1 00:00:53,280 --> 00:00:54,640 κοίτα αυτό 2 00:01:02,560 --> 00:01:04,320 Πηγαίναμε πόρτα πόρτα... 3 00:02:15,600 --> 00:02:17,440 Ταξί! 4 00:02:27,600 --> 00:02:29,360 πώς είναι 5 00:02:29,400 --> 00:02:31,360 Έχει πάλι πυρετό. 6 00:02:33,520 --> 00:02:36,680 Δεν μπορεί να κοιμηθεί, Ντένις, πρέπει να δώσει φάρμακα. 7 00:02:36,720 --> 00:02:40,120 Πάω πρώτος. δεν ξέρω ποιο είναι το σωστό φάρμακο. 8 00:02:44,040 --> 00:02:47,320 Θα πάω στο φαρμακείο αφού κοιμηθεί το αγόρι. 9 00:02:47,360 --> 00:02:49,360 Σσσ, σσ, όχι. 10 00:02:56,080 --> 00:02:58,560 Γραφείο Αρχιεπιθεωρητή Αυτός ο Μαιγκρέ... 11 00:03:12,640 --> 00:03:14,720 12 00:03:14,760 --> 00:03:18,320 13 00:03:19,240 --> 00:03:22,520 14 00:03:37,560 --> 00:03:39,920 15 00:03:57,560 --> 00:03:59,480 Ιανουάριος; 16 00:04:13,960 --> 00:04:15,840 Συνδεθείτε. 17 00:04:52,120 --> 00:04:53,560 ποιος τον βρήκε, Lognon; 18 00:04:53,600 --> 00:04:57,200 Χορεύτρια. Μισέλ... λίγο πολύ. 19 00:04:57,240 --> 00:04:59,360 είναι καθ' οδόν για το κλαμπ. 20 00:04:59,560 --> 00:05:01,280 δεν είδε κανέναν. 21 00:05:01,680 --> 00:05:03,160 την ίδια μέθοδο δολοφονίας; 22 00:05:03,200 --> 00:05:05,160 Ναι, αρχηγέ. Όχι ληστεία. 23 00:05:18,840 --> 00:05:20,840 Καμία σεξουαλική επίθεση; 24 00:05:22,000 --> 00:05:23,600 Τίποτα, Maigret. Αυτός είναι ο ύποπτος σου. 25 00:05:34,000 --> 00:05:37,400 Δύο μαχαιριές. Ένα στο λαιμό, ένα στο στήθος. 26 00:05:37,440 --> 00:05:39,640 Αλλά ο λαιμός τον έκανε να πεθάνει. 27 00:05:39,680 --> 00:05:41,880 τα ρούχα του ήταν σκισμένα όπως πριν. 28 00:05:42,760 --> 00:05:46,920 Δεν καταλαβαίνω, Maigret, γιατί αυτός ο ύποπτος δεν χρησιμοποίησε στιλέτο, 29 00:05:46,960 --> 00:05:48,800 Ή ένα μαχαίρι που πουλά κρέας. 30 00:05:48,801 --> 00:05:52,279 Το σχήμα και το βάθος αυτής της πληγής είναι σαν ένα πτυσσόμενο μαχαίρι. 31 00:05:52,280 --> 00:05:54,080 ή κάτι τέτοιο. 32 00:05:54,360 --> 00:05:56,160 Έχει ενημερωθεί η οικογένειά του; 33 00:05:57,200 --> 00:06:01,120 όχι ακόμα Αλλά θα το κάνω. Αυτή είναι η περιοχή μου, Maigret. 34 00:06:07,440 --> 00:06:09,280 Όχι, επιτρέψτε μου. 35 00:06:27,071 --> 00:06:32,599 Είπα αφήστε με να φύγω για αυτή την υπόθεση επίθεσης. 36 00:06:32,600 --> 00:06:35,680 να πάρεις θέση πρώτα; Δεν θέλω να κάτσω! 37 00:06:45,400 --> 00:06:47,400 Οχι. Οχι. 38 00:06:56,480 --> 00:06:58,600 μπορώ να τον δω 39 00:06:59,280 --> 00:07:02,120 Υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να φροντίσουν αυτό το παιδί; 40 00:07:12,360 --> 00:07:14,000 Πού ήσουν εκείνη την ώρα; 41 00:07:45,320 --> 00:07:47,920 Αυτή η έρευνα συνεχίζεται για 18η ημέρα. 42 00:07:47,960 --> 00:07:50,240 σαν να μην υπάρχει πρόοδος στην υπόθεση. 43 00:07:52,640 --> 00:07:56,160 χα, ο Αρχηγός είναι εδώ τώρα. Γιατί δεν του μιλάς μόνος σου; 44 00:08:08,400 --> 00:08:12,200 Janvier, θέλω να γνωρίσω έναν χορευτή που βρήκε το πτώμα. 45 00:08:44,440 --> 00:08:47,400 Συνήθως περπατάμε μαζί από και προς το κλαμπ τώρα. 46 00:08:47,800 --> 00:08:49,920 Όλα τα κορίτσια εδώ μιλούν για τον φόνο. 47 00:08:50,280 --> 00:08:52,360 Εκτός από απόψε ήρθα μόνος. 48 00:08:52,400 --> 00:08:54,240 ακολουθείς πάντα αυτόν τον δρόμο; 49 00:08:55,640 --> 00:08:57,280 Μισέλ, ξέρω ότι είναι δύσκολο... 50 00:08:57,281 --> 00:09:01,519 .. τι είδες, άκουσες τίποτα περπατώντας εκεί; 51 00:09:01,520 --> 00:09:03,480 Πες μου τα πάντα. 52 00:09:03,520 --> 00:09:06,960 υπάρχει κάποια μυρωδιά, όπως μετά το ξύρισμα ή κάτι τέτοιο; 53 00:09:07,000 --> 00:09:10,680 αν φύγω νωρίς, πρέπει να είμαι αυτός που θα το πάρει, σωστά; 54 00:09:19,600 --> 00:09:22,000 πάρτε ένα ταξί πίσω μετά τη δουλειά αργότερα. 55 00:09:23,920 --> 00:09:26,840 Αυτό όμως είναι αρκετό μόνο για απόψε, σωστά; 56 00:09:27,640 --> 00:09:29,640 Τι γίνεται με άλλες νύχτες; 57 00:09:29,680 --> 00:09:32,080 Τι γίνεται με τα άλλα κορίτσια; 58 00:09:33,400 --> 00:09:35,360 Θα τα πληρώσεις και εσύ; 59 00:09:59,240 --> 00:10:01,400 Υπάρχουν άλλα θύματα, Maigret; 60 00:10:01,440 --> 00:10:03,120 Ποια είναι τα ονόματά τους; 61 00:10:03,160 --> 00:10:04,800 Είναι ο ίδιος δολοφόνος με πριν; 62 00:10:04,840 --> 00:10:06,680 Τι μπορείτε να μας πείτε; 63 00:10:06,720 --> 00:10:08,320 Ποιο είναι το θύμα, Maigret; 64 00:10:08,360 --> 00:10:10,560 Το όνομα του θύματος είναι Georgette Lecoin. 65 00:10:10,561 --> 00:10:12,319 Είναι νοικοκυρά από τη Μονμάρτρη. 66 00:10:12,320 --> 00:10:14,399 Άφησε πίσω της έναν σύζυγο και τέσσερα παιδιά. 67 00:10:14,400 --> 00:10:17,360 Αρχιεπιθεωρητής! Είναι ο άνθρωπος; 68 00:10:17,361 --> 00:10:19,879 Πιστεύουμε ότι πρόκειται για το ίδιο άτομο που σκότωσε πριν. 69 00:10:19,880 --> 00:10:22,320 Αυτό είναι το πέμπτο, Maigret. 70 00:10:24,160 --> 00:10:25,800 Ναί. 71 00:10:29,800 --> 00:10:35,040 Θέλουμε όλες τις καταθέσεις μαρτύρων μέσα σε 30 λεπτά. Ποιο είναι ακόμα εκεί έξω; 72 00:10:35,080 --> 00:10:37,680 Λούκας. Torrence. έχεις τίποτα; 73 00:10:38,280 --> 00:10:39,660 χα, ας βρούμε κάτι. 74 00:10:48,680 --> 00:10:51,000 Αρχηγέ, υπάρχει ένα μήνυμα από το Comeliau. 75 00:10:51,040 --> 00:10:54,640 Θα συναντήσετε τον Υπουργό Εσωτερικό στις 09:00 αύριο. 76 00:11:27,960 --> 00:11:32,360 2 Φεβρουαρίου, πόρνη, Arlette Dutoir. 77 00:11:32,400 --> 00:11:35,240 17 Απριλίου, 8.15 μ.μ. 78 00:11:35,280 --> 00:11:39,880 Μια 43χρονη μαία που μόλις γέννησε ένα μωρό στο Butte. 79 00:11:39,920 --> 00:11:45,040 20 Ιουνίου. Monique Juteaux, 24, ράφτης 80 00:11:45,080 --> 00:11:50,120 26 Ιουλίου, υπάλληλος ταχυδρομείου, μαχαιρωμένος στην πλάτη, 81 00:11:50,160 --> 00:11:52,040 Σαν σκισμένα ρούχα. 82 00:11:52,080 --> 00:11:53,480 Χθες το βράδυ και τώρα επιτέλους. 83 00:11:53,520 --> 00:11:56,920 Ως δικαστής, ο Comeliau, Θέλω να μου εξηγήσεις γιατί, 84 00:11:56,960 --> 00:11:59,800 Αν και η πηγή παρέχεται για εσάς, 85 00:11:59,840 --> 00:12:03,520 Η γυναίκα στο Παρίσι είναι ακόμα ζωντανή με την απειλή αυτού του ανθρώπου. 86 00:12:03,521 --> 00:12:06,199 Και γιατί Η αστυνομία δεν έχει καταφέρει ακόμα να τον συλλάβει. 87 00:12:06,200 --> 00:12:08,960 ξεκίνησε από... 2 Φεβρουαρίου. 88 00:12:09,000 --> 00:12:13,160 Ο υπουργός Morel, ο Maigret και οι άνδρες του εργάζονται με πλήρη απασχόληση σε αυτήν την υπόθεση. 89 00:12:13,640 --> 00:12:18,570 Η μέθοδος είναι εμπεριστατωμένη και έχω εμπιστοσύνη - Ποια είναι η μέθοδός σας, αρχιεπιθεωρητή; 90 00:12:21,400 --> 00:12:26,120 Πρέπει να καταλάβω τι είναι ενδιαφέρον αυτός ο άντρας σε αυτές τις γυναίκες αυτή τη στιγμή. 91 00:12:26,160 --> 00:12:30,960 Όλο το Παρίσι έχει θεωρίες για το γιατί τον ελκύουν αυτές οι γυναίκες! 92 00:12:30,961 --> 00:12:33,799 Και το υπουργικό συμβούλιο είναι γεμάτο θεωρίες για το τι να κάνω - 93 00:12:33,800 --> 00:12:38,720 Αντί να δημιουργηθεί απαγόρευση κυκλοφορίας κάθε ανεπιθύμητος επισκέπτης στη Μονμάρτρη 94 00:12:38,760 --> 00:12:42,440 Και η ανάκρισή τους μέχρι να πιαστεί κάποιος. 95 00:12:44,160 --> 00:12:47,120 Αυτή η πόλη θα δει υπό τακτικές ελέγχου της αστυνομίας. 96 00:12:47,160 --> 00:12:50,200 Δεν είναι κάτι που θέλω να ξαναδώ... αναλάβουν την ευθύνη. 97 00:12:52,760 --> 00:12:57,720 Στο serial killing, ο δολοφόνος συνήθως έλκονται από τον ίδιο τύπο θύματος. 98 00:12:57,760 --> 00:13:01,240 Αλλά αυτή η γυναίκα δεν είναι ίση από άποψη ηλικία ή επάγγελμα. 99 00:13:01,280 --> 00:13:04,960 δεν έχουν καν σχέση μεταξύ τους εκκλησία ή φόντο. 100 00:13:05,000 --> 00:13:09,880 Το μόνο που τους συνδέει είναι περπατώντας στη Μονμάρτρη μετά το σκοτάδι. 101 00:13:09,920 --> 00:13:11,880 Και με σκούρα μαλλιά. 102 00:13:13,520 --> 00:13:15,280 δεν άφησε μάρτυρες. 103 00:13:15,800 --> 00:13:17,560 δεν έκανε κανένα λάθος. 104 00:13:17,960 --> 00:13:21,440 Maigret, πες μου τι να πω στους συναδέλφους μου στο Υπουργικό Συμβούλιο, 105 00:13:21,480 --> 00:13:26,280 Γιατί δεν αντικατέστησε το Cameliau εσείς μετά από πέντε μήνες που ερευνάτε αυτήν την υπόθεση! 