1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Посетете bird-hd. информация за повече m720p филми, кодирани от BiRD
2
00:00:41,164 --> 00:00:44,910
Човекът във влака
3
00:04:35,299 --> 00:04:37,373
Тринитрина ми свърши.
4
00:04:37,591 --> 00:04:39,913
Съжалявам, излязох от това.
5
00:04:40,174 --> 00:04:41,631
Аспирин.
6
00:04:41,882 --> 00:04:43,919
Кога ще имаш малко?
7
00:04:44,131 --> 00:04:46,584
утре
8
00:04:47,798 --> 00:04:49,587
добре...
9
00:04:49,923 --> 00:04:51,748
утре...
10
00:04:52,464 --> 00:04:54,206
Ще се върна тогава.
11
00:05:12,004 --> 00:05:14,125
Даде ми разтворими.
12
00:05:14,338 --> 00:05:16,411
Ще ви трябва малко вода.
13
00:05:19,045 --> 00:05:21,533
Живея наблизо, ако искаш.
14
00:05:41,002 --> 00:05:43,241
Не е много оживен град.
15
00:05:51,625 --> 00:05:53,035
Тук сме.
16
00:05:55,375 --> 00:05:57,946
- Не го заключваш?
- Никога.
17
00:05:58,667 --> 00:06:00,741
Загубих ключа.
18
00:06:09,207 --> 00:06:11,612
Изгубих и този ключ.
19
00:06:15,374 --> 00:06:18,241
Но имам резервни.
20
00:06:29,956 --> 00:06:31,496
старо е.
21
00:06:31,789 --> 00:06:33,661
Забелязахте.
22
00:06:33,997 --> 00:06:35,868
Предпочитам японски стил:
23
00:06:36,080 --> 00:06:38,236
Хартиени паравани, купи за ориз,
24
00:06:38,538 --> 00:06:40,445
Дзен минимализъм.
25
00:06:40,746 --> 00:06:43,235
Това щеше да убие Майка
за да видите как това върви.
26
00:06:43,496 --> 00:06:46,364
Все пак са минали петнадесет години
откакто тя почина
27
00:06:46,579 --> 00:06:48,404
и пак е същото.
28
00:06:48,788 --> 00:06:51,738
И аз не трябва да харесвам промяната.
29
00:06:54,912 --> 00:06:56,985
Не е лошо.
30
00:06:57,328 --> 00:06:59,864
Нали не казваш, че ти харесва?
31
00:07:00,370 --> 00:07:02,656
- Аз го правя.
- Защо?
32
00:07:02,953 --> 00:07:04,990
Не знам. Пълно е с минало.
33
00:07:05,286 --> 00:07:06,944
И скуката.
34
00:07:07,285 --> 00:07:09,192
Говорейки за скука,
35
00:07:09,452 --> 00:07:11,987
позволете ми да ви представя...
36
00:07:12,243 --> 00:07:14,448
първата ми любов.
37
00:07:15,118 --> 00:07:17,820
Човек е белязан за цял живот
чрез онанистични практики
38
00:07:18,618 --> 00:07:21,652
пред момиче
рисувана два века по-рано.
39
00:07:21,993 --> 00:07:23,650
По-ярко,
40
00:07:24,034 --> 00:07:26,901
както се изразиха моите ученици
когато преподавах френски,
41
00:07:27,200 --> 00:07:31,194
Дължник съм на тази млада дама
няколко обезумели
42
00:07:31,409 --> 00:07:34,988
и прилежни дрънкалки.
43
00:07:35,825 --> 00:07:38,396
Искаш ли едно питие?
44
00:07:40,241 --> 00:07:42,610
Съжалявам, забравих.
45
00:07:42,991 --> 00:07:44,898
Не си много приказлив.
46
00:07:45,324 --> 00:07:47,859
Склонен съм да не задавам въпроси.
47
00:07:50,407 --> 00:07:53,571
Винаги съм искал да бъда
мълчалив наблюдател.
48
00:07:54,365 --> 00:07:55,987
смисъл?
49
00:07:56,239 --> 00:07:58,111
Влизам в един бар.
50
00:07:58,448 --> 00:08:00,273
Не казвам нито дума
51
00:08:00,531 --> 00:08:02,687
но всичко се променя изведнъж.
52
00:08:02,989 --> 00:08:05,987
Жените предимно.
Проверяват отраженията си.
53
00:08:06,322 --> 00:08:08,396
И въпреки това не правя нищо.
54
00:08:08,656 --> 00:08:10,563
Просто като съм там,
55
00:08:10,863 --> 00:08:13,612
Посях объркване в умовете им.
56
00:08:13,988 --> 00:08:15,943
Гледате твърде много трилъри.
57
00:08:16,238 --> 00:08:18,643
Прав си за това.
58
00:08:26,945 --> 00:08:28,687
благодаря за всичко
59
00:08:29,028 --> 00:08:31,398
Само чаша вода.
60
00:08:31,861 --> 00:08:34,480
Как е главоболието ти?
61
00:08:34,820 --> 00:08:37,687
ще се оправя
62
00:10:23,352 --> 00:10:25,887
- Хотелът...
... е затворено. аз знам
63
00:10:26,268 --> 00:10:29,101
Туристите са малко през ноември.
64
00:10:29,352 --> 00:10:31,887
Точно каквито са през юли.
65
00:10:32,476 --> 00:10:34,183
Ела тогава.
66
00:10:34,517 --> 00:10:37,184
Ще ти покажа стаята ти.
67
00:10:42,892 --> 00:10:45,511
Претенцията на семейството за слава,
68
00:10:45,850 --> 00:10:48,682
Полковник от 117-и хусарски полк.
69
00:10:48,933 --> 00:10:50,840
Моят праотец.
70
00:10:51,099 --> 00:10:53,469
Неговият полк
не се изискваше в Аустерлиц.
71
00:10:53,932 --> 00:10:56,219
В Echmuhl той беше прибран
72
00:10:56,557 --> 00:10:58,880
след като му отряза ухото
с меча си.
73
00:10:59,224 --> 00:11:01,629
в Ейлау,
точно преди да поръчате таксата,
74
00:11:02,057 --> 00:11:04,510
той реши да покаже гренадир
75
00:11:04,849 --> 00:11:08,592
как се навива карабина
и му отнесъл главата отстрани.
76
00:11:08,889 --> 00:11:11,757
Много ми харесва този абсурден тип.
77
00:11:12,223 --> 00:11:15,090
Баба каза, че го следвам.
аз го вярвам,
78
00:11:15,472 --> 00:11:19,548
предвид склонността ми да подкопавам
акцентите в моя живот.
79
00:11:20,014 --> 00:11:22,466
Ето, обиколката приключи.
80
00:11:22,888 --> 00:11:24,878
Казват това платно
81
00:11:25,221 --> 00:11:28,883
е рисувана в студиото на G�ricault.
Представете си това!
82
00:11:31,054 --> 00:11:33,803
Ето я твоята стая.
83
00:11:38,678 --> 00:11:40,965
- Мога ли да остана до събота?
- Естествено.
84
00:11:41,220 --> 00:11:44,171
Имам какво да правя
аз самият в събота.
85
00:11:44,595 --> 00:11:48,043
Помогнете си с одеяла.
И сменете стаите, ако желаете.
86
00:11:48,428 --> 00:11:51,710
Но хубавото на този
не вали ли.
87
00:11:52,095 --> 00:11:55,091
това е добре благодаря
88
00:11:55,843 --> 00:11:58,332
Ще те оставя тогава.
89
00:12:04,635 --> 00:12:06,874
Малка нощна чашка?
90
00:12:07,135 --> 00:12:08,876
Не за мен.
91
00:12:09,260 --> 00:12:12,257
Не мога да пия, но бих искал.
92
00:12:12,759 --> 00:12:15,626
Можем да обядваме утре
ако обичате.
93
00:12:16,092 --> 00:12:18,415
лека нощ
94
00:13:37,627 --> 00:13:41,703
Правя това от време на време.
Не трябва, но това ме поддържа във форма.
95
00:13:42,376 --> 00:13:44,367
Няма нужда да се извиняваш.
96
00:13:44,668 --> 00:13:46,953
Няма много смисъл тези дни.
97
00:13:47,292 --> 00:13:49,082
Животът е спортно събитие.
98
00:13:49,334 --> 00:13:52,450
Изкачване на стълби, качване в автобуси,
връзвам връзките на обувките...
99
00:13:52,792 --> 00:13:55,280
Старите хора са гимнастици.
100
00:13:55,625 --> 00:13:57,580
Тренирал ли си преди?
101
00:13:57,875 --> 00:13:59,498
Никога.
102
00:13:59,750 --> 00:14:01,326
наистина ли
103
00:14:01,708 --> 00:14:03,698
Спахте ли добре?
104
00:14:03,999 --> 00:14:06,285
Ще се видим по-късно.
105
00:14:43,371 --> 00:14:46,571
Такъв е обичаят за новия шериф
да купя кръг.
106
00:14:47,704 --> 00:14:51,448
няма да го направя!
107
00:14:51,953 --> 00:14:54,442
Аз съм от Ларами.
108
00:14:55,411 --> 00:14:57,781
в Ларами,
казват, че съм корав.
