto. 1747 01:39:51,058 --> 01:39:54,995 Behalve de tatoeages en het witte t-shirt, 1748 01:39:55,062 --> 01:39:58,700 wat scheidt Mr. Miranda van de anderen? 1749 01:39:59,734 --> 01:40:01,401 - Hij droeg een bril. 1750 01:40:01,468 --> 01:40:04,471 - Hij is de enige draagt hij een bril, nietwaar? 1751 01:40:04,539 --> 01:40:05,974 Dik en zwart. 1752 01:40:06,039 --> 01:40:07,775 - Bezwaar! 1753 01:40:07,842 --> 01:40:09,109 - Ik trek de vraag in. 1754 01:40:09,176 --> 01:40:10,578 Geen verdere vragen. 1755 01:40:10,645 --> 01:40:12,012 - Meneer Turoff. 1756 01:40:12,079 --> 01:40:14,114 - Momenteel geen omleiding. 1757 01:40:17,184 --> 01:40:20,555 En rechercheur Cooley daarna de line-up, had je dat? 1758 01:40:20,622 --> 01:40:23,858 de gelegenheid voor verder gesprek met de verdachte? 1759 01:40:23,925 --> 01:40:24,859 - Dat heb ik gedaan. 1760 01:40:24,926 --> 01:40:25,793 - En wat deed de verdachte - 1761 01:40:25,860 --> 01:40:27,127 - Bezwaar! 1762 01:40:27,194 --> 01:40:28,763 Edelachtbare, mogen we dichterbij komen? 1763 01:40:32,800 --> 01:40:36,036 Edelachtbare, ooit mevrouw Weir koos Miranda uit de line-up, 1764 01:40:36,103 --> 01:40:38,573 zelfs zonder positief Identiteit, dit onderzoek 1765 01:40:38,640 --> 01:40:40,642 werd uitsluitend gefocust op mijn cliënt. 1766 01:40:40,708 --> 01:40:42,342 Dit is precies het punt waarop wat hij had moeten zijn 1767 01:40:42,409 --> 01:40:43,811 op zijn gelijk gewezen aan een advocaat. 1768 01:40:43,878 --> 01:40:45,312 - Meneer Flynn- 1769 01:40:45,379 --> 01:40:47,715 - Dit is het hart van de uitspraak van de Hoge Raad. 1770 01:40:47,782 --> 01:40:50,618 Elk bewijs of getuigenis verkregen van de heer Miranda 1771 01:40:50,685 --> 01:40:54,354 voordat hij dat inderdaad deed een advocaat is niet ontvankelijk. 1772 01:40:55,657 --> 01:40:56,558 - Ik ben het ermee eens. 1773 01:40:57,959 --> 01:40:59,561 Bezwaar gegrond. 1774 01:41:00,728 --> 01:41:02,530 Bezwaar gegrond! 1775 01:41:03,230 --> 01:41:06,968 Meneer Turoff, ik ken u ken het inmiddels heel goed 1776 01:41:07,035 --> 01:41:09,771 dat je deze niet kunt gebruiken uitspraken gedaan 1777 01:41:09,837 --> 01:41:12,874 voor wetshandhaving zonder een advocaat aanwezig. 1778 01:41:12,941 --> 01:41:15,577 Probeer dus niet eens daarheen te gaan. 1779 01:41:16,511 --> 01:41:17,512 - Ja, meneer. 1780 01:41:17,579 --> 01:41:19,581 - Neem jouw plaatsen alstublieft. 1781 01:41:19,647 --> 01:41:20,548 - Bedankt. 1782 01:41:23,751 --> 01:41:25,019 Rechercheur Cooley. 1783 01:41:25,887 --> 01:41:29,389 Voordat ik met de heer Miranda sprak, dit is voorafgaand aan de opstelling, 1784 01:41:29,456 --> 01:41:31,458 had je de gelegenheid naar binnen kijken 1785 01:41:31,526 --> 01:41:34,062 Packard uit 1953 van Twila Hoffman? 1786 01:41:34,127 --> 01:41:35,162 - Bezwaar! 1787 01:41:35,228 --> 01:41:36,631 Deze zoektocht was zonder een bevel! 1788 01:41:36,698 --> 01:41:38,866 - Edelachtbare, hij heeft net keek door het raam. 1789 01:41:38,933 --> 01:41:40,300 - Edelachtbare, de auto stond geparkeerd 1790 01:41:40,367 --> 01:41:42,704 op een oprit op privé eigendom. 1791 01:41:42,770 --> 01:41:44,338 - Bezwaar gegrond. 1792 01:41:44,404 --> 01:41:46,139 - Stopt de bus vanaf waar het slachtoffer 1793 01:41:46,206 --> 01:41:48,475 zegt dat ze is ontvoerd, Houdt dat op met liegen? 