1
00:00:06,739 --> 00:00:08,609
Redka zemlja
mineral site's on our river,
2
00:00:08,642 --> 00:00:10,844
kjer so bili naši predniki
napojili svoje konje.
3
00:00:11,445 --> 00:00:13,213
Obstaja dogovor o fentanilu
pada danes.
4
00:00:13,313 --> 00:00:14,515
Kraj, imenovan Cona smrti.
5
00:00:14,615 --> 00:00:17,618
Dve nasilni tolpi,
zato nas je treba poklicati.
6
00:00:17,718 --> 00:00:18,685
To je bomba.
7
00:00:18,819 --> 00:00:19,786
Pokrij me.
8
00:00:19,886 --> 00:00:20,921
Kje je Kayce?
9
00:00:24,625 --> 00:00:27,726
Duttoni so vsi rojeni
z morilskim nagonom.
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,630
Nisi morilec, Kayce.
11
00:00:30,931 --> 00:00:32,533
Ti si zaščitnik.
12
00:00:55,255 --> 00:00:58,525
Gospa Turek,
kaj lahko storim zate?
13
00:01:00,561 --> 00:01:02,895
Čevelj se je ohladil, Nate.
14
00:01:02,896 --> 00:01:06,098
Potrebujem vložek za gradnjo nazaj.
15
00:01:06,099 --> 00:01:07,434
Vaš marker je blizu 8000 $.
16
00:01:07,534 --> 00:01:10,403
Še dva pomenita celo desetko.
17
00:01:11,337 --> 00:01:13,640
Oba vesta, da sem dober za to.
18
00:01:16,477 --> 00:01:18,744
2000 dolarjev za gospo Turek.
19
00:03:05,686 --> 00:03:09,022
Boj proti svojemu osebnemu
orkan tukaj.
20
00:03:10,156 --> 00:03:12,693
Žrebec se je zlomil
skozi zid paddocka
21
00:03:12,793 --> 00:03:14,895
in dve drugi ograji ta teden.
22
00:03:16,162 --> 00:03:18,131
Odrežite stari blok.
23
00:03:18,965 --> 00:03:21,034
Našel konja
tudi ti ne moreš ukrotiti.
24
00:03:21,868 --> 00:03:23,904
Nisem imel časa.
25
00:03:24,037 --> 00:03:25,538
Lepo te je videti
nazaj na noge, predsednik.
26
00:03:25,672 --> 00:03:29,475
Ja, no, postavili so me
dovolj dolgo na paši.
27
00:03:29,576 --> 00:03:32,078
Še dovolj energije
da daš svojega mustanga tja
28
00:03:32,178 --> 00:03:33,213
tek za svoj denar.
29
00:03:33,313 --> 00:03:34,747
O, ja?
30
00:03:34,748 --> 00:03:36,583
Zakaj ne primeš kladiva,
postaneš koristen?
31
00:03:36,683 --> 00:03:38,852
Ah, pustil sem vedro za kosilo
na rez.
32
00:03:38,952 --> 00:03:42,288
Bomba ni vplivala
njegov smisel za humor.
33
00:03:42,388 --> 00:03:44,224
Morda pa tvoj spomin.
34
00:03:44,324 --> 00:03:45,926
Kdor koli je poskušal
atentat
35
00:03:46,059 --> 00:03:47,560
zabrisali njihove sledi.
36
00:03:47,661 --> 00:03:49,295
Grožnja je še vedno prisotna.
37
00:03:50,697 --> 00:03:53,900
Tako kot grožnja
v Broken Rock iz rudnika.
38
00:03:54,000 --> 00:03:55,768
Danes se pripravlja na začetek dela.
39
00:03:55,769 --> 00:03:58,604
Zdi se, da vlada
zna samo zmanjšati birokracijo
40
00:03:58,605 --> 00:04:01,073
pri ohranjanju neenakosti
je na liniji.
41
00:04:01,074 --> 00:04:04,344
Nekaj mi pravi, da imaš
vaš protiudarec načrtovan.
42
00:04:06,412 --> 00:04:09,482
Kako je tvoj piya wiconi
z maršali?
43
00:04:10,717 --> 00:04:13,820
Nova pot ima
nekaj znanih izboklin.
44
00:04:13,920 --> 00:04:15,587
Vsak dan je preizkušnja.
45
00:04:15,588 --> 00:04:17,157
ja
46
00:04:18,058 --> 00:04:20,627
In moramo priti do svojega.
47
00:04:20,727 --> 00:04:22,595
- Lepo te je videti.
- Tudi ti.
48
00:04:22,729 --> 00:04:24,330
Kasneje.
49
00:04:40,280 --> 00:04:41,748
Hej, tukaj je.
50
00:04:41,848 --> 00:04:44,084
Hej, ne delaš več
reševanje živali v vzhodnem taborišču?
51
00:04:44,184 --> 00:04:46,820
Stavim, da si to imel
komorno ves vikend.
52
00:04:46,920 --> 00:04:48,521
No, človek, jaz bi
udari te prej
53
00:04:48,621 --> 00:04:50,991
če bi kdaj vrnil besedilo.
54
00:04:51,124 --> 00:04:52,993
Živarenje omejuje moj čas pred zaslonom.
55
00:04:53,093 --> 00:04:54,761
ja Limits a lot of things.
56
00:04:54,861 --> 00:04:56,963
- Oh, imaš kaj za povedati?
- Ja, samo težko je
57
00:04:57,063 --> 00:04:58,665
biti vse v ves čas
58
00:04:58,799 --> 00:05:00,533
če si vedno
spinning plates, man.
59
00:05:00,633 --> 00:05:02,803
No, žal mi je, da nisem
obvladal umetnost sabotaže
60
00:05:02,936 --> 00:05:05,605
moji odnosi in obveznosti
kot jih imaš ti.
61
00:05:05,706 --> 00:05:07,340
Zakaj vedno
počutim se, kot da sem prinesel
62
00:05:07,440 --> 00:05:09,475
nož za streljanje s teboj?
63
00:05:09,609 --> 00:05:11,211
Samo škodilo ti ne bi
64
00:05:11,311 --> 00:05:13,914
poskusiti zvezati
s tvojimi soigralci, Kayce.
65
00:05:14,014 --> 00:05:16,750
Ti si me pripeljal sem
drobiti lobanje, ne držati se za roke.
66
00:05:17,918 --> 00:05:19,820
Vsi, nehajte.
67
00:05:26,559 --> 00:05:28,094
Kaj se tukaj dogaja?
68
00:05:28,194 --> 00:05:30,363
Vaši namestniki se obračajo
naš delovni prostor
69
00:05:30,496 --> 00:05:31,732
v sobo za hlače.
70
00:05:31,832 --> 00:05:34,267
Potegnite ta sprožilec,
poglej kaj se zgodi.
71
00:05:34,367 --> 00:05:35,736
Devet ura.
72
00:05:35,836 --> 00:05:36,937
ne.
73
00:05:37,037 --> 00:05:39,072
Ne počni tega.
74
00:05:42,608 --> 00:05:44,577
veš kaj
75
00:05:45,445 --> 00:05:46,612
Prenehaj!
76
00:05:46,713 --> 00:05:48,581
Preverjeno na dim.
77
00:05:48,681 --> 00:05:51,117
Moja rit. Imel sem te mrtvega
če ti Kavboj ni pomagal.
78
00:05:51,217 --> 00:05:53,053
Cal, ali jih prosim spomniš
79
00:05:53,153 --> 00:05:54,420
so njihove igrače za zunaj?
80
00:05:54,520 --> 00:05:56,355
Maršali smo,
ne zabavna policija.
81
00:05:56,356 --> 00:05:58,558
- Kako si me zavohal?
- Verjetno to
82
00:05:58,691 --> 00:06:00,193
skunk zelje, ki mu rečeš parfum.
83
00:06:00,293 --> 00:06:01,360
Eh, Kayce's Spidey-senses
84
00:06:01,361 --> 00:06:02,763
bili legendarni v ekipah.
85
00:06:02,863 --> 00:06:04,397
Ni treba biti
superjunak, ki ga je treba poznati
86
00:06:04,530 --> 00:06:06,066
o katerem je bil Miles
biti blaten.
87
00:06:07,533 --> 00:06:10,069
V redu, kako bi
pospravil sobo?
