1
00:00:49,187 --> 00:00:52,281
Сазивам овај хитан састанак
јер

2
00:00:52,320 --> 00:00:56,586
Документ који се предочава на суду
је украден

3
00:00:56,620 --> 00:00:58,645
Неколико наших људи је рањено

4
00:00:58,686 --> 00:01:01,678
Доказ
је против шефа подземља

5
00:01:01,719 --> 00:01:03,710
који је под нашом истрагом
за 5 година

6
00:01:03,953 --> 00:01:06,683
Ово ће нас довести у проблем, господине

7
00:01:06,719 --> 00:01:08,949
Знамо да је то он, али немамо доказа

8
00:01:09,185 --> 00:01:11,813
Сат куца
можда би требало да унајмимо Хунтинг Еаглес

9
00:01:48,483 --> 00:01:54,115
ОК, идем одмах

10
00:02:31,879 --> 00:02:34,245
Шефе, убио сам шест полицајаца

11
00:02:34,279 --> 00:02:35,473
Већ имам документа

12
00:02:35,512 --> 00:02:37,707
Сутра ћеш бити ослобођен на суду

13
00:02:42,345 --> 00:02:43,812
Лондонски мост се руши

14
00:02:51,877 --> 00:02:53,674
Ово је електронски сензор звучних таласа

15
00:02:54,478 --> 00:02:58,972
Нико га не може отворити
али ја певам ову песму

16
00:03:08,577 --> 00:03:09,339
ЕагИе?

17
00:03:32,408 --> 00:03:34,433
Нико не може да добије доказе

18
00:04:15,205 --> 00:04:16,035
шефе

19
00:04:17,238 --> 00:04:18,330
Отвори сеф

20
00:04:18,471 --> 00:04:22,999
Не, нећеш ме убити јер си
полиција

21
00:04:23,904 --> 00:04:27,067
Ја сам само гост, а не полицајац

22
00:04:27,271 --> 00:04:31,002
Али сутра ћеш бити осуђен

23
00:04:31,170 --> 00:04:36,699
ја? Имаш ли неки доказ?

24
00:04:37,537 --> 00:04:39,129
Ти лопове

25
00:04:39,203 --> 00:04:43,435
Ја сам веома искусан лопов

26
00:04:44,602 --> 00:04:47,093
Сматрамо те само за птицу у кавезу

27
00:04:48,168 --> 00:04:52,969
Али сутра ћу бити слободан

28
00:04:55,168 --> 00:04:56,999
Али постоји издајица

29
00:04:57,401 --> 00:04:58,368
Издајица?

30
00:04:59,434 --> 00:05:00,867
Ако није он...

31
00:05:01,501 --> 00:05:04,197
Нећете упасти у нашу замку

32
00:05:04,334 --> 00:05:08,293
Једном и никада више неће бити

33
00:05:08,800 --> 00:05:10,791
Не терај ме

34
00:05:10,834 --> 00:05:15,737
Хајде, боље је него 30 година затвора

35
00:05:15,767 --> 00:05:16,756
Поново кажем ово

36
00:05:16,800 --> 00:05:18,893
Опет... Престани

37
00:05:20,467 --> 00:05:21,729
Ти копиле

38
00:05:22,699 --> 00:05:23,529
Снукер

39
00:06:24,228 --> 00:06:25,957
Анди...

40
00:06:28,761 --> 00:06:29,693
наредник Схих

41
00:06:30,861 --> 00:06:34,262
Дошао сам да те видим у тајности

42
00:06:34,294 --> 00:06:39,493
Наредниче Схих, ваша жена је на телефону

43
00:06:39,528 --> 00:06:42,793
Ок, само чекај, долазим

44
00:06:47,126 --> 00:06:48,150
Кад га једном ухватим

45
00:06:49,260 --> 00:06:53,663
Предаћу ти га

46
00:06:53,692 --> 00:06:56,923
Горњи је задовољан
са мојим планом да запослим ЕагИеа

47
00:06:57,159 --> 00:06:59,320
И даље нам треба ваша помоћ у многим стварима

48
00:06:59,926 --> 00:07:01,086
али...

49
00:07:01,192 --> 00:07:03,683
Али полиција
неће нам одати никакво признање

50
00:07:04,058 --> 00:07:07,516
Неће се залагати за нас ако не успемо
зар не?

51
00:07:07,925 --> 00:07:08,687
Ти си паметан

52
00:07:10,591 --> 00:07:12,320
Наредниче Схих, шта желите да једете?

53
00:07:12,358 --> 00:07:14,326
Не једем док сам на дужности

54
00:07:15,157 --> 00:07:15,987
Ја ћу платити за то

55
00:07:16,924 --> 00:07:17,891
чекај...

56
00:07:19,324 --> 00:07:23,385
Пиринач са морском шкољком, шкољком, говедином, јајетом

57
00:07:23,423 --> 00:07:27,257
Такође, зелена салата са дуплим јајима

58
00:07:27,290 --> 00:07:30,088
и јело од поврћа, брзо

59
00:07:30,756 --> 00:07:32,121
Имаш велики стомак

60
00:07:33,290 --> 00:07:36,123
Шефе, има писмо за вас
из Грчке је

61
00:07:36,856 --> 00:07:40,656
наредник Схих
две даме тамо требају вашу помоћ

62
00:07:40,689 --> 00:07:42,919
Извините, заузет сам

63
00:07:42,955 --> 00:07:45,082
Желе да нанесете лосион за сунчање
за њих

64
00:07:45,122 --> 00:07:46,714
Сун Иотион? Да

65
00:07:47,588 --> 00:07:49,647
Полиција треба да служи јавности

66
00:07:49,688 --> 00:07:50,780
Иди

67
00:07:56,188 --> 00:08:00,488
Анди, нашао сам нешто чудно
током мојих археолошких истраживања у
Грчка

68
00:08:00,521 --> 00:08:02,853
Надам се да ћеш доћи и придружити ми се

69
00:08:02,888 --> 00:08:05,584
Сигуран сам да се нећете разочарати

70
00:08:05,621 --> 00:08:08,055
али морате бити опрезни

71
00:08:08,187 --> 00:08:10,553
Совјетски КГБ ме прати

72
00:08:10,587 --> 00:08:12,384
Схен Кун, моја адреса је...

73
00:08:30,652 --> 00:08:31,584
Цхунг Цху-Иан

74
00:08:31,619 --> 00:08:33,814
Какви су ваши планови за одмор?

75
00:08:33,852 --> 00:08:35,911
Ујак је рекао да ће ме одвести на пут

76
00:08:40,118 --> 00:08:44,020
Пин-пин, одмор је
не треба ти лопта, дај ми је

77
00:08:48,751 --> 00:08:51,345
Не треба ти твоја школска торба

78
00:08:52,550 --> 00:08:53,812
Не требају ти ни наочаре

79
00:08:56,084 --> 00:08:57,449
Увек малтретираш друге

80
00:08:58,283 --> 00:09:01,684
Рођен је да га ја малтретирам! зар не?

81
00:09:01,717 --> 00:09:02,649
Да

82
00:09:03,682 --> 00:09:04,614
идемо

83
00:09:05,116 --> 00:09:08,711
Пин-пин, зашто не узвратиш?

84
00:09:08,749 --> 00:09:10,808
Џентлмен прича уместо да се туче

85
00:09:12,148 --> 00:09:13,581
Па, опет малтретирани?

86
00:09:13,682 --> 00:09:15,172
Стив га је малтретирао

87
00:09:15,616 --> 00:09:17,015
Па. Помажем ти да се осветиш

88
00:09:21,215 --> 00:09:23,979
Јеси ли ти Стив који је често малтретирао Пин-пин?

89
00:09:24,015 --> 00:09:25,209
Да, шта је то?

90
00:09:25,781 --> 00:09:30,616
Ти свињо, ти си дебела и ружна

91
00:09:30,647 --> 00:09:32,444
Како се твој отац не стиди због тебе?

92
00:09:32,480 --> 00:09:36,746
Научићу те лекцију
морате бити сигурни...

93
00:09:36,780 --> 00:09:38,907
Да имаш неког јаког
иза пре него што некога малтретира

94
00:09:38,947 --> 00:09:40,346
Упомоћ! Папа

95
00:09:40,380 --> 00:09:42,644
Нема смисла звати тату

96
00:09:42,680 --> 00:09:44,739
Ти тата не можеш бити бољи од тебе

97
00:09:44,779 --> 00:09:48,681
Мора да си рана на оку својој мајци

98
00:09:48,713 --> 00:09:50,010
Пусти га!

99
00:09:50,046 --> 00:09:51,638
Остани напољу, или ћу и ја тебе

100
00:09:55,879 --> 00:09:57,938
Ти ниси његов тата, зар не?

101
00:09:57,979 --> 00:09:59,412
Он је мој син

102
00:10:01,012 --> 00:10:03,810
Твој син је бистар и сладак

103
00:10:06,512 --> 00:10:08,844
Четири ока
пре него што некога малтретираш увери се...

104
00:10:08,878 --> 00:10:11,938
Ако иза себе има моћника

105
00:10:18,444 --> 00:10:20,139
Шта се десило?
Мачевалац Пан Цхуанг-цхиу

106
00:10:20,677 --> 00:10:23,578
Натерао сам његовог тату да моли на коленима

107
00:10:23,610 --> 00:10:25,976
Али, згазио ми је наочаре

108
00:10:31,643 --> 00:10:34,635
Ујаче, где идемо?

109
00:10:34,676 --> 00:10:35,870
Неко место које волиш

110
00:10:35,909 --> 00:10:37,604
Где? Грчка

111
00:11:43,704 --> 00:11:46,229
Сценарио је добар
Дозволи ми да те сликам

112
00:11:47,871 --> 00:11:49,133
Да ли је ова поза у реду?

113
00:11:49,170 --> 00:11:51,035
Да, буди миран

114
00:12:15,102 --> 00:12:16,034
Улази брзо

115
00:12:26,534 --> 00:12:29,435
Шефе, твој пријатељ нас је исмевао

116
00:12:29,701 --> 00:12:31,100
Рекао нам је да дођемо да га видимо

117
00:12:31,133 --> 00:12:32,828
Али сада му нема ни трага

118
00:12:34,800 --> 00:12:38,463
Заборави
Хајде да уживамо у пејзажу овде

119
00:12:42,166 --> 00:12:43,599
Како лепо место

120
00:12:52,199 --> 00:12:54,793
Ујаче, шта је ово?

