1 00:00:15,331 --> 00:00:18,847 Eine Produktion von Hiroto Yokoyama 2 00:00:26,009 --> 00:00:30,492 HARUNA TAKASE 3 00:00:31,798 --> 00:00:36,224 YOSHIO HARADA 4 00:00:37,662 --> 00:00:42,327 Regisseur HIROTO YOKOYAMA 5 00:00:43,952 --> 00:00:49,277 „MANN“ (Hakenkreuz) 6 00:02:39,868 --> 00:02:40,949 Wer bist du? 7 00:02:43,204 --> 00:02:46,003 Oh, du bist zu dir gekommen Gib mir Schweigegeld? 8 00:02:46,708 --> 00:02:49,325 - Ich... - Mach dir keine Sorgen. 9 00:02:50,103 --> 00:02:54,825 Ich bin kein Vielbeschäftigter. Ich werde es der Polizei nicht sagen. 10 00:02:55,275 --> 00:02:59,223 Du kannst es niemandem erzählen. 11 00:02:59,829 --> 00:03:02,446 Das werde ich nicht. Geh weg. 12 00:03:03,558 --> 00:03:05,356 Ich habe etwas Geld. 13 00:03:06,811 --> 00:03:08,791 Du bist so uncool. 14 00:03:10,673 --> 00:03:11,834 Ich bin wirklich... 15 00:03:11,841 --> 00:03:13,525 Ich habe es nicht gesagt Du könntest reinkommen. 16 00:03:16,271 --> 00:03:17,295 Ich... 17 00:03:17,822 --> 00:03:21,611 Mein Mann ist Polizist. 18 00:03:22,518 --> 00:03:25,317 Er ist ein Detektiv in der Bezirk Ikejiri. 19 00:03:26,189 --> 00:03:29,250 Also, wenn das rauskommt... 20 00:03:29,918 --> 00:03:32,933 Ich kann dir noch mehr besorgen. 21 00:03:34,255 --> 00:03:35,734 Genug schon. 22 00:03:46,551 --> 00:03:47,814 Starren Sie nicht. 23 00:03:48,528 --> 00:03:50,007 Tm son-y. 24 00:03:51,781 --> 00:03:58,608 Ich werde es niemandem erzählen du bist ein Dieb. 25 00:03:59,489 --> 00:04:00,945 Wird das reichen? 26 00:04:00,957 --> 00:04:02,311 Danke. 27 00:04:02,325 --> 00:04:03,645 Verlassen. 28 00:04:04,794 --> 00:04:06,080 Ich schätze es. 29 00:04:06,688 --> 00:04:11,626 Darf ich Ihr Haus putzen? um dir zu danken? 30 00:04:11,634 --> 00:04:12,954 Was soll ich tun? 31 00:04:12,969 --> 00:04:14,209 Warten. 32 00:04:14,220 --> 00:04:15,904 Ich habe es nicht gesagt Du könntest reinkommen. 33 00:04:16,723 --> 00:04:18,248 Lass mich etwas tun. 34 00:04:18,466 --> 00:04:20,753 Hallo du. Fassen Sie nichts an. 35 00:04:22,028 --> 00:04:23,644 Ich sagte, tu es nicht. 36 00:04:28,059 --> 00:04:30,619 Schlag mich noch mehr. 37 00:04:37,568 --> 00:04:39,855 Sind Sie zufrieden? 38 00:04:40,905 --> 00:04:43,795 Du willst immer noch etwas tun? 39 00:04:43,883 --> 00:04:45,203 Ich werde alles tun. 40 00:04:47,270 --> 00:04:49,967 Dann die Milch auslecken vom Boden weg. 41 00:04:51,416 --> 00:04:53,248 Du hast gesagt, dass du es tun würdest irgendetwas. 42 00:05:17,867 --> 00:05:19,255 Du bist ein Schwein. 43 00:05:20,428 --> 00:05:23,682 Da du die Frau eines Polizisten bist. 44 00:07:32,835 --> 00:07:34,792 Du hast mir den Mund aufgeschnitten. 45 00:07:43,379 --> 00:07:45,541 Tut es weh? 46 00:08:10,264 --> 00:08:13,780 In der Milch ist Staub. 47 00:08:38,568 --> 00:08:40,434 Du bist sehr hübsch- 48 00:08:48,661 --> 00:08:51,426 Du hast süße Brüste. 49 00:08:56,477 --> 00:08:58,343 Willst du sie lutschen? 50 00:09:33,289 --> 00:09:36,714 Verdammt. Du hast es wieder vergessen. 51 00:09:36,726 --> 00:09:38,285 Stoppen. 52 00:09:38,319 --> 00:09:42,677 Aber... nein. Schutz nutzen. 53 00:09:43,658 --> 00:09:45,945 Schutz? 54 00:09:46,352 --> 00:09:47,251 Okay. 55 00:09:52,550 --> 00:09:55,019 Welches heute? Der Rote? 56 00:09:55,027 --> 00:09:57,314 Ich komme nicht in Stimmung einfach so. 57 00:09:57,805 --> 00:09:59,330 Wie wäre es mit dem Abendessen? 58 00:10:04,036 --> 00:10:05,504 Was ist das für ein Kratzer? 59 00:10:05,513 --> 00:10:06,947 Kratzen? 60 00:10:11,185 --> 00:10:15,736 Das ist kein gewöhnlicher Kratzer. 61 00:10:16,741 --> 00:10:18,903 Ich weiß es nicht wie es dorthin kam. 62 00:10:18,909 --> 00:10:20,889 Du musst es wissen. 63 00:10:21,270 --> 00:10:23,671 Jemand hat dich gekratzt. 64 00:10:24,440 --> 00:10:26,238 Es ist nur ein Abrieb. 65 00:10:27,168 --> 00:10:29,125 Ich muss... 66 00:10:31,397 --> 00:10:33,866 Das ist eine Lüge. Eine Lüge. 67 00:10:35,209 --> 00:10:37,007 Was verdächtigen Sie mich? 68 00:10:38,512 --> 00:10:40,606 Verdammt. Sag mir. 69 00:10:41,457 --> 00:10:43,141 - Was hast du gemacht? - Ich weiß nicht. 70 00:10:44,627 --> 00:10:47,278 Du musst es wissen Du lügst. 71 00:10:48,272 --> 00:10:51,071 Ich kann nicht alles wissen über mich. 72 00:10:57,423 --> 00:10:59,380 Glaubst du? Ich habe eine Affäre? 73 00:11:17,968 --> 00:11:21,063 Vergiss es nicht der Schutz. 74 00:11:26,669 --> 00:11:27,454 Willkommen. 75 00:11:27,787 --> 00:11:29,266 Sony lässt Sie warten. 76 00:11:29,288 --> 00:11:30,881 Ich dachte, ich hätte es getan das falsche Restaurant. 77 00:11:30,898 --> 00:11:33,424 Tm mein Sohn. Verzeih mir. 78 00:11:33,934 --> 00:11:35,823 Das ist mein Vergnügen. 79 00:11:36,437 --> 00:11:39,202 Die Paella hier ist fabelhaft. 80 00:11:39,907 --> 00:11:41,318 Ich liebe Paella. 81 00:11:41,325 --> 00:11:44,295 Ich dachte auch. 82 00:11:44,912 --> 00:11:46,471 Zwei Bier bitte. 83 00:11:47,189 --> 00:11:49,317 Oder bevorzugen Sie Wein? 84 00:11:53,813 --> 00:11:55,793 Wie lange hast du gewartet? 85 00:11:56,424 --> 00:11:58,017 Drei Tage. 86 00:12:12,148 --> 00:12:14,708 Aber... 87 00:12:15,559 --> 00:12:17,357 ...hier sind wir. 88 00:12:37,473 --> 00:12:39,760 Das ist so extrem. 89 00:12:42,144 --> 00:12:43,612 Ja. Wie ein Pferd. 90 00:12:43,646 --> 00:12:48,482 Ein eisernes Pferd. Dieses Modell kostet etwa 50.000 Dollar. 91 00:12:48,926 --> 00:12:52,954 Fünf? Mitsuko, wissen Sie viel über Fahrräder? 92 00:12:53,990 --> 00:12:55,674 Ich habe ein RZ. 93 00:13:03,933 --> 00:13:06,027 Hat es das nicht? ein schöner Hintern? 94 00:13:06,060 --> 00:13:09,690 Ja, wie viel? 95 00:13:10,723 --> 00:13:13,784 Ich gebe es dir kostenlos. 96 00:13:40,060 --> 00:13:40,845 Idiot. 97 00:13:42,096 --> 00:13:43,211 Narr. 98 00:13:45,266 --> 00:13:45,892 Oh. 99 00:13:49,069 --> 00:13:50,662 Ich muss pinkeln. 100 00:13:51,380 --> 00:13:52,996 Halten Sie es fest. 101 00:13:54,108 --> 00:13:55,758 Ich kann nicht. 102 00:14:04,168 --> 00:14:05,727 Hmm!- 103 00:14:07,229 --> 00:14:08,947 Sonoko? 104 00:14:10,591 --> 00:14:14,141 Sag' Pinkeln... Pinkeln... 105 00:14:14,153 --> 00:14:15,234 Pinkeln? 106 00:14:16,847 --> 00:14:19,703 Pinkeln... 107 00:14:21,185 --> 00:14:23,950 Pipi... 108 00:14:29,777 --> 00:14:31,757 Ich kann nicht gehen. Mach es noch einmal. 109 00:14:32,171 --> 00:14:33,821 Pipi... 110 00:14:34,840 --> 00:14:37,332 Pipi... 111 00:14:43,766 --> 00:14:46,167 Pipi... 112 00:15:02,343 --> 00:15:04,391 Das ist der dritte Zug. 113 00:15:07,181 --> 00:15:08,865 Wirst du beim nächsten dabei sein? 114 00:15:09,375 --> 00:15:10,843 Ich werde dir beim Gehen zusehen. 115 00:15:15,214 --> 00:15:17,171 Das gefällt mir nicht. 116 00:15:17,633 --> 00:15:21,001 Warum bringst du mich nicht nach Hause? 117 00:15:21,829 --> 00:15:23,308 Es ist bereits 23 Uhr. 118 00:15:23,831 --> 00:15:27,085 Ich bin nicht gut im Abschiednehmen. Stets. 119 00:15:28,394 --> 00:15:30,954 Ich bin kein Sprinter. 120 00:15:31,313 --> 00:15:33,327 Ich möchte dabei sein auf lange Sicht. 121 00:15:35,401 --> 00:15:37,267 Entlang Distanzläufer... 122 00:15:37,878 --> 00:15:40,256 Jemand, den ich laufen kann mit für immer. 123 00:15:40,264 --> 00:15:42,312 Das ist die Art von Person Ich mag. 124 00:15:42,349 --> 00:15:45,114 Dann bin ich nicht dein Typ. 125 00:15:45,828 --> 00:15:47,785 Du kannst laufen. 