1 00:00:01,502 --> 00:00:03,712 Sebelumnya aktif Kenangan Seorang Pembunuh... 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,255 Rapikan rumahmu, 3 00:00:05,256 --> 00:00:08,133 karena jika kamu tidak bisa kendalikan dia, maka kita akan melakukannya. 4 00:00:08,134 --> 00:00:10,135 Stephanie Gilchrist. Dia seorang pemecah masalah 5 00:00:10,136 --> 00:00:11,553 untuk perusahaan farmasi. 6 00:00:11,554 --> 00:00:13,012 Selamat datang di kami kelompok duka. 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,348 - Aku Julia Parks. - Arthur. 8 00:00:15,349 --> 00:00:17,434 Pengacara perusahaan telah melakukannya benar-benar hebat bagi kami. 9 00:00:17,435 --> 00:00:20,228 Nona Gilchrist punya melampaui dan melampauinya. 10 00:00:20,229 --> 00:00:22,064 Kenapa begitu kamu di rumahku? 11 00:00:23,357 --> 00:00:24,858 Saya melakukan kontak dengan putrinya. 12 00:00:24,859 --> 00:00:26,401 Sampai jumpa di sini kelas berikutnya? 13 00:00:26,402 --> 00:00:27,652 Tentu saja. 14 00:00:27,653 --> 00:00:29,154 Bagaimana kamu tahu tentang Maria? 15 00:00:29,155 --> 00:00:31,114 Anda baru saja melanjutkan dan tentang dia. 16 00:00:31,115 --> 00:00:32,407 Aku bisa membuatnya percaya apa pun. 17 00:00:32,408 --> 00:00:33,950 - Satu hal lagi. - Ya? 18 00:00:33,951 --> 00:00:35,618 - Itu agen FBI. - Agen Hibah. 19 00:00:35,619 --> 00:00:37,412 Siapa pun yang melakukan ini pada ayahmu, 20 00:00:37,413 --> 00:00:38,997 dia tidak akan pergi untuk lolos begitu saja. 21 00:00:38,998 --> 00:00:42,667 Seseorang akan membawa orang itu ke pengadilan. 22 00:00:42,668 --> 00:00:45,004 - Siapa, Nenek? - Aku. 23 00:00:46,881 --> 00:00:48,131 ♪ Non viene dall'Amerika ♪ 24 00:00:48,132 --> 00:00:49,799 ♪ Non vuole passi strani ♪ 25 00:00:49,800 --> 00:00:51,050 ♪ Si balla solo di coppia ♪ 26 00:00:51,051 --> 00:00:52,886 ♪ Senza battere le mani ♪ 27 00:00:52,887 --> 00:00:54,512 ♪ Forse è un po' strano ♪ 28 00:00:54,513 --> 00:00:56,097 ♪ Noi lo chiamiamo ♪ 29 00:00:56,098 --> 00:00:59,100 ♪ Madison Italia ♪ 30 00:00:59,101 --> 00:01:00,393 ♪ Ini bukan hal yang benar ♪ 31 00:01:00,394 --> 00:01:02,103 ♪ dan dengan mudahnya ♪ 32 00:01:02,104 --> 00:01:03,396 ♪ Perfino dan nostri nonni ♪ 33 00:01:03,397 --> 00:01:05,023 ♪ Anda mungkin tidak akan melakukannya ♪ 34 00:01:05,024 --> 00:01:06,941 ♪ dan NATO di Milano ♪ 35 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 ♪ Noi lo chiamiamo ♪ 36 00:01:08,486 --> 00:01:09,527 ♪ Madiun ♪ 37 00:01:32,551 --> 00:01:33,928 Selamat datang kembali. 38 00:01:36,764 --> 00:01:38,641 Apakah kamu ingat terakhir kita? percakapan, Tuan Forlanni? 39 00:01:41,560 --> 00:01:43,770 Ya. Ya. saya ingat. 40 00:01:43,771 --> 00:01:46,147 Bagus. Maka Anda akan mengingatnya 41 00:01:46,148 --> 00:01:47,982 Sudah kubilang padamu untuk menangani priamu. 42 00:01:47,983 --> 00:01:49,776 Saya secara eksplisit tentang hal itu, 43 00:01:49,777 --> 00:01:54,280 namun, inilah kami, 44 00:01:54,281 --> 00:01:57,575 karena alih-alih menanganinya, 45 00:01:57,576 --> 00:02:01,788 temanmu Angelo telah melakukan kunjungan ke Julia Parks, 46 00:02:01,789 --> 00:02:04,916 janda dari pria itu dia membunuh. 47 00:02:04,917 --> 00:02:06,543 Saya menyuruhnya mundur. 48 00:02:06,544 --> 00:02:08,878 Dia menciptakan jenis paparan 49 00:02:08,879 --> 00:02:11,841 bahwa orang-orang tempat saya bekerja tidak akan mentolerir. 50 00:02:14,301 --> 00:02:16,679 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? bunuh aku di restoranku sendiri? 51 00:02:18,764 --> 00:02:20,641 Anda tidak bisa mendapatkannya rumahmu dengan rapi. 52 00:02:22,017 --> 00:02:24,227 Jadi aku akan melakukannya, 53 00:02:24,228 --> 00:02:25,896 dimulai dari kamu. 54 00:02:33,988 --> 00:02:44,915 ♪ Hei sayang, kan mengambil kesempatan? ♪ 55 00:02:47,209 --> 00:02:48,418 ♪ Ayo menari ♪ 56 00:02:49,879 --> 00:02:52,797 ♪ Ah ayo menari ♪ 57 00:02:52,798 --> 00:02:55,717 ♪ Kami akan memutarnya, itu injak, kentang tumbuknya juga ♪ 58 00:02:55,718 --> 00:02:57,635 ♪ Tarian lama apa pun itu kamu ingin melakukan ♪ 59 00:02:57,636 --> 00:02:58,887 ♪ Ayo menari ♪ 60 00:03:00,472 --> 00:03:02,140 ♪ Ayo menari ♪ 61 00:03:03,767 --> 00:03:04,976 ♪ Sayang sayang kamu membuatku sangat senang ♪ 62 00:03:06,437 --> 00:03:08,313 ♪ Pegang aku erat-erat, jangan biarkan aku pergi ♪ 63 00:03:08,314 --> 00:03:09,564 ♪ Ayo menari ♪ 64 00:03:11,066 --> 00:03:13,484 ♪ Ah ayo menari ♪ 65 00:03:13,485 --> 00:03:15,403 ♪ Kami akan memutarnya, itu injak, kentang tumbuknya juga ♪ 66 00:03:16,780 --> 00:03:18,823 ♪ Tarian lama apa pun itu kamu ingin melakukan ♪ 67 00:03:18,824 --> 00:03:20,074 ♪ Ayo menari ♪ 68 00:03:21,493 --> 00:03:23,244 ♪ Ayo menari ♪ 69 00:03:23,245 --> 00:03:24,788 ♪ Oke meratap sekarang ♪ 70 00:03:28,250 --> 00:03:30,710 ♪ Ah ayo menari ♪ 71 00:03:30,711 --> 00:03:33,922 ♪ Kami akan memutarnya, itu injak, kentang tumbuknya juga ♪ 72 00:03:33,923 --> 00:03:36,174 ♪ Tarian lama apa pun itu kamu ingin melakukan ♪ 73 00:03:36,175 --> 00:03:37,759 ♪ Ayo menari ♪ 74 00:03:39,011 --> 00:03:40,346 ♪ Ayo menari ♪ 75 00:03:41,305 --> 00:03:42,472 ♪ Ayo menari ♪ 76 00:03:43,933 --> 00:03:45,975 ♪ Ayo menari ♪ 77 00:03:47,436 --> 00:03:49,646 Apa yang diperlukan kamu lama sekali? saya adalah... 