121
00:12:55,432 --> 00:12:57,093
да ти казем

122
00:12:57,131 --> 00:13:01,795
Ово је Адриан Темпле, то је реликвија
који представља Атину, главни град
Грчка

123
00:13:03,065 --> 00:13:05,090
То је уништено
Храм Конфушија изгледа много боље

124
00:13:05,131 --> 00:13:08,157
Цонфуциоус Темпле има мање стубова
идиот

125
00:13:11,030 --> 00:13:11,928
Хајде

126
00:13:13,197 --> 00:13:15,256
Ова реликвија
има неколико хиљада година историје

127
00:13:15,697 --> 00:13:20,157
Ово је за Атину, атинског старатеља

128
00:13:20,997 --> 00:13:23,591
Можемо ли добити прорицање романтике?

129
00:13:29,263 --> 00:13:31,424
Добио сам сјајно гатање

130
00:13:41,062 --> 00:13:42,188
Идем да гатам

131
00:13:43,528 --> 00:13:45,792
Знаш ли грчки? бр

132
00:13:45,828 --> 00:13:47,227
Како онда можете прорицати?

133
00:13:47,261 --> 00:13:49,024
Међународни језик

134
00:14:06,227 --> 00:14:07,159
Чекај мало

135
00:14:15,693 --> 00:14:17,490
Хеј... шта радиш овде?

136
00:14:17,859 --> 00:14:20,521
Ухапшени сте

137
00:14:20,559 --> 00:14:21,617
зашто?

138
00:14:30,924 --> 00:14:32,619
Ови стубови су огромни

139
00:14:34,724 --> 00:14:37,352
Ово је све због тебе!

140
00:14:38,091 --> 00:14:42,551
Игнорише ме када је њен дечко овде
кучко

141
00:14:43,524 --> 00:14:45,151
Нацртао сам велико срце

142
00:15:05,755 --> 00:15:07,120
Ти престани

143
00:15:07,155 --> 00:15:10,147
Не одлази, стани, ти...

144
00:15:10,388 --> 00:15:11,685
Ујаче, шта сад?

145
00:15:11,722 --> 00:15:12,780
Хајдемо да га нађемо

146
00:15:12,821 --> 00:15:13,753
Анди

147
00:15:14,921 --> 00:15:16,980
Тражио сам те, али си био напољу

148
00:15:17,021 --> 00:15:18,545
То је дуга прича

149
00:15:18,855 --> 00:15:20,652
Извините, моји пријатељи у невољи

150
00:15:20,688 --> 00:15:22,849
Одседам у хотелу ГрееИ
дођи кад можеш

151
00:15:22,888 --> 00:15:24,185
Анди

152
00:15:28,753 --> 00:15:29,617
Извините

153
00:15:32,820 --> 00:15:33,844
Схен Кун

154
00:15:35,753 --> 00:15:36,913
ко су они?

155
00:15:37,086 --> 00:15:40,954
Интерпол је одговоран
за заштиту те ствари

156
00:15:47,519 --> 00:15:50,818
Пази, прати ме КГБ

157
00:15:50,852 --> 00:15:52,820
Не брини, имамо то

158
00:15:54,985 --> 00:15:56,282
Хвала

159
00:15:57,118 --> 00:15:59,245
Совјети, продали сте ме

160
00:15:59,485 --> 00:16:01,612
Стани, дај то

161
00:16:02,984 --> 00:16:03,973
Ти си сметња

162
00:16:04,017 --> 00:16:05,507
Срећом, држали смо се подаље од два полицајца

163
00:16:05,551 --> 00:16:07,212
или бисмо отишли у затвор у Грчкој

164
00:16:13,317 --> 00:16:16,286
Донеси Пин негде другде, ја ћу стићи

165
00:16:18,850 --> 00:16:20,078
Ово је твој крај

166
00:16:20,484 --> 00:16:24,477
Стани, ми смо интерпол агенти
спусти пиштољ

167
00:16:28,115 --> 00:16:28,877
Не бежи

168
00:16:32,748 --> 00:16:33,476
Не бежи

169
00:16:40,215 --> 00:16:40,977
Не бежи

170
00:19:45,868 --> 00:19:47,165
Само иди

171
00:20:15,432 --> 00:20:17,491
Ми смо агенти Интерпола
где је Схен Кун?

172
00:20:18,165 --> 00:20:19,257
Зашто га тражите?

173
00:20:19,299 --> 00:20:20,630
То се тебе не тиче

174
00:20:20,765 --> 00:20:23,199
то се тебе не тиче

175
00:20:24,531 --> 00:20:26,089
Па, да не причамо о томе

176
00:20:26,131 --> 00:20:27,393
Стани

177
00:20:27,797 --> 00:20:28,764
шта је то?

178
00:20:28,797 --> 00:20:30,094
Зар ти ниси Ло Ли?

179
00:20:30,198 --> 00:20:31,290
Ја сам Анди

180
00:20:31,398 --> 00:20:34,959
Читање у фајлове
ти си број 1 Ловац на орлове

181
00:20:35,564 --> 00:20:38,556
Шен Кун је открио
вредан антиквитет у Грчкој

182
00:20:38,597 --> 00:20:40,394
И прогони га КГБ

183
00:20:40,930 --> 00:20:44,127
Кажу да је газда Каров овде

184
00:20:45,096 --> 00:20:46,757
Није ни чудо што ме је замолио да дођем овде

185
00:20:47,863 --> 00:20:49,057
Где је он сада?

186
00:20:49,396 --> 00:20:50,522
идемо

187
00:20:51,463 --> 00:20:53,761
Анди, молим те сарађуј са нама

188
00:20:53,795 --> 00:20:56,855
Реци Схену да нас види
у америчком конзулату када га видите

189
00:20:56,895 --> 00:20:58,590
Он је у опасности

190
00:20:59,595 --> 00:21:00,357
ОК

191
00:21:18,927 --> 00:21:21,327
Могу ли нешто учинити за вас?

192
00:21:21,360 --> 00:21:25,091
Тражим Андија
можеш ли ми рећи број његове собе?

193
00:21:25,127 --> 00:21:26,822
не могу

194
00:21:27,560 --> 00:21:29,551
Да ли тражите Ло Ли? Да

195
00:21:29,593 --> 00:21:33,757
Ја сам његов асистент, он је напољу
можеш сачекати у његовој соби

196
00:21:33,792 --> 00:21:35,623
ОК, молим те

197
00:22:30,688 --> 00:22:34,124
Хоћу тоалет!

198
00:22:47,720 --> 00:22:55,991
Извини, јако ми треба, брзо изађи

199
00:22:57,453 --> 00:22:58,886
ја сам овде

200
00:22:59,486 --> 00:23:00,578
Ко је унутра?

201
00:23:00,619 --> 00:23:01,813
Празан је

202
00:23:14,151 --> 00:23:16,210
Европски тоалет има две столице

203
00:23:17,852 --> 00:23:19,911
Могу то да урадим у исто време

204
00:23:42,650 --> 00:23:46,416
Не засмејавај ме, то ће задржати

205
00:23:48,715 --> 00:23:54,415
Отвори сада...

206
00:23:57,215 --> 00:23:59,513
Неко унутра је раздвојен крвљу

207
00:23:59,549 --> 00:24:01,141
Чак ми је додирнуо задњицу

208
00:24:02,614 --> 00:24:03,706
Управо овде

209
00:24:06,881 --> 00:24:09,475
Неко ми је украо смокинг

210
00:24:51,611 --> 00:24:52,578
Каров?

211
00:24:53,644 --> 00:24:58,672
Г. Схен, ваша кутија је празна

212
00:25:01,544 --> 00:25:05,310
Не разумете?
одакле си

213
00:25:05,743 --> 00:25:06,607
Схангхаиесе?

214
00:25:06,776 --> 00:25:07,970
А Хакка

215
00:25:08,509 --> 00:25:10,704
Могу да говорим дванаест кинеских дијалеката

216
00:25:10,743 --> 00:25:12,938
Престани да се понашаш у мом присуству

217
00:25:15,743 --> 00:25:17,711
Где су драгуљи унутра?

218
00:25:20,376 --> 00:25:22,173
Хоћеш ли ме пустити ако ти кажем?

219
00:25:22,809 --> 00:25:25,004
Немаш моћ
да се са мном цењка

220
00:25:26,675 --> 00:25:30,236
Могу дати ињекцију и
рећи ћеш све што знаш

221
00:25:31,041 --> 00:25:32,804
После тога ћеш постати идиот

222
00:25:32,841 --> 00:25:34,536
Не ради то

223
00:25:35,641 --> 00:25:37,632
Могу само да ти кажем

224
00:25:42,073 --> 00:25:43,040
У реду

225
00:25:49,573 --> 00:25:50,540
Говори

226
00:26:00,039 --> 00:26:02,837
Ви користите
Кинеско копље Иун Цхун бокс

227
00:26:02,872 --> 00:26:04,806
Али нисте довољно вешти

228
00:26:05,305 --> 00:26:09,503
Сада су ти ребра сломљена

229
00:26:10,539 --> 00:26:12,803
Реци ми и ја ћу ти наћи доктора

230
00:26:16,938 --> 00:26:18,098
проклет био

231
00:26:21,137 --> 00:26:24,106
Користиш увредљив језик

232
00:26:24,970 --> 00:26:28,030
Г. Схен, немате породичну етику

233
00:26:33,804 --> 00:26:37,831
Твоји пријатељи су се вратили у Хонг Конг

234
00:26:37,903 --> 00:26:40,235
Мора да су добили драгуље

235
00:26:42,003 --> 00:26:42,935
Ињекција

236
00:26:57,035 --> 00:26:59,936
Размутите јаја са брашном, додајте прашак за пециво

237
00:26:59,968 --> 00:27:02,266
И још једно јаје

238
00:27:02,334 --> 00:27:06,703
Затим додајте мало укуса...

239
00:27:07,600 --> 00:27:11,866
Мама, вратио сам се

240
00:27:11,901 --> 00:27:13,892
Пин-пин, јеси ли се вратио?