1794 01:41:48,543 --> 01:41:50,712 op de route van meneer Miranda thuis van het werk? 1795 01:41:50,778 --> 01:41:51,679 - Bezwaar! 1796 01:41:51,746 --> 01:41:52,747 Dat vraagt ​​om speculatie! 1797 01:41:52,814 --> 01:41:54,147 - Gestaag. 1798 01:41:54,214 --> 01:41:56,651 - Hoe laat was meneer Miranda? die avond vrijkomen van je werk? 1799 01:41:56,718 --> 01:42:00,688 - Zijn tijdkaart registreerde dat hij klokte uit om 23:22 uur. 1800 01:42:00,755 --> 01:42:03,190 - Kan het zijn dat de verdachte dat heeft gedaan bereikte de locatie van mevrouw Weir 1801 01:42:03,256 --> 01:42:06,628 ontvoering vóór middernacht toen ze werd ontvoerd? 1802 01:42:06,694 --> 01:42:07,595 - Absoluut. 1803 01:42:11,766 --> 01:42:14,569 - Luitenant Nealis, was dat het? Jij die toezicht hield op de line-up? 1804 01:42:14,636 --> 01:42:15,637 - Ja, dat was het. 1805 01:42:15,703 --> 01:42:17,404 - En jij was op de hoogte dat mevrouw Weir zich herinnerde 1806 01:42:17,471 --> 01:42:20,041 zwart omlijst zien bril tijdens haar aanval. 1807 01:42:20,108 --> 01:42:21,408 - Dat was ik. 1808 01:42:21,475 --> 01:42:24,812 - En dan is hij daar een opstelling die u gemakkelijk kunt vinden 1809 01:42:24,879 --> 01:42:28,850 zo geregeld dat hij dat was de enige die een bril draagt. 1810 01:42:28,916 --> 01:42:29,884 - Het was zijn keuze. 1811 01:42:29,951 --> 01:42:31,653 - Wat bedoel je met zijn keuze? 1812 01:42:31,719 --> 01:42:32,720 - Maar het maakte niet uit. 1813 01:42:32,787 --> 01:42:34,656 Ze vroeg hem te zien. 1814 01:42:34,722 --> 01:42:36,024 - Nee nee nee, meneer. 1815 01:42:36,090 --> 01:42:40,460 Het was jouw keuze om het niet te plaatsen bril op een van de anderen! 1816 01:42:40,528 --> 01:42:43,531 En met alleen wat meneer Miranda zei vóór de opstelling, 1817 01:42:43,598 --> 01:42:45,198 en gebaseerd op de feit dat mevrouw Weir 1818 01:42:45,265 --> 01:42:47,635 maakte niets positiefs identificatie in de opstelling, 1819 01:42:47,702 --> 01:42:49,336 had je kunnen maken een arrestatie zonder 1820 01:42:49,403 --> 01:42:52,573 verdere ondervraging van mijn cliënt destijds? 1821 01:42:53,941 --> 01:42:54,842 - Nee. 1822 01:42:58,012 --> 01:42:59,847 - Geen verdere vragen. 1823 01:42:59,914 --> 01:43:00,848 - Meneer Turoff? 1824 01:43:01,949 --> 01:43:03,350 - Dank u, Edelachtbare. 1825 01:43:04,118 --> 01:43:07,254 Heeft zowel meneer Miranda gedaan en Twila Hoffman 1826 01:43:07,320 --> 01:43:10,223 bevestig dat de verdachte reed met haar '53 Packard 1827 01:43:10,290 --> 01:43:12,794 van en naar het werk wanneer Heb je ze voor het eerst gesproken? 1828 01:43:12,860 --> 01:43:14,128 - Dat deden ze. 1829 01:43:14,194 --> 01:43:15,697 - En toen jij dat was buiten het huis wachten 1830 01:43:15,763 --> 01:43:18,800 voor meneer Miranda, waar stond je? 1831 01:43:18,866 --> 01:43:20,702 - Door diezelfde Packard. 1832 01:43:20,768 --> 01:43:22,804 - En heb je het gemerkt? iets op de achterbank? 1833 01:43:22,870 --> 01:43:23,871 - Bezwaar! 1834 01:43:23,938 --> 01:43:24,906 - Gestaag. 1835 01:43:24,972 --> 01:43:25,807 - Neem me niet kwalijk, Edelachtbare, maar... 1836 01:43:25,873 --> 01:43:28,341 - Ik zei net volgehouden. 1837 01:43:28,408 --> 01:43:30,645 U weet beter, meneer Turoff. 1838 01:43:30,712 --> 01:43:31,612 - Ja, meneer. 1839 01:43:32,345 --> 01:43:33,581 Geen verdere vragen. 