1 00:02:32,692 --> 00:02:36,692 www.titlovi.com 2 00:02:39,692 --> 00:02:41,759 Eve gitmek istiyordu. 3 00:02:41,793 --> 00:02:44,396 Peki... Peki ona söyledin mi? 4 00:02:44,430 --> 00:02:46,264 Henüz değil. düşündüm bunu senin yapman en iyisi. 5 00:02:46,298 --> 00:02:50,569 Hayır, anlaması gerekiyor. burası artık onun evi. 6 00:02:52,304 --> 00:02:54,406 Onu burada tutamam. 7 00:02:54,438 --> 00:02:55,942 Ama anlaştık Ida Teyze. 8 00:02:55,973 --> 00:02:58,676 dedin ki ona sen bakardın. 9 00:02:58,711 --> 00:03:01,712 sana para ödüyorum ona bakmak için. 10 00:03:11,423 --> 00:03:14,425 Merhaba Charles. 11 00:03:14,460 --> 00:03:17,263 Kız kardeş. 12 00:03:17,295 --> 00:03:18,729 Seni görmek güzel. 13 00:03:22,699 --> 00:03:24,902 Bu güzel bir takım elbise giyiyorsun. 14 00:03:24,937 --> 00:03:28,574 Ah evet. 15 00:03:24,937 --> 00:03:28,574 Mükemmel uyum. 16 00:03:28,605 --> 00:03:31,711 sen her zaman çok şık bir şifoniyer. 17 00:03:35,014 --> 00:03:37,349 Yani sen... 18 00:03:38,917 --> 00:03:40,786 beni eve götürmeye mi geldin? 19 00:03:40,817 --> 00:03:42,853 Hayır. Hayır. 20 00:03:42,888 --> 00:03:46,390 Bu bir iş Maud. mali konular. 21 00:03:46,425 --> 00:03:50,263 Ah, güzel. Ben matematikte doğuştan yetenekliyimdir. 22 00:03:50,295 --> 00:03:51,829 Hatırlamak? 23 00:03:51,864 --> 00:03:54,331 Heh. Her zaman kullanıldı numaralarınızı kontrol etmek için 24 00:03:54,365 --> 00:03:56,335 sen okuldayken. 25 00:03:56,366 --> 00:03:58,370 Değil mi Ida Teyze? 26 00:03:58,402 --> 00:04:02,375 bırakmak istedim sizin için birkaç şey. 27 00:04:03,807 --> 00:04:05,610 Tanrım. 28 00:04:07,979 --> 00:04:10,483 Odamı boşalttın. 29 00:04:11,650 --> 00:04:12,783 Neden? 30 00:04:12,818 --> 00:04:14,721 Evi sattım. 31 00:04:16,987 --> 00:04:18,589 Ne? 32 00:04:18,624 --> 00:04:20,826 Bizim evimiz mi? 33 00:04:18,624 --> 00:04:20,826 Maud... 34 00:04:20,858 --> 00:04:23,762 Annem bunu bana bıraktı. 35 00:04:20,858 --> 00:04:23,762 Hayır. 36 00:04:23,795 --> 00:04:25,963 Yapamazsın... Sen... 37 00:04:25,997 --> 00:04:28,334 Evimizi satamazsınız. 38 00:04:28,367 --> 00:04:32,071 Charles, satamazsın bizim evimiz. 39 00:04:32,103 --> 00:04:34,305 Ben... ben... Ben ilgilenecektim. 40 00:04:34,338 --> 00:04:37,310 Çok daha mutlu olurdum kendime ait bir yerim olsun, Charles. 41 00:04:37,343 --> 00:04:38,610 Yapamazsın kendine iyi bak, 42 00:04:38,644 --> 00:04:40,779 bırakın bir evi ve bir avlu ve-- 43 00:04:40,812 --> 00:04:43,649 Bir iş bulurdum. Bir iş falan bulurdum. 44 00:04:43,682 --> 00:04:47,019 Bir iş mi? Ne yapan bir iş? 45 00:04:43,682 --> 00:04:47,019 Bilmiyorum Charles! 46 00:04:47,052 --> 00:04:48,420 Üzgünüm Maud. Bitti. 47 00:04:48,454 --> 00:04:51,057 Hayır. Bekle. Charles. 48 00:04:51,088 --> 00:04:53,425 Charles. 49 00:04:53,459 --> 00:04:55,093 Charles, bekle. 50 00:04:55,127 --> 00:04:56,795 Yapma. Yapma. 51 00:04:56,829 --> 00:04:58,831 Hoşçakal kardeşim. 52 00:04:58,862 --> 00:05:01,899 Yapamazsın... 53 00:04:58,862 --> 00:05:01,899 Sen kendine iyi bak. 54 00:05:01,934 --> 00:05:03,903 Hayır, bekle. Charles. 55 00:05:03,935 --> 00:05:05,769 Maud. 56 00:05:05,802 --> 00:05:08,339 Gel çayını al. 57 00:05:08,374 --> 00:05:10,810 Charles! Charles! 58 00:05:10,843 --> 00:05:13,446 Beklemek! 59 00:05:17,716 --> 00:05:21,687 yapacağım burada bazı resimler var. 60 00:05:21,720 --> 00:05:22,954 Çok dağınık. 61 00:05:22,987 --> 00:05:25,490 Neden eşyalarını koymuyorsun? odanda mı? 62 00:05:25,524 --> 00:05:28,326 Neden yapmıyorsun? beni yalnız mı bırakacaksın? 63 00:07:26,845 --> 00:07:30,115 Bana söylemesen iyi olur Sen o kulüpteydin. 64 00:07:30,148 --> 00:07:33,519 Yapmayacaktım bunu sana söyle. 65 00:07:33,552 --> 00:07:35,187 Neredeydin? 66 00:07:35,220 --> 00:07:37,956 Kulüpte. Heh. 67 00:07:37,990 --> 00:07:40,793 Yapmayacaktım bunu sana söyle. 68 00:07:43,795 --> 00:07:45,898 Sadece arıyorum arkadaşlarla buluşmak için. 69 00:07:45,930 --> 00:07:47,564 Sen de öyle demiştin son kez. 70 00:07:47,598 --> 00:07:49,468 Bak ne oldu. 71 00:07:51,802 --> 00:07:54,605 Denemelisin bazen. 72 00:07:55,641 --> 00:07:57,009 Beğenebilirsin. 73 00:08:26,170 --> 00:08:28,074 Bu yeni. 74 00:08:38,850 --> 00:08:41,287 Peki, peki, peki, bak bana kim lütufta bulunuyor 75 00:08:41,320 --> 00:08:44,023 bugün onların varlığıyla. 76 00:08:44,056 --> 00:08:47,091 Senin için ne yapabilirim Everett? 77 00:08:44,056 --> 00:08:47,091 Bir kadın arıyorum. 78 00:08:47,125 --> 00:08:48,293 Ne? 79 00:08:48,326 --> 00:08:51,028 Bir... hou-- Hizmetçi. 80 00:08:51,062 --> 00:08:54,765 Ev hizmetçisi aranıyor. 81 00:08:51,062 --> 00:08:54,765 Bizim sattığımız türden bir şey değil. 82 00:08:54,798 --> 00:08:57,802 Ben...? Ben bir aptal mıyım, öyle mi? 83 00:08:57,836 --> 00:09:00,905 Hayır, katlanmak istiyorum bir işaret, bilirsin, bir-- 84 00:09:00,937 --> 00:09:04,576 Sen ne...? Onlara ne diyorsunuz? 85 00:09:05,610 --> 00:09:07,913 Peki sana ihtiyacım var yazmak... 86 00:09:07,946 --> 00:09:09,648 Bir işaret yazmak için. 87 00:09:07,946 --> 00:09:09,648 Evet. 88 00:09:11,249 --> 00:09:13,283 Tamam aşkım. 89 00:09:13,317 --> 00:09:16,822 arıyorum bir hizmetçi için. 90 00:09:16,855 --> 00:09:19,990 Kendine ait olmalı... 91 00:09:20,024 --> 00:09:22,927 Ah, kahretsin! Onun... Aradığım kelime ne? 92 00:09:22,961 --> 00:09:25,331 Mizah anlayışı mı? 93 00:09:22,961 --> 00:09:25,331 Hayır. 94 00:09:25,364 --> 00:09:27,600 Hayır. 95 00:09:27,633 --> 00:09:29,067 Temizleme araçları. 96 00:09:29,100 --> 00:09:31,134 Kendine ait olmalı temizleme araçları. İşte bu. 97 00:09:31,168 --> 00:09:32,703 Bu işe yarar. 98 00:09:32,738 --> 00:09:34,206 Evet. Ve sonra sen... 99 00:09:34,239 --> 00:09:37,275 Everett Lewis'le iletişime geçin. 100 00:09:34,239 --> 00:09:37,275 Evet, adımı imzala. Sağ. 101 00:09:37,307 --> 00:09:39,211 Burada. Onu bana ver. 102 00:09:39,244 --> 00:09:40,913 İşte bu. 103 00:09:41,980 --> 00:09:44,716 Bir el lazım hepsi bu. 104 00:10:48,178 --> 00:10:49,880 Merhaba koca oğlan. 105 00:10:49,913 --> 00:10:52,918 Güzel. Sen öylesin. 106 00:11:10,335 --> 00:11:12,837 Hey. Hey. 107 00:11:12,870 --> 00:11:15,139 Sen gardiyan mısın? Bekçi köpeği misin? 108 00:11:15,173 --> 00:11:16,442 Selam, merhaba. 109 00:11:16,475 --> 00:11:17,942 Merhaba. 110 00:11:27,784 --> 00:11:29,287 Merhaba. 111 00:11:31,490 --> 00:11:34,793 Ben Maud. 112 00:11:36,226 --> 00:11:37,461 Dowley. 113 00:11:37,495 --> 00:11:41,264 Dowley. 114 00:11:37,495 --> 00:11:41,264 Evet. Bu doğru. 115 00:11:41,298 --> 00:11:43,067 Ben... 116 00:11:43,100 --> 00:11:44,937 Mağazada ilanınızı aldım. 117 00:11:44,970 --> 00:11:47,306 Gönderdiğiniz kişi, 118 00:11:47,338 --> 00:11:49,073 ev hizmetçisi arıyoruz. 119 00:11:49,105 --> 00:11:52,845 Evet. Neyse cevaplıyorum. 120 00:11:54,245 --> 00:11:56,813 Bir kadın arıyorum. 121 00:11:56,846 --> 00:11:58,915 Peki... 122 00:11:58,950 --> 00:12:00,284 sen benim ne olduğumu düşünüyorsun? 123 00:12:09,027 --> 00:12:11,297 Yani... 124 00:12:12,495 --> 00:12:14,231 Peki... 125 00:12:16,234 --> 00:12:18,504 Ben... 126 00:12:18,537 --> 00:12:21,907 Digby'den buraya yürüdüm. 127 00:12:23,008 --> 00:12:25,844 Bir fincan çayın sakıncası olmaz. 128 00:12:25,875 --> 00:12:29,147 bana söyleyebilirsin ne arıyorsun. 129 00:12:31,548 --> 00:12:33,817 Teşekkür ederim. 130 00:12:41,860 --> 00:12:43,796 Yani... 131 00:12:45,897 --> 00:12:48,432 Bunların hepsi senin mi? 132 00:12:48,466 --> 00:12:51,070 Bu... Bu ev mi? 133 00:12:54,471 --> 00:12:55,941 Güzel. 134 00:12:55,974 --> 00:13:00,211 Eskiden öyleydi Yüzbaşı John Ryan'ın. 135 00:13:00,245 --> 00:13:03,849 Ama onu buraya taşıdım iskeleden. 136 00:13:09,988 --> 00:13:14,393 Bilin bakalım kaç öküz onu hareket ettirmek gerekti. 137 00:13:16,192 --> 00:13:17,327 İki? 138 00:13:19,264 --> 00:13:21,331 İki değil. Hayır. Yedi. 139 00:13:21,365 --> 00:13:25,168 Heh. Yedi öküz. 140 00:13:21,365 --> 00:13:25,168 Bu çok fazla öküz demek. 141 00:13:30,341 --> 00:13:33,076 Güzel olurdu... 142 00:13:35,278 --> 00:13:37,948 birisinin olması için buralarda. 143 00:13:40,018 --> 00:13:44,623 Evet, zor olmalı hepsini kendi başına yapmak. 144 00:13:44,654 --> 00:13:48,326 Doğru anladınız hanımefendi. Doğru anladım, biliyorsun. 145 00:13:52,062 --> 00:13:53,465 Ne yapıyorsun? 