88
00:06:10,070 --> 00:06:12,739
Na nek način, kje
Ne bi končal mrtev.
89
00:06:12,873 --> 00:06:14,240
Vzameš nepremičnino,
držiš ga.
90
00:06:14,374 --> 00:06:17,243
No, glede na to
Dvakrat so me skoraj ubili
91
00:06:17,343 --> 00:06:19,579
odkar je Kayce pokazala,
92
00:06:19,679 --> 00:06:21,815
Trening CQB morda ne bo škodil.
93
00:06:21,915 --> 00:06:23,548
Razvijati se ali umreti, kajne?
94
00:06:23,549 --> 00:06:24,918
Ja, lahko bi bilo
dobra priložnost
95
00:06:25,051 --> 00:06:26,920
naučiti nekaj taktike žabjega človeka.
96
00:06:27,053 --> 00:06:29,054
Pokaži jim pot, šef.
97
00:06:29,055 --> 00:06:31,491
Ne, dobil sem preveč e-poštnih sporočil
in papirologija, torej...
98
00:06:31,591 --> 00:06:33,659
- Oh.
- ...tla so vaša.
99
00:06:36,029 --> 00:06:37,729
Zabavajte se pri povezovanju s svojo ekipo.
100
00:07:09,796 --> 00:07:11,497
Očistite cesto!
101
00:07:12,298 --> 00:07:13,566
Danes premikam zemljo.
102
00:07:13,666 --> 00:07:15,268
Morate se premakniti.
103
00:07:16,002 --> 00:07:18,603
Ste na rezervacijski posesti,
104
00:07:18,604 --> 00:07:22,909
te ne postavlja v noben položaj
da nam pove, kaj moramo narediti.
105
00:07:27,647 --> 00:07:30,449
Avtocesta je bila raznesena.
Preusmerili so nas.
106
00:07:30,450 --> 00:07:32,785
To je edina druga pot
do mesta rudnika.
107
00:07:32,886 --> 00:07:36,656
Edino mesto na tej cesti
vas bo odpeljal do ...
108
00:07:36,789 --> 00:07:38,658
je dajatev za motenje posesti.
109
00:07:40,827 --> 00:07:42,162
Najbolje, da grem nazaj
110
00:07:42,295 --> 00:07:45,331
kako si prišel, prijatelj.
111
00:07:49,102 --> 00:07:51,504
Teh ni šans
tu se lahko obrnejo železni psi.
112
00:07:51,604 --> 00:07:54,707
No, potem
zdaj so naši tovornjaki.
113
00:08:07,921 --> 00:08:10,189
V redu, na tebi, gremo.
114
00:08:16,262 --> 00:08:18,865
- Premikanje.
- Premakni se.
115
00:08:23,303 --> 00:08:24,670
Izvolite.
116
00:08:24,770 --> 00:08:27,839
- Takrat me niso umazali.
- Točno tako.
117
00:08:27,840 --> 00:08:29,842
Vzameš nepremičnino
in ga držiš.
118
00:08:29,943 --> 00:08:31,377
Lepo.
119
00:08:31,477 --> 00:08:34,380
Ja, in nihče ni bil ustreljen.
To je spodbudno.
120
00:08:34,514 --> 00:08:36,049
Cowboy je povečal intenzivnost.
121
00:08:36,149 --> 00:08:37,884
Imel boš
ohraniti to intenzivnost,
122
00:08:38,018 --> 00:08:40,486
ker imamo situacijo
na rez.
123
00:08:40,586 --> 00:08:41,821
To potrebuje pomoč maršalov ZDA?
124
00:08:41,922 --> 00:08:43,890
Obstaja zastoj
med rezom in tovornjakarji
125
00:08:44,024 --> 00:08:45,357
poskuša priti do tega novega rudnika.
126
00:08:45,358 --> 00:08:47,193
- Danes je prelomna.
- Naj bi bil.
127
00:08:47,293 --> 00:08:49,996
Na 191 je prišlo do incidenta
včeraj zvečer.
128
00:08:50,096 --> 00:08:52,365
- Kakšen incident?
- Takšno, ki naredi luknjo
129
00:08:52,465 --> 00:08:55,535
na avtocesti, zdaj pa
imamo tovornjake in zemeljska vozila
130
00:08:55,635 --> 00:08:57,570
preusmerjen
na dovozno cesto
131
00:08:57,670 --> 00:08:59,339
ki prečka Broken Rock
in rez trdi
132
00:08:59,439 --> 00:09:01,241
da so v posesti.
133
00:09:01,374 --> 00:09:02,943
To je en način
upočasniti napredek.
134
00:09:03,043 --> 00:09:04,911
Poleg tega ozko grlo
v to so se ujeli rančerji
135
00:09:05,011 --> 00:09:06,779
poskušajo dobiti svojo živino
danes na dražbi, torej...
136
00:09:06,879 --> 00:09:10,216
No, to sta denar in hrana
na njihovi mizi.
137
00:09:10,316 --> 00:09:11,817
Stavim, da so noži zunaj.
138
00:09:11,918 --> 00:09:13,119
In zato so nas vprašali
139
00:09:13,219 --> 00:09:15,188
očistiti ljudi
s prizorišča.
140
00:09:17,157 --> 00:09:19,424
To je del naše dolžnosti, vsi.
141
00:09:19,425 --> 00:09:22,228
pridi no Ameriški maršali
so se uprli mafijam
142
00:09:22,362 --> 00:09:24,730
za Freedom Riders
in šolska integracija.
143
00:09:24,830 --> 00:09:26,266
Potem je šel v Wounded Knee
kjer so streljali
144
00:09:26,399 --> 00:09:28,134
pol milijona krogov
pri domačih aktivistih
145
00:09:28,234 --> 00:09:30,770
vključno z ženskami,
otroci in starejši.
146
00:09:30,870 --> 00:09:32,072
Nisem tukaj zaradi tega.
147
00:09:32,205 --> 00:09:35,641
Naši ukazi so počistiti
domačini, Miles.
148
00:09:36,876 --> 00:09:39,079
Mislil sem, da boš srečen
podpiramo rez.
149
00:09:39,179 --> 00:09:40,779
Ničesar ni
biti srečen
150
00:09:40,780 --> 00:09:43,383
ko stopiš
v 500 let star konflikt.
151
00:09:43,483 --> 00:09:45,918
Ko domačini vidijo federalce
na strani Broken Rocka,
152
00:09:46,052 --> 00:09:48,088
točili bomo
bencin na ogenj.
153
00:09:48,188 --> 00:09:50,323
Nadenite si trdi oklep, vsi.
154
00:09:51,191 --> 00:09:53,159
Ker gremo v boj.
155
00:10:00,800 --> 00:10:02,634
Počuti se bolj strašljivo
156
00:10:02,635 --> 00:10:05,371
obračunavanje z našimi sosedi
kot s tolpami ali milico.
157
00:10:05,471 --> 00:10:07,306
Ustvarjal bom stvari
čudno za vas v klubu
158
00:10:07,307 --> 00:10:09,442
ko imaš solzivec
tvoje teniške punce?
159
00:10:09,542 --> 00:10:11,477
Upajmo, da oklep
je dovolj razkazovanja sile.
160
00:10:11,577 --> 00:10:13,613
če ne,
pride manj smrtonosna oprema.
161
00:10:13,746 --> 00:10:16,115
Verjemite Calu na besedo
ne bomo ciljali na moje pleme?
162
00:10:16,116 --> 00:10:17,449
Tako je rekel.
163
00:10:17,450 --> 00:10:19,452
Broken Rock's seen
veliko prelomljenih obljub.
164
00:10:19,585 --> 00:10:20,952
Torej, kdo je razstrelil to cesto?
165
00:10:20,953 --> 00:10:22,988
Nekdo iz rez?
Vaš prijatelj predsednik?
166
00:10:22,989 --> 00:10:26,059
Veliko nenaravnih stvari
dogajajo v naravi.
167
00:10:26,159 --> 00:10:28,028
Ja, ampak Rainwater
res ne morem pričakovati
168
00:10:28,128 --> 00:10:29,961
obdržal bo
vsa ta oprema.
169
00:10:29,962 --> 00:10:31,830
So le pogajalski žeton.
170
00:10:31,831 --> 00:10:34,567
Ni prvi takšen spopad
za predsednika. Kajne, Kayce?