109
00:14:58,161 --> 00:15:01,029
Кой нарече момчетата на Ларами глупости?
110
00:15:02,411 --> 00:15:05,160
Следващият куршум е за теб,
Пикнящо лице.
111
00:15:06,243 --> 00:15:09,277
отсега нататък,
моят е единственият пистолет в салоните.
112
00:15:09,618 --> 00:15:13,398
Добре дошли в Tombstone, каубои.
113
00:15:18,201 --> 00:15:20,654
Ще те направя лайна тухли!
114
00:15:20,993 --> 00:15:24,025
Вземете си учебните тетрадки
115
00:15:29,575 --> 00:15:32,110
и напиши:
116
00:15:32,617 --> 00:15:34,986
„На Пон Ньоф срещнах...
117
00:15:35,533 --> 00:15:38,068
Кой пее...
118
00:15:38,532 --> 00:15:40,819
тази далечна песен?"
119
00:15:41,324 --> 00:15:44,238
Това е Садко.
120
00:16:49,901 --> 00:16:52,520
Не се притеснявай, ще обясня по-късно.
121
00:16:55,568 --> 00:16:58,186
Обяснете сега, вече се притесних.
122
00:16:58,484 --> 00:17:01,150
Казва по едно изречение на ден.
В десет сутринта.
123
00:17:01,692 --> 00:17:05,732
- А преди?
- Той мисли за това.
124
00:17:06,233 --> 00:17:08,354
- А след това?
- Той си почива.
125
00:17:08,650 --> 00:17:11,518
- Как шофира?
- На място.
126
00:17:12,275 --> 00:17:15,225
Луиджи пристига утре.
127
00:17:15,441 --> 00:17:18,059
Вие сте попълнили.
128
00:17:23,857 --> 00:17:25,764
Животът продължава.
129
00:17:26,190 --> 00:17:28,726
„В Арл, където са Алискамп
130
00:17:36,397 --> 00:17:38,802
„Когато сянката е червена
под розата
131
00:17:39,481 --> 00:17:41,139
„И изчистете деня,
132
00:17:41,647 --> 00:17:43,934
"Пазете се от сладостта на нещата."
133
00:17:44,314 --> 00:17:47,264
Какво те заинтригува в това стихотворение?
134
00:17:48,979 --> 00:17:52,226
Какво те изненадва?
135
00:17:54,646 --> 00:17:57,134
„В Арл,
къде са Алискамп..."
136
00:17:59,937 --> 00:18:03,018
Какво толкова интригуващо има в това?
Париж има своята Айфелова кула
137
00:18:03,520 --> 00:18:07,560
и Арл има своя Алискамп.
138
00:18:07,895 --> 00:18:10,762
Не, той пита.
139
00:18:11,686 --> 00:18:13,476
- Да питаш какво?
- Където са Алискамп.
140
00:18:13,811 --> 00:18:16,216
Щеше да има въпросителен знак
в такъв случай. Виждате ли такъв?
141
00:18:16,478 --> 00:18:19,759
Изпуснаха го.
142
00:18:23,351 --> 00:18:25,472
Защото няма такъв!
143
00:18:25,893 --> 00:18:29,010
Добре.
144
00:18:30,518 --> 00:18:32,176
Ще прегледаме това отново следващата седмица.
145
00:18:33,350 --> 00:18:36,052
Чао, сър!
146
00:18:40,933 --> 00:18:42,723
Сбогом, синко.
147
00:18:43,058 --> 00:18:45,629
"Пазете се от сладостта на нещата."
148
00:18:48,142 --> 00:18:51,471
Мислехте ли, че ще каже това?
149
00:18:53,390 --> 00:18:55,879
Защо сладкото е толкова опасно?
150
00:18:57,557 --> 00:18:59,797
Човек може да свикне.
151
00:19:00,224 --> 00:19:03,091
Не мисля, че нещата са сладки.
152
00:19:03,515 --> 00:19:06,085
Бяхте ли добър учител?
153
00:19:06,556 --> 00:19:08,463
Нито един ученик не е малтретиран
след тридесет години на работа.
154
00:19:08,847 --> 00:19:11,762
браво!
155
00:19:12,181 --> 00:19:14,467
Не, не е добре.
156
00:19:32,929 --> 00:19:34,920
Просто не знаеш как.
157
00:19:35,512 --> 00:19:37,751
Искаш да кажеш, че мога да науча?
158
00:19:38,136 --> 00:19:40,210
Отпийте добре.
159
00:19:40,553 --> 00:19:42,508
Давай, добър.
160
00:19:42,845 --> 00:19:44,551
Сякаш си жаден.
161
00:19:45,011 --> 00:19:47,334
Отворете всички тръби.
162
00:19:47,761 --> 00:19:49,586
Потопете се на топло.
163
00:19:49,969 --> 00:19:52,966
как е
164
00:19:55,552 --> 00:19:57,542
по-добре.
165
00:19:57,801 --> 00:19:59,875
може ли да те попитам нещо
166
00:20:04,343 --> 00:20:06,168
разбира се
167
00:20:06,385 --> 00:20:08,174
Можеш ли да ми дадеш чехли?
168
00:20:08,635 --> 00:20:11,039
Болят ли ви краката?
169
00:20:11,425 --> 00:20:13,546
Никога не съм ги опитвал.
170
00:20:15,383 --> 00:20:18,132
добре?
171
00:20:30,507 --> 00:20:32,498
Всичко в живота ми е грешно.
172
00:20:33,424 --> 00:20:35,580
И те също са нови.
173
00:20:36,049 --> 00:20:37,671
Перфектният чехъл
е почти на парцали,
174
00:20:38,048 --> 00:20:40,454
като втора кожа.
175
00:20:40,797 --> 00:20:42,587
Опитайте да ходите в тях.
176
00:20:42,922 --> 00:20:45,411
Не така, за бога.
Влачете краката си.
177
00:20:50,589 --> 00:20:53,670
Носи ги ценител
178
00:20:54,047 --> 00:20:56,417
с обърната пета навътре.
179
00:20:56,796 --> 00:20:59,415
Не ти отиват, но ги запази.
180
00:21:01,213 --> 00:21:03,618
Като подарък.
181
00:21:03,963 --> 00:21:05,787
Може да те помоля за услуга
в замяна по-късно.
182
00:21:06,254 --> 00:21:09,335
Това е етапът от моя живот,
от първото ми хранене до последната ми пура.
183
00:21:23,378 --> 00:21:26,127
Прочетохте ли всички тези?
184
00:21:29,543 --> 00:21:31,783
Да, почти.
185
00:21:32,210 --> 00:21:34,876
В началото мразех книгите
но всички ме дразнеха толкова много,
186
00:21:35,376 --> 00:21:38,707
Започнах да чета.
187
00:21:39,335 --> 00:21:41,870
Беше като откровение!
188
00:21:43,168 --> 00:21:45,039
Четеш ли малко?
189
00:21:45,542 --> 00:21:47,616
Не често.
190
00:21:48,000 --> 00:21:51,780
Много хора говорят глупости,
Мисля, че сме съгласни с това.
191
00:21:52,125 --> 00:21:54,993
Щом го запишат,
става евангелска истина.
192
00:21:55,875 --> 00:21:58,494
И това е нещо лошо.
193
00:21:59,000 --> 00:22:01,120
Обратно към коняка?
194
00:22:01,457 --> 00:22:03,946
- Не тази вечер?
- Това е жалко.
195
00:22:04,915 --> 00:22:07,783
Не е добър събеседник,
ти ли си
196
00:22:08,124 --> 00:22:11,157
Все пак нямам нищо против.
Разговорът е моята линия.
197
00:22:11,665 --> 00:22:14,616
Мога да продължа до Страшния съд.
198
00:22:16,581 --> 00:22:18,986
Имате ли татуировки?
199
00:22:19,789 --> 00:22:21,614
защо
200
00:22:22,122 --> 00:22:24,527
Мисля, че ако бях на твое място,
201
00:22:25,039 --> 00:22:28,202
Щях да имам татуировки.
Орел, змей...
202
00:22:28,664 --> 00:22:31,330
Защото татуировката е...
203
00:22:31,789 --> 00:22:34,821
Разбира се, трябва да сте...
204
00:22:39,496 --> 00:22:41,700
Да излезем ли на терасата?
205
00:22:42,079 --> 00:22:44,484
Имам тераса.
206
00:22:47,621 --> 00:22:49,694
Спестете ми линията на безкрайността.
207
00:22:49,995 --> 00:22:51,404
какво?
208
00:22:51,911 --> 00:22:54,447
Всеки, който дойде тук
продължава до безкрайност.
209
00:22:54,911 --> 00:22:58,075
Как се чувстват толкова малки
в сравнение с Вселената.
210
00:22:58,744 --> 00:23:01,149
Това ме кара нагоре по стената.
211
00:23:01,661 --> 00:23:04,363
Предполагам, че нямам космически усет.
212
00:23:04,743 --> 00:23:06,817
Звездите ме отегчиха.
213
00:23:07,326 --> 00:23:09,897
Явно всеки от нас има звезда.
214
00:23:10,368 --> 00:23:12,773
индийски фолклор?
215
00:23:13,326 --> 00:23:15,897
Не, бабешка приказка.
