1 00:01:03,167 --> 00:01:05,208 [انفجار بندقية] اللعنة! 2 00:01:22,292 --> 00:01:23,667 [طلقة نارية] 3 00:01:44,833 --> 00:01:46,875 [طلقة نارية] 4 00:01:55,250 --> 00:01:56,875 [صراخ الفرامل] 5 00:01:57,417 --> 00:01:59,375 أيها اللعين الذي يقود السيارة بجنون. 6 00:02:00,125 --> 00:02:01,792 - القرف. - تعال. 7 00:02:04,208 --> 00:02:07,042 يا! مهلا ، مارفن ، ماذا تفعل؟ 8 00:02:07,208 --> 00:02:09,643 - إنه لي، جاك. اغرب عن وجهي. - تبا لك، إنه لك، إنه لي. 9 00:02:09,667 --> 00:02:11,601 إيدي عيّن هذا الرجل لي. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 10 00:02:11,625 --> 00:02:12,809 حسنا اذهب تصويب الأمر مع إيدي. 11 00:02:12,833 --> 00:02:13,958 سأجمع المال. 12 00:02:14,125 --> 00:02:16,000 كدت أن أقتل تحاول الحصول على هذا الرجل. 13 00:02:16,167 --> 00:02:18,000 - أطلق النار علي.. - التراجع، اللعنة! 14 00:02:18,167 --> 00:02:19,708 قلت أنني سأأخذه، حسنًا؟ 15 00:02:19,875 --> 00:02:21,792 - حسنًا يا مارفن. - هذا الرجل يستحق 1200 دولار! 16 00:02:21,958 --> 00:02:22,750 حسنًا، حسنًا مارفن. 17 00:02:22,917 --> 00:02:24,809 ما الذي نقاتل من أجله بحق الجحيم؟ نحن اصدقاء... 18 00:02:24,833 --> 00:02:27,292 لا شيء شخصي يا جاك لكن ابتعد، حسنًا؟ 19 00:02:27,458 --> 00:02:29,708 خذها ببساطة. عيسى! 20 00:02:30,250 --> 00:02:31,708 مارفن، انتبه! 21 00:02:32,875 --> 00:02:35,250 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ أنتم يا رفاق لستم رجال شرطة. 22 00:02:35,458 --> 00:02:37,333 لا، نحن راقصي الباليه. 23 00:02:37,708 --> 00:02:40,500 ألم تعلمك والدتك من أي وقت مضى كيفية الرد على الغرباء؟ 24 00:02:40,667 --> 00:02:42,333 لا تطلق النار عليهم؟ هاه؟ 25 00:02:56,917 --> 00:02:59,583 مهلا، مارفن، شكرا على السيارة. 26 00:03:00,417 --> 00:03:02,958 أنت تنام، وسأعيده بعد قليل. 27 00:03:04,000 --> 00:03:05,750 [يبدأ المحرك] 28 00:03:25,125 --> 00:03:27,125 حصلت على تسليم لك، غوتش. 29 00:03:27,500 --> 00:03:30,292 جاك. آلة الصودا معطلة لمدة أسبوع ونصف. 30 00:03:32,583 --> 00:03:34,083 تحقق من ذلك بالنسبة لي، هلا فعلت؟ 31 00:03:34,542 --> 00:03:36,208 ماذا لدينا هنا؟ 32 00:03:37,542 --> 00:03:38,792 على ما يرام. 33 00:03:39,625 --> 00:03:42,500 - هل تسبب لك أي مشكلة؟ - هل سببت لي أي مشكلة؟ 34 00:03:42,708 --> 00:03:44,792 - اللعنة عليك يا رجل! - ولم يسبب لي أي مشكلة. 35 00:03:44,958 --> 00:03:46,559 - يا أيها اللعين، دعنا نمشي. -اللعنة عليك أيضاً يا رجل! 36 00:03:46,583 --> 00:03:48,875 - يتحرك! - أنا أعرف حقوقي اللعينة! 37 00:03:52,958 --> 00:03:54,250 صفعة. 38 00:04:42,208 --> 00:04:44,375 سندات كفالة موسكون. 39 00:04:46,708 --> 00:04:50,333 لا، إنه نقداً فقط. لا شيكات ولا بطاقات. 40 00:04:50,833 --> 00:04:55,458 أنا آسف يا سيدتي. هذه هي السياسة. أتمنى أن أتمكن من مساعدتك. آسف. 41 00:04:58,875 --> 00:05:00,750 لقد أسقطت للتو بوشيه. هل إيدي موجود؟ 42 00:05:00,917 --> 00:05:03,167 إذن أخيراً قبضت على شخص ما يا (جاك). 43 00:05:03,375 --> 00:05:05,125 جيري، هل هو موجود؟ 44 00:05:05,667 --> 00:05:07,333 أعتقد أن هذا رائع. 45 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 جاك، لقد كنت أحاول الوصول لك منذ الليلة الماضية. 46 00:05:10,167 --> 00:05:11,208 ماذا لديك بالنسبة لي؟ 47 00:05:11,375 --> 00:05:13,167 هل كنت تحاول الوصول إلي؟ انها بوشيه. 48 00:05:13,333 --> 00:05:15,292 أوه، بوشيه. درجة جيدة، جاك. 900 دولار، أليس كذلك؟ 49 00:05:15,458 --> 00:05:16,667 لا، إنها 1200 دولار. 50 00:05:16,917 --> 00:05:19,917 - لا، 900 دولار. - هذا هو 1200 دولار. تعال. 51 00:05:20,083 --> 00:05:21,917 رقم نعم، أنت على حق. 52 00:05:23,667 --> 00:05:25,167 معدتي تقتلني. 53 00:05:25,333 --> 00:05:26,726 سأنتهي إلى الذقن مرحاض لتناول الافطار. 54 00:05:26,750 --> 00:05:29,542 - أريد أن أتحدث معك. - عن ما؟ 55 00:05:30,375 --> 00:05:33,125 - سأتحدث معك هناك. - هل يمكنني الحصول على أموالي أولا؟ 56 00:05:34,083 --> 00:05:35,375 بالطبع. 57 00:05:35,667 --> 00:05:37,434 ماذا تعتقد سأحاول أن أقويك؟ 58 00:05:37,458 --> 00:05:39,583 أنت؟ أبداً! لن يحاول أبدًا أن يقاسيني. 59 00:05:39,750 --> 00:05:41,270 هل أكتشف نوعًا من السخرية هنا؟ 60 00:05:41,375 --> 00:05:42,375 نيفين 61 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 أين لديك ورثت هذه السمعة؟ 62 00:05:44,667 --> 00:05:46,500 لم أقم بأعمال تجارية قط مع أي شخص، 63 00:05:46,667 --> 00:05:47,917 وجيري شاهدي.. 64 00:05:48,083 --> 00:05:50,042 الذي كان لي من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى... 65 00:05:50,208 --> 00:05:51,226 هل رن ذلك الهاتف من قبل... 66 00:05:51,250 --> 00:05:53,875 هل رن هذا الهاتف من قبل؟ مع شكوى عني؟ 67 00:05:54,375 --> 00:05:56,708 أبدا، أبدا. لذلك دعونا نذهب. سأشتري لك بعض الفطور. 68 00:05:56,875 --> 00:05:57,708 أنا لا أتناول وجبة الإفطار. 69 00:05:57,875 --> 00:05:59,542 حسنًا، تناولي غداءً مبكرًا. دعنا نذهب. 70 00:06:03,375 --> 00:06:05,417 هل سمعت من أي وقت مضى عن الرجل اسمه جوناثان ماردوكاس؟ 71 00:06:05,583 --> 00:06:07,875 - الدوق. نعم، أعرف من هو. - ماذا تعرف؟ 72 00:06:08,042 --> 00:06:10,101 إنه ذلك المحاسب اختلس بضعة ملايين 73 00:06:10,125 --> 00:06:12,125 من بعض الرجل الحكيم في فيغاس فتصدق به. 74 00:06:12,167 --> 00:06:13,167 هذا جيد جدا. 75 00:06:13,208 --> 00:06:16,458 الشيء الوحيد هو أنه لم يكن زوجين مليون. وكان 15 مليون دولار. 76 00:06:16,625 --> 00:06:19,625 لم يكن رجلاً حكيماً من فيغاس. كان جيمي سيرانو. 77 00:06:20,750 --> 00:06:22,875 أعرف، أعرف. أستطيع قراءة الأوراق. 78 00:06:23,292 --> 00:06:25,833 أنظر، أنا لا أريد ذلك استحضر الماضي ولكن.. 79 00:06:26,625 --> 00:06:28,125 أليس سيرانو هو الرجل؟ الذي ركض لك 80 00:06:28,292 --> 00:06:30,500 خارج شيكاغو عندما هل كان يدير الأمور هناك؟ 81 00:06:30,667 --> 00:06:31,667 لم يطردني. 82 00:06:31,833 --> 00:06:34,625 نعم صحيح صحيح. أعطيت حتى تكون شرطيا للقيام بهذا القرف؟ 83 00:06:36,042 --> 00:06:38,458 - حسنًا، ما الفائدة؟ - النقطة يا جاك: 84 00:06:38,792 --> 00:06:42,083 لقد أنقذت المحاسب. ولم أكن أعرف من هو في ذلك الوقت. 85 00:06:42,250 --> 00:06:45,167 أعني، لو كنت أعرف أنه كان هناك بأي حال من الأحوال كنت سأطرح السند. 86 00:06:45,333 --> 00:06:46,708 أعني أنها مسألة وقت فقط 87 00:06:46,875 --> 00:06:49,167 قبل أن يختفي سيرانو هذا الرجل من الكوكب 88 00:06:49,292 --> 00:06:51,125 وقد نفدت 450 ألف دولار. 89 00:06:51,292 --> 00:06:53,375 هل نفقت 450 ألف دولار على هذا الرجل؟ 90 00:06:54,875 --> 00:06:56,958 لا، لأنني حصلت عليك، وأنت الأفضل، 91 00:06:57,125 --> 00:06:59,375 وسوف تجده واعادته. 92 00:06:59,542 --> 00:07:00,875 نعم صحيح. 93 00:07:01,042 --> 00:07:03,000 كيف تعرف حتى هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة؟ 94 00:07:03,167 --> 00:07:07,208 لأن هذا الرجل مجنون. يرسل بطاقات بريدية إلى سيرانو. 95 00:07:07,375 --> 00:07:10,000 إنه يخبره يا له من وقت رائع إنه يعبث بأمواله. 96 00:07:11,042 --> 00:07:12,458 كم من الوقت بقي لديك؟ 97 00:07:12,583 --> 00:07:15,000 الجمعة، منتصف الليل، أنا الافتراضي. أنا آكل 450 ألف دولار. 98 00:07:15,167 --> 00:07:17,208 هذه الجمعة؟ هذه خمسة أيام. 99 00:07:17,375 --> 00:07:19,583 انسى ذلك. اذهب لتجده، أعطني أموالي. 100 00:07:19,750 --> 00:07:21,018 جاك، حسنا، انظر. استمع لي. 101 00:07:21,042 --> 00:07:23,667 سأعطيك 40 دولارا... سأعطيك 50 ألف دولار. 102 00:07:23,833 --> 00:07:26,667 50.000 دولار؟ يجب أن أطاردك مقابل 1200 دولار. انسى الأمر. 103 00:07:26,833 --> 00:07:29,893 - لا، لا، لا، لا، جاك، من فضلك. - جاك، لا شيء، انسى الأمر. ماذا لديك؟ 104 00:07:29,917 --> 00:07:31,333 ليس لدي شيء، هذا هو. 105 00:07:31,500 --> 00:07:33,792 إذا لم تجد هذا الرجل أنا عاطل عن العمل. 106 00:07:34,708 --> 00:07:36,042 إيدي... 107 00:07:37,042 --> 00:07:38,708 سأفعل ذلك مقابل 100 ألف دولار. 108 00:07:38,875 --> 00:07:41,333 100000 دولار؟ هل أنت خارج عقلك؟ هذه هي الحفلة سهلة. 109 00:07:41,500 --> 00:07:43,083 إنه سباق منتصف الليل من أجل المسيح. 110 00:07:43,250 --> 00:07:45,750 ربما لم تلاحظ، لكني تعبت من التعرض لإطلاق النار. 111 00:07:45,917 --> 00:07:47,958 لقد تعبت من هذا أعمال سخيفة بائسة 112 00:07:48,125 --> 00:07:49,500 كل حياة منخفضة أواجهها. 113 00:07:49,667 --> 00:07:51,787 إذا كنت ستدفع لي، عليك أن تدفع لي ما هو صحيح. 114 00:07:51,917 --> 00:07:54,375 تريدني لهذه الوظيفة، أعطني ما هو صحيح. 115 00:07:54,542 --> 00:07:56,500 أولا وقبل كل شيء، الرجل محاسب. 116 00:07:56,667 --> 00:07:57,917 لن يطلق النار عليك. 117 00:07:58,083 --> 00:08:00,833 كل ما عليك فعله هو العثور عليه. ووضعته في الحقيبة 118 00:08:01,000 --> 00:08:02,680 وضربه بخرطوم مطاطي أحضره إلى المنزل. 119 00:08:02,708 --> 00:08:04,308 من السهل عليك أن تقول ذلك، استمع لي، 120 00:08:04,458 --> 00:08:07,542 سعرها 100.000 دولار لا أكثر ولا أقل وأريد العقد. 121 00:08:07,708 --> 00:08:10,333 - عقد؟ - هذا صحيح، أريد ذلك كتابيا. 122 00:08:10,500 --> 00:08:13,125 100.000 دولار، وسأحصل على الدوق هنا من أجلك بحلول ليلة الجمعة. 123 00:08:13,292 --> 00:08:15,375 الآن، هل يمكنني الحصول على 1200 دولار، من فضلك؟ 124 00:08:19,083 --> 00:08:22,417 يا رجل، أنت تفعل أسوأ من أي محتال لقد وضعت سندًا من أي وقت مضى. 125 00:08:31,917 --> 00:08:32,958 ستانلي؟ 126 00:08:38,458 --> 00:08:40,667 مهلا، كلب كبير. كيف حالك؟ 127 00:08:41,375 --> 00:08:42,875 ماذا تفعل هنا؟ 128 00:08:43,042 --> 00:08:44,583 اسمع، أنا بحاجة لخدمة. 129 00:08:44,750 --> 00:08:47,542 أحتاج لرؤية قسيمة الحجز لجوناثان مردوكا. 130 00:08:47,708 --> 00:08:49,542 M-a-r-d-u-k-a-s. 131 00:08:49,708 --> 00:08:51,542 ها أنت ذا. 132 00:08:57,875 --> 00:09:00,375 - نعم يا سيدي. - ما هذا؟ 133 00:09:02,125 --> 00:09:04,417 الرقم الذي اتصل به مباشرة بعد إلقاء القبض عليه. 134 00:09:06,625 --> 00:09:08,375 212 رمز المنطقة. 135 00:09:09,000 --> 00:09:10,917 يبدو أنني ذاهب إلى نيويورك. 136 00:09:18,292 --> 00:09:19,708 هل أنت جاك والش ؟ 137 00:09:21,625 --> 00:09:23,083 - اعذرني. - هل أنت جاك والش؟ 138 00:09:23,250 --> 00:09:26,292 - أنا آسف، هل أعرفك؟ - ألونزو موسلي، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 139 00:09:26,708 --> 00:09:29,500 هذه شارة جميلة. كيف يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟ 140 00:09:29,667 --> 00:09:30,917 أريد أن أتحدث معك، جاك. 141 00:09:31,083 --> 00:09:32,843 نعم؟ لماذا لا تفعل ذلك؟ استدعاء السكرتير الاجتماعي الخاص بي؟ 142 00:09:33,000 --> 00:09:35,458 نعم، مضحك جدا. أريد أن أتحدث معك. 143 00:09:35,833 --> 00:09:37,875 ارفع يديك عني! 144 00:09:40,500 --> 00:09:41,625 جيز. 145 00:09:41,792 --> 00:09:43,292 خذها ببساطة! 146 00:09:46,375 --> 00:09:48,143 أنت تعرف أنها غرامة قدرها 10 دولارات للمشي في لوس أنجلوس؟ 147 00:09:48,167 --> 00:09:49,375 اسكت. 148 00:09:49,542 --> 00:09:50,708 ما أريد أن أعرفه هو 149 00:09:50,875 --> 00:09:54,167 هل تعمل على أي شيء هل لها علاقة بجوناثان ماردوكاس؟ 150 00:09:55,042 --> 00:09:56,750 لم أسمع عنه قط. 151 00:09:56,917 --> 00:09:58,875 حسنًا، أعتقد أنك سمعت عنه. 152 00:10:00,250 --> 00:10:01,833 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، الأحمق. 153 00:10:02,000 --> 00:10:03,800 لقد كنا نعمل على هذا الشيء جيمي سيرانو 154 00:10:03,958 --> 00:10:05,708 لمدة ست سنوات تقريبا. 155 00:10:05,917 --> 00:10:07,917 ماردوكاس هو تسديدتي. 156 00:10:08,125 --> 00:10:10,333 سأحضره إلى المحكمة الفيدرالية 157 00:10:10,500 --> 00:10:12,417 وأنا لا أريد أي شيء الدرجة الثالثة إيجار سفاح 158 00:10:12,583 --> 00:10:14,333 الذي لم يستطع قطعه كشرطي في شيكاغو 159 00:10:14,500 --> 00:10:17,458 أحضره إلى لوس أنجليس على بعض تهمة المحلية هراء. 160 00:10:26,458 --> 00:10:28,333 هل أجعل نفسي مفهومة؟ 161 00:10:28,833 --> 00:10:30,500 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 162 00:10:31,583 --> 00:10:33,792 هذه النظارات الشمسية، إنها لطيفة حقًا. 163 00:10:33,958 --> 00:10:35,250 هل أصدرتها الحكومة 164 00:10:35,417 --> 00:10:38,125 أو تفعلون كل ما تذهبون إليه يا رفاق، مثل، نفس المتجر للحصول عليها؟ 165 00:10:42,083 --> 00:10:43,958 هل أجعل نفسي مفهومة؟ 166 00:10:44,125 --> 00:10:45,792 لا يمكنك أن تأخذ نكتة؟ 167 00:10:47,292 --> 00:10:48,750 أخرجه من هنا. 168 00:10:50,417 --> 00:10:51,583 لا، دعونا نتحدث أكثر. 169 00:10:51,750 --> 00:10:52,833 اخرج من هنا. 170 00:10:53,000 --> 00:10:54,750 إذا سمعت أي شيء، سأخبرك. 171 00:10:54,917 --> 00:10:56,667 مع السلامة. طاب يومك. 172 00:11:00,625 --> 00:11:02,417 هل تعتقد أنه يمكنني استعادة نظارتي الشمسية؟ 173 00:11:02,583 --> 00:11:03,625 وهنا النظارات الشمسية الخاصة بك. 174 00:11:03,792 --> 00:11:05,583 [دورات المحرك] 175 00:11:08,250 --> 00:11:11,500 شكرا. شكرا لهذا أيضا. 176 00:11:15,417 --> 00:11:17,292 "ألونزو موسلي." 177 00:11:18,250 --> 00:11:19,667 ألونزو. 178 00:12:06,625 --> 00:12:08,333 كيف هذا؟ 179 00:12:08,500 --> 00:12:11,000 تبدو جيدة بالنسبة لي. 180 00:12:12,167 --> 00:12:13,958 هارولد لونجمان، من فضلك. 181 00:12:15,875 --> 00:12:18,708 هاري؟ جاك والش. كيف حالك؟ 182 00:12:18,875 --> 00:12:22,000 لقد حصلت على هذا التحقق من العنوان على رقم الهاتف هذا بالنسبة لي؟ 183 00:12:25,625 --> 00:12:29,792 حسنا، شكرا جزيلا، هاري. قل مرحباً لجولي من أجلي. حسنا، وداعا. 184 00:12:31,458 --> 00:12:33,250 شكرًا لك. 185 00:12:36,000 --> 00:12:37,917 أنت جاك والش؟ 186 00:12:39,917 --> 00:12:42,083 - من يريد أن يعرف؟ - هذا "نعم". 187 00:12:42,458 --> 00:12:44,250 نود حقا أن يكون كلمة معك. 188 00:12:44,417 --> 00:12:47,667 - نعم؟ ماذا عن؟ - أنها تنطوي على أموال كبيرة، والكثير من الجوائز. 189 00:12:47,917 --> 00:12:49,542 سأجعلها قصيرة وحلوة. 190 00:12:49,708 --> 00:12:52,333 الأشخاص الذين أعمل لديهم هم حقًا مهتم بزيارتك هنا. 191 00:12:52,500 --> 00:12:54,100 أوه نعم؟ من هم الأشخاص الذين تعمل لديهم؟ 192 00:12:54,167 --> 00:12:56,583 صديق قديم لك من أيام شيكاغو. 193 00:12:57,958 --> 00:12:59,167 أنت هنا من أجل الدوق. 194 00:12:59,333 --> 00:13:01,453 تعتقد أنه في نيويورك، ونحن نعتقد أنك على حق. 195 00:13:01,583 --> 00:13:04,000 هذه سترة جميلة. ما هذا يا جلد الماعز؟ 196 00:13:04,167 --> 00:13:07,000 هيا، جوي، من فضلك. سوف تفعل؟ لا تهتم به. 197 00:13:07,667 --> 00:13:09,125 الطريقة التي أسمع بها، 198 00:13:09,333 --> 00:13:11,958 أنت لم تتعاون مع رئيسي قبل بضع سنوات. 199 00:13:12,125 --> 00:13:13,417 هل هذه هي الطريقة التي سمعت ذلك؟ 200 00:13:13,625 --> 00:13:15,625 نعم، ولكن حصلت على أخبار عاجلة لك يا جاك. 201 00:13:15,792 --> 00:13:17,309 كان سيدفع الكثير من الجحيم للدوق 202 00:13:17,333 --> 00:13:18,809 من ذلك الضامن بكفالة بوتز مرة أخرى في لا. 203 00:13:18,833 --> 00:13:21,667 - أوه نعم؟ كم أكثر؟ - ماذا عن واحد بستة أصفار؟ 204 00:13:24,500 --> 00:13:26,000 هل ستقترح؟ 205 00:13:26,333 --> 00:13:27,333 - اقتراح؟ - اقتراح. 206 00:13:27,500 --> 00:13:29,059 لأنه إذا لم تكن كذلك، التوقف عن التحديق في وجهي. 207 00:13:29,083 --> 00:13:30,333 - تمام؟ - يحدق فيك؟ 208 00:13:30,458 --> 00:13:32,809 - أنت تحدق في وجهي. - جوي، تراجع، هل تسمح بذلك؟ هيا. 209 00:13:32,833 --> 00:13:36,958 سيد والش، سيارتك موجودة في المساحة رقم 206. 210 00:13:37,083 --> 00:13:39,583 يمكنك اللحاق بحافلتنا المكوكية فقط من خلال هذه الأبواب. 211 00:13:39,667 --> 00:13:40,250 شكرًا لك. 212 00:13:40,333 --> 00:13:43,083 هذا هو رقمي، جاك. اسأل عن توني دارفو. هذا أنا. 213 00:13:43,250 --> 00:13:45,083 سوف يضعونك في طريقك إلى أينما كنت. 214 00:13:45,250 --> 00:13:47,833 وتكون جيدة ل نفسك هذه المرة. تمام؟ 215 00:13:51,458 --> 00:13:53,250 أخبر جيمي أنني قلت مرحبا. 216 00:14:26,083 --> 00:14:27,667 [رنين الهاتف] 217 00:14:28,958 --> 00:14:31,125 - [المرأة]: مرحباً؟ - مرحبًا؟ سيدة نيلسون؟ 218 00:14:31,292 --> 00:14:32,292 نعم؟ 219 00:14:32,458 --> 00:14:34,268 ألونزو موسلي, مكتب التحقيقات الفيدرالي. 220 00:14:34,292 --> 00:14:37,000 - كيف حالك بعد ظهر هذا اليوم؟ - أنا بخير. 221 00:14:37,167 --> 00:14:39,708 اسمحوا لي أن نصل مباشرة إلى نقطة إذا! مايو، سيدة نيلسون. 222 00:14:39,875 --> 00:14:42,375 وكيل في مكتبنا في لوس أنجلوس اكتشف التفاصيل 223 00:14:42,542 --> 00:14:44,333 والذي تم التغاضي عنه بطريقة أو بأخرى حتى الآن. 224 00:14:44,500 --> 00:14:46,583 ويبدو أنه عندما أ تم القبض على جوناثان ماردوكاس 225 00:14:46,750 --> 00:14:50,208 كنت أول شخص اتصل به. هل هذا صحيح يا سيدة نيلسون؟ 226 00:14:51,667 --> 00:14:53,958 - هل أنت هناك، السيدة نيلسون؟ - نعم. 227 00:14:54,125 --> 00:14:56,542 وغني عن القول أن هذا هو موضوع يهمنا كثيرا 228 00:14:56,708 --> 00:14:58,226 وإذا لم يحدث ذلك يكون هناك الكثير من المتاعب، 229 00:14:58,250 --> 00:14:59,434 نود منك أن تنزل 230 00:14:59,458 --> 00:15:03,125 صباح الغد إلى 26 بلازا الاتحادية. هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟ 231 00:15:03,333 --> 00:15:05,417 - أعتقد ذلك. - حوالي الساعة 9:00 صباحًا؟ 232 00:15:06,667 --> 00:15:09,583 - نعم. - فقط أسأل عن الوكيل ألونزو موسلي. 233 00:15:09,792 --> 00:15:12,458 شكرا لتعاونكم. طاب يومك. 234 00:15:29,750 --> 00:15:31,875 [الاتصال بالهاتف] 235 00:15:32,875 --> 00:15:34,167 [رنين الهاتف] 236 00:15:34,333 --> 00:15:36,833 - مرحبا؟ - دانا؟ إنها هيلين. 237 00:15:37,000 --> 00:15:38,083 مكتب التحقيقات الفيدرالي اتصل للتو. 238 00:15:38,250 --> 00:15:39,768 يريدون التحدث معي عن جوناثان. 239 00:15:39,792 --> 00:15:43,375 - يا إلهي! هيلين. - [جوناثان]: هيلين، ماذا يحدث؟ 240 00:15:43,542 --> 00:15:44,976 [هيلين]: جوناثان، مكتب التحقيقات الفيدرالي اتصل للتو. 241 00:15:45,000 --> 00:15:47,042 إنهم يعرفون أننا تحدثنا في الليل لقد تم القبض عليك. 242 00:15:47,208 --> 00:15:49,500 [جوناثان]: أغلقي الهاتف، هيلين. الآن. 243 00:15:49,958 --> 00:15:51,917 [إعادة لف الشريط] 244 00:15:52,083 --> 00:15:53,500 [الاتصال بالهاتف] 245 00:15:53,667 --> 00:15:55,417 اه موسيقى حلوة . 246 00:15:56,458 --> 00:15:58,250 [بدء تشغيل السيارة] 247 00:17:22,167 --> 00:17:24,417 [محادثة مكتومة] 248 00:17:41,583 --> 00:17:43,417 [هدير الكلب] 249 00:17:51,458 --> 00:17:54,333 [نباح] 250 00:17:58,500 --> 00:18:02,000 [يستمر النباح] 251 00:18:08,250 --> 00:18:10,208 - ما الأمر يا جون؟ - لا أعرف. 252 00:18:10,792 --> 00:18:12,958 تمام. حسنًا يا هايدي. تمام. 253 00:18:14,125 --> 00:18:16,167 ألونزو موسلي، مكتب التحقيقات الفيدرالي! أنت رهن الاعتقال! 254 00:18:16,333 --> 00:18:18,042 أخرج هذا الكلب اللعين من هنا! 255 00:18:18,208 --> 00:18:19,750 أخرجي الكلب من هنا، سيدتي! 256 00:18:19,917 --> 00:18:22,042 ليس أنت. يمكنك البقاء هناك. احصل على الكلب، سيدتي. 257 00:18:22,208 --> 00:18:23,500 - افعلها، افعلها. - احصل على الكلب! 258 00:18:23,667 --> 00:18:25,458 هايدي. هيا يا فتاة. هيا الآن. 259 00:18:25,625 --> 00:18:26,958 فتاة جيدة. هيا، هيا. 260 00:18:27,125 --> 00:18:29,625 لا تتحرك وإلا سأطلق عليك النار مباشرة من خلال الزجاج. 261 00:18:35,667 --> 00:18:37,667 تعال إلى هنا. ضع يديك على الحائط. 262 00:18:37,833 --> 00:18:40,667 يديك على الحائط. انشر قدميك. 263 00:18:44,875 --> 00:18:47,042 يستريح. لن تكون هناك مشكلة. 264 00:18:48,375 --> 00:18:50,583 ضع يدك اليسرى خلف رأسك. 265 00:18:51,125 --> 00:18:52,917 ضع يسارك... هذا كل شيء. 266 00:19:04,625 --> 00:19:06,625 ستأخذني إلى المطار، أليس كذلك؟ 267 00:19:10,292 --> 00:19:12,625 أنت لا تنظر مثل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي بالنسبة لي. 268 00:19:14,042 --> 00:19:16,042 نعم؟ حسنًا، أنت لا تبدو مثل الدوق بالنسبة لي. 269 00:19:16,833 --> 00:19:17,958 إذا كنت عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي، 270 00:19:18,125 --> 00:19:19,351 لماذا لا تأخذني فقط إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 271 00:19:19,375 --> 00:19:23,375 إذا لم تصمت، فهذا سيحدث لتكون أسوأ رحلة في حياتك. 272 00:19:24,417 --> 00:19:26,208 أنت تعمل لدى جيمي سيرانو، أليس كذلك؟ 273 00:19:26,375 --> 00:19:28,000 أنا لا أعمل من أجل ذلك قطعة من القرف. 274 00:19:28,167 --> 00:19:30,333 ضامن الكفالة الخاص بك استأجرني لإعادتك إلى لا، 275 00:19:30,500 --> 00:19:31,542 وهذا ما أفعله. 276 00:19:31,750 --> 00:19:33,667 - حصلت على المال، كما تعلمون. - أنا متأكد من أنك تفعل. 277 00:19:33,833 --> 00:19:36,500 - سأعطيك ما تريد. - ابدأ بالصمت. 278 00:19:36,667 --> 00:19:39,542 لقد عرفتك منذ دقيقتين، وبالفعل أنا لا أحبك. 279 00:19:39,958 --> 00:19:42,250 جي، هذا سيء للغاية. أنامعجب بك أيضا حقا. 280 00:19:45,833 --> 00:19:48,042 لا أستطيع أن أبقيك مكبلاً على متن رحلة تجارية. 281 00:19:48,208 --> 00:19:49,875 يجب أن أفحص بندقيتي مع أمتعتي، 282 00:19:50,042 --> 00:19:52,708 لكنك تعبث معي مرة واحدة وأنا سأكسر رقبتك. 283 00:19:52,875 --> 00:19:54,250 - لا أستطيع الطيران. - ماذا؟ 284 00:19:54,417 --> 00:19:57,601 - سمعتني. لا أستطيع الطيران. - لا، لا. سيكون عليك أن تفعل ما هو أفضل من ذلك يا صديقي. 285 00:19:57,625 --> 00:20:00,665 لا، ليس علي أن أفعل أفضل من ذلك، لأنها الحقيقة. لا أستطيع الطيران. 286 00:20:00,750 --> 00:20:02,710 - أعاني من رهاب الطيران. - ماذا يعني ذلك؟ 287 00:20:02,750 --> 00:20:06,250 يعني أنني لا أستطيع الطيران. أنا أيضا أعاني من رهاب المرتفعات ورهاب الأماكن المغلقة. 288 00:20:06,417 --> 00:20:08,337 حسنًا، سأخبرك بماذا. إذا لم تتعاون، 289 00:20:08,458 --> 00:20:10,250 سوف تعاني من "رهاب القبضة". 290 00:20:12,333 --> 00:20:14,750 [رنين الهاتف] 291 00:20:14,958 --> 00:20:16,708 سندات كفالة موسكون. 292 00:20:16,958 --> 00:20:18,917 جيري، ضع إيدي على الهاتف. 293 00:20:19,750 --> 00:20:21,250 جاك، ما هو التقدم؟ 294 00:20:21,417 --> 00:20:22,583 - حصلت عليه. - حصلت على من؟ 295 00:20:22,750 --> 00:20:24,150 الدوق. إنه يقف هنا. 296 00:20:24,292 --> 00:20:26,208 حصلت عليه؟ بالفعل؟ 297 00:20:26,417 --> 00:20:28,042 بالتأكيد افعل. تريد أن تقول مرحبا؟ 298 00:20:28,208 --> 00:20:30,500 قل مرحباً لضامن الكفالة الخاص بك، إيدي موسكون. 299 00:20:30,667 --> 00:20:31,833 مرحبًا. 300 00:20:32,042 --> 00:20:34,208 ها أنت ذا. جوناثان ماردوكاس في الجسد. 301 00:20:34,375 --> 00:20:35,583 جاك، أنا أحبك! 302 00:20:35,750 --> 00:20:38,083 ماذا حدث؟ كيف حدث هذا؟ أين وجدته؟ 303 00:20:38,292 --> 00:20:40,625 [جاك]: لقد وجدته في نيويورك. نحن في المطار. 304 00:20:40,792 --> 00:20:42,708 [إيدي]: المسيح القدوس، هذا رائع! 305 00:20:42,875 --> 00:20:44,000 هذه أخبار رائعة! 306 00:20:44,167 --> 00:20:45,976 [جاك]: سأكون في مكتبك بحلول منتصف الليل الليلة 307 00:20:46,000 --> 00:20:47,351 وأنا أخبرك الآن، إيدي، 308 00:20:47,375 --> 00:20:49,735 لا أريد أن أسمع أي هراء. أريد المال الليلة. 309 00:20:49,833 --> 00:20:51,713 لذا اخرج فارغًا أحد حساباتك المصرفية السويسرية. 310 00:20:52,042 --> 00:20:53,809 لا يا جاك، ليس لديك للقلق بشأن لا شيء. 311 00:20:53,833 --> 00:20:55,268 هذا هو أفضل المال لقد قضيت من أي وقت مضى. 312 00:20:55,292 --> 00:20:56,917 تمام. نراكم في غضون ساعات قليلة. 313 00:20:57,083 --> 00:20:59,292 حسنًا. سوف أراك لاحقا. 'ليلة. 314 00:21:01,167 --> 00:21:04,833 - إذن ما كل هذا؟ - جيري والش حصل على الدوق! 315 00:21:05,583 --> 00:21:08,708 - والش حصل على الدوق؟ - حصل عليه! لقد حصل على الدوق! 316 00:21:08,875 --> 00:21:11,208 لا تمزح؟ وهذا يدعو إلى الاحتفال. 317 00:21:11,917 --> 00:21:14,000 سأحصل على بعض الكعك. 318 00:21:16,833 --> 00:21:19,292 كيف تعتقد والش وجدته بهذه السرعة؟ 319 00:21:32,500 --> 00:21:33,625 نعم مرحبا. 320 00:21:34,083 --> 00:21:35,542 توني، هذا جيري. 321 00:21:35,708 --> 00:21:37,917 - جيري من؟ - جيري جيزلر. 322 00:21:38,083 --> 00:21:40,583 - ماذا تفعل؟ - تناول العشاء . ماذا تريد؟ 323 00:21:40,750 --> 00:21:44,083 انظر، أنا أكره أن أزعجك لكنني اعتقدت أنك تريد أن تعرف 324 00:21:44,292 --> 00:21:47,125 أن والش وجد الدوق في نيويورك. 325 00:21:47,875 --> 00:21:51,292 إنهم يطيرون الليلة. يجب أن يصلوا حوالي منتصف الليل. 326 00:21:51,625 --> 00:21:54,500 - لا تنساني يا صغيرتي. - نعم، نعم، نعم، نعم، يا فتى، نعم. 327 00:21:54,667 --> 00:21:56,458 شكرًا. طاب مساؤك. 328 00:22:13,292 --> 00:22:15,542 يبدو مثل صديقك القديم وجدت المحاسب. 329 00:22:15,708 --> 00:22:18,375 سوف يطيرون إلى لوس أنجلوس حوالي منتصف الليل. 330 00:22:20,708 --> 00:22:22,500 اطلب منهم مقابلتهم في المطار. 331 00:22:22,875 --> 00:22:24,958 - أنت تفهم؟ - منتهي. 332 00:22:27,875 --> 00:22:30,333 - هل يمكنني أن آخذ معطفك؟ - هذا جيّد. شكرًا. 333 00:22:30,500 --> 00:22:32,250 - هل لي أن آخذ معطفك؟ - لا. 334 00:22:33,667 --> 00:22:37,167 الدرجة الأولى جميلة. يمكنني أن أجعل من هذا عادة. 335 00:22:37,417 --> 00:22:39,542 - مساء الخير أيها السادة. - مساء الخير عليك. 336 00:22:39,708 --> 00:22:42,125 هل يرغب أي منكما في تناول مشروب قبل أن ننطلق؟ 337 00:22:42,292 --> 00:22:44,500 نعم نود واحدة من أفضل الشمبانيا الخاصة بك. 338 00:22:44,625 --> 00:22:46,000 بالتأكيد. 339 00:22:47,417 --> 00:22:50,042 دعونا نرى. أنظر إلى هذا. 340 00:22:50,458 --> 00:22:53,708 فقط في أمريكا. يا لها من دولة. هاه؟ 341 00:22:55,375 --> 00:22:56,958 لا يصدق. 342 00:22:57,250 --> 00:23:00,042 أعتقد أنني سأتناول شريحة لحم. ماذا عنك؟ 343 00:23:00,833 --> 00:23:02,125 أنا لست جائعا. 344 00:23:02,375 --> 00:23:04,000 حسنا لماذا لا تفعل ذلك ثم احصل على جراد البحر، 345 00:23:04,167 --> 00:23:06,625 لأنه بعد ذلك يمكنني الحصول على القليل ركوب الأمواج والعشب يجري. 346 00:23:06,833 --> 00:23:10,000 لدي مشكلة. لا أستطيع الطيران. 347 00:23:10,167 --> 00:23:11,767 لا أعتقد أنت تأخذني على محمل الجد. 348 00:23:11,833 --> 00:23:14,917 - أنا آخذك على محمل الجد. - لا أستطيع أن أكون على هذه الطائرة. 349 00:23:15,083 --> 00:23:17,000 تعتقد أنني لم أفعل ذلك سمعت قصتك من قبل؟ 350 00:23:17,167 --> 00:23:19,542 من تعتقد أنك السفر مع مبتدئ سخيف؟ 351 00:23:19,958 --> 00:23:21,833 أعرف ما أتحدث عنه؟ 352 00:23:22,042 --> 00:23:23,750 هذا كل شيء. استقر في. 353 00:23:23,917 --> 00:23:25,797 إذا كنت تريد النهوض والتحدث وتكون اجتماعية و 354 00:23:25,958 --> 00:23:27,434 اختلط مع الباقي من الركاب، 355 00:23:27,458 --> 00:23:29,542 كن ضيفي. أنت لن تذهب إلى أي مكان. 356 00:23:29,750 --> 00:23:32,083 هناك زوجين من الناس اللطفاء هنا. 357 00:23:32,250 --> 00:23:33,917 فئة أفضل من الناس. 358 00:23:34,417 --> 00:23:37,625 صفك. وربما جميع المختلسين أيضا. 359 00:23:40,292 --> 00:23:44,833 [الغناء] تعال حلق معي، تعال حلق بعيداً.. 360 00:23:51,167 --> 00:23:54,458 [بدء تشغيل المحرك] 361 00:23:54,750 --> 00:23:56,833 لماذا لا تحاول الاسترخاء فحسب؟ 362 00:24:02,875 --> 00:24:04,208 أنظر أنا" 363 00:24:04,542 --> 00:24:07,750 فقط اهدأ. مجرد الاسترخاء والهدوء. 364 00:24:08,917 --> 00:24:11,000 ما أنت هل أصبحت متحمسًا جدًا؟ 365 00:24:11,167 --> 00:24:12,833 انها ليست... 366 00:24:13,917 --> 00:24:16,625 لا! لا أستطبع! لا أستطبع. 367 00:24:16,833 --> 00:24:20,167 لا، لا، لا! لا أستطبع! لا أستطبع. 368 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 مجرد الاسترخاء! ماذا قلت لك؟ 369 00:24:22,500 --> 00:24:26,542 - الآن، لا تسحب هذا القرف علي... - لا لا لا. أنا أخبرك، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 370 00:24:26,708 --> 00:24:27,917 لا، لا أستطيع! 371 00:24:28,083 --> 00:24:30,000 - هذه الأشياء تنخفض! - حسنًا. 372 00:24:30,167 --> 00:24:34,292 هذه الأشياء تنخفض! انها كبيرة جدا! انها كبيرة جدا! لا يمكن أن ترتفع! 373 00:24:34,458 --> 00:24:36,667 [توقف المحركات] 374 00:24:38,292 --> 00:24:40,583 حسناً، الجميع. فقط اهدأ. 375 00:24:40,833 --> 00:24:43,458 - طيب ايه المشكلة؟ - لا شيء يا سيدي. لا بأس. 376 00:24:43,625 --> 00:24:45,667 ألونزو موسلي، مكتب التحقيقات الفدرالي. هذا الرجل في عهدتي. 377 00:24:45,833 --> 00:24:46,934 أنا آخذه العودة إلى لوس أنجلوس. 378 00:24:46,958 --> 00:24:48,333 لن يكون هناك المزيد من المشاكل. 379 00:24:48,500 --> 00:24:50,250 لا أريد أن أطير. لا أستطيع الطيران، حقاً. 380 00:24:50,417 --> 00:24:52,643 لا يمكنك أخذ سجين على متنها طائرة إذا كان لا يريد الطيران. 381 00:24:52,667 --> 00:24:54,000 يجب أن تعرف ذلك. 382 00:24:54,167 --> 00:24:57,208 أفعل. أنا آسف. اعتقدت انه كان خداع. اعتقدت انه كان يخدع. 383 00:24:57,375 --> 00:25:00,375 أقترح عليك أن تجد بعض الوضع الآخر النقل. 384 00:25:08,500 --> 00:25:11,667 - ما هي اللعنة التي تبتسم عنها؟ - أحب السفر بالقطار. 385 00:25:11,833 --> 00:25:14,542 أوه نعم؟ ما رأيك هذه رحلة صفية؟ 386 00:25:14,958 --> 00:25:16,833 هل أنت دائما بهذا الغضب؟ 387 00:25:17,042 --> 00:25:18,962 مهلا، انظر، الآن أنا في مزاج عظيم سخيف. 388 00:25:19,125 --> 00:25:21,059 انتظرني وأنا محبوس على هذا الشيء لفترة من الوقت 389 00:25:21,083 --> 00:25:22,351 ولن تبتسم. 390 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 أنت سوف تركض من أجل تلك الزنزانة اللعينة. 391 00:25:25,375 --> 00:25:27,417 هل مازلت ستضع جدولك الزمني؟ 392 00:25:27,625 --> 00:25:29,750 سأفعل ذلك، 14 ساعة متبقية. 393 00:25:32,375 --> 00:25:35,667 أوه، لطيف، لطيف. انها مزدوجة. انها مزدوجة. 394 00:25:35,833 --> 00:25:38,042 - سوف يكون هناك الكثير من الغرفة. - سعيد أنه أعجبك. 395 00:25:40,375 --> 00:25:43,958 شكرا، لأنهم بدأوا لقطع معصمي. شكرًا لك. 396 00:25:44,125 --> 00:25:46,250 انها مجرد الحصول على الجلد بعد فترة من الوقت. 397 00:25:46,417 --> 00:25:49,083 - ادخل هناك. - ماذا تريد؟ ماذا؟ 398 00:25:50,083 --> 00:25:52,458 أوه، هيا. تعال. 399 00:25:52,875 --> 00:25:55,250 - لماذا تفعل ذلك؟ - أنت تستمتع بنفسك. 400 00:25:55,417 --> 00:25:57,750 هذه غرفتي، وهذه غرفتك. طاب مساؤك. 401 00:26:13,792 --> 00:26:17,625 - مهلا، هل يمكنني مساعدتك يا رفاق؟ - العميل الخاص موسلي، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 402 00:26:17,875 --> 00:26:19,750 موسلي؟ هل كلكم يا رفاق تحملون اسم موسلي؟ 403 00:26:19,917 --> 00:26:21,667 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 404 00:26:21,833 --> 00:26:23,958 أنت هنا لالتقاط سجين، أليس كذلك؟ 405 00:26:24,125 --> 00:26:25,250 كيف عرفت ذلك؟ 406 00:26:25,417 --> 00:26:28,000 كان يخشى الطيران، فنزل من الطائرة. 407 00:26:28,167 --> 00:26:30,667 لقد غادر مع وكيل موسلي. 408 00:26:31,208 --> 00:26:34,292 سيدي، هذا يجب أن يعني أن والش لديه هويتك. 409 00:26:38,958 --> 00:26:40,667 [رنين الهاتف] 410 00:26:40,833 --> 00:26:41,583 نعم؟ 411 00:26:41,750 --> 00:26:45,542 هل هذا الغبي رقم 1؟ ضع المعتوه رقم 2 على الهاتف. 412 00:26:45,750 --> 00:26:48,000 نعم جيمي. إنه هنا. يتمسك. 413 00:26:48,167 --> 00:26:49,500 انه غاضب. 414 00:26:52,083 --> 00:26:52,792 نعم؟ 415 00:26:52,833 --> 00:26:55,073 اعتقدت أنك أخبرتني بهذا الرجل كان سيكون على متن الطائرة. 416 00:26:55,125 --> 00:26:56,605 هذه هي المعلومات التي حصلنا عليها، جيمي. 417 00:26:56,667 --> 00:26:59,107 "هذه هي المعلومات التي حصلنا عليها." سأقول لك شيئا، 418 00:26:59,250 --> 00:27:01,500 أريد إخراج هذا الرجل، وأريد إخراجه بسرعة. 419 00:27:01,667 --> 00:27:03,143 من الأفضل أن تبدأ أنت وتلك الدمية الأخرى 420 00:27:03,167 --> 00:27:05,208 الحصول على المزيد شخصيا تشارك في عملك 421 00:27:05,333 --> 00:27:08,309 أو سأطعنك في قلبك بقلم الرصاص اللعين، هل تفهمني؟ 422 00:27:08,333 --> 00:27:09,708 لقد حصلت عليه، جيمي. 423 00:27:15,458 --> 00:27:18,542 توني. إنه ليس غاضبًا مني، أليس كذلك؟ 424 00:27:22,958 --> 00:27:24,792 [جون]: جاك؟ 425 00:27:25,708 --> 00:27:28,333 جاك، أعتقد أن هذا غير قانوني. 426 00:27:29,583 --> 00:27:33,333 جاك، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك إبقاء شخص في الحمام مثل هذا. 427 00:27:34,500 --> 00:27:37,750 - المكان خانق جداً هنا... - نعم هو كذلك؟ 428 00:27:37,917 --> 00:27:41,875 حسنًا، سأخبرك بماذا. عندما نصل إلى لا، أنت يمكن أن يخبر طبيب السجن النفسي بكل شيء عن ذلك. 429 00:27:42,042 --> 00:27:44,958 لا يوجد هواء. لا يوجد تهوية هنا. 430 00:27:45,125 --> 00:27:47,500 قلت لك أنني كنت خانقًا. تعال. 431 00:27:47,625 --> 00:27:49,250 ماذا تعتقد أنني سأفعل؟ 432 00:27:49,417 --> 00:27:51,667 القفز من القطار تتحرك 90 ميلا في الساعة؟ 433 00:27:53,042 --> 00:27:54,875 جاك؟ 434 00:27:55,958 --> 00:27:57,792 جاك؟ 435 00:27:58,292 --> 00:28:00,125 جاك؟ 436 00:28:03,000 --> 00:28:05,417 جيد. شكرًا. شكرًا. 437 00:28:09,833 --> 00:28:11,542 شكرًا جزيلاً. 438 00:28:12,583 --> 00:28:14,375 - جيد. - اجلس. 439 00:28:14,667 --> 00:28:18,000 نعم، هذا عظيم. لطيف جدا منك. 440 00:28:22,833 --> 00:28:25,708 جميل، أفضل بكثير. شكرًا لك. جيد. 441 00:28:32,333 --> 00:28:33,833 ماذا تفعل؟ 442 00:28:34,250 --> 00:28:35,667 ماذا أفعل؟ 443 00:28:36,667 --> 00:28:38,625 - الحساب. - حسابية؟ 444 00:28:38,792 --> 00:28:41,375 ربما أستطيع مساعدتك. أنا محاسب. 445 00:28:41,667 --> 00:28:43,083 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ 446 00:28:43,208 --> 00:28:45,648 كنت أفكر، بعد أن قمت بتشغيل الخاص بك الحمار في وجمع أموالي ، 447 00:28:45,750 --> 00:28:47,792 سأفتح مقهى صغير لطيف. 448 00:28:47,958 --> 00:28:50,583 كم بالضبط تحصل عليه بالنسبة لي، هل لي أن أسأل؟ 449 00:28:50,750 --> 00:28:52,875 لا أعتقد أن هذا أي شيء من اهتمامك، 450 00:28:53,042 --> 00:28:54,917 لكنني سأخبرك فقط لأخبرك. 451 00:28:56,042 --> 00:28:58,458 - 100,000 دولار. - 100000 دولار؟ 