126 00:15:48,856 --> 00:15:51,052 Glaubst du? Ich kann noch laufen? 127 00:15:51,058 --> 00:15:52,583 Noch nicht. 128 00:15:52,860 --> 00:15:54,419 Ich kann laufen. 129 00:15:54,420 --> 00:15:57,003 Sie sollten positiv sein. Jetzt. 130 00:16:13,080 --> 00:16:14,673 Tschüss. 131 00:16:15,391 --> 00:16:16,745 Mitsuko. 132 00:16:34,401 --> 00:16:35,880 Ich bin zu Hause. 133 00:16:37,296 --> 00:16:39,162 Du bist wieder zu spät. 134 00:16:39,573 --> 00:16:40,927 Tm son-y. 135 00:16:44,278 --> 00:16:46,258 Ich höre die Zahl der Ehemänner 136 00:16:46,280 --> 00:16:49,079 die ihre Frauen nicht wollen Das Herumhängen nimmt zu. 137 00:17:30,024 --> 00:17:31,583 Hast du etwas? in deinem Kopf? 138 00:17:43,979 --> 00:17:46,266 Das kannst du nicht machen während Sie beschäftigt sind. 139 00:17:51,987 --> 00:17:53,637 Dir geht es nicht gut? 140 00:17:56,358 --> 00:17:58,156 Ja? 141 00:18:02,055 --> 00:18:03,944 Dann lass es uns nicht tun. 142 00:18:15,711 --> 00:18:16,826 Ist etwas passiert? 143 00:18:28,774 --> 00:18:30,731 Versteckst du dich? etwas von mir? 144 00:18:33,420 --> 00:18:34,706 NEIN? 145 00:18:35,397 --> 00:18:36,478 Ist das die Wahrheit? 146 00:18:39,284 --> 00:18:40,183 Okay, dann. 147 00:18:42,070 --> 00:18:43,356 Geh schlafen. 148 00:20:10,617 --> 00:20:12,904 Wein und Spareribs. 149 00:20:14,121 --> 00:20:16,169 Danke, dass du sie mitgebracht hast. 150 00:20:17,599 --> 00:20:19,966 Ich hatte Hunger seit dem Morgen. 151 00:20:20,936 --> 00:20:23,189 Aber ich hatte keine Lust irgendetwas tun. 152 00:20:29,469 --> 00:20:31,631 Meine Periode begann heute Morgen. 153 00:20:33,223 --> 00:20:36,045 Ich habe starke Perioden, Ich fühle mich blau. 154 00:20:36,677 --> 00:20:38,771 - Ist das so? - Und du? 155 00:20:39,204 --> 00:20:41,332 Meine sind leicht. 156 00:20:41,623 --> 00:20:43,273 Ich beneide dich. 157 00:20:45,986 --> 00:20:50,822 Ich würde lieber einen Pauschalbetrag machen Zahlung. Nicht wahr? 158 00:20:51,158 --> 00:20:52,421 Pauschalzahlung? 159 00:20:52,492 --> 00:20:58,454 Ja, es ist wie Bezahlen jeden Monat Zinsen. 160 00:20:58,473 --> 00:21:02,103 Du denkst, es ist fertig, aber es kommt immer wieder... 161 00:21:04,871 --> 00:21:06,828 Schau, Sonoko. 162 00:21:07,541 --> 00:21:10,465 Wäre es nicht toll? 163 00:21:10,485 --> 00:21:12,772 wenn unseres passiert wäre gleichzeitig? 164 00:21:15,182 --> 00:21:17,014 Wenn Ihres schwer ist, 165 00:21:17,017 --> 00:21:20,203 Ich wünschte, meines könnte es auch sein, also Ich konnte mich blau fühlen. 166 00:21:21,079 --> 00:21:24,629 Dann freue ich mich zu meiner Periode. 167 00:21:46,630 --> 00:21:47,586 Also? 168 00:21:48,048 --> 00:21:49,880 Ich konnte nicht sagen, was war passiert drinnen. 169 00:21:49,883 --> 00:21:52,375 - Wer ist sie? - Ich habe den Super gefragt. 170 00:21:52,386 --> 00:21:56,050 Sie kommt aus Osaka, 2-18-3 Ashiya City. 171 00:21:56,056 --> 00:21:58,104 Ihr Name ist Mitsuko, eine älteste Tochter. 172 00:21:58,116 --> 00:22:01,939 Sie arbeitet bei Tokyo Research in Jinnan, Shibuya. 173 00:22:01,978 --> 00:22:03,537 Es ist ein Teilzeitjob. 174 00:22:05,065 --> 00:22:08,285 Hatte sie einen Mann? da drin? 175 00:22:08,293 --> 00:22:10,273 Ich war vor der Tür. 176 00:22:10,654 --> 00:22:13,510 Aber ihr Haar schien etwas zerzaust. 177 00:22:13,548 --> 00:22:16,108 Zerzaust? Ist das so? 178 00:22:40,684 --> 00:22:42,550 Wohin gehst du? 179 00:22:45,247 --> 00:22:47,500 Bitte geh nicht. 180 00:22:48,692 --> 00:22:50,217 Das werde ich nicht. 181 00:22:50,360 --> 00:22:51,828 Du lügst. 182 00:22:52,646 --> 00:22:54,603 Du hast gesucht an deiner Uhr. 183 00:22:56,116 --> 00:22:59,666 Mein Mann kommt nach Hause um sieben. 184 00:23:02,431 --> 00:23:04,297 Oh? 185 00:23:05,992 --> 00:23:08,177 Ich bin der Typ Wer wird nicht einsam sein? 186 00:23:08,186 --> 00:23:10,507 auch wenn ich allein gelassen werde. 187 00:23:13,108 --> 00:23:15,691 Wird er wütend, wenn Du kommst spät nach Hause? 188 00:23:17,671 --> 00:23:20,641 Schminkst du dich dann im Bett? 189 00:23:21,700 --> 00:23:24,169 Du stöhnst wahrscheinlich während du es tust. 190 00:23:24,394 --> 00:23:25,953 Mitsuko. 191 00:23:28,732 --> 00:23:30,985 Trotzdem liebe ich dich. 192 00:23:32,319 --> 00:23:34,788 Dein Körper, Dein zartes Herz... 193 00:23:36,857 --> 00:23:38,655 Ich kann nicht gehen. 194 00:23:41,720 --> 00:23:44,189 Wenn du solche Dinge sagst, 195 00:23:44,197 --> 00:23:46,291 Es ist mir egal, was passiert mehr. 196 00:23:47,868 --> 00:23:49,586 Sonoko. 197 00:24:47,728 --> 00:24:50,618 Ich musste deine Stimme hören bevor ich nach Hause ging. 198 00:24:51,198 --> 00:24:54,350 Ich kann nicht nach Hause gehen, Ich würde nicht schlafen, wenn ich es täte. 199 00:24:55,477 --> 00:24:59,414 Sonoko. Hast du gedacht Könntest du heute Nacht schlafen? 200 00:25:01,483 --> 00:25:03,497 Ich habe schon vor langer Zeit aufgegeben. 201 00:25:05,045 --> 00:25:07,969 Egal wie viele Schafe Ich zähle, ich kann nicht schlafen. 202 00:25:09,466 --> 00:25:12,026 Ich werde mit trinken ein Freund bis zum Morgen. 203 00:25:12,636 --> 00:25:14,104 Freund? 204 00:25:16,223 --> 00:25:21,855 Ich habe Freunde aus Osaka und von der Arbeit. 205 00:25:30,153 --> 00:25:33,612 Ich habe zwei Freunde jetzt bei mir. 206 00:25:34,966 --> 00:25:37,060 Ich bin nicht einsam. 207 00:25:38,470 --> 00:25:42,225 Also mach dir keine Sorgen und nach Hause gehen. 208 00:25:43,308 --> 00:25:45,504 Geh nach Hause zu deinem Mann. 209 00:25:45,861 --> 00:25:47,249 Mitsuko. 210 00:25:49,764 --> 00:25:54,816 Kommen Sie für nur eine Stunde. Bitte? 211 00:25:55,937 --> 00:25:57,530 Ich werde. 212 00:26:05,639 --> 00:26:07,289 Mitsuko. 213 00:26:36,970 --> 00:26:37,687 Willkommen zu Hause. 214 00:26:41,224 --> 00:26:45,457 Was machst du? Du bist eine Hausfrau. 215 00:26:45,478 --> 00:26:47,845 Ich habe Verpflichtungen. Es lässt sich nicht ändern. 216 00:26:49,232 --> 00:26:51,326 Das musst du sein verantwortungsvoller. 217 00:26:53,687 --> 00:26:55,280 Mitsuko Shido. 218 00:26:58,366 --> 00:27:01,427 Wer ist sie? Die Frau in dieser Wohnung. 219 00:27:06,374 --> 00:27:08,957 Was machen Sie? in diesem Raum? 220 00:27:10,545 --> 00:27:13,947 Welche Wohnung? 221 00:27:13,957 --> 00:27:16,005 Handeln Sie nicht unschuldig. 222 00:27:16,051 --> 00:27:17,439 Aber... 223 00:27:18,436 --> 00:27:20,689 Es hat keinen Sinn, es zu leugnen. 224 00:27:33,093 --> 00:27:34,140 Sehen. 225 00:27:35,095 --> 00:27:39,965 Du bist um 10 Uhr von zu Hause weggegangen. und fuhr mit einem Taxi nach Hiroo. 226 00:27:39,983 --> 00:27:42,384 Da hast du Wein gekauft und Spareribs. 227 00:27:43,962 --> 00:27:46,158 Dann bist du dazu übergegangen Wohnung der Shido-Frau. 228 00:27:47,248 --> 00:27:48,841 Nicht ich. 229 00:27:49,801 --> 00:27:52,987 Ich war heute nicht bei Hiroo. 230 00:27:55,390 --> 00:27:59,725 Du... Das ist eine große Lüge. 231 00:28:00,645 --> 00:28:02,329 War es wirklich ich? 232 00:28:03,122 --> 00:28:04,601 Kann man das definitiv sagen? Ich war es? 233 00:28:04,624 --> 00:28:06,513 Warum hast du es dann nicht getan? rufst du mich an? 234 00:28:07,819 --> 00:28:09,685 Du... 235 00:28:10,155 --> 00:28:12,442 Du bist gefolgt eine andere Frau. 236 00:28:15,944 --> 00:28:18,709 Wenn Sie jemandem folgen, du kündigst dich nicht an. 237 00:28:30,975 --> 00:28:31,840 Wer ist es? 238 00:28:39,484 --> 00:28:40,269 Ja? 239 00:28:45,332 --> 00:28:46,982 Sind Sie Fräulein Shido? 