146 00:13:53,498 --> 00:13:55,100 Balık sat. 147 00:13:56,201 --> 00:13:59,471 Kıyılmış odun sat. Bilirsin. 148 00:13:59,504 --> 00:14:02,274 Yetimhanede çalışın. 149 00:14:02,307 --> 00:14:04,043 Tanrım. 150 00:14:05,509 --> 00:14:07,177 Bunu nasıl düz tutarsınız? 151 00:14:07,211 --> 00:14:09,615 Tabağımda çok şey var. 152 00:14:09,648 --> 00:14:12,083 Tabağımda çok şey var. 153 00:14:09,648 --> 00:14:12,083 Evet. 154 00:14:13,418 --> 00:14:15,386 Bu işi isterim. 155 00:14:17,654 --> 00:14:19,590 Komik yürüyorsun. 156 00:14:19,624 --> 00:14:21,894 Sakat mısın? 157 00:14:21,927 --> 00:14:25,096 Hayır. 158 00:14:21,927 --> 00:14:25,096 Hayır mı? Hasta değil misin? 159 00:14:27,230 --> 00:14:30,870 Hayır, ben sadece... Sadece komik bir şekilde yürüyorum. 160 00:14:33,038 --> 00:14:38,309 Bu beni durdurmuyor. Beş kadının işini yapabilirim. 161 00:14:43,148 --> 00:14:45,149 Kül tablanız var mı? 162 00:14:46,418 --> 00:14:48,418 Onları yere vurun. 163 00:14:51,056 --> 00:14:52,924 Teşekkürler. 164 00:14:54,658 --> 00:14:56,293 Ah. 165 00:15:00,096 --> 00:15:03,234 İşe çok sayıda kadın başvuruyor mu? 166 00:15:03,268 --> 00:15:05,437 Çayın bitti mi? 167 00:15:07,639 --> 00:15:09,572 Peki... 168 00:15:09,605 --> 00:15:12,409 bunu da söyleyebilir. 169 00:15:16,581 --> 00:15:18,918 koyacağım... 170 00:15:23,254 --> 00:15:25,123 Şey... 171 00:15:25,154 --> 00:15:27,991 Yardıma ihtiyacın var. Bunu görebiliyorum. 172 00:15:31,596 --> 00:15:35,133 Eve uzun bir yürüyüş. 173 00:15:35,165 --> 00:15:38,102 Eminim taş atacaklar yine bana. 174 00:15:38,134 --> 00:15:41,438 Kim taş atar? 175 00:15:41,471 --> 00:15:45,009 Çocuklar. Bunu kastetmiyorlar. Bunu kastetmiyorlar. 176 00:15:45,043 --> 00:15:46,445 Umurumda değil. 177 00:15:46,476 --> 00:15:50,347 Bazı insanlar bundan hoşlanmaz eğer farklıysan. 178 00:15:58,755 --> 00:16:03,226 Kırılması gereken çok iş var yeni bir ayakkabıda. 179 00:16:05,096 --> 00:16:07,566 Topuklular safralıdır hemen. 180 00:16:13,171 --> 00:16:15,573 Bu şu ana kadar... Gittiğimiz yere kadar. 181 00:16:16,807 --> 00:16:19,009 Gittiğimiz yere kadar. 182 00:16:16,807 --> 00:16:19,009 Tamam. 183 00:16:19,043 --> 00:16:21,346 Uh-- Wai-- Eh-- 184 00:16:51,408 --> 00:16:53,110 Haydi. 185 00:17:00,817 --> 00:17:03,254 Her şey yolunda, Everett'ı mı? 186 00:17:09,625 --> 00:17:15,267 Bir kadını işe almayı düşünüyorum evin etrafında yardım, 187 00:17:15,298 --> 00:17:18,103 ama ince seçimler işe başvurdu. 188 00:17:18,134 --> 00:17:19,403 Birisi gerçekten başvurdu mu? 189 00:17:19,435 --> 00:17:21,204 Daha iyi olabilir bu çocuklardan biriyle. 190 00:17:21,239 --> 00:17:23,240 Bu çocuklar çok gençsin Everett. 191 00:17:23,272 --> 00:17:25,276 Ah, ben onların yaşındayken, 10 adamın işini yaptı 192 00:17:25,308 --> 00:17:28,413 Bu bahçeyi temizledim, doğranmış odun, o çiti yaptı. 193 00:17:28,444 --> 00:17:31,147 Evet ama sen buradaydın. insanların etrafında. 194 00:17:31,182 --> 00:17:34,219 Everett'ı mı? 195 00:17:34,250 --> 00:17:36,653 Birisi başvurduysa bu iş için onları işe alın. 196 00:18:07,183 --> 00:18:09,086 MERHABA. 197 00:18:12,624 --> 00:18:14,526 Dışarıda güzel bir gün. 198 00:18:16,361 --> 00:18:18,462 sanırım Sana bir deneyeceğim. 199 00:18:20,632 --> 00:18:21,732 Bu güzel olurdu. 200 00:18:23,535 --> 00:18:24,769 Nazik ol. 201 00:18:24,800 --> 00:18:26,336 Maud! 202 00:18:26,371 --> 00:18:28,472 Bütün gün orada mı duracaksın? 203 00:18:26,371 --> 00:18:28,472 Hayır, hayır. 204 00:18:28,506 --> 00:18:31,276 Ne yaptığını sanıyorsun? 205 00:18:28,506 --> 00:18:31,276 Evet. 206 00:18:32,742 --> 00:18:35,211 Gelen. Gelen. 207 00:18:35,246 --> 00:18:36,882 Ev işlerini ihmal ediyorsun. 208 00:18:36,913 --> 00:18:39,218 Evet biliyorum. 209 00:18:46,656 --> 00:18:48,192 Tanrı cennette. 210 00:18:48,226 --> 00:18:49,661 Evet. 211 00:18:49,692 --> 00:18:51,394 Artık yetişkin bir kadınım. 212 00:18:51,429 --> 00:18:54,398 Gidip bulacağım kendi yerim. 213 00:18:54,432 --> 00:18:56,701 bakamazsın kendinden sonra Maud. 214 00:18:56,732 --> 00:18:58,836 Böyle düşündüğünü biliyorum. 215 00:18:58,868 --> 00:19:02,373 koymaya kararlısın Bu aile adında bir leke var. 216 00:19:04,540 --> 00:19:07,577 Şimdi gidersen, asla geri dönmeyeceksin. 217 00:19:07,612 --> 00:19:11,249 Bunu biliyor musun? 218 00:19:07,612 --> 00:19:11,249 Evet biliyorum. Biliyorum ki. 219 00:19:11,280 --> 00:19:13,851 Üzgünüm. Artık bir iş buldum. 220 00:19:13,884 --> 00:19:16,953 Beni içeri almakla iyi ettin ama şimdi gitmeliyim. 221 00:19:16,988 --> 00:19:19,324 Beni bekliyor. 222 00:19:19,355 --> 00:19:20,892 Hoşça kal Ida Teyze. 223 00:19:22,291 --> 00:19:23,728 Gitmek. 224 00:20:16,413 --> 00:20:18,516 Sanırım... 225 00:20:18,548 --> 00:20:20,451 Çalıştığımı varsayarsak oda ve yemek için, 226 00:20:20,483 --> 00:20:22,519 ama... düşünüyordum da 227 00:20:22,553 --> 00:20:26,590 fazladan 25 sent para da harcıyorum 228 00:20:26,624 --> 00:20:28,393 bir hafta mı? 229 00:20:42,507 --> 00:20:45,576 İşte buradasın. Heh. 230 00:20:51,382 --> 00:20:53,785 Beni terk ettiğini sanıyordum bir dakikalığına. 231 00:21:04,394 --> 00:21:07,865 benden ne istiyorsun ilk önce yapmalı mıyım? 232 00:21:10,835 --> 00:21:14,372 Eğer bütün gün senin başında durursam, Bunu kendim de yapabilirim. 233 00:21:14,403 --> 00:21:16,473 Hayır... 234 00:22:42,527 --> 00:22:44,894 Sen geçiyorsun eşyalarım mı? 235 00:22:47,163 --> 00:22:50,999 Hayır. Hayır, sadece... 236 00:22:50,034 --> 00:22:51,702 güzel. 237 00:22:54,105 --> 00:22:55,605 Peki sence bu yüzden 238 00:22:55,640 --> 00:22:57,575 seni getirdim burada, böylece yapabilirsin 239 00:22:57,606 --> 00:23:00,042 eşyalarımı gözden geçir, ha? 240 00:23:00,076 --> 00:23:01,813 Hayır. 241 00:23:06,150 --> 00:23:08,153 Sana çorba yaptım. 242 00:23:08,184 --> 00:23:10,119 Bu nedir? Ha? 243 00:23:10,153 --> 00:23:11,556 Şalgam. 244 00:23:11,587 --> 00:23:13,758 Ben... Şalgam yemem. 245 00:23:14,924 --> 00:23:18,761 Temizlemedin bile masa. 246 00:23:18,796 --> 00:23:21,798 Ben sadece... ben sadece... 247 00:23:18,796 --> 00:23:21,798 sana para ödememi istiyorsun 248 00:23:21,833 --> 00:23:24,435 ama bir tıklamayı bilmiyorsun temizlik konusunda. 249 00:23:24,469 --> 00:23:26,171 Hayır, hayır, hayır. 250 00:23:26,202 --> 00:23:29,507 Hayır, hayır, işe yaramayacak. Hayır, burada tembel eşek yok. 251 00:23:29,538 --> 00:23:31,009 Burada tembel eşek yok! 252 00:23:31,040 --> 00:23:34,111 Eşyalarını al ve dışarı çık! 253 00:23:31,040 --> 00:23:34,111 Hayır, hayır. Hayır, hayır. HAYIR! 254 00:23:34,144 --> 00:23:36,114 HAYIR! HAYIR! 255 00:23:36,145 --> 00:23:39,516 Bunu neden yapıyorsun? 256 00:23:39,548 --> 00:23:41,050 Beni nerede istiyorsun gitmek için, öyle mi? 257 00:23:41,085 --> 00:23:43,788 Bunu düşünmeliydim sen burada otururken 258 00:23:43,819 --> 00:23:46,557 eşyalarımı karıştırıyorum. 259 00:23:43,819 --> 00:23:46,557 Ne istediğini bilmiyordum. 260 00:23:46,589 --> 00:23:48,192 sahip olmak istemiyorum sana bakmak için. 261 00:23:48,226 --> 00:23:51,563 olan birini istiyorum bakımını yapacağım! 262 00:23:51,596 --> 00:23:53,529 Bazıları değil sakat kadın. 263 00:23:53,564 --> 00:23:56,099 Şimdi dışarı çık! Burası benim evim! 264 00:23:53,564 --> 00:23:56,099 Dışarı çıkıyorum! 265 00:23:56,133 --> 00:23:58,001 Benim evim! 266 00:25:24,055 --> 00:25:25,624 Evet. 267 00:25:26,655 --> 00:25:28,291 Merhaba. 268 00:25:28,326 --> 00:25:30,528 Merhaba. 269 00:25:32,797 --> 00:25:35,099 Evet, zamanı geldi. 270 00:25:36,932 --> 00:25:38,036 Bilirsin. 271 00:25:38,067 --> 00:25:40,672 Bilirsin. Biliyorsun, değil mi? 272 00:25:40,703 --> 00:25:42,605 Bilirsin. 273 00:25:46,344 --> 00:25:48,112 Yavaşça. 274 00:25:48,144 --> 00:25:51,080 Merhaba. Üzgünüm. 275 00:25:53,784 --> 00:25:59,590 Sorun değil. Hey, hey, hey, sorun değil. 276 00:25:59,624 --> 00:26:00,923 Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 277 00:26:00,958 --> 00:26:05,663 Ah, buraya gel. Ah canım, sorun değil. 278 00:26:05,694 --> 00:26:07,663 Sorun değil. 279 00:26:07,698 --> 00:26:09,000 Ah hayatım. 280 00:26:09,031 --> 00:26:11,101 Sorun değil. Sorun değil. 281 00:26:11,134 --> 00:26:14,070 Evet biliyorum. Anladım. 282 00:26:15,239 --> 00:26:17,041 Üzgünüm. 283 00:26:19,375 --> 00:26:20,743 İşte başlıyoruz. 284 00:26:20,778 --> 00:26:22,712 Şşş. Şşş. Şşş. 285 00:26:24,181 --> 00:26:26,718 Biliyorum. Üzgünüm. 