216
00:23:19,451 --> 00:23:21,690
Какво се случва в събота?
217
00:23:22,200 --> 00:23:24,605
Нищо, само бърза настройка.
218
00:23:24,992 --> 00:23:27,196
Отворено и затворено нещо.
219
00:23:28,200 --> 00:23:31,233
Неправилно запалване на един клапан
е достатъчно тези дни
220
00:23:31,700 --> 00:23:34,781
за да те закарат за ремонт.
221
00:23:38,615 --> 00:23:40,653
Предпочитате да не говорите за това?
222
00:23:42,074 --> 00:23:44,396
Всъщност не. Не съвсем.
223
00:24:08,030 --> 00:24:10,150
Стандартна двойна врата,
224
00:24:10,654 --> 00:24:13,321
две жалки камери за наблюдение,
225
00:24:13,737 --> 00:24:15,609
провинциален персонал,
226
00:24:16,029 --> 00:24:17,936
това е парче торта.
227
00:24:18,321 --> 00:24:20,726
Можете да се задавите с торта.
228
00:24:22,029 --> 00:24:24,481
Това не е като теб!
229
00:24:25,695 --> 00:24:27,934
Не си надебелял
230
00:24:28,403 --> 00:24:30,689
но ти остаря преди времето си.
231
00:24:35,278 --> 00:24:36,936
Нямате нужда от тесто?
232
00:24:37,278 --> 00:24:39,980
- Аз го правя.
- Ето, виждаш ли!
233
00:25:08,275 --> 00:25:10,479
Замръзни!
234
00:25:13,190 --> 00:25:16,390
- Пак ти!
- Това е малък град.
235
00:25:18,857 --> 00:25:21,227
Искаш ли да знаеш една тайна?
236
00:25:21,607 --> 00:25:24,273
Имам ли избор?
237
00:25:24,648 --> 00:25:27,397
Имах акаунт тук
в продължение на четиридесет години.
238
00:25:27,857 --> 00:25:30,474
знаеш ли
какво винаги мечтая да направя?
239
00:25:30,939 --> 00:25:34,221
Спри да задаваш въпроси
никой не може да отговори.
240
00:25:34,647 --> 00:25:37,764
Задържане!
241
00:25:38,730 --> 00:25:41,479
Откакто отворих акаунта си.
242
00:25:41,855 --> 00:25:44,390
влизам
с балаклава и оръжия,
243
00:25:44,854 --> 00:25:46,892
— Всички с лицето надолу!
244
00:25:47,229 --> 00:25:49,896
— Отворете сейфа или ще умрете!
245
00:25:50,396 --> 00:25:53,310
Вдига адреналина ми.
какво ще кажете за вас
246
00:25:53,771 --> 00:25:56,934
Не, не аз.
Нямаме същите кошмари.
247
00:25:57,271 --> 00:25:59,142
Аз не убивам никого.
248
00:25:59,479 --> 00:26:01,515
Всичко върви добре.
249
00:26:01,894 --> 00:26:03,684
Никога не ме хващат.
250
00:26:04,061 --> 00:26:06,099
- Какво правите с тестото?
- Бахамските острови.
251
00:26:06,478 --> 00:26:08,267
Бахамските острови всеки път.
252
00:26:08,644 --> 00:26:10,635
Казино, бял ленен костюм, слънчев загар...
253
00:26:11,061 --> 00:26:13,300
Бахамите!
254
00:26:15,227 --> 00:26:17,680
Всъщност веднъж имах пари.
255
00:26:18,351 --> 00:26:20,840
Всъщност много, след като майка ми почина.
256
00:26:21,351 --> 00:26:23,922
Отидох в Париж
да боядисам града в червено.
257
00:26:24,268 --> 00:26:26,638
- И?
- Валя дъжд.
258
00:26:27,060 --> 00:26:29,927
Не само душове.
Два дни вали непрекъснато.
259
00:26:30,434 --> 00:26:32,389
Така че отидох на кино.
260
00:26:32,725 --> 00:26:34,762
Гледах единадесет филма.
261
00:26:35,142 --> 00:26:37,891
Не ми струваше цяло състояние.
262
00:26:38,517 --> 00:26:40,803
Преминаването към парите е изкуство.
263
00:26:41,266 --> 00:26:42,925
Обзалагам се, че си експерт.
264
00:26:43,308 --> 00:26:45,098
не съм лош.
265
00:26:45,433 --> 00:26:47,388
- Какво правиш за обяд?
- Нищо.
266
00:26:47,766 --> 00:26:50,336
ще те почерпя.
Знам едно прилично бистро.
267
00:26:50,807 --> 00:26:53,378
Иска ми се да издухам малко пари.
268
00:26:56,598 --> 00:26:59,300
Някога тук се намираше кино "Рокси".
269
00:26:59,807 --> 00:27:03,219
Там имах първата си целувка.
Трябваше да е романтично.
270
00:27:04,264 --> 00:27:07,178
Тя наби езика си
надолу по гърлото ми
271
00:27:07,556 --> 00:27:10,174
и вероятно заслепен от страст,
272
00:27:10,680 --> 00:27:13,595
дебелите й вълнени ръкавици
- беше през зимата -
273
00:27:13,930 --> 00:27:17,462
се опита да ме измъкне от Рокси
от личните ми.
274
00:27:17,930 --> 00:27:20,133
Трябваше да се боря.
275
00:27:20,513 --> 00:27:23,261
Няколко години след моята самота,
картинна афера,
276
00:27:23,596 --> 00:27:26,167
не беше много добро начало.
277
00:27:26,512 --> 00:27:28,088
Тук сме.
278
00:27:28,387 --> 00:27:30,259
Крайно време.
279
00:27:33,512 --> 00:27:35,550
Верлин. как си
280
00:27:35,969 --> 00:27:38,423
Остават още две години.
281
00:27:38,969 --> 00:27:41,007
Последният ми останал колега.
282
00:27:41,428 --> 00:27:43,797
Другите не ги познавам.
283
00:27:44,844 --> 00:27:47,000
Идваш ли тук често?
284
00:27:47,511 --> 00:27:49,300
Обяд всеки ден в продължение на 30 години.
285
00:27:49,761 --> 00:27:51,881
Да избягвам училищната столова.
286
00:27:52,593 --> 00:27:54,714
Свършихме пържолата с пипер.
287
00:27:55,051 --> 00:27:56,627
Омлет.
288
00:27:56,968 --> 00:27:58,674
- Пържени картофи или салата?
- И двете.
289
00:27:59,010 --> 00:28:00,668
А за младежа?
290
00:28:01,093 --> 00:28:03,842
Същото и за младия мъж Нели.
291
00:28:04,176 --> 00:28:05,799
Червено или розово?
292
00:28:06,176 --> 00:28:07,965
- Червено, предполагам.
- Червено.
293
00:28:08,300 --> 00:28:10,919
Червена гарафа?
294
00:28:13,758 --> 00:28:16,590
Не е идеалното място за размяна на тайни.
295
00:28:17,341 --> 00:28:19,960
Опитайте все пак. Как свърши?
296
00:28:20,300 --> 00:28:23,298
- Какво?
- Ти и момичето Рокси.
297
00:28:23,674 --> 00:28:25,131
Тя ме пусна,
298
00:28:25,507 --> 00:28:27,414
във всеки смисъл на думата,
299
00:28:27,757 --> 00:28:31,122
за сина на портиера на спортния клуб.
300
00:28:31,507 --> 00:28:33,165
Не ме обиждай!
301
00:28:33,673 --> 00:28:35,747
- Не съм.
- Ти си лайно на флипера!
302
00:28:39,714 --> 00:28:41,586
Ти не каза нищо.
303
00:28:41,964 --> 00:28:44,001
Знаете ли защо?
304
00:28:44,774 --> 00:28:46,432
защо
305
00:28:46,899 --> 00:28:48,770
Защото те са екип.
306
00:28:49,231 --> 00:28:52,726
И един човек не може да се справи с двама,
освен във филмите.
307
00:28:56,563 --> 00:28:59,181
Тогава ще разбереш
остаряваш.
308
00:29:00,104 --> 00:29:02,473
Неотдавна щеше да се извини.
309
00:29:02,894 --> 00:29:05,727
Нищо не можеш да направиш.
310
00:29:08,102 --> 00:29:10,934
Нали и ние сме екип?
311
00:29:13,767 --> 00:29:17,133
Лазят ми по нервите.
На моите цици всъщност!
312
00:29:18,183 --> 00:29:21,180
Иди и им го кажи.
313
00:29:25,056 --> 00:29:27,379
ако го направих,
314
00:29:27,806 --> 00:29:30,211
Щях да започна нов живот.
315
00:29:30,597 --> 00:29:33,131
Имате право да се колебаете.
316
00:29:36,429 --> 00:29:39,296
Не можеш ли да потишиш?
317
00:29:48,551 --> 00:29:51,004
Не можеш ли да потишиш?
318
00:29:54,216 --> 00:29:56,669
„Любимият ми сега е в Китай
319
00:29:57,091 --> 00:29:59,128
С възрастните си родители
320
00:29:59,549 --> 00:30:01,871
В нежна порцеланова кула
321
00:30:02,340 --> 00:30:05,337
С кормораните на Жълтата река. "
322
00:30:05,672 --> 00:30:07,793
Ти беше мой учител през 82-ра.