240 00:28:48,693 --> 00:28:50,252 Ja... 241 00:28:57,368 --> 00:29:04,070 Wie ist Ihre Beziehung? mit meiner Frau? 242 00:29:05,627 --> 00:29:07,846 - Hä? - Sag mir nicht „huh“. 243 00:29:07,854 --> 00:29:10,255 Woher kennen Sie meine Frau? 244 00:29:11,633 --> 00:29:13,317 Wie meinst du das? 245 00:29:13,802 --> 00:29:15,782 Du bist dreist. So lügen. 246 00:29:16,387 --> 00:29:21,712 Ich bin nicht wirklich... Aber wer bist du? 247 00:29:23,086 --> 00:29:25,305 - Ich... - Du bleibst ruhig. 248 00:29:27,565 --> 00:29:30,034 Sie müssen in der sein falsche Wohnung. 249 00:29:30,043 --> 00:29:31,306 Du hast die falsche Person. 250 00:29:31,319 --> 00:29:33,879 Ich tu nicht. Ich habe es gesehen. 251 00:29:33,880 --> 00:29:35,564 Was hast du gesehen? 252 00:29:35,765 --> 00:29:38,325 Ich habe etwas auf dem Herd. Bitte gehen Sie. 253 00:29:39,435 --> 00:29:41,927 Schalten Sie es aus. 254 00:29:42,055 --> 00:29:45,025 Ich nehme keine Befehle entgegen von Dir. 255 00:29:45,033 --> 00:29:46,023 Wer bist du? 256 00:29:46,034 --> 00:29:50,153 Ich habe noch nie Augen gemacht über diese Frau schon einmal. 257 00:29:50,171 --> 00:29:52,731 Das wird nicht fliegen. 258 00:29:52,732 --> 00:29:55,292 Ich bin Polizist. 259 00:30:22,804 --> 00:30:26,263 Wie lange ist es her seit ich dich das letzte Mal gesehen habe? 260 00:30:32,038 --> 00:30:35,224 Wenn ich versuche mich zu erinnern Dein Gesicht in der Nacht, 261 00:30:35,241 --> 00:30:37,335 Die Details entgehen mir. 262 00:30:39,128 --> 00:30:41,381 Ich hasse mich dafür nicht erinnern. 263 00:30:42,715 --> 00:30:46,811 Ich habe dir Briefe geschrieben... viele Male. 264 00:30:46,828 --> 00:30:48,717 Obwohl ich sie nicht geschickt habe. 265 00:30:49,138 --> 00:30:50,606 Gib sie mir. 266 00:30:51,449 --> 00:30:53,247 Ich habe sie zerrissen. 267 00:30:54,168 --> 00:30:55,488 Idiot. 268 00:31:09,017 --> 00:31:11,486 Wir können meine Wohnung nicht nutzen mehr. 269 00:31:12,854 --> 00:31:15,107 Da der Polizist kam, 270 00:31:15,139 --> 00:31:18,894 Mein Super hat mich gewarnt auf Umwegen. 271 00:31:19,919 --> 00:31:22,411 Treffen wir uns woanders von nun an. 272 00:31:23,256 --> 00:31:24,485 Wo? 273 00:31:25,533 --> 00:31:27,183 Mal sehen... 274 00:32:02,353 --> 00:32:05,721 Was war das Grab wir haben es gerade gesehen? 275 00:32:06,132 --> 00:32:08,897 Es gab zwei Namen auf demselben Grab. 276 00:32:10,078 --> 00:32:14,311 Zwei Menschen, die sich engagiert haben Doppelselbstmord 277 00:32:14,340 --> 00:32:16,104 sind dort gemeinsam begraben. 278 00:32:16,809 --> 00:32:18,072 Oh. 279 00:32:19,729 --> 00:32:25,418 Ich möchte begraben werden mit dir, so. 280 00:32:27,712 --> 00:32:31,569 Lass uns irgendwo ein Grundstück kaufen für uns beide. 281 00:32:33,601 --> 00:32:36,332 Dann können wir begraben werden zusammen. 282 00:32:37,722 --> 00:32:40,737 Wir werden zusammen sein für immer. 283 00:32:43,945 --> 00:32:45,595 Versprichst du? 284 00:32:56,015 --> 00:33:01,545 Schau, ich werde mich verstecken hinter diesem Grab. 285 00:33:01,554 --> 00:33:04,296 Stell dir vor, ich wäre tot 286 00:33:04,298 --> 00:33:06,665 und erzähl mir alles Du fühlst. 287 00:33:07,135 --> 00:33:08,614 Ich kann nicht. 288 00:33:08,636 --> 00:33:13,870 Ich möchte, dass du es mir ehrlich sagst wie du wirklich für mich fühlst. 289 00:33:14,901 --> 00:33:17,598 Du kannst es schaffen, wenn du denkst Ich bin wirklich tot. 290 00:33:19,071 --> 00:33:21,438 In Ordnung? Erzähl mir alles. 291 00:33:32,135 --> 00:33:33,967 Das ist mein Grab. 292 00:33:38,057 --> 00:33:39,138 Mitsuko. 293 00:33:44,097 --> 00:33:45,087 Mitsuko... 294 00:33:57,635 --> 00:34:03,859 Weißt du... Als du am Leben warst, 295 00:34:04,751 --> 00:34:08,119 Ich wollte dich immer so sehr, dass es weh tat. 296 00:34:09,814 --> 00:34:11,373 Das ist richtig. 297 00:34:12,792 --> 00:34:15,887 Ich habe alles an dir geliebt. 298 00:34:19,207 --> 00:34:21,096 Deine Brüste... 299 00:34:22,710 --> 00:34:27,500 Ich wollte sie abzocken und mache sie zu meinen eigenen 300 00:34:27,523 --> 00:34:29,287 und habe sie immer mit mir. 301 00:34:31,477 --> 00:34:34,333 Als ich die Augen küsste Ich liebte, 302 00:34:35,339 --> 00:34:37,899 Ich wollte sie einsaugen 303 00:34:39,010 --> 00:34:41,297 und schlucke sie. 304 00:34:43,848 --> 00:34:50,709 Manchmal würde ich es gerne tun dich in Stücke reißen. 305 00:34:50,713 --> 00:34:53,933 Ich hatte Angst davor meine eigenen Gefühle. 306 00:34:58,838 --> 00:35:00,727 Nein... 307 00:35:00,748 --> 00:35:02,796 Ich bin es immer noch. 308 00:35:04,510 --> 00:35:05,898 Mitsuko. 309 00:35:06,479 --> 00:35:08,163 Sag etwas. 310 00:35:12,852 --> 00:35:15,105 Warum bist du gestorben? 311 00:35:16,572 --> 00:35:18,768 Wir hätten sterben sollen zusammen. 312 00:35:19,025 --> 00:35:21,039 Genau in der gleichen Sekunde. 313 00:35:23,162 --> 00:35:24,721 Mitsuko? 314 00:35:31,204 --> 00:35:34,128 Das kann ich dir sagen weil du tot bist. 315 00:35:34,674 --> 00:35:37,200 Lachen von jenseits das Grab. 316 00:35:40,930 --> 00:35:48,155 Ich wollte, dass unsere Körper so sind tief im Inneren verbunden 317 00:35:49,464 --> 00:35:52,616 und alles tun, Egal wie schwer, 318 00:35:54,027 --> 00:35:57,691 etwas erschaffen zwischen uns beiden. 319 00:36:00,566 --> 00:36:05,891 Das hättest du sein können der Eine. Oder ich. 320 00:36:07,573 --> 00:36:11,328 Nein, ich wollte dich es zu haben. 321 00:36:12,987 --> 00:36:15,354 Unser Baby. 322 00:36:17,825 --> 00:36:20,476 Wenn wir sterben müssten, dann wollte ich es Wir alle drei... 323 00:36:20,553 --> 00:36:24,490 Du und ich allein, alle drei dass wir gemeinsam sterben. 324 00:36:41,324 --> 00:36:44,248 Ich friere. 325 00:36:46,354 --> 00:36:49,608 Ich wünsche der ganzen Welt würde einfach zufrieren. 326 00:36:52,919 --> 00:36:56,412 Ich wünschte, alle anderen würden sterben, 327 00:36:56,481 --> 00:36:58,950 Wir lassen nur uns beide zurück. 328 00:37:42,702 --> 00:37:44,261 Ich werde das Meer begraben. 329 00:37:44,679 --> 00:37:47,501 Es ist so ruhig, Es ist so ein Lügner. 330 00:37:56,157 --> 00:37:57,056 Idiot! 331 00:37:58,434 --> 00:38:00,596 Vortäuschen alles': in Ordnung. 332 00:38:00,695 --> 00:38:02,254 Das ist richtig. 333 00:38:04,107 --> 00:38:08,408 Das Leben ist nicht so. 334 00:38:08,919 --> 00:38:10,398 Sie hat recht. 335 00:38:11,055 --> 00:38:12,773 Sagen Sie, dass es so sein wird. 336 00:39:35,197 --> 00:39:40,431 Mitsuko. Ich habe meine Periode bekommen. 337 00:39:41,962 --> 00:39:43,521 Jetzt? 338 00:39:48,352 --> 00:39:50,070 Mir ist heiß. 339 00:39:51,138 --> 00:39:52,037 Mir ist so heiß. 340 00:40:02,224 --> 00:40:02,782 Hä? 341 00:40:09,849 --> 00:40:11,408 Ich auch. 342 00:40:15,379 --> 00:40:16,972 Mitsuko. 343 00:40:18,165 --> 00:40:20,054 Wir sind... 344 00:40:21,469 --> 00:40:27,158 Sonoko, Wir haben das Meer begraben. 345 00:40:30,678 --> 00:40:35,013 Meer? Wir können alles tun. 346 00:40:35,900 --> 00:40:38,335 Wenn du gelassen aussiehst morgen 347 00:40:38,352 --> 00:40:40,150 Ich werde dir nicht verzeihen. 348 00:41:21,195 --> 00:41:22,674 Ja, das ist Kakiuchi. 349 00:41:23,397 --> 00:41:24,751 Was? 350 00:41:25,141 --> 00:41:27,189 Oh, du bleibst hier? 351 00:41:28,310 --> 00:41:29,926 Du bleibst dort? 352 00:41:31,981 --> 00:41:33,938 Du willst nicht nach Hause kommen? 