1840 01:43:33,648 --> 01:43:35,583 - De getuige mag aftreden. 1841 01:43:35,650 --> 01:43:38,786 Zal de vervolging dat zijn? nog een getuige oproepen? 1842 01:43:39,887 --> 01:43:41,288 - Ja, meneer. 1843 01:43:41,354 --> 01:43:44,324 Het Openbaar Ministerie noemt mevr. Twila Hoffman naar de tribune. 1844 01:43:44,391 --> 01:43:45,193 - Bezwaar, Edelachtbare! 1845 01:43:45,258 --> 01:43:46,127 Bezwaar! 1846 01:43:46,194 --> 01:43:47,427 Dit is ongrondwettelijk! 1847 01:43:47,494 --> 01:43:49,063 - Meneer Flynn, bent u dat? serieus nu? 1848 01:43:49,130 --> 01:43:51,899 - Jullie komen nu allebei dichterbij. 1849 01:43:55,368 --> 01:43:56,838 - Dit is schandalig. 1850 01:43:56,904 --> 01:43:58,206 Ze kan niet getuigen. 1851 01:43:58,271 --> 01:43:59,774 Er is hier sprake van huwelijksvoorrecht. 1852 01:43:59,841 --> 01:44:01,042 De officier van justitie weet het. 1853 01:44:01,109 --> 01:44:02,342 Hij speelt spelletjes. 1854 01:44:02,409 --> 01:44:05,079 Zij is de moeder van hem kind in godsnaam. 1855 01:44:05,146 --> 01:44:06,647 - Edelachtbare, daar was geen bruiloft. 1856 01:44:06,714 --> 01:44:08,281 Er is geen huwelijk certificaat. 1857 01:44:08,348 --> 01:44:10,651 Als moeder is dat zo er niets mee te maken. 1858 01:44:10,718 --> 01:44:12,153 Edelachtbare? 1859 01:44:12,220 --> 01:44:14,689 - Uw bezwaar wordt verworpen. Meneer Flynn. 1860 01:44:15,656 --> 01:44:18,726 Volgens de wet van Arizona doen ze dat waren nooit getrouwd. 1861 01:44:18,793 --> 01:44:21,495 Daarom is er geen huwelijksvoorrecht. 1862 01:44:22,395 --> 01:44:24,397 Ga nu terug naar uw stoelen. 1863 01:44:25,066 --> 01:44:26,868 En gedraag u alstublieft. 1864 01:44:27,501 --> 01:44:28,870 - Dank u, Edelachtbare. 1865 01:44:29,937 --> 01:44:32,640 Mevrouw Hoffman, op 3 maart 1963 1866 01:44:32,707 --> 01:44:36,476 ben je toevallig gebeurd kent u meneer Miranda? 1867 01:44:36,544 --> 01:44:37,444 - Dat heb ik gedaan. 1868 01:44:37,512 --> 01:44:39,412 - En hoe ben je gebeurd om hem te kennen? 1869 01:44:39,479 --> 01:44:42,150 - Hij woonde bij mij en wij hadden samen een dochtertje. 1870 01:44:42,216 --> 01:44:44,018 - En zou je het willen beschrijven? de relatie 1871 01:44:44,085 --> 01:44:46,921 even idyllisch of tumultueus? 1872 01:44:46,988 --> 01:44:48,488 - Tumultueus. 1873 01:44:48,556 --> 01:44:51,324 - En toen je op bezoek was de verdachte in de gevangenis, 1874 01:44:51,391 --> 01:44:52,660 wat heeft hij je verteld? 1875 01:45:05,472 --> 01:45:07,241 - Dat hij dat meisje heeft verkracht. 1876 01:45:09,342 --> 01:45:11,979 - Waarom ben je dan niet gekomen? eerder vooruit? 1877 01:45:12,046 --> 01:45:12,980 - Ik was bang. 1878 01:45:13,047 --> 01:45:14,481 Ik ben zo bezorgd geweest. 1879 01:45:14,549 --> 01:45:15,883 Weet je, ik was in de war. 1880 01:45:15,950 --> 01:45:19,120 Ik heb me zorgen gemaakt onze dochter Cleopatra. 1881 01:45:19,187 --> 01:45:20,621 En mijn andere twee kinderen. 1882 01:45:20,688 --> 01:45:22,824 - Bedankt voor uw getuigenis vandaag. 1883 01:45:23,490 --> 01:45:25,860 Ik weet dat dat niet zo was makkelijk voor jou. 1884 01:45:25,927 --> 01:45:28,663 Ik heb verder geen vragen op dit moment. 1885 01:45:28,729 --> 01:45:29,630 Bedankt. 1886 01:45:30,463 --> 01:45:34,068 - Zo is het ook met Twila Hoffman of Twila Miranda? 1887 01:45:34,135 --> 01:45:35,002 -Twila Hoffman. 