241
00:27:14,267 --> 00:27:15,564
Да ли је Грчка забавна?

242
00:27:15,600 --> 00:27:16,464
Да

243
00:27:16,500 --> 00:27:18,934
Мама, зашто и ти ниси отишла?

244
00:27:19,434 --> 00:27:22,528
Твоја мама је супер обожаватељ
телевизијских серија

245
00:27:23,800 --> 00:27:24,960
Вратили смо се

246
00:27:25,366 --> 00:27:27,129
Анди, драго ми је што си се вратио

247
00:27:27,599 --> 00:27:30,295
Управо те је госпођица Схен звала

248
00:27:30,599 --> 00:27:31,224
ко је она?

249
00:27:31,266 --> 00:27:36,465
Оставила је број телефона
и рекла да је из омладинског центра

250
00:27:36,498 --> 00:27:39,126
Она је Кунова сестра
ево њеног броја телефона

251
00:27:40,465 --> 00:27:41,659
Ујаче, ко те је звао?

252
00:27:41,931 --> 00:27:45,094
То се тебе не тиче
имаш школу до сутра, пакуј се

253
00:27:47,331 --> 00:27:48,059
Иди пресвуци се

254
00:27:48,098 --> 00:27:50,999
Пин-пин, не узимај толико ствари

255
00:27:51,031 --> 00:27:52,555
Чак је и патентни затварач откопчан

256
00:27:52,597 --> 00:27:54,155
Однесите овај случај у собу, брзо

257
00:27:54,397 --> 00:27:56,524
Сноокер, излазим ускоро

258
00:27:56,564 --> 00:27:59,260
Остани код куће
да прати Пин-пин и сестру

259
00:28:47,794 --> 00:28:49,091
како си?

260
00:28:53,626 --> 00:28:55,594
ја теби говорим

261
00:28:56,026 --> 00:28:56,890
ти?

262
00:28:57,526 --> 00:29:00,620
Пин-пин, дај руку

263
00:29:00,759 --> 00:29:04,718
Као што је велики пртљаг, тешко га је носити

264
00:29:09,858 --> 00:29:13,021
Изгледаш чудно, шта кријеш?

265
00:29:13,057 --> 00:29:13,955
Ништа

266
00:29:14,324 --> 00:29:15,518
Храна?

267
00:29:15,558 --> 00:29:16,786
Ништа

268
00:29:16,824 --> 00:29:17,620
Стварно не?

269
00:29:17,657 --> 00:29:19,022
бр

270
00:29:21,457 --> 00:29:22,355
Одлази

271
00:29:26,724 --> 00:29:27,622
Заборави

272
00:29:28,923 --> 00:29:30,948
Немој само да седиш, дођи и помози

273
00:29:34,090 --> 00:29:36,854
Зашто те није видео овде?

274
00:29:36,890 --> 00:29:39,188
Нећу му дозволити да ме види

275
00:29:39,955 --> 00:29:41,479
Да ли то ти говориш?

276
00:29:41,523 --> 00:29:44,424
То нисам био ја
Прекидам ти мождани талас

277
00:29:44,456 --> 00:29:46,651
И да осетиш да говорим

278
00:29:47,622 --> 00:29:49,112
Још увек не разумем

279
00:29:49,156 --> 00:29:52,523
Не мораш, али ми треба твоја помоћ

280
00:29:53,954 --> 00:29:56,980
Нема везе, будимо пријатељи

281
00:29:57,021 --> 00:29:57,919
ОК?

282
00:29:58,854 --> 00:30:00,412
Наравно, хајде да обећамо

283
00:30:01,254 --> 00:30:03,085
Немаш прсте

284
00:30:29,585 --> 00:30:30,847
Прво сам нашао паркинг

285
00:30:32,752 --> 00:30:36,313
Немој да те учи твој инструктор

286
00:30:36,352 --> 00:30:37,580
Паркирајте главом

287
00:30:39,518 --> 00:30:41,315
То нема никаквог смисла

288
00:30:42,818 --> 00:30:45,082
То није истина
Радим то за твоје добро

289
00:30:45,117 --> 00:30:47,779
Деца овде воле да гребу ауто

290
00:30:47,817 --> 00:30:49,512
И неко би спустио ствари
сваки дан

291
00:30:49,551 --> 00:30:51,348
Цистерне за бензин, телевизори и...

292
00:30:51,384 --> 00:30:52,908
Да сам на твом месту, не бих паркирао овде

293
00:30:59,450 --> 00:31:02,214
У Хонг Конгу, мораш бити паметан

294
00:31:02,250 --> 00:31:04,218
да добијем паркинг

295
00:31:09,016 --> 00:31:11,041
Госпођице, да ли је Винние Схен унутра, молим?

296
00:31:11,082 --> 00:31:12,049
Она ради вежбу

297
00:31:12,082 --> 00:31:12,980
Хвала

298
00:31:19,249 --> 00:31:21,217
Извините, ви сте Винние Схен?

299
00:31:22,548 --> 00:31:25,073
Ја сам Муреен Иу, Винние Схен је тамо

300
00:31:25,281 --> 00:31:26,043
Хвала

301
00:31:26,548 --> 00:31:27,412
Да ли ме тражите?

302
00:31:28,647 --> 00:31:29,875
Јеси ли ти Винние? Да

303
00:31:29,914 --> 00:31:30,676
Ја сам Анди

304
00:31:30,714 --> 00:31:32,409
Звао сам те управо сада

305
00:31:32,447 --> 00:31:33,471
Како је твој брат сада?

306
00:31:33,514 --> 00:31:36,142
Питаћу вас
послао ми је телеграм из Грчке

307
00:31:36,180 --> 00:31:38,307
Совјети га прогоне
тражио те је у хотелу

308
00:31:38,347 --> 00:31:39,780
После тога немамо вести о њему

309
00:31:40,980 --> 00:31:42,845
Није дошао да ме види

310
00:31:43,746 --> 00:31:45,976
Зашто га КГБ јури?

311
00:31:46,013 --> 00:31:49,176
Немам појма
одсутан је 3 месеца без вести

312
00:31:49,212 --> 00:31:52,670
Имам твоју адресу и телефон
из његове свеске

313
00:31:53,079 --> 00:31:54,341
Винние

314
00:31:55,413 --> 00:31:56,937
Та досада је поново овде

315
00:31:59,311 --> 00:32:02,109
Извини, ауто ми је разбио фрижидер

316
00:32:02,145 --> 00:32:06,275
Зато касним, знаш ли га?

317
00:32:06,311 --> 00:32:07,835
Он је Анди

318
00:32:09,778 --> 00:32:11,109
Само ме зови Лао Та

319
00:32:11,145 --> 00:32:12,203
Лао Та?

320
00:32:12,744 --> 00:32:14,507
Његово име је Та, презиме је Лао

321
00:32:15,044 --> 00:32:16,477
То је одлично име
дао ти је тата

322
00:32:16,511 --> 00:32:19,002
Сви ће те звати Лао Та

323
00:32:19,110 --> 00:32:22,773
Анди, дођи код мене
Идем да се пресвучем

324
00:32:24,244 --> 00:32:28,340
Рећи ћу ово само пошто смо добри пријатељи

325
00:32:28,643 --> 00:32:30,611
Згодан момак као ти
не треба таква девојка

326
00:32:30,643 --> 00:32:32,770
Она је горопадна, гурманска и безбрижна

327
00:32:32,809 --> 00:32:36,040
Превише сам љубазан да је одбијем

328
00:32:36,076 --> 00:32:37,407
Не морате

329
00:32:37,809 --> 00:32:40,744
Лао Та? Увек дајеш исти савет

330
00:32:40,776 --> 00:32:43,074
Не брини, нећу се такмичити са тобом

331
00:32:43,842 --> 00:32:45,434
Помоћ

332
00:32:51,574 --> 00:32:52,973
јеси ли добро?

333
00:32:53,108 --> 00:32:54,973
Изгледа да вас је противник пронашао
Хајдемо одавде

334
00:32:55,008 --> 00:32:55,599
Иди по лифт

335
00:32:55,641 --> 00:32:57,108
Не иди лифтом, иди степеницама

336
00:33:13,939 --> 00:33:16,931
Хеј, не свађај се овде

337
00:33:18,639 --> 00:33:20,129
Не буди строг овде

338
00:33:56,170 --> 00:33:57,034
Иди горе

339
00:33:57,070 --> 00:33:57,695
Тако високо

340
00:33:57,736 --> 00:33:58,600
Иди горе

341
00:34:23,001 --> 00:34:24,798
Винние

342
00:34:24,834 --> 00:34:25,732
Готово је

343
00:34:26,367 --> 00:34:27,891
Помоћ

344
00:34:38,266 --> 00:34:41,599
Молим те немој ме убити
Ја сам само унајмљен да то урадим

345
00:34:48,632 --> 00:34:49,963
јеси ли добро?

346
00:34:50,332 --> 00:34:53,426
Добро сам, урадићу све за тебе

347
00:34:53,866 --> 00:34:57,632
Шта сад? Не усуђујем се вратити кући

348
00:34:57,699 --> 00:34:59,098
Дођи онда код мене

349
00:35:00,365 --> 00:35:03,357
Анди, могу ли се сакрити у твојој кући?

350
00:35:03,431 --> 00:35:04,489
Да

351
00:35:05,564 --> 00:35:07,998
Не брини
Нећу оставити своју девојку саму

352
00:35:08,030 --> 00:35:09,895
Идем и ја, хоћу да помогнем

353
00:35:10,764 --> 00:35:11,492
У реду

354
00:35:21,530 --> 00:35:23,225
Мама, хоћу сладолед

355
00:35:24,296 --> 00:35:27,390
Већ сам рекао Пану да то направи

356
00:35:27,430 --> 00:35:30,797
Иди и узми га. Не узнемиравај ме

357
00:35:30,829 --> 00:35:31,659
У реду

358
00:35:32,529 --> 00:35:34,190
Ујаче, где је мој сладолед?

359
00:35:35,763 --> 00:35:38,527
Твој сладолед? Ево. Узми га

360
00:35:38,928 --> 00:35:40,225
Тако мало

361
00:35:40,262 --> 00:35:42,560
Мало је бољег укуса
Више изазивају болест

362
00:35:43,095 --> 00:35:43,993
иди...