78 00:03:57,029 --> 00:03:58,738 Hai. Anda telah menghubungi Nicky. 79 00:03:58,739 --> 00:04:00,615 Saya tidak dapat menerima telepon Anda dengan benar sekarang, tapi tinggalkan pesan, 80 00:04:00,616 --> 00:04:01,991 dan aku akan kembali ke sana kamu ketika aku bisa. 81 00:04:01,992 --> 00:04:04,911 Hei, Nicky. Ini aku lagi. 82 00:04:04,912 --> 00:04:07,205 Anda belum kembali salah satu panggilanku. 83 00:04:07,206 --> 00:04:09,540 Hanya ingin berbicara denganmu, 84 00:04:09,541 --> 00:04:10,876 dan aku hanya... 85 00:04:12,753 --> 00:04:13,962 Saya harap kamu baik-baik saja. 86 00:04:19,301 --> 00:04:21,010 Ayah? 87 00:04:21,011 --> 00:04:25,348 Hai. Kopi? 88 00:04:25,349 --> 00:04:26,975 Terima kasih. Anda adalah penyelamat. 89 00:04:26,976 --> 00:04:28,476 Hei, kameranya terlihat bagus. 90 00:04:28,477 --> 00:04:31,270 Ya. Jeff pergi sedikit berlebihan, 91 00:04:31,271 --> 00:04:33,189 tapi dia khawatir, kamu tahu, 92 00:04:33,190 --> 00:04:35,525 terutama saat dia keluar kota pada konferensi ini. 93 00:04:35,526 --> 00:04:36,859 Itu cerdas. 94 00:04:36,860 --> 00:04:38,569 Oh. 95 00:04:38,570 --> 00:04:40,279 Bagaimana perasaanmu? Kamu baik-baik saja? 96 00:04:40,280 --> 00:04:41,489 Sepertinya aku akan pergi untuk muncul kapan saja. 97 00:04:41,490 --> 00:04:43,116 Ya. 98 00:04:43,117 --> 00:04:45,159 Jeff tidak kembali sampai hari Kamis, 99 00:04:45,160 --> 00:04:46,744 dan aku masih belum melakukannya mengamankan rumah untuk bayi. 100 00:04:48,497 --> 00:04:50,123 Oh. Biarkan aku mengambil ini. 101 00:04:50,124 --> 00:04:51,375 - Oke. - Oke. 102 00:04:56,088 --> 00:04:57,547 Ya. 103 00:04:57,548 --> 00:04:58,841 Kami punya masalah. 104 00:05:11,353 --> 00:05:13,229 Bungkus dua kali. Buat yakin van itu mundur 105 00:05:13,230 --> 00:05:15,190 ke pintu gang sebelumnya kamu memindahkannya, oke? Ayo. 106 00:05:17,026 --> 00:05:18,986 Baiklah. Di Sini. Ambil itu. 107 00:05:23,782 --> 00:05:25,241 Hai. Eh, 20 menit lagi, 108 00:05:25,242 --> 00:05:27,368 itu tidak akan menjadi apa-apa pernah terjadi. 109 00:05:27,369 --> 00:05:29,412 Dan ketika Anda selesai di sini, pastikan tidak ada yang tersisa. 110 00:05:29,413 --> 00:05:30,621 Ya. 111 00:05:30,622 --> 00:05:33,082 Dan bantu aku, ya? 112 00:05:33,083 --> 00:05:36,252 Lihat apa yang dapat Anda temukan seorang wanita bernama Nicky Ciccone. 113 00:05:36,253 --> 00:05:38,588 Baiklah. Siapa dia? 114 00:05:38,589 --> 00:05:40,173 Saya perlu tahu jika aku bisa mempercayainya. 115 00:05:58,442 --> 00:05:59,776 Apa yang telah terjadi? 116 00:05:59,777 --> 00:06:01,819 Stephanie Gilchrist. 117 00:06:01,820 --> 00:06:03,155 Dia datang ke sini. 118 00:06:09,745 --> 00:06:11,537 Dia bilang aku tidak bisa mengendalikanmu, 119 00:06:11,538 --> 00:06:13,999 bahwa kamu sedang mengaduk-aduk di mana Anda tidak seharusnya berada. 120 00:06:15,209 --> 00:06:17,293 Dimana dia? 121 00:06:17,294 --> 00:06:19,129 Aku mengikatnya di belakang. 122 00:06:22,841 --> 00:06:26,345 Bagus. Apa yang bukan kamu memberitahuku, orang Belanda? 123 00:06:33,477 --> 00:06:36,979 Saat kamu datang ke kantorku setelah Taman melanda, 124 00:06:36,980 --> 00:06:38,523 ketika kamu bertanya saya tentang Gilchrist, 125 00:06:38,524 --> 00:06:40,817 Aku bilang tidak tahu siapa dia. 126 00:06:40,818 --> 00:06:42,069 Itu bohong. 127 00:06:43,612 --> 00:06:44,946 Maafkan aku, Angelo. 128 00:06:44,947 --> 00:06:46,781 Aku-- Aku sudah memeriksanya sebanyak yang saya bisa. 129 00:06:46,782 --> 00:06:48,282 Dia punya referensi yang tepat. 130 00:06:48,283 --> 00:06:50,701 Dia punya uang yang tepat. Dia ingin Parks mati. 131 00:06:50,702 --> 00:06:52,662 - Hanya itu yang aku tahu. - Hanya itu yang kamu tahu? 132 00:06:52,663 --> 00:06:55,039 Hanya itu yang perlu saya ketahui. Begitulah cara kerjanya. 133 00:06:55,040 --> 00:06:56,707 Jangan beri tahu saya cara kerjanya. 134 00:06:56,708 --> 00:07:00,670 Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak melakukannya tahu Taman itu bersih, 135 00:07:00,671 --> 00:07:02,880 dan jika aku memberitahumu siapa Gilchrist adalah, 136 00:07:02,881 --> 00:07:04,215 kamu akan mengejarnya, 137 00:07:04,216 --> 00:07:05,550 dan dia akan membunuhmu. 138 00:07:05,551 --> 00:07:06,759 Anda berbohong kepada saya. 139 00:07:06,760 --> 00:07:08,177 Aku melindungimu! 140 00:07:08,178 --> 00:07:10,555 Setiap kali saya berbohong untukmu, tentang Gilchrist, 141 00:07:10,556 --> 00:07:12,431 tentang polisi yang mengendus di sekitarmu dan Eddie, 142 00:07:12,432 --> 00:07:14,684 tentang semua itu, itu benar karena aku sedang berusaha 143 00:07:14,685 --> 00:07:16,269 untuk membuatmu tetap hidup. 