452 00:28:58,750 --> 00:29:01,333 هل هذا يعني أنك ستأخذ 100 ألف دولار؟ للسماح لي بالذهاب؟ 453 00:29:01,500 --> 00:29:03,042 ليس بالرصاص على طول. 454 00:29:04,000 --> 00:29:05,083 200000 دولار؟ 455 00:29:05,250 --> 00:29:06,750 ولم آخذ أي أجر في حياتي 456 00:29:06,917 --> 00:29:08,833 وأنا لن أبدأ مع شخص مثلك. 457 00:29:09,000 --> 00:29:11,958 - ولم لا؟ - لأنك مجرم لعين، 458 00:29:12,125 --> 00:29:14,601 وأنت تستحق أن تذهب إلى حيث أنت ذاهب، وسوف آخذك إلى هناك. 459 00:29:14,625 --> 00:29:16,125 إذا سمعت المزيد من القرف منك 460 00:29:16,292 --> 00:29:17,692 سأمارس الجنس تمثال نصفي رأسك و 461 00:29:17,833 --> 00:29:19,542 سأعيدك في تلك الحفرة اللعينة 462 00:29:19,708 --> 00:29:21,917 وسوف ألصق رأسك في وعاء المرحاض اللعين 463 00:29:22,083 --> 00:29:24,500 وسأجعله يبقى هناك. 464 00:29:29,458 --> 00:29:30,792 يجب أن أقول لك، 465 00:29:30,958 --> 00:29:32,792 المطعم جدا استثمار صعب. 466 00:29:32,958 --> 00:29:35,750 أكثر من نصفهم يغرقون خلال الأشهر الستة الأولى. 467 00:29:35,917 --> 00:29:36,957 لو كنت محاسبك 468 00:29:37,083 --> 00:29:38,833 يجب أن أفعل ذلك أنصحك بشدة بعدم القيام بذلك. 469 00:29:39,000 --> 00:29:40,809 هل ستفعل، هاه؟ حسنا، أنت لست محاسبي 470 00:29:40,833 --> 00:29:42,417 لو كنت محاسبك... 471 00:29:42,583 --> 00:29:44,167 لقد أخبرتك، لقد أخرجتك من هنا... 472 00:29:44,292 --> 00:29:47,250 لا، أنا فقط أقول ذلك إنه عمل صعب للغاية و 473 00:29:47,417 --> 00:29:48,833 لو كنت محاسبك 474 00:29:49,000 --> 00:29:51,875 كنت سأفعل ذلك بقوة لكي أنصحك بعدم القيام بذلك، 475 00:29:52,042 --> 00:29:53,208 كمحاسب. 476 00:29:53,333 --> 00:29:56,542 - أنت لست محاسبي. - أدرك أنني لست المحاسب الخاص بك. 477 00:29:59,000 --> 00:30:00,917 أنا فقط أقول لو كنت محاسبك... 478 00:30:05,667 --> 00:30:06,333 جيري... 479 00:30:06,500 --> 00:30:08,792 كيف بحق الجحيم يمكنه ذلك هل تفوت الطائرة اللعينة؟ 480 00:30:08,958 --> 00:30:10,833 لقد اتصل من المطار! 481 00:30:11,250 --> 00:30:15,750 حسنًا، حسنًا. حان الوقت لإحضار مارفن، حسنا؟ اتصل به. إنه في بيتسبرغ. 482 00:30:15,917 --> 00:30:17,667 - مارفن دورفلر؟ - نعم، دورفلر. 483 00:30:17,833 --> 00:30:20,417 تحت "د" في rolodex ل "رعشة"، جيري. 484 00:30:22,583 --> 00:30:24,542 هل يمكنني على الأقل الحصول على بعض البطاطس المقلية؟ 485 00:30:24,708 --> 00:30:27,500 قلت لا، التنفس فم. الآن اصمت. 486 00:30:29,125 --> 00:30:31,500 [رنين الهاتف] 487 00:30:35,542 --> 00:30:36,542 نعم، دورفلر. 488 00:30:36,625 --> 00:30:39,500 مارفن؟ حبيبتي، أنا سعيد لأنني حصلت عليك! 489 00:30:39,833 --> 00:30:42,417 - يا فتى، هل لدي عمل لك! - نعم؟ أنا أستمع. 490 00:30:42,583 --> 00:30:45,292 في البداية يجب أن أعتذر، لأننا كنا نحاول العثور عليك 491 00:30:45,458 --> 00:30:48,000 وهي وظيفة مهمة جدًا، لكنني لم أتمكن من العثور عليك. 492 00:30:48,167 --> 00:30:50,875 لذلك كان علي أن أعطيها لـ والش، لكنه الآن يمارس الجنس معها... 493 00:30:51,042 --> 00:30:52,934 أنا لا أعرف لماذا أنت استمر في توظيف ذلك الرجل اللعين. 494 00:30:52,958 --> 00:30:57,167 أنا أعرف. أنا أعتذر. أنت الأفضل في ما تفعله. هل تعرف ذلك؟ استمع الآن. 495 00:30:57,333 --> 00:30:58,833 هل تعرف من جوناثان ماردوكاس هو؟ 496 00:30:59,000 --> 00:31:01,458 - لا. - جوناثان ماردوكاس، الدوق؟ 497 00:31:01,625 --> 00:31:04,351 - إيدي، لم أسمع عنه قط. - حسنا، استمع. هذا ليس مهما. 498 00:31:04,375 --> 00:31:07,417 المهم هو أن تجده وأنت تعيده. تمام؟ 499 00:31:07,583 --> 00:31:09,667 الآن، آخر ما سمعته، كان معه في نيويورك، 500 00:31:09,833 --> 00:31:11,625 والآن لا أعرف حيث الجحيم هم. 501 00:31:11,792 --> 00:31:14,208 ولكن إذا وجدته، سأعطيك ما أعطيه والش. 502 00:31:14,333 --> 00:31:16,083 نعم، ما هذا؟ 503 00:31:16,917 --> 00:31:18,333 25000 دولار. 504 00:31:18,667 --> 00:31:20,547 ولكن يجب أن يكون له العودة بحلول منتصف ليل الجمعة. 505 00:31:20,667 --> 00:31:21,707 وإلا فإن الصفقة ملغاة. 506 00:31:21,792 --> 00:31:25,292 نعم، حسنا، لا تقلق، إيدي. مقابل 25,000 دولار، سأقدمه على طبق من فضة 507 00:31:25,458 --> 00:31:28,000 أحضره بأي طريقة تريدها، لكن أحضره، حسنًا؟ 508 00:31:32,542 --> 00:31:33,708 مهلا، أيها الأوغاد. 509 00:31:33,875 --> 00:31:35,542 اسمي كارمين، اللعنة. 510 00:31:35,708 --> 00:31:38,333 نعم، حسنا، كارمين، اليوم هو يومك المحظوظ. 511 00:31:39,500 --> 00:31:42,208 - لماذا اليوم هو يوم سعدي؟ - اسكت! 512 00:31:42,375 --> 00:31:44,667 نعم، نعم، اسمي هو جاك والش. 513 00:31:44,833 --> 00:31:47,042 اعذرني. جون ويسلي والش. 514 00:31:47,208 --> 00:31:49,333 نعم، أعتقد أنني فقدت بطاقتي الائتمانية. 515 00:31:49,500 --> 00:31:52,000 هل يمكنك أن تقول لي آخر مكان استخدمته؟ 516 00:31:53,667 --> 00:31:58,667 نعم، 731 -483-9521 -13. 517 00:31:59,708 --> 00:32:02,333 مكتب امتراك, المحطة المركزية الكبرى؟ 518 00:32:04,042 --> 00:32:06,125 أوه. أوه، نعم، نعم. أنا تذكر ذلك الآن. 519 00:32:06,292 --> 00:32:08,042 نعم، حسنا، نعم. شكرا جزيلا. 520 00:32:08,208 --> 00:32:09,958 مهلا اه ... 521 00:32:10,125 --> 00:32:12,208 ربما ينبغي علينا إلغاء تلك البطاقة، هاه؟ 522 00:32:12,833 --> 00:32:14,250 نعم. شكرًا لك. 523 00:32:30,750 --> 00:32:33,500 مطلع على الكلمة "تصلب الشرايين"؟ 524 00:32:35,708 --> 00:32:37,458 "الكوليسترول"؟ 525 00:32:39,042 --> 00:32:41,875 إذا كنت تريد، وسوف الخطوط العريضة نظام غذائي متكامل ومتوازن بالنسبة لك. 526 00:32:42,042 --> 00:32:44,000 أرسلها لي عبر البريد من c-block. 527 00:32:46,375 --> 00:32:47,875 لماذا تأكل ذلك؟ 528 00:32:48,042 --> 00:32:49,542 لماذا؟ لأن طعمها جيد. 529 00:32:49,708 --> 00:32:51,875 - ولكن هذا ليس في صالحك. - أنا على علم بذلك. 530 00:32:52,042 --> 00:32:54,875 لماذا قد تفعل شيئا، إذا كنت تعلم أنه ليس جيدًا لك؟ 531 00:32:55,042 --> 00:32:56,458 لأنني لا أفكر في ذلك. 532 00:32:56,625 --> 00:32:58,083 هذا هو العيش في حالة إنكار. 533 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 - العيش في حالة إنكار؟ - نعم. 534 00:33:01,583 --> 00:33:02,833 أنا على علم بذلك. 535 00:33:03,000 --> 00:33:05,600 لذلك أنت على علم بكل سلوكك ومع ذلك تستمر في فعل الأشياء 536 00:33:05,667 --> 00:33:06,917 هذه ليست جيدة بالنسبة لك. 537 00:33:07,083 --> 00:33:09,208 هذا يبدو نوعا من الحماقة. ألا تعتقد ذلك يا جاك؟ 538 00:33:09,375 --> 00:33:12,833 لا، سرقة 15 مليون دولار من جيمي سيرانو يبدو أحمق. 539 00:33:15,667 --> 00:33:17,375 لم أكن أعتقد أنه سيتم القبض علي. 540 00:33:17,708 --> 00:33:19,208 الآن، هذا هو العيش في حالة إنكار. 541 00:33:19,375 --> 00:33:20,750 أنا على علم بذلك. 542 00:33:20,917 --> 00:33:22,542 لذلك أنت على علم بسلوكك 543 00:33:22,708 --> 00:33:25,667 ومع ذلك تستمر في فعل الأشياء هذه ليست جيدة بالنسبة لك. 544 00:33:25,833 --> 00:33:27,833 يبدو الأمر غبيًا بالنسبة لي، ألا تعتقد ذلك يا جون؟ 545 00:33:27,958 --> 00:33:28,958 لقد كان حماقة. 546 00:33:29,083 --> 00:33:32,167 لكن أخذ 15 مليون دولار من أموال الغوغاء وإعطائها للصدقات 547 00:33:32,333 --> 00:33:33,875 كانت جيدة لكثير من الناس. 548 00:33:34,042 --> 00:33:35,458 إذن، لقد أغضبت قاتلًا من أعضاء المافيا 549 00:33:35,583 --> 00:33:37,667 فقط لتكون محبوبا من قبل مجموعة من الغرباء اللعينين. 550 00:33:37,833 --> 00:33:39,000 هذا منطقي جدًا. 551 00:33:39,167 --> 00:33:40,917 ألا تريد أن تكون محبوبا؟ 552 00:33:43,333 --> 00:33:44,917 الكثير من الناس يحبونني. 553 00:33:45,333 --> 00:33:46,917 حقًا؟ 554 00:33:49,250 --> 00:33:50,750 من؟ 555 00:33:51,375 --> 00:33:54,250 لدي زوجة سابقة، ولدي ابنة في شيكاغو. 556 00:33:57,917 --> 00:34:00,417 كيف يطرحون بكل سخريتك؟ 557 00:34:00,667 --> 00:34:03,417 جميل. أنا لم أر أيضا منهم في تسع سنوات. 558 00:34:03,583 --> 00:34:05,375 أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نذهب لرؤيتهم؟ 559 00:34:05,542 --> 00:34:08,125 لا، لا أعتقد ربما يجب أن نذهب لرؤيتهم. 560 00:34:08,292 --> 00:34:10,000 شكرا على الاهتمام، رغم ذلك. 561 00:34:10,667 --> 00:34:12,250 لا بد أن المهمة كانت صعبة عليهم. 562 00:34:12,417 --> 00:34:14,458 - لم أفعل هذا بعد ذلك. - ماذا فعلت؟ 563 00:34:14,625 --> 00:34:17,458 - كنت شرطيا. - هل كنت شرطيا في شيكاغو؟ 564 00:34:19,000 --> 00:34:21,500 ثم يجب أن تعرف كل شيء عن جيمي سيرانو. 565 00:34:22,333 --> 00:34:24,458 هل لديك الحق لطرح هذا النوع من الأسئلة؟ 566 00:34:24,625 --> 00:34:26,208 - نعم، أعتقد أنني أفعل. - لا، لا تفعل ذلك. 567 00:34:26,375 --> 00:34:27,667 - أعتقد أنني أفعل. - لا، لا تفعل ذلك. 568 00:34:27,833 --> 00:34:28,875 ولم لا؟ 569 00:34:29,917 --> 00:34:31,583 انتهى العشاء. دعنا نذهب. 570 00:34:35,250 --> 00:34:37,667 أستطيع أن أرى أن هذا سوف تكون رحلة سخيف. 571 00:34:37,833 --> 00:34:41,458 لن أقلق بشأن ذلك يا جاك. لن أكون معك لفترة أطول. 572 00:34:41,625 --> 00:34:42,875 ماذا تقصد؟ 573 00:34:43,000 --> 00:34:44,240 مع ما أعرفه عن سيرانو، 574 00:34:44,375 --> 00:34:46,167 إذا ذهبت إلى السجن سأكون ميتاً خلال 24 ساعة، 575 00:34:46,375 --> 00:34:49,500 لذا عاجلاً أم آجلاً، سأضطر إلى إعطائك القسيمة. 576 00:34:50,333 --> 00:34:51,542 [ضحكة مكتومة] 577 00:34:52,958 --> 00:34:54,833 سعيد لأنك تجد أنه من روح الدعابة. 578 00:34:57,833 --> 00:35:00,042 - دعنا نذهب. - 2 دولار؟ هذا كل ما ستتركه؟ 579 00:35:00,208 --> 00:35:01,958 - تلك 15 بالمئة. - تلك 13 بالمائة. 580 00:35:02,125 --> 00:35:04,583 هؤلاء الناس يعتمدون على نصائح لقمة العيش. 581 00:35:37,542 --> 00:35:39,667 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 582 00:35:40,750 --> 00:35:43,542 نعم، نعم، أنا أبحث عن هذا صديقي، جاك والش. 583 00:35:43,708 --> 00:35:46,000 أخبرني أنه سيقابلني في هذا القطار. 584 00:35:46,333 --> 00:35:50,208 نعم، السيد والش. إنه في غرفة النوم د، السيارة التالية. 585 00:35:51,000 --> 00:35:53,542 - تلك السيارة القادمة؟ - نعم يا سيدي. بهذه الطريقة. 586 00:35:53,708 --> 00:35:56,542 - شكرًا. - شيء أكيد. اتمنى لك ليلة هانئة. 587 00:36:37,667 --> 00:36:39,667 كلمة واحدة وستموت أيها الأحمق. 588 00:36:42,917 --> 00:36:44,417 القرف! ابن ... 589 00:36:44,583 --> 00:36:46,417 [الهمهمات] 590 00:36:48,417 --> 00:36:51,583 - كيف بحق الجحيم عرفت أين أنا؟ - أنا لا أقول لك القرف! 591 00:36:51,750 --> 00:36:53,950 مارفن، سوف تجبرني على فعل شيء ما لا أريد أن! 592 00:36:54,083 --> 00:36:56,143 - ماذا يحدث هنا؟ - كل شيء تحت السيطرة. 593 00:36:56,167 --> 00:36:59,042 خذها ببساطة. ألونزو موسلي، مكتب التحقيقات الفدرالي. 594 00:36:59,208 --> 00:37:00,625 الراديو قدما. أريد الشرطة المحلية 595 00:37:00,792 --> 00:37:02,643 في المحطة التالية للمكان هذا الرجل قيد الاعتقال. 596 00:37:02,667 --> 00:37:05,184 - ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ - وهذا يكفي منك! 597 00:37:05,208 --> 00:37:06,928 تفضل. اصعد على البوق واتصل بالشرطة. 598 00:37:18,208 --> 00:37:19,500 هل هذه أخبار جيدة أم أخبار سيئة؟ 599 00:37:19,667 --> 00:37:20,958 على ما يبدو ماردوكاس والش 600 00:37:21,125 --> 00:37:22,958 هم على امتراك توجهت إلى لوس أنجلوس. 601 00:37:23,125 --> 00:37:27,167 وتم القبض على صائد جوائز آخر بعد أن حاول أخذ ماردوكاس بعيدًا. 602 00:37:27,333 --> 00:37:29,333 أريد أن تكون الطائرة جاهزة خلال 20 دقيقة. 603 00:37:58,667 --> 00:38:01,667 - أين جاك والش؟ - خرج مع الرجل الآخر... 604 00:38:01,833 --> 00:38:03,583 قبل محطتين أو ثلاث. 605 00:38:04,417 --> 00:38:06,083 اسمه الحقيقي موزلي. 606 00:38:06,458 --> 00:38:08,042 أنا موسلي! 607 00:38:12,250 --> 00:38:15,875 أريد إجراء مكالمة جماعية إلى إيدي موسكون من جاك والش. 608 00:38:18,792 --> 00:38:22,250 - سندات كفالة موسكون. - جيري، أنا جاك. ضع إيدي على. 609 00:38:22,542 --> 00:38:25,833 - يسوع، جاك! أين كنت بحق الجحيم؟ - جاك، أريد أن أتحدث معه. 610 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 جاك، أين أنت؟ 611 00:38:27,042 --> 00:38:28,851 أين أنا؟ إيدي، أريد أن أسألك شيئا. 612 00:38:28,875 --> 00:38:30,375 كيف انتهى دوردورلر على مؤخرتي؟ 613 00:38:30,542 --> 00:38:32,375 هل وضعته على هذا، أنت ابن العاهرة؟ 614 00:38:32,542 --> 00:38:35,268 انتظر لحظة، انتظر لحظة. دورفلر؟ كيف يمكنني أن أضع دورفلير عليك؟ 615 00:38:35,292 --> 00:38:38,018 - أنا لا أعرف حتى أين أنت. - لم يكن لك أي علاقة بالأمر؟ 616 00:38:38,042 --> 00:38:39,750 أين أنت؟ هل حصلت على الدوق أم ماذا؟ 617 00:38:39,917 --> 00:38:42,500 - أنت على حق، لقد حصلت عليه. - أين أنت؟ 618 00:38:42,667 --> 00:38:46,208 أين أنا؟ أنا في مكان ما بين... لا أعرف. توليدو وكليفلاند. 619 00:38:46,375 --> 00:38:48,083 - نحن نستقل الحافلة. - البنغو. 620 00:38:48,292 --> 00:38:51,184 حافلة؟ ماذا ستفعل... جاك، لا تفعل احصل على...ماذا، هل فقدت عقلك؟ 621 00:38:51,208 --> 00:38:54,059 هل ستصمت لمدة دقيقة؟ وتستمع لي؟ نحن نركب الحافلة. 622 00:38:54,083 --> 00:38:56,542 [أردت فقط أن أخبرك نحن في طريقنا، حسنا؟ 623 00:38:56,667 --> 00:38:58,417 لا تغلق الخط! 624 00:38:58,667 --> 00:39:01,708 القرف! ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل؟ 625 00:39:01,917 --> 00:39:03,125 لا أعرف. 626 00:39:05,417 --> 00:39:06,750 استمع... 627 00:39:06,917 --> 00:39:08,917 ربما يجب أن أحصل على بعض الكعك أو شيء من هذا، هاه؟ 628 00:39:24,000 --> 00:39:26,458 تذكرتين ذهاب فقط إلى لوس أنجلوس، من فضلك. 629 00:39:27,667 --> 00:39:29,042 هل مازلت ستضع جدولنا الزمني؟ 630 00:39:29,208 --> 00:39:30,768 لا تقلق. سأوصلك إلى هناك في الوقت المحدد. 631 00:39:30,833 --> 00:39:32,208 ليس لديك أي أوهام. 632 00:39:33,250 --> 00:39:35,583 - أوهام؟ - أوهام. 633 00:39:35,750 --> 00:39:37,167 أوهام. 634 00:39:37,333 --> 00:39:40,042 أنا آسف يا سيدي. لقد تم إلغاء هذه البطاقة. 635 00:39:40,083 --> 00:39:42,208 هاه؟ هل تم إلغاؤه؟ 636 00:39:42,375 --> 00:39:44,518 أنا آسف، وهذا خطأ. هل من الممكن أن تحاول ذلك مرة أخرى؟ 637 00:39:44,542 --> 00:39:46,958 - لقد فحصته مرتين يا سيدي. - يرجى المحاولة مرة أخرى. 638 00:39:47,083 --> 00:39:48,625 يرجى المحاولة مرة أخرى. 639 00:39:48,792 --> 00:39:50,542 - هل دفعت الفاتورة؟ - اسكت. 640 00:39:50,708 --> 00:39:52,333 أنا آسف يا سيدي. لقد تم إلغاؤه. 641 00:39:52,542 --> 00:39:56,042 سيدتي، ذلك مستحيل. أنا أدفع فواتيري. ولا توجد طريقة يمكن من خلالها إلغاء ذلك. 642 00:39:56,250 --> 00:39:58,125 - لقد تم إلغاؤه. - اسكت! 643 00:39:58,292 --> 00:39:59,708 - لو سمحت. - لقد تم إلغاؤه يا سيدي. 644 00:39:59,875 --> 00:40:03,018 - هل ترغب في تجربة بطاقة ائتمانية أخرى؟ - ليس لدي أي بطاقات ائتمانية أخرى. 645 00:40:03,042 --> 00:40:05,292 - أو نقدا. - من فضلك، هل يمكنك أن تحاول ذلك مرة أخرى؟ 646 00:40:05,458 --> 00:40:06,833 - لا. - حسنًا. 647 00:40:08,375 --> 00:40:10,250 ألونزو... جاك والش. 648 00:40:10,583 --> 00:40:12,042 مكتب التحقيقات الفيدرالي. 649 00:40:12,208 --> 00:40:14,893 هذا عمل رسمي. أنا آخذ هذا الرجل وهو في رعايتي. 650 00:40:14,917 --> 00:40:18,125 سآخذه إلى لوس أنجلوس، حسنًا؟ لذا يرجى تجربة هذا مرة أخرى. 651 00:40:19,458 --> 00:40:22,125 جاك والش ليس الاسم على تلك الشارة يا سيدي. 652 00:40:24,917 --> 00:40:27,125 هل تريد مني أن أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 653 00:40:29,000 --> 00:40:30,875 أو هل ترغب في الدفع نقدا؟ 654 00:40:33,250 --> 00:40:37,208 - كم سعره؟ - 264 دولارًا لتذكرتين. 655 00:40:37,375 --> 00:40:38,833 264 دولارًا. 656 00:40:39,000 --> 00:40:40,458 هنا 100 دولار. 657 00:40:46,083 --> 00:40:48,375 - هل لديك أي أموال؟ - كثيراً. 658 00:40:55,458 --> 00:40:57,292 هل تسمي ذلك الكثير من المال؟ 659 00:40:57,458 --> 00:40:59,583 يكفي أن تحصل عليك حيث سأحصل عليك. 660 00:41:01,917 --> 00:41:05,958 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة. 661 00:41:06,125 --> 00:41:08,500 حصلت على القوة اللعينة بأكملها من بعدي، هاه؟ 662 00:41:08,542 --> 00:41:09,625 [يضحك] 663 00:41:25,750 --> 00:41:27,333 من أنت بحق الجحيم؟ 664 00:41:27,750 --> 00:41:29,708 العميل الخاص (موسلي)، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 665 00:41:30,250 --> 00:41:32,125 أوه، اللعنة! لم أفعل أي شيء. 666 00:41:32,333 --> 00:41:34,750 يستريح. فقط أريد أن أسألك بعض الأسئلة، هذا كل شيء. 667 00:41:34,917 --> 00:41:37,125 نعم. سخيف أ. ساعد نفسك. 668 00:41:50,042 --> 00:41:52,375 إذن ماذا تعرف عن جاك والش؟ 669 00:41:56,542 --> 00:41:59,542 أوه، لا، لا. هيا، هيا. السجائر قتلة. 670 00:42:00,458 --> 00:42:01,458 وكذلك النساء. 671 00:42:01,583 --> 00:42:04,875 ليست المرأة المناسبة. زوجتي ولدي علاقة رائعة. 672 00:42:05,042 --> 00:42:06,268 لقد علقت معي من خلال كل هذا. 673 00:42:06,292 --> 00:42:09,292 تمسك بها معك و كل ما تبذلونه من الملايين، يا له من جندي. 674 00:42:09,458 --> 00:42:12,667 أنا لا أملك الملايين، جاك. لقد أعطيت كل شيء للأعمال الخيرية، أتذكرين؟ 