106 00:13:26,320 --> 00:13:29,080 Η δουλειά της αστυνομίας απαιτεί χρόνο, κύριε. 107 00:13:29,120 --> 00:13:32,120 Αυτή η φορά παίρνει ζωή, Αρχιεπιθεωρητής. 108 00:13:33,600 --> 00:13:35,320 Το γνωρίζω καλά. 109 00:13:35,360 --> 00:13:37,200 Χρειάζεται φήμη. 110 00:13:37,240 --> 00:13:39,240 Μου πήρε τη φήμη. 111 00:13:40,200 --> 00:13:41,720 Και παίρνει και τη φήμη σου. 112 00:14:19,960 --> 00:14:23,320 Συγγνώμη που σε ενοχλώ αλλά σκέφτηκα Πρέπει να επιστρέψω αυτό. 113 00:14:23,360 --> 00:14:25,080 Σας ευχαριστώ. 114 00:14:31,760 --> 00:14:33,760 Κάποιες τελευταίες εξελίξεις; 115 00:14:33,800 --> 00:14:35,720 Δεν υπάρχει κανένα. 116 00:14:39,320 --> 00:14:41,960 μπορείς να τον κρατήσεις, σε παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 117 00:14:43,480 --> 00:14:46,480 θες να καθίσεις; Μπορείτε να συμμετάσχετε αν θέλετε. 118 00:14:46,520 --> 00:14:48,400 Ε... όχι ευχαριστώ. 119 00:14:48,440 --> 00:14:50,640 Ο θείος ξέρει πότε θα το κάνει η μαμά πίσω στο σπίτι; 120 00:15:06,720 --> 00:15:08,640 μπορείς να μου πεις για τη μητέρα σου; 121 00:15:18,760 --> 00:15:23,720 Το πέμπτο θύμα της δολοφονίας που έγινε στο πλαίσιο της τρομοκρατικής πράξης του 12ου διαμερίσματος από τον Ιούνιο, 122 00:15:23,760 --> 00:15:27,160 Κατονομάστηκε από την αστυνομία ως Georgette Lecoin, 123 00:15:27,200 --> 00:15:29,400 Μητέρα τεσσάρων μικρών παιδιών. 124 00:15:29,440 --> 00:15:33,560 Άφησε και ένα πίσω του σύζυγος 30 ετών ονόματι Dennis Lecoin. 125 00:15:33,561 --> 00:15:37,559 σύμφωνα με τους γείτονες άφησε την οικογένειά του εκείνο το βράδυ 126 00:15:37,560 --> 00:15:40,880 να αγοράσω φάρμακα από το φαρμακείο που είναι κοντά γιατί το μωρό είναι άρρωστο, 127 00:15:40,920 --> 00:15:44,120 Και σκοτώθηκε μέσα ταξίδι επιστροφής μέσω της Μονμάρτρης. 128 00:15:44,160 --> 00:15:46,480 Η σορός του θύματος βρέθηκε... καλησπέρα 129 00:15:46,520 --> 00:15:50,960 Γεια σας... Αγόρασα ένα μήλο. 130 00:15:51,000 --> 00:15:54,280 Α, σωστά. Αγόρασα και ένα μήλο σήμερα. 131 00:15:54,281 --> 00:15:56,479 αρκετά για να φτιάξετε αυτόν τον μηλίτη μήλου. 132 00:15:56,480 --> 00:15:59,280 μην ανησυχείς Θα μαγειρέψω κάτι. 133 00:15:59,320 --> 00:16:02,960 134 00:16:03,000 --> 00:16:06,680 135 00:16:06,681 --> 00:16:11,639 Σύμφωνα με την ανακοίνωση της αστυνομίας, ο Αρχιεπιθεωρητής Ο Maigret δεν κάνει καμία πρόοδο σε αυτή την περίπτωση.. 136 00:16:11,640 --> 00:16:15,560 Ενώ στεκόταν στην ουρά στο μαγαζί... ο κόσμος μιλούσε για... 137 00:16:15,600 --> 00:16:18,960 .. Δεν έχουν δημοσιευθεί νέοι υποψήφιοι πελάτες και 138 00:16:21,200 --> 00:16:22,960 Θα μπορέσετε να πιάσετε τον δολοφόνο. 139 00:16:26,080 --> 00:16:27,800 δεν τρώμε; 140 00:16:27,840 --> 00:16:31,320 Ω, θα φάμε έξω απόψε. Δεν θυμάσαι Στο σπίτι του Δρ. Πάρντον; 141 00:16:31,360 --> 00:16:33,720 Ω. είναι απαραίτητο; 142 00:16:34,360 --> 00:16:37,920 ναι, πήραν τηλέφωνο νωρίτερα για επιβεβαίωση και... 143 00:16:37,960 --> 00:16:42,560 .. Κάλεσε τον συνάδελφό του να σας γνωρίσει. Καθηγητής Tissot του Ινστιτούτου Sainte-Anne. 144 00:16:42,600 --> 00:16:44,400 Ω. 145 00:16:48,160 --> 00:16:50,000 Θα σου φέρω μια μπύρα. 146 00:16:55,720 --> 00:16:57,320 Πώς είναι, Λουίζ; 147 00:16:57,360 --> 00:16:59,720 ναι, δεν τον έχω ξαναδεί έτσι. 148 00:16:59,760 --> 00:17:02,920 κοιμάται με θαμπό πρόσωπο. 149 00:17:02,960 --> 00:17:05,920 Δεν είχε τίποτα να πει για τις διακοπές μας φέτος ή οτιδήποτε άλλο. 150 00:17:06,640 --> 00:17:10,040 όλα δεν είναι σημαντικά όσο δεν μπορούσε να πιάσει αυτόν τον άνθρωπο. 151 00:17:10,080 --> 00:17:14,760 Ελπίζω να τα καταφέρει. του ευχόμαστε καλή επιτυχία. 152 00:17:14,800 --> 00:17:16,480 Πιείτε, κυρίες. 153 00:17:18,080 --> 00:17:21,400 Σας ευχαριστώ. 154 00:17:21,401 --> 00:17:25,279 Ελπίζω να μην προσβληθήκατε, Αρχιεπιθεωρητή, 155 00:17:25,280 --> 00:17:29,160 Αλλά αναρωτιόμουν με τους φίλους μου 156 00:17:29,200 --> 00:17:32,160 Γιατί Αστυνομικός Δικαστικός δεν κάνουν τη δουλειά τους. 157 00:17:32,200 --> 00:17:35,240 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 158 00:17:35,280 --> 00:17:37,240 Γιατί λοιπόν δεν τον έχουν πιάσει ακόμα; 159 00:17:37,280 --> 00:17:39,920 Γιατί δεν είναι τόσο εύκολο. Γιατί όχι; 160 00:17:39,960 --> 00:17:42,400 Πόσες ακόμη γυναίκες πρέπει να πεθάνουν; 161 00:17:47,360 --> 00:17:52,280 Σιμόν, μιλάμε για το γιατί αυτός ο άνθρωπος, 162 00:17:52,320 --> 00:17:57,240 20, 30 χρονών δεν έκανε ποτέ έγκλημα, 163 00:17:57,280 --> 00:18:00,880 Μια μέρα αποφασίστηκε να επιτεθεί αυτές οι γυναίκες; 164 00:18:00,881 --> 00:18:03,439 Πώς ξέρεις ότι δεν το έκανε ποτέ προηγούμενο έγκλημα; 165 00:18:03,440 --> 00:18:07,120 Γιατί έχουμε επιστρέψει πριν από 20 χρόνια, και στα δύο Παρίσι και η περιοχή, 166 00:18:07,160 --> 00:18:11,680 διερεύνησε όλους τους κρατούμενους και τους ψυχιάτρους που βγαίνουν από φυλακές και ιδρύματα ψυχιατρική. 167 00:18:11,681 --> 00:18:15,119 Το ινστιτούτο σας στο Sainte-Anne πρέπει επικοινωνήσαμε, κύριε καθηγητά; 168 00:18:15,120 --> 00:18:17,200 Ναί. 169 00:18:17,240 --> 00:18:21,480 Αλλά δεν μπορούμε να βρούμε τον ένοχο μπορεί να τοποθετηθεί στη Μονμάρτρη αυτή τη στιγμή. 170 00:18:21,520 --> 00:18:24,200 Αυτός είναι ένας νέος εγκληματίας, σωστά; 171 00:18:24,240 --> 00:18:27,240 Ο Φρόιντ είπε αυτός ο άνθρωπος τείνουν να είναι σεξουαλικά. 172 00:18:27,280 --> 00:18:31,240 Θα πει ότι αυτό είναι πολύπλοκο και πίσω στην παιδική ηλικία. 173 00:18:31,280 --> 00:18:35,840 ναι, ευτυχώς.. Ο Φρόιντ δεν είχε καμία σχέση με αυτή την υπόθεση, με όλες αυτές τις ανοησίες. 174 00:18:35,880 --> 00:18:39,040 Έχω μεγάλη εμπειρία με το έγκλημα τρελός, Maigret. 175 00:18:39,080 --> 00:18:44,160 Νομίζω τι τους συνδέει - Ναι ή όχι μιλήστε για αυτό ξανά, παρακαλώ; 176 00:18:48,840 --> 00:18:52,280 αυτό που συνδέει τα θύματα είναι αυτό που ξεχωρίζει τους στον εγκληματία. 177 00:18:52,320 --> 00:18:57,040 Μπορεί να ταπεινώθηκαν και να μην αντέχουν άλλο. 178 00:18:57,080 --> 00:18:58,280 συμφωνώ. 179 00:18:58,320 --> 00:19:03,200 Νομίζω ότι η πλειοψηφία των εγκλημάτων δεν έχει κίνητρο, κατά συρροή εγκλήματα ιδίως, 180 00:19:03,240 --> 00:19:06,240 Είναι μια εκδήλωση περήφανος για να πονέσει 181 00:19:07,640 --> 00:19:09,480 Ισχυρός εθισμός. Πραγματικά. 182 00:19:10,640 --> 00:19:15,000 Μάλιστα κάποιοι από τους ασθενείς μου αδύνατο να μην είναι περήφανοι για τα εγκλήματά τους. 183 00:19:24,160 --> 00:19:26,400 Ο γιος μας είναι 24 τώρα. 184 00:19:29,120 --> 00:19:31,520 Κάθε μέρα τον θυμάμαι. 185 00:19:37,200 --> 00:19:40,600 θες να βρέξει; αισθάνεται σαν βροχή. 186 00:19:45,400 --> 00:19:47,440 Τι είναι αυτό; 187 00:19:47,840 --> 00:19:49,880 είπε ο Tissot. 188 00:19:51,160 --> 00:19:54,840 οι δολοφόνοι είναι συχνά περήφανοι τα εγκλήματά τους. 189 00:19:55,320 --> 00:19:57,320 Το ξέρουμε αυτό. 190 00:19:57,960 --> 00:19:59,840 Τους αρέσει να δείχνουν στον κόσμο... 191 00:20:00,920 --> 00:20:03,160 .. Πόσο εξαιρετικοί είναι. 192 00:20:03,200 --> 00:20:05,640 η περηφάνια τους είναι η αδυναμία τους. 193 00:20:06,080 --> 00:20:08,000 Ναί. 194 00:20:09,120 --> 00:20:11,000 Πώς θα αντιδράσει λοιπόν ο δολοφόνος... 195 00:20:11,440 --> 00:20:14,280 .. Αν έχει δοθεί σε άλλον πίστωση για το έγκλημα; 196 00:20:17,600 --> 00:20:19,760 Με ρωτάς; 197 00:20:19,800 --> 00:20:21,440 Ναί. 198 00:20:24,120 --> 00:20:25,960 πρέπει να είναι θυμωμένος. 199 00:20:26,000 --> 00:20:27,720 Απογοήτευση. 200 00:20:38,200 --> 00:20:40,200 δημοσιογράφος. 201 00:20:49,880 --> 00:20:52,040 Ποιο είναι αυτό το άτομο; υποχωρήσει 202 00:20:52,080 --> 00:20:53,880 υποχωρήστε! 203 00:20:56,040 --> 00:20:58,280 Έλα, παραμέρισε! Θέλω να περάσω! 204 00:21:01,480 --> 00:21:03,520 Lognon, ποιος το πήρες; 205 00:21:04,560 --> 00:21:06,400 Είσοδος... Είναι ο δολοφόνος; 206 00:21:11,880 --> 00:21:14,880 θες να τον πας να δει τον Maigret; που θελεις να τον πας 207 00:21:14,920 --> 00:21:17,160 Lognon, είναι ύποπτος; 208 00:21:17,200 --> 00:21:18,560 Δώσε μας ένα όνομα! 