144 00:07:16,270 --> 00:07:17,687 Itulah yang saya lakukan. 145 00:07:17,688 --> 00:07:19,147 Itulah yang selalu saya lakukan. 146 00:07:19,148 --> 00:07:20,940 Dengan membuatku tetap dalam kegelapan? 147 00:07:20,941 --> 00:07:23,026 Dengan membuat Anda tetap aman! 148 00:07:26,989 --> 00:07:28,282 Saya bertemu istri Parks. 149 00:07:29,533 --> 00:07:31,450 Aku duduk di sebuah ruangan, 150 00:07:31,451 --> 00:07:35,622 dan aku mendengarkan ceramahnya tentang pria seperti apa dia. 151 00:07:37,249 --> 00:07:41,752 Dan sepanjang waktu, saya sedang berpikir, 152 00:07:41,753 --> 00:07:43,005 kamu mengirimku ke sana. 153 00:07:45,507 --> 00:07:46,716 Anda meletakkan pistol itu di tangan saya. 154 00:07:46,717 --> 00:07:49,178 - Aku tidak tahu. - Kamu seharusnya tahu! 155 00:07:50,220 --> 00:07:52,055 Itu adalah tugasmu! 156 00:07:54,016 --> 00:07:56,184 Bagaimana aku akan melakukannya mempercayaimu lagi? 157 00:08:05,277 --> 00:08:07,820 Anda masih memikirkan Gilchrist terhubung dengan bajingan ini 158 00:08:07,821 --> 00:08:10,865 siapa yang mengejarmu, Tukang Kapal ini? 159 00:08:10,866 --> 00:08:13,160 Yang saya tahu adalah, itu semua terhubung ke Taman. 160 00:08:15,871 --> 00:08:18,497 Gilchrist dipekerjakan kita untuk membunuh Parks, 161 00:08:18,498 --> 00:08:20,751 dan aku baru saja menemukannya jalan lain menuju Tukang Kapal. 162 00:08:22,878 --> 00:08:24,462 Saya mendapat yang bagus ide di mana itu dimulai. 163 00:08:55,911 --> 00:08:57,495 Hai. 164 00:08:57,496 --> 00:09:00,665 Linda, aku sudah menelepon. 165 00:09:00,666 --> 00:09:02,583 Ya. Aku tahu. Saya minta maaf. 166 00:09:02,584 --> 00:09:05,294 Hanya saja, semuanya sudah terjadi sedang sibuk bekerja. 167 00:09:05,295 --> 00:09:07,965 Anda belum pernah ke a pertemuan dalam tiga minggu. 168 00:09:09,508 --> 00:09:12,636 Aku baik-baik saja. Benar-benar. 169 00:09:13,804 --> 00:09:15,179 Bisakah saya masuk? 170 00:09:15,180 --> 00:09:17,765 Oh. Sekarang adalah-- Ini bukan-- 171 00:09:17,766 --> 00:09:19,351 Ini bukan saat yang tepat. 172 00:09:21,311 --> 00:09:24,523 Saya tahu kali ini tidak mungkin. 173 00:09:26,233 --> 00:09:28,359 Kehilangan putramu, 174 00:09:28,360 --> 00:09:30,528 tidak ada peta jalan untuk kesedihan seperti itu. 175 00:09:30,529 --> 00:09:32,863 Lihat. Saya menghargai kamu memeriksaku-- 176 00:09:32,864 --> 00:09:34,282 Tapi ketika Anda seorang pecandu 177 00:09:34,283 --> 00:09:36,951 dan kamu melewatinya sesuatu seperti itu, 178 00:09:36,952 --> 00:09:40,705 terkadang kami menggantinya obsesi terhadap orang lain. 179 00:09:40,706 --> 00:09:42,957 Kami menemukan sesuatu yang lain untuk mengisi jam kerja 180 00:09:42,958 --> 00:09:44,584 kami biasa menghabiskan waktu untuk minum. 181 00:09:47,004 --> 00:09:48,297 Saya tidak minum. 182 00:09:49,339 --> 00:09:52,049 Saya percaya kamu. 183 00:09:52,050 --> 00:09:55,511 Tapi aku juga mengenalmu. Anda perlu melakukannya kembali ke pertemuan, oke? 184 00:09:55,512 --> 00:09:56,721 Demi kepentinganmu sendiri. 185 00:09:56,722 --> 00:09:58,056 Segera. 186 00:10:00,642 --> 00:10:02,935 Oke-- Hubungi aku. 187 00:10:02,936 --> 00:10:04,186 Saya akan. 188 00:11:08,001 --> 00:11:09,919 Bisakah saya membantu Anda? 189 00:11:09,920 --> 00:11:13,005 Ya. saya mencari informasi tentang mantan penyewa, 190 00:11:13,006 --> 00:11:14,548 Nicky Ciccone. 191 00:11:14,549 --> 00:11:17,301 Ya. Akulah yang super. Anda kenal dia? 192 00:11:17,302 --> 00:11:19,303 Saya bersedia. 193 00:11:19,304 --> 00:11:21,430 Cerita yang cukup menarik. 194 00:11:21,431 --> 00:11:23,682 Apa yang telah terjadi? 195 00:11:23,683 --> 00:11:25,060 Dia membunuh suaminya. 196 00:11:26,520 --> 00:11:28,312 Ayo. Aku akan memberimu turnya. 197 00:11:30,607 --> 00:11:32,108 Dia ada di sana ketika itu Saya menemukannya. 198 00:11:32,109 --> 00:11:34,402 Saya sedang turun bekerja insinerator, 199 00:11:34,403 --> 00:11:36,737 dan aku mendengar teriakan, seperti, banyak teriakan. 200 00:11:36,738 --> 00:11:38,155 Lalu kamu datang ke sini? 201 00:11:38,156 --> 00:11:39,865 Ya, saat suaranya menjadi keras dan sangat intens. 202 00:11:39,866 --> 00:11:41,200 - Kamu tahu maksudku? - Mm. 203 00:11:41,201 --> 00:11:42,493 Jadi, aku datang ke sini. 204 00:11:42,494 --> 00:11:43,911 {\an8}Dia sedang berbaring di sini, 205 00:11:43,912 --> 00:11:47,289 {\an8}kepala terbelah, tubuh semua terpelintir, 206 00:11:47,290 --> 00:11:49,291 {\an8}lengan, kaki, semuanya membungkuk ke arah yang salah, 207 00:11:49,292 --> 00:11:53,004 {\an8}seperti dia melemparkannya dengan keras dan dia terus berjalan. 208 00:11:54,673 --> 00:11:56,173 Keduanya adalah selalu melakukannya. 209 00:11:56,174 --> 00:11:57,717 Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres. 210 00:11:58,635 --> 00:12:00,511 Apakah pernah diadili? 211 00:12:00,512 --> 00:12:02,304 Tidak. Aneh sekali. 