363
00:35:47,695 --> 00:35:50,095
Фантастично

364
00:36:02,660 --> 00:36:04,321
Јеси ли незадовољан?

365
00:36:04,660 --> 00:36:09,063
Наравно, његов сладолед је велики, мој мали

366
00:36:09,893 --> 00:36:12,521
Можеш ли ми донети велику шољу...

367
00:36:12,559 --> 00:36:15,050
Не дозволивши му да то види?

368
00:36:15,259 --> 00:36:19,059
Да
али превише сладоледа је лоше за тело

369
00:36:19,092 --> 00:36:21,458
Молим те, само једном

370
00:36:21,725 --> 00:36:23,659
У реду. Овај пут ћу ти помоћи

371
00:36:26,258 --> 00:36:28,590
Пин-пин, узми сладолед

372
00:36:30,458 --> 00:36:32,551
Дај ми

373
00:36:33,392 --> 00:36:37,158
Не, можда се разболиш. За мене је то у реду

374
00:36:40,457 --> 00:36:45,394
Не прекидај
када утичем на људске мождане таласе

375
00:36:45,424 --> 00:36:47,153
Предомислио се када је зазвонило

376
00:36:50,456 --> 00:36:51,514
Пусти ме

377
00:36:53,523 --> 00:36:55,514
Сестро, уђи и седи

378
00:36:56,556 --> 00:36:57,580
ти си...

379
00:36:57,756 --> 00:36:59,519
То је Винние. Ово је г. Лао

380
00:36:59,555 --> 00:37:01,284
Желе да остану овде два дана

381
00:37:02,322 --> 00:37:03,482
добро дошли...

382
00:37:03,655 --> 00:37:06,123
Пан, иди горе да припремиш две собе за госте

383
00:37:08,255 --> 00:37:10,655
Један је довољан
Лакше ми је да те заштитим

384
00:37:10,688 --> 00:37:11,586
Један?

385
00:37:12,055 --> 00:37:14,285
Ок, пошто он одлази

386
00:37:16,122 --> 00:37:17,350
Нека буде два

387
00:37:17,388 --> 00:37:19,447
Онда два. Нема промене?

388
00:37:23,087 --> 00:37:23,917
Уђи

389
00:37:24,954 --> 00:37:26,319
Ако желиш да делиш собу са мном
још увек можеш да се промениш

390
00:37:26,354 --> 00:37:27,048
Пакао с тобом

391
00:37:27,087 --> 00:37:28,645
Винние, ово је твоја соба

392
00:37:28,754 --> 00:37:29,277
Шта је са мојим?

393
00:37:29,320 --> 00:37:30,218
Тај

394
00:37:31,320 --> 00:37:32,412
Шта је са овим?

395
00:37:32,453 --> 00:37:33,545
Ово је од мог нећака

396
00:37:34,787 --> 00:37:35,776
Ујаче

397
00:37:36,186 --> 00:37:37,517
Изађи, поздрави се

398
00:37:38,953 --> 00:37:42,013
То је Винние, то је г. Лао

399
00:37:42,452 --> 00:37:45,910
Здраво, Винние. Здраво, г. Лао

400
00:37:46,886 --> 00:37:49,047
Овај мали је сладак

401
00:37:49,918 --> 00:37:51,408
Види, он има дивно лице

402
00:37:53,885 --> 00:37:55,250
Ти си зао

403
00:37:55,685 --> 00:37:56,549
Ја ћу први у кревет

404
00:37:58,585 --> 00:37:59,517
ја ћу спавати са тобом

405
00:37:59,551 --> 00:38:01,075
Престани да сањаш

406
00:38:02,551 --> 00:38:04,143
ко су они?

407
00:38:04,184 --> 00:38:06,982
Моји пријатељи. Само се не мешај у ово
Иди на спавање

408
00:38:14,250 --> 00:38:15,478
ко су они?

409
00:38:15,517 --> 00:38:17,451
Та девојка је јаке воље

410
00:38:17,484 --> 00:38:19,952
Тај човек је идиот са ниским ИК

411
00:38:23,249 --> 00:38:24,341
Мали момак

412
00:38:25,316 --> 00:38:26,248
шта је то?

413
00:38:26,282 --> 00:38:28,648
Узми ово, пусти ме да користим твој прозор

414
00:38:38,015 --> 00:38:38,982
Шта покушава да уради?

415
00:38:39,014 --> 00:38:42,177
Ово је прљаво, он вири у девојке

416
00:38:53,681 --> 00:38:55,649
Он је зао. Рећи ћу ујаку

417
00:38:55,847 --> 00:38:59,681
Нема потребе
Убацићу илузију у његов ум

418
00:39:41,343 --> 00:39:42,640
Шта му је?

419
00:39:42,677 --> 00:39:44,872
Убризгао сам ужасну илузију
у његов ум

420
00:39:44,910 --> 00:39:46,741
Онда неће учинити ништа лоше ноћу

421
00:39:46,777 --> 00:39:49,439
Он је зао, заслужује казну

422
00:39:49,477 --> 00:39:51,945
Могу да му преуредим структуру тела
за 24 сата

423
00:39:51,976 --> 00:39:52,943
Добро

424
00:40:07,375 --> 00:40:12,608
Шта се десило са мојим рукама и ногама?

425
00:40:12,641 --> 00:40:14,666
Мора да сањам. Само настави да спаваш

426
00:40:20,974 --> 00:40:25,673
Ово нису моја стопала
шта није у реду са мном?

427
00:40:29,440 --> 00:40:30,873
Зашто си још у кревету?

428
00:40:32,173 --> 00:40:34,164
Да, уморан сам

429
00:40:34,207 --> 00:40:36,698
Дођи доле да доручкујемо
Наредник је овде

430
00:40:39,139 --> 00:40:41,232
Не, не осећам се добро

431
00:40:41,272 --> 00:40:43,638
ста? Да ли вам треба доктор?

432
00:40:44,339 --> 00:40:45,863
Не, ништа озбиљно

433
00:40:45,905 --> 00:40:47,668
Кажем детективу да дође

434
00:40:54,305 --> 00:40:56,899
Срање, где да се сакријем?

435
00:40:57,871 --> 00:41:00,533
Ухватиће ме као чудовиште

436
00:41:01,571 --> 00:41:02,868
Не, морам да бежим

437
00:41:10,337 --> 00:41:12,168
Не познајете те људе?

438
00:41:12,237 --> 00:41:13,204
Да, не знам

439
00:41:13,269 --> 00:41:14,896
Пусти ме да разговарам са твојим пријатељем

440
00:41:21,936 --> 00:41:23,028
шта то радиш?

441
00:41:23,769 --> 00:41:25,964
Вежбање јоге

442
00:41:28,402 --> 00:41:30,666
Ваше вештине јоге су добре

443
00:41:31,569 --> 00:41:33,594
Г. Схих, ово је г. Лао Та

444
00:41:34,535 --> 00:41:35,695
Моје презиме је Схих

445
00:41:40,434 --> 00:41:41,731
не знам ништа

446
00:41:41,868 --> 00:41:44,029
зар не знаш
ти људи који су те напали?

447
00:41:44,067 --> 00:41:45,159
Не, не

448
00:41:47,101 --> 00:41:49,399
Нема проблема. Они га познају

449
00:41:49,434 --> 00:41:52,164
Кад он оде
питаће га где је госпођица Шен

450
00:41:52,201 --> 00:41:53,498
Тачно

451
00:41:54,967 --> 00:41:58,630
Да сарађујем са полицијом
је дужност сваког грађанина ХК

452
00:41:58,667 --> 00:41:59,725
Тачно

453
00:42:00,133 --> 00:42:02,931
Ја нисам држављанин ХК
Ја сам рођени Никарагванац

454
00:42:04,133 --> 00:42:07,500
Заборави. господине. идем са тобом
Остави га на миру

455
00:42:07,699 --> 00:42:08,461
У реду

456
00:42:08,499 --> 00:42:09,397
идем са тобом

457
00:42:09,432 --> 00:42:10,262
Добро

458
00:42:11,965 --> 00:42:12,954
Стани

459
00:42:15,065 --> 00:42:17,693
Заборавио сам свој шешир. Сачекај ме доле

460
00:42:19,199 --> 00:42:20,530
Шта сад?

461
00:42:22,365 --> 00:42:23,662
Коју вежбу сада радиш?

462
00:42:23,698 --> 00:42:24,892
Пресинг ноге

463
00:42:24,931 --> 00:42:26,455
Заборавио сам свој шешир

464
00:42:31,131 --> 00:42:33,258
Ово је дивно

465
00:42:33,330 --> 00:42:34,558
Практиковао сам то од детињства

466
00:42:34,597 --> 00:42:36,622
Једног дана морам да учим од тебе

467
00:42:37,163 --> 00:42:37,891
Збогом

468
00:42:37,930 --> 00:42:39,158
Добро. Збогом

469
00:42:48,730 --> 00:42:49,822
Видимо се касније

470
00:42:55,862 --> 00:42:59,889
Помажеш ми да купиш храну и урадим домаћи
данас наизменично, разумеш?

471
00:43:01,562 --> 00:43:02,790
Пин-пин, остани

472
00:43:05,894 --> 00:43:07,259
Вратили сте се са путовања?

473
00:43:07,661 --> 00:43:09,492
Да, био сам на турнеји

474
00:43:09,661 --> 00:43:11,253
Угојио си се?

475
00:43:12,994 --> 00:43:15,656
Шта је то у твојој школској торби? Покажи ми

476
00:43:15,861 --> 00:43:18,227
Ако ме опет малтретираш
Рећи ћу учитељу

477
00:43:20,461 --> 00:43:23,362
Како се усуђујеш? Научићу те лекцију

478
00:43:23,393 --> 00:43:24,360
бр

479
00:43:24,960 --> 00:43:26,723
Иди горе и помози

480
00:43:26,893 --> 00:43:29,726
Не могу да победим Стевеа

481
00:43:29,760 --> 00:43:31,421
Можеш. Хајде

482
00:43:32,326 --> 00:43:33,759
Пусти

483
00:43:36,126 --> 00:43:37,184
Пусти

484
00:43:37,293 --> 00:43:38,590
Да ли се мени обраћаш?