286 00:26:27,852 --> 00:26:29,988 Sorun değil. Sorun değil. 287 00:26:30,019 --> 00:26:33,856 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 288 00:28:05,914 --> 00:28:08,219 Bu benim sandalyem. 289 00:28:08,250 --> 00:28:10,153 Bu benim sandalyem. 290 00:28:22,967 --> 00:28:25,236 Bir kase güveç ister misin? 291 00:28:27,805 --> 00:28:29,874 Tavuğu nereden aldın? 292 00:28:29,905 --> 00:28:32,476 Öldürdüm. 293 00:28:29,905 --> 00:28:32,476 Onu sen mi öldürdün? 294 00:28:32,509 --> 00:28:34,711 Büyük olan. 295 00:29:25,127 --> 00:29:26,829 Yani... 296 00:29:29,598 --> 00:29:32,836 Ben kalacağım nerede uyurum? 297 00:29:32,868 --> 00:29:35,872 takip edecek misin benim kurallarım mı? 298 00:29:37,575 --> 00:29:39,875 Temizledin mi? Üst kat temiz mi? 299 00:29:39,910 --> 00:29:42,880 Hayır. 300 00:29:39,910 --> 00:29:42,880 Hayır mı? 301 00:29:42,913 --> 00:29:44,515 Sadece bir yatak var orada. 302 00:29:44,548 --> 00:29:47,018 Ah, sen bir prensessin ha? 303 00:29:48,853 --> 00:29:52,056 Yetimhanedeyken, 304 00:29:52,087 --> 00:29:54,290 bize altı tane koydular ranzaya yedi, hm. 305 00:29:54,325 --> 00:29:57,161 Dirsekler sırtımda. 306 00:29:57,192 --> 00:29:58,828 Ayaklarımı kıçıma kaldır. 307 00:29:58,863 --> 00:30:01,365 Eğer çok süslüysen yığılmak, 308 00:30:01,396 --> 00:30:03,266 o zaman alabilirsin senin küçük ıvır zıvırların, 309 00:30:03,298 --> 00:30:06,169 onları kırmızı vagona koy ve dışarı çık. 310 00:30:06,201 --> 00:30:10,441 Hayır, ben... Orada iyiyim. 311 00:30:10,472 --> 00:30:12,409 Çok süslü değilim. 312 00:30:54,250 --> 00:30:56,220 Kötü köpekler! 313 00:30:56,251 --> 00:30:59,588 Aşağı. Aşağı in. Aşağı. Evet, iyi çocuk. 314 00:30:59,623 --> 00:31:02,894 Sana konuşabileceğini kim söyledi? onlara böyle köpekler mi? 315 00:31:02,925 --> 00:31:04,528 Ne--? 316 00:31:04,559 --> 00:31:06,596 Öğrenmeleri gerekiyor. 317 00:31:06,630 --> 00:31:10,233 O köpekler daha uzun süredir buradalar senden daha. Daha da kullanışlı. 318 00:31:10,267 --> 00:31:14,271 Ben sadece... sadece deniyorum onları beslemek için. 319 00:31:16,673 --> 00:31:20,943 Sana nasıl olduğunu anlatayım buralarda bir yerde, tamam mı? 320 00:31:20,978 --> 00:31:23,647 Ben varım, o köpekler, 321 00:31:23,681 --> 00:31:26,451 onların tavukları, sonra sen. 322 00:32:03,988 --> 00:32:05,423 Herkes konuşuyor. 323 00:32:05,454 --> 00:32:08,057 Seni oraya hapsetti onun aşk kölesi olarak. 324 00:32:08,092 --> 00:32:10,661 İğrenç. 325 00:32:10,692 --> 00:32:12,528 Everett bir aşk kölesiyle. 326 00:32:17,468 --> 00:32:21,071 Bunu daha uygun hale getirir mi? onunla evlensem? 327 00:32:22,172 --> 00:32:24,942 Belki insanlar konuşmayacaktır çok fazla. 328 00:32:27,309 --> 00:32:29,246 Ida Teyze mi? 329 00:32:30,712 --> 00:32:33,083 Beni ziyarete gelmek istiyorsun bir ara? 330 00:32:33,115 --> 00:32:34,719 Ölü yakalanmazdım. 331 00:32:34,750 --> 00:32:37,954 yanından bile geçmezdim o ev. 332 00:32:43,160 --> 00:32:45,262 Bana uyar. 333 00:32:52,169 --> 00:32:54,505 Aşk kölesi. 334 00:33:10,554 --> 00:33:12,757 Ne yapacaksın tüm bunlarla birlikte mi Ev? 335 00:33:12,788 --> 00:33:14,625 Sat onu. 336 00:33:14,656 --> 00:33:16,058 Ya da bırak gitsin. 337 00:33:16,093 --> 00:33:17,694 Satmak mı? 338 00:33:17,728 --> 00:33:20,131 Bunu kim satın alır? 339 00:33:24,567 --> 00:33:26,304 Merhaba. 340 00:33:29,605 --> 00:33:30,740 Selamlar. 341 00:33:30,772 --> 00:33:32,509 Selamlar. 342 00:33:32,541 --> 00:33:34,544 Güzel bir gün. 343 00:33:36,180 --> 00:33:38,648 Everett kendine bir kadın mı buldu? 344 00:33:38,682 --> 00:33:40,151 Eve geri dön. 345 00:33:40,182 --> 00:33:43,153 Bu ne şimdi? 346 00:33:40,182 --> 00:33:43,153 Ah, o benim için çalışıyor. 347 00:33:43,185 --> 00:33:46,588 Evle ilgilenecek birine ihtiyacım var yoksa soyulurum. 348 00:33:46,623 --> 00:33:48,092 Yani kendine geldin 349 00:33:48,125 --> 00:33:50,125 minik, küçük bir kadın evini korumak için mi? 350 00:33:50,160 --> 00:33:52,596 alamadın mı daha kötü bir köpek mi? 351 00:33:52,627 --> 00:33:54,163 Yoksa silah mı? 352 00:33:56,164 --> 00:33:59,403 Beklemek. 353 00:33:59,434 --> 00:34:00,804 Buraya gel. 354 00:34:00,836 --> 00:34:04,273 Ben Frank. Ben balıkçıyım her gün hile yapmaya çalışıyor. 355 00:34:06,308 --> 00:34:08,143 Seni aldatmazdı. 356 00:34:08,177 --> 00:34:09,612 O iyi bir adam. 357 00:34:09,646 --> 00:34:12,516 Oh, yani... Yani yapmıyorsun Onu iyi tanıyorum, görüyorum. 358 00:34:12,547 --> 00:34:13,684 Evet. 359 00:34:13,717 --> 00:34:16,719 Ben Maud. 360 00:34:16,753 --> 00:34:18,556 Dowley. 361 00:34:18,588 --> 00:34:21,157 Peki, tanıştığıma memnun oldum. 362 00:34:21,190 --> 00:34:22,858 Tanıştığıma memnun oldum. 363 00:34:22,893 --> 00:34:25,695 Yani sen o zaman burada çalışıyorum. 364 00:34:25,728 --> 00:34:27,530 Evet. Ben... ben yaşıyorum... 365 00:34:27,563 --> 00:34:29,164 Bu kadar yeter. 366 00:34:29,199 --> 00:34:33,137 Yani kendine geldin yatılı hizmetçisin, değil mi? 367 00:34:33,170 --> 00:34:35,172 Bütün gün dışarıda. Çok çalışın. 368 00:34:35,204 --> 00:34:36,773 Eve dönmeyi hak ediyorum temiz bir eve. 369 00:34:36,806 --> 00:34:39,208 Değil mi? 370 00:34:39,242 --> 00:34:41,478 Nereye uyuyorsun? 371 00:34:41,512 --> 00:34:45,483 Orada daha çok yer var düşündüğünden daha fazla. 372 00:34:46,681 --> 00:34:48,818 Rahat buluyoruz oradayız değil mi? 373 00:34:52,889 --> 00:34:54,858 Eve geri dönün! 374 00:35:20,684 --> 00:35:22,385 Bu evin sorumlusu benim. 375 00:35:22,418 --> 00:35:25,655 Eğer bilmiyorsa, bunu öğrenecektir. 376 00:35:30,260 --> 00:35:31,561 Aklı başında olan kimse yok 377 00:35:31,594 --> 00:35:33,262 koyardım bununla çok uzun süre. 378 00:35:33,297 --> 00:35:34,797 O değil aklı başında. 379 00:35:34,831 --> 00:35:37,168 Bu bildiğim bir şey. 380 00:36:26,849 --> 00:36:28,719 Dersini aldın mı? 381 00:36:33,590 --> 00:36:35,693 Beni burada istiyor musun? yoksa yapmıyor musun? 382 00:36:39,963 --> 00:36:42,900 Çünkü gideceğim. 383 00:36:42,931 --> 00:36:46,369 Hemen dışarı çıkacağım. 384 00:36:47,471 --> 00:36:50,574 Peki sen beni burada istiyor musun istemiyor musun? 385 00:36:54,344 --> 00:36:57,215 Ücretimi istiyorum lütfen. 386 00:36:58,414 --> 00:37:01,384 Henüz bana ödeme yapmadın. bir kez değil. 387 00:37:08,291 --> 00:37:09,626 İki ay. 388 00:37:10,793 --> 00:37:12,461 Evet, evet. 389 00:38:24,534 --> 00:38:27,304 Merhaba? 390 00:38:28,505 --> 00:38:30,672 Evde kimse var mı? 391 00:38:32,108 --> 00:38:33,710 Merhaba? 392 00:38:40,083 --> 00:38:42,353 sen misin balık satıcısının karısı mı? 393 00:38:42,385 --> 00:38:45,922 Orada bazı şık ayakkabılar var. 394 00:38:50,927 --> 00:38:52,563 Hayır. Üzgünüm. 395 00:38:52,596 --> 00:38:54,831 Peki, buralarda mı? 396 00:38:56,699 --> 00:38:59,835 O...o dışarıda onun turlarında. 397 00:38:59,869 --> 00:39:03,472 Balığın parasını ödedim ve asla teslim etmedi. 398 00:39:03,507 --> 00:39:06,610 Ah, peki... 399 00:39:07,978 --> 00:39:10,146 bazen unutuyor. 400 00:39:10,179 --> 00:39:12,715 Ona para ödedim artı güzel bir bahşiş. 401 00:39:12,748 --> 00:39:15,550 Şimdi New York City'den buradayım önümüzdeki birkaç ay için 402 00:39:15,585 --> 00:39:19,989 ve ona verebilirim benim işim ya da değil. 403 00:39:20,023 --> 00:39:24,728 Sen-- Emin misin asla balığı düşürdün mü? 404 00:39:24,760 --> 00:39:26,864 Mayıs... Belki bir köpek onunla kaçtı. 405 00:39:26,896 --> 00:39:30,432 Köpeğim yok. 406 00:39:26,896 --> 00:39:30,432 Veya bir kedi. 407 00:39:31,201 --> 00:39:32,603 Kediler balıkları sever. 408 00:39:32,635 --> 00:39:34,938 bende yok bir kedi de. 409 00:39:36,907 --> 00:39:39,175 Peki... 410 00:39:39,208 --> 00:39:41,777 Peki ona söyleyeceğim geldin. 411 00:39:43,079 --> 00:39:45,614 Söyle... 412 00:39:45,648 --> 00:39:46,916 Evet? 413 00:39:46,949 --> 00:39:49,918 O kadar mutlu mu resim yaptın? küçük tavuk mu? 414 00:39:49,952 --> 00:39:53,791 Aslında evet. 415 00:39:53,824 --> 00:39:57,126 Bir tavuk vardı bahçede. 416 00:39:57,159 --> 00:39:59,663 Gerçek şişman. 417 00:40:00,896 --> 00:40:03,666 hatırlamak istedim onun mutlu günleri yani... 418 00:40:04,835 --> 00:40:07,471 onu boyadı. 419 00:40:09,206 --> 00:40:11,108 Peki... 420 00:40:11,141 --> 00:40:14,478 Ona hazır olmasını söyleyeceğim eve geldiğinde yanında. 421 00:40:14,510 --> 00:40:16,947 Bunu takdir ederim. 