171
00:10:36,302 --> 00:10:38,504
No, o čem je bilo tisto?
172
00:10:39,572 --> 00:10:41,574
Govedo. Nekako.
173
00:10:41,674 --> 00:10:44,510
Nekako tako, kot je to
o tovornjakih in rudniku.
174
00:10:44,610 --> 00:10:46,712
Kako se je končalo tisto?
175
00:10:47,613 --> 00:10:49,182
boleče.
176
00:11:01,994 --> 00:11:03,829
150.000 kvadratnih milj nič
177
00:11:03,929 --> 00:11:05,697
in ljudje še vedno
najti prometni zastoj.
178
00:11:05,698 --> 00:11:08,200
Ja, malo več je
cirkus, kot je bilo pričakovano.
179
00:11:08,201 --> 00:11:10,170
Ja, no, ali smo
voditelji ali naslednja skupina?
180
00:11:10,270 --> 00:11:13,373
Miles, poglejmo to,
ta cestna zapora naprej,
181
00:11:13,506 --> 00:11:14,840
začnite ocenjevati igralce.
182
00:11:14,974 --> 00:11:16,875
Romarji v tuji deželi.
183
00:11:16,876 --> 00:11:18,378
Nenadoma sem tvoja huckleberry.
184
00:11:18,511 --> 00:11:19,812
Kayce Dutton.
185
00:11:20,613 --> 00:11:23,882
Hvala nebesom, da ste prišli
pospravi svojo vrv okrog tega nereda.
186
00:11:23,883 --> 00:11:27,520
Kayce tukaj, bil je en hudič
živinorejskega zastopnika.
187
00:11:27,653 --> 00:11:29,854
Poravnal se bo
iz te situacije,
188
00:11:29,855 --> 00:11:32,024
tako kot včasih njegov oče.
189
00:11:32,158 --> 00:11:34,893
Potrebujete dodatne mišice
odvleči te cestne ovire,
190
00:11:34,894 --> 00:11:37,663
- nam sporočite.
- V redu, hvala.
191
00:11:38,464 --> 00:11:39,532
Strašno priljubljena za samotarja.
192
00:11:39,665 --> 00:11:42,034
Ja, počakaj malo.
193
00:11:42,135 --> 00:11:43,503
ooh Nekaj jih je opazil
194
00:11:43,603 --> 00:11:45,037
ki izgledajo kot
so se že obrnili.
195
00:11:45,138 --> 00:11:46,506
Randall Clegg.
196
00:11:46,606 --> 00:11:47,973
Trdo nas preganja.
197
00:11:48,074 --> 00:11:49,908
Zelo oborožen, zelo jezen.
198
00:11:49,909 --> 00:11:51,344
To je znamka Clegg.
199
00:11:51,444 --> 00:11:53,179
Bili so v teh koncih
dokler moja družina.
200
00:11:53,279 --> 00:11:55,047
Ja, brez denarja
in moč.
201
00:11:55,148 --> 00:11:59,219
Njihova družinska hiša je dobila a
obisk ATF pred nekaj leti,
202
00:11:59,319 --> 00:12:00,753
skoraj šel Ruby Ridge.
203
00:12:00,853 --> 00:12:03,523
Lokalna policija jih daje
širok privez od takrat.
204
00:12:03,623 --> 00:12:04,890
Ni dovolj širok.
205
00:12:04,990 --> 00:12:06,559
Ti si povzročil to, Dutton.
206
00:12:06,659 --> 00:12:10,096
Opolnomočenje deževnice
z oddajo Yellowstona.
207
00:12:10,230 --> 00:12:13,065
Pozabil je rezovo mesto
totem v teh koncih.
208
00:12:13,166 --> 00:12:14,467
Tukaj sem samo zato, da opravim svoje delo.
209
00:12:14,567 --> 00:12:17,570
Oddajanje družinske zapuščine
za menjavo kavča?
210
00:12:17,670 --> 00:12:20,906
Tvoj oče mora biti
valjal se je v grobu.
211
00:12:21,006 --> 00:12:23,442
V redu, oviraš
zvezni uradniki.
212
00:12:23,443 --> 00:12:25,578
Priimek ne pije vode
več,
213
00:12:25,678 --> 00:12:28,481
zato se moraš skriti
za zvezno značko.
214
00:12:32,852 --> 00:12:34,820
Kako so mogočni padli.
215
00:12:34,920 --> 00:12:38,658
Čaka nas še dolga pot
preden ti to povem.
216
00:12:46,166 --> 00:12:48,067
V napoto si!
217
00:12:58,311 --> 00:13:01,046
Vi kurbini sinovi
me bodo stali vsega.
218
00:13:02,582 --> 00:13:04,116
Federalci bodo
te vržejo v kletke.
219
00:13:04,250 --> 00:13:05,785
V redu, vsi.
To-to je to, vsi.
220
00:13:05,885 --> 00:13:07,420
To je dežela Broken Rock.
221
00:13:07,520 --> 00:13:10,490
In potrebujem te, da vse počistiš
te prestopnike proč.
222
00:13:10,623 --> 00:13:13,393
Morajo iti.
pridi no Spravi jih ven.
223
00:13:13,493 --> 00:13:14,659
Daj no, moraš iti.
224
00:13:14,660 --> 00:13:16,496
Ne boš
premakni jih, bom!
225
00:13:16,596 --> 00:13:17,763
Hej, hej, hej, hej.
226
00:13:17,863 --> 00:13:20,933
- Ostani nazaj.
- Stran od mene!
227
00:13:21,033 --> 00:13:22,667
- Imam ga.
- Stran od mene!
228
00:13:22,668 --> 00:13:24,637
- Spravi se!
- Vrni se k svojemu tovornjaku.
229
00:13:24,770 --> 00:13:26,138
Pojdi nazaj.
230
00:13:26,239 --> 00:13:28,007
Pridi sem še enkrat, pa si
v manšetah. Razumeš?
231
00:13:28,107 --> 00:13:30,910
To pomeni tudi tebe.
Pojdi, izgubi se!
232
00:13:31,010 --> 00:13:32,412
Na čigavi strani si?
233
00:13:32,512 --> 00:13:34,646
Broken Rock Land.
234
00:13:34,647 --> 00:13:38,351
Vsi stran! Gremo!
235
00:13:41,921 --> 00:13:43,823
Naj se premika.
236
00:13:45,991 --> 00:13:47,927
Na ta način.
237
00:13:50,029 --> 00:13:52,198
Isabelle Turek?
238
00:13:52,332 --> 00:13:54,700
Namestnik maršala Skinnerja.
239
00:13:54,800 --> 00:13:58,370
Spremenil bi si tudi ime.
240
00:14:03,643 --> 00:14:05,545
hej hej
241
00:14:05,678 --> 00:14:07,513
V redu je.
242
00:14:07,647 --> 00:14:10,583
Imamo večje težave
ukvarjati se z. pridi no
243
00:14:16,289 --> 00:14:17,457
gremo
244
00:14:17,557 --> 00:14:18,857
Samo nazaj te potrebujem.
245
00:14:18,858 --> 00:14:20,192
gremo
246
00:14:20,293 --> 00:14:21,727
Vse, kar počnemo, je dvig
temperatura tukaj.
247
00:14:21,827 --> 00:14:23,195
No, ne izbiramo
kakšnim ukazom sledimo.
248
00:14:23,296 --> 00:14:25,063
pridi no
Vsi, pospravite jih, vsi!
249
00:14:25,064 --> 00:14:26,966
Pojdi nazaj. Nazaj.
250
00:14:27,066 --> 00:14:29,034
Vse kar moram storiti je, da obdržiš...
251
00:14:37,042 --> 00:14:39,245
V redu, te krogle
so namenjeni nam.
252
00:14:39,379 --> 00:14:42,181
pomoč! Ustreljena je!
253
00:14:45,485 --> 00:14:47,353
v redu
Tako je prav. Nadaljujte z dihanjem.
254
00:14:47,453 --> 00:14:48,720
Vse boš v redu.
255
00:14:48,721 --> 00:14:49,989
Kayce in jaz mislimo, da so posnetki
256
00:14:50,089 --> 00:14:51,256
prišel iz tamkajšnjega gozda.
257
00:14:51,257 --> 00:14:53,626
- Smo na tem.