1888 01:45:35,069 --> 01:45:36,170 - Hofman. 1889 01:45:36,237 --> 01:45:37,705 Het is dus jouw getuigenis dat je leefde 1890 01:45:37,772 --> 01:45:41,709 met meneer Miranda binnen Maart 1963. 1891 01:45:43,177 --> 01:45:45,046 Maar je was niet met hem getrouwd? 1892 01:45:45,112 --> 01:45:46,479 - Dat klopt. 1893 01:45:46,547 --> 01:45:49,550 - Mevrouw Hoffman, gedaan je hebt ooit gesolliciteerd 1894 01:45:49,617 --> 01:45:51,018 voor welzijnsuitkeringen of ingevuld 1895 01:45:51,085 --> 01:45:53,721 inkomstenbelastingen onder de naam mevrouw Twila Miranda? 1896 01:45:53,788 --> 01:45:55,056 - Bezwaar! 1897 01:45:55,122 --> 01:45:58,059 Niet van belang voor de getuigenis waarvoor ze hier is, meneer. 1898 01:45:58,125 --> 01:45:59,492 - Edelachtbare, het hangt ervan af of 1899 01:45:59,560 --> 01:46:01,229 ze is geloofwaardig getuige of niet. 1900 01:46:01,295 --> 01:46:03,264 Ik kan een duidelijk motief laten zien dat ze liegt. 1901 01:46:03,331 --> 01:46:05,299 - Overruled. 1902 01:46:05,365 --> 01:46:06,801 U kunt voorlopig doorgaan. 1903 01:46:07,869 --> 01:46:09,036 Maar met voorzichtigheid. 1904 01:46:09,103 --> 01:46:12,439 Mevrouw Hoffman, nietwaar? fraude heeft gepleegd toen u solliciteerde 1905 01:46:12,505 --> 01:46:15,509 voor welzijn onder de naam mevrouw Twila Miranda? 1906 01:46:15,576 --> 01:46:17,078 - Bezwaar, Edelachtbare! 1907 01:46:17,144 --> 01:46:18,779 - Overruled. 1908 01:46:18,846 --> 01:46:19,780 - Ik moest wel. 1909 01:46:21,749 --> 01:46:24,384 Ik had geen werk en Ik heb drie kinderen. 1910 01:46:24,451 --> 01:46:26,153 Hij zat in de gevangenis, oké? 1911 01:46:27,221 --> 01:46:28,589 Wat moest ik anders doen? 1912 01:46:28,656 --> 01:46:30,457 - Heb je niet getekend en contant geld van de verdachte 1913 01:46:30,524 --> 01:46:33,194 controle op belastingteruggave en zijn geld houden? 1914 01:46:33,261 --> 01:46:35,029 - Het was een cheque van $30. 1915 01:46:35,930 --> 01:46:37,832 Ik zat zonder werk en ik heb kinderen. 1916 01:46:37,899 --> 01:46:39,700 Ik bedoel, wanneer je dat hebt gedaan kinderen, jullie zijn gewoon... 1917 01:46:39,767 --> 01:46:42,036 - Laat me dit even duidelijk maken. 1918 01:46:42,103 --> 01:46:43,004 Eerst. 1919 01:46:44,205 --> 01:46:45,606 Je hebt tegen de uitkering gelogen. 1920 01:46:46,574 --> 01:46:48,576 Dan heb je tegen de belastingdienst gelogen. 1921 01:46:49,377 --> 01:46:52,013 Dan heb je zijn handtekening vervalst. 1922 01:46:52,079 --> 01:46:53,681 Dan heb je zijn geld gestolen. 1923 01:46:53,748 --> 01:46:57,450 Dus Twila Hoffman, of Twila Miranda, je bent niets meer 1924 01:46:57,518 --> 01:47:00,021 dan een leugenaar, vervalser, en jij bent een dief? 1925 01:47:00,087 --> 01:47:01,522 - Bezwaar, Edelachtbare! 1926 01:47:01,589 --> 01:47:03,958 De raadsman valt de getuige lastig. 1927 01:47:04,825 --> 01:47:05,726 - Teruggetrokken. 1928 01:47:08,930 --> 01:47:10,731 En nu leef je met een andere man? 1929 01:47:10,798 --> 01:47:14,068 - Nee, ik ben weer bij elkaar met mijn man. 1930 01:47:15,136 --> 01:47:17,071 De vader van mijn twee kinderen. 1931 01:47:17,138 --> 01:47:18,873 - Dus als Miranda vrijgelaten is. 1932 01:47:20,408 --> 01:47:21,709 Wat dan? 1933 01:47:21,776 --> 01:47:24,078 Ben je daar niet bang voor? Neemt hij zijn baby terug? 