212 00:12:02,305 --> 00:12:05,391 NYPD muncul pada awalnya, menanyakan beberapa pertanyaan. 213 00:12:05,392 --> 00:12:07,143 Kasusnya hilang begitu saja. 214 00:12:07,144 --> 00:12:08,978 Katanya sudah keluar yurisdiksi mereka. 215 00:12:08,979 --> 00:12:10,229 Siapa yang menangani kasus ini? 216 00:12:10,230 --> 00:12:12,231 FBI. FBI muncul. 217 00:12:12,232 --> 00:12:13,816 Itu tadi. 218 00:12:13,817 --> 00:12:15,902 Nicky dan anak itu pindah keluar sekitar enam bulan yang lalu. 219 00:12:19,448 --> 00:12:21,490 Pak. Hai. 220 00:12:21,491 --> 00:12:23,492 Pak. 221 00:12:23,493 --> 00:12:24,828 Siapa yang menangani kasus ini? 222 00:12:27,372 --> 00:12:29,416 Aku baru saja memberitahumu FBI mengambil alih. 223 00:12:32,294 --> 00:12:34,837 Ya. Benar. Eh, maaf. 224 00:12:34,838 --> 00:12:36,130 Banyak sekali yang ada di pikiranku. 225 00:12:36,131 --> 00:12:37,965 Aku-- aku menghargainya waktumu. Terima kasih. 226 00:12:41,094 --> 00:12:42,344 Bantu aku. 227 00:12:42,345 --> 00:12:43,596 Michael? 228 00:12:44,973 --> 00:12:47,016 - Michael, apa yang terjadi? - Bantu aku. 229 00:12:47,017 --> 00:12:48,893 Saya sangat menyesal. 230 00:12:48,894 --> 00:12:50,352 Michael memegang teleponnya. 231 00:12:50,353 --> 00:12:52,438 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 232 00:12:52,439 --> 00:12:55,650 Dia ingin memakai sepatunya yang bagus untuk pertunjukan malam ini. 233 00:12:56,985 --> 00:12:58,152 Dia mengalami masalah dengan talinya. 234 00:12:58,153 --> 00:12:59,653 Biarkan aku bicara dengan Angelo! 235 00:12:59,654 --> 00:13:01,530 Tapi dia akan baik-baik saja, Tuan Doyle. 236 00:13:01,531 --> 00:13:02,823 Tunggu. Siapa ini? 237 00:13:04,075 --> 00:13:05,368 Halo? 238 00:13:06,328 --> 00:13:07,621 Halo? 239 00:13:20,008 --> 00:13:22,092 Aku mempercepat rencananya. 240 00:13:22,093 --> 00:13:24,470 Kami pindah sekarang. 241 00:13:24,471 --> 00:13:27,389 Aku sudah menyiapkan seseorang untuk menjaga saudaranya. 242 00:13:27,390 --> 00:13:29,351 Saya ingin anak perempuan itu dikeluarkan juga. 243 00:13:30,685 --> 00:13:32,561 Ini tidak akan mudah. 244 00:13:32,562 --> 00:13:34,271 Saya punya kesempatan untuk melakukannya memeriksa tempat mereka 245 00:13:34,272 --> 00:13:36,565 ketika saya sedang mengerjakan kabel. 246 00:13:36,566 --> 00:13:38,359 Tingkat atas sistem keamanan, 247 00:13:38,360 --> 00:13:40,529 kamu tahu, sensor gerak, kamera. 248 00:13:43,156 --> 00:13:44,949 Tempatnya terkunci rapat. 249 00:13:44,950 --> 00:13:47,159 Bagaimana saya bisa masuk? 250 00:13:47,160 --> 00:13:49,245 Jangan khawatir tentang itu. 251 00:13:49,246 --> 00:13:50,454 Aku akan mengantarmu masuk. 252 00:14:34,249 --> 00:14:38,336 Kamu, eh, membunuh mantan suamimu? 253 00:14:47,012 --> 00:14:48,346 Pembunuhan tingkat pertama. 254 00:14:50,265 --> 00:14:52,600 Itulah hidup tanpa pembebasan bersyarat. 255 00:14:52,601 --> 00:14:53,851 Tidak, tidak. Itu-- itu-- 256 00:14:53,852 --> 00:14:55,686 itu adalah pembelaan diri. 257 00:14:55,687 --> 00:14:57,271 Dia kasar. 258 00:14:57,272 --> 00:15:00,107 Saya harus melindungi putri saya. 259 00:15:00,108 --> 00:15:01,610 Dia akan membunuh kami berdua. 260 00:15:02,527 --> 00:15:03,861 Mungkin. 261 00:15:03,862 --> 00:15:05,613 Tidak. Tidak mungkin. 262 00:15:05,614 --> 00:15:08,699 Anda telah melihat rumah sakit laporan, pernyataan polisi. 263 00:15:08,700 --> 00:15:09,951 Saya melihat banyak hal. 264 00:15:36,686 --> 00:15:38,062 Apa yang sedang kamu lakukan? 265 00:15:38,063 --> 00:15:39,439 Bagaimana yang Anda inginkan semua ini harus hilang? 266 00:15:40,482 --> 00:15:42,358 Tuduhan, persidangan, 267 00:15:42,359 --> 00:15:43,818 waktu penjara. 268 00:15:45,612 --> 00:15:48,447 - Semuanya. - Kamu tidak bisa melakukan itu. 269 00:15:48,448 --> 00:15:50,825 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 270 00:15:53,828 --> 00:15:58,207 Tapi aku membutuhkanmu lakukan sesuatu untukku, 271 00:15:58,208 --> 00:16:00,627 dimulai dengan ini. 272 00:16:04,255 --> 00:16:05,715 Siapa dia? 273 00:16:07,801 --> 00:16:09,552 Aku ingin kamu dekat dengannya. 274 00:16:11,096 --> 00:16:13,348 Aku ingin kamu melakukannya menyusup ke dalam hidupnya. 275 00:16:15,183 --> 00:16:16,893 Dia akan memiliki titik lemah untukmu. 276 00:16:18,895 --> 00:16:21,563 Lakukan ini, 277 00:16:21,564 --> 00:16:22,815 dan kamu pergi. 278 00:16:36,287 --> 00:16:37,747 Aku butuh satu hal terakhir darimu. 279 00:16:40,125 --> 00:16:42,334 Saya mengirim seseorang untuk Maria. 280 00:16:42,335 --> 00:16:44,586 - Apa? - Kamu mendengarku. 281 00:16:44,587 --> 00:16:46,213 Saya tidak akan melakukannya membantumu dengan itu. 282 00:16:46,214 --> 00:16:47,673 Anda selamat dari mantan suami Anda. 283 00:16:47,674 --> 00:16:50,134 Anda melakukan apa pun yang Anda punya lakukan untuk tetap hidup. 284 00:16:50,135 --> 00:16:52,052 Ini tidak berbeda. 285 00:16:52,053 --> 00:16:53,595 Ini sangat berbeda. 286 00:16:53,596 --> 00:16:54,972 Anda membuat pilihan. 