- V redu.
258
00:14:53,726 --> 00:14:55,927
- Pomoč prihaja, srček.
- Ne razumem
259
00:14:55,928 --> 00:14:57,763
kako se je to zgodilo tukaj.
260
00:14:57,897 --> 00:15:00,565
Ni bilo nasilno
dokler se nisi pojavil.
261
00:15:19,519 --> 00:15:23,222
...308 krogov. Hide je bil tukaj.
262
00:15:23,323 --> 00:15:25,790
Strel več kot 300 jardov.
Domnevajo, da gre za lovsko puško.
263
00:15:25,791 --> 00:15:27,993
Zoži ga na polovico
ljudje na spletnem mestu.
264
00:15:28,093 --> 00:15:30,596
V redu, torej so streljali na nas
in kaj potem?
265
00:15:32,432 --> 00:15:33,933
Čopič je tako videti poteptan.
266
00:15:34,934 --> 00:15:38,136
- Poglej, kaj si povzročil tukaj.
- Ščitili smo svoje ljudi.
267
00:15:38,137 --> 00:15:41,807
Naš? Maršal značka vas postavi
na napačni strani mene.
268
00:15:41,941 --> 00:15:44,009
Poiščite pot za reševalno vozilo.
269
00:15:44,109 --> 00:15:45,277
Rez stran je edina pot noter.
270
00:15:45,411 --> 00:15:47,513
Ne more priti dovolj kmalu.
271
00:15:48,381 --> 00:15:50,115
Več zlomljene krtače.
272
00:15:54,086 --> 00:15:55,955
Imam oči. Premakni se. Premakni se.
273
00:16:02,261 --> 00:16:04,464
Ameriški maršali.
Ustavi se, kjer si!
274
00:16:12,838 --> 00:16:15,375
Moral bi iti nazaj
na vaš tovornjak.
275
00:16:17,910 --> 00:16:19,311
Naredili smo nemogoče,
276
00:16:19,412 --> 00:16:20,980
združil rez
in domačini na nekaj.
277
00:16:21,080 --> 00:16:23,815
Zaničevano od ljudi
za obrambo tvegamo svoja življenja.
278
00:16:23,816 --> 00:16:25,484
Misliš, da nas ljudje zdaj sovražijo?
279
00:16:25,485 --> 00:16:27,185
Molite, da bodo dekleta uspela,
280
00:16:27,186 --> 00:16:29,654
ali nikoli ne bomo mogli pokazati
naši obrazi spet tukaj.
281
00:16:29,655 --> 00:16:32,191
Najboljše, kar lahko naredimo, je, da prinesemo
tisti strelec na pravico.
282
00:16:32,324 --> 00:16:33,693
kdo je
283
00:16:33,826 --> 00:16:35,595
Don Moore, živinoreja
ki je prvi udaril.
284
00:16:35,695 --> 00:16:38,864
Prikolica polna krmila
ni mogel priti na trg?
285
00:16:38,964 --> 00:16:40,032
To je drag zadetek.
286
00:16:40,165 --> 00:16:41,734
Postavi ga po robu.
287
00:16:41,834 --> 00:16:43,168
Mislite, da je bil volk samotar?
288
00:16:43,268 --> 00:16:44,704
Plemenska policija prečesava
območje, da se prepričate.
289
00:16:44,837 --> 00:16:47,039
Andrea, naj Don spregovori, prav?
290
00:16:47,172 --> 00:16:48,741
Poglej, če je bil
edini aktivni strelec,
291
00:16:48,841 --> 00:16:50,610
in Miles, želim te
da mu obrnem svet, prav?
292
00:16:50,710 --> 00:16:52,544
Dobi vse, kar imaš
nanj, v redu?
293
00:16:52,545 --> 00:16:54,980
Belle, veš kaj storiti,
pojdi v balistiko.
294
00:16:55,080 --> 00:16:56,782
Kaj pa zastoj?
295
00:16:58,551 --> 00:17:00,552
Ne vidim nobene strani
umikanje.
296
00:17:00,553 --> 00:17:03,055
Are you telling me this fight
se šele začenja?
297
00:17:03,188 --> 00:17:04,724
Konflikt se je začel pred stoletji.
298
00:17:04,857 --> 00:17:07,693
Ne pričakujte nobene strani
dati priložnost miru.
299
00:17:11,564 --> 00:17:15,535
Človek, dlje kot sem tukaj, tem
manj razumem ta kraj.
300
00:17:15,635 --> 00:17:18,137
Napredek je igra z ničelno vsoto
v teh koncih.
301
00:17:18,237 --> 00:17:20,372
Daje mi afganistanske vibracije,
veš
302
00:17:20,473 --> 00:17:23,709
Ne gre samo za rez folk
ki so del plemena.
303
00:17:23,809 --> 00:17:26,311
Zato postanejo stvari krvave
ko zaklenejo rogove.
304
00:17:26,412 --> 00:17:29,380
Ja, in zahtevek za deževnico
za vso to opremo?
305
00:17:29,381 --> 00:17:31,451
To bo spremenilo spopad
v vojno.
306
00:17:32,652 --> 00:17:35,220
Prosim, ne sprašuj me
priti sredi tega.
307
00:17:35,354 --> 00:17:37,189
Nekdo mora dobiti Rainwater
odstopiti.
308
00:17:37,289 --> 00:17:40,860
Stvari imajo tendenco
stopnjuje, ko se vključim.
309
00:17:40,960 --> 00:17:43,896
Kayce, ti si edina oseba
Vem, kdo lahko premosti vrzel
310
00:17:43,996 --> 00:17:46,398
med rančerji
in rez.
311
00:17:46,499 --> 00:17:48,801
Zavedam se brez
moja družina in Yellowstone,
312
00:17:48,901 --> 00:17:51,236
- Jaz sem otok, ne most.
- V redu.
313
00:17:51,336 --> 00:17:53,405
Ta stvar se stopnjuje kot
rekli ste, več ljudi je poškodovanih.
314
00:17:53,506 --> 00:17:55,440
Boš živel s tem?
315
00:17:57,943 --> 00:17:59,912
Bom videl, kaj lahko storim.
316
00:18:11,924 --> 00:18:14,126
Nisi mogel nehati teči
tvoja usta na cestni zapornici,
317
00:18:14,226 --> 00:18:15,561
in zdaj, si utihnil?
318
00:18:19,431 --> 00:18:22,768
Ostanki na rokah potrjujejo
da si streljal s puško.
319
00:18:23,536 --> 00:18:25,404
Zdaj je edino vprašanje,
vam bodo zaračunali
320
00:18:25,505 --> 00:18:28,107
s poskusom uboja
ali umor?
321
00:18:29,341 --> 00:18:30,610
Nikogar nisem ustrelil.
322
00:18:31,043 --> 00:18:32,277
res?
323
00:18:34,279 --> 00:18:37,817
Dve mladi ženski se prepirata
za njihovo življenje, zahvaljujoč tebi.
324
00:18:37,917 --> 00:18:39,552
Samo zato, ker si bil slab strelec.
325
00:18:40,886 --> 00:18:43,255
Niso bili vaše tarče,
Maršali so bili.
326
00:18:44,023 --> 00:18:45,491
Stran ti ni bila všeč
ki smo ga izbrali
327
00:18:45,591 --> 00:18:47,326
v tvojem malem boju
proti ...
328
00:18:47,459 --> 00:18:49,228
Oh, kako si jih poimenoval?
329
00:18:49,328 --> 00:18:50,830
Ja, "kurbini sinovi
iz rez."
330
00:18:50,930 --> 00:18:54,567
nisi
od tukaj okoli, si?
331
00:18:55,334 --> 00:18:57,637
Lažje spiš
ponoči z njimi
332
00:18:57,770 --> 00:19:00,940
če misliš, da sem samo nekaj
sovraštva poln biser, kajne?
333
00:19:01,040 --> 00:19:02,642
Ker se vse dobi
malo bolj sivo
334
00:19:02,742 --> 00:19:05,745
če sem le oče
skrbi, kako nahraniti svoje otroke
335
00:19:05,845 --> 00:19:08,480
še enkrat hvala rez
stoji na poti.
336
00:19:08,581 --> 00:19:11,149
Čemu stoji na poti?
337
00:19:11,150 --> 00:19:12,517
Napredek.