353 00:41:34,875 --> 00:41:37,242 Ähm, nein. Das ist in Ordnung. 354 00:41:38,320 --> 00:41:40,004 Ja, mach weiter. 355 00:41:46,795 --> 00:41:47,785 Bitte schön. 356 00:41:53,828 --> 00:41:55,444 Man muss darüber nachdenken der letzte Zug 357 00:41:55,471 --> 00:41:56,734 wenn du eine Affäre hast. 358 00:41:56,755 --> 00:41:58,405 So ist es nicht. 359 00:41:58,808 --> 00:42:01,664 Du warst immer schlecht darin Details, Sonoko. 360 00:42:04,930 --> 00:42:06,978 Shoko, bist du...? 361 00:42:09,176 --> 00:42:10,644 Wird es angezeigt? 362 00:42:10,653 --> 00:42:12,132 Wie weit? 363 00:42:12,154 --> 00:42:14,134 Vierundzwanzig Wochen, also sechs Monate. 364 00:42:14,156 --> 00:42:16,284 Du bist mutig. 365 00:42:16,609 --> 00:42:18,589 Alleinerziehende sind dabei heutzutage. 366 00:42:25,693 --> 00:42:27,707 Oh, du hast einen Gast? 367 00:42:29,480 --> 00:42:30,595 Hier, Shoko. 368 00:42:31,991 --> 00:42:34,642 Warum seid ihr alle gekommen? der Weg von Osaka... 369 00:42:34,935 --> 00:42:36,915 Du hast meinen Schnaps getrunken. 370 00:42:37,213 --> 00:42:41,844 Ich dachte, es würde dir nichts ausmachen. Schimpfe nicht. 371 00:42:43,194 --> 00:42:46,448 Was ist mit dem Nachrichtenhändler? 372 00:42:46,889 --> 00:42:50,951 Wer wird es schaffen? wenn du nicht da bist? 373 00:42:51,368 --> 00:42:55,191 Ich habe einen neuen Mann eingestellt. 374 00:42:56,157 --> 00:42:59,673 Er sieht wirklich gut aus. Ein harter Arbeiter. 375 00:43:00,211 --> 00:43:02,305 Ich überließ ihm die Verantwortung. 376 00:43:02,329 --> 00:43:04,309 Oh, ein anderer Mann. 377 00:43:05,716 --> 00:43:10,381 Verzeihen Sie mir. Ich fühle mich wirklich schuldig an dir. 378 00:43:11,972 --> 00:43:17,172 Ich habe Männer aufgegeben und sich auf das Geschäft zu konzentrieren. 379 00:43:17,178 --> 00:43:20,694 Das war meine Absicht, aber bevor ich es wusste, 380 00:43:20,731 --> 00:43:24,361 Ich hatte einen Mann. Ich weiß es nicht wie es passiert ist. 381 00:43:24,376 --> 00:43:25,992 Woher soll ich das wissen? 382 00:43:27,045 --> 00:43:31,596 Ich muss mit dir reden. 383 00:43:35,579 --> 00:43:37,411 Nimm welche. 384 00:43:38,198 --> 00:43:39,757 Danke. 385 00:43:41,944 --> 00:43:44,527 Sei nicht böse. 386 00:43:45,281 --> 00:43:48,251 Ich werde es erst erfahren du sagst es mir. 387 00:43:49,285 --> 00:43:55,486 Du bist mir gegenüber so kalt. Es fällt mir schwer. 388 00:43:59,128 --> 00:44:01,654 Ich bin schwanger. 389 00:44:03,465 --> 00:44:05,115 Wieder; 390 00:44:06,060 --> 00:44:07,915 Ich habe es nicht geplant. 391 00:44:07,920 --> 00:44:10,014 Es ist passiert ganz plötzlich. 392 00:44:11,590 --> 00:44:14,025 In deinem Alter? 393 00:44:14,760 --> 00:44:19,152 NEIN? Ich schätze, das sollte ich nicht tun. 394 00:44:19,431 --> 00:44:21,923 Ich frage warum Du warst nicht vorsichtig? 395 00:44:22,818 --> 00:44:25,037 Ich bin einfach eingeschlafen. 396 00:44:25,963 --> 00:44:29,479 Ich wollte ihn nicht ablehnen. 397 00:44:30,968 --> 00:44:34,723 Es ist also einfach passiert. 398 00:44:36,557 --> 00:44:40,107 Sag mir, was ich tun soll. 399 00:44:40,619 --> 00:44:43,088 Was gibt es zu tun? 400 00:44:43,455 --> 00:44:45,640 Wenn du sagst, lass es los, 401 00:44:45,649 --> 00:44:48,300 Ich wollte es drinnen machen Tokio heimlich. 402 00:44:49,737 --> 00:44:51,501 Wie beschämend. 403 00:44:51,739 --> 00:44:54,663 Wenn ich du wäre, würde ich töten Ich selbst vor langer Zeit. 404 00:44:56,777 --> 00:45:02,796 Es ist nicht so Ich bin eine Nymphomanin. 405 00:45:06,028 --> 00:45:07,985 Ich bin einfach einsam. 406 00:45:08,956 --> 00:45:12,358 Manchmal bin ich so einsam Ich kann es nicht ertragen. 407 00:45:14,461 --> 00:45:18,159 Du wirst verstehen, wann Du bist in meinem Alter. 408 00:45:19,183 --> 00:45:21,436 Wenn man älter wird, 409 00:45:21,468 --> 00:45:24,893 Du findest ein kaltes Gewicht Sich auf dich einlassen. 410 00:45:25,856 --> 00:45:29,611 Ein Kummer, den du nicht machen kannst jedem erklären. 411 00:45:45,350 --> 00:45:48,445 Ich wette, Sonoko ist wach. 412 00:45:50,906 --> 00:45:52,556 Sie ist völlig angespannt. 413 00:45:54,410 --> 00:45:57,209 Warum gehst du nicht ihr helfen, sich zu entspannen? 414 00:46:00,007 --> 00:46:01,657 Idiot. 415 00:46:50,190 --> 00:46:51,510 NEIN! 416 00:46:51,750 --> 00:46:52,831 Stoppen. 417 00:47:00,918 --> 00:47:01,965 Sonoko! 418 00:48:23,033 --> 00:48:24,512 Mitsuko... 419 00:49:32,936 --> 00:49:33,926 Ich bin zu Hause. 420 00:49:35,080 --> 00:49:36,559 Hallo. 421 00:49:38,967 --> 00:49:40,765 Wir haben einen Gast? 422 00:49:40,777 --> 00:49:42,302 Es ist Frau Shido. 423 00:49:44,422 --> 00:49:46,220 - Was? - So ist es nicht. 424 00:49:46,233 --> 00:49:48,281 Ich traf sie in Shibuya danach. 425 00:49:48,285 --> 00:49:50,902 Wir wurden freundlich beim Kaffee. 426 00:49:57,260 --> 00:49:59,729 Sie haben viele Auszeichnungen. 427 00:50:01,907 --> 00:50:06,811 Jeder Polizist, der gearbeitet hat seit zehn Jahren hat sie. 428 00:50:08,989 --> 00:50:12,323 Du warst so glücklich, als du es erhalten hast den Commissioner's Award. 429 00:50:12,325 --> 00:50:15,579 Er war wie ein Kind. Er tat es ein Gemälde darüber. 430 00:50:15,612 --> 00:50:18,411 Auszeichnung des Kommissars? 431 00:50:19,950 --> 00:50:21,600 Malt er Öl? 432 00:50:23,003 --> 00:50:24,801 Er ist ein Wochenendmaler. 433 00:50:24,813 --> 00:50:27,544 Er malt vielmehr an seinen freien Tagen. 434 00:50:28,650 --> 00:50:31,301 Ein Polizist Henri Rousseau? 435 00:50:33,463 --> 00:50:35,659 - Gehört das ihm? - Ja. 436 00:50:38,802 --> 00:50:42,227 Ein Kleiderbügel? Was für ein seltsames Gemälde. 437 00:50:52,315 --> 00:50:53,840 Das ist ein Tatort. 438 00:50:54,368 --> 00:50:55,847 Tatort? 439 00:51:00,349 --> 00:51:05,014 Die Leiche war unter dem Kleiderbügel. 440 00:51:05,996 --> 00:51:07,464 Eine Leiche? 441 00:51:07,773 --> 00:51:09,241 „Ich bin ein Mädchen. 442 00:51:10,308 --> 00:51:13,266 Ich dachte einen Moment nach 443 00:51:13,278 --> 00:51:16,498 Das Mädchen rutschte aus Kleiderbügel und starb. 444 00:51:19,376 --> 00:51:20,992 Beängstigend. 445 00:51:25,132 --> 00:51:27,749 Ich war Detektiv in Dann Fukagawa. 446 00:51:28,409 --> 00:51:30,935 Der Tatort war im Shimotakaido. 447 00:51:31,888 --> 00:51:33,174 Shimotakaido? 448 00:51:34,533 --> 00:51:36,058 Als ich nach Tokio zog, 449 00:51:36,059 --> 00:51:38,676 meine erste Wohnung war in Shimotakaido. 450 00:51:39,087 --> 00:51:40,043 Ach ja? 451 00:51:40,063 --> 00:51:42,418 Dann müssen Sie es wissen das Theater in der Nähe des Bahnhofs. 452 00:51:42,424 --> 00:51:44,438 Natürlich. 453 00:51:44,484 --> 00:51:47,704 Es geschah in dahinter eine Altbauwohnung. 454 00:51:49,523 --> 00:51:51,048 Ich verstehe... 455 00:52:09,009 --> 00:52:10,397 Bist du noch wach? 456 00:52:12,070 --> 00:52:15,051 Warum? Stört es Sie? 457 00:52:16,766 --> 00:52:18,894 Ich dachte, du hättest es gesagt Bring sie zum Bahnhof. 458 00:52:19,269 --> 00:52:21,033 Wir haben geredet... 459 00:52:23,273 --> 00:52:24,832 Komm her. 460 00:52:35,644 --> 00:52:41,845 Ich hatte gehofft, dass ich falsch lag... 461 00:52:42,709 --> 00:52:44,507 Was meinst du? 462 00:52:45,712 --> 00:52:48,238 Du musst wissen, was Ich vermute. 463 00:52:50,658 --> 00:52:52,877 Warum kommst du nicht raus? und es sagen? 