675 00:42:12,833 --> 00:42:15,042 أنت لم تبقي فقط القليل لنفسك يا جون؟ 676 00:42:15,125 --> 00:42:17,083 احتفظت بما يكفي للابتعاد والبقاء مخفيا. 677 00:42:17,167 --> 00:42:18,167 نعم صحيح. 678 00:42:19,333 --> 00:42:22,226 كما تعلمون، عندما نغير الحافلات في شيكاغو سيكون لديك بضع ساعات. 679 00:42:22,250 --> 00:42:23,542 أعتقد أنك ستكون رجلاً أفضل 680 00:42:23,667 --> 00:42:25,768 إذا استخدمت هذا الوقت ل ابحث عن زوجتك السابقة وابنتك. 681 00:42:25,792 --> 00:42:27,375 إنها فرصة مثالية. 682 00:42:27,542 --> 00:42:29,708 لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟ 683 00:42:34,208 --> 00:42:36,875 دعني أسألك هذا: لماذا أنت؟ لم أرهم منذ تسع سنوات؟ 684 00:42:38,500 --> 00:42:40,300 فقط لأبعدك عن ظهري سأخبرك لماذا. 685 00:42:40,333 --> 00:42:41,917 تزوجت من ملازم شرطة 686 00:42:42,083 --> 00:42:44,309 وأنا لا تحظى بشعبية كبيرة مع قسم شرطة شيكاغو. 687 00:42:44,333 --> 00:42:47,083 - لماذا لا تحظى بشعبية معهم؟ - وهذا شيء آخر.. 688 00:42:47,250 --> 00:42:49,083 هل نعرف بعضنا البعض؟ 689 00:42:51,917 --> 00:42:53,250 ماذا فعلت؟ 690 00:42:54,000 --> 00:42:56,083 لماذا لا تحظى بشعبية مع شرطة شيكاغو؟ 691 00:42:56,250 --> 00:42:58,542 هذا شيء حقا لا يهمك. 692 00:42:58,708 --> 00:43:01,250 - هل آذيتك، جاك؟ - نعم. 693 00:43:02,417 --> 00:43:04,875 - أنا آسف. - ما الذي أنت آسف عليه؟ 694 00:43:05,042 --> 00:43:07,333 - أنا آسف لأنك تؤذي. - أنا لم يصب بأذى. 695 00:43:08,042 --> 00:43:09,842 - لقد قلت للتو أنك تأذيت. - أنا لم يصب بأذى. 696 00:43:09,917 --> 00:43:12,643 - لقد قلت للتو أنك تأذيت. - لم أقل أنني تأذيت. قلت أنني تأذيت. 697 00:43:12,667 --> 00:43:14,684 لقد سألتك إذا كنت قد تأذيت وقلت: "نعم، أنا مجروح." 698 00:43:14,708 --> 00:43:16,068 هذا لأنك جعلتني أقول ذلك. 699 00:43:16,167 --> 00:43:17,767 أنت تبدأ لوضع الكلمات في فمي. 700 00:43:17,833 --> 00:43:20,313 جاك، أنت رجل بالغ. لديك السيطرة على الكلمات الخاصة بك. 701 00:43:20,458 --> 00:43:21,708 أنت محق في ما أفعله. 702 00:43:21,875 --> 00:43:24,167 وهنا تأتي لك كلمتين: اصمت اللعنة! 703 00:43:27,875 --> 00:43:29,500 اعذرني. 704 00:43:29,625 --> 00:43:31,750 اتصل والش بموسكون قبل نصف ساعة 705 00:43:31,917 --> 00:43:33,167 من خارج توليدو. 706 00:43:33,333 --> 00:43:37,792 إنه على متن حافلة خطوط الحافلات بين الولايات توجهت إلى شيكاغو. 707 00:43:42,875 --> 00:43:44,083 تعال. 708 00:43:44,833 --> 00:43:47,042 سيدي ماذا نفعل مع هذا الرجل؟ 709 00:43:47,708 --> 00:43:49,625 دعه يذهب. 710 00:43:54,375 --> 00:43:56,875 ابن العاهرة سرق سجائري. 711 00:43:57,500 --> 00:44:00,000 متى آخر مرة كان لديك أشعة سينية على الصدر؟ 712 00:44:02,708 --> 00:44:04,625 هل تعلم عن الدخان الثانوي؟ 713 00:44:04,792 --> 00:44:06,792 يمكن أن تعطي الناس سرطان الرئة 714 00:44:06,958 --> 00:44:10,000 من هم الأبرياء ومحاولة العيش حياة صحية. 715 00:44:10,292 --> 00:44:13,750 لماذا لا تعود للنوم فحسب؟ اتركني وحدي. 716 00:44:13,958 --> 00:44:16,375 - افعل كل ما عليك فعله. - أطفئ السيجارة. 717 00:44:16,542 --> 00:44:18,500 لماذا لا تصمت وتتركني وشأني؟ 718 00:44:18,667 --> 00:44:20,542 أطفئ السيجارة يا جاك. 719 00:44:23,000 --> 00:44:24,875 أطفئ السيجارة. 720 00:44:25,417 --> 00:44:27,625 يا له من ألم في الحمار هذا الرجل. 721 00:44:28,042 --> 00:44:29,375 شكرا لك، شكرا لك. 722 00:44:29,542 --> 00:44:33,083 - اعتقدت أنك كنت اخماده. - لا، لن أطرحه. 723 00:44:33,542 --> 00:44:36,458 لماذا لا تحظى بشعبية مع قسم شرطة شيكاغو؟ 724 00:44:38,458 --> 00:44:40,417 سيد في الطابق السفلي. 725 00:44:45,125 --> 00:44:47,333 - ما أخبارك؟ - أعتقد أنك وأنا يجب أن نتحدث. 726 00:44:47,500 --> 00:44:49,292 لماذا تتسكع هنا؟ تمشى. 727 00:44:49,458 --> 00:44:51,268 سمعت أن أحدهم التقط مردوكا في نيويورك. 728 00:44:51,292 --> 00:44:53,726 - إنها أخبار قديمة، سيدني. أنا بالفعل على ذلك. - ليس من الضروري أن أخبرك 729 00:44:53,750 --> 00:44:55,309 ماذا سيحدث لو أصبح شاهد حكومي. 730 00:44:55,333 --> 00:44:56,851 أستطيع أن أؤكد لكم ذلك لن يكون الأمر كذلك. 731 00:44:56,875 --> 00:44:59,125 لقد افترضت أنك كذلك اتخاذ هذا الموقف 732 00:44:59,292 --> 00:45:01,332 ولكن من المفترض أن أنصحك ضد مثل هذا الإجراء. 733 00:45:01,458 --> 00:45:02,958 سيدني، استرخي. تناول صودا كريمية. 734 00:45:03,125 --> 00:45:05,542 كل شيء سيكون في كل مكان في غضون بضع دقائق. 735 00:45:39,542 --> 00:45:41,875 [صفارات الإنذار نحيب] 736 00:45:47,708 --> 00:45:49,542 من هم هؤلاء الرجال؟ 737 00:45:50,708 --> 00:45:52,292 الأيدي على الحافلة! 738 00:45:57,500 --> 00:45:59,167 حسنًا، انشرها. 739 00:46:05,375 --> 00:46:07,083 إنهم الفيدراليون اللعينون 740 00:46:08,917 --> 00:46:10,542 تذكرنى؟ 741 00:46:12,500 --> 00:46:14,208 الوكيل فوستر غرانت. 742 00:46:14,375 --> 00:46:16,958 ألونزو، ألن تشكرني؟ للقيام بعملك بالنسبة لك؟ 743 00:46:19,250 --> 00:46:21,000 شكرا لك، والش. 744 00:46:21,167 --> 00:46:23,000 [طلقات نارية] 745 00:46:30,125 --> 00:46:31,685 دعونا نخرج من هنا! تعال! 746 00:46:48,542 --> 00:46:51,042 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - استمر في التحرك. 747 00:46:51,542 --> 00:46:53,042 ماذا؟ لا، لا! 748 00:46:53,208 --> 00:46:54,708 - لا! تعال! - [غير واضح] 749 00:46:54,875 --> 00:46:57,250 ماذا تفعل؟ هل أنت...يا إلهي! 750 00:46:59,375 --> 00:47:03,750 انتظر دقيقة. يسوع المسيح! حسنًا، أنا قادم! 751 00:47:03,958 --> 00:47:06,875 - تعال! - حسنًا! انتظر دقيقة! 752 00:47:08,875 --> 00:47:11,875 والش، أنت ابن العاهرة! 753 00:47:21,333 --> 00:47:23,042 - إلهي، إلهي! - اسكت. 754 00:47:23,208 --> 00:47:24,625 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - اسكت. 755 00:47:24,792 --> 00:47:27,392 - لماذا كانوا يطلقون النار؟ - هؤلاء هم شعب سيرانو هناك. 756 00:47:27,417 --> 00:47:29,375 إنهم لا ينتظرون حتى لكي تصل إلى السجن. 757 00:47:29,542 --> 00:47:32,167 أنت تحولني. لماذا نهرب من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 758 00:47:32,333 --> 00:47:35,053 لأنني يجب أن أعيدك بنفسي وإلا فلن أحصل على أموالي. 759 00:47:35,208 --> 00:47:36,542 لن أعطيك إلى الفيدراليين. 760 00:47:38,542 --> 00:47:41,167 "ألونزو موسلي." أليس هذا هو الاسم الذي كنت تستخدمه؟ 761 00:47:41,333 --> 00:47:42,792 دعني أرى ذلك. 762 00:47:45,833 --> 00:47:47,833 - انظر إلى هذه الثروة من المعلومات. - ماذا؟ 763 00:47:48,000 --> 00:47:50,208 لقد قاموا بالتنصت على خط (موسكون). 764 00:47:52,083 --> 00:47:53,542 ابن العاهرة! 765 00:47:55,417 --> 00:47:58,125 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 766 00:47:59,750 --> 00:48:02,750 إلى أي مدى تعتقد أننا وصلنا هل ستركب سيارة مكتب التحقيقات الفيدرالي المسروقة؟ 767 00:48:05,417 --> 00:48:06,625 ما هذا؟ 768 00:48:06,792 --> 00:48:09,042 نكتة داخلية بيني وبين ألونزو. 769 00:48:09,875 --> 00:48:12,458 - توني دارفو، السطر الأول. - نعم؟ 770 00:48:12,625 --> 00:48:14,542 آسف، جيمي. لم يحدث ذلك. 771 00:48:15,542 --> 00:48:17,375 لم يحدث؟ قل ذلك مرة أخرى، توني؟ 772 00:48:17,542 --> 00:48:18,583 هذا لم يحدث. 773 00:48:18,750 --> 00:48:20,470 أعني، كان هناك رجال شرطة في كل مكان. 774 00:48:20,500 --> 00:48:22,292 كان هناك مليون الفيدراليين اللعينين في كل مكان. 775 00:48:22,458 --> 00:48:24,292 جيمي، لقد كان... لقد كانت فوضى. 776 00:48:24,458 --> 00:48:26,643 - لقد كانت فوضى حقيقية. - من الأفضل أن تخرج عن الخط يا جيمي. 777 00:48:26,667 --> 00:48:30,250 - إذا كان لديهم الصنبور على هذا الخط... - سيدني، أغلق فمك اللعين! 778 00:48:31,375 --> 00:48:32,750 الآن استمع لي، دمية. 779 00:48:32,917 --> 00:48:35,333 هل لديهم مردوكا في الحبس أم لا؟ 780 00:48:35,500 --> 00:48:36,643 أنا لا، لا أعرف، لا أعرف. 781 00:48:36,667 --> 00:48:38,976 جيمي، أنا لا أعرف. رجال الشرطة يحتشدون في كل مكان. 782 00:48:39,000 --> 00:48:40,292 لم نتمكن من رؤية أي شيء. 783 00:48:40,458 --> 00:48:42,458 اسمحوا لي أن أقول لكم اثنين من الغباء الحمقى شيئا. 784 00:48:42,625 --> 00:48:45,167 لا أريد الحصول على آخر مكالمة هاتفية مثل هذا، لأن 785 00:48:45,333 --> 00:48:48,500 إذا فعلت ذلك سأصعد على متن طائرة لعينة وسوف أقوم بإشعال النار فيكما. 786 00:48:48,667 --> 00:48:50,125 هل تفهم؟ 787 00:48:50,542 --> 00:48:52,083 هل ستتوقف؟ أنا على الهاتف! 788 00:48:52,208 --> 00:48:53,808 أنا أتحدث إلى جيمي. ماذا تفعل؟ 789 00:48:54,167 --> 00:48:56,750 كان يجب أن أقتل والش في شيكاغو منذ وقت طويل. 790 00:48:57,083 --> 00:48:59,708 لا تقل لي كلمة واحدة، سيدني. لا تقل لي كلمة سخيف. 791 00:48:59,875 --> 00:49:02,500 سوف أستيقظ وسأدفن هذا الهاتف في رأسك. 792 00:49:28,208 --> 00:49:29,250 لا أستطيع أن أصدق هذا. 793 00:49:29,417 --> 00:49:32,768 لم أر أيًا منهما منذ تسع سنوات وأول شيء يخرج من فمي سيكون: 794 00:49:32,792 --> 00:49:34,833 "هل يمكنني اقتراض بضع مئات من الدولارات؟" 795 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 لدي شعور بأن هذا سيحدث لتكون جيدة جدا بالنسبة لك. 796 00:49:45,458 --> 00:49:47,292 [يرن الجرس] 797 00:49:50,833 --> 00:49:52,708 تبدو بخير. 798 00:49:57,042 --> 00:49:58,542 من أنتم يا رفاق؟ 799 00:49:59,417 --> 00:50:01,417 أنا زوج والدتك السابق. 800 00:50:03,458 --> 00:50:06,708 - أم! - طفل لطيف. 801 00:50:16,667 --> 00:50:18,000 مرحبًا جيل. 802 00:50:18,542 --> 00:50:20,417 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 803 00:50:20,958 --> 00:50:22,375 أنا بخير. 804 00:50:29,042 --> 00:50:31,082 ذكروا أنت وهو في الأخبار هذا الصباح. 805 00:50:31,208 --> 00:50:32,625 - فعلوا؟ - نعم. 806 00:50:33,750 --> 00:50:35,708 ماذا قالوا؟ أي شيء جيد؟ 807 00:50:35,875 --> 00:50:37,583 [ضحكة مكتومة] 808 00:50:37,750 --> 00:50:40,708 رقم هل أنت بخير؟ 809 00:50:41,375 --> 00:50:42,708 نعم. 810 00:50:43,917 --> 00:50:46,125 أنت في الكثير من المتاعب، جاك. 811 00:50:47,875 --> 00:50:50,208 هل يمكنني الدخول لبضعة دقائق يا (غيل)؟ 812 00:50:52,292 --> 00:50:54,375 هل يمكنني الدخول لبضعة دقائق؟ 813 00:50:55,875 --> 00:50:57,667 نعم. 814 00:51:00,417 --> 00:51:01,417 لن أبقى طويلا. 815 00:51:01,583 --> 00:51:04,167 أنا فقط بحاجة إلى الاقتراض بعض المال للوصول الى لوس انجليس. 816 00:51:04,667 --> 00:51:06,333 أنت تعرف أنني جيد لذلك. 817 00:51:07,083 --> 00:51:09,833 جاك، لا أعتقد أن لدي هذا النوع من النقود في المنزل. 818 00:51:10,000 --> 00:51:13,875 أنا محرج جدا. أنا فقط في مأزق، غيل. 819 00:51:16,042 --> 00:51:17,625 أنت جميلة. 820 00:51:18,542 --> 00:51:20,500 أنت لا تبدو مثل مجرم إلى حد كبير. 821 00:51:20,667 --> 00:51:21,917 أنا مجرم من ذوي الياقات البيضاء. 822 00:51:22,083 --> 00:51:23,750 جايسون، اصعد إلى الطابق العلوي الآن. 823 00:51:27,500 --> 00:51:29,042 جاك، لا ينبغي أن تكون هنا. 824 00:51:29,292 --> 00:51:32,000 إذا عاد تيد إلى المنزل، سوف يعتقلك أنت وهو 825 00:51:32,167 --> 00:51:34,042 - اعتقال لنا؟ - نعم. 826 00:51:35,208 --> 00:51:38,601 عندها سنكون في الكثير من المشاكل حقًا أخشى أني لا أملك أموال الرشوة. 827 00:51:38,625 --> 00:51:41,167 حسنًا يا جاك، لا تبدأ. من فضلك، لا تفعل ذلك. 828 00:51:41,333 --> 00:51:43,500 كيف حال الملازم مهما كان اسمه؟ 829 00:51:43,667 --> 00:51:46,333 - إنه الكابتن الآن. - كابتن؟ ملكية. 830 00:51:46,500 --> 00:51:49,125 جاك، أنا لا أريد أي مشكلة. هل تفهم ذلك؟ 831 00:51:49,292 --> 00:51:51,833 من فضلك، إنه ليس يومًا جيدًا لهذا. أعني ذلك. 832 00:51:52,000 --> 00:51:53,440 أنا آسف لأن الجدول الزمني الخاص بي الهارب 833 00:51:53,583 --> 00:51:55,667 لا يتزامن مع التقويم الاجتماعي الخاص بك. 834 00:51:55,833 --> 00:51:58,143 - لا أعتقد أنها كانت تقول ذلك. - ابتعد عن هذا يا جون. 835 00:51:58,167 --> 00:51:58,875 حسنًا، نفس جاك القديم، 836 00:51:59,000 --> 00:52:02,101 تتأذى مشاعرك ثم أنت مجرد التجول وإيذاء الجميع. 837 00:52:02,125 --> 00:52:03,393 آخر شيء أحتاجه الآن هي واحدة من محاضراتك! 838 00:52:03,417 --> 00:52:05,393 أنا لا أحاضرك أيها الغبي! أحاول حمايتك! 839 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 - تعال! - تيد سيعود إلى المنزل في أي لحظة. 840 00:52:07,750 --> 00:52:09,790 نحن جميعا نخرج. إنها ليلة مهمة بالنسبة لنا. 841 00:52:10,083 --> 00:52:12,184 ليلة مهمة؟ ما هو مهم جدا عن هذه الليلة؟ انتظر، دعني أخمن. 842 00:52:12,208 --> 00:52:14,792 - ما الأمر، ليلة المكافأة؟ - حسنا، هذا كل شيء! اخرج! 843 00:52:14,958 --> 00:52:18,042 - دعونا لا نتقاتل. - غيل، استمع! أنا في مربى سخيف كبير! 844 00:52:18,125 --> 00:52:20,434 أنا فقط بحاجة لاقتراض بعض المال حتى أتمكن من إعادة هذا الرجل إلى لوس أنجلوس 845 00:52:20,458 --> 00:52:22,434 وأنا خارج هذا عمل سخيف بائسة إلى الأبد! 846 00:52:22,458 --> 00:52:24,250 ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ 847 00:52:46,583 --> 00:52:48,125 دينيس؟ 848 00:52:52,792 --> 00:52:54,625 لقد أصبحت كبيرًا جدًا. 849 00:53:11,250 --> 00:53:14,083 - أنا آسف. سأذهب الآن. أنا آسف. - لا، انتظر. 850 00:53:20,667 --> 00:53:23,833 أنا آسف يا عزيزي. إنه فقط، نحن لدينا... 851 00:53:32,167 --> 00:53:33,917 في أي صف أنت الآن؟ 852 00:53:34,042 --> 00:53:35,042 ثامن. 853 00:53:35,208 --> 00:53:37,042 هل أنت في الصف الثامن؟ 854 00:53:57,833 --> 00:54:01,583 هنا 40 دولارًا. هذا كل ما لدي، ولكن هذه هي مفاتيح سيارتي. 855 00:54:01,750 --> 00:54:03,458 إنها عربة المحطة في الممر. 856 00:54:03,625 --> 00:54:06,167 - سأخبر تيد أنه موجود في المتجر. - تمام. 857 00:54:06,375 --> 00:54:09,333 وسوف نقلق بشأن ذلك عندما تعود إلى لا. 858 00:54:10,375 --> 00:54:12,458 إذًا، هل يعتني بك جيدًا؟ 859 00:54:15,667 --> 00:54:18,125 نعم؟ حسنًا، هذا كل ما أردت معرفته. 860 00:54:19,500 --> 00:54:21,625 إذن ماذا سيقول عن هذا؟ 861 00:54:22,833 --> 00:54:26,458 - سوف يفهم. - نعم، هذا هو الحب، هل تعلم؟ 862 00:54:28,042 --> 00:54:29,708 وداعا يا عزيزي. 863 00:55:07,333 --> 00:55:08,708 انتظر. 864 00:55:09,500 --> 00:55:12,042 ليس كثيرا. حوالي 180 دولارًا من أموال مجالسة الأطفال. 865 00:55:12,208 --> 00:55:14,250 - حبيبتي لا أستطيع . - خذها. 866 00:55:14,375 --> 00:55:16,625 - لا أستطبع. - لو سمحت. 867 00:55:18,125 --> 00:55:20,375 - خذها. - لا أستطيع يا حبيبتي. 868 00:55:54,250 --> 00:55:58,583 مرحبًا. أرغب في إجراء مكالمة جماعية إلى إيدي موسكون من جاك والش. 869 00:55:58,958 --> 00:56:01,750 [رنين الهاتف] 870 00:56:02,042 --> 00:56:03,458 سندات كفالة موسكون. 871 00:56:03,625 --> 00:56:05,208 جيري، جاك، ضع إيدي على الهاتف. 872 00:56:05,542 --> 00:56:06,958 إيدي، أنا جاك. 873 00:56:07,458 --> 00:56:09,375 جاك، توقف عن العبث بالجوار. أين أنت؟ 874 00:56:09,542 --> 00:56:12,042 أين أنا؟ أنا في بويز، أيداهو. 875 00:56:12,333 --> 00:56:14,625 لا، لا، لا، انتظر لحظة. أنا في أنكوراج، ألاسكا. 876 00:56:14,792 --> 00:56:17,042 لا، لا، لا، انتظر. أنا في كاسبر، وايومنغ. 877 00:56:17,250 --> 00:56:20,625 أنا في بهو فندق هوارد جونسون وأنا أرتدي قرنفل وردي. 878 00:56:20,792 --> 00:56:22,667 ما هي اللعنة هل تتحدث عنه؟ 879 00:56:22,833 --> 00:56:25,208 أنا لا أتحدث إليك. أنا أتحدث إلى الرجال الآخرين. 880 00:56:25,375 --> 00:56:26,542 ما الرجال الآخرين؟ 881 00:56:26,708 --> 00:56:29,417 دعني أصف لك المشهد هناك هؤلاء الرجال، انظر. 882 00:56:29,583 --> 00:56:31,292 ربما كانوا مستيقظين لمدة يومين مثلا 883 00:56:31,458 --> 00:56:33,708 إنهم نتنون من b.O. لديهم رائحة القهوة. 884 00:56:33,917 --> 00:56:36,833 يصابون بالإمساك من الجلوس على حميرهم لفترة طويلة. 885 00:56:37,042 --> 00:56:39,083 إنهم يجلسون في شاحنة وربما كانوا متوقفين 886 00:56:39,208 --> 00:56:40,708 مباشرة في الشارع من مكتبك. 887 00:56:40,875 --> 00:56:43,795 ولكن الآن يا رفاق، سوف تفعلون ذلك عليك أن تحزم كل أمتعتك وتعود للمنزل 888 00:56:43,958 --> 00:56:46,458 لأنني أتبعكم أيها الأغبياء. 889 00:56:46,625 --> 00:56:48,042 إيدي، هاتفك مراقب. 890 00:56:48,208 --> 00:56:51,250 الاستماع، وأنا لن تستخدم هذا الخط بعد الآن. اذهب إلى مرحاض الذقن. 891 00:56:51,417 --> 00:56:54,333 سأتصل بك هناك خلال خمس دقائق. لا يمكنهم تشغيل الصنبور بهذه السرعة. 892 00:56:54,500 --> 00:56:56,000 وقتا طويلا، الجميع. 893 00:56:56,625 --> 00:56:58,917 [رنين الهاتف] 894 00:56:59,375 --> 00:57:03,042 عفوا يا صديقي. لقد حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه ذلك! أعتقد أنه بالنسبة لي. جاك، أهذا أنت؟ 895 00:57:03,208 --> 00:57:05,648 اسمع، أريدك أن ترسل لي 500 دولار إلى مكتب ويسترن يونيون 896 00:57:05,792 --> 00:57:07,292 في أماريلو، تكساس على الفور. 897 00:57:07,458 --> 00:57:09,792 انتظر دقيقة. ماذا تفعل تحتاج مع 500 دولار في الحافلة؟ 