338
00:19:12,518 --> 00:19:16,021
Rudniki, letališča, hoteli.
339
00:19:16,121 --> 00:19:18,357
Rez ima talent
za opravljanje vseh teh delovnih mest
340
00:19:18,457 --> 00:19:21,026
in dolarji izginejo.
341
00:19:21,160 --> 00:19:24,196
Torej ste se zavzeli za napredek?
342
00:19:25,130 --> 00:19:27,166
Mogoče sem se motil
o vaših ciljih.
343
00:19:30,002 --> 00:19:33,171
Veš, Don,
sodniki gredo veliko lažje
344
00:19:33,172 --> 00:19:35,440
na tožene stranke
ki se v celoti izpovejo.
345
00:19:40,946 --> 00:19:43,514
v redu
346
00:19:43,515 --> 00:19:47,152
Chia, lan, kurkuma
in kokosovo olje.
347
00:19:47,252 --> 00:19:49,221
Vse protivnetno
348
00:19:49,354 --> 00:19:51,591
za flack, ki smo ga vzeli
na cestni zapornici.
349
00:19:51,691 --> 00:19:53,926
Vsekakor so bila plodna tla
350
00:19:54,026 --> 00:19:55,761
za zastrupljeno zgodovino
da vzklijejo.
351
00:19:56,662 --> 00:19:59,198
ja Poskušali smo
gašenje požara,
352
00:19:59,298 --> 00:20:01,266
samo da bi bil obtožen požiga.
353
00:20:02,301 --> 00:20:05,404
Ljudje na tem prizorišču
Poznam vse življenje
354
00:20:05,537 --> 00:20:06,906
looking at me
kot da sem tujec.
355
00:20:07,006 --> 00:20:08,708
Še preden so odjeknili streli.
356
00:20:08,808 --> 00:20:12,311
No, raje bi bil tujec
kot tisto, kar sem vzel tam zunaj.
357
00:20:16,882 --> 00:20:20,586
Zavijal sem iz ATF
manj potovati.
358
00:20:21,921 --> 00:20:25,324
Toda ostati blizu doma pomeni
tam je tudi služba.
359
00:20:27,793 --> 00:20:30,630
Ljudje mislijo, da sem izdajalec
za nošenje te značke.
360
00:20:31,731 --> 00:20:34,033
Ni važno, da sem bil tam
da jih zaščitim.
361
00:20:35,400 --> 00:20:38,237
ja Cal in Andrea se bosta učila
362
00:20:38,337 --> 00:20:39,905
kako država Big Sky je vse
363
00:20:40,039 --> 00:20:43,342
eno majhno mesto.
364
00:20:44,576 --> 00:20:46,411
Fallout vas najde.
365
00:20:47,512 --> 00:20:50,916
No, kolikor toliko minsko polje
kot je bilo tebi in meni,
366
00:20:51,016 --> 00:20:54,086
tam je en soigralec
komu je huje.
367
00:20:55,387 --> 00:20:58,290
Zgodovina, zamere, pričakovanja.
368
00:21:01,460 --> 00:21:04,730
Resnično ni varne poteze
za Kayce v tem.
369
00:21:27,887 --> 00:21:31,122
Zdi se, kot da smo bili poslani
v ravnateljevo pisarno.
370
00:21:31,123 --> 00:21:34,492
To se zgodi
ko padeš na testu.
371
00:21:34,493 --> 00:21:35,895
Najti strelca?
372
00:21:35,995 --> 00:21:39,999
Imamo osumljenca.
Rančer "vročega trenutka".
373
00:21:40,132 --> 00:21:42,301
Torej nič narediti
z bombardiranjem?
374
00:21:42,401 --> 00:21:45,838
Ne, ampak storiti vse
s cestno zaporo.
375
00:21:48,040 --> 00:21:51,343
Obe mladi ženski sta bili odvzeti
v našo bolnišnico IHS.
376
00:21:51,443 --> 00:21:54,046
Prepričal sem se
za njih je bilo dobro poskrbljeno.
377
00:21:54,146 --> 00:21:56,581
Svoje stališče si dokazal z rudnikom.
378
00:21:56,682 --> 00:22:01,485
Morda razmislite o odstopu
preden se še kdo poškoduje?
379
00:22:01,486 --> 00:22:05,324
Dutton cilja
igrati mirovnika.
380
00:22:05,424 --> 00:22:07,026
Zdi se mi, da se spomnim tvojega očeta
381
00:22:07,126 --> 00:22:09,461
preusmeritev celotne reke
da bi dobil, kar je hotel.
382
00:22:10,529 --> 00:22:12,331
Tako kot se spomnim dogodka
nad govedo
383
00:22:12,431 --> 00:22:14,033
to me še vedno preganja
do danes.
384
00:22:15,034 --> 00:22:19,204
Duttonovi so se borili in krvaveli
boj za njihov način življenja.
385
00:22:19,338 --> 00:22:21,673
Težko me sodite
za boj za naše.
386
00:22:28,513 --> 00:22:29,882
Kako je šlo z Donom?
387
00:22:29,982 --> 00:22:31,984
Noče se zlomiti.
Pravi, da ni nikogar ustrelil.
388
00:22:32,084 --> 00:22:35,020
Morda ne.
Balistika na ohišjih
389
00:22:35,120 --> 00:22:37,589
iz strelčeve kože
pravi streli
390
00:22:37,689 --> 00:22:39,724
s tremi različnimi puškami.
391
00:22:39,725 --> 00:22:43,061
Dona Moora...
in dva druga.
392
00:22:43,062 --> 00:22:46,631
Torej, imamo dva strelca
na svobodi.
393
00:22:47,399 --> 00:22:51,036
Stotine let spopadov
ni enostavno rešiti, Kayce.
394
00:22:51,170 --> 00:22:53,205
Moj najstarejši brat
in svak
395
00:22:53,305 --> 00:22:55,307
so del te zgodovine.
396
00:22:55,407 --> 00:22:57,609
Samo poskušam obdržati druge
da se jim pridružim.
397
00:23:03,615 --> 00:23:05,584
kaj je narobe
398
00:23:05,684 --> 00:23:06,752
Ta tovornjak.
399
00:23:06,886 --> 00:23:09,588
- Tukaj mimo se plazi ...
- Trikrat.
400
00:23:11,423 --> 00:23:12,557
Pištola! Spusti se!
401
00:23:21,066 --> 00:23:22,401
Vse bo
v redu, prijatelj, v redu?
402
00:23:22,534 --> 00:23:23,535
Vse bo v redu.
403
00:23:23,635 --> 00:23:24,803
- Pojdi.
- Imaš to?
404
00:23:24,804 --> 00:23:25,805
Pojdi!
405
00:23:38,650 --> 00:23:41,353
Zasledovanje aktivnega strelca,
črn tovornjak,
406
00:23:41,453 --> 00:23:43,422
premikanje proti zahodu 14.
407
00:23:44,289 --> 00:23:46,491
V redu, izdal sem BOLO
na črnem pickupu,
408
00:23:46,591 --> 00:23:48,828
dva potnika,
vendar brez tablic,
409
00:23:48,928 --> 00:23:51,496
gledaš na pol
vozila v Montani.
410
00:23:51,596 --> 00:23:53,098
Območje, kjer je Kayce
blizu Broken Rock
411
00:23:53,198 --> 00:23:55,400
nima
vse prometne kamere ali CCTV.
412
00:23:55,500 --> 00:23:57,536
Slepi kot, način rez
je bil vedno zdravljen.
413
00:23:57,636 --> 00:23:59,038
Ja, no, prav zdaj,
zveni kot
414
00:23:59,138 --> 00:24:00,105
zdravijo se
kot lovišče.
415
00:24:00,205 --> 00:24:01,640
Isti fantje, ki so streljali na nas?
416
00:24:01,740 --> 00:24:04,008
Premikanje cilja in jeze
od federalcev do rez?
417
00:24:04,009 --> 00:24:06,011
Ali prvo streljanje
odprli sezono.
418
00:24:06,111 --> 00:24:07,678
Andrea, če te
sta ista dva strelca
419
00:24:07,679 --> 00:24:08,813
ki so bili z Donom Moorom,
420
00:24:08,814 --> 00:24:10,515
potem potrebujemo njihova imena zdaj.