209 00:21:20,280 --> 00:21:22,750 μπορείς να τον βγάλεις φωτογραφία; σκέπασε το πρόσωπό του με ένα καπέλο. 210 00:21:22,751 --> 00:21:25,359 πλύνετε γρήγορα την εικόνα και μετά έλα εδώ. 211 00:21:25,360 --> 00:21:29,570 Lognon από τη Μονμάρτρη έφερε έναν άντρα στο Quai des Orfevres 212 00:21:29,571 --> 00:21:33,879 ένας άνθρωπος του οποίου το πρόσωπο είναι κρυμμένο, αυτό σημαίνει ότι τον έχουν. 213 00:21:33,880 --> 00:21:37,880 Όχι, αν είναι δολοφόνος, θα του βάλουν χειροπέδες. Όχι. τον έχουν πιάσει. 214 00:21:42,280 --> 00:21:46,160 Αστυφύλακας Μαζέτ. καλώς ορίσατε στο Quai des Orfèvres. 215 00:21:46,760 --> 00:21:48,520 θέλεις μια μπύρα; 216 00:21:48,560 --> 00:21:50,120 Σας ευχαριστώ, κύριε. 217 00:21:55,880 --> 00:21:57,880 Τι κάνουμε τώρα; 218 00:21:58,720 --> 00:22:01,040 Για να δούμε αν θα πάρουν το δόλωμα οι δημοσιογράφοι. 219 00:22:03,320 --> 00:22:05,240 Το ελπίζω, Maigret. 220 00:22:07,000 --> 00:22:09,640 Ελπίζω να είναι έτσι. 221 00:22:15,720 --> 00:22:17,560 ήρθε 222 00:22:17,561 --> 00:22:20,759 Ποιος συνελήφθη, Αρχηγέ Επιθεωρητής; Είναι αυτό ύποπτο; 223 00:22:20,760 --> 00:22:23,350 Κάποιος που έχει μια συζήτηση μαζί μου. 224 00:22:23,351 --> 00:22:26,359 Μάρτυρας; Δεν έχω τίποτα να πω. 225 00:22:26,360 --> 00:22:28,519 Κυρίες και κύριοι, δεν έχω καμία ανακοίνωση. 226 00:22:28,520 --> 00:22:32,850 Ποιος είναι ο Maigret; Ποιος είναι ο δολοφόνος, Maigret; 227 00:22:49,680 --> 00:22:52,440 θελεις τσιγαρο? Όχι. 228 00:22:52,800 --> 00:22:54,560 είναι για Maigret; 229 00:22:55,440 --> 00:22:57,240 Πες μου τι βλέπεις. 230 00:22:57,280 --> 00:23:00,040 Υπάρχει ένας νεαρός άνδρας. περιγράψτε μας τον. 231 00:23:00,080 --> 00:23:02,680 Πείτε μας τι θα δείτε στη συνέχεια. 232 00:23:15,880 --> 00:23:18,520 θυμηθείτε ξανά αυτή την ημερομηνία! 233 00:23:18,760 --> 00:23:20,440 Φεβρουάριος... 234 00:23:22,440 --> 00:23:24,320 βάλτο στο τραπέζι. 235 00:23:32,560 --> 00:23:34,440 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 236 00:23:36,040 --> 00:23:38,520 Φέτος 2 Φεβρουαρίου! 237 00:23:50,480 --> 00:23:53,610 Τι βλέπετε εκεί; Ποιος είναι εκεί; Ιανουάριος; Maigret; 238 00:24:05,000 --> 00:24:07,110 Τίποτα να πω μέχρι στιγμής. 239 00:24:34,880 --> 00:24:36,920 Τι συμβαίνει, Maigret; 240 00:24:37,320 --> 00:24:39,250 Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; σχετικά με αυτό; 241 00:24:39,280 --> 00:24:41,680 είναι αυτό ένα σημαντικό αλίευμα; 242 00:24:41,720 --> 00:24:43,720 Δεν υπάρχουν αλιεύματα. 243 00:24:46,040 --> 00:24:47,960 Οι δημοσιογράφοι κάνουν απλώς ιστορίες; 244 00:24:47,961 --> 00:24:51,519 Παρακολουθούν ένα έργο και κάνουν υποθέσεις. 245 00:24:51,520 --> 00:24:53,320 Εξήγησε καλύτερα, Maigret. 246 00:24:53,321 --> 00:24:57,199 Ο Υπουργός Εσωτερικών τηλεφώνησε σε αυτό το γραφείο σχετικά. 247 00:24:57,200 --> 00:25:00,000 Κύριε, υπάρχουν 200 αξιωματικοί μου που μονόχρωμα ρούχα 248 00:25:00,040 --> 00:25:03,200 βρίσκεται σε κάθε γωνιά δρόμος στη Μονμάρτρη, 249 00:25:03,240 --> 00:25:07,360 βρίσκεται στο ξενοδοχείο με ψευδώνυμο και καθίστε σε εστιατόρια και μπαρ. 250 00:25:07,880 --> 00:25:09,360 Γιατί; 251 00:25:09,361 --> 00:25:12,239 Γιατί το πιστεύω ο δολοφόνος δεν θα μπορέσει να επιβιώσει με 252 00:25:12,240 --> 00:25:16,160 παρακολουθήστε άλλους να συλλαμβάνονται και αποδίδονται τα εύσημα για τα εγκλήματα που διέπραξε. 253 00:25:16,200 --> 00:25:19,360 Νόμιζα ότι θα ξαναεπιτεθεί και είμαι σίγουρος απόψε. 254 00:25:21,000 --> 00:25:25,160 Σχεδίασες αυτή την επέμβαση χωρίς να μου το πεις; ναι κύριε 255 00:25:25,200 --> 00:25:28,240 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη γι' αυτό. 256 00:25:30,120 --> 00:25:32,120 Δεν μου αρέσει αυτό, Maigret. 257 00:25:33,360 --> 00:25:35,680 κι εμένα 258 00:25:35,720 --> 00:25:39,000 Αλλά πρέπει να προσπαθήσω να τον βγάλω έξω πριν ξανασκοτώσει. 259 00:25:39,920 --> 00:25:41,600 Τι θα πω στον Υπουργό; 260 00:25:44,200 --> 00:25:45,760 δεν υπάρχει τίποτα 261 00:25:45,800 --> 00:25:47,480 Αν αυτή είναι η λάθος κίνηση... 262 00:25:48,160 --> 00:25:49,800 .. Δεν θα σε υποστηρίξω. 263 00:25:54,480 --> 00:25:57,960 Στοιχηματίζω ότι θα το κάνει ο δολοφόνος μας δείχνει ότι είναι ακόμα εκεί έξω. 264 00:25:58,000 --> 00:26:01,600 Lapointe, θέλω 12 εθελοντές γυναίκα αστυνομικός. 265 00:26:01,640 --> 00:26:05,040 Να περπατήσω μόνος στη Μονμάρτρη απόψε. 266 00:26:06,480 --> 00:26:09,520 μόνος; Θέλω να εκπαιδευτούν αυτοάμυνα, 267 00:26:09,560 --> 00:26:14,200 Και, σαν θύματα, θέλω να έχουν ίδιο ύψος και καστανά μαλλιά. 268 00:26:14,240 --> 00:26:16,440 Σας ευχαριστώ. 269 00:26:17,080 --> 00:26:18,720 θέλετε να τους επιτεθούν; 270 00:26:18,760 --> 00:26:21,000 Δεν έκανε ποτέ λάθος, αρχηγέ. 271 00:26:21,040 --> 00:26:23,600 Αν κάνουμε τη δουλειά μας, θα είναι ασφαλείς. 272 00:26:34,000 --> 00:26:36,280 Δικαστική αστυνομία; 273 00:26:36,320 --> 00:26:39,160 Αυτός είναι ο αριθμός σας. Η διαδρομή σας είναι εδώ. 274 00:26:40,200 --> 00:26:43,440 Μην κολλάτε πολύ. κάνε κανονικά πράγματα... 275 00:26:43,480 --> 00:26:45,320 Νούμερο τέσσερα, τα μαλλιά της είναι πολύ ανοιχτά. 276 00:26:45,360 --> 00:26:47,600 .. Πήγαινε στο κατάστημα... Θα τον αντικαταστήσω. 277 00:26:47,640 --> 00:26:50,080 .. Πιείτε, παρακαλώ κουβεντιάστε... 278 00:26:51,040 --> 00:26:53,840 υπάρχουν αρσενικά μέλη με απλά ρούχα στο δρόμο 279 00:26:55,720 --> 00:27:00,240 Δεν θα ξέρεις ποιοι είναι, αλλά είναι οπλισμένοι. 280 00:27:02,000 --> 00:27:03,560 Και θα σε προστατέψουν. 281 00:27:10,400 --> 00:27:12,480 έχετε μια ερώτηση; 282 00:27:20,720 --> 00:27:22,400 Δεν θα αφήσουμε κανέναν να σας βλάψει. 283 00:27:24,520 --> 00:27:26,400 να προσέχεις. 284 00:27:28,640 --> 00:27:31,720 Ελέγξτε την πορεία σας... και καλή τύχη. 285 00:27:46,280 --> 00:27:48,200 Γειά σου. 286 00:28:05,240 --> 00:28:09,640 έγιναν πέντε φόνοι, συντάκτη μου Θέλω να κάνω ένα άρθρο για τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη. 287 00:28:09,680 --> 00:28:12,000 φυσικά υπάρχει ομοιότητα. 288 00:28:12,560 --> 00:28:14,880 Ανάμεσα στη Μονμάρτρη και στο Whitechapel. 289 00:28:14,920 --> 00:28:16,920 Ο Τζακ έχει πέντε και η περίπτωσή σου πέντε. 290 00:28:17,360 --> 00:28:20,880 Μεταξύ της επιθεωρήτριας Abberline Η Σκότλαντ Γιαρντ κι εσύ. 291 00:28:21,680 --> 00:28:25,080 Η Άμπερλαιν ήταν στοιχειωμένη σε όλη της τη ζωή γιατί δεν προστάτευε αυτές τις γυναίκες. 292 00:28:25,081 --> 00:28:28,679 Ως γέρος έγραψε ένα γράμμα στην εφημερίδα βγάζει νέες θεωρίες. 293 00:28:28,680 --> 00:28:31,800 Ο δολοφόνος πολύ διαφορετικό από αυτό. 294 00:28:32,360 --> 00:28:34,280 Δεν βλέπω διαφορά. 295 00:28:36,120 --> 00:28:39,200 Είδα μια παλιά ιστορία ενός άντρα που φοβάται τις γυναίκες. 296 00:28:39,240 --> 00:28:44,560 Βλέπω την ίδια αηδία. Ένας άνθρωπος που ανίκανος να δει μια γυναίκα ως άνθρωπο. 297 00:28:45,920 --> 00:28:48,440 Δεν τον έχεις πιάσει ακόμα, σωστά, maigret; 298 00:28:54,400 --> 00:28:56,800 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 299 00:30:35,520 --> 00:30:37,600 Ο δρόμος έχει διαφορετική αίσθηση απόψε. 300 00:30:37,640 --> 00:30:41,120 Όλοι νομίζουν ότι είναι ασφαλείς τώρα γιατί έχουμε συλλάβει κάποιον. 301 00:31:08,831 --> 00:31:13,359 Δεν θα γίνει απόψε, σωστά, αρχηγέ; 302 00:31:13,360 --> 00:31:16,840 Ξέρω ότι είναι εκεί έξω. Πάμε. 303 00:32:19,800 --> 00:32:21,720 Βοηθήστε με! 304 00:32:35,040 --> 00:32:36,920 Βοηθήστε με! 305 00:32:51,040 --> 00:32:53,040 στάση! 306 00:33:04,920 --> 00:33:06,680 είναι πληγωμένος; 307 00:33:16,800 --> 00:33:18,120 Τον έχει δει κανείς; 308 00:33:18,160 --> 00:33:20,120 Όχι. Νομίζω ότι ο Lognon τον κυνηγά. 309 00:33:55,480 --> 00:33:57,240 Τι συνέβη; 310 00:33:57,280 --> 00:33:59,280 του έλειψε, Αρχηγέ. 311 00:34:00,720 --> 00:34:03,400 πείτε στα μέλη να συνεχίσουν την αναζήτηση. Ναι, αρχηγέ. 