464 00:52:57,783 --> 00:53:01,811 Ihr zwei seid... Du weißt schon... 465 00:53:03,730 --> 00:53:07,849 les... Lesben. 466 00:53:09,569 --> 00:53:11,617 Du bist so vulgär. 467 00:53:13,006 --> 00:53:15,805 Ich werde versuchen, alles zu vergessen bis jetzt. 468 00:53:15,817 --> 00:53:18,309 - Also hör auf, sie zu sehen. - Nein. 469 00:53:20,964 --> 00:53:22,853 Was ist, wenn ich mich weigere? 470 00:53:26,411 --> 00:53:28,243 Ich werde töten. 471 00:53:28,496 --> 00:53:30,089 Wer von uns? 472 00:53:30,582 --> 00:53:32,903 Ich oder Mitsuko? 473 00:53:34,920 --> 00:53:36,638 Es ist mir egal, welches. 474 00:53:36,754 --> 00:53:39,815 Wenn einer stirbt, stirbt der andere nicht lebe weiter. 475 00:53:41,676 --> 00:53:43,508 Verstehst du es nicht? 476 00:53:45,096 --> 00:53:49,579 Was Sie beide tun, ist... unnatürlich. 477 00:53:50,043 --> 00:53:51,727 Es ist abnormal. 478 00:53:51,770 --> 00:53:53,750 Ich kann nicht anders, als zu sein verliebt in sie. 479 00:53:54,139 --> 00:53:58,531 Ich liebe Mitsuko so sehr... 480 00:54:00,003 --> 00:54:02,495 Es ist nicht so, dass ich es bin eine Affäre mit einem Mann haben. 481 00:54:03,223 --> 00:54:07,012 Was bedeutet es für Sie, wenn ich es getan habe? eine enge Freundin? 482 00:54:07,510 --> 00:54:09,877 Natürlich ist es wichtig. Da wir zusammen wohnen. 483 00:54:11,039 --> 00:54:12,564 Bist du verrückt? 484 00:54:15,068 --> 00:54:20,598 Du bist älter, also wirst du es auch sein zur Verantwortung gezogen. 485 00:54:21,691 --> 00:54:23,819 Ich weiß, dass. 486 00:54:23,835 --> 00:54:25,667 Was ist dann mit mir? 487 00:54:27,222 --> 00:54:30,021 Auch wenn ich wegschaue, Auch wenn ich es nicht wüsste, 488 00:54:30,033 --> 00:54:34,027 Ich wäre der Einzige werde die Schuld geben. 489 00:54:37,090 --> 00:54:38,922 Ich werde abgebaut. 490 00:54:39,401 --> 00:54:44,191 Du denkst immer von dir selbst. 491 00:54:45,190 --> 00:54:47,397 Du wirst nicht versuchen zu verstehen... 492 00:54:47,409 --> 00:54:49,002 mich GS ein WONG“. 493 00:54:49,027 --> 00:54:50,859 Das stimmt nicht. 494 00:54:51,746 --> 00:54:55,148 Ich bin mit dir gegangen darüber, kein Kind zu bekommen. 495 00:54:55,892 --> 00:55:00,762 Ich habe immer Schutz getragen die letzten zehn Jahre. 496 00:55:01,873 --> 00:55:06,470 Ich habe versucht zu leben ganz nach Ihren Wünschen. 497 00:55:09,122 --> 00:55:11,557 Aber ich werde es nicht dulden Lesbentum. 498 00:55:13,743 --> 00:55:17,498 Dann müssen wir uns trennen. 499 00:55:18,440 --> 00:55:20,966 Lass mich scheiden. Lass mich gehen. 500 00:55:21,192 --> 00:55:23,240 Ich habe keinen Grund dazu. 501 00:55:25,113 --> 00:55:26,877 „Warum haben Sie sich scheiden lassen?“ 502 00:55:26,898 --> 00:55:28,775 „Meine Frau hatte eine illegale Lesbe Beziehung.“ 503 00:55:28,784 --> 00:55:30,502 Wie kann ich das öffentlich zugeben? 504 00:55:34,430 --> 00:55:36,228 Denken Sie darüber nach. 505 00:55:37,817 --> 00:55:40,434 Was hat unser gemeinsames Leben bewirkt? meinst du denn? 506 00:55:42,747 --> 00:55:45,717 Wir können darüber streiten, weil Wir haben eine zehnjährige Geschichte. 507 00:55:46,217 --> 00:55:48,652 Aber Sie reden von Scheidung so einfach. 508 00:55:50,138 --> 00:55:52,960 Versuchen wir, das herauszufinden. 509 00:55:52,974 --> 00:55:54,408 Rechts. 510 00:55:55,502 --> 00:55:59,359 Dann stimme meiner zu sie zu sehen. 511 00:55:59,397 --> 00:56:01,798 Das werde ich nicht. Machst du Witze? 512 00:56:02,008 --> 00:56:06,070 Denken Sie an Ihr Alter! 513 00:56:10,992 --> 00:56:12,915 Es war ein Geschenk. 514 00:56:12,944 --> 00:56:15,197 Für mich allein ist es zu viel. 515 00:56:17,615 --> 00:56:21,916 Lieb? Kann Mitsuko heute Nacht hier übernachten? 516 00:56:22,478 --> 00:56:25,368 Wirklich? Bist du sicher? 517 00:56:25,649 --> 00:56:27,572 Rechts? 518 00:56:34,874 --> 00:56:37,639 Ich liebte Kamakura. 519 00:56:39,304 --> 00:56:41,193 Willst du nicht noch einmal hin? 520 00:56:42,190 --> 00:56:43,510 Kamakura? 521 00:56:43,525 --> 00:56:46,222 Dieser Friedhof, erinnerst du dich? 522 00:56:49,389 --> 00:56:53,053 Ich frage mich, ob das Meer flach ist heute Abend wieder. 523 00:56:56,538 --> 00:56:58,791 Wann bist du gegangen? nach Kamakura? 524 00:56:59,708 --> 00:57:03,656 Wann? Ich vergesse. 525 00:57:05,739 --> 00:57:07,457 Ich gehe schlafen. 526 00:57:07,691 --> 00:57:09,216 Aber... 527 00:57:15,006 --> 00:57:17,259 Das sage ich nicht Du kannst nicht gehen. 528 00:57:28,595 --> 00:57:32,350 Ich glaube, Ihr Mann ist erkältet. 529 00:57:34,601 --> 00:57:37,753 Lieb? Kannst du es versuchen? nicht husten? 530 00:57:37,771 --> 00:57:39,330 Ich kann nicht schlafen. 531 00:57:39,865 --> 00:57:41,959 Aber mir ist kalt. 532 00:57:45,945 --> 00:57:49,279 Ich habe eine Idee. 533 00:57:49,282 --> 00:57:52,138 Es wird warm, wenn alle drei Wir schliefen eng beieinander. 534 00:57:52,452 --> 00:57:55,513 Genau wie Kinder, wir werden zusammen quetschen. 535 00:58:04,080 --> 00:58:06,606 Daran ist nichts schmutzig. 536 00:58:06,608 --> 00:58:08,895 Also lasst uns. 537 00:58:09,894 --> 00:58:11,692 Gute Nacht. 538 00:58:13,640 --> 00:58:15,358 Gute Nacht. 539 00:58:36,454 --> 00:58:39,219 - Reis. - Kommt. 540 00:58:59,752 --> 00:59:01,038 Isst du nicht? 541 00:59:01,479 --> 00:59:03,607 Ich will dir beim Essen zusehen. 542 00:59:15,209 --> 00:59:17,826 Ich möchte dich viele haben. 543 00:59:19,380 --> 00:59:21,428 Wir sind schon ein Paar. 544 00:59:24,836 --> 00:59:27,635 Warum ziehst du nicht ein? 545 00:59:28,056 --> 00:59:33,108 Ich könnte... aber ich habe Angst deines Mannes. 546 00:59:35,038 --> 00:59:37,405 Ich wollte es dir nicht sagen... 547 00:59:37,707 --> 00:59:42,543 aber als ich aufwachte, wollte ich gehen ins Badezimmer, 548 00:59:42,546 --> 00:59:45,561 Dein Mann ist auch aufgestanden, 549 00:59:45,573 --> 00:59:47,769 und als wir vorbeikamen, Er befummelte meinen Arsch. 550 00:59:47,801 --> 00:59:49,997 Ich habe Angst. 551 01:00:01,481 --> 01:00:03,438 Ist sie noch da? 552 01:00:04,926 --> 01:00:08,385 Was? Wie dreist von ihr. 553 01:00:09,881 --> 01:00:12,407 Ich... ich hasse diesen Typ von Frauen. 554 01:00:15,027 --> 01:00:17,007 Sie bleibt wieder hier? 555 01:00:18,748 --> 01:00:20,967 In Ordnung. Ich komme früher nach Hause. 556 01:00:24,078 --> 01:00:26,843 Lieber, welche Krawatte? 557 01:00:26,864 --> 01:00:28,582 Was? Das Richtige. 558 01:00:28,775 --> 01:00:30,607 Rechts? Du meinst das? 559 01:00:30,610 --> 01:00:32,476 Der andere. 560 01:00:34,422 --> 01:00:37,608 Hey. Ist diese Frau schläfst du noch? 561 01:00:37,617 --> 01:00:39,210 Sie ist vor langer Zeit aufgestanden.- 562 01:00:41,879 --> 01:00:44,940 Seien Sie vorsichtig. Sie ist aufdringlich. Das hat kein Ende. 563 01:00:51,756 --> 01:00:52,587 'Morgen. 564 01:00:57,236 --> 01:00:58,397 Sechs. 565 01:01:08,097 --> 01:01:10,828 Er ist wirklich ein Polizist. 566 01:01:11,376 --> 01:01:14,983 Er hat sich an mich herangeschlichen und flüsterte, 567 01:01:14,988 --> 01:01:17,423 „Wir müssen reden.“ 568 01:01:17,440 --> 01:01:20,774 Er tut so, als hätte er es getan Geschäft mit Ihnen und sagte: 569 01:01:20,777 --> 01:01:23,394 - „Komm nach Ginza.“ - „Ich lade dich zum Abendessen ein.“ 570 01:01:23,421 --> 01:01:25,515 „Treffen Sie mich vor Wako um sechs Uhr. 571 01:01:27,617 --> 01:01:30,348 Ich frage mich, was er will mit mir darüber reden. 