898 00:57:09,958 --> 00:57:11,917 ولماذا اللعنة ألست على متن طائرة؟ 899 00:57:12,083 --> 00:57:14,208 هل حدث لك ذلك من قبل أنني محترف 900 00:57:14,375 --> 00:57:15,476 وأنه قد يكون لدي أسبابي؟ 901 00:57:15,500 --> 00:57:18,667 نحن نقود الآن، وليس لدي سوى ما يكفي من النقود للوصول إلى أماريلو. 902 00:57:18,833 --> 00:57:20,208 كان علينا أن نلغي الحافلة. 903 00:57:20,375 --> 00:57:23,042 اللعنة على الحافلة! أريد أن أعرف ماذا حدث للطائرة اللعينة! 904 00:57:24,500 --> 00:57:27,667 - لا يحب الطيران. - لا يحب الطيران؟ 905 00:57:27,833 --> 00:57:30,333 ماذا يعني ذلك؟ استمع لي، جاك! 906 00:57:30,500 --> 00:57:33,375 يجب أن تعود إلى هنا خلال أقل من ذلك من يومين ونصف سخيف. 907 00:57:33,542 --> 00:57:37,375 نصف مليون دولار من أموالي! ما اللعنة يحدث هناك؟ 908 00:57:37,417 --> 00:57:41,042 إيدي، إيدي، إيدي، أقسم بالله، لا تبدأ معي الآن وإلا سأطلق عليه النار 909 00:57:41,208 --> 00:57:43,708 وسوف أتخلص منه في مستنقع سخيف! 910 00:57:44,792 --> 00:57:46,250 أنا لست في مزاج سخيف لهذا. 911 00:57:46,417 --> 00:57:48,857 فقط أرسل لي المال و سأعيده بحلول الموعد النهائي. 912 00:57:49,000 --> 00:57:50,917 - هل تسمعني؟ - نعم. 913 00:57:51,875 --> 00:57:53,375 دعنا نذهب. 914 00:57:55,625 --> 00:57:59,542 جيري، أرسل 500 دولار إلى جاك والش في أماريلو، تكساس على الفور. 915 00:57:59,750 --> 00:58:01,917 أماريلو، تكساس. الآن، استمع. 916 00:58:02,250 --> 00:58:05,583 أيضا، الحصول على دورفلير هناك! ابحث عنه وانزله هناك أيضًا. 917 00:58:05,875 --> 00:58:07,917 - لقد فهمت، إيدي. - اللعنة! 918 00:58:08,083 --> 00:58:09,917 [ينتقد الباب] 919 00:58:10,375 --> 00:58:13,042 [جون يغني] إذا كانت إحدى تلك الزجاجات من البيرة يجب أن تسقط، 920 00:58:13,208 --> 00:58:16,375 96 زجاجة بيرة على الحائط. 921 00:58:16,542 --> 00:58:19,542 96 زجاجة من البيرة على الحائط، 922 00:58:19,667 --> 00:58:24,667 با با بوم. با-دا-دا-دا-دا-دا-دا-بوم. 923 00:58:25,000 --> 00:58:26,833 تسعة... 924 00:58:29,458 --> 00:58:34,083 93 زجاجة بيرة على الحائط. 925 00:58:36,625 --> 00:58:40,083 لماذا كنت لا تحظى بشعبية كبيرة مع قسم شرطة شيكاغو؟ 926 00:58:40,917 --> 00:58:42,708 بسبب شخصيتك؟ 927 00:58:45,250 --> 00:58:48,583 ماذا حدث في منزلك؟ ما هو كل هذا؟ 928 00:58:49,000 --> 00:58:51,625 زوجتك تزوجت ضابط شرطة فاسد؟ 929 00:58:54,917 --> 00:58:56,458 ما هو كل شيء؟ 930 00:58:59,417 --> 00:59:01,625 هذا القسم اللعين كله كان فاسداً. 931 00:59:01,833 --> 00:59:03,875 هناك الخير والشر في كل مكان، ألا تعتقد ذلك؟ 932 00:59:04,042 --> 00:59:07,333 أود أن أقول أن هناك سيئة في كل مكان. جيد لا أعرف عنه. 933 00:59:11,000 --> 00:59:12,583 ما حدث لك؟ 934 00:59:17,458 --> 00:59:19,417 لن أذهب إلى كشوف المرتبات. 935 00:59:20,958 --> 00:59:22,542 ما الرواتب؟ 936 00:59:24,125 --> 00:59:25,875 لقد كنت أعمل متخفيًا. 937 00:59:26,042 --> 00:59:30,375 لقد كنت قريبًا من هذا الرجل، تاجر الهيروين الكبير هذا في شيكاغو. 938 00:59:30,583 --> 00:59:32,750 لقد زود المدينة بأكملها. 939 00:59:33,500 --> 00:59:36,083 اخذ مني سنة فقط للحصول على ثقته. 940 00:59:36,833 --> 00:59:40,792 فقط عندما كنت على وشك تسمير الابن من العاهرة زملائي الضباط 941 00:59:41,000 --> 00:59:44,708 اكتشف في ظروف غامضة سبعة جنيهات الهيروين في منزلي. 942 00:59:45,167 --> 00:59:48,292 إذن تاجر المخدرات الكبير هذا أعطاني خيار: 943 00:59:48,667 --> 00:59:50,458 الحصول على الرواتب مثل أي شخص آخر، 944 00:59:50,625 --> 00:59:53,667 اخرج من المدينة، أو الذهاب إلى السجن لمدة 30 عاما. 945 00:59:54,667 --> 00:59:56,542 حسناً، لم أحصل على قائمة الرواتب. 946 00:59:57,083 --> 00:59:58,750 ولهذا السبب أفعل هذا. 947 00:59:59,667 --> 01:00:02,375 عندما أجد مجرم مثلك أنا أدخله. 948 01:00:02,542 --> 01:00:05,042 لا داعي للقلق عن أي شخص يأخذ مكافأة 949 01:00:05,208 --> 01:00:07,500 لأنه لا يوجد أحد. هناك أنا فقط. 950 01:00:17,000 --> 01:00:19,417 لماذا لا تفعل ذلك؟ احصل لنفسك على ساعة جديدة؟ 951 01:00:19,958 --> 01:00:21,625 سأخبرك عندما أعرفك بشكل أفضل. 952 01:00:21,792 --> 01:00:24,684 عندما تعرفني بشكل أفضل؟ متى ستصل تعرفني بشكل أفضل؟ سأتعرف عليك بشكل أفضل. 953 01:00:24,708 --> 01:00:27,108 - لن تتعرف علي بشكل أفضل. - هل ستصمت؟ 954 01:00:27,208 --> 01:00:28,625 هذا ما أعنيه. 955 01:00:49,250 --> 01:00:51,375 كم من المال بقي لدينا؟ 956 01:00:55,083 --> 01:00:56,875 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 957 01:00:58,417 --> 01:01:00,583 نحن نتضور جوعًا، وكنت شراء السجائر؟ 958 01:01:00,750 --> 01:01:02,125 أحتاج إلى هذه السجائر. 959 01:01:02,292 --> 01:01:04,917 يمكنك الحصول على ما لديك سيكون لديك، سأحصل على هذا. 960 01:01:05,375 --> 01:01:06,833 ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا أولاد؟ 961 01:01:07,000 --> 01:01:08,167 القهوة من فضلك. 962 01:01:12,167 --> 01:01:14,625 - بكم القهوة؟ - إنها 53 سنتا. 963 01:01:14,833 --> 01:01:17,292 - كم هو الشاي؟ - 53 سنتا. 964 01:01:20,708 --> 01:01:22,167 سآخذ الشاي. 965 01:01:22,375 --> 01:01:25,042 فطورنا مميز اليوم هو الكوريزو والبيض. 966 01:01:25,208 --> 01:01:27,583 - كوريزو والبيض؟ - الكوريزو والبيض. نعم. 967 01:01:27,792 --> 01:01:29,917 - ما هذا؟ - إنها سجق مكسيكي 968 01:01:30,083 --> 01:01:33,125 مختلطة مع البيض المخفوق. ويأتي مع براونز والخبز المحمص. 969 01:01:33,292 --> 01:01:35,500 لن يكون لدينا ذلك. شكرًا لك. 970 01:01:41,500 --> 01:01:42,958 ما الوقت الذي حصلت عليه؟ 971 01:01:45,292 --> 01:01:46,292 عشرة إلى تسعة. 972 01:01:46,417 --> 01:01:49,457 حسنًا، خلال 10 دقائق سنكون في مكتب ويسترن يونيون، سيكون لدينا 500 دولار، 973 01:01:49,542 --> 01:01:52,750 وسأشتري لك شريحة لحم لذيذة أو ما تريد، حسنا؟ 974 01:01:53,833 --> 01:01:56,583 - كوريزو والبيض؟ - هاه؟ 975 01:01:56,667 --> 01:01:59,208 - كوريزو والبيض؟ - سأحضر لك ما تريد. 976 01:02:03,083 --> 01:02:04,083 كما تعلمون، جون، 977 01:02:04,125 --> 01:02:06,667 أنت في هذه الفوضى لأنك في هذه الفوضى. 978 01:02:06,833 --> 01:02:08,417 أنا لم أضعك في هذه الفوضى 979 01:02:08,625 --> 01:02:10,083 هل تفهم؟ 980 01:02:10,208 --> 01:02:11,583 نعم. 981 01:02:11,750 --> 01:02:15,375 إذا كنت قد تركت جيمي سيرانو وحده، هذا لن يحدث. 982 01:02:18,167 --> 01:02:19,750 شكرًا لك. 983 01:02:21,333 --> 01:02:22,333 شكرًا لك. 984 01:02:22,375 --> 01:02:24,458 كان لدي طريقة للخروج من هذا، كما تعلمون. 985 01:02:25,333 --> 01:02:26,875 أوه نعم؟ 986 01:02:27,042 --> 01:02:29,875 ما هو الشيء أكثر ما يخاف منه سيرانو؟ 987 01:02:32,792 --> 01:02:35,083 الذهاب عبر البلاد معك. 988 01:02:39,375 --> 01:02:41,750 لقد تم طرده من قبل شعبه. 989 01:02:42,917 --> 01:02:45,292 ما أعرف عنه معاملاته المالية 990 01:02:45,458 --> 01:02:48,750 لا يمكن أن يضعه بعيدًا فحسب، بل كل رجل غوغاء تعامل معه على الإطلاق. 991 01:02:48,958 --> 01:02:51,042 لهذا السبب يريد قتلي. 992 01:02:51,417 --> 01:02:54,375 كنت سأضع كل سجلاته على أقراص الكمبيوتر. 993 01:02:54,625 --> 01:02:57,667 لقد فكرت إذا أصبحت الأمور قاسية للغاية يمكنني دائمًا استبدالهم بحياتي. 994 01:02:57,833 --> 01:02:58,833 فماذا حدث؟ 995 01:02:58,958 --> 01:03:02,458 ما حدث هو أنه تم القبض علي قبل أن تتاح لي الفرصة للقيام بذلك. 996 01:03:02,958 --> 01:03:05,208 لماذا لم تتركيه لوحده؟ 997 01:03:05,917 --> 01:03:08,958 أنت لا تبدو مثل هذا النوع من الرجل من سيتورط في هذا النوع من... 998 01:03:09,125 --> 01:03:11,750 لماذا لم تغادر فحسب تاجر الهيروين ذاك وحده؟ 999 01:03:13,875 --> 01:03:15,875 لقد كنت محاسب الغوغاء. 1000 01:03:16,583 --> 01:03:19,042 اعتقدت أنني عملت في شركة شرعية 1001 01:03:19,458 --> 01:03:22,059 عندما اكتشفت أنني كنت أدير الحسابات التي كانت واجهات لسيرانو 1002 01:03:22,083 --> 01:03:24,000 لم أستطع الجلوس وعدم القيام بأي شيء. 1003 01:03:24,167 --> 01:03:26,458 نعم، ولكن جون، لا تزال تأخذ ما لا ينتمي إليك. 1004 01:03:26,625 --> 01:03:28,500 كيف يمكنك أن تكون على جانب رجل عصابة؟ 1005 01:03:28,667 --> 01:03:31,393 - أنا لست إلى جانب رجل عصابة. - أنت إلى جانبه إذا لم تكن إلى جانبي. 1006 01:03:31,417 --> 01:03:33,518 أنا لست إلى جانب أي شخص. ليس لدي أي علاقة به. 1007 01:03:33,542 --> 01:03:35,042 لديك كل ما تفعله حيال ذلك. 1008 01:03:35,208 --> 01:03:37,559 أنت تأخذني إلى السجن وفي السجن تعلم أنني سأُقتل. 1009 01:03:37,583 --> 01:03:39,917 - هذه ليست مشكلتي. - إنها ليست مشكلتك؟ 1010 01:03:40,083 --> 01:03:41,750 انها ليست مشكلتك؟ 1011 01:03:43,625 --> 01:03:45,792 هل قرأت عني في الصحف؟ 1012 01:03:46,208 --> 01:03:47,875 - نعم فعلت. - هل كنت بجانبي بعد ذلك؟ 1013 01:03:48,042 --> 01:03:49,792 - نعم كنت كذلك. - إذن لماذا لست الآن؟ 1014 01:03:49,958 --> 01:03:52,542 - لأنك الآن في طريقي. - أنا في طريقك؟ 1015 01:03:52,708 --> 01:03:54,792 ما تقصده هو أنك تريد المال لتسليم لي 1016 01:03:54,958 --> 01:03:59,042 لأن هذا هو كل ما أنت عليه. أنت فقط بشأن المال اللعين 1017 01:04:02,250 --> 01:04:04,042 مهلا، جون. 1018 01:04:04,375 --> 01:04:06,375 يمكنك التفكير مهما كنت تريد أن تفكر. 1019 01:04:06,542 --> 01:04:10,500 لا يهم بالنسبة لي، لأنني سأصل بلدي 100000 دولار بأي طريقة تريدها. 1020 01:04:18,708 --> 01:04:20,375 دعنا نذهب. 1021 01:04:24,833 --> 01:04:27,625 مهلا، توني. توني، هوبالونج كاسيدي. 1022 01:04:27,792 --> 01:04:29,375 حصلت على الكاميرا الخاصة بك؟ التقاط صورة. 1023 01:04:29,542 --> 01:04:31,062 هيا، لقد حصلوا على هذه في المطار. 1024 01:04:31,125 --> 01:04:32,405 هل يجب أن أحصل على واحدة في طريق العودة؟ 1025 01:04:32,500 --> 01:04:33,667 تعال. ضع ذلك بعيدا. 1026 01:04:33,833 --> 01:04:35,708 لن أخبرك مرة أخرى. 1027 01:04:37,000 --> 01:04:39,292 توني، ها هم. 1028 01:04:49,042 --> 01:04:51,000 - كيف حالك يا جاك؟ - القرف. 1029 01:04:51,167 --> 01:04:52,792 جيمي يرسل تحياته. 1030 01:04:54,458 --> 01:04:55,875 لا تقلق يا جاك. 1031 01:04:56,042 --> 01:04:58,708 نحن لسنا هنا من أجلك. نحن هنا من أجله. 1032 01:05:00,500 --> 01:05:01,750 ما الذي تحدق فيه؟ 1033 01:05:01,958 --> 01:05:03,542 هل ستقترح؟ 1034 01:05:06,500 --> 01:05:07,667 أسقطها! 1035 01:05:07,833 --> 01:05:10,042 لقد قلت "أسقطوهم" أيها المتسكعون! 1036 01:05:15,375 --> 01:05:16,833 من أنتم يا رفاق؟ 1037 01:05:17,000 --> 01:05:18,542 من أنت بحق الجحيم؟ 1038 01:05:24,250 --> 01:05:27,792 أنت ميت. هل تعرف من تعبث معه؟ 1039 01:05:27,958 --> 01:05:30,083 رقم لماذا لا تخبرني عن ذلك؟ 1040 01:05:30,250 --> 01:05:32,792 تأكد من التحدث في الميكروفون. 1041 01:05:34,417 --> 01:05:35,917 مارفن، مارفن! 1042 01:05:37,458 --> 01:05:40,083 ذكي جدًا يا جاك. الآن أعطني المفاتيح. 1043 01:05:40,625 --> 01:05:42,375 تعال! أعطني المفاتيح! 1044 01:05:43,250 --> 01:05:44,625 مفاتيح. 1045 01:05:47,792 --> 01:05:49,542 يبدو وكأنه صفقة شاملة بالنسبة لي، مارفن. 1046 01:05:50,042 --> 01:05:52,208 اللعنة. تعال! كلاكما! 1047 01:05:55,500 --> 01:05:57,333 من كان هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟ 1048 01:05:57,500 --> 01:05:59,726 - مارفن، لقد فعلتها هذه المرة. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1049 01:05:59,750 --> 01:06:01,375 هؤلاء قتلة مأجورون هناك 1050 01:06:01,542 --> 01:06:04,000 - استأجرت لقتل من؟ - استأجرت لقتل هذا الرجل. 1051 01:06:04,167 --> 01:06:06,875 - أنا. أنا، هل تصدق ذلك؟ - من استأجره؟ 1052 01:06:07,042 --> 01:06:09,417 من استأجره؟ جيمي سيرانو. هذا هو من. 1053 01:06:09,583 --> 01:06:11,708 أوه، اللعنة. لماذا يريدون قتل هذا الرجل؟ 1054 01:06:11,875 --> 01:06:13,667 ألا تقرأ الصحف، رأس المفصل؟ 1055 01:06:13,833 --> 01:06:15,993 - نعم، قرأت الأوراق اللعينة. - لا أستطيع أن آخذ هذا. 1056 01:06:16,958 --> 01:06:19,750 لقد هربوا. دودج رمادي. احصل على بعدهم. 1057 01:06:20,083 --> 01:06:21,559 كيف اللعنة هل عرفت أين كنا؟ 1058 01:06:21,583 --> 01:06:23,809 - لا أستطيع أن آخذ هذا. - اصمت دقيقة. هل وضعك إيدي على هذا؟ 1059 01:06:23,833 --> 01:06:26,083 - بالطبع إيدي وضعني في هذا الأمر. - ابن العاهرة ذلك! 1060 01:06:26,250 --> 01:06:28,610 - هل تعلم أن لدي عقدًا معه؟ - هل حصلت على العقد؟ 1061 01:06:28,750 --> 01:06:30,476 - نعم، وقعت عليه يوم الاثنين. - اتصل بي في بيتسبرغ. 1062 01:06:30,500 --> 01:06:32,375 قال أنك كنت سخيف هذا الشيء. 1063 01:06:32,542 --> 01:06:33,917 أنا لا أفعل أي شيء. 1064 01:06:34,083 --> 01:06:35,750 كان يجب أن تكون في لوس أنجليس منذ يومين. 1065 01:06:35,917 --> 01:06:39,059 يا مارفن، لا تخبرني كيف أفعل ذلك وظيفة! أنا نصف أفكر في عدم تسليمه 1066 01:06:39,083 --> 01:06:41,167 فقط لمشاهدة إيدي النزول إلى المرحاض اللعين. 1067 01:06:41,333 --> 01:06:44,208 - انظر، هذه فكرة جيدة. - ماذا؟ من يتحدث معك بحق الجحيم؟ 1068 01:06:44,375 --> 01:06:47,893 نعم، من يتحدث معك بحق الجحيم؟ انه ليس كذلك لك أن تأخذ المزيد، ويمبديك. انه لي. 1069 01:06:47,917 --> 01:06:50,083 [تقترب المروحية] هل تسمع ذلك؟ 1070 01:06:50,708 --> 01:06:52,875 اللعنة! الآن من هو هذا؟ 1071 01:06:53,000 --> 01:06:55,042 [إطلاق نار] 1072 01:06:57,042 --> 01:06:58,375 يسوع المسيح! 1073 01:07:00,708 --> 01:07:02,083 افعل شيئا! 1074 01:07:05,000 --> 01:07:09,875 أنتم يا رفاق هي الأغبى صائدو الجوائز الذين رأيتهم في حياتي! 1075 01:07:11,958 --> 01:07:13,792 [إطلاق نار] 1076 01:07:13,917 --> 01:07:16,458 لا يمكنك حتى تسليم زجاجة من الحليب! 1077 01:07:19,167 --> 01:07:20,833 [إطلاق نار] [صرخات جون] 1078 01:07:20,958 --> 01:07:23,458 هل ستصمت اللعنة؟ 1079 01:07:31,500 --> 01:07:33,167 أين ذهب بحق الجحيم؟ 1080 01:07:34,208 --> 01:07:36,875 - هل تعتقد أننا فقدناه؟ - لا أعرف. أنا لا أرى أي شيء. 1081 01:07:37,042 --> 01:07:39,208 أوه، أنا متأكد من أننا آمنون تماما. 1082 01:07:40,500 --> 01:07:42,875 [صراخ] [إطلاق نار] 1083 01:07:46,917 --> 01:07:48,750 [بوق بوق] 1084 01:07:48,917 --> 01:07:50,750 [صراخ الإطارات] 1085 01:08:02,458 --> 01:08:05,375 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. أنا أستمتع به. 1086 01:08:05,542 --> 01:08:08,417 - مارفن، مارفن، أعطني مسدسًا. - لا توجد طريقة سخيف! 1087 01:08:09,042 --> 01:08:10,875 [إطلاق نار] 1088 01:08:13,667 --> 01:08:16,125 - هل ستعطيني مسدساً لعيناً؟ - أعطه مسدسا، مارفن! 1089 01:08:16,833 --> 01:08:18,417 لا يمارس الجنس معي، جاك! 1090 01:08:18,542 --> 01:08:19,708 نعم نعم. 1091 01:08:19,875 --> 01:08:21,708 [إطلاق نار] 1092 01:08:28,292 --> 01:08:29,792 القرف. 1093 01:08:31,500 --> 01:08:35,167 إنهم لا يسعون ورائي. مجرد مزاح، مجرد مزاح. 1094 01:08:35,958 --> 01:08:38,638 - أعتقد أنك رميت تلك بعيدا. - تحقق دائمًا من الأدلة يا مارفن. 1095 01:08:38,708 --> 01:08:39,792 كانت تلك مفاتيح السيارة. 1096 01:08:43,333 --> 01:08:45,750 [صراخ] 1097 01:08:47,667 --> 01:08:49,375 [إطلاق نار] 1098 01:08:49,542 --> 01:08:52,083 ابن العاهرة! هناك يذهب 100،000 دولار. 1099 01:08:52,250 --> 01:08:54,917 100000 دولار؟ إيدي كان سيفعل أدفع لك 100.000 دولار؟ 1100 01:08:55,083 --> 01:08:57,833 - لماذا؟ ماذا كان سيدفع لك؟ - 25,000 دولار. 1101 01:08:58,750 --> 01:09:00,375 ابن العاهرة! 1102 01:09:12,167 --> 01:09:14,417 [إطلاق نار] 1103 01:09:30,083 --> 01:09:32,333 القرف المقدس، جاك! لقد حصلت عليه! 1104 01:09:33,167 --> 01:09:34,792 [يضحك] 1105 01:09:34,958 --> 01:09:35,958 مارفن! 1106 01:09:48,667 --> 01:09:50,375 ماذا تفعل بحق الجحيم يا جاك؟ 1107 01:09:53,750 --> 01:09:55,292 نراكم في لوس أنجليس، مارفن. 1108 01:10:46,875 --> 01:10:50,125 [جاك]: جون! جون! 1109 01:10:50,792 --> 01:10:54,250 جون! أين أنت يا جون؟ 1110 01:10:57,000 --> 01:11:00,583 أعطني يدك. أنا أنزلق. لا أستطيع الصمود. أعطني يدك. 1111 01:11:05,250 --> 01:11:07,125 إلى أين أنت ذاهب؟ 1112 01:11:16,542 --> 01:11:17,875 جيد. 1113 01:11:19,500 --> 01:11:20,860 - وعد سوف تسمح لي بالذهاب؟ - ماذا؟ 1114 01:11:21,375 --> 01:11:23,792 هل توعدني بالسماح لي بالرحيل؟ 1115 01:11:25,708 --> 01:11:26,708 اللعنة عليك! 1116 01:11:26,875 --> 01:11:29,000 - وعد بالسماح لي بالذهاب! - اللعنة عليك. 1117 01:11:29,167 --> 01:11:32,792 أنت تجعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي لفعل الشيء الصحيح هنا. 1118 01:11:36,333 --> 01:11:39,167 حسنًا. أعدك بأنني سأتركك تذهب. 1119 01:11:56,917 --> 01:11:58,417 عيسى. 1120 01:11:59,083 --> 01:12:00,667 - هل أنت بخير؟ - نعم. نعم. 1121 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 شكرا لإنقاذ حياتي. 1122 01:12:07,500 --> 01:12:09,292 شكرا لأنك سمحت لي بالذهاب. 1123 01:12:12,417 --> 01:12:16,542 سأدعك تذهب، حسنًا. والثاني أنت في سجن مقاطعة لا. 1124 01:12:17,333 --> 01:12:18,750 تعال. 1125 01:12:23,833 --> 01:12:25,625 نعم هذا صحيح. إلى هنا! 1126 01:12:26,208 --> 01:12:28,226 هل ستقف هناك مع إبهامك حتى مؤخرتك 1127 01:12:28,250 --> 01:12:30,500 أو أنك سوف تحصل على لي اللعنة من هنا؟ 