287 00:16:54,973 --> 00:16:56,306 Anda hidup dengan itu. 288 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 Ini sama saja. 289 00:17:00,311 --> 00:17:01,770 Saya tidak punya pilihan sebelumnya. 290 00:17:01,771 --> 00:17:04,106 Anda tidak memiliki pilihan sekarang juga. 291 00:17:24,586 --> 00:17:25,879 Apa yang sedang kamu lakukan? 292 00:17:28,339 --> 00:17:29,841 Aku tidak mendengarmu masuk. 293 00:17:32,385 --> 00:17:33,761 Saya bertanya apa yang sedang Anda lakukan. 294 00:17:33,762 --> 00:17:36,847 Aku akan menjemput Michael siap untuk terapi musik. 295 00:17:36,848 --> 00:17:38,183 Anda pasti saudaranya. 296 00:17:40,477 --> 00:17:42,060 Dimana Jane? 297 00:17:42,061 --> 00:17:44,688 Eh, ibunya mengambil sikap yang buruk. 298 00:17:44,689 --> 00:17:47,149 Dia sedang cuti untuk sementara waktu, 299 00:17:47,150 --> 00:17:48,485 hanya merawatnya. 300 00:17:51,529 --> 00:17:52,863 Seseorang seharusnya menelepon saya. 301 00:17:52,864 --> 00:17:54,323 Anda benar sekali. 302 00:17:54,324 --> 00:17:56,450 Saya minta maaf. Itu hanya-- Itu terjadi begitu cepat. 303 00:17:56,451 --> 00:17:58,285 Anda akan pergi melalui barang-barangnya. 304 00:17:58,286 --> 00:17:59,828 saya sedang mencari headphone-nya. 305 00:17:59,829 --> 00:18:03,373 Kami ingin warga kami menggunakannya milik mereka sendiri jika memungkinkan. 306 00:18:03,374 --> 00:18:04,709 Apakah Anda menemukannya? 307 00:18:07,086 --> 00:18:09,046 - Tidak beruntung. - Uh-hah. 308 00:18:09,047 --> 00:18:10,297 Kami akan menyediakan sepasang. 309 00:18:10,298 --> 00:18:11,674 Holly. 310 00:18:14,177 --> 00:18:18,555 Aku dan kakakmu, kita sudah pernah melakukannya bergaul dengan cukup baik. 311 00:18:18,556 --> 00:18:21,767 Tuan Doyle, saya mengerti kamu protektif terhadap Michael, 312 00:18:21,768 --> 00:18:24,645 dan aku berjanji padamu, aku memang begitu akan menjaganya. 313 00:18:40,328 --> 00:18:43,455 Michael. 314 00:18:43,456 --> 00:18:44,958 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 315 00:18:53,675 --> 00:18:56,553 Percayakah Anda caranya sejauh mana dia? 316 00:18:58,179 --> 00:19:01,014 aku akan menjadi a kakek kapan saja sekarang, 317 00:19:01,015 --> 00:19:03,475 dan kamu akan melakukannya menjadi kakek-paman. 318 00:19:03,476 --> 00:19:04,811 Aku ingin kamu menemuinya. 319 00:19:08,231 --> 00:19:10,065 Lea seharusnya ada di sini. 320 00:19:10,066 --> 00:19:11,401 Dia akan sangat bahagia. 321 00:19:12,443 --> 00:19:13,652 Hanya itu yang dia inginkan. 322 00:19:24,122 --> 00:19:25,414 Hai. 323 00:19:25,415 --> 00:19:27,041 Hai! Anda kembali! 324 00:19:28,167 --> 00:19:29,626 Sudah kubilang aku akan melakukannya. 325 00:19:29,627 --> 00:19:31,712 Pelahap akan hukuman. 326 00:19:31,713 --> 00:19:33,046 Ya. 327 00:19:33,047 --> 00:19:35,173 Kamu terlihat seperti kamu jatuh tempo kapan saja sekarang. 328 00:19:35,174 --> 00:19:39,052 Tiga minggu. Ya. Ini, um-- Ini menjadi nyata. 329 00:19:39,053 --> 00:19:42,347 Anda siap? Punya kamar bayi itu sudah siap? 330 00:19:42,348 --> 00:19:46,059 Aku punya pengaman bayi persediaan hanya ada di dalam kotak. 331 00:19:46,060 --> 00:19:47,728 Ya, aku seharusnya melakukannya lakukan minggu ini, 332 00:19:47,729 --> 00:19:49,730 tapi suamiku sedang keluar kota, 333 00:19:49,731 --> 00:19:52,190 dan ayahku menyerah saya menit terakhir. 334 00:19:52,191 --> 00:19:53,567 - Oh tidak. - Aku baru tahu 335 00:19:53,568 --> 00:19:55,320 ketika bayinya lahir, Saya tidak punya waktu. 336 00:19:57,572 --> 00:20:00,532 Anda tahu, jika Anda membutuhkan set tangan ekstra, 337 00:20:00,533 --> 00:20:02,534 saya ada. 338 00:20:02,535 --> 00:20:04,912 Tidak. Tidak. Aku-- Aku tidak bisa memintamu melakukan itu. 339 00:20:04,913 --> 00:20:07,664 Anda tidak bertanya. saya menawarkan. 340 00:20:07,665 --> 00:20:11,543 Sejujurnya, saya belum menyentuh perlengkapan bayi 341 00:20:11,544 --> 00:20:13,128 dalam waktu yang lama. 342 00:20:13,129 --> 00:20:14,630 milik putriku praktis sudah berkembang sekarang. 343 00:20:14,631 --> 00:20:16,423 Aku agak merindukannya. 344 00:20:16,424 --> 00:20:18,091 Kita bisa membuat sore itu. 345 00:20:18,092 --> 00:20:21,094 Aku akan membawakan smoothie, dan kami akan mengubahnya 346 00:20:21,095 --> 00:20:24,973 menjadi sesuatu yang menyenangkan bukannya hanya bekerja. 347 00:20:24,974 --> 00:20:27,684 Oh. Sebenarnya itu terdengar sangat bagus. 348 00:20:27,685 --> 00:20:28,977 Ya? 349 00:20:28,978 --> 00:20:32,314 Ya. Maksudku, jika kamu serius. 350 00:20:32,315 --> 00:20:34,107 Sangat serius. 351 00:20:34,108 --> 00:20:36,193 Oke. Terima kasih. 352 00:20:36,194 --> 00:20:37,402 Ya. 353 00:21:44,470 --> 00:21:46,055 Anda punya waktu untuk berpikir. 354 00:21:48,599 --> 00:21:50,643 aku akan bertanya Anda beberapa pertanyaan. 355 00:21:52,020 --> 00:21:55,355 Anda akan menjawabnya, 356 00:21:55,356 --> 00:21:56,815 dan kamu tidak akan berbohong padaku. 