485
00:43:38,859 --> 00:43:41,327
Немој никад
опет малтретирати свог друга из разреда

486
00:43:41,592 --> 00:43:43,116
Хоћеш да те туку?

487
00:43:56,024 --> 00:43:57,457
Он је нешто

488
00:44:08,890 --> 00:44:10,482
Идемо, идемо

489
00:44:11,156 --> 00:44:13,147
Пин-пин, супер си

490
00:44:16,023 --> 00:44:19,823
Победили сте, помозите му

491
00:44:19,856 --> 00:44:21,915
И опет можете бити пријатељи

492
00:44:22,556 --> 00:44:23,420
Тачно

493
00:44:24,556 --> 00:44:26,046
Не ударај ме

494
00:44:26,089 --> 00:44:30,287
нећу
Ако више нећеш малтретирати свог друга из разреда

495
00:44:30,321 --> 00:44:32,949
Можемо бити пријатељи

496
00:44:33,188 --> 00:44:34,519
Стварно?

497
00:44:45,054 --> 00:44:47,079
Препознао сам 6-7 људи
Ја сам супер, зар не?

498
00:44:47,420 --> 00:44:49,081
Ако је КГБ тај који је иза сцене

499
00:44:49,120 --> 00:44:50,485
Бескорисно је ухватити ту особу

500
00:44:51,287 --> 00:44:52,948
Бринем се за брата

501
00:45:00,753 --> 00:45:01,583
Анди

502
00:45:01,853 --> 00:45:03,047
Дакле, и ти си овде

503
00:45:03,119 --> 00:45:05,679
Знамо да је Каров овде, па смо ту

504
00:45:05,719 --> 00:45:07,584
Она је мој најбољи партнер Цинди
већ сте се срели

505
00:45:07,952 --> 00:45:10,785
Да
полицајка која не воли оружје

506
00:45:10,985 --> 00:45:13,283
Чуо сам да су те синоћ напали

507
00:45:14,085 --> 00:45:15,552
Није ништа

508
00:45:16,285 --> 00:45:19,584
Не потцењујте Карова
он је добар борац

509
00:45:19,918 --> 00:45:22,580
Мислим да није, идемо идемо

510
00:45:30,883 --> 00:45:32,612
Зар се стварно не плашиш Карова?

511
00:45:33,650 --> 00:45:35,174
Ко је рекао да нисам

512
00:45:35,383 --> 00:45:36,714
Зашто си га исмевао?

513
00:45:36,750 --> 00:45:37,648
Зашто не?

514
00:45:37,683 --> 00:45:40,117
Или нас неће пратити

515
00:45:40,283 --> 00:45:41,580
То није ништа лоше

516
00:45:42,383 --> 00:45:44,510
Са њим који нас прати
непријатељ се неће појавити

517
00:45:45,049 --> 00:45:46,949
Не желиш да их намамиш, зар не?

518
00:45:47,916 --> 00:45:50,043
Да, можда су већ овде

519
00:46:01,881 --> 00:46:08,480
Извините што сте ме натерали да ме видите овде

520
00:46:08,514 --> 00:46:12,314
Мушкарци јуче
били само хонорарни борци

521
00:46:12,348 --> 00:46:14,077
Они су инфериорни и немају манира

522
00:46:14,348 --> 00:46:15,645
Морам да се извиним због тога

523
00:46:16,047 --> 00:46:17,036
Како је мој брат?

524
00:46:17,413 --> 00:46:20,905
Он је добро, добро је третиран

525
00:46:20,946 --> 00:46:24,473
Дај нам ту ствар и
Ослободићу га одмах

526
00:46:26,579 --> 00:46:27,568
шта си рекао?

527
00:46:28,946 --> 00:46:30,413
Молим вас, не губите више времена

528
00:46:30,446 --> 00:46:32,107
Схен Кун ми је све рекао

529
00:46:32,145 --> 00:46:37,777
Ствар је у соби 167
резервисано вашим именом

530
00:46:39,145 --> 00:46:40,305
Немам га

531
00:46:41,312 --> 00:46:43,872
г. Лао
само ћеш патити ако кренеш против нас

532
00:46:43,912 --> 00:46:45,573
То је горе него имати сиду

533
00:46:45,678 --> 00:46:50,775
Никада неће добро јести и спавати

534
00:46:51,345 --> 00:46:53,313
Чак би изгубио интересовање за секс

535
00:46:53,811 --> 00:46:57,338
Извини, ово је мало непристојно

536
00:46:59,410 --> 00:47:04,109
Ја само то знам
било би срамотно...

537
00:47:04,344 --> 00:47:06,073
Ако су ваши људи ухапшени у Хонг Конгу

538
00:47:07,810 --> 00:47:11,007
Ја овде не постојим

539
00:47:11,943 --> 00:47:13,808
Желите ли да пробате чај Цхаозхоу?

540
00:47:16,509 --> 00:47:18,704
Има добар укус, хоћеш мало?

541
00:47:28,308 --> 00:47:29,502
јеси ли добро?

542
00:47:30,774 --> 00:47:31,866
Да ли боли?

543
00:47:32,442 --> 00:47:34,342
Један од мојих мајстора је Кинез

544
00:47:34,374 --> 00:47:36,308
Он зна сав Кунг Фу
из различитих школа

545
00:47:36,341 --> 00:47:39,105
Није ме тако лако ухватити

546
00:47:47,074 --> 00:47:48,837
Сада ми реци где је ствар

547
00:47:50,040 --> 00:47:53,635
Не волим да некоме претим

548
00:48:06,706 --> 00:48:07,468
Држи се чврсто

549
00:48:19,538 --> 00:48:20,436
Будите опрезни

550
00:48:32,804 --> 00:48:33,634
идемо

551
00:48:36,903 --> 00:48:40,270
Укусно је, немате удела

552
00:48:50,402 --> 00:48:51,869
Заиста је укусно

553
00:48:51,902 --> 00:48:56,134
Да ли сте донели нешто из Грчке?

554
00:48:56,168 --> 00:48:58,068
бр

555
00:49:00,068 --> 00:49:02,059
Не, ништа

556
00:49:02,667 --> 00:49:03,895
Заиста не

557
00:49:04,201 --> 00:49:06,761
Деца не знају како да лажу

558
00:49:06,801 --> 00:49:09,395
Он ће све испричати
ако се нешто деси Пин-у

559
00:49:09,434 --> 00:49:10,992
шта тражиш?

560
00:49:11,033 --> 00:49:12,261
не знам

561
00:49:12,834 --> 00:49:15,200
Иди и претражи пртљаг
из Грчке

562
00:49:21,000 --> 00:49:21,967
Где је жад?

563
00:49:22,299 --> 00:49:24,563
Ја сам тако лош, сви се зезају

564
00:49:24,599 --> 00:49:26,123
Зашто имам духа када је мој ред?

565
00:49:34,732 --> 00:49:37,724
Смири се
Могу да те вратим у нормалу

566
00:49:39,898 --> 00:49:42,662
Ово је све због тебе
а сад ми не дозвољаваш да вичем

567
00:49:43,065 --> 00:49:46,262
Не викај
Могу ти дати натприродну моћ

568
00:49:47,198 --> 00:49:48,426
Каква натприродна моћ?

569
00:49:48,631 --> 00:49:51,395
Моћ која може натерати људе да те послушају

570
00:49:52,397 --> 00:49:53,523
Да ли је ово истина?

571
00:49:53,564 --> 00:49:55,361
Пробај па ћеш видети

572
00:49:55,397 --> 00:49:57,331
Вратићу ти удове у нормалу

573
00:50:05,063 --> 00:50:06,530
Хоћеш да пробаш?

574
00:50:08,530 --> 00:50:10,930
дођи овамо

575
00:50:14,529 --> 00:50:15,427
Заиста ради

576
00:50:15,929 --> 00:50:17,260
Испирајте се у лице

577
00:50:19,696 --> 00:50:21,561
Супер је, покажи ми сав свој новац

578
00:50:28,062 --> 00:50:30,622
Тако мали, иди и једи срање

579
00:50:33,494 --> 00:50:34,893
Пробај на неком другом

580
00:50:35,794 --> 00:50:38,422
Ради само на пет стопа

581
00:50:42,760 --> 00:50:44,785
Пад на земљу, пада на земљу

582
00:50:47,327 --> 00:50:48,794
Зашто?

583
00:50:48,826 --> 00:50:49,815
Фантастично

584
00:50:52,359 --> 00:50:57,194
Вини, Вини
реци ми да идем у твоју собу

585
00:50:57,225 --> 00:50:59,216
Лао Та, дођи у моју собу

586
00:51:00,459 --> 00:51:01,585
Сјајно, супер

587
00:51:03,392 --> 00:51:05,792
Зашто се кријеш у соби
цео дан?

588
00:51:05,825 --> 00:51:08,123
Да ме заштитиш, мораш бити близу

589
00:51:08,158 --> 00:51:10,126
Срећом, данас сам добио Ендија

590
00:51:10,158 --> 00:51:12,183
Или не знам шта да радим

591
00:51:12,758 --> 00:51:14,225
Сутра ћу почети да те штитим

592
00:51:14,258 --> 00:51:16,726
сутра? Иди у пакао

593
00:51:18,258 --> 00:51:19,384
Проклињем ме?

594
00:51:21,290 --> 00:51:24,191
изађи...

595
00:51:24,657 --> 00:51:27,455
Унутра су бубашвабе, ухватите их

596
00:51:32,190 --> 00:51:36,320
скини се...

597
00:51:42,922 --> 00:51:44,048
Срећа је са мном

598
00:51:48,689 --> 00:51:50,714
Мој сан се остварује

599
00:51:52,188 --> 00:51:54,622
Са овом снагом
она није мој једини избор

600
00:51:54,654 --> 00:51:56,281
Могу изабрати било коју лепу девојку која ми се допада

601
00:52:02,621 --> 00:52:07,854
Заборави моје лице...

602
00:52:11,787 --> 00:52:13,118
Шта је, господине?

603
00:52:13,920 --> 00:52:16,013
дај ми сав свој новац...