1128 01:12:38,083 --> 01:12:39,667 هذا جاء للتو. 1129 01:12:41,625 --> 01:12:43,292 هل هذا سيزعجني؟ 1130 01:12:43,458 --> 01:12:46,250 أعتقد أنه من الآمن أن أقول ذلك. 1131 01:12:47,542 --> 01:12:52,375 هل أنت على دراية بالطبق، طبق بطاطس، بطاطس باليونيز؟ 1132 01:12:52,542 --> 01:12:56,833 إنه نوع من البطاطس المقلية 1133 01:12:57,000 --> 01:12:59,667 لكن بداخلها، مثل البصلة. إنه لذيذ جدًا. 1134 01:12:59,833 --> 01:13:05,292 انها حقا تسير بشكل جميل مع شرائح اللحم، والقطع، 1135 01:13:05,458 --> 01:13:08,542 كما تعلمون، همبرغر، تشيز برجر، أي من أطباق اللحوم الخاصة بك. 1136 01:13:08,708 --> 01:13:10,250 انها مجرد ... 1137 01:13:10,792 --> 01:13:13,125 كما تعلمون، لقد... لقد ما يكفي من المال للشراء 1138 01:13:13,292 --> 01:13:15,750 - انظر. - قدر من البطاطس باليونيز 1139 01:13:15,917 --> 01:13:19,542 - كما ستستمتع من أي وقت مضى. - فقط اصمت، هلا فعلت ذلك، من فضلك؟ 1140 01:13:19,708 --> 01:13:22,875 أنا فقط أعتقد أنه يجب عليك للتفكير في الأمر قليلاً، 1141 01:13:23,042 --> 01:13:24,375 لأنه لا شيء... 1142 01:13:24,542 --> 01:13:26,708 انتظر لحظة، انتظر لحظة، انتظر دقيقة. 1143 01:13:26,917 --> 01:13:31,750 أوه، شكرا لك، شكرا لك. شكرًا لك. كثيرا جدا. 1144 01:13:31,958 --> 01:13:33,708 تغطية ذلك. 1145 01:13:36,833 --> 01:13:39,667 مرحباً، تعتقد أنك يمكن أن تعطينا رحلة إلى المدينة القادمة؟ 1146 01:13:39,833 --> 01:13:41,583 - بالتأكيد. القفز في الخلف. - شكرًا جزيلاً. 1147 01:13:41,750 --> 01:13:45,667 عظيم، عظيم. يرى؟ لكل هراء، هناك ستة أشخاص لطيفين. 1148 01:13:46,500 --> 01:13:48,792 - جاهي الجميع. جاهي. - جاهي. 1149 01:13:48,958 --> 01:13:49,958 ما هذا؟ 1150 01:13:50,083 --> 01:13:53,125 انها "مرحبا". أستطيع أن أقول "مرحبا" في الكثير من اللغات المختلفة. 1151 01:13:53,292 --> 01:13:55,625 ليس لك، ولكن الكثير منهم. 1152 01:14:01,167 --> 01:14:02,667 مرحباً يا سيدي. 1153 01:14:07,333 --> 01:14:10,500 - أنا لا أتطلع إلى هذا. - ماذا، هل تعتقد أنني كذلك؟ 1154 01:14:10,667 --> 01:14:12,387 أنا لا أفهم المشكلة معك اثنين. 1155 01:14:12,500 --> 01:14:13,740 الرجل هو محاسب سخيف. 1156 01:14:13,833 --> 01:14:15,226 جيمي، لقد كان حظا سيئا مباشرة أسفل الخط. 1157 01:14:15,250 --> 01:14:16,650 بالإضافة إلى أن هذا الرجل والش جيد جدًا. 1158 01:14:16,750 --> 01:14:19,018 إذا كان جيدًا يا توني، ربما يجب أن أستأجره ليضربك. 1159 01:14:19,042 --> 01:14:21,458 آمل ألا يكون هناك أي فرصة من هذا العودة إلى جيمي. 1160 01:14:21,625 --> 01:14:23,875 لا توجد فرصة. استأجرت المروحية من مدينة كانساس. 1161 01:14:24,083 --> 01:14:26,809 لقد تمت إزالته منك خمس مرات. إذن أنت بريء من هذا. لا تقلق. 1162 01:14:26,833 --> 01:14:29,833 واضح كالقرف، أيها المعتوه اللعين! الرجل لا يزال هناك، أليس كذلك؟ 1163 01:14:30,000 --> 01:14:31,500 اسمحوا لي أن أقول لكما يا رجلين شيئًا ما. 1164 01:14:31,667 --> 01:14:34,500 أنا لست مهتمة برؤية أي منكما على قيد الحياة مرة أخرى 1165 01:14:34,667 --> 01:14:36,958 حتى تحصل على المحاسب، حصلت على الرسالة؟ 1166 01:14:47,125 --> 01:14:49,500 [صياح الدجاج] 1167 01:14:53,500 --> 01:14:54,542 إنها نهاية الرحلة. 1168 01:14:54,708 --> 01:14:56,375 - هذا هو؟ - هذا هو. 1169 01:14:56,542 --> 01:14:59,667 هل هناك حقيقية... مدينة حقيقية هنا في مكان ما؟ 1170 01:14:59,833 --> 01:15:01,583 - تشانينج. - تشانينج؟ 1171 01:15:01,750 --> 01:15:02,750 نعم. 1172 01:15:02,875 --> 01:15:04,167 كم يبعد ذلك عن هنا؟ 1173 01:15:04,292 --> 01:15:08,125 - ثلاثون ميلاً. - ثلاثون ميلاً. يسوع المسيح. 1174 01:15:12,333 --> 01:15:14,917 [ قعقعة الدجاج ] 1175 01:15:15,958 --> 01:15:18,417 ما هذا النوع من المدينة بحق الجحيم؟ 1176 01:15:29,792 --> 01:15:32,417 هل هناك من يستطيع أن يقدم لنا رحلة إلى تشانينج؟ 1177 01:15:32,583 --> 01:15:34,792 هل هناك أحد يذهب في هذا الاتجاه؟ 1178 01:15:34,958 --> 01:15:36,167 لا، ليس لديك رحلة. 1179 01:15:36,375 --> 01:15:37,375 عفوا دقيقة. 1180 01:15:37,458 --> 01:15:39,542 هل يوجد حمام هناك يمكنني استخدامها؟ 1181 01:15:39,708 --> 01:15:40,958 نعم، تفضل. 1182 01:15:41,958 --> 01:15:43,750 هل يوجد هاتف هنا؟ 1183 01:15:44,792 --> 01:15:47,250 - الهاتف. - لا، لا، لا يوجد هاتف. 1184 01:15:47,417 --> 01:15:49,167 لا يوجد هاتف؟ لا شئ. 1185 01:15:49,333 --> 01:15:51,667 [التحدث بلغة أخرى] 1186 01:15:51,833 --> 01:15:54,458 [الجميع يضحكون] 1187 01:15:58,417 --> 01:16:00,583 سعيد لأنكم جميعًا تقضين وقتًا ممتعًا. 1188 01:16:01,917 --> 01:16:04,333 [اخرق المحرك] 1189 01:16:25,625 --> 01:16:28,000 هل تخاف من الطيران يا ابن العاهرة؟ 1190 01:16:28,167 --> 01:16:31,042 تعال إلى هنا! ارجع إلى هنا، يا ابن العاهرة! 1191 01:16:32,625 --> 01:16:34,750 تعال إلى هنا! قف! 1192 01:16:35,708 --> 01:16:37,083 قف! 1193 01:16:42,667 --> 01:16:44,542 الخوف من الطيران مؤخرتي ، أنت ابن العاهرة! 1194 01:16:44,708 --> 01:16:45,708 اخرج من تلك الطائرة! 1195 01:16:47,625 --> 01:16:49,917 أنت طيار ملعون أنت ابن العاهرة؟ 1196 01:16:50,083 --> 01:16:53,125 لم أشعر أنه كان مناسبا لمشاركة ذلك معك، جاك. 1197 01:16:53,250 --> 01:16:55,290 سأكون لائقًا رأسك، اللعنة. 1198 01:16:55,333 --> 01:16:56,853 كيف يمكنك تحويل هذا شيء سخيف؟ 1199 01:17:00,167 --> 01:17:03,292 أطفئه! أطفئه! 1200 01:17:03,625 --> 01:17:06,375 شنق هناك! سأخذل الأمر بسهولة! 1201 01:17:12,333 --> 01:17:14,167 أطفئ هذا الشيء اللعين! 1202 01:17:17,625 --> 01:17:19,458 يا للقرف! 1203 01:17:34,417 --> 01:17:36,417 طيار؟ أنت طيار ملعون؟ 1204 01:17:36,583 --> 01:17:39,125 أنت طيار؟ هنا، سأريكم الطيار. 1205 01:17:39,333 --> 01:17:41,083 دعني أخبرك عن المقهى 1206 01:17:41,250 --> 01:17:42,958 سأفتح بعد أن أتخلص منك 1207 01:17:43,083 --> 01:17:45,250 واحصل على 100000 دولار. سوف تحبه. 1208 01:17:49,875 --> 01:17:51,833 حسنًا، عد! ارجع! ارجع! 1209 01:17:52,000 --> 01:17:53,292 الجميع يعودون، يعودون! 1210 01:17:53,833 --> 01:17:56,750 - أعطني مفاتيح الشاحنة. - لا يمكنك سرقة شاحنتهم. 1211 01:17:56,917 --> 01:17:58,517 اسكت! كنت على وشك سرقة طائرة! 1212 01:17:58,542 --> 01:18:01,333 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أحاول إنقاذ حياتي! 1213 01:18:01,500 --> 01:18:02,851 أنت على حق، يجب أن أعطيهم شيئا. 1214 01:18:02,875 --> 01:18:03,917 أعطني ساعتك. 1215 01:18:04,083 --> 01:18:06,000 - ساعتي؟ القرف! - أعطني ساعتك! 1216 01:18:06,375 --> 01:18:08,875 احتفظ بها. إنه يستحق الكثير من المال. 1217 01:18:10,333 --> 01:18:11,542 تراجع! 1218 01:18:13,583 --> 01:18:14,792 أدخل! 1219 01:18:17,667 --> 01:18:19,458 جاك، دعونا نكون منصفين بشأن هذا. 1220 01:18:19,625 --> 01:18:21,208 لقد كذبت عليّ أولاً. 1221 01:18:21,417 --> 01:18:24,333 - عند النهر. - ماذا؟ احصل على اللعنة... 1222 01:18:24,542 --> 01:18:27,292 - عند النهر! - لقد كذبت علي أولا. 1223 01:18:27,458 --> 01:18:30,833 - لديك بعض الأعصاب اللعينة! - لا، لقد كذبت عليّ أولاً. 1224 01:18:31,042 --> 01:18:33,125 لقد كذبت عليّ أولاً. 1225 01:18:34,917 --> 01:18:38,375 نعم، نعم، لقد كذبت عليك أولا ولكن لم يكن لديك علم 1226 01:18:38,542 --> 01:18:40,542 لقد كنت أكذب بشأن خوفي من الطيران 1227 01:18:40,792 --> 01:18:42,833 عند النهر عندما كذبت علي. 1228 01:18:43,000 --> 01:18:45,958 لذا، على حد علمك، لقد كذبت عليّ أولاً. 1229 01:18:47,208 --> 01:18:49,893 لا أستطيع حتى أن أجادل معك. أنا لا أفعل ذلك حتى تعرف ما هي اللعنة التي تتحدث عنها. 1230 01:18:49,917 --> 01:18:53,000 أنا فقط أقول أنك كذبت علي أولاً بقدر ما كنت تعرف. 1231 01:18:53,167 --> 01:18:53,958 عيسى. 1232 01:18:54,125 --> 01:18:55,917 - ماذا جرى؟ - عندي قرحة. 1233 01:18:56,042 --> 01:18:57,542 - قرحة؟ - نعم، لدي قرحة. 1234 01:18:57,708 --> 01:18:58,748 عندي قرحة كبيرة 1235 01:18:58,875 --> 01:19:00,958 وكل هراءك بدأت في جعله ينزف مرة أخرى. 1236 01:19:01,083 --> 01:19:02,333 هل تعلم لماذا لديك قرحة؟ 1237 01:19:02,500 --> 01:19:04,208 لأن لديك شكلان من التعبير: 1238 01:19:04,375 --> 01:19:06,417 الصمت والغضب. 1239 01:19:11,208 --> 01:19:12,608 يجب أن تحصل على بعض الحليب لتغطيته. 1240 01:19:12,667 --> 01:19:14,167 لا تقل لي ما أحتاج إليه. 1241 01:19:14,333 --> 01:19:15,809 أحتاج إلى شيء للأكل، هذا ما أحتاجه. 1242 01:19:15,833 --> 01:19:18,000 بماذا سنشتريه؟ الأوساخ؟ 1243 01:19:18,458 --> 01:19:20,458 أنت تقود إلى المدينة التالية. سوف أعتني بالأمر. 1244 01:19:20,583 --> 01:19:21,809 - هل ستعتني بالأمر؟ - سأعتني بالأمر. 1245 01:19:21,833 --> 01:19:23,143 ماذا تقصد، سوف تعتني به؟ 1246 01:19:23,167 --> 01:19:24,333 قم بالقيادة إلى المدينة التالية. 1247 01:19:27,167 --> 01:19:28,917 لكنك كذبت علي أولاً. 1248 01:19:39,000 --> 01:19:41,208 - والآن ماذا؟ - أعطني شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي تلك. 1249 01:19:42,833 --> 01:19:46,417 - شارة مكتب التحقيقات الفدرالي؟ - نعم، أعطني شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1250 01:19:56,500 --> 01:19:57,542 فك لي. 1251 01:19:57,750 --> 01:19:59,333 - فك الأصفاد لك؟ - فك لي. 1252 01:20:00,542 --> 01:20:02,875 تريد أن تأكل؟ هل تريد وجبة لطيفة؟ 1253 01:20:03,125 --> 01:20:07,417 هل تريد بعضًا من هذا القرف الذي تأكله؟ تعال. فك لي. 1254 01:20:14,750 --> 01:20:15,792 أنت تعبث معي... 1255 01:20:15,958 --> 01:20:18,958 وسوف تضربني على رأسي واسقطني في الشيء. 1256 01:20:19,125 --> 01:20:20,792 يمين. تعال. فك لي. 1257 01:20:29,250 --> 01:20:31,333 - من المسؤول هنا؟ - من يريد أن يعرف؟ 1258 01:20:31,500 --> 01:20:34,417 - أنا. - من شأنه أن يكون المدير. 1259 01:20:34,708 --> 01:20:36,750 أود أن أرى المدير في أقرب وقت ممكن. 1260 01:20:36,917 --> 01:20:38,458 نعم يا سيدي. 1261 01:20:43,083 --> 01:20:44,917 آسف. 1262 01:20:52,625 --> 01:20:55,375 - نعم؟ - ألونزو موسلي، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1263 01:20:56,917 --> 01:20:58,976 لقد كنت أنا وشريكي ملاحقة شبكة من المزورين 1264 01:20:59,000 --> 01:21:01,542 تمرير فواتير زائفة بقيمة 20 دولارًا في جميع أنحاء الدولة. 1265 01:21:01,667 --> 01:21:04,417 هل تلقيت أي فواتير بقيمة 20 دولارًا في الساعتين الماضيتين؟ 1266 01:21:04,667 --> 01:21:07,167 نعم بالتأكيد، نحصل عليها في كل وقت. 1267 01:21:10,583 --> 01:21:14,125 تحصل عليهم في كل وقت. هل هل تمانع في اتخاذ خطوتين إلى الوراء؟ 1268 01:21:16,667 --> 01:21:18,917 هل تمانع في فتح السجل؟ 1269 01:21:21,375 --> 01:21:23,083 لا، لا تلمسهم. 1270 01:21:24,333 --> 01:21:25,333 اعذرني. 1271 01:21:26,375 --> 01:21:28,583 العقد الثاني، هانك. تحقق منها. 1272 01:21:29,917 --> 01:21:31,792 أعطه قلم رصاص من فضلك. 1273 01:21:38,458 --> 01:21:40,375 قم بتكوين عباد الشمس. 1274 01:21:42,167 --> 01:21:43,750 القيام بتكوين عباد الشمس؟ 1275 01:21:44,125 --> 01:21:45,917 - تكوين عباد الشمس. - نعم. 1276 01:21:52,000 --> 01:21:54,208 هل رأيت أي مظهر مشبوه الشخصيات هنا؟ 1277 01:21:54,375 --> 01:21:55,750 لا. 1278 01:21:56,000 --> 01:21:58,833 - هل تعيش هنا؟ - نعم. 1279 01:22:03,500 --> 01:22:05,667 - كيف يبدو؟ - هذا سيء. 1280 01:22:09,042 --> 01:22:11,083 هل تصف بالضبط ما الرجل الأخير 1281 01:22:11,333 --> 01:22:13,250 الذي مرر فاتورة بقيمة 20 دولارًا لك بدا وكأنه؟ 1282 01:22:13,917 --> 01:22:16,083 - ثلاثون. طويل. - طوله حوالي 6 أقدام؟ 1283 01:22:16,333 --> 01:22:18,042 - 6' 5". - شعر بني غامق؟ 1284 01:22:18,375 --> 01:22:19,667 فاتحة اللون. 1285 01:22:20,292 --> 01:22:22,167 - يبدو مثل رجلنا. - هذا هو. 1286 01:22:22,375 --> 01:22:24,292 سوف نأخذ هذه الفواتير للأدلة. 1287 01:22:24,458 --> 01:22:25,458 جعل لهم إيصالا. 1288 01:22:25,542 --> 01:22:27,268 - وهذا سيء أيضاً. - وهذا سيء أيضاً. 1289 01:22:27,292 --> 01:22:29,184 أريد منكم إخطار الجميع المؤسسات الأخرى 1290 01:22:29,208 --> 01:22:30,393 في مجال هذه الحالة. 1291 01:22:30,417 --> 01:22:31,934 ما اسم مؤسستك؟ 1292 01:22:31,958 --> 01:22:33,375 - شريط الزاوية الحمراء. - هل أنت أحمر؟ 1293 01:22:33,542 --> 01:22:35,333 نعم يا سيدي. 1294 01:22:35,458 --> 01:22:37,042 هل تصبغ شعرك؟ 1295 01:22:38,375 --> 01:22:39,750 لماذا يسمونك "الأحمر"؟ 1296 01:22:39,917 --> 01:22:42,667 إنه اختصار للخشب الأحمر. اسمي الأخير خشب. 1297 01:22:43,167 --> 01:22:45,167 - ما هو اسمك الأول؟ - فاتورة. 1298 01:22:48,125 --> 01:22:50,250 شكرا لتعاونك، بيل. 1299 01:22:50,500 --> 01:22:51,833 هانك. 1300 01:22:53,833 --> 01:22:56,250 هذه كلها سيئة. تلك جيدة. 1301 01:23:11,583 --> 01:23:13,833 - تعال. سوف نستقل هذا القطار - ماذا؟ 1302 01:23:14,042 --> 01:23:15,625 سوف نلحق بهذا القطار تعال. 1303 01:23:15,833 --> 01:23:17,250 لا أستطيع اللحاق بالقطار. 1304 01:23:17,417 --> 01:23:19,257 أنت أيضا لا تستطيع الطيران. ابدأ بالجري. دعنا نذهب. 1305 01:23:19,417 --> 01:23:22,167 انتظر دقيقة. انتظر! إنه قطار شحن! 1306 01:23:23,167 --> 01:23:27,042 لا أستطيع أن أفعل هذا! لا أستطيع أن أفعل هذا! 1307 01:23:35,583 --> 01:23:37,708 أشعر بعمق أنني لا أستطيع القيام بذلك. 1308 01:23:37,875 --> 01:23:39,395 اعتقدت أنك أحببت للسفر بالقطار. 1309 01:23:39,458 --> 01:23:40,917 اصعد هناك! 1310 01:23:47,250 --> 01:23:49,417 - ماذا تفعل؟ - وعد بالسماح لي بالذهاب؟ 1311 01:23:49,583 --> 01:23:52,625 - افتح الباب اللعين! - أراك في الحياة القادمة، جاك. 1312 01:23:53,042 --> 01:23:54,833 ابن العاهرة! 1313 01:23:55,042 --> 01:23:57,375 أنت ابن العاهرة! افتح هذا الباب اللعين! 1314 01:24:11,833 --> 01:24:13,375 سعيد لرؤيتي؟ 1315 01:24:14,042 --> 01:24:16,250 أعتقد أننا في الحياة القادمة، جون. 1316 01:24:16,375 --> 01:24:18,708 - لا تبالغ في رد فعلك الآن. - لا تبالغ في رد فعلك؟ 1317 01:24:18,875 --> 01:24:21,667 لن أبالغ في رد فعلي! تعال إلى هنا! المبالغة في رد الفعل؟ 1318 01:24:21,792 --> 01:24:24,667 أنت تفعل هذا مرة أخرى، سأرميك من القطار اللعين! 1319 01:24:25,958 --> 01:24:27,417 جاك، جاك، إنه أمر سيء... 1320 01:24:27,583 --> 01:24:29,542 النزول هناك! ضع يدك هناك! 1321 01:24:29,708 --> 01:24:31,375 - سهل يا جاك. سهل، سهل. - هناك. 1322 01:24:31,958 --> 01:24:33,583 أنت ابن العاهرة! 1323 01:24:36,875 --> 01:24:38,583 - جاك؟ - اصمت! 1324 01:24:38,750 --> 01:24:41,083 أنا لا أتحدث معك لبقية هذه الرحلة بأكملها! 1325 01:24:44,583 --> 01:24:47,917 يا رفاق، هل ستتركونني أذهب أم ماذا؟ أنا أقول لك أنني لا أعرف أي شيء. 1326 01:24:48,083 --> 01:24:49,292 هل هذه حقيقة؟ 1327 01:24:50,250 --> 01:24:51,625 يا للقرف. 1328 01:24:59,500 --> 01:25:02,375 لماذا لا تستقيل؟ سيكون أرخص لكلينا. 1329 01:25:09,583 --> 01:25:10,750 أين هم؟ 1330 01:25:10,958 --> 01:25:12,167 لقد فهمتني. 1331 01:25:13,167 --> 01:25:14,792 - مفتش. - اسكت. 1332 01:25:14,958 --> 01:25:16,917 الآن استمع يا ابن العاهرة. 1333 01:25:17,083 --> 01:25:18,792 أريد إجابات وأريدهم الآن. 1334 01:25:18,958 --> 01:25:20,798 ماذا تريد مني أنا لا أعرف شيئا. 1335 01:25:25,458 --> 01:25:27,292 سيدي... 1336 01:25:28,000 --> 01:25:31,917 ويبدو أن العميل ألونزو موسلي وشريكه 1337 01:25:32,125 --> 01:25:35,583 شوهدوا وهم يقفزون باتجاه الغرب قطار الشحن بالقرب من تشانينج. 1338 01:25:38,167 --> 01:25:39,667 تعال. 1339 01:25:40,875 --> 01:25:43,333 [أصوات القرن] 1340 01:25:56,458 --> 01:25:58,125 جاك؟ [تقليد جاك] ماذا؟ 1341 01:26:01,208 --> 01:26:02,928 كم أبعد هل تعتقد أننا يجب أن نذهب؟ 1342 01:26:03,083 --> 01:26:05,167 [تقليد جاك] ليس من شأنك اللعين! 1343 01:26:05,292 --> 01:26:07,726 كما تعلمون، لأنه في نهاية المطاف سأضطر للذهاب إلى الحمام. 1344 01:26:07,750 --> 01:26:09,083 [تقليد جاك] اصمت اللعنة! 1345 01:26:15,542 --> 01:26:17,875 هل سبق لك أن مارست الجنس مع حيوان، جاك؟ 1346 01:26:21,375 --> 01:26:24,375 تذكر تلك الدجاجات حول المحمية الهندية؟ 1347 01:26:24,542 --> 01:26:26,502 لقد كان هناك بعض الأشخاص الجيدين الدجاج هناك، جاك. 1348 01:26:26,625 --> 01:26:28,333 كما تعلمون، بيننا. 1349 01:26:28,583 --> 01:26:31,625 نعم، كان هناك زوجين هناك ربما كنت قد اتخذت رصاصة واحدة. 1350 01:26:35,625 --> 01:26:37,851 ما هو معك وتلك الساعة؟ ما الأمر مع الساعة؟ 1351 01:26:37,875 --> 01:26:39,750 قلت لي عندما كنت تعرف علي بشكل أفضل. 1352 01:26:39,917 --> 01:26:42,083 لقد أخبرتني عن مشاعرك للدجاج. 1353 01:26:42,250 --> 01:26:45,458 إلى أي مدى يمكن أن تكون الساعة خاصة؟ ما هو السر الكبير؟ 1354 01:26:50,000 --> 01:26:52,500 اشترى لي غيل هذه الساعة. أعطتها لي. 1355 01:26:52,667 --> 01:26:54,750 لقد كان أول شيء لقد أعطتني من أي وقت مضى. 1356 01:26:58,583 --> 01:27:02,792 هي اه...