323
00:30:08,172 --> 00:30:10,742
Джоузеф Пюисоне, четвърта година, B2.
324
00:30:11,088 --> 00:30:12,581
Ах, Пюисоно!
325
00:30:13,670 --> 00:30:16,585
Работя в Cadoret's,
магазина за осветление.
326
00:30:17,004 --> 00:30:19,123
Все още ли преподавате поезия?
327
00:30:19,461 --> 00:30:21,700
Да, но се пенсионирах.
328
00:30:22,252 --> 00:30:24,491
Съжалявам, така е.
329
00:30:26,376 --> 00:30:28,615
Харесвам обаче малко поезия.
330
00:30:28,959 --> 00:30:31,826
Благодарение на теб, предполагам.
331
00:30:33,125 --> 00:30:35,494
Получавате 18 от 20.
332
00:30:43,373 --> 00:30:46,074
Предполагам, че моето време не е дошло.
333
00:30:46,497 --> 00:30:49,198
Това отне смелост.
334
00:30:50,912 --> 00:30:55,154
Опитвам се да започна битка
и да намеря някой, който ме харесва.
335
00:30:56,703 --> 00:31:00,032
Бихте ли предпочели счупени бутилки?
336
00:31:03,743 --> 00:31:06,906
Щеше да е така
нещо за запомняне.
337
00:31:10,825 --> 00:31:12,780
Не беше трудна работа.
338
00:31:13,158 --> 00:31:15,823
Само тъпак
можеше да се прецака.
339
00:31:16,157 --> 00:31:18,194
Той получи две години за това
340
00:31:18,615 --> 00:31:20,605
и пребит, когато излезе.
341
00:31:20,989 --> 00:31:23,394
Те чакаха,
обидените копелета!
342
00:31:23,697 --> 00:31:26,267
слушаш ли
343
00:31:32,487 --> 00:31:35,188
Отмъщението е справедливостта на нещастието.
344
00:31:35,652 --> 00:31:38,022
Десет часа. казах ти така
345
00:31:38,319 --> 00:31:40,723
Странно, нали?
346
00:31:41,234 --> 00:31:43,474
Обет ли е или той е луд?
347
00:31:43,818 --> 00:31:46,021
Той е бил такъв
откакто жена му си отиде.
348
00:31:46,358 --> 00:31:49,226
- Много отдавна ли беше?
- Седем години.
349
00:31:51,774 --> 00:31:54,606
Отлагаме го, Макс.
Не е добре.
350
00:31:54,856 --> 00:31:56,479
защо
351
00:31:56,814 --> 00:31:58,473
Това е натискане.
352
00:31:58,814 --> 00:32:00,472
Ти сам го каза.
353
00:32:00,813 --> 00:32:03,302
Луиджи не е тук,
този човек е клоун, а ти си дебел.
354
00:32:03,605 --> 00:32:04,931
Прекалено е.
355
00:32:05,437 --> 00:32:08,221
ти луд ли си
Свършили сме и по-трудни задачи.
356
00:32:10,394 --> 00:32:12,136
Тогава ще се справя сам.
357
00:32:12,478 --> 00:32:14,965
Имам нужда от пари в брой.
358
00:34:14,867 --> 00:34:17,106
Ореховото дърво го има.
359
00:34:17,491 --> 00:34:19,861
- Болно е.
- Добре.
360
00:34:20,741 --> 00:34:24,781
Г-н Гора, защо е така,
въпреки че си идвал
361
00:34:25,157 --> 00:34:28,604
веднъж месечно в продължение на повече от 20 години,
362
00:34:29,031 --> 00:34:31,649
Никога не очаквах да те видя?
363
00:34:32,030 --> 00:34:34,399
Никой никога не помни градинар.
364
00:34:34,779 --> 00:34:37,942
Сигурно затова.
365
00:35:37,141 --> 00:35:39,889
Защо два гребена
и две четки за зъби?
366
00:35:40,223 --> 00:35:42,463
Има два вида мъже.
367
00:35:42,847 --> 00:35:45,217
Тези, които казват,
„Трябва да си купя четка за зъби,
368
00:35:45,555 --> 00:35:47,675
Загубих моята. "
369
00:35:48,054 --> 00:35:50,175
Те са авантюристи.
370
00:35:50,513 --> 00:35:53,178
И тези, които имат допълнителна четка.
371
00:35:53,470 --> 00:35:55,259
какви са те
372
00:35:55,595 --> 00:35:58,296
Плановици, в най-добрия случай.
373
00:35:58,677 --> 00:36:00,467
Имаш ли по две от всичко?
374
00:36:00,760 --> 00:36:02,916
Не, три!
375
00:36:45,500 --> 00:36:47,407
Освен бодене,
376
00:36:47,792 --> 00:36:49,912
Имам всички умения
377
00:36:50,291 --> 00:36:54,366
на добре поддържан,
млада жена от началото на 20 век.
378
00:36:58,872 --> 00:37:00,199
а ти
379
00:37:00,580 --> 00:37:02,950
Музикален ли си?
380
00:37:04,329 --> 00:37:06,569
Веднъж имах хармоника.
381
00:37:07,079 --> 00:37:09,745
Това е по-удобно за пътуване.
382
00:37:10,453 --> 00:37:13,202
Странно, когато пускате музика,
383
00:37:13,578 --> 00:37:16,326
хората си мислят, че ти харесва.
384
00:37:16,743 --> 00:37:20,357
„Щастливите моменти
той трябва да прекара на пианото!"
385
00:37:20,742 --> 00:37:23,444
Свирене на пиано
може да бъде досаден!
386
00:37:25,658 --> 00:37:27,316
Дори Бетовен?
387
00:37:27,700 --> 00:37:29,606
Дори Бетовен!
388
00:37:30,073 --> 00:37:32,313
Но Шуман е най-лошият.
389
00:37:32,698 --> 00:37:35,150
Шуман, Боже мой!
390
00:37:35,489 --> 00:37:37,775
Шопен, мога да взема.
391
00:37:38,239 --> 00:37:41,152
Ето, влизате и излизате бързо.
Как е г-жа Шопен?
392
00:37:41,488 --> 00:37:43,360
В лош смисъл.
393
00:37:43,654 --> 00:37:45,644
Тогава забравяш проклетите неща!
394
00:37:45,945 --> 00:37:47,817
Но Шуман!
395
00:37:48,195 --> 00:37:50,729
Слой след слой сиропирано бръщолевене,
396
00:37:51,111 --> 00:37:54,724
отгоре с хъркането си.
397
00:37:55,568 --> 00:38:00,271
Но аз харесвам Шуман.
Той се обръща към любовта ми към провала.
398
00:38:03,692 --> 00:38:06,226
Те изобщо не са ти.
399
00:38:06,607 --> 00:38:09,604
Това е като мен
шофиране на някакъв спортен кабриолет.
400
00:38:16,563 --> 00:38:18,056
с течение на времето,
401
00:38:18,438 --> 00:38:23,509
човек се интересува повече от времето
отколкото кога. ти не си ли
402
00:38:26,644 --> 00:38:29,477
Друга сигурност хапе прахта.
403
00:38:29,852 --> 00:38:32,422
Толкова по-добре.
404
00:38:33,143 --> 00:38:36,306
По дяволите, забравих хляба.
405
00:38:36,975 --> 00:38:39,642
Имате ли нещо против да отидете
за франзела?
406
00:38:42,016 --> 00:38:43,888
Разбира се.
407
00:38:45,848 --> 00:38:48,218
Мразя да питам
но не ми харесва да ходя.
408
00:38:48,556 --> 00:38:50,380
- Защо?
- Продавачката.
409
00:38:50,722 --> 00:38:53,720
- Ами тя?
- Това е стара история...
410
00:38:54,055 --> 00:38:55,713
Нека го чуем.
411
00:38:56,096 --> 00:38:58,217
Всеки път, когато влизах там,
тя би казала,
412
00:38:58,554 --> 00:39:00,508
"Нещо друго? Нещо друго?"
413
00:39:00,887 --> 00:39:04,169
Един ден ми беше толкова писнало
и й каза, че това е достатъчно,
414
00:39:04,636 --> 00:39:07,550
че ако имам нужда от нещо друго,
Бих го поискал.
415
00:39:07,927 --> 00:39:10,710
- И?
- Когато влязох на следващия ден,
416
00:39:11,051 --> 00:39:14,298
Взех си багета, платих си
и познайте какво каза тя.
417
00:39:14,634 --> 00:39:16,209
— Това ли ще е всичко?
418
00:39:16,591 --> 00:39:18,298
Не си ли я убил?
419
00:39:18,716 --> 00:39:20,671
Но аз купувам супермаркет
хрупкав хляб сега.
420
00:39:21,007 --> 00:39:23,875
- Няма да се бавя дълго.
- И ти ще го получиш!
421
00:39:35,130 --> 00:39:37,203
- Нещо друго?
- Това е всичко.
422
00:39:37,587 --> 00:39:40,206
Три франка и двадесет.
423
00:39:43,127 --> 00:39:45,201
- Мадам?
- Един хляб.