604
00:52:16,620 --> 00:52:19,054
Дајте ми велике белешке

605
00:52:21,186 --> 00:52:25,145
Дајте ми велике белешке, а не мале

606
00:52:25,585 --> 00:52:28,383
Дај ми 500 долара и велике новчанице

607
00:52:28,786 --> 00:52:31,220
Дајте ми велике белешке, брзо

608
00:52:31,686 --> 00:52:32,380
Менаџер...

609
00:52:32,419 --> 00:52:34,478
Дајте ми велике белешке, брзо

610
00:52:36,319 --> 00:52:37,286
шта је то?

611
00:52:37,484 --> 00:52:41,716
Менаџер је овде, желим велике белешке

612
00:52:42,418 --> 00:52:45,910
Велике белешке, без малих белешки

613
00:52:46,684 --> 00:52:47,480
Позови

614
00:52:47,518 --> 00:52:52,649
Тачно
испрати ме након што ми даш новац

615
00:52:53,317 --> 00:52:54,341
Брзо

616
00:52:55,850 --> 00:52:58,614
Немој ме ухватити, ја сам твој тата

617
00:53:02,516 --> 00:53:06,452
Возач, не азил, мој дом

618
00:53:06,482 --> 00:53:07,506
Пакао с тобом

619
00:53:11,616 --> 00:53:13,447
Анди, открио сам некога

620
00:53:13,482 --> 00:53:15,143
ко? Схен Кун

621
00:53:15,948 --> 00:53:17,006
Доћи ћу одмах

622
00:53:17,348 --> 00:53:18,576
Ја нисам полицијска станица

623
00:53:18,615 --> 00:53:20,640
Због сигурности, дођи код мене кући

624
00:53:20,682 --> 00:53:21,478
У реду

625
00:53:23,348 --> 00:53:25,748
Г. Ло, Серг Схих је чекао

626
00:53:27,248 --> 00:53:28,146
наредниче

627
00:53:32,514 --> 00:53:33,446
наредниче

628
00:53:38,480 --> 00:53:39,344
наредниче

629
00:53:45,579 --> 00:53:46,876
Шен Кун...

630
00:54:02,745 --> 00:54:03,905
Шта се десило?

631
00:54:03,944 --> 00:54:04,808
не знам

632
00:54:06,944 --> 00:54:08,138
Анди, ти?

633
00:54:10,477 --> 00:54:12,877
Веровали или не
умро је пре него што сам дошао

634
00:54:13,344 --> 00:54:14,333
Како си ушао?

635
00:54:14,844 --> 00:54:16,072
Кроз улазна врата

636
00:54:17,010 --> 00:54:19,240
Предња врата? Јесте ли га видели?

637
00:54:19,277 --> 00:54:20,266
бр

638
00:54:20,843 --> 00:54:22,105
Човек јутрос није био он

639
00:54:22,144 --> 00:54:23,975
Није дошао

640
00:54:24,010 --> 00:54:24,772
ти...

641
00:54:24,810 --> 00:54:26,971
Извини, Анди, ухапшен си

642
00:54:34,310 --> 00:54:35,299
Не мрдај

643
00:54:40,442 --> 00:54:41,966
Сестра Анди

644
00:54:42,208 --> 00:54:46,269
јеси ли добро?
Добро сам, не брини

645
00:54:47,775 --> 00:54:49,606
Како је мој брат умро?

646
00:54:50,941 --> 00:54:52,340
Ово је замка

647
00:54:52,508 --> 00:54:53,668
Био је мртав када сам ја овде

648
00:54:53,708 --> 00:54:55,369
Убијен је хватањем руку

649
00:54:57,541 --> 00:54:58,508
Каров је

650
00:54:58,541 --> 00:54:59,508
Каров?

651
00:55:00,573 --> 00:55:02,063
Не би требало више да останеш код мене

652
00:55:02,107 --> 00:55:03,574
Ти си следећа мета

653
00:55:04,674 --> 00:55:07,268
Да ли си нашао особу коју сам те замолио?

654
00:55:07,740 --> 00:55:09,071
јесам

655
00:55:10,407 --> 00:55:11,431
Будите опрезни

656
00:55:18,839 --> 00:55:22,002
Друже, какав мали свет

657
00:55:23,673 --> 00:55:24,833
Па шта?

658
00:55:26,838 --> 00:55:29,306
Након што сам ушао, упознао сам још пријатеља

659
00:55:29,705 --> 00:55:31,434
Много више него раније

660
00:55:35,738 --> 00:55:36,796
одлази...

661
00:55:37,671 --> 00:55:39,468
Мислио сам да не могу да се осветим

662
00:55:40,971 --> 00:55:44,566
Али твој дан је дошао

663
00:55:46,904 --> 00:55:48,337
Данас се не можеш осветити

664
00:55:55,870 --> 00:55:57,895
Овде имам више пријатеља од тебе

665
00:56:02,036 --> 00:56:04,368
Г. Ло, ваша сестра нам је послала поруку

666
00:56:04,403 --> 00:56:06,530
Припремио сам преко 200 људи

667
00:56:06,568 --> 00:56:09,537
Не, реци им да их поштеде

668
00:56:11,335 --> 00:56:14,168
Тући ћемо га сат времена, ок? У реду

669
00:56:14,201 --> 00:56:15,190
Да ли сте сада срећни?

670
00:56:48,033 --> 00:56:51,764
ја сам гладан
види има ли шта за јело

671
00:57:01,032 --> 00:57:02,659
Хладно је, не једи

672
00:57:28,929 --> 00:57:31,159
Млађе, не заклањај ми вид

673
00:58:02,160 --> 00:58:04,594
шта то радиш? Покушавате да украдете?

674
00:58:14,493 --> 00:58:18,759
Помозите себи, помозите себи

675
00:58:22,059 --> 00:58:23,219
шта то радиш?

676
00:58:23,258 --> 00:58:24,782
Иди сакриј се

677
00:58:25,725 --> 00:58:27,192
Шта сад? Јаде

678
00:58:27,492 --> 00:58:30,791
Биће испуњен енергијом
након што га додирнем

679
00:58:31,158 --> 00:58:32,648
Пан-цхуанг-цхиу, дођи овамо

680
00:58:36,091 --> 00:58:38,025
Дођи овамо брзо

681
00:58:42,157 --> 00:58:45,923
Само пиле
онесвестио се, шта сад?

682
00:59:09,222 --> 00:59:10,985
Зашто нас не види?

683
00:59:11,122 --> 00:59:13,283
Прекинуо сам им мождане таласе

684
00:59:13,321 --> 00:59:15,448
Зато не виде

685
00:59:15,488 --> 00:59:16,978
Али молим те престани да причаш

686
00:59:17,021 --> 00:59:20,957
Талас је слаб
видеће нас ако буде превише буке

687
00:59:32,186 --> 00:59:35,178
Добар кунг-фу, добро мачевање

688
00:59:37,886 --> 00:59:40,320
Јеси ли ти наместио мог брата?

689
00:59:40,686 --> 00:59:45,646
Да, само помисли да сам ја

690
00:59:46,319 --> 00:59:48,014
Пребићу те до краја

691
00:59:48,085 --> 00:59:49,848
Жена може да се носи само са својим мужем

692
00:59:49,885 --> 00:59:51,512
Твој брат ми није пар

693
00:59:51,551 --> 00:59:52,449
Да ли је тако?

694
00:59:58,551 --> 01:00:00,246
Какав је ово ударац?

695
01:00:00,285 --> 01:00:04,153
Ово је за избор
са мојим мужем мачором

696
01:00:04,951 --> 01:00:08,409
Истина је да
фуфијан се плаши ровке

697
01:00:11,550 --> 01:00:13,643
Извините, ја сам се специјализовао за поправљање ровки

698
01:00:46,115 --> 01:00:47,343
Иди до жада

699
01:00:51,913 --> 01:00:59,285
Сада сам пун моћи

700
01:01:37,577 --> 01:01:40,171
Као што сам рекао
жена може да се носи само са својим мужем

701
01:01:41,810 --> 01:01:43,038
Зависи каква је жена

702
01:01:45,976 --> 01:01:49,275
Интерпол агент, Цинди Морган

703
01:01:50,743 --> 01:01:53,234
Ваш енглески
је смеће као твој мандарин

704
01:01:57,875 --> 01:01:58,739
Да ли боли?

705
01:02:07,441 --> 01:02:08,305
Ох, то је то

706
01:03:19,303 --> 01:03:20,429
Мамми

707
01:03:20,470 --> 01:03:21,402
Не мрдај

708
01:03:22,802 --> 01:03:24,099
Ја волим децу

709
01:03:24,802 --> 01:03:25,928
Али ја ћу га убити

710
01:03:28,035 --> 01:03:33,701
Спусти дете доле...

711
01:03:33,968 --> 01:03:36,732
мама...

712
01:03:40,368 --> 01:03:41,665
Покријте жад

713
01:03:41,835 --> 01:03:44,235
мама...

714
01:03:44,268 --> 01:03:45,257
Трчи

715
01:03:45,301 --> 01:03:47,235
Мамми

716
01:03:49,101 --> 01:03:49,897
Шта сад?

717
01:03:49,934 --> 01:03:51,663
Иди и помози Пин-пин

718
01:03:52,467 --> 01:03:55,868
Мамми

719
01:04:07,833 --> 01:04:09,095
Пин-пин је ухваћен

720
01:04:09,132 --> 01:04:10,599
Ако му се нешто деси
Ја ћу ти бити одговоран

721
01:04:10,633 --> 01:04:14,262
Добро, али свеједно те нећемо пустити

722
01:04:14,299 --> 01:04:16,028
Није ме брига, морам да изађем

723
01:04:16,465 --> 01:04:19,923
Анди, смири се, ово не помаже много

724
01:04:27,198 --> 01:04:28,529
господине Каров

725
01:04:29,497 --> 01:04:30,464
Како је?

726
01:04:30,631 --> 01:04:34,032
Неће ослободити Ендија, натерати га да каже

727
01:04:35,163 --> 01:04:38,894
Желим га мртвог, разумеш?

728
01:04:38,930 --> 01:04:39,988
Да

729
01:04:44,097 --> 01:04:46,292
Газда, према нашем истраживању
овај жад...