1934 01:47:24,145 --> 01:47:25,246 - Nee. 1935 01:47:25,313 --> 01:47:27,181 Hij zou het nooit nemen zijn kindje terug. 1936 01:47:28,481 --> 01:47:30,217 Hij is zelfs nooit veranderd haar luier. 1937 01:47:31,218 --> 01:47:32,153 Niet één keer. 1938 01:47:33,453 --> 01:47:36,324 Het kon hem iets schelen minder over haar. 1939 01:47:36,390 --> 01:47:37,992 Het kan hem alleen maar schelen over zichzelf. 1940 01:47:38,059 --> 01:47:40,928 Je kent dat wezen Zijn advocaat, toch? 1941 01:47:40,995 --> 01:47:41,996 - Dat zeg je. 1942 01:47:45,166 --> 01:47:46,801 Geen vragen meer, Edelachtbare. 1943 01:47:48,135 --> 01:47:49,770 - De getuige kan aftreden. 1944 01:47:56,711 --> 01:48:00,047 Dames en heren, we gaan nu pauzeren. 1945 01:48:09,557 --> 01:48:10,658 - Hé Charles. 1946 01:48:11,392 --> 01:48:12,259 Hoi. 1947 01:48:13,461 --> 01:48:15,363 Luister, je hebt het geweldig gedaan de andere dag. 1948 01:48:15,429 --> 01:48:17,198 Je gaat het geweldig doen vandaag, oké? 1949 01:48:17,264 --> 01:48:18,099 - Ja, dat zal ze doen. 1950 01:48:18,165 --> 01:48:20,301 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1951 01:48:20,368 --> 01:48:21,268 Ik weet dat ik dat niet deed. 1952 01:48:22,703 --> 01:48:24,438 Ik zou echt willen dat ik dat was een van die mensen 1953 01:48:24,504 --> 01:48:25,639 die altijd wist wat hij moest zeggen. 1954 01:48:25,706 --> 01:48:27,708 - Dus blijf gewoon bij mij, oké? 1955 01:48:29,844 --> 01:48:30,544 Excuseer mij. 1956 01:48:31,245 --> 01:48:34,148 Karel, bedankt voor komt en steunt Trish. 1957 01:48:36,517 --> 01:48:39,186 Nu heb je de rechter gehoord, toch? 1958 01:48:39,253 --> 01:48:41,288 Ze gaan haar houden naam uit de papieren halen. 1959 01:48:41,355 --> 01:48:42,156 - Ja. 1960 01:48:42,223 --> 01:48:43,124 Ja, we zullen zien. 1961 01:48:45,526 --> 01:48:47,695 - Het zou leuk zijn als Misschien leg je je arm 1962 01:48:47,762 --> 01:48:49,630 om haar heen of zoiets zo. 1963 01:48:52,166 --> 01:48:53,634 Ik zie je daarbinnen. 1964 01:49:09,984 --> 01:49:12,219 - Ernie, ik moet het vragen jij één vraag. 1965 01:49:12,286 --> 01:49:14,422 Het is alleen tussen jou en mij. 1966 01:49:14,488 --> 01:49:15,289 - Alleen jij en ik? 1967 01:49:15,356 --> 01:49:16,257 - Ja. 1968 01:49:16,924 --> 01:49:19,560 Toen Twila bijkwam bezoek je in de gevangenis, 1969 01:49:19,627 --> 01:49:21,262 Wat heb je haar precies verteld? 1970 01:49:23,164 --> 01:49:24,465 - Over die avond? 1971 01:49:24,533 --> 01:49:25,633 - Ja. 1972 01:49:26,567 --> 01:49:27,802 Heb je haar dat verteld? Jij hebt dit meisje meegenomen 1973 01:49:27,868 --> 01:49:30,171 naar de woestijn en haar verkracht? 1974 01:49:30,237 --> 01:49:31,272 Is dat echt waar? 1975 01:49:38,446 --> 01:49:39,947 Oké, het is oké. 1976 01:49:41,115 --> 01:49:42,783 Als je dat niet had gedaan, zou ik het plaatsen jij op de tribune, 1977 01:49:42,850 --> 01:49:45,953 maar ik kan je het niet laten zweren de waarheid en laat je dan liegen. 1978 01:49:49,657 --> 01:49:52,426 Hoe dan ook, dat hebben ze niet buiten redelijke twijfel. 1979 01:49:52,493 --> 01:49:57,498 - Dames en heren van de jury, het is een complexe zaak. 1980 01:49:57,566 --> 01:50:00,835 De kwestie Patricia Stuw identificeren 1981 01:50:00,901 --> 01:50:03,170 het merk en model van de auto. 1982 01:50:04,071 --> 01:50:07,608 Je moet alles negeren van haar getuigenis. 