312 00:34:03,440 --> 00:34:06,640 Θα επιστρέψω στο Quai. Ενημερώστε με αργότερα. ναι Αρχηγός. 313 00:34:08,720 --> 00:34:10,720 Σύνδεση. δημοσιογράφος. 314 00:34:12,680 --> 00:34:14,840 μην πλησιάσεις πολύ. υποχωρήστε, παρακαλώ! 315 00:34:18,440 --> 00:34:20,160 ποιο είναι το όνομά σου 316 00:34:20,200 --> 00:34:22,120 Μάρθα Γιουσέραντ. 317 00:34:22,560 --> 00:34:24,840 Marthe αστυνομικός Jusserand... κύριε. 318 00:34:24,880 --> 00:34:27,040 Τον βλέπεις, Μάρθα; 319 00:34:27,080 --> 00:34:28,600 όλα είναι πολύ γρήγορα, κύριε. 320 00:34:28,640 --> 00:34:31,160 Το πρόσωπό του είναι κοντά στο δικό μου, αλλά... 321 00:34:31,200 --> 00:34:33,080 .. Δεν νομίζω ότι μπορώ να τον καταδικάσω, κύριε 322 00:34:33,120 --> 00:34:35,160 Είδες μαχαίρι; 323 00:34:36,720 --> 00:34:38,560 μικρό μαχαίρι. 324 00:34:41,360 --> 00:34:43,480 Τι φοράει; 325 00:34:43,520 --> 00:34:45,920 σκούρο κοστούμι και... 326 00:34:46,600 --> 00:34:49,120 .. Είναι ξανθιά, εγώ είμαι λίγο. 327 00:34:50,440 --> 00:34:53,400 Δεν ξέρω. Εγώ... λυπάμαι, είναι θολή. 328 00:34:54,320 --> 00:34:56,480 ξέρω. 329 00:34:59,560 --> 00:35:01,520 Τι είναι αυτό; 330 00:35:04,240 --> 00:35:07,320 Ω, ναι. 331 00:35:09,160 --> 00:35:10,840 αυτό είναι από το σακάκι του; 332 00:35:10,880 --> 00:35:12,800 Ναι, κύριε. 333 00:35:15,131 --> 00:35:20,279 Θα εκδοθεί ανακοίνωση στα ΜΜΕ. 334 00:35:20,280 --> 00:35:22,320 Σας ευχαριστώ. 335 00:35:25,560 --> 00:35:27,840 Μάρθα, είναι ψηλός; 336 00:35:28,360 --> 00:35:30,200 όχι πιο ψηλός από μένα 337 00:35:30,440 --> 00:35:32,880 Ηλικίας... 20; 30; 338 00:35:32,920 --> 00:35:34,400 ακόμα νέος 339 00:35:34,440 --> 00:35:37,930 νέος σημαίνει κάτι διαφορετικό σε σένα από μένα, Μάρθα. 340 00:35:38,640 --> 00:35:40,840 Θα έλεγα... 30. 341 00:35:40,880 --> 00:35:42,920 είναι κύριος. 342 00:35:43,880 --> 00:35:46,120 υπάρχει ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό του. 343 00:35:46,160 --> 00:35:48,920 Μια βέρα; δαχτυλίδι σφραγίδα; 344 00:35:50,160 --> 00:35:52,200 Μου σκέπασε το στόμα. 345 00:35:52,240 --> 00:35:54,600 ένα χοντρό δαχτυλίδι με μια επίπεδη κορυφή. 346 00:35:54,640 --> 00:35:56,320 Αυτή είναι μια βέρα. 347 00:36:02,040 --> 00:36:04,040 Ας πάμε σε ένα ήσυχο γραφείο. 348 00:36:04,760 --> 00:36:09,520 Θέλω να αφιερώσεις το χρόνο σου και γράψτε όλα όσα συμβαίνουν. 349 00:36:09,560 --> 00:36:11,440 Ναι, αρχηγέ. 350 00:36:11,480 --> 00:36:14,000 Πριν την επίθεση, Σε είδα με άλλον. 351 00:36:15,800 --> 00:36:17,600 Είναι ο φίλος μου, κύριε. 352 00:36:18,120 --> 00:36:21,200 Μας έχει δοθεί εντολή να ενεργούμε φυσικά και... 353 00:36:21,240 --> 00:36:26,280 .. Γιατί είναι ώρα φονιάς που συνήθως κάνει επίθεση, σκέφτηκα να δοκιμάσω κάτι. 354 00:36:26,320 --> 00:36:29,400 Αν ο δολοφόνος σε δει να φιλάς έναν άντρα και μετά πήγαινε μόνος, 355 00:36:29,440 --> 00:36:31,440 Πιστεύεις ότι αυτό θα τον ενθουσιάσει; 356 00:36:31,480 --> 00:36:33,120 Ναι, κύριε. 357 00:36:33,880 --> 00:36:36,040 Ήταν λάθος η ενέργειά μου; 358 00:36:36,280 --> 00:36:38,200 Όχι. 359 00:36:40,360 --> 00:36:44,640 Ο Janvier, μπορεί να τον βρει ένα ήσυχο γραφείο για να γράψει την έκθεσή του; 360 00:36:46,360 --> 00:36:48,400 Σας ευχαριστώ. 361 00:36:54,480 --> 00:36:56,440 ως εδώ 362 00:37:06,160 --> 00:37:08,080 είναι μόνο αυτό που έχεις; 363 00:37:11,800 --> 00:37:14,640 ξέρεις που φτιάχνεται, Moers; 364 00:37:14,680 --> 00:37:16,800 ίσως, Maigret. 365 00:37:16,840 --> 00:37:21,110 κάνεις μια εικόνα κοιτάζοντας τα πιο μικρά πράγματα. ξέρεις 366 00:37:22,160 --> 00:37:23,760 Χμμμ. 367 00:37:23,800 --> 00:37:25,920 φαίνεται φυσιολογικό, 368 00:37:25,960 --> 00:37:30,160 Αλλά αυτό Κουμπιά υψηλής ποιότητας. 369 00:37:30,200 --> 00:37:33,120 Όχι ο τύπος που χρησιμοποιείται για ένα κανονικό κοστούμι. 370 00:37:33,760 --> 00:37:36,600 Αυτό το πουκάμισο με ενδιαφέρει. 371 00:37:36,640 --> 00:37:39,560 η μπλε κλωστή λάμπει. 372 00:37:39,600 --> 00:37:42,040 Που δίνει μια ιδιαίτερη εμφάνιση. 373 00:37:42,080 --> 00:37:47,320 Τολμώ να ορκιστώ ότι δεν είναι από Γάλλος αλλά από την Αγγλία. 374 00:37:48,120 --> 00:37:51,840 Ο άντρας που ψάχνεις, άτομο με υψηλό γούστο. 375 00:38:23,151 --> 00:38:30,639 τι κάνεις εδώ Ο κρατούμενος του Maigret δραπέτευσε; Κανείς δεν ξέφυγε. 376 00:38:30,640 --> 00:38:34,199 παρακαλώ φύγετε από αυτό το γραφείο. Ο δολοφόνος ξαναχτυπά στη Μονμάρτρη, σωστά; 377 00:38:34,200 --> 00:38:38,319 Ο Maigret άφησε ελεύθερο τον κρατούμενο; Μια γυναίκα ο νεαρός δέχθηκε επίθεση αλλά εξακολουθεί να είναι τραυματισμένος. 378 00:38:38,320 --> 00:38:42,279 Κανείς δεν εκτινάχθηκε και κανείς δεν γλίτωσε. Ποιο είναι το όνομά του; Αυτό δεν έχει σημασία. 379 00:38:42,280 --> 00:38:45,410 Γιατί; είναι παντρεμένος; που είναι; 380 00:39:33,880 --> 00:39:36,800 Βάζεις την αστυνομία στο δρόμο χθες το βράδυ ως δόλωμα; 381 00:39:36,840 --> 00:39:39,320 Δεν ξέρω τι είναι αυτό τι νομίζεις 382 00:39:41,080 --> 00:39:45,000 Προσφέρθηκαν εθελοντικά. ναι, φυσικά και είναι εθελοντικά. 383 00:39:51,000 --> 00:39:52,760 πρέπει να πάω. 384 00:40:21,320 --> 00:40:22,920 Υπουργός 385 00:40:22,960 --> 00:40:26,120 Σε ποιο βαθμό είναι διαθέσιμη η ισχύς Quai des Orfèvres; 386 00:40:26,880 --> 00:40:30,720 Ο Maigret σου λέει ότι πήρε μόνο αυτή η ενέργεια. 387 00:40:30,760 --> 00:40:32,840 Αλλά ξέρεις. 388 00:40:32,880 --> 00:40:34,840 Ναί. 389 00:40:34,841 --> 00:40:39,119 Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξουμε ντετέκτιβ για αυτήν την υπόθεση. 390 00:40:39,120 --> 00:40:42,400 Κύριε Υπουργέ, προσπάθησε να προσελκύσει Ο δολοφόνος έκανε λάθος. 391 00:40:42,440 --> 00:40:47,310 Και χθεσινοβραδινό λάθος; Τι στοιχεία έχει ο Maigret; Έχει περιγραφή; 392 00:40:47,320 --> 00:40:49,400 Σας συμβουλεύω, αντικαταστήστε το, Cameliau. 393 00:40:49,440 --> 00:40:52,270 ή θες να σε αντικαταστήσουν; 394 00:41:27,200 --> 00:41:28,520 Maigret 395 00:41:28,560 --> 00:41:31,480 Αρχηγός, ο κατασκευαστής κουμπιών είναι ο Mullerbach. 396 00:41:31,520 --> 00:41:34,880 Ο Μίλερμπαχ μας είπε ότι πούλησε το κουμπί κατευθείαν στον ράφτη. 397 00:41:34,920 --> 00:41:38,470 Και πούλησε αυτό το μοντέλο σε περίπου 40, υπάρχουν στη Λυών και στην Καέν και αλλού, 398 00:41:38,480 --> 00:41:40,720 Αλλά μόνο 28 στο Παρίσι. 399 00:41:40,760 --> 00:41:43,080 πήγαινε να τους δεις σήμερα. Καλά κύριε. 400 00:41:43,120 --> 00:41:44,990 Θα στείλω μερικά μέλη. που είσαι 401 00:41:45,000 --> 00:41:48,440 στο καφέ, Rue Michel Bavioin. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό, κύριε. 402 00:41:48,480 --> 00:41:50,880 Είμαστε τυχεροί με εκείνο το αγγλικό πανί. 403 00:41:50,881 --> 00:41:53,839 Συνοψίζω τον Janvier μάθετε από τον κατασκευαστή 404 00:41:53,840 --> 00:41:57,319 Έχουν δέκα κρατήσεις από το Παρίσι για πανί με μπλε κλωστή. 405 00:41:57,320 --> 00:42:00,680 Θα λάβουμε πέντε παραγγελίες ο καθένας και λάβετε τα αποτελέσματα σήμερα το πρωί. ωραία 406 00:42:00,720 --> 00:42:02,720 αρχηγός Καλό. 407 00:42:02,721 --> 00:42:08,799 Κάλεσα τον αρχιεπιθεωρητή Λεφόρ από το τμήμα διερεύνησης ανθρωποκτονιών στο Μπορντό. 408 00:42:08,800 --> 00:42:13,000 Θα υποβάλετε όλα τα δεδομένα έρευνα αυτής της υπόθεσης σε αυτόν. 409 00:42:22,240 --> 00:42:24,720 Συγγνώμη, Maigret. 410 00:42:25,400 --> 00:42:27,320 πότε θα φτάσει εδώ; 411 00:42:28,480 --> 00:42:30,520 αύριο το πρωί 412 00:42:49,280 --> 00:42:51,240 εκεί. Καλά κύριε. 413 00:43:00,240 --> 00:43:02,600 Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω, επιθεωρητή; 414 00:43:04,440 --> 00:43:06,160 ξέρεις αυτό το ύφασμα; 415 00:43:06,960 --> 00:43:09,200 Οριστικά. 416 00:43:09,240 --> 00:43:11,320 Γιατί; Θέλεις κοστούμι; 417 00:43:11,360 --> 00:43:14,600 Όχι, θέλω το όνομα του πελάτη σας παραγγείλετε ένα κοστούμι χρησιμοποιώντας αυτό το ύφασμα. Ναί. 418 00:43:14,640 --> 00:43:16,960 Moncin. Σας ευχαριστώ. 419 00:43:17,000 --> 00:43:19,520 Μαρσέλ Μονσίν. 