424
00:39:46,501 --> 00:39:48,291
Нещо друго?
425
00:39:48,626 --> 00:39:49,870
не благодаря
426
00:39:50,168 --> 00:39:52,453
Пет франка осемдесет и пет.
427
00:39:52,792 --> 00:39:54,249
Прекрасно, благодаря ти.
428
00:39:54,625 --> 00:39:56,828
Багет.
429
00:39:59,249 --> 00:40:01,286
Три франка и двадесет.
Нещо друго?
430
00:40:01,706 --> 00:40:04,029
Нищо друго, благодаря.
431
00:40:07,039 --> 00:40:09,278
- Сър?
- Багет.
432
00:40:09,663 --> 00:40:12,365
Не, направи ги две.
433
00:40:18,411 --> 00:40:20,734
Осем франка и шестдесет.
434
00:40:29,742 --> 00:40:31,317
добре?
435
00:40:31,741 --> 00:40:34,277
Непоправим.
436
00:40:45,697 --> 00:40:48,232
Беше мило от твоя страна да излъжеш.
437
00:40:49,488 --> 00:40:51,443
Продавачката.
438
00:40:51,903 --> 00:40:55,067
Тя не ти го е казала.
За мен тя го прави.
439
00:40:57,402 --> 00:40:59,642
Искате ли малко?
440
00:41:01,860 --> 00:41:03,233
Между другото
441
00:41:03,693 --> 00:41:05,979
защо си купи две?
442
00:41:06,359 --> 00:41:08,479
Има два вида мъже.
443
00:41:08,900 --> 00:41:12,311
Присъединих се към проектантите.
444
00:41:15,482 --> 00:41:18,349
Все още няма да ми кажеш
защо дойде
445
00:41:18,898 --> 00:41:20,972
Няма нужда
446
00:41:21,356 --> 00:41:24,519
защото вече знаеш.
447
00:41:25,188 --> 00:41:27,936
Знам, че имате оръжия.
448
00:41:30,437 --> 00:41:32,640
Банката ли е?
449
00:41:33,603 --> 00:41:36,352
Ако се прецакам, няма да те пазарувам.
450
00:41:36,728 --> 00:41:39,393
Не това ме притеснява.
451
00:41:39,852 --> 00:41:42,932
Иска ми се да можех да ти помогна.
452
00:41:43,559 --> 00:41:45,466
съжалявам
453
00:41:45,892 --> 00:41:49,173
Предполагам, че отнема
време за части от секундата.
454
00:41:49,558 --> 00:41:51,762
Имате нужда от опит.
455
00:41:52,141 --> 00:41:54,842
Много по-просто е, отколкото си мислите.
456
00:41:55,265 --> 00:41:58,262
Влизаме вътре, хващаме и тръгваме.
457
00:42:00,305 --> 00:42:03,089
Събота ще е напрегнат ден!
458
00:42:03,513 --> 00:42:06,215
Можете да го кажете отново!
459
00:42:10,220 --> 00:42:12,543
точно така Утре в осем.
460
00:42:13,344 --> 00:42:15,133
Аз също.
461
00:42:21,009 --> 00:42:23,413
Приятно ми е да пия с теб.
462
00:42:23,841 --> 00:42:25,631
Изгражда връзка.
463
00:42:26,050 --> 00:42:29,082
алкохол,
истинският ключ към комуникацията.
464
00:42:30,507 --> 00:42:34,203
Ще сме трима
пиянство утре.
465
00:42:35,339 --> 00:42:37,662
Жена?
466
00:42:38,421 --> 00:42:42,878
Мой ред е да помоля за услуга
в замяна на чехлите.
467
00:42:43,462 --> 00:42:46,377
всичко е наред
Ще спя някъде другаде.
468
00:42:46,712 --> 00:42:49,246
Не, не е това.
469
00:42:49,628 --> 00:42:51,452
ако е възможно,
470
00:42:51,794 --> 00:42:53,451
искам да те попитам,
471
00:42:53,793 --> 00:42:55,665
ако е възможно разбира се
472
00:42:55,960 --> 00:42:58,791
- до...
- Слушам.
473
00:43:19,829 --> 00:43:21,867
Какво трябва да си представя?
474
00:43:22,287 --> 00:43:24,407
Защо да си въобразявате, че е нещо?
475
00:43:24,828 --> 00:43:26,984
просто си помислих...
476
00:43:27,661 --> 00:43:30,445
За начало си представете, че е тенекия.
477
00:43:32,952 --> 00:43:34,988
Ами ако беше моят градинар?
478
00:43:35,451 --> 00:43:38,449
Представете си, че е и консервна кутия.
479
00:43:46,157 --> 00:43:47,697
Пропуснато.
480
00:43:48,157 --> 00:43:50,360
Това е достатъчно ясно.
481
00:43:50,822 --> 00:43:53,275
Поемете дъх и опитайте отново.
482
00:44:03,695 --> 00:44:05,685
По-близък пропуск, нали?
483
00:44:06,069 --> 00:44:09,149
С инч или миля,
все още е пропуск.
484
00:44:09,818 --> 00:44:12,437
Трябва да си надарен.
485
00:44:14,068 --> 00:44:15,892
Достатъчна ли е практиката?
486
00:44:16,358 --> 00:44:17,816
Дори не.
487
00:44:18,317 --> 00:44:19,856
Какво тогава?
488
00:44:20,191 --> 00:44:21,648
Никой не знае.
489
00:44:22,024 --> 00:44:25,186
Може би липса на съжаление.
490
00:44:33,647 --> 00:44:36,181
Ръката ми прекалено ли е твърда?
491
00:44:36,604 --> 00:44:40,099
Намерете стойката, която ви подхожда.
492
00:44:40,686 --> 00:44:42,973
имам един въпрос
493
00:44:43,436 --> 00:44:46,219
Твой ред е за едно.
494
00:44:52,975 --> 00:44:55,261
Започва да става навик!
495
00:44:56,224 --> 00:44:58,760
Добре, слушам.
496
00:44:58,764 --> 00:45:01,964
„На Пон Ньоф срещнах...
497
00:45:02,431 --> 00:45:05,761
Кой пее тази далечна песен?"
498
00:45:06,222 --> 00:45:09,137
Случайно да знаете
останалото?
499
00:45:09,680 --> 00:45:11,718
„На Пон Ньоф срещнах...
Кой пее тази далечна песен?
500
00:45:12,222 --> 00:45:14,545
Лошо закотвен шлеп
Или спирка на метрото Samaritaine
501
00:45:15,055 --> 00:45:18,801
На Пон Ньоф срещнах...
Без куче, без пръчка, без знак
502
00:45:19,639 --> 00:45:22,210
Жалко за отчаяните
503
00:45:22,723 --> 00:45:26,053
Че тълпата се отвръща от..."
504
00:45:26,848 --> 00:45:29,550
Знаеше ли го?
505
00:45:30,014 --> 00:45:39,128
Чух го веднъж.
Исках да знам останалото.
506
00:45:40,431 --> 00:45:43,677
Учениците ми не бяха много запалени по това.
507
00:45:45,014 --> 00:45:47,881
Трябваше да го налагам всяка година.
508
00:45:49,514 --> 00:45:51,883
Да рецитирам ли останалото?
509
00:45:53,347 --> 00:45:55,633
На Пон Ньоф срещнах...
510
00:45:56,347 --> 00:45:58,967
Седнал на износените камъни
511
00:45:59,473 --> 00:46:01,843
Въздухът, който мърморех
512
00:46:02,348 --> 00:46:05,262
Мечтата, която беше моята светлина. "
513
00:46:13,431 --> 00:46:15,670
Готови ли сте за събота?
514
00:46:17,097 --> 00:46:18,720
ти ли си
515
00:46:19,389 --> 00:46:21,510
нямам избор
516
00:46:22,722 --> 00:46:24,713
Нито пък аз.
517
00:46:25,972 --> 00:46:28,377
Имате ли книгата вкъщи?
518
00:46:28,722 --> 00:46:30,962
Този със стихотворението?
519
00:46:31,514 --> 00:46:33,588
Вероятно. Не знам къде.
520
00:46:33,930 --> 00:46:36,051
Няма значение.
521
00:46:36,555 --> 00:46:38,511
Всъщност предпочитам това.
522
00:46:39,139 --> 00:46:41,710
Хубаво е да не знаеш цялото стихотворение.
523
00:46:46,389 --> 00:46:48,463
Още не съм решил.
524
00:46:48,848 --> 00:46:51,052
От какво зависи?
525
00:46:53,389 --> 00:46:56,387
Независимо дали някой се появява или не.
526
00:47:10,430 --> 00:47:12,883
Г-н Манеские?
527
00:47:13,222 --> 00:47:14,715
За рентгеновите снимки?
528
00:47:15,055 --> 00:47:17,841
Насам, моля.
529
00:47:58,723 --> 00:48:00,927
Рисуването те прави луд.
530
00:48:01,306 --> 00:48:04,055
Ровене в детайли
подлудява те.
531
00:48:05,764 --> 00:48:09,260
Той се хвана за идеята
от редуващи се цветове
532
00:48:09,848 --> 00:48:12,253
и доминиращи тонове
533
00:48:12,681 --> 00:48:15,051
но изгуби лудостта си по пътя.