730
01:04:46,329 --> 01:04:49,662
Чак је тврђи од дијаманта
не можемо да га пресечемо

731
01:04:49,696 --> 01:04:52,722
Тест тога
са инструментом не добија никакву реакцију

732
01:04:53,329 --> 01:04:55,763
Мислим да има мистериозну моћ

733
01:04:56,629 --> 01:04:58,654
Скоро ме је узело под контролу јуче

734
01:04:59,862 --> 01:05:01,523
Срећом, имао сам јаку вољу

735
01:05:01,762 --> 01:05:03,286
Шта ћемо сада?

736
01:05:08,494 --> 01:05:14,091
Знаш како се користи, клинац, покажи ми

737
01:05:14,761 --> 01:05:15,693
Каква срамота

738
01:05:16,127 --> 01:05:18,459
Нисам лош момак

739
01:05:19,060 --> 01:05:22,496
Доводим те овде због других људи

740
01:05:25,126 --> 01:05:27,617
Ако знамо одакле долази снага

741
01:05:27,660 --> 01:05:30,720
То ће бити највеће откриће
у људској историји

742
01:05:32,626 --> 01:05:33,854
Реци ми сада

743
01:05:35,959 --> 01:05:38,393
Па, говори

744
01:05:39,525 --> 01:05:41,550
Не, немам шта да добијем

745
01:05:43,492 --> 01:05:44,891
шта хоћеш?

746
01:05:44,925 --> 01:05:46,620
Да те угризем за прст

747
01:05:50,358 --> 01:05:51,222
У реду

748
01:05:53,858 --> 01:05:56,349
Лепа си, нећу сад да гризем

749
01:05:56,757 --> 01:05:58,850
Нема везе, хајде

750
01:05:59,624 --> 01:06:01,421
Лагано ћу га загристи

751
01:06:07,490 --> 01:06:08,650
Реци ми сада

752
01:06:08,923 --> 01:06:12,484
Нисам обећао да ћу ти рећи

753
01:06:13,390 --> 01:06:16,120
У реду, слушај пажљиво

754
01:06:16,156 --> 01:06:18,147
Буди добар дечко
онда ћу ти купити сладолед

755
01:06:18,189 --> 01:06:20,350
У супротном, нећете добити ништа

756
01:06:28,289 --> 01:06:30,587
Јаде, јаде, сви су отишли

757
01:06:30,622 --> 01:06:33,785
Пробуди се и причај са мном

758
01:07:07,652 --> 01:07:09,483
Одмах га водите на одељење! Брзо!

759
01:07:37,383 --> 01:07:41,717
Лао Та, хајде...

760
01:07:47,649 --> 01:07:48,809
ја ћу ти помоћи

761
01:07:50,682 --> 01:07:52,274
Рекао сам ти да не идеш против мене

762
01:07:52,549 --> 01:07:54,813
Остао ми је само један прст, друже

763
01:07:54,848 --> 01:07:56,042
Одвојићу то за тебе

764
01:08:14,147 --> 01:08:15,011
Уђи

765
01:08:15,747 --> 01:08:17,544
Зашто си ме натерао да побегнем из затвора?

766
01:08:18,113 --> 01:08:22,072
Да избаци полицијске шпијуне са страже

767
01:08:22,746 --> 01:08:24,907
И знам где је Каровљев штаб

768
01:08:24,946 --> 01:08:26,140
Бојим се да би се могли одселити

769
01:08:27,346 --> 01:08:29,041
Зато
не можемо користити људе из полиције

770
01:08:29,713 --> 01:08:31,647
Горњи желе да реагујете одмах

771
01:09:04,610 --> 01:09:05,770
Сада ћемо се поделити у 2 групе

772
01:09:05,810 --> 01:09:06,868
Један за спуштање са 2. спрата

773
01:09:06,910 --> 01:09:07,968
Други да се попне из приземља

774
01:09:08,509 --> 01:09:09,703
Како да вас групишем?

775
01:09:09,743 --> 01:09:10,607
На стари начин

776
01:09:14,142 --> 01:09:16,337
Ви у једној групи, идите горе одоздо

777
01:09:16,509 --> 01:09:17,271
идемо

778
01:09:19,176 --> 01:09:20,370
Имаш среће

779
01:09:39,007 --> 01:09:42,067
Можда ће доћи вечерас. Будите опрезни

780
01:09:42,107 --> 01:09:43,005
Да, господине

781
01:09:47,406 --> 01:09:50,933
Мали пријатељу, мали пријатељу

782
01:09:51,973 --> 01:09:53,406
Добар пријатељ

783
01:09:54,772 --> 01:09:56,672
Зашто ниси марио за мене до сада?

784
01:09:56,706 --> 01:09:59,607
Исећи ће ме ласером
ако нешто урадим

785
01:09:59,639 --> 01:10:01,402
Али нико неће ништа да уради

786
01:10:01,806 --> 01:10:03,501
Зашто онда причаш са мном?

787
01:10:03,539 --> 01:10:04,904
Неко је ту да те спаси

788
01:10:12,972 --> 01:10:15,497
Не бој се сада

789
01:10:15,972 --> 01:10:17,200
Проклето сам уплашен

790
01:10:46,035 --> 01:10:46,626
У реду

791
01:10:46,669 --> 01:10:47,693
Обуци његову одећу

792
01:10:56,668 --> 01:10:57,726
Ево их

793
01:11:06,400 --> 01:11:07,230
Будите опрезни

794
01:11:13,567 --> 01:11:14,932
Хајде да се позабавимо њима одвојено

795
01:11:46,564 --> 01:11:47,895
Ухватите га

796
01:11:49,564 --> 01:11:50,588
Превише је узбуђен

797
01:11:54,164 --> 01:11:55,188
ко си ти

798
01:11:55,231 --> 01:11:56,129
Ја сам новајлија

799
01:11:56,164 --> 01:11:58,724
Добра или лоша Добра

800
01:11:59,530 --> 01:12:00,690
Ми смо зли

801
01:13:06,059 --> 01:13:11,224
Шта дођавола радиш овде, Анди?

802
01:13:12,091 --> 01:13:13,422
Да ли вам је доста живота?

803
01:13:15,824 --> 01:13:17,291
Дај нам Пин-пин

804
01:13:51,921 --> 01:13:52,945
Срање, отишао је

805
01:13:52,988 --> 01:13:54,717
Остави га, прво спаси Пин-пин

806
01:13:55,387 --> 01:13:56,081
идемо

807
01:13:57,487 --> 01:14:00,456
Зашто ниси
рећи том странцу да нас ослободи?

808
01:14:00,487 --> 01:14:03,854
Његова воља је тако јака
Не могу да га контролишем

809
01:14:03,887 --> 01:14:06,583
Има зле мисли

810
01:14:07,054 --> 01:14:09,750
Одакле долазиш, пријатељу?

811
01:14:09,820 --> 01:14:14,621
Далеко место, неколико милиона
Светлосне године од твоје планете

812
01:14:14,653 --> 01:14:17,645
Да ли је до Африке?

813
01:14:17,686 --> 01:14:19,210
Схватићеш кад порастеш

814
01:14:19,253 --> 01:14:22,245
Можеш ли ми учинити услугу након што одемо?

815
01:14:22,485 --> 01:14:23,611
шта је то?

816
01:14:23,652 --> 01:14:27,986
Држите то у тајности од било кога

817
01:14:28,385 --> 01:14:29,147
У реду

818
01:14:31,586 --> 01:14:32,484
Пин-пин

819
01:14:32,651 --> 01:14:34,175
Мама, ујка

820
01:14:34,252 --> 01:14:35,048
Пин-пин

821
01:14:35,818 --> 01:14:36,648
Мамми

822
01:14:36,685 --> 01:14:39,119
Пин-пин, јеси ли добро? јеси ли добро?

823
01:14:40,251 --> 01:14:42,412
Мама, уморан сам

824
01:14:43,017 --> 01:14:45,110
Сестро, одведи га кући да се одмори

825
01:14:45,218 --> 01:14:46,913
Не, тамо је превише опасно

826
01:14:46,951 --> 01:14:48,179
Држите га у полицијској станици

827
01:14:59,883 --> 01:15:00,872
Пин-пин

828
01:15:06,516 --> 01:15:07,847
Зашто му дозвољаваш да држи тај камен?

829
01:15:08,649 --> 01:15:10,412
Да, види

830
01:15:10,516 --> 01:15:13,451
Лепак са камена се лепи
са Пиновим телом

831
01:15:13,481 --> 01:15:15,711
Изгледа као операција
је једино решење

832
01:15:16,415 --> 01:15:17,473
Како чудно

833
01:15:19,148 --> 01:15:22,140
Шта је дођавола ово?

834
01:15:22,181 --> 01:15:25,548
Сестро, не брини
морају постојати неки начини

835
01:15:27,514 --> 01:15:28,674
Хајде да разговарамо напољу

836
01:15:29,248 --> 01:15:30,146
Да

837
01:15:33,147 --> 01:15:34,478
Вас двоје пазите на њега

838
01:15:43,780 --> 01:15:46,908
Слушај, изводим ово дете

839
01:15:55,478 --> 01:15:56,843
Сестро

840
01:15:57,478 --> 01:15:58,445
Да?

841
01:15:58,679 --> 01:16:02,479
Сестро, дај ми карту за Грчку

842
01:16:02,512 --> 01:16:04,503
Пријатељу, где ти је мама?

843
01:16:04,545 --> 01:16:07,810
Дајте нам авионске карте за Грчку

844
01:16:10,544 --> 01:16:11,203
У реду

845
01:16:14,110 --> 01:16:15,168
Хвала

846
01:16:35,742 --> 01:16:38,370
Отишао је у Грчку. Потврђено је

847
01:16:38,809 --> 01:16:40,367
мора да је нешто чудно
са жадом

848
01:16:40,409 --> 01:16:41,273
Шта онда?