420 00:43:19,560 --> 00:43:21,600 Monchin; 421 00:43:21,640 --> 00:43:23,520 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτόν; 422 00:43:23,560 --> 00:43:25,560 είναι καλός άνθρωπος. 423 00:43:25,600 --> 00:43:28,120 έφτιαχνε ρούχα μαζί μου για χρόνια. Λοιπόν. 424 00:43:28,160 --> 00:43:29,880 Πόσο χρονών είναι; 425 00:43:29,920 --> 00:43:31,760 δεκαετία του '30. 426 00:43:32,600 --> 00:43:34,360 να έχεις καλή γυναίκα 427 00:43:34,400 --> 00:43:37,240 να έρχεσαι πάντα μαζί του, βοηθήστε τον να επιλέξει το ύφασμα. 428 00:43:37,760 --> 00:43:39,600 εχεις τη διευθυνση του? 429 00:43:40,680 --> 00:43:42,520 φυσικά το πήρα σε μια στιγμή. 430 00:43:53,360 --> 00:43:56,560 Ναι, Boulevard Saint-Germain. Αριθμός σπιτιού; 431 00:43:56,920 --> 00:43:59,760 228. Σας ευχαριστώ. 432 00:44:20,800 --> 00:44:22,640 Αρχηγός... 433 00:44:22,680 --> 00:44:25,920 εντάξει Μέχρι στιγμής έχουμε εντοπίσει τρεις καταλληλότητα. 434 00:44:25,960 --> 00:44:30,000 Αυτός είναι ο μόνος πελάτης που ταιριάζει με την περιγραφή της Marthe. 435 00:44:30,880 --> 00:44:33,080 είσαι οπλισμένος ναι κύριε 436 00:44:35,640 --> 00:44:37,480 είσαι σίγουρος ότι είναι μέσα; 437 00:44:37,520 --> 00:44:40,920 ναι, έχω δει 20 λεπτά και κανείς δεν μπήκε ούτε βγήκε. 438 00:44:40,960 --> 00:44:43,520 Μίλησα με τον γενικό εργάτη του κτιρίου και λέει ότι είναι μέσα. 439 00:44:53,400 --> 00:44:55,240 Κύριε 440 00:45:11,840 --> 00:45:14,640 Ο κύριος Moncin είναι στο σπίτι; 441 00:45:16,400 --> 00:45:18,320 μπορούμε να τον γνωρίσουμε 442 00:45:18,720 --> 00:45:20,680 θα σε ρωτησω. 443 00:45:24,680 --> 00:45:26,320 Τι συμβαίνει, Odile; 444 00:45:26,360 --> 00:45:28,800 Αυτοί οι δύο άντρες θέλουν να μιλήσουν με τον κ. Moncin. 445 00:45:29,360 --> 00:45:30,680 Τι θέλετε; 446 00:45:30,720 --> 00:45:32,280 ο άντρας σου είναι εκεί; 447 00:45:32,320 --> 00:45:34,520 Ναι, αλλά κοιμόταν. 448 00:45:34,560 --> 00:45:36,560 Σου ζήτησα να τον ξυπνήσεις. 449 00:45:36,600 --> 00:45:38,000 Να ρωτήσω ποιος...; 450 00:45:38,040 --> 00:45:40,080 Δικαστική Αστυνομία. 451 00:45:41,120 --> 00:45:43,200 γύρισε αργά χθες το βράδυ; 452 00:45:43,240 --> 00:45:44,840 τι εννοείς 453 00:45:44,880 --> 00:45:47,320 ναι, συνήθως κοιμάται μεχρι τις 11? 454 00:45:47,360 --> 00:45:50,600 Ναί. Του... αρέσει να δουλεύει τη νύχτα. 455 00:45:50,640 --> 00:45:52,360 μερικές φορές όλη τη νύχτα. 456 00:45:52,400 --> 00:45:54,400 Είναι ένας... καλλιτέχνης. 457 00:45:57,320 --> 00:45:59,320 Βγήκε χθες το βράδυ; 458 00:45:59,360 --> 00:46:01,440 Όχι ότι ξέρω. 459 00:46:02,040 --> 00:46:06,000 περιμένεις στο σαλόνι, Πήγα να τον ξυπνήσω. 460 00:46:41,640 --> 00:46:44,160 Λυπάμαι που σε περιμένω, κύριε 461 00:46:44,800 --> 00:46:46,640 462 00:46:49,440 --> 00:46:51,400 Έχω, ε... 463 00:46:51,840 --> 00:46:55,560 .. Λοιπόν, δουλεύω σκληρά τελευταία... 464 00:46:56,120 --> 00:46:59,360 .. για την εσωτερική διακόσμηση ενός μεγάλου σπιτιού 465 00:46:59,361 --> 00:47:01,759 ο φίλος μου χτίζει ένα σπίτι στις ακτές της Νορμανδίας. 466 00:47:01,760 --> 00:47:07,120 ναι, ζητώ συγγνώμη για την ενόχληση αλλά εγώ Θέλω να δω το κοστούμι που φόρεσες χθες. 467 00:47:07,920 --> 00:47:09,960 Ναι, ναι, φυσικά. 468 00:47:11,160 --> 00:47:13,160 με συγχωρείτε 469 00:47:22,120 --> 00:47:23,880 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 470 00:47:26,520 --> 00:47:28,560 Το φόρεσες χθες το βράδυ; 471 00:47:28,600 --> 00:47:33,600 Ναι, μετά το δείπνο, φοράω κάτι τέτοιο τώρα. 472 00:47:33,640 --> 00:47:35,240 Πριν ξεκινήσω τη δουλειά. 473 00:47:35,280 --> 00:47:38,160 Δεν βγήκες μετά τις οκτώ; 474 00:47:38,200 --> 00:47:42,360 Όχι, όχι. Είμαι στο γραφείο μου έως ότου, ουπς, ε... ε... 475 00:47:44,320 --> 00:47:47,360 .. 3:30 π.μ., ίσως 4:00. 476 00:47:48,360 --> 00:47:50,680 μπορώ να δω την γκαρνταρόμπα σου; 477 00:47:52,200 --> 00:47:53,800 Ναι, ναι. 478 00:48:35,520 --> 00:48:39,200 Το περασμένο φθινόπωρο, ο ράφτης σας έφτιαξε ένα κοστούμι χρησιμοποιώντας αυτό το ύφασμα. 479 00:48:39,240 --> 00:48:41,040 Θυμάσαι; 480 00:48:41,080 --> 00:48:43,840 Χμ, ναι, θυμάμαι. Ναί. 481 00:48:43,880 --> 00:48:45,600 Πού είναι το κοστούμι; 482 00:48:45,640 --> 00:48:50,120 ενώ στο σταθμό των λεωφορείων η στολή πήρε φωτιά από αποτσίγαρο. 483 00:48:51,240 --> 00:48:53,640 Λοιπόν... φτιάξατε το κοστούμι; 484 00:48:53,680 --> 00:48:57,120 Α, όχι, όχι, δεν μου αρέσει τίποτα που είναι σπασμένο, ό,τι κι αν γίνει. 485 00:48:57,720 --> 00:48:59,440 Πέταξες το κοστούμι; 486 00:48:59,480 --> 00:49:01,080 Ω, όχι, κάνω ελεημοσύνη. 487 00:49:01,120 --> 00:49:04,840 Πήρα το κοστούμι στον ποταμό Σηκουάνα, 488 00:49:04,880 --> 00:49:08,720 Είναι συνήθεια μου, το δίνω σε άστεγους. 489 00:49:09,440 --> 00:49:10,880 Οταν; 490 00:49:11,840 --> 00:49:13,600 Ε, πριν από μια εβδομάδα περίπου. 491 00:49:14,120 --> 00:49:15,880 παρακαλώ δώστε τη σωστή απάντηση 492 00:49:16,640 --> 00:49:18,600 Μια βδομάδα. 493 00:49:20,320 --> 00:49:22,840 Μπορείτε να καλέσετε την καμαριέρα; 494 00:49:23,160 --> 00:49:25,360 Ναί. Odile; 495 00:49:26,160 --> 00:49:28,160 έλα εδώ 496 00:49:29,920 --> 00:49:33,520 Παρακαλώ απαντήστε στις ερωτήσεις επιθεωρητής. 497 00:49:35,080 --> 00:49:36,720 Κοιμάστε στο διαμέρισμα; 498 00:49:36,760 --> 00:49:38,960 Όχι. Μένω στον έκτο όροφο. 499 00:49:39,000 --> 00:49:41,520 Με όλους τους άλλους οικιακούς εργάτες, κύριε. 500 00:49:41,800 --> 00:49:44,280 αργείς να σηκωθείς χθες το βράδυ; 501 00:49:44,320 --> 00:49:46,320 ... 09:00. 502 00:49:46,840 --> 00:49:48,440 Και που είναι αυτός ο άνθρωπος; 503 00:49:48,480 --> 00:49:50,440 Στο γραφείο του. 504 00:49:51,880 --> 00:49:57,000 έχω δει ποτέ ένα γκρι κοστούμι με μπλε κλωστή; 505 00:49:57,040 --> 00:49:59,600 στην πραγματικότητα, δεν με νοιάζει τα ρούχα του. 506 00:50:00,240 --> 00:50:03,400 είναι πολύ επιλεκτικός. 507 00:50:06,240 --> 00:50:08,720 φροντίζει μόνος του τα ρούχα του; Ναί. 508 00:50:11,000 --> 00:50:13,760 έχετε ακούσει ποτέ οτιδήποτε 509 00:50:13,800 --> 00:50:18,280 για το φλεγόμενο κοστούμι; 510 00:50:18,880 --> 00:50:20,960 Όχι. 511 00:50:21,000 --> 00:50:23,280 Δεν άκουσα τη συνομιλία τους. 512 00:50:25,640 --> 00:50:27,520 Σας ευχαριστώ. 513 00:50:28,160 --> 00:50:30,080 Ευχαριστώ, Odile. 514 00:50:36,360 --> 00:50:40,120 Θέλω να έρθεις μαζί μου στο Quai des Orfevres. 515 00:50:42,880 --> 00:50:45,520 Ο επιθεωρητής μου θα σε περιμένει να ντυθείς. 516 00:50:49,360 --> 00:50:51,880 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 517 00:50:52,920 --> 00:50:55,560 μόλις τώρα ρώτησες γιατί ήρθαμε εδώ. 518 00:51:29,480 --> 00:51:31,320 Το όνομά του είναι Marcel Moncin. 519 00:51:31,360 --> 00:51:33,800 από ποιο αστυνομικό τμήμα είναι; 520 00:51:57,200 --> 00:52:01,600 ζητήστε από μια ντουζίνα μέλη να βρουν το καθένα οι φτωχοί, κάθε αλήτης κατά μήκος του αναχώματος. 521 00:52:01,640 --> 00:52:03,800 Είπε, έδωσε το κοστούμι ένας από αυτούς. 522 00:52:04,840 --> 00:52:07,480 Το γραφείο του Comeliau θέλει να μάθει που είσαι 523 00:52:15,800 --> 00:52:17,880 Είσαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο άνθρωπος, αρχηγέ; 524 00:52:17,920 --> 00:52:20,040 Ναί. 525 00:52:27,600 --> 00:52:30,200 Πήγαινε, Janvier. 526 00:53:07,520 --> 00:53:09,800 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένη Υβόννη; 527 00:53:10,600 --> 00:53:12,400 12 χρόνια. 528 00:53:15,080 --> 00:53:18,720 Και ο άντρας σου δουλεύει ως... αρχιτέκτονας; 529 00:53:18,760 --> 00:53:20,960 εσωτερική διακόσμηση. 530 00:53:21,000 --> 00:53:23,080 εσωτερική διακόσμηση; 531 00:53:23,120 --> 00:53:24,840 Τι σημαίνει αυτό; 532 00:53:25,800 --> 00:53:30,440 ναι, δεν του επιτρέπεται... να καταρτίσει σχέδια για κτίρια 533 00:53:30,480 --> 00:53:35,480 Γιατί δεν υπάρχει πτυχίο αρχιτεκτονικής. 