534
00:48:15,556 --> 00:48:18,258
Той сведе изкуството до основите.
535
00:48:18,639 --> 00:48:20,594
Така че той е тук вместо в Лувъра.
536
00:48:21,056 --> 00:48:23,509
Защо не дойде навреме?
537
00:48:24,306 --> 00:48:27,138
Бях навреме
но не съвсем приличен.
538
00:48:28,555 --> 00:48:31,340
Реших да изчакам малко.
539
00:48:31,722 --> 00:48:34,720
Срещнах бутилка по-рано.
540
00:48:36,598 --> 00:48:39,265
Не мога да отлагам
такива назначения.
541
00:48:43,973 --> 00:48:45,679
Как мина детоксикацията?
542
00:48:46,056 --> 00:48:47,762
Една голяма измама.
543
00:48:48,181 --> 00:48:50,634
Все пак ме върна
в акварели.
544
00:48:52,223 --> 00:48:54,793
Бях забравил всичко...
545
00:48:55,847 --> 00:48:58,798
Взаимодействието на вода и шанс.
546
00:48:59,222 --> 00:49:00,929
Макс тук ли е?
547
00:49:01,347 --> 00:49:04,381
Да, с шофьора.
Сам си го избра.
548
00:49:04,722 --> 00:49:06,843
Тогава това не е проблем.
549
00:49:07,972 --> 00:49:09,762
Ще ги издухаме.
550
00:49:10,180 --> 00:49:11,887
Ще бъде страхотно.
551
00:49:12,305 --> 00:49:13,964
Вижте този идиот.
552
00:49:14,389 --> 00:49:16,546
Той стигна до края на палитрата си,
553
00:49:16,931 --> 00:49:20,711
управлява този червен тон
и си тръгна с есента.
554
00:49:21,306 --> 00:49:23,877
Можеш ли да останеш трезвен два дни?
555
00:49:26,431 --> 00:49:28,468
Това е завинаги.
556
00:49:30,473 --> 00:49:32,463
Поне до събота.
557
00:49:32,973 --> 00:49:36,172
Forever винаги свършва в събота.
558
00:49:38,347 --> 00:49:41,049
Каква е оценката?
559
00:49:41,556 --> 00:49:43,048
По 200 бона всяка.
560
00:49:43,389 --> 00:49:44,882
Не мога да се оплача.
561
00:49:45,222 --> 00:49:47,177
Хайде да пийнем.
562
00:49:47,680 --> 00:49:49,470
майтапя се
563
00:49:49,847 --> 00:49:51,754
Шегувам се, добре.
564
00:50:10,556 --> 00:50:12,677
Нещо друго?
565
00:50:39,015 --> 00:50:41,088
Ако нямах сестра като теб,
566
00:50:41,514 --> 00:50:44,263
Никога нямаше да се справя
да си стегна куфара.
567
00:50:44,764 --> 00:50:46,636
Втори чифт чорапи.
568
00:50:47,931 --> 00:50:50,633
Няма да имате нужда от тези.
569
00:50:51,098 --> 00:50:53,882
Там ще ти дадат нощница.
570
00:50:54,972 --> 00:50:57,508
Не предпочитате ли електрическата самобръсначка?
571
00:51:00,181 --> 00:51:02,136
Вашите чехли.
572
00:51:02,597 --> 00:51:04,256
Подът е с плочки.
573
00:51:04,681 --> 00:51:07,963
Ще се радвате да имате хубаво,
топли крака.
574
00:51:08,514 --> 00:51:10,421
Направих завещанието си.
575
00:51:10,764 --> 00:51:12,838
- Защо го казваш?
- Познайте.
576
00:51:13,222 --> 00:51:15,890
- Не говориш за това.
- Да, имаш.
577
00:51:16,265 --> 00:51:17,508
какво става
578
00:51:18,098 --> 00:51:20,717
Оставих всичко на теб,
въпреки че ме ядоса.
579
00:51:21,348 --> 00:51:23,338
Къщата също.
580
00:51:24,264 --> 00:51:26,385
Ще се прибереш след седмица.
581
00:51:26,848 --> 00:51:29,087
Ще ти опаковам одеколона...
582
00:51:29,473 --> 00:51:31,593
- Защо го правиш?
- Какво?
583
00:51:32,056 --> 00:51:33,881
Кажете какво правите.
584
00:51:34,348 --> 00:51:35,970
Казваш, че го опаковаш.
585
00:51:36,347 --> 00:51:38,634
Винаги отваряш врата, казвайки:
"Аз ще отворя вратата."
586
00:51:38,972 --> 00:51:40,762
Никога не си доволен.
587
00:51:41,097 --> 00:51:44,012
аз съм Ето това е толкова досадно.
588
00:51:44,347 --> 00:51:46,717
Дразня ли те?
589
00:51:47,139 --> 00:51:49,674
Имате от детството.
590
00:51:50,139 --> 00:51:53,220
Още от деца.
591
00:51:55,556 --> 00:51:57,796
Защо сега сме така?
592
00:51:58,181 --> 00:51:59,425
Като какво?
593
00:51:59,806 --> 00:52:01,631
Никога не сме се отдалечавали.
594
00:52:02,098 --> 00:52:04,468
Ти се омъжи за гадняр
който ти даде два кретина.
595
00:52:04,764 --> 00:52:06,672
Няма да ти позволя да кажеш това.
596
00:52:07,056 --> 00:52:09,260
Ще го кажа, ако ми харесва.
597
00:52:09,764 --> 00:52:12,513
И ти би го казал, ако искаше.
598
00:52:12,806 --> 00:52:14,382
погледни ме
599
00:52:14,806 --> 00:52:16,595
Фернан е глупак, нали?
600
00:52:16,931 --> 00:52:18,803
Няма да ти позволя!
601
00:52:19,264 --> 00:52:21,717
Мечтал си да го кажеш
за 30 години!
602
00:52:22,181 --> 00:52:24,255
давай напред Обичате да говорите.
603
00:52:24,597 --> 00:52:26,387
Каква полза ще направи?
604
00:52:26,681 --> 00:52:29,003
Щеше да се отрази добре и на двама ни
605
00:52:29,430 --> 00:52:33,127
ако може да кажеш нещо друго
отколкото "хладна вечер" поне веднъж.
606
00:52:33,431 --> 00:52:35,303
Хайде, кажи го.
607
00:52:35,723 --> 00:52:39,053
Фернан е дебелачка.
608
00:52:40,015 --> 00:52:41,721
аз не мога
609
00:52:43,306 --> 00:52:45,261
Разбира се, че не можеш.
610
00:52:45,764 --> 00:52:49,379
Никога не сме казвали това, което мислим.
Нито веднъж.
611
00:52:50,973 --> 00:52:53,591
Той съсипа живота ти
с неговите умалени модели,
612
00:52:53,973 --> 00:52:56,508
вратовръзки и дребни амбиции.
613
00:52:56,889 --> 00:52:58,963
Никога не си му казвал да се прецака?
614
00:52:59,556 --> 00:53:01,048
Той дори не те прецакваше.
615
00:53:01,431 --> 00:53:03,386
Престани!
Никога не съм те виждал такъв.
616
00:53:03,764 --> 00:53:06,335
за съжаление!
617
00:53:06,806 --> 00:53:09,045
Какво стана с нас?
618
00:53:09,431 --> 00:53:12,133
Бяхме нормални деца
с нормални игри
619
00:53:12,472 --> 00:53:16,253
но един ден заехме поза
и се превърнаха в мумии.
620
00:53:16,598 --> 00:53:18,139
защо
621
00:53:18,598 --> 00:53:21,051
Операцията ви тревожи.
622
00:53:21,515 --> 00:53:24,217
ще дойда да те видя
623
00:53:35,723 --> 00:53:37,760
Той е дебелачка.
624
00:53:39,472 --> 00:53:41,593
Пълен тъпанар!
625
00:53:41,931 --> 00:53:44,170
Така е по-добре.
626
00:53:44,556 --> 00:53:47,174
Така е по-добре!
627
00:54:08,389 --> 00:54:10,795
Здравейте, г-н Дюсу.
628
00:54:22,681 --> 00:54:24,339
Още не е зима
629
00:54:24,764 --> 00:54:26,920
но почти сложих
отоплението днес.
630
00:54:27,389 --> 00:54:31,003
Все пак е сухо, това е нещо.
631
00:54:31,430 --> 00:54:33,221
Обичайната гарнитура?
632
00:54:33,556 --> 00:54:35,761
Не, нека променим.
633
00:54:36,140 --> 00:54:37,467
промяна?
634
00:54:37,848 --> 00:54:39,839
Направете го по-кратък.
635
00:54:40,181 --> 00:54:42,219
По-кратко как?
636
00:54:42,640 --> 00:54:45,258
По-къси, не по-дълги.
637
00:54:45,556 --> 00:54:46,883
Модерен?
638
00:54:48,014 --> 00:54:50,467
Без раздяла.
639
00:54:53,681 --> 00:54:55,671
Без раздяла?
640
00:54:57,472 --> 00:55:00,139
Със сигурност не искате подстригване?
641
00:55:00,681 --> 00:55:05,966
Между "току що излязъл от затвора"
и "футболист от световна класа".