422 00:40:18,949 --> 00:40:21,784 Adınız ne? 423 00:40:21,818 --> 00:40:24,922 Maud. 424 00:40:24,954 --> 00:40:26,690 Tanıştığımıza memnun oldum Maud. 425 00:40:28,556 --> 00:40:30,126 Ben Sandra. 426 00:40:30,159 --> 00:40:32,929 Tanıştığımıza memnun oldum Sandra. 427 00:40:37,766 --> 00:40:41,838 Hey, bunlar şık ayakkabılar... 428 00:40:41,871 --> 00:40:43,706 Rahatlar mı? 429 00:40:43,739 --> 00:40:47,076 Ah... fena değiller. 430 00:40:47,110 --> 00:40:50,646 Hayır. Fena değiller. 431 00:40:50,679 --> 00:40:52,981 tüm yol boyunca New York City'den. 432 00:41:55,045 --> 00:41:59,282 Sana resim yapabileceğini kim söyledi? duvardaki periler, öyle mi? 433 00:41:59,315 --> 00:42:01,550 Onlar peri değil. 434 00:42:01,585 --> 00:42:04,152 Onlar kuşlar. 435 00:42:04,186 --> 00:42:07,155 Peki sana kim söyledi bunu yapabilirsin, değil mi? 436 00:42:07,190 --> 00:42:08,824 Evet, başardın. 437 00:42:08,858 --> 00:42:11,862 Ne? 438 00:42:08,858 --> 00:42:11,862 Dedin ki-- Dedin ki: 439 00:42:11,893 --> 00:42:14,030 "Mekanı güzelleştir tamam." 440 00:42:14,063 --> 00:42:16,666 sanırım her şey yolunda görünüyor. 441 00:42:16,699 --> 00:42:19,802 Resim yok bu köşede, öyle mi? 442 00:42:19,835 --> 00:42:22,304 Botlarımda boya istemiyorum. Ekipmanımda boya yok. 443 00:42:22,338 --> 00:42:25,775 Gerisi iyi. 444 00:42:25,809 --> 00:42:29,045 Kuşlar veya periler, Umurumda değil. 445 00:42:29,079 --> 00:42:31,815 Bunu yapmayacağım. 446 00:42:52,702 --> 00:42:54,704 İyi? 447 00:42:56,271 --> 00:42:59,375 Uzun bir gün mü? 448 00:43:01,244 --> 00:43:05,916 Koşmak zor olmalı bir iş. 449 00:43:05,949 --> 00:43:11,621 Kardeşim Charles koşardı caz kulüplerinden biri 450 00:43:11,655 --> 00:43:13,157 bir süreliğine. 451 00:43:14,757 --> 00:43:20,128 İnsanlar her zaman onun arkasında onlara borçlu olduğu para için. 452 00:43:22,666 --> 00:43:25,802 asla borçlu değilim hiç kimse hiçbir şey. 453 00:43:25,835 --> 00:43:28,137 Charles dedi ki aynı şey. 454 00:43:29,438 --> 00:43:32,141 Kanıtlayamadım anlayacağınız. 455 00:43:33,242 --> 00:43:35,344 İnsanlar aptaldır. 456 00:43:35,378 --> 00:43:37,014 Sen değilsin. 457 00:43:37,047 --> 00:43:39,047 Sen takip et bunların hepsi kafanın içinde. 458 00:43:40,416 --> 00:43:43,818 Çoğu insan yapamaz görüyorsun. 459 00:43:43,853 --> 00:43:47,257 Bu yüzden yapmalısın hepsini yaz. 460 00:43:47,289 --> 00:43:50,927 bunu yazabilirim eğer istersen senin için. 461 00:43:50,960 --> 00:43:53,831 Yazma konusunda iyiyim. 462 00:43:57,032 --> 00:43:58,402 Yani... 463 00:43:58,434 --> 00:44:01,269 kim 464 00:44:01,304 --> 00:44:03,106 borçlu 465 00:44:03,139 --> 00:44:05,041 Everett 466 00:44:06,342 --> 00:44:08,411 Lewis mi? 467 00:44:11,114 --> 00:44:12,248 Donovan. 468 00:44:12,282 --> 00:44:14,117 Donovan. 469 00:44:14,150 --> 00:44:17,054 Donovan. 470 00:44:14,150 --> 00:44:17,054 Bana altı balık borcu var. 471 00:44:17,085 --> 00:44:19,222 Altı balık. 472 00:44:25,360 --> 00:44:28,065 Bu bir kuş. 473 00:44:25,360 --> 00:44:28,065 Ne? 474 00:44:28,097 --> 00:44:32,134 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. ama bu bir kuş değil. 475 00:44:32,168 --> 00:44:34,003 Bu bitti. 476 00:44:34,036 --> 00:44:36,172 var üzerinde bir gaga var. 477 00:44:36,206 --> 00:44:40,277 Bu yok henüz gagası yok. 478 00:46:28,617 --> 00:46:31,153 Bunu yapacak mısın? 479 00:46:32,088 --> 00:46:34,992 Evlenmeye hazır mıyız? 480 00:46:39,295 --> 00:46:41,331 Paraya mal olur. 481 00:46:44,467 --> 00:46:46,835 Aptalca. 482 00:46:48,204 --> 00:46:51,340 Yalnızca insanları davet ederseniz ve benzeri şeyler. 483 00:46:51,373 --> 00:46:53,809 Onlara akşam yemeği ver. 484 00:46:55,945 --> 00:47:00,317 Bir ücret ödemek zorundasın bir lisans için. 485 00:47:01,885 --> 00:47:04,221 Evet. 486 00:47:04,253 --> 00:47:06,121 Charles vardı gösterişli bir düğün. 487 00:47:06,155 --> 00:47:08,489 düşündüm Ben bunu yapmazdım. 488 00:47:08,523 --> 00:47:10,992 Ucuza yapardım. 489 00:47:11,027 --> 00:47:13,195 Kimseyi davet etmezdim. 490 00:47:13,228 --> 00:47:16,231 Charles'ın yaptığını yapmazdım. 491 00:47:13,228 --> 00:47:16,231 Neden onun hakkında konuşuyorsun? 492 00:47:16,266 --> 00:47:20,936 Peki, yapmayı planlıyorsun ne yapıyorsun, 493 00:47:20,969 --> 00:47:23,338 düşünmek evlenmeliyiz. 494 00:47:23,373 --> 00:47:27,110 Almak istemiyorum yine böyle bir sıkıntı içinde. 495 00:47:29,579 --> 00:47:32,148 Ne tür bir sorun? 496 00:47:35,050 --> 00:47:37,855 Bir bebeğim vardı. 497 00:47:40,623 --> 00:47:43,226 Bebek öldü. 498 00:47:44,527 --> 00:47:47,264 Gerçekten deforme olmuştu. 499 00:47:49,231 --> 00:47:52,001 Onu gömdüler... 500 00:47:55,570 --> 00:47:58,173 Ben uyurken. 501 00:49:01,471 --> 00:49:03,706 Burada. 502 00:49:03,739 --> 00:49:06,507 Sen istedin üç balık. 503 00:49:06,541 --> 00:49:08,510 Sana iki borcum vardı. 504 00:49:08,543 --> 00:49:09,679 Yani... 505 00:49:09,710 --> 00:49:11,480 şimdi bana bir tane borçlusun. 506 00:49:11,514 --> 00:49:13,181 Bu bir kart. 507 00:49:13,215 --> 00:49:16,518 Peki, biz... biz bunu çözdük kartın üzerinde. 508 00:49:16,552 --> 00:49:18,355 Hesapları oluşturuyoruz. 509 00:49:18,387 --> 00:49:23,960 Yani biliyorsun, bir karışıklık olmayacak. 510 00:49:27,329 --> 00:49:29,333 Ve nasıl bilebilirim bu doğru mu? 511 00:49:30,632 --> 00:49:33,001 Çünkü dedim. 512 00:49:33,036 --> 00:49:38,708 Belki temiz başlayabiliriz şu andan itibaren. 513 00:49:38,739 --> 00:49:41,577 Takip edin. 514 00:49:41,610 --> 00:49:44,614 Belki. 515 00:49:44,646 --> 00:49:47,284 Bana bir dakika ver. 516 00:49:52,621 --> 00:49:55,490 Ben patronum. 517 00:49:55,525 --> 00:49:57,626 Evet, sen. Biliyorum ki. 518 00:49:57,659 --> 00:49:59,094 Sorumlu kim? 519 00:49:59,128 --> 00:50:01,664 Sen öylesin. 520 00:49:59,128 --> 00:50:01,664 Parayı getiriyorum. 521 00:50:01,697 --> 00:50:03,065 Sağ? 522 00:50:01,697 --> 00:50:03,065 Evet. 523 00:50:03,099 --> 00:50:04,300 Evet, peki kim sorumlu mu? 524 00:50:04,333 --> 00:50:06,235 Evet. Sen öylesin. 525 00:50:04,333 --> 00:50:06,235 Evet. Sağ. 526 00:50:06,268 --> 00:50:08,103 Bunu unutma. 527 00:50:06,268 --> 00:50:08,103 Evet. 528 00:50:08,137 --> 00:50:10,273 Yapamam... Bunu unutamam. 529 00:50:11,773 --> 00:50:16,211 Eğer beni zorlarsan sana öderim bu kartlardan birkaç tane daha. 530 00:50:21,583 --> 00:50:23,418 Bilmiyorum. 531 00:50:24,686 --> 00:50:27,155 Sorumlu o, yani... 532 00:50:28,489 --> 00:50:30,427 Ona sor. 533 00:50:36,833 --> 00:50:40,835 Dahil et fazladan 5 sent mi? 534 00:50:40,869 --> 00:50:43,172 Kart başına 10 sente ne dersiniz? 535 00:50:45,373 --> 00:50:47,742 Kulağa iyi geliyor. Bana uyar. 536 00:50:47,777 --> 00:50:49,545 İyi. 537 00:50:52,114 --> 00:50:54,583 Ve balığımı alacağım. 538 00:50:54,617 --> 00:50:58,387 sabırsızlıkla bekliyorum bu kartlara çok önem veriyorum. 539 00:51:01,289 --> 00:51:03,360 Teşekkürler. Ne yapabileceğime bir bak. 540 00:51:05,862 --> 00:51:09,065 Bekle. Sen iyisin, Ev. 541 00:51:10,465 --> 00:51:11,768 Bilirsin? 542 00:51:11,800 --> 00:51:14,237 Gerçekten ne yaptığını biliyorum. 543 00:51:15,838 --> 00:51:18,507 O parayı istiyoruz. 544 00:51:22,744 --> 00:51:24,780 Güzel ev. 545 00:51:24,813 --> 00:51:26,248 Güzel ev. 546 00:51:26,282 --> 00:51:28,617 Haydi onu alalım şimdi ikinci viteste. 547 00:51:34,757 --> 00:51:37,159 Kartımı beğendi. 548 00:52:25,739 --> 00:52:27,576 Hey, su ısıtıcı açık. 549 00:52:27,610 --> 00:52:28,911 Bir fincan çay? 550 00:52:28,945 --> 00:52:31,414 İçeri gelin. 551 00:52:28,945 --> 00:52:31,414 Elbette. 552 00:52:49,632 --> 00:52:51,400 Bunu senin için buraya getirdim. 553 00:52:53,501 --> 00:52:55,938 Sen...? Var mı? Herhangi bir tahtanız var mı? 554 00:52:55,972 --> 00:52:58,273 Etrafınıza bir bakın. 555 00:53:55,364 --> 00:53:57,500 Günaydın. 556 00:53:58,534 --> 00:54:01,371 Peki, üç tane daha. 557 00:54:02,771 --> 00:54:04,907 Neden insanlar bilmiyorum bunlar için para ödeyin. 558 00:54:04,940 --> 00:54:07,844 5 yaşındaki çocuğum daha iyisini yapabilirdi. 559 00:54:07,876 --> 00:54:09,612 Belki. 560 00:54:09,643 --> 00:54:12,347 Belki yapabilirdi. ama yapmadı. Maud yaptı. 561 00:54:12,380 --> 00:54:14,317 Fırçalar lütfen. 562 00:54:15,617 --> 00:54:18,255 Peki, sen bir aptalsın. 563 00:54:19,954 --> 00:54:21,856 Sen bir aptalsın. 