357 00:22:10,580 --> 00:22:11,956 Kamu sangat berani. 358 00:22:13,416 --> 00:22:14,792 Anda tidak bergeming, kan? 359 00:22:16,627 --> 00:22:18,087 Saya yakin Anda tidak merasakan sakit. 360 00:22:21,591 --> 00:22:22,884 Mari kita cari tahu. 361 00:22:26,888 --> 00:22:28,639 Jadi, apakah kamu siap... menjadi seorang ibu? 362 00:22:29,807 --> 00:22:33,310 Saya tidak tahu. Maksud saya, 363 00:22:33,311 --> 00:22:36,063 apakah ada yang pernah siap? 364 00:22:36,064 --> 00:22:39,191 Tidak. Beberapa orang memang adil lebih baik dalam berpura-pura. 365 00:22:41,402 --> 00:22:45,907 Saya sangat ketakutan ketika Saya memiliki putri saya. 366 00:22:48,993 --> 00:22:51,244 Anda adalah seorang ibu tunggal, bukan? 367 00:22:51,245 --> 00:22:54,248 Ya. Membuat semuanya menjadi lebih sulit. 368 00:22:56,292 --> 00:22:59,377 Setiap keputusan terasa seperti... 369 00:22:59,378 --> 00:23:01,506 Ah, kamu hanya-- Kamu coba tebak sendiri. 370 00:23:03,591 --> 00:23:04,966 Ya. Maksudku, aku-- aku tidak tahu. 371 00:23:04,967 --> 00:23:06,260 aku hanya seperti... 372 00:23:07,512 --> 00:23:09,262 Aku sedang stres akhir-akhir ini. 373 00:23:09,263 --> 00:23:11,306 Ya, kamu sudah siap untuk memiliki bayi. 374 00:23:11,307 --> 00:23:12,766 Itu normal. 375 00:23:12,767 --> 00:23:16,645 Juga hanya berurusan dengan... beberapa barang, 376 00:23:16,646 --> 00:23:18,105 beberapa hal pribadi. 377 00:23:18,106 --> 00:23:21,441 dan itu-- berhasil berantakan untuk sementara waktu. 378 00:23:21,442 --> 00:23:24,069 Tapi aku-- aku sudah mengambil keputusan, 379 00:23:24,070 --> 00:23:27,072 dan aku-- akhirnya aku merasakannya seperti aku bisa bernapas lagi, 380 00:23:27,073 --> 00:23:31,159 mana yang bagus, kamu tahu, karena si kecil ini membutuhkanku 381 00:23:31,160 --> 00:23:32,787 agar kepalaku tegak. 382 00:23:34,080 --> 00:23:35,664 Itu yang terpenting. 383 00:23:35,665 --> 00:23:37,666 Ya. 384 00:23:37,667 --> 00:23:39,168 Anda mendapatkan seluruh hidup Anda di depanmu. 385 00:23:43,422 --> 00:23:46,550 Um, aku akan mengambilnya sedikit air. Apakah kamu mau beberapa? 386 00:23:46,551 --> 00:23:49,094 - Tentu. - Oke. Saya akan segera kembali. 387 00:24:25,965 --> 00:24:28,884 Hai. 388 00:24:28,885 --> 00:24:31,720 Dia tidak tahu apa pun tentang Tukang Kapal. 389 00:24:31,721 --> 00:24:33,013 Bagaimana Anda bisa yakin? 390 00:24:33,014 --> 00:24:35,515 Karena aku mengajaknya bicara. 391 00:24:35,516 --> 00:24:37,684 Ya. Pada awalnya, dia tidak mau menjawab. 392 00:24:37,685 --> 00:24:40,187 Lalu dia mencoba menawar. 393 00:24:40,188 --> 00:24:42,981 Lalu dia mencoba memohon. 394 00:24:42,982 --> 00:24:46,318 Tapi dia tidak tahu apa pun tentang Tukang Kapal. 395 00:24:46,319 --> 00:24:49,237 Percayalah kepadaku. Dia pasti sudah memberitahuku. 396 00:24:49,238 --> 00:24:50,530 Baiklah. 397 00:24:50,531 --> 00:24:51,740 Benar. 398 00:25:10,718 --> 00:25:13,178 Itu agen FBI. 399 00:25:13,179 --> 00:25:14,387 Agen Hibah. 400 00:25:14,388 --> 00:25:16,181 Ya. Saya ingat dia. 401 00:25:16,182 --> 00:25:18,934 Dia seperti anjing dengan tulang. 402 00:25:18,935 --> 00:25:20,393 Dia tidak tahu bagaimana melepaskannya. 403 00:25:45,503 --> 00:25:47,003 - Nicky. - Hai. 404 00:25:47,004 --> 00:25:50,090 Kemana saja kamu? saya sudah mencoba menghubungimu. 405 00:25:50,091 --> 00:25:54,761 Um... aku perlu minta maaf. 406 00:25:54,762 --> 00:25:56,055 Untuk apa? 407 00:25:57,932 --> 00:25:59,724 Yah, apa-- apapun itu, 408 00:25:59,725 --> 00:26:00,976 kita bisa menyelesaikannya. 409 00:26:00,977 --> 00:26:03,312 Kami tidak bisa. Itu sebabnya saya menelepon. 410 00:26:05,856 --> 00:26:09,150 Untuk mengatakan aku harus pergi, 411 00:26:09,151 --> 00:26:10,444 keluar kota. 412 00:26:11,612 --> 00:26:15,740 Banyak hal terjadi, Angelo, 413 00:26:15,741 --> 00:26:18,285 hal-hal yang tidak pernah kuinginkan terjadi. 414 00:26:18,286 --> 00:26:20,746 maafkan aku, Angelo, untuk segalanya. 415 00:26:22,665 --> 00:26:25,458 Dan saya akan memperbaikinya ini sebelum aku pergi. 416 00:26:26,711 --> 00:26:28,045 Nicky? 417 00:26:29,297 --> 00:26:30,463 Nicky! 418 00:27:04,206 --> 00:27:05,707 Hai. 419 00:27:05,708 --> 00:27:07,001 Agen Hibah? 420 00:27:10,796 --> 00:27:14,549 Tuan Flannery. Ya, ini kebetulan sekali. 421 00:27:14,550 --> 00:27:16,509 Ini kedua kalinya jalan kita telah bersilangan. 422 00:27:16,510 --> 00:27:18,596 Hah. Ya. 423 00:27:20,222 --> 00:27:22,182 Sebenarnya, kamu tahu, aku ingin mengucapkan terima kasih 424 00:27:22,183 --> 00:27:24,560 untuk pekerjaan yang Anda lakukan dalam kasus putriku. 425 00:27:26,187 --> 00:27:27,521 Tentu saja. 426 00:27:28,731 --> 00:27:30,024 Pasti rumit. 427 00:27:32,276 --> 00:27:34,612 Tapi aku hanya ingin kamu mengetahuinya Saya di sini jika Anda butuh sesuatu. 428 00:27:36,072 --> 00:27:37,947 Ya, Anda baik sekali, 429 00:27:37,948 --> 00:27:41,284 um, tapi kasusnya adalah sudah ditutup di pihak kami. 430 00:27:41,285 --> 00:27:42,702 Kami menemukan apa kami sedang mencari. 