421
00:24:10,649 --> 00:24:14,153
Naj udarim Moora s tem in
poglej, kaj lahko iz njega izbijem.
422
00:24:14,253 --> 00:24:16,155
Mogoče nisi nikogar ustrelil,
423
00:24:16,255 --> 00:24:17,890
ampak ljudje s teboj so.
Kdo so?
424
00:24:17,990 --> 00:24:19,825
- Kaj?
- Pravkar so ustrelili rez.
425
00:24:19,925 --> 00:24:22,294
Vsak krog streljajo
bo dodal vaš stavek.
426
00:24:24,796 --> 00:24:26,465
Poglej, samo pomislil sem
strašili smo ljudi,
427
00:24:26,565 --> 00:24:27,531
ne lovim jih.
428
00:24:27,532 --> 00:24:29,001
Kdo so?
429
00:24:31,503 --> 00:24:33,204
če govorim,
430
00:24:33,205 --> 00:24:35,640
moja družina bo
v križišču naslednji.
431
00:24:35,740 --> 00:24:37,709
Mogoče si stal
za vaše otroke na cestni zapornici,
432
00:24:37,843 --> 00:24:39,011
ampak kdo bo
postaviti se zanje
433
00:24:39,111 --> 00:24:40,579
ko delaš 30 do življenja?
434
00:24:42,347 --> 00:24:43,547
verjemi mi,
435
00:24:43,548 --> 00:24:45,017
nočeš svojih otrok
da bi moral vedeti
436
00:24:45,117 --> 00:24:47,552
kako je imeti
njihov oče je utrgal.
437
00:24:47,686 --> 00:24:49,553
Pomagaj mi zdaj,
438
00:24:49,554 --> 00:24:52,424
in lahko vstanem
tudi za tvojo družino.
439
00:24:56,661 --> 00:24:59,298
Strelca sta brata Clegg,
Carson in Wes.
440
00:24:59,398 --> 00:25:01,133
Clegg ima
pogodbe za razstreljevanje
441
00:25:01,233 --> 00:25:03,168
za rudnik redkih zemelj
blizu Broken Rock.
442
00:25:03,268 --> 00:25:04,735
Torej, je rekel Moore
443
00:25:04,736 --> 00:25:06,671
brata Clegg
videl, kako divja tam zunaj,
444
00:25:06,771 --> 00:25:08,040
mu je rekel
naj ukrepajo.
445
00:25:08,140 --> 00:25:09,740
Imeli so lovske puške
v njihovem tovornjaku.
446
00:25:09,741 --> 00:25:11,076
v redu, no,
streljanje na cestno zaporo
447
00:25:11,210 --> 00:25:12,577
morda je bil
vročina trenutka,
448
00:25:12,677 --> 00:25:14,613
ampak streljanje rez?
To je bilo vnaprej premišljeno.
449
00:25:14,713 --> 00:25:16,348
Zvezni agenti podpirajo pleme
450
00:25:16,448 --> 00:25:18,917
verjetno spiralo
o usodi tega rudnika.
451
00:25:18,918 --> 00:25:20,585
Mogoče so se odločili, da gredo ven
v plamenu slave.
452
00:25:20,685 --> 00:25:22,654
Oba brata
dobil več predhodnih.
453
00:25:22,754 --> 00:25:26,425
ja Generacijski bes
in puške so slaba kombinacija.
454
00:25:26,558 --> 00:25:28,961
Imam črnega Chevyja
registriran na Wesa Clegga.
455
00:25:29,061 --> 00:25:31,396
ja
V redu, posreduj to Kayce.
456
00:25:31,496 --> 00:25:32,731
Pripravimo se.
457
00:25:33,465 --> 00:25:35,100
Pogledal sem njihov tovornjak.
458
00:25:35,200 --> 00:25:36,902
Verjetno je pobegnil peš
v gozd.
459
00:25:37,036 --> 00:25:38,971
V redu, drži, kar imaš
ker smo mobilni
460
00:25:39,071 --> 00:25:40,472
in gremo
v vaši smeri prav zdaj.
461
00:25:40,572 --> 00:25:41,840
Dal bom sondo,
najti svojo sled.
462
00:25:41,941 --> 00:25:44,076
Hej, ne pojdi noter sam.
463
00:25:44,209 --> 00:25:45,444
Presegli vas bodo
464
00:25:45,544 --> 00:25:47,279
in oborožen
in si na njihovem terenu.
465
00:25:47,412 --> 00:25:50,149
hej Kayce, ena ni nobena, kajne?
466
00:25:51,416 --> 00:25:53,451
Kopiraj to.
467
00:25:57,022 --> 00:26:00,091
Moore pravi, da so Cleggs
navdušeni lovci, najboljši v okolici.
468
00:26:00,092 --> 00:26:01,593
Vrečkanje losov jih ne naredi
Ameriški ostrostrelec, kajne?
469
00:26:01,693 --> 00:26:03,762
Tukaj sem lovil
za generacije.
470
00:26:03,862 --> 00:26:05,097
Sem sem pobegnil z razlogom.
471
00:26:05,197 --> 00:26:07,933
Ja, no, vemo
nas vidijo kot plen.
472
00:26:08,067 --> 00:26:09,801
No, enkrat so nas zgrešili.
473
00:26:09,935 --> 00:26:11,170
Ne znaš šteti
ob dvakratni sreči,
474
00:26:11,270 --> 00:26:12,471
tako da se vrtijo glave, vsi.
475
00:26:12,571 --> 00:26:14,039
V redu, poglej,
Želim, da so vsi na spletu,
476
00:26:14,139 --> 00:26:16,608
naredili bomo 40 metrov
ločevanja za iskanje po mreži.
477
00:26:16,741 --> 00:26:18,809
V redu, zdaj pa dobite PID
na enega od teh fantov,
478
00:26:18,810 --> 00:26:20,145
se uskladiš, da boš noter.
479
00:26:20,279 --> 00:26:22,647
Razumeš? gremo
480
00:26:57,816 --> 00:27:00,352
Niti grm na mestu.
481
00:27:28,447 --> 00:27:30,582
Kontakt! Kontakt!
482
00:27:32,484 --> 00:27:34,186
Ima kdo strelca na očeh?
483
00:27:35,187 --> 00:27:36,721
Negativno.
484
00:27:36,855 --> 00:27:38,423
Raziskali bomo z ognjem.
485
00:27:48,800 --> 00:27:50,402
v redu
486
00:27:50,835 --> 00:27:53,438
Imam oči,
približno 200 metrov pred menoj.
487
00:27:53,538 --> 00:27:55,707
Dvanajsta ura z mojega položaja.
Kayce in Miles,
488
00:27:55,807 --> 00:27:58,409
ne streljaj, v redu?
Ne oddajte svojega položaja.
489
00:27:58,410 --> 00:28:00,945
Med čas jih bomo zaposlili
manevrirate na bok. Kopirati?
490
00:28:01,046 --> 00:28:02,581
Preverite. Premikaj se na ogenj.
491
00:28:02,714 --> 00:28:03,915
Izvolite.
492
00:28:20,965 --> 00:28:22,467
50 jardov navzgor po tem pobočju.
493
00:28:22,567 --> 00:28:24,769
Zavili bomo v levo,
potem se pomakni naravnost proti njim,
494
00:28:24,903 --> 00:28:27,005
- pripravljen na streljanje. Ne nehaj.
- Preverite.
495
00:28:36,781 --> 00:28:38,250
Kayce!
496
00:28:39,351 --> 00:28:40,819
Kayce!
497
00:28:45,157 --> 00:28:46,625
Kayce!
498
00:28:53,598 --> 00:28:54,933
prihajam k tebi!
499
00:28:55,033 --> 00:28:58,103
ne! Strelec tam zgoraj
bo imel pogled na vas.
500
00:28:59,238 --> 00:29:02,441
Jaz bom poskrbel za to, ti zamahni
desno ob strani drugega. v redu
501
00:29:02,541 --> 00:29:04,809
Vzemi nepremičnino
in ga drži.
502
00:29:30,969 --> 00:29:32,471
Premakni se in mrtev si.
503
00:29:37,075 --> 00:29:40,245
Kje je drugi? Carson?
504
00:29:40,345 --> 00:29:42,847
V tisti grapi tam spodaj.