642
00:55:09,931 --> 00:55:13,013
Може да пробвам и с козя брадичка.
643
00:55:13,973 --> 00:55:15,964
козя брадичка?
644
00:55:16,473 --> 00:55:18,926
Но ще си запазя мустаците.
645
00:55:19,265 --> 00:55:21,136
благодаря
646
00:55:21,556 --> 00:55:23,961
Щях да съжалявам да изчезна.
647
00:55:24,389 --> 00:55:26,214
Не можех да го направя.
648
00:55:26,556 --> 00:55:28,346
Наистина не можех.
649
00:55:28,889 --> 00:55:30,631
Вече нищо не ме учудва.
650
00:55:30,931 --> 00:55:34,297
Младият Ковин ме помоли да се обръсна
главата му. Беше го видял по телевизията.
651
00:55:34,848 --> 00:55:37,929
Той също трябваше да го има.
Но няма ли да отидете толкова далеч?
652
00:55:38,347 --> 00:55:40,303
Прокарвам нова пътека.
653
00:55:40,806 --> 00:55:43,673
Кой знае докъде може да доведе.
654
00:55:45,639 --> 00:55:48,044
Наистина, докъде ще доведе?
655
00:56:26,389 --> 00:56:29,255
Това е моят урок с г-н Манеские.
656
00:56:29,596 --> 00:56:31,053
Той не е тук.
657
00:56:31,346 --> 00:56:33,585
Връща ли се?
658
00:56:35,595 --> 00:56:37,834
Днес е при мен.
659
00:56:47,967 --> 00:56:49,958
Какво учиш с него?
660
00:56:50,342 --> 00:56:52,664
Eug�nie Grandet в петък.
661
00:56:54,633 --> 00:56:56,255
каква е историята
662
00:56:56,715 --> 00:56:58,540
Няма много от едно.
663
00:56:58,923 --> 00:57:00,713
Винаги има история.
664
00:57:01,131 --> 00:57:03,619
Всяка книга има история.
665
00:57:04,131 --> 00:57:06,370
чел ли си го
666
00:57:07,005 --> 00:57:09,707
Така че трябва да го знаете.
667
00:57:10,255 --> 00:57:12,327
Кой е Eug�nie Grandet?
668
00:57:12,712 --> 00:57:14,786
Тя е момиче.
669
00:57:15,170 --> 00:57:17,539
Това е добро начало.
670
00:57:18,002 --> 00:57:19,709
Какво прави това момиче?
671
00:57:20,127 --> 00:57:21,869
Тя чака.
672
00:57:23,126 --> 00:57:24,749
за кого?
673
00:57:25,210 --> 00:57:27,081
Мъжът, който я обича.
674
00:57:27,543 --> 00:57:29,283
Тя дълго ли чака?
675
00:57:29,625 --> 00:57:31,367
Цялата книга!
676
00:57:31,875 --> 00:57:33,865
Би ли го направила тези дни?
677
00:57:34,291 --> 00:57:37,621
- Не знам.
- Какво би правила днес?
678
00:57:37,957 --> 00:57:39,497
Тя щеше да се обади.
679
00:57:39,998 --> 00:57:41,704
И какво друго?
680
00:57:42,248 --> 00:57:43,788
не знам...
681
00:57:44,122 --> 00:57:45,828
Помолете го за снимката му.
682
00:57:46,122 --> 00:57:47,911
Вижте. Можете да го направите.
683
00:57:48,372 --> 00:57:50,776
Без телефони или снимки,
684
00:57:50,871 --> 00:57:53,193
как да го помни?
685
00:57:53,704 --> 00:57:55,989
С нейната памет.
686
00:57:56,328 --> 00:57:58,235
Как завършва?
687
00:57:58,619 --> 00:58:00,159
Той никога не се връща.
688
00:58:00,535 --> 00:58:01,992
знаех си...
689
00:58:02,368 --> 00:58:04,074
И тя продължава да се надява.
690
00:58:04,452 --> 00:58:06,358
Какво мислиш за нея?
691
00:58:06,659 --> 00:58:08,365
Тя е търпелива.
692
00:58:08,742 --> 00:58:10,862
Мисля, че е прекрасна.
не ти ли
693
00:58:11,324 --> 00:58:13,481
Вие го кажете
но не го мислиш наистина.
694
00:58:13,949 --> 00:58:16,022
Хората нямат търпение
толкова дълго в наши дни.
695
00:58:16,407 --> 00:58:20,317
- Какво да пиша?
- Нищо. Защо да го записвам?
696
00:58:21,197 --> 00:58:23,271
Помислете за това.
697
00:58:23,905 --> 00:58:28,147
Ако Eug�nie Grandet имаше телефон,
какво щеше да стане?
698
00:58:28,696 --> 00:58:31,813
Това ли е домашното ми за следващата седмица?
699
00:58:32,320 --> 00:58:34,275
точно така
700
00:58:34,611 --> 00:58:37,359
За следващата седмица.
701
00:58:47,026 --> 00:58:49,311
Довиждане, сър.
702
00:58:50,733 --> 00:58:52,889
Сбогом, синко.
703
00:59:48,929 --> 00:59:51,215
Поради всичко това,
704
00:59:51,596 --> 00:59:54,628
Забравих, че имам урок.
Няма значение.
705
00:59:55,053 --> 00:59:57,505
Накарахте го да остане два дни?
706
00:59:57,760 --> 01:00:00,295
Той заминава утре.
707
01:00:14,757 --> 01:00:17,162
Това е Вивиан.
708
01:00:19,006 --> 01:00:21,126
Представянето е плашещо.
709
01:00:22,130 --> 01:00:25,709
Те не са?
Не се чувствате уплашени?
710
01:00:26,088 --> 01:00:28,043
Нито пък аз.
711
01:00:28,379 --> 01:00:32,123
Представянето ме кара да се чувствам, че съм бил
повикан от директора.
712
01:00:32,462 --> 01:00:34,417
С къси панталони?
713
01:00:34,752 --> 01:00:37,371
Ще ни донесеш ли питие?
714
01:00:41,418 --> 01:00:43,953
Не знам защо
искаше да се срещнем.
715
01:00:44,251 --> 01:00:46,075
Нито пък аз.
716
01:00:46,583 --> 01:00:48,988
Той мисли всички
той харесва ще се качи.
717
01:00:49,333 --> 01:00:50,955
Може да греши.
718
01:00:51,374 --> 01:00:53,115
Той е истински оптимист.
719
01:00:53,499 --> 01:00:56,531
Не много забавен, но оптимист.
720
01:00:58,748 --> 01:01:00,655
ами ти
721
01:01:00,997 --> 01:01:03,117
Обичаш ли го?
722
01:01:03,580 --> 01:01:06,198
Стара любовна история
не е непременно износено.
723
01:01:06,663 --> 01:01:08,736
И това не е твоя работа.
724
01:01:09,120 --> 01:01:10,613
Добре тогава?
725
01:01:10,912 --> 01:01:12,487
Разчупваш леда?
726
01:01:12,828 --> 01:01:15,530
На пух и прах!
727
01:02:21,771 --> 01:02:23,228
Тих малък град.
728
01:02:23,604 --> 01:02:25,844
И много доверчив.
729
01:02:28,687 --> 01:02:30,345
верни ли сте
730
01:02:30,853 --> 01:02:34,265
Ние сме свикнали един с друг.
Има и известна привързаност.
731
01:02:34,644 --> 01:02:37,641
Тази вечер не търсиш любов.
732
01:02:38,476 --> 01:02:42,055
Тя вече не ме плаши.
Това е нещо.
733
01:02:42,768 --> 01:02:44,556
Много любов.
734
01:02:44,892 --> 01:02:47,297
Чао, скъпа.
735
01:02:52,557 --> 01:02:54,547
- Добре?
- Той премина.
736
01:02:55,014 --> 01:02:58,546
казах ти така
Синът й си взема изпитите.
737
01:02:59,013 --> 01:03:02,758
Но оценките му не са достатъчно добри
за най-добрите училища.
738
01:03:09,012 --> 01:03:11,843
Кажи й, че не ти пука.
739
01:03:12,219 --> 01:03:15,169
- Пука ми!
- Не, нямаш.
740
01:03:15,676 --> 01:03:18,758
Той иска нежност и секс,
741
01:03:19,176 --> 01:03:21,960
не е новина за вашия брат.
742
01:03:24,800 --> 01:03:27,252
ами ти
743
01:03:27,633 --> 01:03:30,630
- Ами аз?
- какво искаш
744
01:03:31,006 --> 01:03:32,713
Да разбъркваш глупости?
745
01:03:33,048 --> 01:03:34,955
Вивиан!
746
01:03:35,423 --> 01:03:37,993
Държиш се сякаш завиждаш.
747
01:03:40,380 --> 01:03:43,211
Просто оправям нещата.
748
01:04:02,292 --> 01:04:03,665
Франсоаз?
749
01:04:04,083 --> 01:04:05,873
още ли си тук
750
01:04:06,166 --> 01:04:09,329
- Колко е тройката утре?
- Десет.
751
01:04:18,706 --> 01:04:21,656
Пет, шест, седем, край и вземане.
752
01:04:23,746 --> 01:04:26,577
Вивиан печели всеки път, когато играем.