849
01:16:41,309 --> 01:16:42,674
И ја идем у Грчку

850
01:17:00,640 --> 01:17:03,666
Атена, вратио сам се

851
01:17:03,707 --> 01:17:06,505
Молим те, благослови ме
са повратком жада

852
01:17:12,673 --> 01:17:13,605
Хвала

853
01:17:14,739 --> 01:17:18,175
Не могу да нађу Пин-пин у авиону

854
01:17:19,005 --> 01:17:19,994
То је немогуце

855
01:17:20,872 --> 01:17:24,000
Ако жад поседује тајанствену моћ
онда је могуће

856
01:17:24,039 --> 01:17:27,031
Једне ноћи сам га додирнуо носом
и постао сам супермен

857
01:17:27,072 --> 01:17:28,232
Прекини срање

858
01:17:29,072 --> 01:17:33,270
Анди
пандур мора да буде маштовит као лопов

859
01:17:33,705 --> 01:17:37,334
Кад толики кажу да јесте
онда мислим да је могуће

860
01:17:41,671 --> 01:17:43,605
Здраво, да. Ја сам Цинди Морган

861
01:17:46,571 --> 01:17:47,697
У реду, хвала

862
01:17:48,770 --> 01:17:52,331
Пре сат времена
дете је отишло чамцем на острво

863
01:18:03,403 --> 01:18:06,463
Јаде
зашто идемо на острво?

864
01:18:06,502 --> 01:18:08,527
Морам се вратити у свој прави дом

865
01:18:15,935 --> 01:18:18,062
Мали пријатељу, поново се срећемо

866
01:18:29,967 --> 01:18:30,831
Тамо

867
01:18:41,533 --> 01:18:42,966
Где је улаз?

868
01:18:44,066 --> 01:18:45,397
Са ваше десне стране

869
01:18:47,966 --> 01:18:48,591
Фреезе!

870
01:19:04,498 --> 01:19:06,398
Питај жад где нас води?

871
01:19:07,264 --> 01:19:09,892
Јаде, где нас водиш?

872
01:19:20,263 --> 01:19:21,230
Каров

873
01:19:21,263 --> 01:19:23,163
ујка...

874
01:19:30,095 --> 01:19:30,789
Анди

875
01:19:31,663 --> 01:19:32,493
Пин-пин

876
01:19:49,994 --> 01:19:50,961
Шта се десило?

877
01:19:50,994 --> 01:19:52,120
Они су пали

878
01:19:52,527 --> 01:19:55,462
Онда би требали бити мртви

879
01:19:55,994 --> 01:19:57,359
Где је Анди?

880
01:19:57,394 --> 01:19:59,123
Рекао сам ти да не долазиш у Грчку

881
01:19:59,227 --> 01:20:00,216
Шта сад?

882
01:20:01,027 --> 01:20:01,994
Смири се

883
01:20:15,493 --> 01:20:17,154
Срећом сам окретан

884
01:20:22,325 --> 01:20:23,292
Ох, мој Боже

885
01:20:27,691 --> 01:20:28,555
јеси ли добро?

886
01:20:29,025 --> 01:20:29,719
јеси ли добро?

887
01:20:29,758 --> 01:20:32,056
Узму Пин-пин и иду горе, иди!

888
01:20:32,091 --> 01:20:32,853
У реду

889
01:20:33,257 --> 01:20:34,485
Шта сад?

890
01:20:35,090 --> 01:20:38,992
Овде има довољно светла
осветљење мора бити довољно

891
01:20:39,024 --> 01:20:40,514
Мора постојати излаз

892
01:20:44,790 --> 01:20:47,588
Постоје симболи на те 3 стене

893
01:20:47,623 --> 01:20:49,215
Морају се користити
за контролу та 3 врата

894
01:20:49,523 --> 01:20:50,319
стрелица...

895
01:20:51,023 --> 01:20:51,819
талас...

896
01:20:53,390 --> 01:20:54,220
СкеИетон

897
01:20:57,356 --> 01:21:01,315
Који је за излаз?

898
01:21:01,656 --> 01:21:03,180
То је лако, шефе

899
01:21:03,222 --> 01:21:05,349
Костур значи опасност, талас значи сигурност

900
01:21:05,389 --> 01:21:07,516
А стрелица значи излаз

901
01:21:29,986 --> 01:21:30,884
Дођи овамо

902
01:21:42,853 --> 01:21:44,047
Помози ми

903
01:21:49,386 --> 01:21:50,353
Магнетски зид

904
01:21:50,518 --> 01:21:51,485
Пусти ме да пробам

905
01:22:02,418 --> 01:22:07,185
Нешто није у реду са овим тунелом
Пусти ме први

906
01:22:27,782 --> 01:22:29,807
Будите опрезни. Шетајте испод светла

907
01:23:17,646 --> 01:23:19,341
Какво је то чудовиште?

908
01:23:20,912 --> 01:23:22,038
Изгледа да су мртви

909
01:23:35,544 --> 01:23:39,844
Сада ти причам са можданим таласом

910
01:23:39,944 --> 01:23:42,936
Дакле, људи различитих језика
може разумети

911
01:23:43,477 --> 01:23:46,469
Ја сам истраживач са Млечног пута

912
01:23:46,910 --> 01:23:51,347
Пре 2000 година моја летелица је била оштећена

913
01:23:51,442 --> 01:23:55,344
Нисам могао да се вратим па остајем овде

914
01:23:55,543 --> 01:23:57,704
Људи ме овде виде као бога

915
01:23:58,042 --> 01:24:02,672
Направио сам савршену земљаку за њих

916
01:24:02,708 --> 01:24:05,176
И звали су је Венера

917
01:24:05,975 --> 01:24:08,944
Венера? Ох, мој боже

918
01:24:09,575 --> 01:24:12,271
Успешно сам се брзо замрзнуо

919
01:24:12,308 --> 01:24:16,335
и промени моје тело у светлост
да се вратим на своју планету

920
01:24:16,607 --> 01:24:21,340
Али сам парализован у несрећи

921
01:24:21,641 --> 01:24:28,274
Па морам да нађем Грка да ми помогне
стави овај жад у ову машину

922
01:24:29,040 --> 01:24:33,773
Жад је комбинација
мој компјутер и моји кућни љубимци

923
01:24:33,907 --> 01:24:35,932
То је компјутер са мислима

924
01:24:36,339 --> 01:24:38,330
И кључ покретачке силе

925
01:24:39,139 --> 01:24:41,471
Кад год чујете ову траку

926
01:24:41,505 --> 01:24:43,200
То је аларм
неко ме је преварио

927
01:24:43,238 --> 01:24:44,967
И однели компјутер

928
01:24:45,006 --> 01:24:47,236
Али вратиће се једног дана

929
01:24:47,272 --> 01:24:50,605
Све док нађе човека
који има компатибилан мождани талас

930
01:24:51,105 --> 01:24:52,333
Видим

931
01:24:55,138 --> 01:24:57,629
Имам овог човека из свемира

932
01:24:57,671 --> 01:25:00,663
Мали пријатељу, хвала ти

933
01:25:01,137 --> 01:25:02,297
Каров, спусти га

934
01:25:02,737 --> 01:25:06,901
Зашто морам да те слушам?

935
01:25:37,068 --> 01:25:41,232
Хвала, после
Добио сам овог ванземаљца и нашао ово место

936
01:25:41,268 --> 01:25:44,704
сигуран сам
Ја ћу постати вођа ове земље

937
01:25:45,468 --> 01:25:47,561
Да покажем своју захвалност

938
01:25:47,600 --> 01:25:49,659
Радо ћу те послати у рај

939
01:26:11,932 --> 01:26:12,762
ЕагИе ЦИав?

940
01:27:41,058 --> 01:27:43,219
Зашто је његово метално оружје
није под утицајем магнета?

941
01:27:43,259 --> 01:27:44,123
не знам

942
01:27:46,259 --> 01:27:47,385
Изненађен?

943
01:27:47,925 --> 01:27:51,383
Срећом, направљени су од специјалне легуре

944
01:27:51,424 --> 01:27:53,619
Апсолутно није магнетна

945
01:27:53,658 --> 01:27:56,252
То је поносан производ наше земље

946
01:28:02,690 --> 01:28:03,384
Хајде

947
01:28:04,891 --> 01:28:05,585
Будите опрезни

948
01:29:38,783 --> 01:29:39,875
Хајдемо да га узмемо

949
01:29:45,516 --> 01:29:46,483
ЦИимб овер

950
01:29:51,315 --> 01:29:53,875
Пин-пин... Не бој се

951
01:29:53,915 --> 01:29:55,542
Закорачите на пукотину, а не на стену

952
01:30:15,247 --> 01:30:15,941
Пин-пин

953
01:30:43,345 --> 01:30:44,209
Пин-пин

954
01:30:49,477 --> 01:30:50,535
Цатцх. Пин-пин

955
01:30:58,010 --> 01:30:58,806
Пин-пин

956
01:31:00,577 --> 01:31:04,911
Пин-пин, стави ме у модулацију

957
01:31:46,240 --> 01:31:50,404
Јаде, вратила си се. Сада могу кући

958
01:31:53,706 --> 01:31:57,267
Хвала свима. Идем сада

959
01:31:57,439 --> 01:31:59,703
Срећно, свима

960
01:32:04,272 --> 01:32:06,604
не...

961
01:32:21,904 --> 01:32:23,269
Где је тај странац?

962
01:32:24,337 --> 01:32:25,804
Да ли је отишао са тим ванземаљцем у свемир?

963
01:32:26,704 --> 01:32:27,636
У свемир?

964
01:32:28,070 --> 01:32:29,298
Јаде, шта ти се догодило?

965
01:32:31,070 --> 01:32:32,867
Одговори ми. Јаде

966
01:32:33,270 --> 01:32:36,068
Збогом, мали пријатељу

967
01:32:36,103 --> 01:32:40,472
Искористио сам сву своју енергију
да пошаљем свог господара назад

968
01:32:40,503 --> 01:32:42,437
умирем

969
01:32:44,669 --> 01:32:47,695
Јаде, ти не...

970
01:32:47,802 --> 01:32:51,829
Збогом, мали пријатељу

971
01:32:53,068 --> 01:32:54,899
Јаде

972
01:32:57,602 --> 01:32:58,694
Јаде

973
01:33:19,233 --> 01:33:22,361
Ујаче, Јаде је мртав

974
01:33:22,799 --> 01:33:26,860
Не плачи. Много те је научио

975
01:33:26,899 --> 01:33:28,389
И никада не би требало да заборавиш

976
01:33:46,031 --> 01:33:47,328
Литтле Јаде