505
00:29:50,021 --> 00:29:53,492
Dve sredinski masi, daleč navzdol.
506
00:29:54,593 --> 00:29:55,994
Ni čutil.
507
00:29:56,861 --> 00:29:58,129
Poklical bom.
508
00:31:14,773 --> 00:31:17,075
- Si dobro?
- Ja. Vau.
509
00:31:17,208 --> 00:31:19,578
Moral bi biti
te sprašuje po pretresu
510
00:31:19,678 --> 00:31:21,279
po tej eksploziji.
511
00:31:21,280 --> 00:31:24,082
No, v glavi se mi je vrtelo
dolgo preden je karkoli eksplodiralo.
512
00:31:24,182 --> 00:31:26,285
Ja, človek. Trd človek si
obdržati navzdol.
513
00:31:26,418 --> 00:31:29,420
Cleggs je to ugotovil, kaj?
Misliš, da bo tako
514
00:31:29,421 --> 00:31:31,390
zadnjič, kar smo slišali od njih?
515
00:31:31,490 --> 00:31:34,125
Montanini ščurki?
516
00:31:34,259 --> 00:31:35,494
Ne, ni ga
ni se jih znebiti.
517
00:31:35,594 --> 00:31:38,262
Nekaj hude krvi je
med vami.
518
00:31:38,263 --> 00:31:39,464
Upam, da ne bo dodal k temu.
519
00:31:39,564 --> 00:31:41,933
In, uh, hej, um ...
520
00:31:42,033 --> 00:31:44,803
Hej, človek, ne bi smel
izkoristil vajin odnos
521
00:31:44,936 --> 00:31:46,871
z Rainwater, stari. upam
ni povzročil razdora ali...
522
00:31:46,971 --> 00:31:48,873
Ja, no, ugotovil si
kdo so tvoji prijatelji
523
00:31:48,973 --> 00:31:50,442
ko nisi več
imajo nekaj, kar potrebujejo.
524
00:31:50,542 --> 00:31:52,010
Hej, človek.
525
00:31:52,110 --> 00:31:54,646
Pustimo vse
"lone ranger" nastop
526
00:31:54,746 --> 00:31:56,114
in se samo sprostite v baru.
527
00:31:56,214 --> 00:31:59,651
Ne, po vsem današnjem kaosu,
528
00:31:59,751 --> 00:32:01,420
mir in tišina
z ranča me kliče.
529
00:32:01,520 --> 00:32:04,989
Daj no, človek, ti in ekipa
že prej napredovali.
530
00:32:05,089 --> 00:32:06,958
Se danes nisi nič naučil?
531
00:32:07,058 --> 00:32:08,760
Napredek je slaba beseda
tukaj okoli.
532
00:32:09,628 --> 00:32:13,197
Oh, uh, pazi na hrbet
v baru.
533
00:32:13,298 --> 00:32:14,566
Domačini ne pozabljajo.
534
00:32:23,442 --> 00:32:27,479
Balistika naših žrtev
iz cestne zapore vrnil.
535
00:32:28,246 --> 00:32:31,182
Don Moore ni streljal
enega od njih.
536
00:32:31,282 --> 00:32:32,917
Počakaj, se lahko povežeš
Cleggs?
537
00:32:33,017 --> 00:32:34,386
Wes Clegg je priznal
on in njegov brat
538
00:32:34,486 --> 00:32:36,855
so bili sprožilci
na obeh prizorih.
539
00:32:38,923 --> 00:32:40,392
Ta dan.
540
00:32:40,492 --> 00:32:42,226
ja
541
00:32:42,327 --> 00:32:43,828
Rekel bi "primer zaključen,"
542
00:32:43,928 --> 00:32:46,197
ko pa posnetek kraja zločina
pride dol,
543
00:32:46,297 --> 00:32:48,999
da se lahko začne zastoj
spet nazaj.
544
00:32:49,000 --> 00:32:52,437
No, če bi samo ovratnico
Don Moore na sceni, veš,
545
00:32:52,537 --> 00:32:54,506
potem tisti Cleggs ne bi imel
odskočil in tista dekleta
546
00:32:54,606 --> 00:32:57,241
- bi mu bilo prihranjeno.
- Hej. Preveč je očitkov
547
00:32:57,342 --> 00:32:59,744
iti okoli
da boš danes kriv.
548
00:33:01,012 --> 00:33:03,848
Joj, vidva se pogovarjata o delu
v timski sobi?
549
00:33:03,982 --> 00:33:05,350
Odpeljite ga v zapor.
550
00:33:05,484 --> 00:33:07,686
In vsekakor
ne prinesi ga v bar.
551
00:33:07,786 --> 00:33:09,320
Hej, veš, si misli Kayce
morali bi, uh,
552
00:33:09,421 --> 00:33:10,555
tam nam pazi hrbet.
553
00:33:10,655 --> 00:33:12,657
Občutek nezaželenosti
stari šport zame.
554
00:33:12,757 --> 00:33:14,726
Zavihamo rep,
555
00:33:14,826 --> 00:33:16,194
domačini nas ne bodo nikoli spoštovali.
556
00:33:16,294 --> 00:33:18,229
ne vem,
Tam so me nagovarjali
557
00:33:18,329 --> 00:33:20,399
dolgo preden so ljudje mislili
vadili smo tarčo.
558
00:33:22,601 --> 00:33:26,070
Belle, to so tvoji ljudje.
kaj misliš
559
00:33:27,372 --> 00:33:29,841
Mislim, da potrebujem pijačo
560
00:33:29,941 --> 00:33:31,875
preglasi moj nagon za preživetje.
561
00:33:37,716 --> 00:33:39,551
Cleggsu je uspelo.
562
00:34:02,674 --> 00:34:04,609
Prišel sem zaseči tudi moje tovornjake?
563
00:34:05,810 --> 00:34:08,813
Repo človek, izven ure.
564
00:34:08,913 --> 00:34:10,782
Ti in Tate na večerji?
565
00:34:11,583 --> 00:34:13,618
Tate je pri dedku
za noč.
566
00:34:15,286 --> 00:34:16,921
Lahko sedimo?
567
00:34:28,767 --> 00:34:30,801
Ti lahko kaj prinesem?
568
00:34:30,802 --> 00:34:33,772
Imate kaj v enem sladu?
569
00:34:33,872 --> 00:34:35,774
Voda je najmočnejša stvar
tukaj okoli.
570
00:34:35,907 --> 00:34:38,142
Te stvari
bo močnejši od mesečine
571
00:34:38,242 --> 00:34:40,044
ko vstopi rudnik.
572
00:34:41,480 --> 00:34:45,049
Ni bilo moje mesto, da ti povem
kako voditi svojo bitko.
573
00:34:45,149 --> 00:34:47,586
Yeah, you drew the short straw
prihaja k meni v mojem
574
00:34:47,686 --> 00:34:49,621
trenutek slabosti.
575
00:34:49,721 --> 00:34:52,857
Tvoja hladna rama
zdelo se mi je precej močno.
576
00:34:52,957 --> 00:34:54,493
Vodim svoje ljudi
po napačni poti
577
00:34:54,593 --> 00:34:57,496
je odkril nekaj lukenj
v mojem oklepu.
578
00:34:57,629 --> 00:34:59,464
ja Počutila sem se izpostavljeno
tudi tam zunaj.
579
00:35:02,567 --> 00:35:04,536
Pomislil sem na domačine
te ni cenil
580
00:35:04,636 --> 00:35:06,837
prijemanje orožja za rez.
581
00:35:06,838 --> 00:35:10,308
Vse življenje sem bil vlečen
v dveh različnih smereh.
582
00:35:11,309 --> 00:35:13,845
Počutil sem se kot obe strani
so me danes odrinili.
583
00:35:15,514 --> 00:35:18,483
Ko sva postala brata
na tej verandi,
584
00:35:18,617 --> 00:35:22,821
stkal je vez
močnejši od vseh križancev.
585
00:35:24,388 --> 00:35:28,126
In se odpravite na avtocesto,
preusmerjanje tovornjakov?
586
00:35:28,226 --> 00:35:30,294
To je poteza, moj oče
bi bil ponosen.
587
00:35:32,430 --> 00:35:34,999
Ja, potrebne so grožnje
in gledališče za politike
588
00:35:35,099 --> 00:35:37,335
slišati te dni.