اشترتها لأنني كنت دائما متأخرا 1357 01:27:02,958 --> 01:27:04,667 بما لا يقل عن نصف ساعة. 1358 01:27:04,792 --> 01:27:09,583 لذلك اشترتها ووضعتها في المقدمة نصف ساعة حتى لا أتأخر أبداً. 1359 01:27:18,750 --> 01:27:20,083 في مكان ما في الجزء الخلفي من ذهني 1360 01:27:20,250 --> 01:27:22,059 ما زلت أفكر أننا سنفعل ينتهي معا مرة أخرى. 1361 01:27:22,083 --> 01:27:25,417 لا أعرف لماذا لا أزال معلقًا. مازلت أنتظر. 1362 01:27:30,417 --> 01:27:32,500 لا أعتقد أنها ستعود. 1363 01:27:35,083 --> 01:27:36,625 نعم، أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 1364 01:27:37,417 --> 01:27:38,875 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 1365 01:27:41,042 --> 01:27:43,292 في بعض الأحيان عليك فقط أن تترك. 1366 01:27:46,375 --> 01:27:48,292 فقط احصل على ساعة جديدة. 1367 01:27:55,583 --> 01:27:57,708 أنت بخير، جاك. 1368 01:28:00,167 --> 01:28:01,583 أعتقد... 1369 01:28:02,375 --> 01:28:04,583 في ظل ظروف مختلفة... 1370 01:28:06,042 --> 01:28:07,250 أنت وأنا... 1371 01:28:08,458 --> 01:28:10,750 ربما لا يزال من الممكن أن أفعل ذلك يكرهون بعضهم البعض. 1372 01:28:10,917 --> 01:28:12,750 [كلاهما يضحك] 1373 01:28:15,625 --> 01:28:17,792 ربما كان من الممكن أن نصبح أصدقاء. 1374 01:28:19,917 --> 01:28:21,625 في الحياة القادمة. 1375 01:28:22,708 --> 01:28:24,583 نعم الحياة القادمة 1376 01:28:30,250 --> 01:28:31,458 نعم عظيم. 1377 01:28:31,917 --> 01:28:34,042 أماكن الإقامة كانت رائعة. 1378 01:28:35,583 --> 01:28:37,583 - عندك دخان؟ - لا تدخن. 1379 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 لقد أخذ هذا الفيدرالي سجائري. 1380 01:28:40,625 --> 01:28:42,583 هل تريد استعادة سجائرك؟ 1381 01:28:42,750 --> 01:28:44,833 ثم عليك أن تذهب إلى سارية العلم للحصول عليها، 1382 01:28:45,000 --> 01:28:47,708 لأن هذا هو المكان لقد ذهب صديقك بحذر. 1383 01:28:47,875 --> 01:28:49,708 [ضحكة مكتومة] 1384 01:28:50,708 --> 01:28:52,375 فقط قد تفعل ذلك. 1385 01:28:58,417 --> 01:29:00,125 أين تظن أننا نحن؟ 1386 01:29:00,833 --> 01:29:03,833 تخميني سيكون أريزونا. لقد ذهبنا إلى الغرب طوال الليل. 1387 01:29:03,958 --> 01:29:05,708 أعتقد أننا وصلنا إلى المنزل تقريبًا. 1388 01:29:08,500 --> 01:29:10,542 أنا ميت تقريبا. 1389 01:29:17,083 --> 01:29:18,292 مهلا، انظر، جون. 1390 01:29:18,417 --> 01:29:20,537 كما تعلمون أيها الشاهد برنامج الحماية ليس سيئا للغاية. 1391 01:29:21,250 --> 01:29:23,417 سوف يعطونك إسماً جديداً سيكون لديك حياة جديدة. 1392 01:29:23,583 --> 01:29:26,208 لن أنجح إلى أي برنامج لحماية الشهود. 1393 01:29:26,375 --> 01:29:28,615 - أنت لا تعرف ذلك، جون. - وأنا أعلم ذلك. أنت تعرف ذلك. 1394 01:29:28,750 --> 01:29:32,375 سيرانو سوف يصل إليّ قبل أن أصل إلى أي برنامج لحماية الشهود. 1395 01:29:32,917 --> 01:29:34,125 افعل لي معروفا. 1396 01:29:34,333 --> 01:29:37,750 لا تتظاهر بأنك تهتم بي. انها حقا إهانة ذكائي. 1397 01:29:37,917 --> 01:29:39,083 أعني، دعونا نواجه الأمر. 1398 01:29:39,250 --> 01:29:41,500 الشيء الوحيد المهم عني لك 1399 01:29:41,667 --> 01:29:43,292 هو الحصول على أموالك. 1400 01:29:43,583 --> 01:29:46,500 كما تعلمون، أنا متعب حقا منك يجعلني أكون نوعًا من السفاح 1401 01:29:46,667 --> 01:29:48,917 الذي همه الوحيد هو جزء كبير من التغيير. 1402 01:29:49,167 --> 01:29:51,750 هل تعلم أن شعب سيرانو عرضت علي 1,000,000 دولار من أجلك؟ 1403 01:29:51,917 --> 01:29:54,768 لماذا لم تذهب للحصول على المال الوفير؟ أنت تقوم بعمله من أجله على أي حال. 1404 01:29:54,792 --> 01:29:56,083 أنا أعمل لصالحه على أية حال؟ 1405 01:29:56,250 --> 01:29:58,018 أنت لا تعرف ماذا اللعنة التي تتحدث عنها. 1406 01:29:58,042 --> 01:30:00,417 السبب الذي يجعلني أفعل هذا القرف في المقام الأول 1407 01:30:00,583 --> 01:30:02,917 هو لأنني لن أعمل من أجل ذلك الأحمق الوضيع. 1408 01:30:03,875 --> 01:30:06,417 - ماذا يعني ذلك؟ - لا شيء. 1409 01:30:06,583 --> 01:30:08,208 لا يعني شيئا. 1410 01:30:12,500 --> 01:30:16,250 سيرانو هو تاجر الهيروين أخبرتني عنه في شيكاغو؟ 1411 01:30:19,125 --> 01:30:21,833 من يملك رفاقك ودمرت حياتك؟ 1412 01:30:21,958 --> 01:30:23,667 هذا سيرانو؟ 1413 01:30:25,625 --> 01:30:28,208 هذا هو الرجل بأنك تأخذني... 1414 01:30:28,875 --> 01:30:31,125 هذا هو الرجل الذي سيقتلني؟ 1415 01:30:35,708 --> 01:30:38,292 نأمل أن يكون رائعا مقهى، جاك. 1416 01:30:56,042 --> 01:30:58,917 - تعال. نحن ننطلق. - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 1417 01:30:59,292 --> 01:31:01,458 نحن ننزل من هنا، السيد رجل السكك الحديدية. 1418 01:31:01,625 --> 01:31:03,083 - تعال. - ماذا؟ ماذا؟ لا، هيا! 1419 01:31:03,250 --> 01:31:05,101 - يجب أن تكون جيدًا في هذا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1420 01:31:05,125 --> 01:31:07,292 تعال! دعونا نناقش هذا! 1421 01:31:18,292 --> 01:31:20,542 - العثور على أي شيء؟ - ليس بعد. 1422 01:31:20,833 --> 01:31:23,417 كان من الممكن أن يقفزوا من القطار في أي مكان على طول الخط. 1423 01:31:31,833 --> 01:31:33,833 القطارات لديها توقفات مجدولة بانتظام. 1424 01:31:34,000 --> 01:31:38,250 والسبب في ذلك هو، كما تعلمون، لأن الناس خطط للنزول من القطارات عندما تتوقف. 1425 01:31:38,417 --> 01:31:40,083 وهذه هي الطريقة، بشكل عام، الناس يفعلون ذلك. 1426 01:31:40,250 --> 01:31:43,417 إنهم لا يحبون الرمي بعضهم البعض من القطارات. 1427 01:31:43,583 --> 01:31:46,792 هذا هو الغرض من التوقف. 1428 01:31:47,917 --> 01:31:48,958 ما هذا؟ 1429 01:31:49,167 --> 01:31:51,792 ماذا ستفعل؟ ماذا تفعل الآن؟ 1430 01:31:53,292 --> 01:31:55,792 ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟ 1431 01:31:59,875 --> 01:32:03,083 أوه، المسيح، المسيح! تعال! تعال! 1432 01:32:03,250 --> 01:32:04,417 هل أنت تمزح؟ 1433 01:32:04,583 --> 01:32:07,417 سوف يخرجون واطلاق النار علينا، من أجل المسيح. 1434 01:32:07,625 --> 01:32:08,958 بحق الجحيم؟ 1435 01:32:09,625 --> 01:32:11,250 بحق الجحيم؟ 1436 01:32:11,417 --> 01:32:13,583 عيسى. أوه عظيم! 1437 01:32:17,250 --> 01:32:19,125 أنت تبدأ بالأمر... 1438 01:32:20,625 --> 01:32:24,167 وسوف دهسك. هذه أفضل خطة يمكنني التفكير فيها. 1439 01:32:25,750 --> 01:32:27,333 [يبدأ المحرك] 1440 01:32:27,500 --> 01:32:30,167 تهانينا. جريمة أخرى. 1441 01:32:30,542 --> 01:32:32,083 تعال. 1442 01:32:34,375 --> 01:32:35,542 أنا لا أحب هذا. 1443 01:32:35,708 --> 01:32:39,167 أنا لا أحب أي شيء تفعله، لأقول لك الحقيقة. لا شيء. 1444 01:32:50,583 --> 01:32:51,917 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1445 01:32:52,083 --> 01:32:53,917 إلى أقرب مطار. 1446 01:32:58,667 --> 01:33:01,250 [صفارات الإنذار] 1447 01:33:01,625 --> 01:33:04,750 أنا لست من النوع الذي يقول، "لقد قلت لك ذلك" ولكن... 1448 01:33:07,917 --> 01:33:09,750 أوه، القرف! 1449 01:33:11,792 --> 01:33:13,250 يبدو أنه تم رصدهم 1450 01:33:13,375 --> 01:33:15,375 حوالي 35 ميلا جنوبا هنا بالقرب من سيدونا. 1451 01:33:15,542 --> 01:33:17,500 هناك ضباط في المطاردة. 1452 01:33:18,208 --> 01:33:19,792 دعونا نأخذ المروحية. 1453 01:33:31,583 --> 01:33:35,125 هذا هو-هذا-هذا هو نوع من الوضع الذي يحدث فيه شيء سيء. 1454 01:33:38,917 --> 01:33:40,083 سهل! 1455 01:33:42,708 --> 01:33:44,875 اللعنة، أنا لا أحب هذا! 1456 01:34:01,583 --> 01:34:03,667 [صراخ] 1457 01:34:03,833 --> 01:34:05,833 [بوق] شاحنة! 1458 01:34:45,125 --> 01:34:48,375 - إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟ - ستكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك. 1459 01:35:01,333 --> 01:35:02,875 لقد جئت بعيدا جدا. 1460 01:35:03,458 --> 01:35:05,042 بعيد جدًا. 1461 01:35:05,958 --> 01:35:07,875 أنا قريب جدًا. 1462 01:35:34,708 --> 01:35:36,833 [صراخ] 1463 01:35:42,500 --> 01:35:44,083 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1464 01:36:03,917 --> 01:36:06,458 حسنا. أنا قادم. حسنًا. 1465 01:36:09,583 --> 01:36:11,083 - تعال. - حسنًا. 1466 01:36:21,417 --> 01:36:22,875 ها نحن. 1467 01:36:23,375 --> 01:36:25,917 مرحبًا! مرحبًا! 1468 01:36:29,917 --> 01:36:31,875 هل أنا محظوظ أم أنني جيد فقط؟ 1469 01:36:32,417 --> 01:36:33,708 هل هذا مارفن؟ 1470 01:36:33,833 --> 01:36:34,833 [ضحكة مكتومة] 1471 01:36:34,917 --> 01:36:36,583 اللعين أ. أنا الأفضل. 1472 01:36:36,750 --> 01:36:38,000 مارفن؟ 1473 01:36:38,167 --> 01:36:41,208 مرحباً يا جاك، أيها الغبي. 1474 01:36:49,583 --> 01:36:52,000 - هيا، أيها الألم اللعين في مؤخرتك! - ماذا كان هذا؟ 1475 01:36:52,125 --> 01:36:53,333 انتظر دقيقة. 1476 01:36:55,917 --> 01:36:57,958 إذا تحركت، سوف أمزق رئتيك اللعينتين! 1477 01:37:01,167 --> 01:37:02,708 نراكم في لوس أنجلوس، جاك. 1478 01:37:28,250 --> 01:37:30,667 القرف. 1479 01:37:47,958 --> 01:37:49,792 - بعد الظهر يا سيدي. - بعد الظهر. 1480 01:37:51,708 --> 01:37:54,542 - أنت مفتوحة؟ - أوه، نحن دائما منفتحون. 1481 01:37:57,417 --> 01:37:59,125 يوم صعب، هاه؟ 1482 01:37:59,625 --> 01:38:01,000 أسبوع صعب. 1483 01:38:01,458 --> 01:38:03,250 نعم، أعرف ماذا تقصد. 1484 01:38:04,417 --> 01:38:05,833 يمكنني استخدام فنجان من القهوة. 1485 01:38:07,125 --> 01:38:08,292 نعم يا سيدي. 1486 01:38:23,458 --> 01:38:25,125 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 1487 01:38:28,458 --> 01:38:29,667 احتفظ بها. 1488 01:38:44,083 --> 01:38:47,667 جي، لقد كنت أبحث انتهى كل شيء من أجل هؤلاء. 1489 01:38:48,375 --> 01:38:49,708 شكرا ألونزو. 1490 01:38:55,417 --> 01:38:57,208 مارفن، يجب أن أخبرك، 1491 01:38:57,375 --> 01:39:00,167 لدي هذا خطير جدا الخوف من الطيران. 1492 01:39:00,250 --> 01:39:01,375 نعم؟ 1493 01:39:01,417 --> 01:39:04,083 لماذا لا تسترخي فحسب والنوم من خلال ذلك؟ 1494 01:39:07,875 --> 01:39:09,500 انسى الموعد النهائي الخاص بك، والش. انتهى ذلك. 1495 01:39:09,667 --> 01:39:10,827 هذه هي الطريقة التي ذهب بها المرء. 1496 01:39:10,958 --> 01:39:13,208 أنا أعرف حقوقي. أنت مدين لي بمكالمات هاتفية. 1497 01:39:13,375 --> 01:39:16,268 ما ينبغي أن يكون ذا أهمية قصوى لك الآن ليست مكالمة هاتفية 1498 01:39:16,292 --> 01:39:18,125 ولكن حقيقة أنك سوف تقضي 10 سنوات 1499 01:39:18,292 --> 01:39:19,667 لانتحال صفة عميل فيدرالي. 1500 01:39:19,833 --> 01:39:21,768 - 10 سنوات بتهمة انتحال صفة محقق فدرالي، أليس كذلك؟ - 10 سنوات. 1501 01:39:21,792 --> 01:39:23,958 10 سنوات. كيف لا أحد بعدك؟ 1502 01:39:34,167 --> 01:39:35,583 أعط هذا الرجل مكالماته. 1503 01:39:35,917 --> 01:39:37,333 شكرًا. 1504 01:39:38,708 --> 01:39:40,625 هل يمكنني الحصول على القليل من الخصوصية، من فضلك؟ 1505 01:39:50,625 --> 01:39:52,958 [رنين الهاتف] 1506 01:39:53,250 --> 01:39:54,708 سندات كفالة موسكون. 1507 01:39:54,917 --> 01:39:56,458 إنه جاك والش. ضع إيدي على. 1508 01:39:56,708 --> 01:39:57,792 إنه جاك. 1509 01:39:59,708 --> 01:40:03,417 نعم. من الأفضل أن تكون هذه أخبار جيدة، أيها اللعين جاك، لأنه بقي لديك خمس ساعات. 1510 01:40:03,750 --> 01:40:04,417 لا، ليس كذلك، إيدي. 1511 01:40:04,583 --> 01:40:06,943 أنا أتصل لأخبرك بذلك أنت موظر ميت. 1512 01:40:07,083 --> 01:40:07,708 أنت تفهمني؟ 1513 01:40:07,875 --> 01:40:09,250 انتظر لحظة، انتظر لحظة. 1514 01:40:09,417 --> 01:40:11,875 لقد وضعت مارفين في هذه القضية، أنت قطعة سخيف من القرف. 1515 01:40:12,042 --> 01:40:14,792 أنت سخيف خادعة. أنت حشرة! أيها الثعبان! 1516 01:40:14,917 --> 01:40:18,417 - هل انتهيت من الأمر بعد؟ - أيتها الكرة اللزجة في بحر من القيح! 1517 01:40:18,542 --> 01:40:20,750 - ماذا؟ - لقد فجرت ذلك، حسنا؟ 1518 01:40:20,917 --> 01:40:23,875 كان لديك الرجل أربعة أيام سخيف، جاك، أربعة أيام! 1519 01:40:24,042 --> 01:40:26,282 كان بإمكانك اللعنة... كان بإمكانك أن تقوده إلى الوراء 1520 01:40:26,333 --> 01:40:28,583 وليس سخيف في مهبها، لكنك فجرت ذلك. 1521 01:40:28,750 --> 01:40:32,792 متى خذلتكم يوما أيها الجرذ اللعين؟ 1522 01:40:33,000 --> 01:40:36,583 هل أنت مجنون ، أخبر دورلر أنني عرضت عليك 100 ألف دولار 1523 01:40:36,750 --> 01:40:39,000 عندما أخبرته أنني سأعطيه 25 ألف دولار؟ 1524 01:40:39,917 --> 01:40:41,559 - متى تحدثت معه؟ - ما الفرق؟ 1525 01:40:41,583 --> 01:40:42,750 متى تحدثت مع مارفن؟ 1526 01:40:42,875 --> 01:40:45,083 لقد اتصل بي قبل عشر دقائق 1527 01:40:45,250 --> 01:40:47,583 يصرخ ويصرخ، أخبرني أن أذهب وأمارس الجنس مع نفسي. 1528 01:40:47,750 --> 01:40:50,250 أنت تخبرني، الجميع أخبرني أن أذهب وأمارس الجنس مع نفسي؟ 1529 01:40:50,417 --> 01:40:53,250 أنا [من المفترض أن نجلس فقط على مؤخرتي اللعينة؟ 1530 01:40:53,417 --> 01:40:55,208 إدي، ما الذي تتحدث عنه؟ 1531 01:40:55,417 --> 01:40:58,875 انظر، لديك خمس ساعات متبقية. يمكن هل أحضرت الدوق اللعين، نعم أم لا؟ 1532 01:40:59,167 --> 01:41:00,708 اعتقدت أنه جلبه لك. 1533 01:41:01,042 --> 01:41:03,583 لقد تحدثت للتو مع دورفلر اللعين. ليس لديه الدوق. 1534 01:41:04,042 --> 01:41:05,958 - ماذا؟ - أين الدوق اللعين؟ 1535 01:41:07,250 --> 01:41:08,958 - مرحبًا؟ - سأتحدث معك لاحقا. 1536 01:41:09,125 --> 01:41:10,333 جاك! 1537 01:41:44,833 --> 01:41:46,750 - مرحبًا؟ - نعم، توني دارفو هناك، من فضلك؟ 1538 01:41:46,917 --> 01:41:49,125 - من المتصل؟ - مارفن دورفلر. 1539 01:41:54,500 --> 01:41:56,559 [رجل]: لقد حصلت على مارفن دورفلر على الخط. هل يجب أن أضعه في طريقي؟ 1540 01:41:56,583 --> 01:41:58,250 نعم، نعم، نعم. ضعه من خلال. 1541 01:41:58,833 --> 01:42:00,417 مارفن. 1542 01:42:00,583 --> 01:42:02,143 كل شيء لا يزال في الموعد المحدد، بال، أليس كذلك؟ 1543 01:42:02,167 --> 01:42:04,208 إذن دورفلير يعمل لصالحكم يا رفاق. 1544 01:42:04,375 --> 01:42:06,375 - من هذا؟ - هذا جاك والش. 1545 01:42:06,500 --> 01:42:10,292 جاك، ما الذي تشكو منه؟ لقد جئنا إليك أولاً، أليس كذلك؟ 1546 01:42:10,500 --> 01:42:13,708 إنه جاك والش. يتمسك. شخص ما يريد أن يقول مرحبا. 1547 01:42:15,292 --> 01:42:17,708 يا. لقد فات الأوان بالنسبة لك، أيها الحثالة. 1548 01:42:17,875 --> 01:42:19,167 لا، لا، لا، لقد فات الأوان بالنسبة لك. 1549 01:42:19,333 --> 01:42:21,059 أنا لم آت إلى هذا الحد لا لجمع أموالي. 1550 01:42:21,083 --> 01:42:23,875 هل تفهمونني أيها الملاعين؟ أريد عودة الدوق. 1551 01:42:24,042 --> 01:42:25,476 فما هي اللعنة هل تخبرني بذلك؟ 1552 01:42:25,500 --> 01:42:28,292 ما الذي أخبرك به؟ ما الذي أخبرك به؟ 1553 01:42:28,542 --> 01:42:30,375 سأخبرك ماذا أنا أخبرك بذلك. 1554 01:42:30,583 --> 01:42:32,792 لقد حصلت على بعض متعلقات الدوق. لهذا السبب. 1555 01:42:33,000 --> 01:42:35,750 بما في ذلك بعض أقراص الكمبيوتر التي لديها كل التفاصيل الأخيرة 1556 01:42:35,917 --> 01:42:39,875 من أعمال سيرانو وله عمليات غسيل الأموال. كل شئ. 1557 01:42:40,042 --> 01:42:42,792 وإذا! لا تستعيد الدوق في الساعتين المقبلتين 1558 01:42:42,958 --> 01:42:46,042 سأقوم بتسليم تلك الأقراص إلى الفيدراليين. هل تسمعني؟ 1559 01:42:46,208 --> 01:42:48,417 أخبر سيرانو أريد مقابلته مع الدوق 1560 01:42:48,542 --> 01:42:50,643 وحده في ساعتين بشكل رئيسي محطة مطار مكاران 1561 01:42:50,667 --> 01:42:51,917 حيث سنقوم بإجراء التبادل. 1562 01:42:52,083 --> 01:42:53,768 أعلم أنه الوحيد منكم أيها البلهاء 1563 01:42:53,792 --> 01:42:55,184 الذي لن يحاول إطلاق النار علي في مكان عام، 1564 01:42:55,208 --> 01:42:58,333 وإذا رأيت أبله واحدا على بعد ميل من ذلك المطار... 1565 01:42:58,667 --> 01:43:00,250 والآن استمع لي بعناية شديدة.. 1566 01:43:00,417 --> 01:43:02,375 الصفقة ملغية، وأنا ذاهب إلى الفيدراليين. 1567 01:43:02,542 --> 01:43:04,667 أنا لن أزعج جيمي مع هراء الخاص بك. 1568 01:43:04,833 --> 01:43:07,500 أنت لست؟ حسنًا، حسنًا. بخير. بعد أن تم القبض عليه 1569 01:43:07,667 --> 01:43:10,187 سأتأكد من إخباره بذلك كنت تعرف كل شيء عن ذلك مسبقا. 1570 01:43:10,458 --> 01:43:13,750 ذلك بعد ساعتين من الآن. المحطة الرئيسية، مطار مكاران. 1571 01:43:13,958 --> 01:43:16,375 هل فهمت ذلك أيها المعتوه؟ طاب يومك. 1572 01:43:23,125 --> 01:43:25,083 أخبر ألونزو أنني أريد عقد صفقة. 1573 01:43:39,875 --> 01:43:41,333 هل تريد عقد صفقة معي؟ 1574 01:43:41,500 --> 01:43:43,667 ماذا ستفعل إذا كان بإمكاني تسليمك سيرانو؟ 1575 01:43:45,917 --> 01:43:47,167 ماذا تقصد بـ "تسليم"؟ 1576 01:43:47,333 --> 01:43:50,083 كبداية، مؤامرة للتدمير الأدلة الحكومية. 1577 01:43:50,208 --> 01:43:51,583 ما الأدلة الحكومية؟ 1578 01:43:51,750 --> 01:43:54,500 هل تسمح لي باستعادة الدوق؟ نفسي وأجمع مالي؟ 1579 01:44:04,208 --> 01:44:05,208 أخبرني المزيد. 1580 01:44:05,292 --> 01:44:06,572 يجب أن أخبرك في الطريق 1581 01:44:06,625 --> 01:44:08,385 لأننا يجب أن نكون كذلك في لاس فيغاس خلال ساعتين. 1582 01:44:25,708 --> 01:44:27,083 [جون]: مارفن؟ 1583 01:44:28,333 --> 01:44:30,750 - مارفن؟ - لا، إنها خدمة الغرف. 