572 01:01:30,895 --> 01:01:34,047 Ich frage mich, ob er geht um mich zu verführen. 573 01:01:34,841 --> 01:01:36,559 Werden Sie? 574 01:01:37,960 --> 01:01:39,758 Sollte ich? 575 01:01:40,605 --> 01:01:41,993 Gehen. 576 01:01:42,240 --> 01:01:44,254 Wenn Sie es sagen. 577 01:01:47,579 --> 01:01:50,469 Ich werde gehen. 578 01:01:54,977 --> 01:01:57,071 Lass uns zusammen gehen. 579 01:01:58,423 --> 01:02:00,255 Was? 580 01:02:10,852 --> 01:02:13,071 Entschuldigung- 581 01:02:44,035 --> 01:02:46,891 Ich liebe Babys. 582 01:02:51,818 --> 01:02:54,401 Geh zu deiner Mama. 583 01:03:02,361 --> 01:03:04,614 Ich muss zur Arbeit gehen. 584 01:03:04,831 --> 01:03:07,482 Oh, er ist nass. Verzeihung. 585 01:03:11,946 --> 01:03:15,701 Sonoko? Können Sie vorbeikommen? Meine Wohnung und meine Stiefel holen? 586 01:03:15,733 --> 01:03:16,757 Sicher. 587 01:03:16,951 --> 01:03:19,932 Es ist der Schlampige in der Nähe der Tür. 588 01:03:19,954 --> 01:03:22,571 - In Ordnung. - Danke. 589 01:03:23,458 --> 01:03:27,486 Mitsuko. Warum gehst du nicht einfach einziehen? 590 01:03:28,938 --> 01:03:33,660 Aber magst du es nicht? ein zweites Haus? 591 01:03:34,193 --> 01:03:40,451 Und es ist der Ort wo wir zuerst... 592 01:03:44,904 --> 01:03:47,396 Du wirst zu spät kommen. Warum gehst du nicht? 593 01:03:54,213 --> 01:03:56,432 Ich gehe. 594 01:03:57,108 --> 01:03:59,327 - Komm wieder. - Danke. 595 01:04:07,952 --> 01:04:09,716 Sonoko? 596 01:04:10,288 --> 01:04:13,178 Weiß Ihr Mann Bescheid? über euch zwei? 597 01:04:13,649 --> 01:04:15,242 Ja. 598 01:04:16,461 --> 01:04:18,828 Wie lange ist sie schon bei dir wohnen? 599 01:04:20,106 --> 01:04:21,540 Drei Monate. 600 01:04:23,968 --> 01:04:27,666 Ich denke, das wirst du tun die Kontrolle über sie verlieren. 601 01:04:53,305 --> 01:04:56,821 - Es ist hier passiert? - Oh, warte. 602 01:05:34,681 --> 01:05:35,398 Jetzt. 603 01:05:50,863 --> 01:05:54,561 Wow. Es ist dieses Gemälde. 604 01:06:48,579 --> 01:06:51,344 Wie alt war sie? 605 01:06:55,620 --> 01:06:56,371 Sechzehn. 606 01:07:00,066 --> 01:07:01,932 Ihr Opa hat sie getötet. 607 01:07:03,177 --> 01:07:04,793 Ihr Opa? 608 01:07:11,777 --> 01:07:13,757 Wie alt bist du? 609 01:07:15,831 --> 01:07:17,549 Sechzehn. 610 01:07:18,692 --> 01:07:20,342 Sechzehn? 611 01:07:25,149 --> 01:07:27,129 Soll ich dich erwürgen? 612 01:07:30,679 --> 01:07:32,568 Das darfst du nicht. 613 01:07:34,133 --> 01:07:36,022 Nein. 614 01:07:50,533 --> 01:07:51,364 Nein. 615 01:07:52,117 --> 01:07:58,682 Ich kann nicht, wo jemand wurde erdrosselt. 616 01:08:00,960 --> 01:08:06,615 Du bist ein besonderer Gast heute zu meinem Arbeitsplatz. 617 01:08:06,632 --> 01:08:08,589 Sie dürfen nicht widersprechen. 618 01:08:38,556 --> 01:08:40,320 Nicht diese. 619 01:08:40,724 --> 01:08:42,920 Ich wollte das kurze. 620 01:08:43,419 --> 01:08:45,786 Oh. Tm mein Sohn. 621 01:08:50,176 --> 01:08:51,792 Ich bin zu Hause. 622 01:08:53,212 --> 01:08:54,862 Es ist kalt. 623 01:08:57,450 --> 01:09:00,750 Ich bat sie, meine zu holen Stiefel aus meiner Wohnung. 624 01:09:00,761 --> 01:09:03,048 Sie hat das Falsche mitgebracht. 625 01:09:03,597 --> 01:09:05,429 Ich werde sie umtauschen morgen. 626 01:09:05,433 --> 01:09:08,232 Nein, ich gehe. 627 01:09:10,412 --> 01:09:12,096 Ich kann sie holen auf dem Weg nach Hause. 628 01:09:13,750 --> 01:09:15,434 Wirklich? 629 01:09:15,801 --> 01:09:18,270 Es ist das Graue im Hack des Schuhschranks. 630 01:09:18,278 --> 01:09:20,463 Der Graue? Okay, 631 01:09:20,472 --> 01:09:22,395 Wenn Sie noch etwas brauchen, schreib es auf. 632 01:09:22,733 --> 01:09:24,326 Ist das Bad fertig? 633 01:09:27,405 --> 01:09:30,500 Oh, meine Ohrringe... 634 01:09:55,774 --> 01:09:56,639 Ich... 635 01:09:58,410 --> 01:10:00,504 Ich denke darüber nach, zurückzukehren zu meiner Wohnung. 636 01:10:02,414 --> 01:10:04,701 Ich verstehe nicht Genug Schlaf hier. 637 01:10:05,284 --> 01:10:06,809 Warum? 638 01:10:08,120 --> 01:10:11,010 Wenn Sie und Ihr Mann schlafen tief und fest, 639 01:10:11,649 --> 01:10:14,175 Ich versuche, dich nicht zu stören also kann ich nicht schlafen. 640 01:10:14,927 --> 01:10:16,190 Die ganze Zeit? 641 01:10:16,929 --> 01:10:18,340 Ja. 642 01:10:18,347 --> 01:10:20,441 Warum hast du es mir nicht gesagt? 643 01:10:22,034 --> 01:10:24,526 Ich kann nicht so egoistisch sein. 644 01:10:25,512 --> 01:10:29,574 Wenn du nicht schlafen kannst, Ich bleibe auch wach. 645 01:10:33,212 --> 01:10:35,533 Ich werde nie schlafen. 646 01:10:46,733 --> 01:10:48,383 Kannst du schlafen? 647 01:10:51,297 --> 01:10:52,617 Nein. 648 01:10:57,002 --> 01:10:58,481 Ich kann es auch nicht. 649 01:11:01,673 --> 01:11:08,170 Schau, da wir alle oben sind, Warum spielen wir nicht ein Spiel? 650 01:11:09,873 --> 01:11:11,352 Pfingstspiel? 651 01:11:12,426 --> 01:11:14,315 Ich werde der Wolf sein. 652 01:11:14,595 --> 01:11:16,313 Ihr zwei seid Reisende. 653 01:11:17,381 --> 01:11:19,145 Wir, Reisende? 654 01:11:19,825 --> 01:11:22,146 Die Reisenden werden sein zu Tode geprügelt. 655 01:11:25,606 --> 01:11:30,476 Die Reisenden campen in einer kalten Hütte auf den Feldern. 656 01:11:31,870 --> 01:11:36,956 Um Mitternacht beginnt der Wolf vor der Tür heulen. 657 01:11:41,872 --> 01:11:45,775 Ihr zwei. Hier drin. 658 01:11:48,596 --> 01:11:51,896 Setzen Sie sich und tun Sie so Reisende sein. 659 01:11:52,934 --> 01:11:56,154 Hmm!- 660 01:12:07,931 --> 01:12:11,231 Jetzt. Machen Sie ein Lagerfeuer. 661 01:12:14,079 --> 01:12:17,709 Hey, hör auf den Wolf. Geben Sie Holz ins Feuer. 662 01:13:11,987 --> 01:13:13,273 Was machst du? 663 01:13:14,656 --> 01:13:15,589 Schlampe! 664 01:13:22,639 --> 01:13:26,462 Sonoko. Ich habe dein Bein gegessen. Du kannst nicht laufen. 665 01:14:25,594 --> 01:14:27,062 Du gewinnst. 666 01:14:38,123 --> 01:14:41,138 Du bist eine Leiche. Steh nicht auf. 667 01:14:46,081 --> 01:14:47,606 Sterben. 668 01:14:48,083 --> 01:14:51,872 Als du mich getötet hast, Du hast es so schnell geschafft. 669 01:14:58,927 --> 01:15:00,520 Lieb? 670 01:15:01,121 --> 01:15:02,771 Badezimmer. 671 01:15:06,376 --> 01:15:07,901 Mitsuko? 672 01:15:10,822 --> 01:15:12,176 Was? 673 01:15:14,160 --> 01:15:17,858 Ich möchte mit dir allein sein wie vorher. 674 01:16:20,517 --> 01:16:21,541 Mitsuko? 675 01:16:25,330 --> 01:16:27,697 Wann haben Sie hier gelebt? 676 01:16:33,338 --> 01:16:36,217 Es war gerade, als ich umzog nach Tokio... 677 01:16:36,225 --> 01:16:38,023 also vor drei Jahren? 678 01:16:39,060 --> 01:16:40,778 Hast du hier alleine gelebt? 679 01:16:41,538 --> 01:16:44,633 Was fragst du? 680 01:16:47,018 --> 01:16:51,410 Du hattest Sex mit einem Mann hier schon einmal, nicht wahr? 681 01:16:52,883 --> 01:16:54,681 Ich nehme an. 682 01:16:57,195 --> 01:16:58,879 Wie viele? 683 01:17:00,866 --> 01:17:06,305 Eins, zwei, drei, vier... noch viel mehr. 684 01:17:06,780 --> 01:17:10,205 Ich bin ein Wilder, also kann ich das nicht höher zählen. 685 01:17:13,545 --> 01:17:15,980 Du meidest meine Frage. 686 01:17:18,125 --> 01:17:20,082 Mitsuko? 687 01:17:21,520 --> 01:17:23,238 Wie wäre es mit Frauen? 688 01:17:25,582 --> 01:17:27,983 Du Narr. 689 01:17:35,559 --> 01:17:38,540 Ich wollte mit dir hierher kommen. 690 01:17:40,864 --> 01:17:46,064 Es ist so still, Ich liebe es hier. 691 01:18:03,812 --> 01:18:05,769 Der Kleiderbügel: stark. 