1983 01:50:07,675 --> 01:50:09,743 Wat haar betreft hebben geïdentificeerd 1984 01:50:09,810 --> 01:50:12,813 de verdachte in welke opstelling dan ook. 1985 01:50:12,880 --> 01:50:15,584 Er is geen positieve identiteitsbewijs afgegeven. 1986 01:50:15,649 --> 01:50:18,252 Meneer Turoff, u kunt doorgaan. 1987 01:50:18,319 --> 01:50:22,123 - De aanklager herinnert zich Patricia Ann Shumway. 1988 01:50:52,419 --> 01:50:56,790 Patricia, ik laat het je nu zien deze foto specifiek 1989 01:50:56,857 --> 01:51:00,327 van de achterbank van Twila Hoffmans Packard uit 1953. 1990 01:51:00,394 --> 01:51:01,495 - Bezwaar! 1991 01:51:01,563 --> 01:51:02,763 - Edelachtbare, een beetje breedtegraad alstublieft. 1992 01:51:02,830 --> 01:51:05,366 De foto's van Twila Hoffman '53 Packard. 1993 01:51:05,432 --> 01:51:07,201 De eigenlijke achterbank. 1994 01:51:07,268 --> 01:51:09,604 - Bezwaar verworpen. 1995 01:51:09,670 --> 01:51:10,605 Ik zal het toestaan. 1996 01:51:10,671 --> 01:51:11,872 - Dat is precies wat ik zag. 1997 01:51:11,939 --> 01:51:14,875 Ik herinner me dat ratje, stinkend stuk tapijt 1998 01:51:14,942 --> 01:51:16,043 hij duwde daar naar binnen. 1999 01:51:16,110 --> 01:51:19,046 En ik herinner me de veer op de auto, 2000 01:51:19,113 --> 01:51:22,149 Ik voelde het toen ik dat was op mijn rug gedwongen. 2001 01:51:23,684 --> 01:51:26,086 - Nu een paar dagen geleden Meneer Flynn las terug 2002 01:51:26,153 --> 01:51:27,922 een deel van uw getuigenis uit het proces 2003 01:51:27,988 --> 01:51:32,193 dat werd in 1963 tegengehouden toen je hoe oud was? 2004 01:51:32,259 --> 01:51:33,227 - 18 jaar oud. 2005 01:51:33,294 --> 01:51:34,663 - Een middelbareschoolmeisje. 2006 01:51:34,728 --> 01:51:36,030 - Ja, meneer. 2007 01:51:36,096 --> 01:51:37,998 - En als middelbare school meisje wist je iets 2008 01:51:38,065 --> 01:51:40,535 over het verschil tussen de maat 2009 01:51:40,602 --> 01:51:43,170 van een penis in erectie vergeleken aan een vinger? 2010 01:51:44,639 --> 01:51:45,506 - Nee. 2011 01:51:45,574 --> 01:51:47,007 Ik was toen nog maagd. 2012 01:51:47,074 --> 01:51:49,410 - Maar dat ben je geweest Hoe lang getrouwd nu? 2013 01:51:49,476 --> 01:51:50,679 - Bijna drie jaar. 2014 01:51:50,744 --> 01:51:53,013 - Dus je weet het het verschil nu. 2015 01:51:53,682 --> 01:51:55,249 - Ja. 2016 01:51:55,316 --> 01:51:56,750 - Dus nu je het weet, 2017 01:51:56,817 --> 01:51:59,320 wat heeft de verdachte gedaan penetratie maken met? 2018 01:52:00,154 --> 01:52:01,188 - Zijn penis. 2019 01:52:03,958 --> 01:52:06,260 - De verdachte heeft penetratie uitgevoerd 2020 01:52:06,327 --> 01:52:09,296 in je vrouwelijk orgaan met zijn penis. 2021 01:52:09,363 --> 01:52:10,497 Klopt dat? 2022 01:52:12,733 --> 01:52:14,401 - Ja. 2023 01:52:14,468 --> 01:52:15,670 - Het spijt me. 2024 01:52:15,736 --> 01:52:16,837 Gaat het? 2025 01:52:17,871 --> 01:52:19,173 - Bedankt. 2026 01:52:19,240 --> 01:52:20,140 Het is gewoon. 2027 01:52:21,710 --> 01:52:22,876 Het is gewoon zo moeilijk te moeten houden 2028 01:52:22,943 --> 01:52:24,512 dit keer op keer herbeleven. 2029 01:52:25,479 --> 01:52:27,047 - Dat weet ik, en het spijt me. 2030 01:52:27,114 --> 01:52:30,184 Ik denk dat we er allemaal voor zijn wat je hebt moeten doorstaan. 2031 01:52:30,918 --> 01:52:33,354 Ik heb nog één laatste vraag. 