431 00:27:42,703 --> 00:27:44,245 - Bagus. - Ya. Faktanya, 432 00:27:44,246 --> 00:27:47,624 Aku sudah bergeser fokusku pada hal lain, 433 00:27:47,625 --> 00:27:51,002 meskipun, um, aku tahu memahami kekhawatiran Anda. 434 00:27:51,003 --> 00:27:52,295 Ketika sesuatu seperti ini terjadi, 435 00:27:52,296 --> 00:27:55,757 seseorang mencoba untuk membunuh anakmu, 436 00:27:55,758 --> 00:27:57,384 itu tetap bersamamu. 437 00:27:57,385 --> 00:27:59,094 Memang benar. 438 00:27:59,095 --> 00:28:01,137 Keluarga adalah segalanya. 439 00:28:01,138 --> 00:28:02,430 Ya. 440 00:28:02,431 --> 00:28:04,682 Dan jika Anda seperti saya, 441 00:28:04,683 --> 00:28:07,228 kamu sama sekali tidak ada apa-apanya tidak akan melakukan apa pun untuk melindungi mereka. 442 00:28:09,814 --> 00:28:11,523 Arthur! 443 00:28:11,524 --> 00:28:13,275 Sungguh mengejutkan. Apa kabarmu? 444 00:28:15,027 --> 00:28:16,779 Eh, aku baik-baik saja. Terima kasih. 445 00:28:18,906 --> 00:28:20,573 Julia, bagaimana kamu kenal Arthur? 446 00:28:20,574 --> 00:28:23,618 Oh, dia datang ke rumah kita kelompok duka beberapa hari yang lalu 447 00:28:23,619 --> 00:28:24,954 di rumahku. 448 00:28:26,497 --> 00:28:28,248 Mm-hmm. 449 00:28:28,249 --> 00:28:29,999 Hmm. 450 00:28:30,000 --> 00:28:32,961 Anda ingat yang saya ceritakan kamu tentang suamiku, Robert? 451 00:28:32,962 --> 00:28:34,629 Oh, aku-- aku tahu. Ya. 452 00:28:34,630 --> 00:28:35,880 Ini ibunya. 453 00:28:44,140 --> 00:28:46,057 Yah-- 454 00:28:46,058 --> 00:28:47,809 Senang bertemu denganmu lagi. 455 00:28:47,810 --> 00:28:50,186 Saya harap Anda akan sadar pertemuan lain. 456 00:28:50,187 --> 00:28:52,647 Saya juga. 457 00:28:52,648 --> 00:28:55,191 Ini adalah dunia kecil. 458 00:28:55,192 --> 00:28:56,526 Ini semakin kecil. 459 00:28:56,527 --> 00:28:58,278 Mm. 460 00:28:58,279 --> 00:28:59,613 Senang bertemu denganmu. 461 00:29:01,991 --> 00:29:03,241 Dia pria yang manis. 462 00:29:18,132 --> 00:29:19,340 Ah! 463 00:29:34,148 --> 00:29:35,482 Hai. 464 00:29:35,483 --> 00:29:37,901 - Joe. - Ada apa? 465 00:29:37,902 --> 00:29:39,236 Saya tahu siapa Tukang Kapal itu. 466 00:29:57,838 --> 00:29:59,047 Ya. 467 00:30:01,342 --> 00:30:03,593 Halo? 468 00:30:03,594 --> 00:30:05,720 Halo! 469 00:30:10,226 --> 00:30:12,560 Sebelum kamu, 470 00:30:12,561 --> 00:30:16,272 Aku adalah orang lain, 471 00:30:16,273 --> 00:30:17,775 seseorang yang membantu orang. 472 00:30:19,443 --> 00:30:20,736 Kamu masih seperti itu. 473 00:30:22,321 --> 00:30:23,781 Anda tidak tahu siapa saya. 474 00:30:25,491 --> 00:30:29,911 Aku punya-- Aku punya... peraturan. 475 00:30:29,912 --> 00:30:31,664 Saya percaya pada sesuatu. 476 00:30:34,792 --> 00:30:37,293 Sampai kamu berjalan ke dalam hidup anakku. 477 00:30:37,294 --> 00:30:39,255 Saya tidak tahu siapa dia. 478 00:30:40,631 --> 00:30:41,923 Apakah itu penting? 479 00:30:47,721 --> 00:30:49,847 Anda mengubah saya menjadi ini, 480 00:30:49,848 --> 00:30:52,934 menjadi seseorang yang memanipulasi korban 481 00:30:52,935 --> 00:30:56,313 dan-- dan mengancam orang yang tidak bersalah. 482 00:30:59,108 --> 00:31:01,859 Kita sama sekarang, 483 00:31:01,860 --> 00:31:03,195 kami berdua. 484 00:31:05,990 --> 00:31:07,949 Monster. 485 00:31:07,950 --> 00:31:09,200 Kami tidak sama. 486 00:31:09,201 --> 00:31:11,494 - TIDAK? - Mm-mm. 487 00:31:11,495 --> 00:31:12,787 Ya, kamu membunuh demi uang. 488 00:31:12,788 --> 00:31:14,123 aku membunuh... 489 00:31:16,875 --> 00:31:21,045 Ya, setidaknya begitu jujur tentang siapa dirimu. 490 00:31:26,176 --> 00:31:27,970 Bagaimana jika ada jalan kembali? 491 00:31:31,181 --> 00:31:32,641 Tidak ada jalan kembali. 492 00:31:35,644 --> 00:31:37,271 Anda tidak dapat membawa anak saya kembali. 493 00:31:39,940 --> 00:31:43,736 Tidak, tapi aku bisa memberimu sesuatu yang lain. 494 00:31:46,030 --> 00:31:47,364 Apa? 495 00:31:50,367 --> 00:31:52,827 Temui aku di gudang tua, 496 00:31:52,828 --> 00:31:55,038 Dermaga 12, jam 9:00. 497 00:31:59,335 --> 00:32:01,336 Mengapa saya melakukan itu? 498 00:32:01,337 --> 00:32:04,172 Karena apa yang saya punya 499 00:32:04,173 --> 00:32:06,507 adalah apa yang telah kamu alami mencari-- 500 00:32:06,508 --> 00:32:08,469 cara untuk memahami semua ini. 501 00:32:10,346 --> 00:32:12,055 Apakah ini jebakan? 502 00:32:12,056 --> 00:32:14,599 Tidak. Jika aku ingin membunuhmu, 503 00:32:14,600 --> 00:32:15,934 kamu pasti sudah mati. 504 00:32:20,356 --> 00:32:21,522 Dan datang sendiri. 505 00:33:01,855 --> 00:33:04,149 Kamu bilang aku berbalik kamu menjadi monster. 506 00:33:05,818 --> 00:33:08,487 Aku membawakanmu seseorang yang mengubah kami berdua menjadi monster. 507 00:33:11,073 --> 00:33:13,116 Stephanie Gilchrist. 508 00:33:13,117 --> 00:33:14,575 Anda kenal dia? 509 00:33:14,576 --> 00:33:15,952 Dia penasihat perusahaan. 