692 01:18:07,341 --> 01:18:09,139 Es ist ein seltsamer Raum. 693 01:18:11,128 --> 01:18:13,836 Sie können das Feuerwehrhaus sehen aus dem Heckfenster 694 01:18:13,847 --> 01:18:17,033 und es gibt zwei Feuerwehrautos in einer ansonsten leeren Garage, 695 01:18:17,075 --> 01:18:18,668 duckten sich wie Tiere. 696 01:18:48,498 --> 01:18:49,784 Mitsuko. 697 01:19:10,011 --> 01:19:12,571 Lass uns Polizei spielen Verhör heute Abend. 698 01:19:15,375 --> 01:19:16,991 Polizeiverhör? 699 01:19:19,880 --> 01:19:22,008 - Du tust mir weh. - Sitzen. 700 01:19:26,553 --> 01:19:28,749 Ich werde es tun Beginnen Sie mit dem Verhör. 701 01:19:29,198 --> 01:19:32,020 Das sagen wir nicht. Zuerst... 702 01:19:34,227 --> 01:19:35,490 Ich werde mit dem Verhör beginnen. 703 01:19:35,512 --> 01:19:38,334 Erzähl uns alles. 704 01:19:38,348 --> 01:19:40,180 Takeshi Kakiuchi. 705 01:19:40,517 --> 01:19:43,737 Du kennst eine Frau namens Mitsuko Shido? 706 01:19:44,546 --> 01:19:45,729 Ja, das tue ich. 707 01:19:45,739 --> 01:19:48,663 Du musst es nicht machen belastende Aussagen, 708 01:19:48,717 --> 01:19:51,084 aber du darfst nicht lügen. 709 01:19:52,246 --> 01:19:54,169 Wann hast du und Mitsuko Shida 710 01:19:54,222 --> 01:19:56,782 intim werden? 711 01:20:00,729 --> 01:20:02,083 Antworte mir. 712 01:20:08,045 --> 01:20:10,901 Ich hatte keinen Sex mit Mitsuko Shido. 713 01:20:11,682 --> 01:20:14,333 Wie oft hast du sie schon getroffen 714 01:20:14,351 --> 01:20:16,274 im Raum mit dem Kleiderbügel? 715 01:20:16,911 --> 01:20:18,925 Ich habe Beweise. 716 01:20:23,635 --> 01:20:26,559 Ich möchte Daten und Uhrzeiten von die sexuellen Begegnungen. 717 01:20:27,731 --> 01:20:29,210 Sexuelle Begegnung? 718 01:20:31,476 --> 01:20:33,240 Ich vergesse. 719 01:20:33,953 --> 01:20:36,138 - Lüge nicht. - Hey, tu das nicht. 720 01:20:36,148 --> 01:20:37,946 Antworte mir. 721 01:20:38,984 --> 01:20:40,998 Eidesstattliche Erklärung von Takeshi Kakiuchi. 722 01:20:41,086 --> 01:20:45,296 Ungefähr 18 Uhr. am 25. Januar, 723 01:20:45,306 --> 01:20:49,493 Ich traf Mitsuko Shido in Sakamoto Restaurant in Dogenzaka Shibuya 724 01:20:49,553 --> 01:20:52,853 und ging danach zu Hotel Chateau in der Nähe 725 01:20:52,890 --> 01:20:54,779 und hatte Sex mit ihr zum ersten Mal. 726 01:20:55,308 --> 01:20:57,561 Wir waren im Hotel für drei Stunden. 727 01:20:57,594 --> 01:20:59,642 Das Hotel kostete 62 Dollar. 728 01:21:01,815 --> 01:21:03,829 Seit dem 2. Februar war ein Samstag, 729 01:21:03,841 --> 01:21:05,366 Das Hotel Chateau war voll. 730 01:21:05,435 --> 01:21:07,324 Wir gingen zum Hotel Eden nebenan. 731 01:21:08,013 --> 01:21:09,845 Nach dem Geschlechtsverkehr, 732 01:21:09,848 --> 01:21:12,613 Mitsuko fragte mich nach meiner Meinung des Unterschieds 733 01:21:12,634 --> 01:21:16,491 zwischen ihrem Körper und das meiner Frau Sonoko. 734 01:21:17,247 --> 01:21:20,911 Als ich sagte, dass Mitsuko angespannt ist Der Magen war ansprechender 735 01:21:20,918 --> 01:21:24,252 zum schlaffen Bauch meiner Frau, 736 01:21:24,254 --> 01:21:26,621 Mitsuko war außerordentlich glücklich- 737 01:21:27,340 --> 01:21:29,593 Aus diesem Grund ist die zweiter Geschlechtsakt 738 01:21:29,626 --> 01:21:31,947 schien angenehmer zu sein als der erste. 739 01:21:31,962 --> 01:21:34,613 Stopp, stopp. Ich gebe auf. 740 01:21:34,765 --> 01:21:36,506 Das ist nicht lustig. 741 01:21:36,516 --> 01:21:37,950 - Ich gebe auf. - Das geht nicht. 742 01:21:37,968 --> 01:21:39,675 - Lauf nicht. - Das ist kein Schauspiel. 743 01:21:39,686 --> 01:21:40,733 Sitzen. 744 01:21:40,771 --> 01:21:42,603 - Das macht keinen Spaß. - Sitzen. 745 01:21:43,773 --> 01:21:45,901 Das ist eine echte Untersuchung. 746 01:21:46,192 --> 01:21:48,320 Du hörst einfach zu und antwortest die Fragen. 747 01:21:49,279 --> 01:21:51,077 Was ist das? 748 01:21:52,674 --> 01:21:54,540 Takeshi Kakiuchi. 749 01:21:54,868 --> 01:21:57,189 Zuerst warst du genervt 750 01:21:57,204 --> 01:21:59,036 als Mitsuko anfing in deinem Haus wohnen. 751 01:21:59,822 --> 01:22:04,032 Aber am Ende hast du dein gegeben stillschweigende Zustimmung 752 01:22:04,043 --> 01:22:05,932 aus einem Mann und zwei Frauen zusammenleben. 753 01:22:07,022 --> 01:22:08,410 Ist das richtig? 754 01:22:09,549 --> 01:22:11,597 - Ja, das kann sein... - Es war nicht implizit. 755 01:22:12,385 --> 01:22:14,217 Er war sehr zufrieden. 756 01:22:14,863 --> 01:22:16,877 Machst du Witze? Ich war einfach... 757 01:22:16,889 --> 01:22:18,687 Wenn du das nicht wolltest drei von uns, um zusammen zu leben, 758 01:22:18,700 --> 01:22:20,714 Warum hast du es nicht getan? uns verjagen? 759 01:22:21,703 --> 01:22:23,956 Dachte ich oft mich selbst zu verlassen. 760 01:22:23,980 --> 01:22:25,994 Warum hast du es dann nicht getan? 761 01:22:27,734 --> 01:22:29,828 Du bist wirklich dumm. 762 01:22:30,929 --> 01:22:34,866 Wenn ich gehen würde, wie könntet ihr zwei? weiterhin in Polizeiunterkünften wohnen? 763 01:22:35,408 --> 01:22:37,024 Hast du den Verstand verloren? 764 01:22:38,694 --> 01:22:42,483 Ich war darauf vorbereitet öffentliche Meinung. 765 01:22:42,940 --> 01:22:45,068 Wen interessiert das? öffentliche Meinung? 766 01:22:47,062 --> 01:22:49,190 Unterschätze es nicht. 767 01:22:49,456 --> 01:22:51,288 Du bist kleingeistig. 768 01:22:58,890 --> 01:23:02,793 Damals hattest du einen Liebhaber. 769 01:23:05,396 --> 01:23:06,921 Sag mir ihren Namen. 770 01:23:10,310 --> 01:23:11,960 Sonoko Kakiuchi. 771 01:23:13,096 --> 01:23:18,580 Dennoch hattest du Sex mit ihr Mann. 772 01:23:20,270 --> 01:23:21,954 Hast du nicht gedacht? das war ein Verrat? 773 01:23:26,251 --> 01:23:27,116 Das habe ich getan. 774 01:23:28,954 --> 01:23:35,326 Aber es gibt kein Gesetz dafür bestraft den Verrat eines Liebhabers. 775 01:23:35,460 --> 01:23:38,794 Aber wenn du jemanden liebst Du willst ihr allein gehören... 776 01:23:38,797 --> 01:23:42,529 Auch wenn du das denkst, das ist unmöglich. 777 01:23:44,185 --> 01:23:45,949 Erstens, 778 01:23:45,995 --> 01:23:48,965 Warum glaubst du, dass ich gefallen bin? verliebt in Kakiuchi? 779 01:23:50,250 --> 01:23:52,526 Weil er es war Dein Mann. 780 01:23:52,527 --> 01:23:55,383 Das war riesig. 781 01:23:55,814 --> 01:23:58,340 Wenn er nicht dein Ehemann wäre, 782 01:23:58,341 --> 01:24:01,436 Ich würde nicht zweimal hinsehen bei diesem Mann mittleren Alters. 783 01:24:01,452 --> 01:24:03,546 Ich wette, es war dasselbe mit ihm. 784 01:24:04,956 --> 01:24:09,553 Weil ich dein war, er war von mir fasziniert. 785 01:24:09,936 --> 01:24:11,017 Stimmt das nicht? 786 01:24:12,213 --> 01:24:16,116 Was bin ich dann? 787 01:24:19,528 --> 01:24:23,192 Hey, Detektiv. Scheine das Licht auf sie. 788 01:24:23,675 --> 01:24:24,665 Du hast das Licht gegen mich eingesetzt. 789 01:24:24,676 --> 01:24:27,111 Warum machst du nicht das Gleiche? und sie zum Reden bringen? 790 01:24:27,562 --> 01:24:28,723 Den Mund halten! 791 01:24:31,016 --> 01:24:33,030 Schauen Sie... 792 01:24:34,736 --> 01:24:43,258 Ich verspürte sexuelles Vergnügen mit ihm. 793 01:24:45,196 --> 01:24:49,747 Aber was ist mit ihm? Das frage ich mich. 794 01:24:52,895 --> 01:24:59,119 Ich frage mich, wie Ejakulation fühlt sich an. 795 01:25:00,879 --> 01:25:02,643 - Willst du es wissen? - Ich tue. 796 01:25:03,715 --> 01:25:05,547 Aber ich werde es nie erfahren. 