2032 01:52:35,089 --> 01:52:38,926 Hoe voelde jij je daarbij de woestijn in rijden? 2033 01:52:38,993 --> 01:52:40,861 Wat had je verwacht gaat gebeuren? 2034 01:52:40,928 --> 01:52:42,129 - Bezwaar, Edelachtbare! 2035 01:52:42,196 --> 01:52:43,464 Bezwaar! 2036 01:52:43,531 --> 01:52:45,933 Dit is schandalig, hè belachelijk, en dat is het ook schadelijk! 2037 01:52:47,602 --> 01:52:49,270 Haar gevoelens zijn geen probleem. 2038 01:52:49,336 --> 01:52:50,705 - Edelachtbare, wat over het slachtoffer? 2039 01:52:50,771 --> 01:52:52,206 Tellen haar gevoelens niet? 2040 01:52:57,144 --> 01:53:02,383 - Edelachtbare, u moet stoppen dit en je moet hier nu mee stoppen! 2041 01:53:10,291 --> 01:53:11,458 - Nee, nee! 2042 01:53:11,526 --> 01:53:12,426 Nee alsjeblieft! 2043 01:53:14,361 --> 01:53:17,532 Alsjeblieft alsjeblieft! 2044 01:53:18,465 --> 01:53:19,366 - Stil. 2045 01:53:20,834 --> 01:53:21,935 Stil. 2046 01:53:42,691 --> 01:53:45,359 - Ik dacht dat ik dood zou gaan! 2047 01:54:07,749 --> 01:54:09,383 - Geen verdere vragen. 2048 01:54:11,919 --> 01:54:13,087 - Meneer Flynn. 2049 01:54:14,656 --> 01:54:15,590 - Geen vragen 2050 01:54:28,869 --> 01:54:30,170 - Jury is binnen. 2051 01:54:33,708 --> 01:54:34,609 - Oké. 2052 01:54:34,676 --> 01:54:36,243 Ik zie jullie allemaal daarbinnen. 2053 01:54:36,310 --> 01:54:37,211 Oké? 2054 01:54:39,514 --> 01:54:40,548 - Oké. 2055 01:54:54,895 --> 01:54:57,599 - In de kwestie van de Staat Arizona 2056 01:54:57,665 --> 01:55:00,300 versus Ernest A. Miranda. 2057 01:55:01,301 --> 01:55:04,672 Op de eerste plaats graad ontvoering, 2058 01:55:04,739 --> 01:55:07,474 Wij achten de verdachte schuldig. 2059 01:55:09,410 --> 01:55:12,547 Op de eerste plaats graad verkrachting, 2060 01:55:12,614 --> 01:55:16,885 Wij achten de verdachte schuldig. 2061 01:55:28,996 --> 01:55:31,666 - Meneer Miranda, uw zaak werd genomen 2062 01:55:31,733 --> 01:55:35,269 helemaal tot aan het Hooggerechtshof. 2063 01:55:36,738 --> 01:55:38,205 Zonder kosten voor u. 2064 01:55:39,541 --> 01:55:42,510 Jij bent er één aangesteld van de beste advocaten 2065 01:55:42,577 --> 01:55:46,113 ook in dit land zonder kosten voor u. 2066 01:55:47,649 --> 01:55:48,683 Terwijl er velen zijn die dat wel zouden willen 2067 01:55:48,750 --> 01:55:51,118 ruzie maken met de wenselijkheid, 2068 01:55:51,185 --> 01:55:55,355 de wenselijkheid hiervan juridische structuur. 2069 01:55:55,422 --> 01:56:00,662 Ons rechtssysteem heeft dat wel heeft je alle privileges gegeven. 2070 01:56:01,462 --> 01:56:02,630 Elke bescherming. 2071 01:56:03,531 --> 01:56:08,703 Dit was een beleefdheid niet uitgebreid tot uw slachtoffer. 2072 01:56:10,170 --> 01:56:16,376 Wie moet nu leven met de trauma van uw verschrikkelijke misdaad. 2073 01:56:18,445 --> 01:56:22,851 De jury hier, zoals de vorige jury, 2074 01:56:22,917 --> 01:56:25,787 heeft het bewijs gehoord. 2075 01:56:25,854 --> 01:56:30,892 En heeft je schuldig bevonden zoals in rekening gebracht. 2076 01:56:31,458 --> 01:56:37,632 Daarom veroordeel ik jij tot 20 jaar. 2077 01:56:38,065 --> 01:56:40,267 In de staatsgevangenis van Arizona. 2078 01:56:46,173 --> 01:56:50,277 Dames en heren, wij zijn geschorst. 2079 01:57:01,823 --> 01:57:03,190 - Meneer Miranda. 2080 01:57:09,096 --> 01:57:10,798 Ik heb voor je gebeden. 