510 00:33:15,953 --> 00:33:18,329 Dia telah membantu Julia sejak Robert meninggal. 511 00:33:26,422 --> 00:33:28,214 Katakan yang sebenarnya padanya. 512 00:33:29,466 --> 00:33:31,135 Katakan padanya apa yang kamu lakukan. 513 00:33:34,430 --> 00:33:37,891 Perusahaan ingin Robert pergi. 514 00:33:40,894 --> 00:33:42,478 Masalah keamanan yang dia temukan 515 00:33:42,479 --> 00:33:44,231 akan merugikan mereka miliaran. 516 00:33:48,527 --> 00:33:51,697 Jadi aku mempekerjakannya... 517 00:33:54,199 --> 00:33:55,659 Untuk membunuh putramu. 518 00:33:57,327 --> 00:33:59,412 Seandainya aku tahu yang sebenarnya tentang anakmu, 519 00:33:59,413 --> 00:34:00,830 Saya tidak akan pernah melakukannya telah mengambil kontraknya. 520 00:34:00,831 --> 00:34:02,791 Ada garis-garis tertentu Saya tidak akan menyeberang. 521 00:34:05,961 --> 00:34:07,296 Lihat aku. 522 00:34:10,299 --> 00:34:12,592 Anda membunuh anak saya. 523 00:34:12,593 --> 00:34:14,343 Saya bukan orangnya siapa yang menarik pelatuknya. 524 00:34:14,344 --> 00:34:15,762 Anda mungkin juga memilikinya. 525 00:34:15,763 --> 00:34:17,513 Terlalu banyak orang yang tidak bersalah orang telah terluka. 526 00:34:17,514 --> 00:34:19,098 Itu berakhir di sini. 527 00:34:19,099 --> 00:34:20,308 Lakukan dengannya apa yang Anda inginkan. 528 00:34:20,309 --> 00:34:22,143 Tolong, tidak. 529 00:34:30,152 --> 00:34:32,070 Aku belum selesai bersamamu. 530 00:34:33,489 --> 00:34:36,491 Dua orang yang kamu cintai ada yang akan mati. 531 00:34:36,492 --> 00:34:38,785 Apa yang kamu bicarakan? 532 00:34:38,786 --> 00:34:40,995 Meskipun kamu hidup kehidupan ganda, Angelo, 533 00:34:40,996 --> 00:34:42,914 kamu tidak bisa masuk dua tempat sekaligus. 534 00:34:56,720 --> 00:35:01,849 Ayo. Ayo. Ayo. Menjemput. 535 00:35:05,312 --> 00:35:06,646 Hai, ini Maria. 536 00:35:06,647 --> 00:35:08,105 Saya melewatkan panggilan Anda. Tinggalkan pesan. 537 00:35:08,106 --> 00:35:11,025 Brengsek. 538 00:35:11,026 --> 00:35:12,568 St Christina Mirabilis. 539 00:35:12,569 --> 00:35:14,779 Ya. Saya menelepon tentang saya saudara laki-laki, Michael Doyle. 540 00:35:14,780 --> 00:35:16,489 Aku ingin memastikan dia baik-baik saja. 541 00:35:16,490 --> 00:35:18,282 Kami sedang mengadakan a kinerja bagi warga. 542 00:35:18,283 --> 00:35:20,326 Sepertinya dia begitu menikmati dirinya sendiri. 543 00:35:20,327 --> 00:35:22,411 - Apakah kamu perlu berbicara dengannya? - Tidak, selama dia baik-baik saja. 544 00:35:22,412 --> 00:35:24,164 Terima kasih. Saya akan segera ke sana. 545 00:35:26,792 --> 00:35:28,084 Ayo pergi, Maria. Ayo. 546 00:36:42,784 --> 00:36:44,660 Apakah kamu bermain? 547 00:37:08,852 --> 00:37:10,311 Hai, ini Maria. 548 00:37:10,312 --> 00:37:12,188 Saya melewatkan panggilan Anda. Tinggalkan pesan. 549 00:37:28,288 --> 00:37:30,247 Hai, ini Maria. 550 00:37:30,248 --> 00:37:32,041 Saya melewatkan panggilan Anda. Tinggalkan pesan. 551 00:37:34,252 --> 00:37:35,544 Hai, ini Maria. 552 00:38:29,474 --> 00:38:31,267 Itu lima tembakan. 553 00:38:31,268 --> 00:38:32,602 Pistolnya kosong. 554 00:38:34,938 --> 00:38:36,481 Bagaimana kamu tahu aku akan datang? 555 00:38:37,566 --> 00:38:38,859 Nicky memperingatkanku. 556 00:38:43,572 --> 00:38:44,989 Berhenti bergerak. 557 00:38:44,990 --> 00:38:48,535 Atau apa? Anda akan menembak saya? 558 00:38:50,120 --> 00:38:51,495 Menurutku tidak, sayang. 559 00:38:58,211 --> 00:39:00,296 Menurutku, kamu tidak memilikinya di dalam kamu. 560 00:39:00,297 --> 00:39:01,590 Jangan! 561 00:39:03,550 --> 00:39:05,176 Aku bisa melihatnya di matamu. 562 00:39:05,177 --> 00:39:07,178 Aku bilang jangan! 563 00:39:07,179 --> 00:39:08,429 Berhenti! 564 00:39:09,765 --> 00:39:13,350 Dasar jalang. kamu... 565 00:40:01,900 --> 00:40:03,526 911. Apa keadaan daruratmu? 566 00:40:03,527 --> 00:40:06,153 aku hanya... 567 00:40:06,154 --> 00:40:08,197 Telah terjadi penembakan. 568 00:40:08,198 --> 00:40:09,865 Oke. Bu, siapa namamu? 569 00:40:09,866 --> 00:40:12,034 aku hanya, eh... 570 00:40:12,035 --> 00:40:13,244 Halo? 571 00:40:13,245 --> 00:40:17,498 Seseorang mendobrak rumah saya. eh... 572 00:40:18,792 --> 00:40:20,126 Siapa namamu, Bu? 573 00:40:30,679 --> 00:40:32,805 Ayah? Ayah? 574 00:41:22,480 --> 00:41:23,773 Dimana Michael? 575 00:41:26,067 --> 00:41:27,360 Dia bekerja untukku. 576 00:41:30,447 --> 00:41:32,114 Anda mempekerjakannya? 577 00:41:32,115 --> 00:41:34,117 Tiga hari yang lalu. Sepanjang waktu. 578 00:41:35,869 --> 00:41:37,578 Saat kamu bilang ada seseorang mengejarmu, 579 00:41:37,579 --> 00:41:39,163 Saya memberi perlindungan pada Michael. 580 00:41:51,009 --> 00:41:53,595 Kamu bilang kamu tidak yakin bisa mempercayaiku lagi. 581 00:41:56,640 --> 00:41:58,808 Aku sudah melindungi kalian berdua dari awal. 582 00:41:59,976 --> 00:42:01,269 Itu yang selalu saya lakukan. 583 00:42:05,732 --> 00:42:07,108 Aku khawatir, Angelo. 584 00:42:11,947 --> 00:42:13,614 Anda mungkin berikutnya.