564 00:54:24,659 --> 00:54:27,396 Aptal. 565 00:54:27,429 --> 00:54:29,431 Her şeyi bilen. 566 00:54:51,721 --> 00:54:54,356 Her kim olursa olsun, 567 00:54:54,389 --> 00:54:56,391 almalarını söylüyorsun. Çıkmak. 568 00:54:56,425 --> 00:54:57,793 Çıkmak? 569 00:54:56,425 --> 00:54:57,793 Evet. 570 00:54:57,827 --> 00:54:59,362 Evet. 571 00:54:59,393 --> 00:55:01,831 Akşam yemeği zamanı. 572 00:54:59,393 --> 00:55:01,831 Evet. 573 00:55:01,864 --> 00:55:03,099 Bilmiyorum. 574 00:55:06,969 --> 00:55:09,539 Evet. 575 00:55:12,440 --> 00:55:13,875 Merhaba. 576 00:55:13,909 --> 00:55:15,043 Merhaba. 577 00:55:15,077 --> 00:55:16,846 İçeri girebilir miyim? 578 00:55:19,849 --> 00:55:21,416 Biz... 579 00:55:21,449 --> 00:55:22,684 İçeri gelin. 580 00:55:22,717 --> 00:55:25,420 Teşekkür ederim Maud. 581 00:55:25,454 --> 00:55:26,956 Bir kase çorba ister misin? 582 00:55:26,989 --> 00:55:29,056 Hayır, teşekkür ederim. 583 00:55:26,989 --> 00:55:29,056 HAYIR? 584 00:55:29,090 --> 00:55:31,327 Burada. Oturmak. 585 00:55:32,661 --> 00:55:36,099 Bir fincan çay gibi mi? 586 00:55:32,661 --> 00:55:36,099 Ben iyiyim Maud. 587 00:55:36,132 --> 00:55:38,835 Burada olmamın nedeni şu; 588 00:55:38,867 --> 00:55:42,739 görmek isterim büyük resimlerinizden biri. 589 00:55:44,806 --> 00:55:46,907 Ah, pekala. 590 00:55:46,942 --> 00:55:50,445 Ben--ben yapmıyorum daha büyük resimler. 591 00:55:50,478 --> 00:55:51,646 Sadece küçük kartlar. 592 00:55:51,679 --> 00:55:53,614 ödemeye hazırım senin fiyatın. 593 00:55:53,648 --> 00:55:55,451 Evet, öyle. 594 00:55:55,483 --> 00:55:59,489 Evet, bazı güzel gazlarımız var Buradaki boya, 595 00:55:59,521 --> 00:56:01,056 bu tahtalara sıçradı. 596 00:55:59,521 --> 00:56:01,056 Hayır. 597 00:56:01,090 --> 00:56:03,592 Evet bunlar olacak tam senin sokağın başında. 598 00:56:05,628 --> 00:56:07,096 Orada. 599 00:56:07,128 --> 00:56:08,864 Şuna bak. 600 00:56:08,898 --> 00:56:11,867 Çok güzel bir kış manzarası. 601 00:56:08,898 --> 00:56:11,867 Biraz geyik var. 602 00:56:13,969 --> 00:56:16,373 Peki... 603 00:56:17,639 --> 00:56:19,509 Çok güzel değil mi? 604 00:56:19,541 --> 00:56:22,612 Evet, yapmadım bitirdi. 605 00:56:22,643 --> 00:56:24,614 Ve bu ağacın kırmızı yaprakları var. 606 00:56:24,646 --> 00:56:27,016 Bunun yeşili var. 607 00:56:27,047 --> 00:56:28,583 Hangi mevsim? 608 00:56:28,617 --> 00:56:32,021 Şey, Sanırım... 609 00:56:33,789 --> 00:56:36,458 Olan her şey bu her mevsim güzel. 610 00:56:36,492 --> 00:56:37,693 Evet öyle. 611 00:56:37,726 --> 00:56:39,561 Peki ne kadar? 612 00:56:39,594 --> 00:56:41,195 Ne kadar? 613 00:56:41,230 --> 00:56:43,431 Hayır. 614 00:56:41,230 --> 00:56:43,431 Fiyatı ne kadar? 615 00:56:43,465 --> 00:56:45,601 Beş dolar. 616 00:56:45,634 --> 00:56:47,135 Tamamlamak. 617 00:56:45,634 --> 00:56:47,135 Tamamlamak. 618 00:56:47,168 --> 00:56:48,836 Hayır. Hayır. 619 00:56:48,871 --> 00:56:51,541 Ben... Onu satmıyorum. 620 00:56:51,574 --> 00:56:52,974 Sorun değil. 621 00:56:51,574 --> 00:56:52,974 Evet. 622 00:56:53,007 --> 00:56:54,742 Hayır. 623 00:56:54,777 --> 00:56:57,512 Bunu satmıyorum. 624 00:56:54,777 --> 00:56:57,512 Zaten satıldı. 625 00:56:57,545 --> 00:56:59,648 Henüz bitirmedim. 626 00:57:00,815 --> 00:57:03,751 Ben... henüz bitirmedim. 627 00:57:04,887 --> 00:57:08,657 Ben sadece çekiyordum şimdi bacağın. 628 00:57:08,690 --> 00:57:11,827 Bu bir şaka. Bu satılık değil. 629 00:57:18,701 --> 00:57:22,672 Biliyor musun, bende daha da iyi bir fikir. 630 00:57:22,704 --> 00:57:27,242 Neden seni görevlendirmiyorum? bana bir şey boyamak ister misin? 631 00:57:27,275 --> 00:57:30,545 Bana her şeyi boyayabilirsin bir tahtanın üzerinde, tıpkı bunun gibi. 632 00:57:30,579 --> 00:57:33,148 Sadece ne istersen. 633 00:57:33,181 --> 00:57:35,817 Ve bunun bedelini sana ödeyeceğim. 634 00:57:35,851 --> 00:57:39,554 Gönderebilirsin New York'ta bana. 635 00:57:39,588 --> 00:57:42,525 Bana göster dünyayı nasıl görüyorsun. 636 00:57:43,726 --> 00:57:46,527 Beş dolar için mi? 637 00:57:46,561 --> 00:57:49,065 Beş dolar. 638 00:57:49,097 --> 00:57:51,833 New York'a mı? 639 00:57:51,867 --> 00:57:55,972 Bu uzun bir yol. Buna posta ücreti dahil mi? 640 00:57:58,007 --> 00:58:01,077 Teşekkür ederim. Güle güle. 641 00:57:58,007 --> 00:58:01,077 Hoşça kal Maud. 642 00:58:04,146 --> 00:58:05,581 Sandra. 643 00:58:05,614 --> 00:58:07,250 Sandra. 644 00:58:07,282 --> 00:58:09,851 Siz çocuklar en iyi arkadaşlar, öyle mi? 645 00:58:12,253 --> 00:58:14,722 S-- Bir tablo sattım. 646 00:58:18,827 --> 00:58:20,996 Resim yaptırsan iyi olur. 647 00:58:21,030 --> 00:58:23,266 Yemekler önce gelir, değil mi? 648 00:58:23,297 --> 00:58:25,534 Altı dolar. 649 00:58:23,297 --> 00:58:25,534 Evet. 650 00:58:25,568 --> 00:58:27,036 Oğlum, o bir aptal. 651 00:58:30,039 --> 00:58:31,873 Ona bir tane ver zaten yapmış olduklarınızdan. 652 00:58:31,907 --> 00:58:34,543 Hayır, bunu yapmazdım. 653 00:58:45,253 --> 00:58:46,588 Everett'ı mı? 654 00:58:50,192 --> 00:58:52,027 Onları beğendin mi? 655 00:58:52,061 --> 00:58:53,295 Resimlerim mi? 656 00:58:53,329 --> 00:58:57,632 Nasıl olmalıyım? bilmek, ha? 657 00:58:57,666 --> 00:58:59,635 benziyor muyum? bir kadın mı? Hım? 658 00:58:59,668 --> 00:59:02,539 Hayır. 659 00:59:04,340 --> 00:59:07,108 Ama bunun ne olduğunu biliyorum. 660 00:59:04,340 --> 00:59:07,108 Bu bir kedi. 661 00:59:07,141 --> 00:59:09,677 Hayır. Bu benim adım. 662 00:59:11,847 --> 00:59:13,648 Adımın orada ne işi var? 663 00:59:13,681 --> 00:59:17,751 Şey, biliyorsun... 664 00:59:17,786 --> 00:59:21,657 biz olduğumuzu düşündüm birlikte iş hayatında. 665 00:59:21,690 --> 00:59:22,992 Tablonun yarısı senin. 666 00:59:23,025 --> 00:59:25,161 Adınız onun da üzerinde olmalı. 667 00:59:32,233 --> 00:59:35,003 Peki... 668 00:59:35,036 --> 00:59:37,639 Unutmamak şimdi ev işin var, öyle mi? 669 00:59:37,672 --> 00:59:41,076 Hayır. Böyle bir ihtimal yok. 670 00:59:41,110 --> 00:59:44,813 bitirmem lazım ilk önce bu. 671 00:59:44,847 --> 00:59:46,349 İhmal etmek istemezsin senin işlerin. 672 00:59:46,382 --> 00:59:47,951 Yapmayacağım. 673 00:59:56,257 --> 00:59:59,126 Peki... 674 00:59:59,161 --> 01:00:01,097 Süpürmeyi ben yapacağım 675 01:00:01,130 --> 01:00:04,266 ama değilim her şeyi yapıyor. Hım? 676 01:00:04,297 --> 01:00:07,835 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 677 01:00:07,869 --> 01:00:11,338 Üstüne toz bulaşacaksın. Kuru değil. 678 01:00:11,373 --> 01:00:13,309 Hala ıslak. 679 01:00:13,342 --> 01:00:15,945 Bunu yap, kapıyı kapat. 680 01:00:22,184 --> 01:00:25,221 sen söyle bana işin bittiğinde. 681 01:02:02,518 --> 01:02:05,186 Hayır, hayır. 682 01:02:05,219 --> 01:02:07,054 Neden? 683 01:02:05,219 --> 01:02:07,054 Hayır. 684 01:02:07,088 --> 01:02:10,925 Kendi yolunu çizmeye çalışıyorsun hayatıma böyle girdi. 685 01:02:10,958 --> 01:02:13,827 O halde yanılıyorsun. 686 01:02:13,862 --> 01:02:16,164 Durduğun anda işini yaparken, 687 01:02:16,197 --> 01:02:18,733 o zaman dışarıdasın senin duff'unda. 688 01:02:20,101 --> 01:02:22,503 yapıştırmayı tercih ederim bir ağaca. 689 01:02:49,331 --> 01:02:51,833 Biraz çay ister misin? 690 01:02:51,867 --> 01:02:53,501 Senin çayın değil. 691 01:02:56,871 --> 01:02:58,907 Peki... 692 01:02:58,940 --> 01:03:01,009 eğer bilmiyorsan şu ana kadar nasıl biriyim, 693 01:03:01,043 --> 01:03:04,112 o zaman sen daha aptalsın göründüğünden daha 694 01:03:07,349 --> 01:03:11,987 Birlikte yaşıyoruz. Birlikte uzandık. 695 01:03:12,018 --> 01:03:13,822 Neden olmasın evlenmek mi? 696 01:03:16,224 --> 01:03:19,893 Sırf bende olmadığı için kadınlar kapımı vuruyor 697 01:03:19,927 --> 01:03:22,463 bu evlenmem gerektiği anlamına gelmiyor ilki geliyor. 698 01:03:22,496 --> 01:03:26,034 Birlikte yaşıyorduk bir süredir. 699 01:03:26,068 --> 01:03:27,835 işte bu çoğu insan öyle. 700 01:03:29,637 --> 01:03:31,172 Çoğu insanı sevmiyorum. 701 01:03:31,206 --> 01:03:34,376 Senden hoşlanmıyorlar. 702 01:03:35,911 --> 01:03:37,880 Bu doğru. 703 01:03:40,382 --> 01:03:42,952 Senden hoşlanıyorum. 704 01:03:47,322 --> 01:03:49,291 Bana ihtiyacın var. 705 01:04:51,518 --> 01:04:54,056 Hey. 706 01:04:51,518 --> 01:04:54,056 Hey. 707 01:04:57,626 --> 01:05:00,027 Sen güzel görünüyorsun. 708 01:05:11,005 --> 01:05:14,041 Teşekkür ederim. 