2081 01:57:29,584 --> 01:57:31,451 - De rechtbank vernietigde de eerste ontvoerd 2082 01:57:31,519 --> 01:57:33,688 verkrachting veroordeling van de Vrachtwagenchauffeur Arizona 2083 01:57:33,755 --> 01:57:37,424 op grond van het feit dat de politie ten onrechte zijn bekentenis verkregen. 2084 01:57:37,491 --> 01:57:40,028 De uitspraak werd versterkt de rechten van verdachten. 2085 01:57:40,093 --> 01:57:42,030 Miranda werd opnieuw berecht en vandaag de rechtbank 2086 01:57:42,095 --> 01:57:46,000 handhaafde zijn veroordeling en 20 tot 30 jaar gevangenisstraf. 2087 01:58:30,078 --> 01:58:31,512 - Meneer Flynn, meneer Miranda is hier 2088 01:58:31,579 --> 01:58:33,047 en dat heeft hij niet een afspraak. 2089 01:58:33,113 --> 01:58:34,048 - Dat is in orde. 2090 01:58:34,114 --> 01:58:35,583 Hé, Ernie! 2091 01:58:37,184 --> 01:58:38,385 Ik hoorde dat je eruit was. 2092 01:58:38,452 --> 01:58:40,655 - Kijk wat ze deden naar mijn hand, meneer. 2093 01:58:40,722 --> 01:58:42,489 - Ernie, langzamer. 2094 01:58:42,557 --> 01:58:43,190 Ga zitten. 2095 01:58:43,256 --> 01:58:44,559 Vertel me wat er is gebeurd. 2096 01:58:46,326 --> 01:58:48,128 - Dus ik werd vorige week voorwaardelijk vrijgelaten. 2097 01:58:48,195 --> 01:58:49,429 En toen ik uitstapte, 2098 01:58:49,496 --> 01:58:51,298 een bewaker sloeg de deur op mijn hand. 2099 01:58:51,365 --> 01:58:52,700 Ik verloor de helft van mijn vinger. 2100 01:58:52,767 --> 01:58:55,103 En laat me je dat vertellen was geen ongeluk. 2101 01:58:55,168 --> 01:58:56,738 - Waarom denk je het was opzettelijk? 2102 01:58:56,804 --> 01:58:59,540 - Die was ik aan het signeren kaarten voor 50 dollar per stuk. 2103 01:58:59,607 --> 01:59:00,908 $ 2 voor de bewakers. 2104 01:59:00,975 --> 01:59:02,577 Heeft aardig wat geld verdiend. 2105 01:59:02,644 --> 01:59:04,078 En kijk nu. 2106 01:59:04,144 --> 01:59:05,245 Kijk hier eens naar. 2107 01:59:06,614 --> 01:59:07,715 Ik kan geen shit tekenen. 2108 01:59:08,816 --> 01:59:11,586 Dit hebben ze bij mij gedaan omdat ze jaloers waren. 2109 01:59:12,219 --> 01:59:14,321 Kan ik de staat Arizona aanklagen? 2110 01:59:15,123 --> 01:59:16,423 Want dat zou serveer ze goed. 2111 01:59:16,490 --> 01:59:19,393 Kunt u dat voor mij doen, meneer? - Ernie, luister. 2112 01:59:19,459 --> 01:59:21,161 Ik ben strafrechtadvocaat 2113 01:59:21,228 --> 01:59:23,531 en wat je nodig hebt is een civiel advocaat. 2114 01:59:23,598 --> 01:59:25,867 Tenzij natuurlijk de bewaker bekent. 2115 01:59:26,567 --> 01:59:28,468 Maar dan weet je dat hij dat nodig heeft 2116 01:59:28,536 --> 01:59:30,571 om zijn Miranda-rechten te lezen. 2117 01:59:49,924 --> 01:59:52,627 - Mijn Miranda Rights-kaarten ondertekenen? 2118 02:00:25,358 --> 02:00:26,594 - Weet je, dat zou werken, 2119 02:00:26,661 --> 02:00:28,462 maar ik heb al gegooid diamanten aas weg. 2120 02:00:33,167 --> 02:00:36,704 - Het gaat niet die kant op. 2121 02:00:36,771 --> 02:00:37,772 - Ernie! 2122 02:00:37,839 --> 02:00:39,306 Je bent voorwaardelijk vrij! 2123 02:00:39,372 --> 02:00:42,375 Ga verdomme weg, of Ik zal je nooit meer zien! 2124 02:01:04,799 --> 02:01:07,668 - Dus je bent aan het sporten uw Miranda-rechten? 2125 02:01:22,850 --> 02:01:23,751 - Hallo? 2126 02:01:26,988 --> 02:01:28,122 Nee, dat heb ik niet gedaan. 2127 02:01:30,758 --> 02:01:31,959 - Wat is er gebeurd?