534 00:53:35,520 --> 00:53:37,680 Δηλαδή δεν είναι πιστοποιημένος αρχιτέκτονας; 535 00:53:38,000 --> 00:53:41,040 Από ότι καταλαβαίνω, ο καθένας μπορεί να τιτλοφορείται διακοσμητής 536 00:53:41,080 --> 00:53:43,160 Δεν είναι αποτυχημένος, επιθεωρητής. 537 00:53:45,000 --> 00:53:47,600 πολλοί πελάτες για εσωτερική διακόσμηση; 538 00:53:48,320 --> 00:53:52,560 δεν του αρέσει να παίρνει πολλά. αυτός.. είναι πολύ εμπεριστατωμένος. 539 00:53:56,440 --> 00:53:58,120 Γεννηθήκατε στο Παρίσι; 540 00:53:58,160 --> 00:53:59,920 Ναί. 541 00:54:00,480 --> 00:54:02,080 Οπου; 542 00:54:02,400 --> 00:54:04,200 Μονμάρτρη. 543 00:54:04,240 --> 00:54:07,440 στη Rue Caulaincourt και στη Rue de Maistre. 544 00:54:12,680 --> 00:54:14,480 Πόσο καιρό ζήσατε εκεί; 545 00:54:14,720 --> 00:54:16,480 Μέχρι που παντρεύτηκα. 546 00:54:17,120 --> 00:54:19,120 Οι γονείς σου είναι ακόμα ζωντανοί; 547 00:54:19,360 --> 00:54:21,320 η μητέρα μου Μένει ακόμα εκεί. 548 00:54:23,160 --> 00:54:26,280 τους επισκέφτηκες χθες το βράδυ; Δούλεψα χθες το βράδυ. 549 00:54:27,280 --> 00:54:29,280 Ή στις 2 Φεβρουαρίου; 550 00:54:29,840 --> 00:54:31,440 17 Απριλίου; 551 00:54:32,560 --> 00:54:35,360 20 Ιουνίου; Δούλεψα χθες το βράδυ. 552 00:54:35,960 --> 00:54:37,960 Είσαι καλά με τη μητέρα σου; 553 00:54:39,240 --> 00:54:42,440 Ναι, είναι πολύ ωραίος με τη μητέρα του. 554 00:54:42,480 --> 00:54:45,360 Επισκέπτεται τη μητέρα του μια φορά το μήνα. 555 00:54:45,720 --> 00:54:47,560 μόνος; 556 00:54:47,600 --> 00:54:49,280 Χμμμ. 557 00:54:51,480 --> 00:54:53,240 Χμμμ. 558 00:54:56,080 --> 00:54:57,760 Τι κάνει ο πατέρας του; 559 00:54:58,720 --> 00:55:02,520 ο πατέρας του πέθανε όταν ήταν 14 ετών 560 00:55:03,600 --> 00:55:05,400 Τι κάνει όμως; 561 00:55:06,320 --> 00:55:08,160 σφάζω. 562 00:55:08,920 --> 00:55:10,360 σαν αυτό... 563 00:55:10,680 --> 00:55:13,000 .. πότε μπορώ να δω τον άντρα μου; 564 00:55:13,600 --> 00:55:15,480 γιατί συνελήφθη; 565 00:55:18,800 --> 00:55:20,800 Πώς πληρώνετε για αυτό το διαμέρισμα... 566 00:55:21,440 --> 00:55:24,870 .. Και υπηρέτρια, δεν δουλεύεις και τα εισοδήματα του άντρα σου δεν είναι πολλά; 567 00:55:25,760 --> 00:55:27,600 η οικογένειά μου είναι πλούσια 568 00:55:31,400 --> 00:55:34,360 Ξέρεις τον Moncin; πριν τις 18 του μήνα; 569 00:55:34,400 --> 00:55:36,280 όχι, αρχηγέ. 570 00:55:40,221 --> 00:55:43,639 Είναι ο τύπος που κυνήγησες χθες το βράδυ; 571 00:55:43,640 --> 00:55:46,879 ναι, έχει το ίδιο ύψος, το ίδιο σχήμα σώματος. Μόνο αυτό μπορώ να πω. 572 00:55:46,880 --> 00:55:50,480 Είπε, έδωσε το κοστούμι στους άστεγους πριν μια βδομάδα. Το πιστεύεις; 573 00:55:50,520 --> 00:55:53,960 Ίσως ο δολοφόνος είναι αλήτης. Ένας άστεγος με κοστούμι. 574 00:56:03,440 --> 00:56:07,760 575 00:56:07,840 --> 00:56:10,240 576 00:56:10,280 --> 00:56:13,480 577 00:56:13,680 --> 00:56:17,640 578 00:56:17,840 --> 00:56:20,120 579 00:56:20,160 --> 00:56:23,440 580 00:56:24,120 --> 00:56:27,440 581 00:56:27,480 --> 00:56:30,040 σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... μπες μέσα. 582 00:56:34,240 --> 00:56:37,400 Λυπάμαι, κύριε. Κάνω εργασίες για το σπίτι. 583 00:56:39,160 --> 00:56:43,680 θέλεις να μου μιλήσεις, επιθεωρήτρια Μαιγκρέ; 584 00:56:44,640 --> 00:56:46,360 Ναί. 585 00:56:48,600 --> 00:56:50,650 Εκεί συναντάς τον γιο σου χθες το απόγευμα; 586 00:56:51,640 --> 00:56:54,160 Τι σχέση έχει η αστυνομία με τον γιο μου; 587 00:56:54,200 --> 00:56:56,280 Παρακαλώ απαντήστε στις ερωτήσεις. 588 00:56:57,480 --> 00:56:58,800 γιατί θέλω να τον δω; 589 00:56:59,280 --> 00:57:01,600 Περιμένω να έρχεται πάντα για επίσκεψη; 590 00:57:02,640 --> 00:57:04,080 Ναί. 591 00:57:06,040 --> 00:57:08,240 Με τη γυναίκα του; 592 00:57:09,800 --> 00:57:13,200 τι ακριβώς είναι αυτό, επιθεωρητή; 593 00:57:13,840 --> 00:57:17,000 Έρχεται το παιδί σας εδώ; χθες το απόγευμα; 594 00:57:18,920 --> 00:57:20,880 Ποιος είπε; 595 00:57:20,920 --> 00:57:23,000 ήρθε; Όχι. 596 00:57:23,960 --> 00:57:26,280 τη νύχτα; Ουφ... 597 00:57:26,320 --> 00:57:30,000 .. Ο γιος μου δεν θα με επισκεφτεί το βράδυ. 598 00:57:30,400 --> 00:57:33,840 πρέπει να διευκρινίσεις την ερώτησή σου, επιθεωρητή, 599 00:57:33,880 --> 00:57:36,200 Ή δεν θα απαντήσω άλλες ερωτήσεις. 600 00:57:36,240 --> 00:57:42,000 Λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε ότι το παιδί σας ύποπτος για πέντε φόνους τους τελευταίους έξι μήνες. 601 00:57:44,000 --> 00:57:46,280 Τι λες; 602 00:57:47,320 --> 00:57:51,560 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε - Πώς τολμάς να κατηγορήσεις τον Μαρσέλ μου... 603 00:57:52,000 --> 00:57:54,560 .. να τους επιτεθούν... γυναίκες; 604 00:57:55,480 --> 00:57:57,950 Πιστεύω αργότερα σήμερα θα ταυτοποιηθεί 605 00:57:57,960 --> 00:58:00,440 Από τη γυναίκα που επιτέθηκε χθες το βράδυ. 606 00:58:01,080 --> 00:58:02,880 δοκιμάστε... 607 00:58:03,080 --> 00:58:05,280 .. δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 608 00:58:05,320 --> 00:58:07,040 Ε; 609 00:58:09,000 --> 00:58:10,640 κοιτάξτε τους κοιτάξτε τους 610 00:58:10,680 --> 00:58:12,160 Απλά κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο. 611 00:58:12,800 --> 00:58:14,480 Και τώρα σε προκαλώ... 612 00:58:14,520 --> 00:58:18,400 .. Για να επαναλάβω τις λέξεις... καταχρηστικό... παρακαλώ. 613 00:58:28,320 --> 00:58:29,720 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 614 00:58:29,760 --> 00:58:31,200 Α, δεν ξέρω. 615 00:58:31,800 --> 00:58:34,000 Δεν θυμάστε την τελευταία του επίσκεψη; Όχι. 616 00:58:37,520 --> 00:58:40,960 Παντρεύτηκε σε ηλικία 18 ετών, Είναι με την άδειά σας; 617 00:58:43,360 --> 00:58:45,240 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 618 00:58:47,960 --> 00:58:50,520 λες να είμαι τρελός; 619 00:58:52,360 --> 00:58:56,040 Γιατί οι νέοι δεν θα μπορούν παντρεύτηκε χωρίς τη βοήθεια της μητέρας του; 620 00:59:00,520 --> 00:59:02,160 που είναι αυτός 621 00:59:02,200 --> 00:59:04,160 στην Quai des Orfèvres. 622 00:59:04,960 --> 00:59:07,680 Θέλω να τον γνωρίσω. 623 00:59:07,720 --> 00:59:11,080 Κι αν νιώθεις άβολα καβαλήστε με, 624 00:59:11,120 --> 00:59:12,600 Θα πάρω το μετρό. 625 00:59:13,231 --> 00:59:18,759 Ο επιθεωρητής μου μένει εδώ και ψάξτε το διαμέρισμά σας. 626 00:59:18,760 --> 00:59:25,680 Μπορεί να κάνει ότι του αρέσει. Θέλω να δω τον γιο μου. 627 00:59:42,760 --> 00:59:46,240 Θέλεις να μου βγάλεις φωτογραφία; δοκιμάστε το αν τολμάτε. 628 00:59:55,600 --> 00:59:58,160 Μη φοβάσαι, Μαρσέλ. η μαμά είναι εδώ 629 00:59:59,880 --> 01:00:03,400 630 01:00:03,440 --> 01:00:05,240 631 01:00:05,280 --> 01:00:08,760 Λοιπόν, τι κάνουν; τι με εσυ 632 01:00:11,080 --> 01:00:12,760 Τουλάχιστον δεν σε κακομεταχειρίζονται. 633 01:00:13,160 --> 01:00:14,880 όχι, μαμά, όχι. 634 01:00:18,200 --> 01:00:22,280 θα ψάξω οι καλύτεροι δικηγόροι στο Παρίσι. 635 01:00:22,320 --> 01:00:25,240 Θα σε βγάλει από εδώ. Δεν με νοιάζει το κόστος. 636 01:00:25,280 --> 01:00:27,320 Η μαμά είναι πρόθυμη να ξοδέψει τα πάντα. 637 01:00:27,360 --> 01:00:30,760 Η μαμά θα πουλήσει το σπίτι, πουλάω - Σώπα, μαμά! 638 01:00:36,080 --> 01:00:39,520 Αυτή είναι, ε... Γυναίκα ξέρεις ότι είσαι εδώ; 639 01:00:40,400 --> 01:00:42,360 Ήρθε; 640 01:00:42,400 --> 01:00:44,200 Όχι, δεν το κάνει, όχι. 641 01:00:53,280 --> 01:00:54,680 Τι είπε; 642 01:00:54,720 --> 01:00:56,600 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τη γυναίκα του; 643 01:00:57,280 --> 01:01:00,240 Μην πιέζεις αυτήν την οικογένεια, επιθεωρητή! 644 01:01:00,480 --> 01:01:02,960 Θέλω να απαντήσεις μερικές ερωτήσεις. 645 01:01:03,360 --> 01:01:05,800 Δεν θα απαντήσω τίποτα. 646 01:01:05,840 --> 01:01:08,120 και ο Μαρσέλ - μην απαντάς τίποτα. 647 01:01:08,160 --> 01:01:11,280 Μην τον αφήσετε... αυτόν τον τύπο σε τρομάζει 648 01:01:16,320 --> 01:01:20,400 Θα ακούσετε από ο πιο ακριβός δικηγόρος στο Παρίσι αύριο. 649 01:01:42,200 --> 01:01:43,960 γραμμή εδώ, παρακαλώ. 650 01:01:44,000 --> 01:01:45,600 προς τα εμπρός. 