589
00:35:37,435 --> 00:35:40,438
Prevzeli ste pobudo rudnika.
590
00:35:40,539 --> 00:35:42,140
Samo na kratko.
591
00:35:42,240 --> 00:35:45,843
Končal sem zastoj,
vrnili njihovo opremo.
592
00:35:45,844 --> 00:35:48,847
Majhni moški z velikim orožjem
pretiravati,
593
00:35:48,947 --> 00:35:53,484
in vendar sem jaz tisti, ki je prisiljen
mahati z belo zastavo.
594
00:35:53,585 --> 00:35:56,054
Zatiralci spet zmagajo.
595
00:35:58,022 --> 00:36:00,859
Morda imam sledi
kdo stoji za napadom nate.
596
00:36:01,993 --> 00:36:04,328
Rekel si streljanje
ni bil povezan.
597
00:36:04,428 --> 00:36:05,564
To sem mislil,
598
00:36:05,664 --> 00:36:08,232
ampak Cleggs imata motiv.
599
00:36:09,167 --> 00:36:10,902
Rudnik je velika plača
za njihov posel.
600
00:36:11,002 --> 00:36:13,271
Tebe krivijo
za stati na poti.
601
00:36:14,973 --> 00:36:18,943
Življenje je postalo bolj nevarno za
jaz, odkar sem postal tvoj brat.
602
00:36:19,944 --> 00:36:22,814
Mislim, da mi je blizu
ima svojo ceno.
603
00:36:25,817 --> 00:36:28,119
Videl sem Monicine čevlje
pri vratih.
604
00:36:29,854 --> 00:36:32,657
Predvidevam, da je to njen konj
terorizirati vaš ranč.
605
00:36:35,026 --> 00:36:36,795
to je...
606
00:36:36,895 --> 00:36:40,898
žrebec sem ji kupil
nekaj tednov preden je...
607
00:36:40,899 --> 00:36:42,601
se je poslabšalo.
608
00:36:43,534 --> 00:36:46,737
Veliko divjega, ki ga je treba ukrotiti,
ko pa smo izvedeli
609
00:36:46,738 --> 00:36:50,341
da nikoli več ne bo jahala,
610
00:36:50,441 --> 00:36:52,577
ugotovil, v čem je smisel?
611
00:36:52,677 --> 00:36:54,913
Zakaj zlomiti drugega duha?
612
00:36:56,648 --> 00:36:58,582
Ja, oba sva
preveč znano
613
00:36:58,583 --> 00:37:01,285
s trpljenjem in žrtvovanjem.
614
00:37:02,286 --> 00:37:05,890
Zato,
ali prevzem rudnika
615
00:37:05,990 --> 00:37:08,426
ali premagovanje žalosti,
616
00:37:08,526 --> 00:37:12,463
moramo ostati
v boju, skupaj.
617
00:37:34,552 --> 00:37:36,454
Torej samo sklepaš prijateljstva
kamor koli greš, kaj?
618
00:37:36,554 --> 00:37:38,356
No, slišali ste za
ta zmeda z zaporami?
619
00:37:40,759 --> 00:37:43,494
Vaša ekipa je naredila
kar vtis.
620
00:37:43,594 --> 00:37:45,163
Torej, f-ljudje
tukaj okoli lajal?
621
00:37:45,263 --> 00:37:48,667
Ker veš, trudim se
narediti oceno ogroženosti.
622
00:37:48,800 --> 00:37:51,468
Ne cinkam
na moje stranke.
623
00:37:51,469 --> 00:37:55,774
Ljudje imajo težnjo
narobe razumeti moje namene.
624
00:37:55,874 --> 00:37:58,042
Ali pa nimate pojma
koliko si sposoben poškodovati.
625
00:37:58,142 --> 00:38:00,979
Hej, preprosto nočem tvojega bara
vse uničeno zaradi pretepa.
626
00:38:01,112 --> 00:38:02,681
Samo malo mi daj
heads-up, veš?
627
00:38:02,781 --> 00:38:04,082
In lahko pomagam ohraniti mir.
628
00:38:04,182 --> 00:38:06,184
To je ironična zahteva
prihaja od tipa
629
00:38:06,284 --> 00:38:08,352
ki je vdirala v življenja ljudi
razburkati stvari
630
00:38:08,486 --> 00:38:09,987
na prvem mestu.
631
00:38:09,988 --> 00:38:11,589
V redu, potem pošteno opozorilo.
Tukaj bi lahko bilo hudo.
632
00:38:12,090 --> 00:38:14,492
Nimam težav
odvračanje ljudi.
633
00:38:15,326 --> 00:38:17,695
Lepo te je poznati
niso pozabili, kako se smejati.
634
00:38:17,696 --> 00:38:19,330
To bom imel v mislih.
635
00:38:27,271 --> 00:38:29,539
Gen Z.
636
00:38:41,786 --> 00:38:43,187
Ne vidim
vse umazane poglede do zdaj.
637
00:38:43,287 --> 00:38:44,723
Želite, da preizkusim vodo?
638
00:38:44,856 --> 00:38:46,223
Lahko bi kaj dal
na džuboksu.
639
00:38:46,224 --> 00:38:48,126
Ne, končal si
s tem, draga,
640
00:38:48,226 --> 00:38:49,559
ali pa ti razkosam črevesje.
641
00:38:49,560 --> 00:38:51,629
ooh Kje je bil tisti ogenj
642
00:38:51,730 --> 00:38:54,699
ko je Camo Karen
danes pljunil v obraz?
643
00:38:55,466 --> 00:38:57,702
Nič ni bilo.
- Nič?
644
00:38:57,802 --> 00:39:00,538
Ne. Takšen Loogie
prihaja le z mesta
645
00:39:00,638 --> 00:39:03,107
globokega osebnega sovraštva.
646
00:39:03,207 --> 00:39:05,043
Nisem je poznal.
647
00:39:05,176 --> 00:39:07,544
hej dobre novice
648
00:39:07,545 --> 00:39:09,580
Ti dve žrtvi
od streljanja na cestni zapornici
649
00:39:09,714 --> 00:39:11,916
so bili odpuščeni.
650
00:39:12,016 --> 00:39:13,718
Kaj pa tip
z dovoza?
651
00:39:13,818 --> 00:39:16,754
Stabilno, zahvaljujoč Kayce
zavohal to zasedo.
652
00:39:16,755 --> 00:39:19,157
Prisežem, Cowboy bi lahko začel
vojna v Švici.
653
00:39:19,257 --> 00:39:21,725
No, upajmo, da je tako
konec prelivanja krvi.
654
00:39:21,726 --> 00:39:24,796
Svoja življenja smo postavili na kocko
za naše sosede,
655
00:39:24,896 --> 00:39:27,398
in nas vidijo kot sovražnika
za opravljanje našega dela.
656
00:39:27,531 --> 00:39:30,969
No, zaletimo se v ogenj
zaščititi ljudi,
657
00:39:31,069 --> 00:39:32,235
ne da bi jih naredil vtis.
658
00:39:32,236 --> 00:39:35,406
Samo počni to naprej in
659
00:39:35,506 --> 00:39:37,776
ljudje tukaj okoli se bodo spomnili
mi smo dobri fantje.
660
00:39:42,713 --> 00:39:45,049
Potencialna vhodna grožnja.
661
00:39:45,850 --> 00:39:47,585
Osvajanje src in umov
lahko traja minuto,
662
00:39:47,685 --> 00:39:50,454
če se ti fantje premaknejo name,
premagal si jim jajca.
663
00:39:52,791 --> 00:39:54,257
Maršali, kajne?
664
00:39:54,258 --> 00:39:55,860
ja Kaj lahko storim za vas?
665
00:39:56,660 --> 00:39:58,763
Otrok mojega prijatelja so ujeli
ena od tistih današnjih krogel.
666
00:40:00,064 --> 00:40:02,233
Pravi, da je živa zahvaljujoč tebi.
667
00:40:02,333 --> 00:40:04,134
Naslednja runda je moja.
668
00:40:05,837 --> 00:40:07,005
ja Hvala.
669
00:40:07,939 --> 00:40:10,041
Hej, vsi imate
super večer, kaj?
670
00:40:16,815 --> 00:40:20,551
hej Zaščitnikom.
671
00:40:20,651 --> 00:40:22,152
Ščitniki.