1584 01:44:42,000 --> 01:44:43,458 هنا. امسك هذا... 1585 01:44:44,083 --> 01:44:46,167 لذلك يعرفون أنني أخذت هذا اليوم. 1586 01:44:47,208 --> 01:44:49,792 أنا أدهش نفسي. أنا أفكر دائما. 1587 01:44:51,375 --> 01:44:53,042 حصلت على كل شيء برزت. 1588 01:44:53,500 --> 01:44:56,458 - الآن قل "الجبن". - لا تفعل هذا، مارفن. 1589 01:45:03,917 --> 01:45:05,958 حسنًا. لا توجد أقراص كمبيوتر حقيقية. 1590 01:45:06,167 --> 01:45:07,792 - هل هذا صحيح؟ - يمين. 1591 01:45:08,000 --> 01:45:09,583 لذلك إذا أعطيته أقراص فارغة... 1592 01:45:09,750 --> 01:45:13,000 ويقبل منهم ذلك لا يزال يعتبر عملا علنيا؟ 1593 01:45:13,167 --> 01:45:14,875 إذا وضع قدمه للتو داخل المطار 1594 01:45:15,042 --> 01:45:18,083 لقد ارتكب عملاً علنيًا، مؤامرة لعرقلة العدالة 1595 01:45:18,250 --> 01:45:20,583 عندما يظهر مع الدوق، قمت بإضافة الاختطاف. 1596 01:45:20,750 --> 01:45:23,000 أي شخص يحزم سلاحًا، التآمر لارتكاب جريمة قتل. 1597 01:45:23,167 --> 01:45:24,583 حقيقة أنه مطار، 1598 01:45:24,750 --> 01:45:26,434 وألونزو، صحّحوني إذا كنت تعتقد أنني مخطئ هنا. 1599 01:45:26,458 --> 01:45:27,726 لا أريد أن خطوة على أصابع قدميك. 1600 01:45:27,750 --> 01:45:29,510 يمكنك صفعة الطريق السريع مساعدات النقل 1601 01:45:29,625 --> 01:45:31,425 أو موسيقى الراب الابتزاز عليه على الفور أيضا. 1602 01:45:32,833 --> 01:45:34,643 نعم، حسنًا، لا شيء من ذلك الهراء يعني أي شيء 1603 01:45:34,667 --> 01:45:36,707 إلا إذا كنت تستطيع الحصول عليه لأخذ تلك الأقراص منك. 1604 01:45:36,750 --> 01:45:39,500 لا تقلق. سأجعله يأخذ الأقراص. 1605 01:45:39,667 --> 01:45:41,375 الحصول على سلك على هذا الرجل. 1606 01:45:51,583 --> 01:45:53,417 مارفن. 1607 01:45:55,417 --> 01:45:58,958 لا توجد مشاعر صعبة حول ماذا حدث في أماريلو، هاه؟ 1608 01:46:02,958 --> 01:46:06,375 واحد فقط من هؤلاء الصفقات المفاجئة، هل تعلم؟ 1609 01:46:06,667 --> 01:46:09,208 - أين هو؟ - أين المال؟ 1610 01:46:09,625 --> 01:46:11,250 في السيارة. أين هو؟ 1611 01:46:14,500 --> 01:46:18,042 تغيير طفيف في الخطط. الآن أريد 2 مليون دولار. 1612 01:46:18,167 --> 01:46:18,917 ماذا؟ 1613 01:46:19,083 --> 01:46:20,625 قرأت الصحف، هل تعلم؟ 1614 01:46:20,792 --> 01:46:22,750 الرجل حصل عليك مقابل 15 مليون دولار، أليس كذلك؟ 1615 01:46:22,917 --> 01:46:25,542 لذلك أعتقد أنه يستحق ذلك ما لا يقل عن 2 مليون دولار. 1616 01:46:26,792 --> 01:46:28,500 أنا رجل أعمال. 1617 01:46:30,083 --> 01:46:32,000 كيف نعرف أنك حصلت عليه؟ 1618 01:46:39,667 --> 01:46:41,375 أريد مليون دولار الآن 1619 01:46:42,000 --> 01:46:43,917 وسأتصل بك خلال 20 دقيقة 1620 01:46:44,083 --> 01:46:46,833 أقول لك أين النزول المليون الثاني . 1621 01:46:47,000 --> 01:46:50,083 بمجرد أن أعرف أنه هناك، ثم سأخبرك أين هو. 1622 01:46:51,250 --> 01:46:53,083 تمام؟ 1623 01:46:53,875 --> 01:46:56,042 - ليس بخير. - ولم لا؟ 1624 01:47:01,458 --> 01:47:03,434 ما أنت أيها المكسرات اللعينة؟ ماذا سيقول جيمي؟ 1625 01:47:03,458 --> 01:47:05,018 كيف بحق الجحيم سنحصل على الدوق الآن؟ 1626 01:47:05,208 --> 01:47:06,643 لقد حصلت على الجواب الحق في يدك! 1627 01:47:06,667 --> 01:47:08,083 ما الذي تتحدث عنه؟ 1628 01:47:08,958 --> 01:47:11,292 جوي، متى ستتعلم؟ كيفية الاهتمام؟ 1629 01:47:11,750 --> 01:47:14,208 ينظر. ترى ماذا يقول هناك؟ 1630 01:47:19,083 --> 01:47:20,250 حسنًا. هذا كل شيء. 1631 01:47:20,417 --> 01:47:22,958 الليلة هي الليلة اللعينة. أنت تفهم؟ 1632 01:47:23,125 --> 01:47:24,958 لقد سئمت من كل هذه الأخطاء. 1633 01:47:25,083 --> 01:47:27,417 بمجرد أن أحصل على الأقراص من والش، 1634 01:47:27,625 --> 01:47:30,917 يا رفاق إسقاط والش وقمت بإسقاط الدوق. هل تفهم؟ 1635 01:47:31,083 --> 01:47:33,917 أنا أحصل على الأقراص، وأنت أسقطها. تمام؟ 1636 01:47:34,500 --> 01:47:37,000 - لا أعتقد أنك يجب أن تفعل هذا. - أوه حقًا؟ 1637 01:47:37,250 --> 01:47:38,917 ماذا تقترح أن أفعل؟ 1638 01:47:39,083 --> 01:47:41,500 إرسال شخص ما مع عرض نقدي، ولكن لا تفعل هذا. 1639 01:47:41,750 --> 01:47:43,875 أنا أعرف والش. وقال انه لن يأخذ أي أموال مني. 1640 01:47:44,083 --> 01:47:45,708 إنه بار بذاته للغاية نوع الرجل. 1641 01:47:45,875 --> 01:47:47,083 إنه يفاقمني. 1642 01:47:47,250 --> 01:47:48,458 في رأيه، هذا نظيف. 1643 01:47:48,625 --> 01:47:50,583 فيحصل على ما يريد، أحصل على ما أريد. 1644 01:47:50,750 --> 01:47:53,000 - الرجل منهك يا سيدني. - مهلا جيمي... 1645 01:47:53,167 --> 01:47:57,292 سيدني، اجلس واسترخي وتناول شطيرة واشرب كوب من الحليب. افعل شيئًا سخيفًا، هلا فعلت. 1646 01:48:15,292 --> 01:48:16,667 إنه في طريقه. 1647 01:48:30,875 --> 01:48:32,875 [الوكيل]: إنه يتجه شمالًا في شارع لاس فيغاس، 1648 01:48:32,958 --> 01:48:36,000 ما يقرب من ميلين من المطار. نحن على حق عليه. 1649 01:48:36,167 --> 01:48:37,708 لماذا تبتسم؟ 1650 01:48:38,625 --> 01:48:40,542 أشعر وكأنني شرطي مرة أخرى. 1651 01:49:33,417 --> 01:49:36,125 لذلك أنا أخيرا في حضور العظمة، هاه؟ 1652 01:49:36,833 --> 01:49:38,042 الدوق. 1653 01:49:39,292 --> 01:49:41,375 الرجل الذي يسرق المال من حثالة الأرض 1654 01:49:41,542 --> 01:49:44,250 ويعطيها لليائسين من العالم. 1655 01:49:44,375 --> 01:49:46,458 أردت أن ألتقي بكم وجها لوجه. 1656 01:49:52,542 --> 01:49:55,625 هل اعتقدت ذلك فعلا كنت ستعمل سرقة أموالي 1657 01:49:55,792 --> 01:49:57,583 والابتعاد عنه؟ 1658 01:49:59,458 --> 01:50:02,000 توقفت هنا لأقول لك شيئين: 1659 01:50:02,833 --> 01:50:05,292 رقم واحد هو ذلك سوف تموت الليلة. 1660 01:50:06,167 --> 01:50:11,000 رقم اثنان: سأعود إلى المنزل، تناول وجبة ساخنة لطيفة.. 1661 01:50:12,250 --> 01:50:16,125 سأجد زوجتك، وسأقتلها أيضًا. 1662 01:50:25,333 --> 01:50:27,773 جوي، انتظر هنا مكالمتي. يبدأ الباقون في التوجه. 1663 01:50:27,917 --> 01:50:29,208 لقد حصلت عليه. 1664 01:50:45,708 --> 01:50:47,042 هنا يأتي. 1665 01:50:57,542 --> 01:51:00,375 جاك. وقت طويل لا رؤية. 1666 01:51:01,208 --> 01:51:02,667 وقت طويل لا رؤية. 1667 01:51:02,833 --> 01:51:05,250 أرى أنك لا تزال تنفق كل أموالك على الملابس. 1668 01:51:05,417 --> 01:51:08,417 - تعلمين... - اسمع، بينما كنت في المدينة 1669 01:51:08,583 --> 01:51:11,792 إذا كنت تريد الذهاب لرؤية العرض أو تريد وجبة مجانية أو شيء من هذا 1670 01:51:12,000 --> 01:51:13,920 مثل هذا لك فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ علي. 1671 01:51:14,042 --> 01:51:15,417 هذا هو نوع الرجل الذي أنا عليه. 1672 01:51:15,583 --> 01:51:17,083 أنت رياضة حقيقية. 1673 01:51:17,375 --> 01:51:19,333 فقط أعطه الأقراص. 1674 01:51:19,750 --> 01:51:21,250 كيف حال والدتك؟ 1675 01:51:22,917 --> 01:51:24,250 انها بخير. 1676 01:51:24,417 --> 01:51:26,500 الابنة تكبر وتكبر. 1677 01:51:31,417 --> 01:51:34,917 كما تعلمون، كنت أفكر ربما إذا كنا كنت سأقوم بالأعمال التجارية في الماضي، 1678 01:51:35,083 --> 01:51:38,167 لن تبدو مثل الرجل مع كوب سخيف في يدك. 1679 01:51:39,250 --> 01:51:41,083 - أحاول أن أكسب لقمة عيشي. - نعم. 1680 01:51:41,333 --> 01:51:43,042 إسمع يا جاك، لقد حصلت على تلك الأقراص 1681 01:51:43,167 --> 01:51:45,875 أو هل فقدتهم وكأنك فقدت وظيفتك؟ 1682 01:51:49,458 --> 01:51:51,333 أعطه الأقراص يا والش 1683 01:51:52,583 --> 01:51:54,625 أنا أراك، لكني لا أرى الدوق. 1684 01:51:54,833 --> 01:51:58,583 - سوف نقلق عليه في دقيقة واحدة. - علينا أن نقلق عليه الآن. 1685 01:52:00,667 --> 01:52:03,833 دعني أخبرك شيئاً يا جيمي. هذا ليس لم الشمل. 1686 01:52:04,167 --> 01:52:08,208 إذا لم أرى الدوق وفي حوالي خمس ثوان، سأمشي. 1687 01:52:09,250 --> 01:52:11,625 كما تعلمون، كنت لا تزال خطيرة للغاية. 1688 01:52:11,792 --> 01:52:14,792 حقًا. يستمع. لماذا لا تقوم بتسليم الأشرطة فحسب، 1689 01:52:14,917 --> 01:52:16,518 سوف نقوم بالنزهة، سنذهب لنجمع الرجل معًا. 1690 01:52:16,542 --> 01:52:18,583 اللعنة عليك. سوف أراك في جلسة الاتهام. 1691 01:52:18,750 --> 01:52:20,583 مهلا، جاك، جاك. يا. 1692 01:52:20,833 --> 01:52:22,458 أين هو ذاهب بحق الجحيم؟ 1693 01:52:22,625 --> 01:52:23,875 لقد فزت، حسنًا؟ 1694 01:52:24,042 --> 01:52:24,792 - أنا ماذا؟ - لقد فزت. 1695 01:52:24,958 --> 01:52:27,667 ماذا تريد مني أن أفعل، الصراخ في جميع أنحاء هذا المطار اللعين؟ 1696 01:52:29,458 --> 01:52:30,708 أين هو؟ 1697 01:52:34,583 --> 01:52:37,333 - وهو في طريقه. - أنت تعرف أنني قلت لا الحمقى. 1698 01:52:37,500 --> 01:52:39,750 لا تهتم به. سوف تحصل على ما تريد. 1699 01:52:39,875 --> 01:52:41,167 ألم أخبرك بذلك للتو؟ 1700 01:52:41,333 --> 01:52:43,726 هذا الشيء سوف يعطيني نوبة قلبية قبل أن ينتهي كل شيء. 1701 01:52:43,750 --> 01:52:45,583 أعلم أنني سأفعل الحصول على نوبة قلبية. 1702 01:52:57,667 --> 01:52:59,750 منذ أن لدينا هذه اللحظة للمشاركة معا 1703 01:52:59,917 --> 01:53:01,757 هناك شيء لقد كنت معنى أن أسألك. 1704 01:53:05,125 --> 01:53:09,875 ألا يزعجك أن آخر النحاس هو اللعين زوجتك؟ 1705 01:53:12,250 --> 01:53:14,750 هل تعلم جعلوا هذا الرجل نقيبا؟ 1706 01:53:15,917 --> 01:53:19,583 هل يمكنك تخيل ذلك؟ اذهب واكتشف ذلك. جعله نقيبا. 1707 01:53:27,458 --> 01:53:30,583 - هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ - أعطني تذكرة ذهاب فقط إلى لوس أنجلوس. 1708 01:53:30,708 --> 01:53:32,667 تذكرة ذهاب فقط إلى لوس أنجلوس. 1709 01:53:34,292 --> 01:53:36,542 هل سيكون ذلك مدخنًا أم غير مدخن؟ 1710 01:53:36,792 --> 01:53:38,458 خذ تخمينًا جامحًا. 1711 01:53:39,375 --> 01:53:41,250 تدخين. 1712 01:53:51,583 --> 01:53:54,250 وكيف سوف هل ستدفع ثمن هذا يا سيدي؟ 1713 01:54:02,917 --> 01:54:04,000 - يا للقرف. - ماذا؟ 1714 01:54:04,167 --> 01:54:05,500 ينظر. 1715 01:54:11,917 --> 01:54:13,500 ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ 1716 01:54:13,667 --> 01:54:16,083 حسنًا، لدينا ذكر قوقازي يحمل حقيبة من القماش الخشن الأخضر 1717 01:54:16,250 --> 01:54:18,708 ويداه داخل سترته الاقتراب من المواضيع. 1718 01:54:18,875 --> 01:54:21,750 أخرجه من هناك بأسرع ما يمكن وبهدوء قدر الإمكان. 1719 01:54:21,917 --> 01:54:24,875 أطلق عليه النار إذا اضطررت لذلك، لكن أخرجه من هنا. 1720 01:54:26,708 --> 01:54:27,958 - هل أنت بخير يا جون؟ - نعم. 1721 01:54:28,208 --> 01:54:30,917 - قف خلفي. - كل شيء على ما يرام. 1722 01:54:32,333 --> 01:54:33,833 حسنا، هيا. 1723 01:54:36,000 --> 01:54:38,250 - أهلاً، كيف حال الجميع؟ - اخرج من هنا، مارفن. 1724 01:54:38,417 --> 01:54:39,875 التراجع، الجميع. التراجع. 1725 01:54:40,042 --> 01:54:42,768 - من أنت بحق الجحيم؟ - ماذا، هل تكتب كتابا؟ من أنت بحق الجحيم؟ 1726 01:54:42,792 --> 01:54:44,125 من هو هذا الرجل؟ 1727 01:54:44,250 --> 01:54:45,583 عيسى. 1728 01:54:45,750 --> 01:54:47,393 مارفن، مارفن. أنت مفتقد الصورة الأكبر هنا. 1729 01:54:47,417 --> 01:54:48,737 أنا أقول لك، اخرج من هنا. 1730 01:54:49,042 --> 01:54:50,500 لقد مات السلك. 1731 01:54:50,667 --> 01:54:51,750 هل أنت مجنون؟ 1732 01:54:51,917 --> 01:54:54,125 أنا لم يأتي كل شيء بهذه الطريقة من أجل لا شيء. 1733 01:54:56,000 --> 01:54:57,726 - مغادرة سيرانو. - هل أخذ الأقراص؟ 1734 01:54:57,750 --> 01:54:59,167 لا أعرف. 1735 01:54:59,667 --> 01:55:01,583 - سيرانو حصل على الأقراص. - دعه يذهب، جاك. 1736 01:55:01,750 --> 01:55:03,875 سيرانو حصل على الأقراص. 1737 01:55:04,042 --> 01:55:05,482 هل هو أو لم يأخذ الأقراص؟ 1738 01:55:05,583 --> 01:55:07,703 لم أستطع أن أقول. هناك الكثير مما يجري هناك. 1739 01:55:09,917 --> 01:55:12,625 سيرانو حصل على الأقراص. لقد حصل على الأقراص. 1740 01:55:14,958 --> 01:55:16,708 مارفن! مارفن، مارفن، انتبه! 1741 01:55:16,833 --> 01:55:18,250 مارفن، مارفن، مارفن، انتبه! 1742 01:55:18,417 --> 01:55:20,698 إذا كنت تعتقد أنني أسقط هذا القرف مرة أخرى أنت مجنون. 1743 01:55:20,792 --> 01:55:24,167 مارفن! مارفن، انتبه! أيها اللعين الغبي، هلا انتبهت! 1744 01:55:24,417 --> 01:55:27,083 سيرانو حصل على الأقراص! سيرانو حصل على الأقراص! 1745 01:55:27,583 --> 01:55:29,208 انتقل للعيش. 1746 01:55:29,375 --> 01:55:31,208 [الجميع يصرخون] 1747 01:55:37,667 --> 01:55:39,875 خذها ببساطة! تعال! 1748 01:55:40,833 --> 01:55:43,833 آه! اللعنة! من أنتم يا رفاق؟ 1749 01:55:48,333 --> 01:55:52,542 جيمي، هناك شيء ما كنت عليه أريد أن أقول لك لمدة عشر سنوات. 1750 01:55:52,708 --> 01:55:55,125 - أوه نعم؟ ما هذا؟ - أنت رهن الاعتقال. 1751 01:55:56,333 --> 01:55:58,253 سوف نلحق ببعضنا البعض أحد هذه الأيام. 1752 01:55:58,417 --> 01:56:00,250 ربما سنفعل. 1753 01:56:01,583 --> 01:56:03,875 - لا يزال لدينا اتفاقنا؟ - لقد حصلنا على اتفاقنا. 1754 01:56:04,042 --> 01:56:07,583 مهلا، انتظر لحظة! ما الصفقة؟ لماذا بحق الجحيم يحصل على معاملة خاصة؟ 1755 01:56:07,792 --> 01:56:09,250 نراكم في لوس أنجليس، مارفن. 1756 01:56:09,417 --> 01:56:11,917 انتبه لسجائرك مع هذا الرجل، جاك. 1757 01:56:13,000 --> 01:56:14,417 ماذا يحدث؟ 1758 01:56:14,583 --> 01:56:17,458 آسف، جون. لقد حصلت على ساعة ونصف لتحصل على العودة إلى لوس أنجلوس. 1759 01:56:17,625 --> 01:56:18,917 شكرا ألونزو. 1760 01:58:00,875 --> 01:58:02,625 [رنين الهاتف] 1761 01:58:02,792 --> 01:58:04,292 نعم، سندات كفالة موسكون. 1762 01:58:04,708 --> 01:58:06,917 - مرحبا إيدي. أين جيري؟ - نعم؟ 1763 01:58:07,083 --> 01:58:09,250 لا يهم جيري. أين أنت بحق الجحيم يا جاك؟ 1764 01:58:09,417 --> 01:58:11,333 لقد إعتقله الفيدراليون منذ 20 دقيقة. 1765 01:58:11,542 --> 01:58:13,500 - نعم لماذا؟ - ما الفرق يا رجل؟ 1766 01:58:13,667 --> 01:58:15,458 لم أثق بهذا الرجل أبدًا على أي حال. 1767 01:58:15,625 --> 01:58:18,708 - أين أنت بحق الجحيم؟ - أين أنا؟ أنا في المطار. 1768 01:58:18,875 --> 01:58:21,042 وتخمين من أنا؟ أنا مع الدوق. 1769 01:58:21,167 --> 01:58:24,958 لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه، جاك! أحبك! 1770 01:58:25,125 --> 01:58:27,875 - هل تريد أن تقول مرحبا؟ - نعم. ضعه على. 1771 01:58:28,000 --> 01:58:29,542 - قل مرحبا. - مرحبًا. 1772 01:58:29,708 --> 01:58:31,750 مرحباً يا ابن العاهرة! 1773 01:58:32,167 --> 01:58:33,167 وصلنا لك، 1774 01:58:33,208 --> 01:58:34,792 أنت ابن العاهرة! 1775 01:58:35,000 --> 01:58:36,917 الآن قل وداعا، أنت تكذب قطعة صغيرة من القرف، 1776 01:58:37,083 --> 01:58:38,542 لأنني سأسمح له بالذهاب. 1777 01:58:38,667 --> 01:58:40,542 جاك؟ 1778 01:58:46,500 --> 01:58:48,583 لقد كان مقهى لطيفا. 1779 01:58:50,542 --> 01:58:54,167 يا يسوع. أوه. 1780 01:58:56,083 --> 01:58:57,375 انا لم احصل عليها. 1781 01:58:58,375 --> 01:58:59,917 لقد فعلت ما أردت أن أفعله، جون. 1782 01:59:00,083 --> 01:59:02,125 حصلت لك على لا قبل منتصف الليل، لذلك... 1783 01:59:10,500 --> 01:59:12,167 لا أعرف ماذا أقول. 1784 01:59:12,750 --> 01:59:14,000 لا تقل شيئا. 1785 01:59:14,167 --> 01:59:17,250 بمعرفتك، سوف تجعلني أريد لوضع تلك مرة أخرى عليك مرة أخرى. 1786 01:59:18,583 --> 01:59:19,792 شكرًا. 1787 01:59:19,958 --> 01:59:22,583 - لا، جون، شكرا لك. - شكرًا لك. 1788 01:59:28,792 --> 01:59:31,250 شيء لنتذكره مغامرتنا بواسطة. 1789 01:59:45,208 --> 01:59:46,667 من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. 1790 01:59:48,542 --> 01:59:49,917 هذا جيد. 1791 01:59:51,292 --> 01:59:53,167 هذا جيد جدا 1792 01:59:57,958 --> 01:59:59,375 عندما كنت أقوم برحلتي، 1793 01:59:59,542 --> 02:00:01,542 أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يقترب مني 1794 02:00:01,667 --> 02:00:04,875 خذها، خذها. أخذت بعض المال للسفر. 1795 02:00:05,042 --> 02:00:06,583 خذها، خذها. 1796 02:00:08,583 --> 02:00:12,750 انها ليست مكافأة. إنها هدية. لقد سمحت لي بالذهاب بالفعل. 1797 02:00:15,083 --> 02:00:16,750 أنت ابن العاهرة. 1798 02:00:17,750 --> 02:00:20,500 - يا ابن العاهرة. - قلت لك أن لدي المال. 1799 02:00:20,667 --> 02:00:23,750 أعلم أن لديك المال، لكنني لم أعلم أن لديك المال 1800 02:00:32,833 --> 02:00:34,208 كم هو هنا؟ 1801 02:00:34,708 --> 02:00:36,500 حي 300000 دولار. 1802 02:00:38,458 --> 02:00:43,042 هذا ... هذا جدا حي محترم. 1803 02:00:49,000 --> 02:00:50,833 لا أعرف ماذا أقول يا جون. 1804 02:00:52,417 --> 02:00:54,125 يعتني. 1805 02:00:56,125 --> 02:00:58,917 - يعتني. - أراك في الحياة القادمة. 1806 02:00:59,500 --> 02:01:02,417 - أراك في الحياة القادمة. - أراك في الحياة القادمة. 1807 02:01:29,042 --> 02:01:31,500 - هل تعرف كم الساعة الآن؟ - 25 إلى 12:00. 1808 02:01:31,833 --> 02:01:33,667 25 إلى 12:00. 1809 02:01:34,792 --> 02:01:36,667 كنت سأفعل ذلك. 1810 02:01:49,208 --> 02:01:51,542 لن يكون لديك فكة بمبلغ 1000 دولار، هل ستفعل؟ 1811 02:01:51,750 --> 02:01:55,167 [السائق]: من أنت أيها الممثل الكوميدي؟ اخرج من هنا، أنت تحترق! 1812 02:02:03,208 --> 02:02:04,875 يبدو أنني أمشي.