651 01:01:55,160 --> 01:01:56,960 Μάρθα; 652 01:01:57,560 --> 01:02:00,800 Είναι η τοποθεσία η ίδια και η ίδια κατάσταση με χθες το βράδυ. 653 01:02:01,520 --> 01:02:03,280 Θέλω να αφιερώσεις το χρόνο σου... 654 01:02:03,880 --> 01:02:06,600 .. Και δες αν μπορείς να ταυτιστείς οποιοσδήποτε άντρας. 655 01:02:47,240 --> 01:02:50,040 Λέω έντονα ότι είναι αυτός. 656 01:02:50,080 --> 01:02:52,320 Στρίψτε στα αριστερά σας, παρακαλώ, όλα. 657 01:03:00,760 --> 01:03:02,480 Τώρα κοιτάξτε μπροστά. 658 01:03:16,640 --> 01:03:18,680 Μάρθα; 659 01:03:22,880 --> 01:03:27,440 Δεν ξέρω. Δεν τολμώ να πω ότι ήταν αυτός. 660 01:03:32,360 --> 01:03:35,000 πάρτε τους πίσω στο Quai. έλα 661 01:03:46,120 --> 01:03:49,480 Αυτός είναι ο ύποπτος του Maigret στη Μονμάρτρη πριν από δύο νύχτες. 662 01:03:49,520 --> 01:03:52,760 Ή στα 16, όταν σκοτώθηκε ο Lecoin. 663 01:03:53,120 --> 01:03:58,240 Ένα μέτρο, 80 ή περισσότερο. ίσια μαλλιά. Φορώντας ένα σκούρο κοστούμι. 664 01:03:59,440 --> 01:04:04,440 Πού είναι ο Maigret, Lognon; Δεν ξέρω, κύριε. 665 01:04:07,880 --> 01:04:12,200 Ο επικεφαλής επιθεωρητής Lefors θα ηγείται αυτής της έρευνας από εδώ και στο εξής. 666 01:04:12,240 --> 01:04:15,730 είναι από το Μπορντό, όλοι θα αναφέρετε απευθείας σε αυτόν. 667 01:04:24,200 --> 01:04:26,000 Αυτός είναι ο κύριος ύποπτος σου; 668 01:04:26,040 --> 01:04:27,600 Ναι, κύριε. 669 01:04:27,640 --> 01:04:29,680 Πες μου για αυτόν. 670 01:04:31,360 --> 01:04:33,400 Το όνομά του είναι Marcel Moncin. 671 01:04:33,440 --> 01:04:36,400 Ο αρχηγός πιστεύει ότι είναι ο ιδιοκτήτης του κοστουμιού χρησιμοποιείται από δολοφόνους. 672 01:04:36,440 --> 01:04:39,800 Αλλά δεν είχε μάρτυρες ποιος τον καταδίκασε στη Μονμάρτρη; 673 01:04:40,400 --> 01:04:41,760 Όχι κύριε. 674 01:04:42,800 --> 01:04:45,210 τι κάνεις να τον βάλεις τόπο εγκλήματος; 675 01:04:45,240 --> 01:04:47,040 ναι εμ... 676 01:04:47,080 --> 01:04:51,360 Πήρες τίποτα από σπίτι σε σπίτι; Όχι ακόμα, κύριε. 677 01:04:52,080 --> 01:04:53,720 Πού είναι ο Αρχηγός; 678 01:04:53,760 --> 01:04:55,320 Ήταν με τον Moncin στο κελί. 679 01:04:55,360 --> 01:04:57,040 Τον αντικατέστησε ο Κομελιάου. 680 01:04:57,331 --> 01:05:04,119 Βρήκα αυτό το κοστούμι στο χώρο των αστέγων στο φρούριο. Το κουμπί λείπει. 681 01:05:04,120 --> 01:05:07,080 Υπάρχει έγκαυμα; όπως είπε ο Moncin. 682 01:05:08,520 --> 01:05:11,480 Νομίζω ότι ο Αρχηγός συνέλαβε το λάθος άτομο. 683 01:05:27,080 --> 01:05:28,840 αγαπάς τη μητέρα σου 684 01:05:29,360 --> 01:05:32,360 Η μητέρα μου με αγαπάει. Με αγαπάει τόσο πολύ. 685 01:05:34,080 --> 01:05:36,240 Σε κάνει να νιώθεις ξεχωριστός; 686 01:05:37,840 --> 01:05:39,600 Πάντα έτσι ήταν. 687 01:05:41,200 --> 01:05:42,960 Ακόμα κι αν δεν είσαι ξεχωριστός. 688 01:05:44,960 --> 01:05:46,320 δικαίωμα; 689 01:05:47,560 --> 01:05:49,600 Είμαι όντως... ξεχωριστή. 690 01:05:52,440 --> 01:05:56,240 Τι έκανε ο πατέρας σου, ο χασάπης, σε σκέφτομαι; 691 01:05:58,280 --> 01:06:00,280 αυτός, ε... δεν μου μίλησε ποτέ. 692 01:06:07,160 --> 01:06:09,760 Ο πιο ακριβός δικηγόρος στο Παρίσι... 693 01:06:10,200 --> 01:06:13,240 .. ελάτε να σας δούμε... σήμερα. 694 01:06:14,800 --> 01:06:17,760 Η μητέρα σου δεν θα μπορεί να αντέξει οικονομικά έναν ακριβό δικηγόρο. 695 01:06:18,600 --> 01:06:21,360 Ακόμη και η γυναίκα σου δεν θα μπορέσει να... 696 01:06:22,080 --> 01:06:23,960 .. Μπορεί να είναι αυτός; 697 01:06:24,000 --> 01:06:28,640 Από τον γενικό εργάτη μάθαμε ότι δεν πλήρωσε το ενοίκιο για επτά μήνες. 698 01:06:29,360 --> 01:06:33,040 Και τα λεφτά έφυγαν, σωστά; 699 01:06:34,440 --> 01:06:36,760 είσαι αποτυχημένος, Moncin. 700 01:06:37,240 --> 01:06:39,400 Δεν πουλάς κανέναν πίνακα. 701 01:06:39,840 --> 01:06:41,760 Δεν μπορείς να εργαστείς ως αρχιτέκτονας. 702 01:06:41,800 --> 01:06:44,440 Η επιχείρησή μου μεγαλώνει, λοιπόν... 703 01:06:44,441 --> 01:06:47,559 Αυτή η γυναίκα σε έχει παγιδεύσει σε μια κατάσταση ότι δεν μπορείς να ζήσεις άλλο. 704 01:06:47,560 --> 01:06:49,280 Εγώ... Εγώ... Δουλεύω συνέχεια. 705 01:06:49,281 --> 01:06:53,079 Γι' αυτό ονειρεύεσαι; περπατώντας ανάμεσα στα διαμερίσματά τους 706 01:06:53,080 --> 01:06:57,600 Κάνε κάτι που θα αποδείξει τη δύναμή σου; Δεν ήμουν στη Μονμάρτρη τις τελευταίες δύο μέρες. 707 01:06:57,640 --> 01:07:00,960 Η γυναίκα που... ακόμα κι αυτό δεν μπορούσε να με καταδικάσει. 708 01:07:36,480 --> 01:07:39,200 Αρχηγός, ο Καμελιάου έφερε τον Λεφόρ. 709 01:07:40,440 --> 01:07:42,520 Ξέρουν πού βρίσκομαι; Όχι. 710 01:07:43,760 --> 01:07:48,440 Πηγαίνετε στην ημερομηνία της δολοφονίας. Δοκίμασε να τον βάλεις στη Μονμάρτρη. 711 01:07:49,160 --> 01:07:51,330 Ο Αλήτης βρήκε ένα σακάκι νωρίς σήμερα το πρωί. 712 01:07:51,360 --> 01:07:53,360 Δεν ξέρω πόσο καιρό είναι εκεί. 713 01:07:53,520 --> 01:07:55,880 Πού βρίσκεται; δίπλα στο ποτάμι. 714 01:07:56,440 --> 01:07:57,960 ο φίλος του έχει πάρει το παντελόνι. 715 01:07:58,720 --> 01:08:01,360 Ο Moncin είχε δίκιο, αρχηγέ. 716 01:08:02,240 --> 01:08:06,520 Αν το έδινε πριν μια εβδομάδα, τότε δεν το φόρεσε πριν από δύο νύχτες. 717 01:08:06,521 --> 01:08:10,599 πάρε το στο Moers. μπορούσε να πει πόσο καιρό καιγόμαστε; 718 01:08:10,600 --> 01:08:14,560 Και αν είναι λιγότερο από δύο ημέρες, Ήταν ο Moncin που είπε ψέματα γι 'αυτό 719 01:08:16,000 --> 01:08:17,560 Τότε συναντήστε με στο αυτοκίνητο. 720 01:08:17,600 --> 01:08:19,640 Αυτός είναι ο επικεφαλής επιθεωρητής Lefors. 721 01:08:19,641 --> 01:08:22,199 Θα ηγηθεί της έρευνας αυτό από εδώ και πέρα. 722 01:08:22,200 --> 01:08:26,840 Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε... Αναμένουμε εξαιρετικά αποτελέσματα στο άμεσο μέλλον. 723 01:08:26,880 --> 01:08:29,400 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 724 01:08:29,880 --> 01:08:33,840 ψάξε όλο το σπίτι. είμαι ξέρετε το μαχαίρι εκεί. 725 01:08:45,800 --> 01:08:49,760 Από όσο θυμάμαι ήταν εδώ κάθε νύχτα σε αυτές τις ημερομηνίες. 726 01:08:58,720 --> 01:09:02,720 Μια μέρα, θα σε γνωρίσεις λάθος για αυτό, κύριε επιθεωρητή 727 01:09:02,760 --> 01:09:06,760 Και θα λυπηθείς για όλες τις κατηγορίες που του έκανες. 728 01:09:20,880 --> 01:09:22,880 Δεν τον φοβάσαι; 729 01:09:25,360 --> 01:09:27,720 Δεν φοβάμαι τον άντρα μου. 730 01:09:29,160 --> 01:09:30,960 τον αγαπάς 731 01:09:31,640 --> 01:09:34,840 Φυσικά. Είναι ο αγαπημένος μου. 732 01:10:02,840 --> 01:10:05,640 Ο Αρχηγός, ο Κομέλιαου και ο Λεφόρς είναι στο γραφείο σας. 733 01:10:07,760 --> 01:10:09,360 Πού είναι ο Moers; 734 01:10:09,400 --> 01:10:10,800 άφησε μήνυμα. 735 01:10:13,560 --> 01:10:15,760 Πάρτε τον τώρα, με ένα σακάκι. 736 01:10:21,960 --> 01:10:24,840 Λεφόρ, νομίζω ότι το ταξίδι σου ήταν μάταιο. 737 01:10:24,880 --> 01:10:30,240 Η εξέλιξη των τελευταίων ωρών με έπεισε ότι έχω αρκετά στοιχεία για να κατηγορήσω τον ύποπτο μας. 738 01:10:31,240 --> 01:10:33,120 Έχεις μάρτυρα, Maigret; 739 01:10:33,160 --> 01:10:37,280 Πήραμε το μαχαίρι - ευχαριστώ - βρέθηκε στο διαμέρισμα του Moncin, 740 01:10:37,320 --> 01:10:40,800 Το οποίο πιστεύω ότι ταιριάζει πληγή στο θύμα. 741 01:10:40,840 --> 01:10:44,150 Και έχουμε δει το κοστούμι φορεμένο από τον εισβολέα. Έλα μέσα, Μόερς. 742 01:10:46,160 --> 01:10:51,280 Ο ύποπτος μας είπε να δώσει το κοστούμι του σε άστεγους πριν από μια εβδομάδα 743 01:10:51,320 --> 01:10:53,520 Γιατί κάηκε στο γιακά του. 744 01:10:53,560 --> 01:10:56,280 Ωστόσο, βρήκαμε αυτό το κοστούμι σήμερα το πρωί. 745 01:10:56,320 --> 01:10:59,480 Και το τεστ το αποδεικνύει καύση όχι περισσότερο από 24 ώρες. 746 01:10:59,520 --> 01:11:02,560 Και αν θέλετε να σας εξηγήσω, έχυσα το πανί - 747 01:11:02,600 --> 01:11:05,800 Ναι, ευχαριστώ Moers. είσαι σίγουρος 748 01:11:05,840 --> 01:11:07,600 φυσικά. 749 01:11:07,640 --> 01:11:11,280 Έκανα άλλα δύο εγκαύματα στον πίσω πίνακα 750 01:11:11,320 --> 01:11:14,800 Που είναι χρήσιμος έλεγχος η υπόθεση στο δικαστήριο. 