797 01:25:07,185 --> 01:25:14,649 Eine Frau kann es nicht wissen wie intensiv es ist. 798 01:25:15,276 --> 01:25:18,007 Macht es einem Mann wirklich Spaß? 799 01:25:20,924 --> 01:25:26,818 Wenn ich so denke, Ich finde Männer unbefriedigend. 800 01:25:28,781 --> 01:25:32,536 Meinst du, dass du es nicht warst? zufrieden mit meinem Körper? 801 01:25:32,568 --> 01:25:34,366 Das ist es nicht. 802 01:25:35,872 --> 01:25:38,853 Ich kann Männern nicht vertrauen. 803 01:25:40,243 --> 01:25:43,042 Ist es Takeshi Kaikuchi? Du kannst nicht vertrauen 804 01:25:43,046 --> 01:25:44,730 oder alle Männer? 805 01:25:45,748 --> 01:25:49,480 Das ist wichtig, also Sie müssen sorgfältig nachdenken. 806 01:25:52,805 --> 01:25:55,024 Ich werde. 807 01:25:55,058 --> 01:25:59,291 Wem kannst du nicht vertrauen? 808 01:26:00,063 --> 01:26:01,861 Takeshi Kakiuchi. 809 01:26:05,985 --> 01:26:11,037 Aber... ich habe mich verliebt mit ihm 810 01:26:12,825 --> 01:26:19,231 und ich konnte nicht aufhören Ich selbst, auch für dich 811 01:26:19,282 --> 01:26:22,411 Weil mein Körper antwortete. 812 01:26:22,727 --> 01:26:24,252 - Mitsuko... - Es ist wahr. 813 01:26:24,253 --> 01:26:26,506 - Wenn ich... - Stopp. 814 01:26:31,486 --> 01:26:36,037 Du weißt schon, 815 01:26:36,074 --> 01:26:38,657 manchmal war es so eine Belastung... 816 01:26:40,829 --> 01:26:43,526 Du meintest es so ernst. 817 01:26:50,288 --> 01:26:52,757 „Ich, Sonoko Kakiuchi 818 01:26:52,765 --> 01:26:55,951 „flehte Mitsuko an weiterzumachen die Beziehung 819 01:26:55,960 --> 01:26:58,156 „in ihrer Wohnung. 820 01:26:58,187 --> 01:27:01,407 „Ich habe gekämpft drei Stunden lecken 821 01:27:01,440 --> 01:27:05,331 „Mitsuko Shido ist attraktiv Brüste, ihre Achseln 822 01:27:05,337 --> 01:27:07,533 „und Unterbauch... jeden Zentimeter ihres Körpers. 823 01:27:07,555 --> 01:27:09,842 „Und war in Ekstase.“ 824 01:27:12,177 --> 01:27:13,793 Hast du das wirklich getan? 825 01:27:15,455 --> 01:27:19,119 Wie hast du es gemacht? Zeig mir. 826 01:27:22,020 --> 01:27:24,216 Warst du schon immer lesbisch? 827 01:27:26,716 --> 01:27:28,002 Antworte mir. 828 01:27:29,360 --> 01:27:30,919 Ich plädiere für den fünften Punkt. 829 01:27:31,245 --> 01:27:33,532 Ich erkundige mich nach Hintergrundinformationen. 830 01:27:34,082 --> 01:27:38,201 Bist du froh, dass du es warst? als Frau geboren? 831 01:27:39,562 --> 01:27:41,041 - Ja. - Warum? 832 01:27:41,731 --> 01:27:43,381 Warum ist es besser? als ein Mann zu sein? 833 01:27:44,901 --> 01:27:48,269 Weil Frauen eine Gebärmutter haben. 834 01:27:49,381 --> 01:27:51,759 Das hat nichts zu bedeuten. 835 01:27:51,766 --> 01:27:53,086 Das ist egal. 836 01:27:53,993 --> 01:27:57,679 Sprechen Sie über Ihre Beziehung mit deinem Mann. 837 01:27:57,688 --> 01:27:59,884 Nein, nicht. Reden Sie nicht. 838 01:28:04,395 --> 01:28:07,547 „Was mich schockiert hat 839 01:28:08,841 --> 01:28:11,993 „War mit mir im Bett zurück zu meinem Mann 840 01:28:12,011 --> 01:28:13,934 „und masturbiert. 841 01:28:15,790 --> 01:28:19,374 „Ich habe es mehrmals gemacht nachdem mein Mann eingeschlafen war. 842 01:28:20,378 --> 01:28:22,995 „Ich liebte die Gewissheit Masturbation. 843 01:28:24,382 --> 01:28:27,636 „Das hat mir mein Mann anvertraut er hat es auch manchmal gemacht. 844 01:28:28,553 --> 01:28:29,770 Also, was ist los? damit? 845 01:28:29,779 --> 01:28:31,611 Wie spiegelt sich das wider? auf unserer Ehe? 846 01:28:38,479 --> 01:28:40,072 Hör mir zu, Sonoko. 847 01:28:41,791 --> 01:28:45,819 Es muss Ihnen gefallen haben Machst du das in den letzten zehn Jahren? 848 01:28:47,296 --> 01:28:49,128 Sag mir die Wahrheit. 849 01:28:50,633 --> 01:28:52,112 Es tat einfach weh. 850 01:28:53,328 --> 01:28:54,762 Lüge nicht. 851 01:28:54,946 --> 01:28:57,267 Ich erinnere mich jedoch es waren nur wenige Zeiten, 852 01:28:57,281 --> 01:28:59,443 als du Krämpfe hattest mit Vergnügen. 853 01:28:59,835 --> 01:29:01,792 Es gibt solche seltene Momente. 854 01:29:01,811 --> 01:29:03,734 Kommt häufiger vor. 855 01:29:07,091 --> 01:29:08,889 Also, Sonoko. 856 01:29:09,460 --> 01:29:11,326 Sag mir eins. 857 01:29:13,297 --> 01:29:15,550 Der Raum mit dem Kleiderbügel? 858 01:29:15,767 --> 01:29:19,397 Warum hast du genommen Sonoko Kakiuchi da? 859 01:29:20,747 --> 01:29:22,135 Wann bist du gegangen? 860 01:29:23,249 --> 01:29:25,468 Wolltest du das alles beenden? 861 01:29:28,863 --> 01:29:30,843 Bekennen. 862 01:29:32,199 --> 01:29:33,724 Ich sagte, gestehe. 863 01:29:35,119 --> 01:29:36,166 Was zum... 864 01:29:36,179 --> 01:29:38,011 Nein, so nicht. 865 01:29:40,374 --> 01:29:41,307 So wird es gemacht... 866 01:29:42,018 --> 01:29:43,668 Au... 867 01:29:44,854 --> 01:29:47,653 Sag es mir. Bekennen. 868 01:29:49,776 --> 01:29:51,460 Antworte mir, Mitsuko. 869 01:29:52,195 --> 01:29:53,674 Sag etwas. 870 01:29:53,697 --> 01:29:55,176 Das Telefon': klingelt. 871 01:29:56,115 --> 01:29:58,038 Gehst du nicht? um es zu bekommen? 872 01:29:59,844 --> 01:30:01,824 Hallo? Ja? 873 01:30:04,065 --> 01:30:05,590 Was? 874 01:30:06,150 --> 01:30:08,073 In Ordnung. 875 01:30:08,853 --> 01:30:10,139 Wer bist du? 876 01:30:10,296 --> 01:30:12,617 Was? Was? 877 01:30:13,799 --> 01:30:15,563 Er legte auf. 878 01:30:15,910 --> 01:30:17,196 Was? 879 01:30:17,888 --> 01:30:19,538 Ein Whistleblower. 880 01:30:21,866 --> 01:30:23,459 Mitsuko Shido': versteckt 881 01:30:23,501 --> 01:30:25,629 dass sie drei Monate alt ist schwanger. 882 01:30:29,257 --> 01:30:30,577 Das ist lächerlich. 883 01:30:30,592 --> 01:30:31,980 Wer hat dich geschwängert? 884 01:30:32,009 --> 01:30:33,568 Er hat es nicht gesagt. 885 01:30:34,320 --> 01:30:37,085 - Wer ist es? - Hören Sie auf mit diesem Unsinn. 886 01:30:38,516 --> 01:30:40,382 Du musst die Wahrheit sagen. 887 01:30:42,019 --> 01:30:43,737 Es ist wahr. 888 01:30:43,938 --> 01:30:45,497 Ich bin schwanger. 889 01:30:46,858 --> 01:30:48,508 Sag mir die Wahrheit. 890 01:30:51,195 --> 01:30:54,654 Ich bin schwanger mit Dein Kind, Sonoko. 891 01:31:34,071 --> 01:31:36,290 Sonoko. 892 01:31:39,469 --> 01:31:46,455 Wir haben bereits bezahlt ein hoher Preis. 893 01:31:49,754 --> 01:31:54,271 Können wir von vorne anfangen? 894 01:31:58,154 --> 01:32:02,148 Lebe ein ereignisloses Leben... 895 01:32:02,183 --> 01:32:04,379 friedlich... 896 01:32:10,190 --> 01:32:15,720 Was waren dann die zehn Jahre? habt ihr zusammen verbracht? 897 01:32:17,757 --> 01:32:22,115 Es hat keinen Sinn, es zu versuchen Wir nehmen jetzt Rücksicht aufeinander. 898 01:32:26,099 --> 01:32:28,227 Sonoko. 899 01:32:29,376 --> 01:32:33,563 Du musst ihn verlassen. Bei mir. 900 01:32:47,203 --> 01:32:48,159 Warum nicht? 901 01:32:52,483 --> 01:32:55,305 Du bist schwanger, Mitsuko. 902 01:32:59,549 --> 01:33:01,165 Ja. 903 01:33:04,745 --> 01:33:06,008 Meine Periode... 904 01:33:08,474 --> 01:33:12,229 hat heute morgen angefangen. 905 01:34:08,618 --> 01:34:10,712 Dieses Verhör? 906 01:34:13,372 --> 01:34:17,434 Das war Sonoko hält ihr eigenes Gefolge. 907 01:34:31,224 --> 01:34:32,305 Sonoko. 908 01:34:37,588 --> 01:34:40,888 Das darfst du nicht sagen. Nicht. 909 01:34:50,468 --> 01:34:51,856 Sonoko. 910 01:38:07,548 --> 01:38:11,405 Regie: HIROTO YOKOYAMA 911 01:38:14,388 --> 01:38:19,224 DAS ENDE