709 01:05:14,076 --> 01:05:15,543 Bilmiyorum 710 01:05:15,577 --> 01:05:18,146 eğer teklif etmem gerekiyorsa tebrikler veya taziyeler 711 01:05:18,179 --> 01:05:20,514 ama bize sarıl, Maud. 712 01:05:23,585 --> 01:05:25,554 Peki sen. 713 01:05:25,585 --> 01:05:27,021 Nazik ol. 714 01:05:27,054 --> 01:05:30,224 Evet. Evet, evet, evet. 715 01:05:50,545 --> 01:05:53,181 Yeterince çarpık değil. 716 01:06:11,166 --> 01:06:13,402 Yine de aykırı olacağım yarın. 717 01:06:13,434 --> 01:06:15,503 Evet. 718 01:06:15,536 --> 01:06:17,271 Biliyorum. 719 01:06:23,143 --> 01:06:25,646 Biz bir çift gibiyiz... 720 01:06:25,679 --> 01:06:28,384 garip çoraplar. 721 01:06:32,119 --> 01:06:36,759 Ve ben uzanmış biriyim, birini deforme etmek. 722 01:06:36,791 --> 01:06:38,494 Çok sayıda deliği olan. 723 01:06:38,527 --> 01:06:40,094 Hayır. 724 01:06:38,527 --> 01:06:40,094 Evet. 725 01:06:40,128 --> 01:06:41,496 Kabuklu ve gri. 726 01:06:41,530 --> 01:06:43,398 Hayır. 727 01:06:51,639 --> 01:06:53,608 Ve ben... 728 01:06:55,077 --> 01:06:59,014 ova, beyaz pamuklu çorap. 729 01:06:59,815 --> 01:07:01,215 Evet. 730 01:06:59,815 --> 01:07:01,215 Hayır. 731 01:07:01,248 --> 01:07:04,385 Sen... 732 01:07:04,418 --> 01:07:06,422 kraliyet mavisi. 733 01:07:07,688 --> 01:07:10,057 Kanarya sarısı. 734 01:07:57,371 --> 01:08:00,108 Bilge. 735 01:08:00,141 --> 01:08:01,710 Bu daha iyi. 736 01:08:01,742 --> 01:08:03,143 Evet, evet. 737 01:08:03,177 --> 01:08:05,146 Evet. Hayır, bitti. Hayır. 738 01:08:06,380 --> 01:08:08,317 Evet. İşte buradasın. 739 01:08:06,380 --> 01:08:08,317 Sorun değil? 740 01:08:11,652 --> 01:08:13,153 Çivileme. 741 01:08:13,188 --> 01:08:14,590 Hayır, yapmayacağım... Çivilemeyeceğim. 742 01:08:14,623 --> 01:08:17,725 Sadece istemiyorum düşmek. 743 01:08:17,759 --> 01:08:19,493 İşte başlıyoruz. 744 01:08:21,529 --> 01:08:22,729 İşte başlıyoruz. 745 01:08:22,764 --> 01:08:26,368 Seni görebiliyorum. 746 01:08:22,764 --> 01:08:26,368 Evet, seni görüyorum. 747 01:08:36,743 --> 01:08:38,345 İyi? 748 01:09:19,554 --> 01:09:24,457 "Onun resimleri bulunabilir evinde sergileniyor 749 01:09:24,492 --> 01:09:28,697 "Marshalltown'da, Nova Scotia, 750 01:09:28,729 --> 01:09:33,600 nerede yaşıyor kocası Everett Lewis." 751 01:09:33,635 --> 01:09:37,971 Görmek? Senden bahset burada. 752 01:09:38,006 --> 01:09:39,841 Şunu bir göreyim. 753 01:09:39,872 --> 01:09:42,277 "Yerel bir balık satıcısı." 754 01:09:43,810 --> 01:09:46,346 "Everett Lewis. 755 01:09:47,849 --> 01:09:49,551 Yerel balık satıcısı." 756 01:09:49,582 --> 01:09:51,987 İşte burada. 757 01:09:49,582 --> 01:09:51,987 İşte buradasın. 758 01:10:06,268 --> 01:10:07,536 Yardımcı olabilir miyim? 759 01:10:11,971 --> 01:10:13,341 Charles mı? 760 01:10:13,375 --> 01:10:14,643 Kız kardeş. 761 01:10:18,279 --> 01:10:19,546 Sen nesin burada ne işin var? 762 01:10:19,581 --> 01:10:22,551 Şey, duydum ki... Hakkınızda okuyun. 763 01:10:22,582 --> 01:10:25,220 Gelmek istedim kendim görün. 764 01:10:27,322 --> 01:10:28,756 Bir sanatçı, öyle mi? 765 01:10:28,788 --> 01:10:31,326 Bana asla sanatçı demedin biz gençken. 766 01:10:31,359 --> 01:10:34,496 Şimdi farklı değil. 767 01:10:34,529 --> 01:10:36,832 Bir fincan çay ister misin? Charles mı? 768 01:10:36,863 --> 01:10:38,300 Ah, hayır, hayır. 769 01:10:38,332 --> 01:10:39,600 Sorduğunuz için teşekkür ederim. yine de. 770 01:10:39,634 --> 01:10:42,404 Peki, senin... nerede? 771 01:10:43,636 --> 01:10:45,573 Adamın mı? 772 01:10:46,573 --> 01:10:48,676 Gezintilerinde, Sanırım. 773 01:10:48,710 --> 01:10:50,545 Yakında döneceğim eğer onunla tanışmak istersen. 774 01:10:50,578 --> 01:10:53,481 Ah, fazla zamanım yok. Sadece... 775 01:10:53,515 --> 01:10:57,551 gel ve belki bir tane al resimlerinin, ha? 776 01:10:57,585 --> 01:10:58,886 Evet. 777 01:10:58,920 --> 01:11:01,488 Ida Teyze görmediğini söyledi bir nikel para 778 01:11:01,523 --> 01:11:02,823 bu resimlerden. 779 01:11:02,855 --> 01:11:04,760 Öyle mi? 780 01:11:02,855 --> 01:11:04,760 Evet. 781 01:11:04,792 --> 01:11:06,795 O ne yapıyor Senin paranla mı Maud? 782 01:11:06,828 --> 01:11:09,430 Neden inşa etmiyor? evin üstüne mi? 783 01:11:09,462 --> 01:11:11,064 Mekanın kablolarını mı çekiyorsunuz? 784 01:11:11,099 --> 01:11:13,001 Neden istesin ki bunu yap? 785 01:11:15,470 --> 01:11:18,306 Bu onun evi. Onun seçimi. 786 01:11:18,340 --> 01:11:20,375 Evet, ama yeteneklisin 787 01:11:20,408 --> 01:11:22,377 kararlar vermenin, değil mi Maud? 788 01:11:22,408 --> 01:11:24,412 Ah, evet. 789 01:11:22,408 --> 01:11:24,412 Evet? 790 01:11:24,444 --> 01:11:25,881 Evet öyleyim. 791 01:11:28,350 --> 01:11:30,484 Bilirsin Maud. 792 01:11:30,518 --> 01:11:32,487 birine ihtiyacın var sana tavsiye vermek 793 01:11:32,520 --> 01:11:34,555 nasıl davranılacağı konusunda senin paran. 794 01:11:34,587 --> 01:11:36,925 Birisi biraz daha ondan daha anlayışlı. 795 01:11:36,957 --> 01:11:38,693 Birisi... 796 01:11:36,957 --> 01:11:38,693 Senin gibi mi? 797 01:11:40,462 --> 01:11:41,930 Peki, Parayı biliyorum, evet. 798 01:11:41,962 --> 01:11:44,332 Borcunu biliyorsun. 799 01:11:44,364 --> 01:11:46,600 Annemin evini satıyorum. 800 01:11:46,634 --> 01:11:48,935 Parayı çok seviyorsun Charles. 801 01:11:48,970 --> 01:11:51,573 Merhaba. 802 01:11:48,970 --> 01:11:51,573 Everett. 803 01:11:53,439 --> 01:11:56,676 Kardeşim Charles. 804 01:11:56,711 --> 01:11:58,314 Merhaba. 805 01:12:05,051 --> 01:12:06,688 Satın almaya geldi bir tablo. 806 01:12:07,720 --> 01:12:10,425 Sadece... hangisi, ha? 807 01:12:10,457 --> 01:12:12,594 Büyük olanlar 5 dolar. 808 01:12:12,627 --> 01:12:14,896 Bir tane alacak mısın? ya da ne? 809 01:12:17,997 --> 01:12:20,903 Evet. Sadece bir tane al. 810 01:12:23,470 --> 01:12:25,105 Bu 6 dolar. 811 01:12:25,140 --> 01:12:27,775 Fiyat arttı. 812 01:12:25,140 --> 01:12:27,775 Altı? 813 01:12:30,979 --> 01:12:32,913 Ben sadece... 814 01:12:37,551 --> 01:12:39,854 Çok hoş. 815 01:12:39,886 --> 01:12:42,390 Hoşça kal Charles. 816 01:12:42,422 --> 01:12:45,359 Hoşçakal kardeşim. 817 01:13:06,014 --> 01:13:07,783 Çıkmak. 818 01:13:10,685 --> 01:13:13,521 Bugün bir mektup aldım. 819 01:13:16,055 --> 01:13:18,792 Başkan Yardımcısı Nixon'dan. 820 01:13:22,529 --> 01:13:24,832 Ne istiyordu? 821 01:13:24,864 --> 01:13:26,100 Bir tablo. 822 01:13:26,134 --> 01:13:27,801 Bir tablo mu? 823 01:13:29,502 --> 01:13:33,140 Para göndermediği sürece bir tablo için, 824 01:13:33,172 --> 01:13:35,411 ona hiçbir şey göndermeyecek. 825 01:13:36,711 --> 01:13:37,912 İyi. 826 01:13:37,944 --> 01:13:39,613 Bu iyi. 827 01:13:39,645 --> 01:13:42,451 Belki o zaman paramız yetebilir bir ekran kapısı. 828 01:13:42,484 --> 01:13:45,487 gerek yok bir ekran kapısı. 829 01:13:45,520 --> 01:13:47,855 çalışan benim günde 14 saat 830 01:13:47,889 --> 01:13:50,792 böylece orada oturabilirsin köşeye koyun ve boyayın. 831 01:13:52,260 --> 01:13:54,563 Resimlerim para kazandırıyor. 832 01:13:54,595 --> 01:13:56,963 Evet. Birkaç kuruş getir. 833 01:13:56,997 --> 01:14:00,501 Ama ben oyum tüm işi yapıyor. 834 01:14:00,533 --> 01:14:02,069 Sağ? 835 01:14:02,103 --> 01:14:03,537 Evet. 836 01:14:03,569 --> 01:14:04,939 Sen bile yapamazsın ateşi devam ettir. 837 01:14:04,971 --> 01:14:07,073 Bir fincan çay istiyorum eve geldiğimde. 838 01:14:07,108 --> 01:14:09,542 Burası gündüzleri sıcak oluyor. 839 01:14:09,577 --> 01:14:10,944 Evet, öyle mi? Kapıyı aç. 840 01:14:10,979 --> 01:14:12,913 Daha sonra sinekler içeri giriyor. 841 01:14:14,649 --> 01:14:16,618 Bu yüzden ihtiyacımız var bir ekran kapısı. 842 01:14:16,649 --> 01:14:19,453 Ekran kapısı yok. 843 01:15:26,118 --> 01:15:29,323 tutmanı sağlayabilir miyim biraz daha yüksek, lütfen? 844 01:15:29,355 --> 01:15:31,560 Teşekkür ederim. 845 01:15:31,591 --> 01:15:33,060 Elbette. 846 01:15:33,094 --> 01:15:35,962 Ne kadar sürdü Bu tabloyu yapmak için mi Maud? 847 01:15:37,198 --> 01:15:40,201 İki... İki ya da üç gün. 848 01:15:40,234 --> 01:15:42,270 İki gün mü? İki ya da üç gün, evet? 849 01:15:42,301 --> 01:15:44,904 Resim yapmaktan hoşlanıyor musunuz? 850 01:15:42,301 --> 01:15:44,904 Ah, evet. 851 01:15:44,939 --> 01:15:47,341 bunu yapıyordum tüm hayatım boyunca. 852 01:15:47,375 --> 01:15:49,644 Bay Lewis, dışarı çık lütfen. 853 01:15:49,676 --> 01:15:52,279 Bize katılın. 