751 01:11:14,840 --> 01:11:16,440 Είναι αυτό απόδειξη; 752 01:11:17,040 --> 01:11:21,120 Το αποδεικνύει αυτό ο ύποπτος φορούσε το κοστούμι τη στιγμή της επίθεσης 753 01:11:21,160 --> 01:11:22,960 Στη Marthe Jusserand. 754 01:11:33,560 --> 01:11:35,400 ισχυρίστηκε, Maigret. 755 01:12:23,400 --> 01:12:25,160 Σας ευχαριστώ. 756 01:12:28,200 --> 01:12:30,160 έχει τελειώσει; 757 01:12:31,800 --> 01:12:33,640 Ναί. 758 01:12:39,640 --> 01:12:42,400 Αύριο, μπορούμε να μιλήσουμε, μπορούμε να πάμε πουθενά; 759 01:12:44,400 --> 01:12:46,280 Ναί. Μου αρέσει αυτό. 760 01:13:29,400 --> 01:13:31,400 Maigret. 761 01:13:32,040 --> 01:13:33,880 Υπάρχει άλλη μια επίθεση, αρχηγέ. 762 01:13:43,320 --> 01:13:45,680 Ποιος είναι αυτός; Το όνομά της είναι Janine Laurent. 763 01:13:45,720 --> 01:13:49,750 Μια υπηρέτρια για την οικογένεια Durandeau στη Rue de Clignancourt. 764 01:13:49,760 --> 01:13:51,640 Πόσο χρονών είναι; Δεκαεννέα. 765 01:14:01,400 --> 01:14:04,040 Μετράω τουλάχιστον έξι τραύμα από μαχαίρι. 766 01:14:05,240 --> 01:14:08,280 όχι πίσω; Όχι, τέσσερα μέσα στήθος, δύο στο λαιμό, 767 01:14:08,281 --> 01:14:10,679 Που φαίνεται σαν την τελευταία φορά, 768 01:14:10,680 --> 01:14:13,919 Ίσως μαχαιρωμένος στο έδαφος. Δεν είναι τόσο καθαρό όσο τα άλλα. 769 01:14:13,920 --> 01:14:18,120 Υπάρχουν πληγές στο χέρι, χέρια, σχεδόν γυμνά ρούχα. 770 01:14:18,160 --> 01:14:20,480 Αλλά είναι το ίδιο όπλο, Maigret. 771 01:14:25,560 --> 01:14:28,720 Θα ασχοληθώ με αυτόν τον ρεπόρτερ. 772 01:14:52,000 --> 01:14:54,440 Είναι η κυρία Moncin στο σπίτι; 773 01:14:56,400 --> 01:14:57,920 Τζανίν Λοράν. 774 01:14:57,921 --> 01:15:01,319 Έφυγε από την αίθουσα χορού της Place de Terte περίπου στη 1.15 σήμερα το πρωί. 775 01:15:01,320 --> 01:15:04,119 αυτό ακούει ο κόσμος για αυτόν; Πήγε μόνος του; 776 01:15:04,120 --> 01:15:06,079 ο τύπος στο κλαμπ το σκέφτεται, αλλά δεν είναι σίγουροι. 777 01:15:06,080 --> 01:15:09,559 Κανένας φίλος; δεν είναι σαν τους άλλους. Είπαν ότι ήταν καλό κορίτσι. 778 01:15:09,560 --> 01:15:11,520 Είναι πρώιμη έκδοση; Κύριε 779 01:15:39,160 --> 01:15:40,960 Κάτσε κάτω. 780 01:16:29,560 --> 01:16:31,080 Ο δικηγόρος μου είναι εδώ; 781 01:16:31,400 --> 01:16:33,600 Όχι, αλλά η γυναίκα και η μητέρα σου είναι. 782 01:16:36,920 --> 01:16:38,440 Θέλετε να τα δείτε; 783 01:16:52,600 --> 01:16:56,200 Όταν σύζυγος και μητέρα αρχίσατε να μισείτε ο ένας τον άλλον; 784 01:17:04,520 --> 01:17:07,470 Νομίζω ότι η μητέρα σου απειλείται από τη γυναίκα σου... 785 01:17:08,320 --> 01:17:13,480 .. Γιατί κι αυτός θέλει να είναι μάνα... στην κούκλα της. 786 01:17:14,680 --> 01:17:18,880 Σκέφτηκα, μπορεί ζηλιάρης, 787 01:17:18,920 --> 01:17:23,960 Και προσπάθησε να ελέγξεις τη γυναίκα σου, σαν να σε ελέγχει. 788 01:17:30,951 --> 01:17:34,679 Η μητέρα που διαχειρίστηκε τον γάμο μας, 789 01:17:34,680 --> 01:17:36,440 Αρκεί να είμαστε διατεθειμένοι να μείνουμε μαζί του. 790 01:17:38,320 --> 01:17:40,160 Πόσο κράτησες; 791 01:17:41,480 --> 01:17:44,120 Μέχρι που η Υβόννη αποκτά σπίτι στο Σεν Ζερμέν. 792 01:17:44,680 --> 01:17:46,880 Μετακομίσαμε σε ένα βράδυ όταν η μαμά κοιμόταν. 793 01:17:49,400 --> 01:17:50,880 Νιώθεις ελεύθερος εκεί; 794 01:17:50,920 --> 01:17:52,720 Όχι! 795 01:18:09,680 --> 01:18:11,520 Σας ευχαριστώ. 796 01:18:24,160 --> 01:18:27,480 Και οι δύο σε ξέρουν δολοφόνος, σωστά; 797 01:18:29,080 --> 01:18:32,600 Ίσως όχι στην αρχή, αλλά μετά τη δεύτερη ή τρίτη φορά. 798 01:18:36,640 --> 01:18:38,280 Και σε προστατεύουν. 799 01:18:43,040 --> 01:18:45,000 Γιατί αυτό κάνουν. 800 01:18:47,480 --> 01:18:50,040 Και ένας από αυτούς προσπαθεί να σε προστατεύσει χθες... 801 01:18:50,600 --> 01:18:53,520 .. Για να σε κρατήσει... Και να σε κρύψει... 802 01:18:54,040 --> 01:18:55,600 .. Για πάντα. 803 01:18:58,720 --> 01:19:02,200 Άνθρωποι που σκοτώνουν χθες το βράδυ να ξέρεις τι έκανε. 804 01:19:05,560 --> 01:19:09,080 Και ο άλλος ζηλεύει γιατί δεν το σκέφτηκε πρώτος. 805 01:19:12,640 --> 01:19:13,880 Αρχηγός... 806 01:19:28,160 --> 01:19:29,800 που είναι ο άντρας μου 807 01:19:31,120 --> 01:19:32,640 Θα τον αφήσεις να φύγει; 808 01:19:32,641 --> 01:19:36,439 ο δολοφόνος είναι ακόμα εκεί έξω, Επιθεωρητής, 809 01:19:36,440 --> 01:19:38,799 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το παραδεχτείς λάθος σου. 810 01:19:38,800 --> 01:19:40,640 Πότε θα τον αφήσεις να φύγει; 811 01:19:40,680 --> 01:19:42,560 Θέλω να τον δω τώρα. 812 01:19:47,840 --> 01:19:49,760 Σας ευχαριστώ. 813 01:19:58,840 --> 01:20:01,120 Κυματοειδές κτένισμα! Τι σου έχουν κάνει;! 814 01:20:01,160 --> 01:20:05,000 Ω, γλυκιά μου. Μαρσέλ μου. 815 01:20:06,120 --> 01:20:09,880 Αφήστε τον να φύγει. Επιμένω εδώ να τον αφήσεις να φύγει! 816 01:20:10,640 --> 01:20:13,880 Δεν θα αφεθεί ελεύθερος γιατί έχει διαπράξει πέντε φόνους. 817 01:20:16,560 --> 01:20:20,000 Και ένας από εσάς... Μόλις έκανε άλλο ένα... 818 01:20:21,480 --> 01:20:23,440 .. Για να το φέρεις πίσω... 819 01:20:23,480 --> 01:20:25,720 .. Και κρύψτε το από τον κόσμο. 820 01:20:25,760 --> 01:20:27,960 Σώστε τον. 821 01:20:28,960 --> 01:20:31,480 Κάνε του τίποτα. Δεν είμαι τίποτα! 822 01:20:32,480 --> 01:20:34,280 Θέλω να πεθάνεις. 823 01:20:34,720 --> 01:20:36,760 Σας θέλω και τους δύο νεκρούς! 824 01:20:37,720 --> 01:20:39,600 τους σκότωσα... 825 01:20:39,920 --> 01:20:41,440 .. Γιατί σε μισώ. 826 01:20:42,240 --> 01:20:47,320 Ω, κακομαθημένο παιδί της μάνας. Χρειάζεσαι τη μαμά. Έκανε κακό στο αγοράκι μου. 827 01:20:48,280 --> 01:20:51,240 θα κάνω τα πάντα. Είμαι πρόθυμος να πεθάνω για σένα. 828 01:20:51,280 --> 01:20:53,960 Θα σου δώσω τη ζωή μου. 829 01:20:56,360 --> 01:20:59,880 Σκότωσες την Janine Laurent; νωρίς σήμερα το πρωί; 830 01:21:00,840 --> 01:21:02,520 Αυτός είναι ο γιος μου. 831 01:21:03,080 --> 01:21:06,640 Δεν έχει σημασία για μένα τι κάνει ή τι συνέβη στο θύμα... 832 01:21:06,800 --> 01:21:11,000 .. Μικρές τάρτες που περπατούν στους δρόμους Μονμάρτρη τη νύχτα. 833 01:21:11,040 --> 01:21:16,200 Σκότωσες την Janine Laurent; νωρίς σήμερα το πρωί; 834 01:21:20,040 --> 01:21:21,800 Ναι, το κάνω. 835 01:21:24,400 --> 01:21:27,520 Ναί! το έχω κάνει! 836 01:21:29,440 --> 01:21:32,680 Γιατί θα έκανα τα πάντα για αυτόν. 837 01:21:35,920 --> 01:21:38,920 Αν ναι, μπορείτε να μου πείτε; το χρώμα των ρούχων της. 838 01:21:48,760 --> 01:21:50,640 Είναι σκοτεινά, είναι... 839 01:21:51,480 --> 01:21:53,480 .. Είναι πολύ σκοτεινό για να το δεις. 840 01:21:53,520 --> 01:21:56,280 Σκοτώθηκε πέντε μέτρα από τα φώτα του δρόμου. 841 01:21:57,280 --> 01:22:00,720 Τι χρώμα είναι το φόρεμά της; 842 01:22:05,080 --> 01:22:07,080 μπλε. 843 01:22:21,560 --> 01:22:25,760 Επιθεωρητή, πάρε τον επάνω και πάρε μια υπογεγραμμένη ομολογία. 844 01:22:26,880 --> 01:22:28,800 Ακολουθήστε με, κυρία. 845 01:22:48,040 --> 01:22:49,560 τους σκότωσα... 846 01:22:50,960 --> 01:22:53,240 .. Γιατί σε μισώ. 847 01:23:00,720 --> 01:23:02,120 Σε μισώ! 848 01:23:03,760 --> 01:23:05,080 Το μισώ. 849 01:23:06,400 --> 01:23:08,920 Γιατί εγώ... γιατί σε μισώ! 850 01:23:09,320 --> 01:23:11,960 Αυτό είναι δικό σου λάθος. Εσύ φταις! 851 01:23:12,600 --> 01:23:15,000 Γιατί... γιατί σε μισώ. 852 01:23:15,040 --> 01:23:17,520 Γιατί εγώ... γιατί σε μισώ! 853 01:24:04,320 --> 01:24:05,960 «Γεια σου, Maigrets;» 854 01:24:06,000 --> 01:24:07,280 ναι είμαι 855 01:24:08,320 --> 01:24:10,400 όλα καλά; 856 01:24:11,360 --> 01:24:13,400 Ναί. 857 01:24:18,800 --> 01:24:20,640 «Τι θέλουμε να κάνουμε απόψε; 858 01:24:20,641 --> 01:24:23,319 Μπορούμε να πάμε να δούμε μια ταινία ή να πάμε μια βόλτα; 859 01:24:23,320 --> 01:24:25,280 όχι, απλά καθόμαστε σπίτι. 860 01:24:27,000 --> 01:24:29,320 Θέλω να κάτσω σπίτι. 861 01:24:31,880 --> 01:24:33,480 Εντάξει. 862 01:24:34,600 --> 01:24:36,680 Τα λέμε αργότερα. 863 01:24:37,080 --> 01:24:39,040 ΕΝΤΑΞΕΙ.