753
01:04:28,328 --> 01:04:30,863
Ще отида да подредя.
754
01:04:37,118 --> 01:04:39,357
Сгреших по-рано.
755
01:04:39,784 --> 01:04:43,030
- Една стара любовница трябва да е утеха.
- Това е вярно.
756
01:04:43,533 --> 01:04:45,902
Минаха петнадесет години.
757
01:04:46,282 --> 01:04:49,114
- Откакто майка умря?
- Естествено.
758
01:04:50,449 --> 01:04:53,114
Можеше да се ожениш.
759
01:04:53,656 --> 01:04:56,985
Веднъж го съзерцавах.
760
01:04:58,488 --> 01:05:02,149
Предполагам, че често си сменял жените.
761
01:05:02,571 --> 01:05:04,893
Става уморително накрая.
762
01:05:05,237 --> 01:05:07,191
Все едно!
763
01:05:07,861 --> 01:05:10,859
Иска ми се да бях отплавал от
една непозната жена на друга.
764
01:05:11,236 --> 01:05:13,309
Различни континенти за изследване,
765
01:05:13,902 --> 01:05:17,065
никога не пуска котвата,
нови острови...
766
01:05:19,234 --> 01:05:22,350
Жените не са това, което бяха.
767
01:05:24,233 --> 01:05:28,688
Все пак да откривам и изследвам
нови прегръдки...
768
01:05:31,148 --> 01:05:34,180
Думите те хващат в крайна сметка.
769
01:05:39,022 --> 01:05:41,889
Какво мислиш за Вивиан?
770
01:05:42,521 --> 01:05:45,091
Нищо не мисля, тя е твоя.
771
01:05:49,436 --> 01:05:53,050
Да направим ли една последна разходка
на терасата?
772
01:05:57,517 --> 01:05:59,887
Това беше любимото ми място.
773
01:06:00,309 --> 01:06:02,797
Тогава нямаше толкова много къщи.
774
01:06:03,308 --> 01:06:07,253
Щях да дишам чист въздух
и чувствам, че светът е моята стрида.
775
01:06:07,599 --> 01:06:10,301
Каква грешка!
776
01:06:10,723 --> 01:06:14,005
Така спрях да живея
преди да остарея.
777
01:06:19,721 --> 01:06:22,173
Знайте защо жените
да не те гледам?
778
01:06:22,554 --> 01:06:26,001
- Не ме виждат!
- Защото са заслепени от теб!
779
01:06:26,512 --> 01:06:29,674
Не виждаш ли колко си фантастичен?
Погледнете се!
780
01:06:30,011 --> 01:06:33,210
Вижте всичко, което можете да видите.
781
01:06:34,426 --> 01:06:36,251
Всичко е там.
782
01:06:36,635 --> 01:06:40,378
Ставаме по-ценни
с годините минават, виждате.
783
01:06:48,673 --> 01:06:50,959
Ако го погледнете по този начин...
784
01:06:51,673 --> 01:06:53,710
Това е единственият начин.
785
01:06:54,130 --> 01:06:56,962
Единственият начин, правилният начин.
786
01:06:57,422 --> 01:07:00,170
Видях тази твоя снимка на Запад.
787
01:07:00,671 --> 01:07:02,875
Къде е взето?
788
01:07:03,254 --> 01:07:05,492
Невада.
789
01:07:07,544 --> 01:07:10,743
Не започвай.
Никога не карайте дама да чака.
790
01:07:35,164 --> 01:07:37,532
Тя те изхвърли?
791
01:07:38,996 --> 01:07:42,443
Имам предложение да ти направя.
Един честен.
792
01:07:43,828 --> 01:07:46,233
Изстрелвай.
793
01:07:47,535 --> 01:07:49,858
Мога да ти дам малко пари.
794
01:07:50,285 --> 01:07:53,199
Това е само малка банка.
Няма да е голямо теглене.
795
01:07:53,576 --> 01:07:55,899
Така че ще ти дам малко пари.
796
01:07:56,326 --> 01:07:58,197
Можете да ми върнете по-късно.
797
01:07:58,491 --> 01:08:02,023
всъщност не ми трябва.
798
01:08:05,157 --> 01:08:06,863
А добре.
799
01:08:07,365 --> 01:08:09,853
Поне опитах, както се казва.
800
01:08:13,406 --> 01:08:15,810
благодаря
801
01:09:24,390 --> 01:09:28,797
Докторе, операцията е утре
ще бъде във втори театър. Лека нощ.
802
01:10:14,505 --> 01:10:16,790
Познавам мъже като теб.
803
01:10:17,129 --> 01:10:20,411
Те само бъркат глупости.
804
01:10:20,795 --> 01:10:24,077
Вие със сигурност не носите щастие.
805
01:10:24,461 --> 01:10:26,617
Жените знаят това, нали разбирате.
806
01:10:27,044 --> 01:10:30,373
Проблемът е, че не могат да устоят.
807
01:10:30,751 --> 01:10:33,665
Лошите момичета са изкушени.
808
01:10:34,250 --> 01:10:38,243
Трябва да съм твърде стар за това.
Трябваше да ти кажа.
809
01:10:39,374 --> 01:10:41,164
обичаш ли го
810
01:10:41,624 --> 01:10:44,870
Каза ми, че никога не задаваш въпроси.
811
01:10:46,498 --> 01:10:48,619
Така че забравете, че попитах.
812
01:10:48,997 --> 01:10:51,911
Вече имам.
813
01:11:41,237 --> 01:11:43,475
Изглеждаш зелен.
814
01:11:43,861 --> 01:11:46,396
Това е светлината.
815
01:11:52,609 --> 01:11:55,476
Можете да вземете местния влак в 9:15.
816
01:12:10,188 --> 01:12:13,186
Моля, вземете го.
817
01:12:17,687 --> 01:12:19,724
Намерих тази книга.
818
01:12:20,144 --> 01:12:22,846
Този със стихотворението.
819
01:12:31,267 --> 01:12:33,174
Излъгах за тази снимка.
820
01:12:33,559 --> 01:12:35,927
Не беше в Невада.
821
01:12:36,308 --> 01:12:38,677
Снимано е в цирк.
822
01:12:39,058 --> 01:12:42,090
Бях каскадьор 14 години.
823
01:12:42,890 --> 01:12:45,888
не слушаш ли
824
01:12:50,222 --> 01:12:52,792
Скоро ще се върнете към всичко това.
825
01:12:53,263 --> 01:12:55,419
Вашият хубав, спокоен живот,
826
01:12:55,721 --> 01:12:57,545
като преди.
827
01:12:57,928 --> 01:13:01,340
Една вечер
следващ от друг.
828
01:13:08,884 --> 01:13:11,668
аз ще отида
829
01:13:16,425 --> 01:13:19,291
Нищо не си ял.
830
01:13:21,298 --> 01:13:24,212
Не мога да пропусна началото.
831
01:13:24,589 --> 01:13:26,994
Предполагам, че не.
832
01:13:27,589 --> 01:13:30,586
Благодаря ти, че ме включи.
833
01:13:31,755 --> 01:13:35,368
Жалко, че днес съм зает,
Щях да ти помогна.
834
01:13:35,712 --> 01:13:38,283
Това би ми харесало.
835
01:13:44,752 --> 01:13:48,117
Мога да се обадя в болницата
и кажи, че съм болен.
836
01:13:48,501 --> 01:13:50,491
Не предполагам, че това ще свърши работа?
837
01:13:50,917 --> 01:13:53,915
Утре ще бъдеш нов човек.
838
01:13:54,250 --> 01:13:57,117
Благодаря за уроците...
839
01:13:57,832 --> 01:13:59,787
Благодаря за книгата.
840
01:14:00,207 --> 01:14:01,782
И чехлите.
841
01:14:02,289 --> 01:14:04,079
Благодаря за чистия въздух.
842
01:14:04,498 --> 01:14:07,909
Ако някога имате резервна пощенска картичка,
мисли за мен.
843
01:14:08,538 --> 01:14:10,161
От Невада?
844
01:14:10,705 --> 01:14:12,943
Вие залагате!
845
01:14:18,661 --> 01:14:20,782
ще се видим
846
01:16:35,799 --> 01:16:37,457
Вашата стая...
847
01:16:37,882 --> 01:16:40,370
Това е банята.
848
01:16:41,422 --> 01:16:43,911
Гардероб за вашите дрехи...
849
01:16:44,380 --> 01:16:47,413
Това е камбаната.
Обадете ни се, ако имате нужда от нещо.
850
01:16:47,796 --> 01:16:50,285
Можете да влезете.
851
01:18:57,061 --> 01:19:01,219
ще преминем,
като векове и гълъби.
852
01:20:52,294 --> 01:20:53,867
Ръцете на главата!
853
01:20:54,123 --> 01:20:55,696
Замръзни!
854
01:20:56,120 --> 01:20:57,610
коленичи!
855
01:20:57,950 --> 01:21:00,267
Сейфът!
856
01:21:01,401 --> 01:21:04,180
тръгвай! Ще те покривам!
857
01:22:09,474 --> 01:22:12,005
- Мръдни!
- Какво по дяволите?
858
01:22:23,197 --> 01:22:25,763
Това копеле Макс!