854 01:15:52,313 --> 01:15:56,216 sana doğru bakmanı sağlayabilir miyim Kamera bu tarafta mı Bay Lewis? 855 01:15:56,250 --> 01:15:57,752 Ve gülümse belki? 856 01:15:57,783 --> 01:15:59,118 Güzel. Teşekkür ederim. 857 01:15:59,153 --> 01:16:01,087 Artık boyadın evin çoğu. 858 01:16:01,122 --> 01:16:05,193 Kuşlarla başladım ve çiçekler. 859 01:16:05,225 --> 01:16:06,827 O tarafta. 860 01:16:06,859 --> 01:16:11,064 Ve bana söylemedi durmak yani... 861 01:16:11,099 --> 01:16:12,198 devam etti. 862 01:16:13,701 --> 01:16:15,002 Everett, hissetmelisin çok şanslı 863 01:16:15,036 --> 01:16:17,706 Maud'a sahip olmak karın olarak. 864 01:16:19,907 --> 01:16:22,277 Maud Lewis bir sanatçıydı hayatının çoğunu. 865 01:16:22,310 --> 01:16:25,145 Onun resimleri bile Başkan Yardımcısı Nixon'a satıldı. 866 01:16:25,179 --> 01:16:27,282 Bu mutlu çift, sadece kim yaşıyor 867 01:16:27,314 --> 01:16:29,082 temel ihtiyaçlarla hayatın 868 01:16:29,117 --> 01:16:30,885 ve yine de bir şekilde, gelişiyorlar. 869 01:16:30,917 --> 01:16:33,220 Tahtayı kesiyorum. 870 01:16:33,252 --> 01:16:36,957 Bulaşıkları ben yıkıyorum. Artık tek yaptığı resim yapmak. 871 01:16:36,989 --> 01:16:39,359 Her gün bir resim yapın. 872 01:16:39,394 --> 01:16:41,363 Her mevsimi boyayın. 873 01:16:41,395 --> 01:16:44,264 Ona bir eşin olması gerektiğini söyledim kocasına dikkat etmek. 874 01:16:44,296 --> 01:16:46,332 Dilediği gibi yapar. 875 01:16:46,367 --> 01:16:49,404 Kimin aklına gelirdi bu küçük, artritli kadın 876 01:16:49,435 --> 01:16:52,841 toplumun kenarında yaşamak inanılmaz olurdu 877 01:16:52,872 --> 01:16:54,908 ve geniş kapsamlı bir başarı mı? 878 01:16:54,942 --> 01:16:56,877 Maud Lewis'i bulabilirsiniz 879 01:16:56,911 --> 01:16:59,046 hâlâ resimlerini satıyor ön basamaklardan 880 01:16:59,078 --> 01:17:03,149 buradaki küçük evinden Marshalltown, Nova Scotia'da. 881 01:17:15,261 --> 01:17:19,067 Sakin ol, Ida. 882 01:17:15,261 --> 01:17:19,067 Kolumu tut. İşte bu. 883 01:17:20,734 --> 01:17:22,770 İşte başlıyoruz. 884 01:17:25,037 --> 01:17:26,806 Kapı. 885 01:17:30,743 --> 01:17:32,180 İyiyim. 886 01:17:35,817 --> 01:17:38,019 Seni gördüm. 887 01:17:38,051 --> 01:17:40,421 Haberlerde. 888 01:17:40,453 --> 01:17:42,422 Onunla bu konuda şansın yaver gitti değil mi? 889 01:17:42,457 --> 01:17:47,429 O tamamen gülümsüyor, ve sen homurdanmaktan başka bir şey yapmıyorsun. 890 01:17:47,462 --> 01:17:49,764 Beklemek. 891 01:17:49,796 --> 01:17:53,300 ona söylemeni istiyorum gelip beni görmeye. 892 01:17:53,332 --> 01:17:55,037 Lütfen. 893 01:18:08,114 --> 01:18:11,185 Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim. Gitmek. 894 01:18:15,221 --> 01:18:18,725 Boş ver ne kadar hasta olduğu hakkında. 895 01:18:18,760 --> 01:18:21,429 Sana bir soru sordum. Ne--? 896 01:18:21,462 --> 01:18:23,398 Ne? 897 01:18:23,430 --> 01:18:26,466 Televizyonda kötü mü davrandım? 898 01:18:26,501 --> 01:18:28,036 Hayır, Everett. 899 01:18:28,069 --> 01:18:32,073 Herkes bana veriyor tuhaf görünüşler. 900 01:18:32,104 --> 01:18:35,242 Benim hakkımda konuşuyor arkamdan. 901 01:18:35,274 --> 01:18:37,377 Başkalarının ne olduğunu boşver yapıyorlar. 902 01:18:37,411 --> 01:18:40,215 Herkes düşünüyor pasta kadar tatlısın 903 01:18:40,247 --> 01:18:44,885 Bilmiyorlar. Bilmiyorlar nasıl bir yaşam tarzın olduğunu 904 01:18:44,917 --> 01:18:46,185 Bu doğru mu? 905 01:18:44,917 --> 01:18:46,185 Evet. 906 01:18:46,220 --> 01:18:48,756 Uyanmak. 907 01:18:46,220 --> 01:18:48,756 Ne? Nereye gidiyoruz? 908 01:18:48,788 --> 01:18:50,492 Uyanmak. 909 01:18:48,788 --> 01:18:50,492 Nereye gidiyoruz? 910 01:18:50,524 --> 01:18:52,024 Ida Teyze'nin. 911 01:18:52,059 --> 01:18:53,194 Hayır. 912 01:18:53,225 --> 01:18:55,430 Evet. 913 01:18:53,225 --> 01:18:55,430 Ayağımı yere koyuyorum. 914 01:18:55,462 --> 01:18:57,296 Gitmiyorum. 915 01:18:57,331 --> 01:18:58,500 Ne? 916 01:18:58,533 --> 01:19:01,202 Everett! 917 01:19:01,234 --> 01:19:04,005 Ya o ölürse ve ben ölmezsem vedalaşacaksın, değil mi? 918 01:19:04,037 --> 01:19:05,838 Ya ölürsem ve sen burada değilsin 919 01:19:05,872 --> 01:19:08,509 ve sen yapmadın veda edecek misin? 920 01:19:08,542 --> 01:19:10,109 Aptallık ediyorsun. 921 01:19:10,144 --> 01:19:12,412 Hayır. Seni almıyorum. 922 01:19:10,144 --> 01:19:12,412 Sana ihtiyacım yok. 923 01:19:12,444 --> 01:19:14,113 oraya gidebilirim kendi başıma. 924 01:19:14,148 --> 01:19:16,551 Sen bile-- Sen bile araba sürmeyi biliyorum. 925 01:19:16,582 --> 01:19:18,819 Hayır. 926 01:19:18,853 --> 01:19:20,921 Yürümeyi biliyorum. 927 01:19:20,953 --> 01:19:22,756 Ver onu bana. 928 01:19:54,587 --> 01:19:57,993 Seni gördüğüme sevindim, Ida. 929 01:20:01,362 --> 01:20:03,898 Seni televizyonda izledim. 930 01:20:03,930 --> 01:20:05,932 Yaptın mı? 931 01:20:05,966 --> 01:20:08,836 Ne düşündün? 932 01:20:08,868 --> 01:20:14,341 Aramızdaki tek sensin sonunda mutlu olan aile. 933 01:20:16,109 --> 01:20:18,444 Peki... 934 01:20:18,479 --> 01:20:20,913 Evet, sanırım yaptım. 935 01:20:25,386 --> 01:20:27,622 Ölmek istemiyorum... 936 01:20:27,654 --> 01:20:29,323 pişmanlıklarla dolu. 937 01:20:29,355 --> 01:20:31,591 Evet biliyorum. 938 01:20:31,626 --> 01:20:33,359 Biliyorum. 939 01:20:36,662 --> 01:20:39,166 Pişmanım... 940 01:20:39,198 --> 01:20:42,368 onu tutmana izin vermiyorum en azından. 941 01:20:44,939 --> 01:20:46,940 Bu da ne? 942 01:20:46,974 --> 01:20:48,908 Bebeğiniz. 943 01:20:53,145 --> 01:20:54,349 Biliyorum. 944 01:20:54,381 --> 01:20:57,618 Beni korumak için yaptın. Biliyorum ki. 945 01:20:57,652 --> 01:21:01,087 Bilirsin, o... 946 01:21:01,122 --> 01:21:04,458 gerçekten deforme olmuş, yani biliyorsun. 947 01:21:04,492 --> 01:21:06,862 Deforme olmamıştı. 948 01:21:08,930 --> 01:21:12,100 Deforme olmamış mıydı? 949 01:21:12,131 --> 01:21:16,170 Neden öldü, ha? 950 01:21:17,703 --> 01:21:19,372 O yapmadı. 951 01:21:22,341 --> 01:21:23,944 Ne? 952 01:21:23,978 --> 01:21:25,912 Charles onu sattı. 953 01:21:30,685 --> 01:21:32,987 Ne yaptı? 954 01:21:33,020 --> 01:21:36,224 Onu iyi bir eve sattı. Yaşlı insanlar. 955 01:21:36,256 --> 01:21:40,527 senin olacağını düşünmemiştik bir çocuğa bakabilecek. 956 01:21:40,560 --> 01:21:43,331 Charles ve... 957 01:21:43,363 --> 01:21:46,367 Ve karar verdim. 958 01:21:48,167 --> 01:21:50,069 Bana onun... 959 01:21:50,104 --> 01:21:53,041 Çok sevildi. 960 01:21:58,679 --> 01:22:01,983 Çarpık mı yoksa ne? 961 01:22:02,716 --> 01:22:05,051 O iyiydi. 962 01:22:12,725 --> 01:22:14,461 Şimdi gitmeliyim. 963 01:23:16,288 --> 01:23:18,591 Bunu asla istemedim. 964 01:23:20,661 --> 01:23:23,331 Sabah kalk. 965 01:23:23,363 --> 01:23:25,500 İnsanlar. 966 01:23:25,533 --> 01:23:27,502 İşten eve gel. 967 01:23:27,533 --> 01:23:29,403 İnsanlar. 968 01:23:30,837 --> 01:23:34,509 Yüzüm televizyona çıktı 969 01:23:34,542 --> 01:23:36,610 tüm dünya için gülmek. 970 01:23:36,644 --> 01:23:41,180 Everett, dinle beni. Ida... 971 01:23:36,644 --> 01:23:41,180 Hayır, sen beni dinle. 972 01:23:41,215 --> 01:23:43,451 öyle olduğunu düşünüyorsun benim için fazla iyi. 973 01:23:43,484 --> 01:23:45,520 yapmadığını artık bana ihtiyacın var 974 01:23:45,551 --> 01:23:48,389 Peki, sorun değil. Sen git başka birini bul. 975 01:23:48,421 --> 01:23:51,125 İyi. eğer buysa istiyorsun. 976 01:23:51,158 --> 01:23:52,726 Bebeğim Charles. Onu sattılar. 977 01:23:52,760 --> 01:23:55,063 Bundan vazgeç kahrolası bebeğim! 978 01:23:55,095 --> 01:23:58,032 O bebekten başka bir şey değil erkek kardeş, bebek! 979 01:24:00,801 --> 01:24:02,470 Sefaletten başka bir şey değil. 980 01:24:02,502 --> 01:24:04,404 Kardeşim, bebeğim. 981 01:24:04,438 --> 01:24:06,439 O yaşadı. 982 01:24:08,876 --> 01:24:11,612 Onun öldüğünü sanıyordum. O yaşadı. 983 01:24:11,645 --> 01:24:13,413 Daha fazla acı. 984 01:24:13,447 --> 01:24:16,216 Adım attığından beri hayatımın içine. 985 01:24:16,250 --> 01:24:18,417 Acıdan başka bir şey değil. 986 01:24:18,452 --> 01:24:21,221 daha iyiydim sen olmadan. 987 01:24:24,425 --> 01:24:26,725 Ne yani, dışarı mı çıkacaksın? 988 01:24:24,425 --> 01:24:26,725 Evet. 989 01:24:26,760 --> 01:24:28,595 Neyse, iyi kurtuluş! 990 01:25:34,761 --> 01:25:37,131 İçeri gel Maud. 991 01:25:39,567 --> 01:25:41,469 Teşekkürler. 992 01:25:41,502 --> 01:25:43,337 Üzgünüm. 993 01:26:01,689 --> 01:26:05,693 Bir yatak hazırladım yedek odada. 994 01:26:08,560 --> 01:26:10,430 Teşekkür ederim. 995 01:26:13,567 --> 01:26:15,368 Teşekkürler. 996 01:26:19,840 --> 01:26:22,274 Maud... 997 01:26:22,309 --> 01:26:25,613 bana öğretebilir misin nasıl boyanır? 998 01:26:29,314 --> 01:26:31,786 Bunu kimse öğretemez. 999 01:26:33,487 --> 01:26:37,323 Eğer boyamak istersen resim yapıyorsun sanırım. 1000 01:26:38,425 --> 01:26:40,595 Hiçbir yere gitmiyorum, o yüzden... 1001 01:26:41,662 --> 01:26:44,465 hafızadan boyama, Sanırım. 1002 01:26:47,966 --> 01:26:50,604 Tasarımlarımı yapıyorum. 1003 01:26:55,309 --> 01:26:58,412 seni tanıyorum yıllardır Maud. 1004 01:26:58,444 --> 01:26:59,947 Evet. 1005 01:26:58,444 --> 01:26:59,947 Bu doğru. 1006 01:26:59,979 --> 01:27:01,715 Biliyorum. 1007 01:27:01,747 --> 01:27:05,618 Ve hala anlamaya çalışıyorum seni neyin tetiklediğini ortaya çıkar. 1008 01:27:09,957 --> 01:27:11,759 Bilmiyorum. 1009 01:27:13,627 --> 01:27:17,497 Yapma... Çok fazla bir şey istemiyorum. biliyor musun? 1010 01:27:19,600 --> 01:27:24,337 Bir fırçam olduğu sürece önümde, umurumda değil. 1011 01:27:28,042 --> 01:27:30,377 Bir pencere. 1012 01:27:31,712 --> 01:27:34,282 Bir pencereyi seviyorum. 1013 01:27:36,483 --> 01:27:40,354 Bir kuş vızıldayarak geçiyor. 1014 01:27:42,055 --> 01:27:44,259 Yaban arısı. 1015 01:27:48,796 --> 01:27:51,265 Her zaman farklıdır. 1016 01:27:57,069 --> 01:27:59,672 Hayatın tamamı. 1017 01:28:02,710 --> 01:28:06,546 Hayatın tamamı zaten çerçevelenmiş. 1018 01:28:11,518 --> 01:28:13,554 Tam orada. 1019 01:28:39,912 --> 01:28:41,581 Bir sorun mu var dostum? 1020 01:28:43,484 --> 01:28:44,952 Beni terk etti. 1021 01:28:44,984 --> 01:28:48,587 Zamanı geldi, değil mi? 1022 01:30:20,212 --> 01:30:22,448 Burada asla dayanamazsın. 1023 01:30:23,917 --> 01:30:27,688 Bu yedi millik bir yürüyüş mağazaya. 1024 01:30:32,091 --> 01:30:33,894 Yani... 1025 01:30:35,929 --> 01:30:39,033 Bakımı daha zor bir köpekten daha 1026 01:30:43,970 --> 01:30:46,206 Ben daha iyiyim... 1027 01:30:46,238 --> 01:30:48,809 Bir köpekten daha iyiyim. 1028 01:30:48,841 --> 01:30:52,578 Ne? 1029 01:30:48,841 --> 01:30:52,578 Bir köpekten daha iyiyim. 1030 01:31:10,796 --> 01:31:12,599 Hey. 1031 01:31:14,635 --> 01:31:16,103 Hey, şu bulutu görüyor musun? 1032 01:31:16,136 --> 01:31:18,506 Şu. 1033 01:31:20,872 --> 01:31:24,144 Biraz kadına benziyor büyük bir kıçla. 1034 01:31:26,712 --> 01:31:29,114 Bir tarafta kel kafanın. 1035 01:31:29,149 --> 01:31:30,885 Görmek? 1036 01:31:32,118 --> 01:31:34,720 Onu gördün mü? Tam sana bakıyor. 1037 01:31:34,755 --> 01:31:37,625 Onu görmüyorum. Mm-mm. 1038 01:31:39,326 --> 01:31:42,261 Onu görmüyor musun? 1039 01:31:42,296 --> 01:31:44,698 Seni görüyorum. 1040 01:31:46,033 --> 01:31:48,836 Ne görüyorsun? 1041 01:31:50,037 --> 01:31:53,541 Seni eşim olarak görüyorum. 1042 01:31:55,175 --> 01:31:57,778 Her zaman öyleydim. 1043 01:31:59,947 --> 01:32:01,782 Ben sadece... 1044 01:32:07,354 --> 01:32:09,922 seni istemiyorum beni bırakmak için. 1045 01:32:12,725 --> 01:32:15,060 Bunu neden yapayım? 1046 01:32:19,733 --> 01:32:21,935 Çünkü yapabilirsin benden çok daha iyi. 1047 01:32:26,037 --> 01:32:27,875 Hayır. 1048 01:32:30,377 --> 01:32:32,712 Yapamadım. 1049 01:32:32,746 --> 01:32:34,980 İstediğim her şeye sahibim seninle Ev. 1050 01:32:39,386 --> 01:32:41,689 Her şey. 1051 01:33:44,951 --> 01:33:47,755 biz neyiz Burada ne işin var Ev? 1052 01:33:53,426 --> 01:33:55,996 Neden burada durduk? 1053 01:34:00,867 --> 01:34:02,269 Bu onun evi. 1054 01:34:02,301 --> 01:34:04,639 Beyaz olan. 1055 01:34:08,274 --> 01:34:09,742 Kimin evi? 1056 01:34:09,774 --> 01:34:11,979 O. 1057 01:34:14,180 --> 01:34:15,981 Senin kızın. 1058 01:34:23,390 --> 01:34:25,259 Bebeğim burada mı yaşıyor? 1059 01:34:27,359 --> 01:34:29,261 Artık bir kadın. 1060 01:34:30,831 --> 01:34:33,667 Onu nasıl buldun? 1061 01:34:40,340 --> 01:34:41,975 Burada mı yaşıyor? 1062 01:35:07,067 --> 01:35:09,703 Harika görünüyor. 1063 01:35:28,520 --> 01:35:30,524 Akşam yemeği için yıkanmaya gideceğim. 1064 01:35:30,555 --> 01:35:33,327 Tamam aşkım. Birazdan geleceğim. 1065 01:36:34,921 --> 01:36:37,390 O çok güzel. 1066 01:36:49,301 --> 01:36:51,304 O mükemmel. 1067 01:37:28,439 --> 01:37:30,243 Bir... 1068 01:37:35,180 --> 01:37:38,618 Büyük bir demetin var orada posta var. 1069 01:37:38,652 --> 01:37:41,421 Ah, dünküyle aynı mı? 1070 01:37:50,997 --> 01:37:54,033 gidemem daha fazla Ev. 1071 01:37:57,970 --> 01:38:00,939 Daha ileri gidemem. 1072 01:38:04,978 --> 01:38:07,881 Burada. Burada. 1073 01:38:11,649 --> 01:38:16,154 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum bugün bacaklarımla 1074 01:38:25,064 --> 01:38:27,134 Hava soğuk, değil mi? 1075 01:38:25,064 --> 01:38:27,134 Evet. 1076 01:38:27,167 --> 01:38:30,337 Sanırım kayak yapmayacağım bu kış. 1077 01:39:25,591 --> 01:39:27,460 Everett. 1078 01:39:27,493 --> 01:39:29,228 Ev. 1079 01:39:31,564 --> 01:39:34,368 Tamam, nefes al. 1080 01:39:38,505 --> 01:39:40,172 Nefes almak. 1081 01:39:47,247 --> 01:39:50,216 Sigarayı bırakmadın var mı? 1082 01:39:52,216 --> 01:39:55,255 Bazen vazgeç. 1083 01:39:57,355 --> 01:40:00,225 Amfizemin var Maud. Sigara içemezsin. 1084 01:40:00,260 --> 01:40:02,761 Artık sigara içmeyeceğim. 1085 01:40:02,796 --> 01:40:05,431 Sana bunu söyleyeceğim. 1086 01:40:02,796 --> 01:40:05,431 Evet. 1087 01:40:05,465 --> 01:40:08,135 Artritim var. Acıtıyor. 1088 01:40:08,167 --> 01:40:10,469 Evet. 1089 01:40:10,502 --> 01:40:16,509 Tutmak zor şimdi bir fırça. 1090 01:40:16,542 --> 01:40:21,046 Bana bir şey getirebilir misin? artritim için lütfen? 1091 01:40:21,081 --> 01:40:22,716 Sana bir şey getireceğim. 1092 01:40:22,747 --> 01:40:24,518 Teşekkür ederim. 1093 01:40:29,421 --> 01:40:30,756 Ve... 1094 01:40:30,788 --> 01:40:33,091 ortamı biraz havalandırın Everett. 1095 01:40:33,126 --> 01:40:35,162 Hava çok kalın. 1096 01:40:43,837 --> 01:40:45,805 Gitti mi? 1097 01:40:45,837 --> 01:40:47,739 Evet. 1098 01:40:47,774 --> 01:40:49,576 O gitti. 1099 01:40:55,648 --> 01:40:57,451 Şapşal. 1100 01:41:05,756 --> 01:41:08,627 İşte buradasın. 1101 01:41:08,661 --> 01:41:09,863 Çay. 1102 01:41:09,895 --> 01:41:11,596 Evet. Teşekkür ederim. 1103 01:41:11,631 --> 01:41:12,765 İşte buyurun. 1104 01:41:12,797 --> 01:41:14,701 Anladım. 1105 01:41:28,180 --> 01:41:32,217 Saklamalıydın daha fazla köpek. 1106 01:41:41,859 --> 01:41:44,564 Köpek istemiyorum. 1107 01:41:47,198 --> 01:41:49,234 Köpekleri seversin. 1108 01:41:53,706 --> 01:41:55,774 Ama seni yakaladım. 1109 01:41:55,806 --> 01:41:58,112 Bilirsin... 1110 01:41:59,243 --> 01:42:02,114 beni almalı biraz daha köpek. 1111 01:42:08,220 --> 01:42:09,555 Hey. 1112 01:42:11,256 --> 01:42:13,425 İçiyor musun? bütün çayım mı? 1113 01:42:18,398 --> 01:42:19,698 İşte buyurun. 1114 01:42:19,730 --> 01:42:22,167 Paylaş. 1115 01:42:54,634 --> 01:42:56,435 Evet. 1116 01:43:14,988 --> 01:43:17,190 Maud'u mu? 1117 01:43:18,756 --> 01:43:19,960 Maudie mi? 1118 01:43:19,993 --> 01:43:21,962 Vay, şimdi. 1119 01:43:21,993 --> 01:43:25,631 Nedir? Nedir? 1120 01:43:30,270 --> 01:43:32,305 Oraya girebilir misin? Evet. 1121 01:43:30,270 --> 01:43:32,305 Evet. 1122 01:43:32,337 --> 01:43:33,671 Elbette. 1123 01:43:33,706 --> 01:43:35,408 İşte buyurun. 1124 01:43:36,876 --> 01:43:39,279 Everett. Everett. 1125 01:43:39,310 --> 01:43:41,648 Everett. 1126 01:43:49,287 --> 01:43:53,393 İyileşecek. Artık ona biz bakacağız. 1127 01:43:53,426 --> 01:43:55,561 HAYIR! 1128 01:43:53,426 --> 01:43:55,561 İyi olacaksın. 1129 01:44:17,783 --> 01:44:20,752 öyle olduğunu biliyordum daha da hastalanıyor. 1130 01:44:22,787 --> 01:44:25,692 Ama her sorduğumda, bana yalan söylerdin. 1131 01:44:46,679 --> 01:44:48,346 Merak ediyorum... 1132 01:44:49,480 --> 01:44:51,716 nasıl düşündüm mükemmel değildin. 1133 01:44:53,019 --> 01:44:54,688 Şşş. 1134 01:44:54,720 --> 01:44:56,320 Buraya gel. 1135 01:45:00,393 --> 01:45:02,529 Buraya gel. 1136 01:45:06,099 --> 01:45:08,734 Sevildim. 1137 01:45:10,103 --> 01:45:12,872 Sevildim, Ev. 1138 01:49:47,113 --> 01:49:50,082 Hayatın tamamı... 1139 01:49:50,114 --> 01:49:53,086 zaten çerçevelenmiş. 1140 01:49:53,118 --> 01:49:54,953 Tam orada. 1141 01:49:57,953 --> 01:50:01,953 www.titlovi.com adresinden yararlanın