1 00:00:14,597 --> 00:00:16,141 ОК. 2 00:00:16,224 --> 00:00:17,535 Побринућу се да то буде у календару. 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,412 И не заборавите, имамо видео позив са... 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,538 - Хвала. - Са добављачима у 2:00. 5 00:00:20,562 --> 00:00:21,562 Да, наравно. 6 00:00:21,604 --> 00:00:22,605 Схватио сам. 7 00:00:22,647 --> 00:00:23,791 Алекис, како је твоја мама? 8 00:00:23,815 --> 00:00:24,959 Ох, много боље, госпођо Тиерра. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,067 Хвала ти за цвеће. 10 00:00:26,109 --> 00:00:27,444 Добре вести. 11 00:00:27,485 --> 00:00:29,529 Госпођо Тиерра, узорци су стигли. 12 00:00:29,612 --> 00:00:31,372 Само треба да изаберете зелено које волиш. 13 00:00:31,406 --> 00:00:32,699 Сјајно. Хвала. 14 00:00:32,741 --> 00:00:33,658 Цханел најављује своју летњу линију. 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,160 - Већ? - Је ли добро? 16 00:00:35,243 --> 00:00:36,595 Не желим да знам. Добро је, зар не? 17 00:00:36,619 --> 00:00:37,805 Николас, опусти се. Увек је добро. 18 00:00:37,829 --> 00:00:38,788 Али наши ће бити бољи. 19 00:00:38,830 --> 00:00:40,457 Па шта више волиш? 20 00:00:40,498 --> 00:00:42,250 Подсећа ме, јесте ли напредовали 21 00:00:42,292 --> 00:00:44,012 - о прегледу нашег летњег дизајна? - Не још. 22 00:00:44,043 --> 00:00:44,711 - Могу ли добити 10 секунди? - Да. 23 00:00:44,794 --> 00:00:45,837 Иди. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,464 Кафа са Изабелом? 25 00:00:47,505 --> 00:00:48,607 - Пребаците на следећу недељу. - Вечера код Лесие и Дана? 26 00:00:48,631 --> 00:00:50,133 Ох, пуцај. Знаш шта? 27 00:00:50,175 --> 00:00:50,675 - Пошаљите боцу шампањца. - 6:00 пилатес? 28 00:00:50,717 --> 00:00:51,551 Ух, не. 29 00:00:51,634 --> 00:00:52,260 - Али рекао си... - Не. 30 00:00:52,302 --> 00:00:53,219 Копирај. 31 00:00:53,261 --> 00:00:54,554 Хвала. 32 00:00:54,637 --> 00:00:56,073 Ох, ово изгледа сјајно, волим ово. 33 00:00:56,097 --> 00:00:57,599 Извините. Које зелене? 34 00:00:57,640 --> 00:00:58,433 Моје извињење. 35 00:00:58,475 --> 00:01:00,143 хм... 36 00:01:00,185 --> 00:01:01,537 Такође, морам да разговарам финансијски извештаји за трећи квартал 37 00:01:01,561 --> 00:01:03,039 са вама пре презентације одбора, 38 00:01:03,063 --> 00:01:04,647 поготово што су бројке... 39 00:01:04,689 --> 00:01:06,459 Знам да нису идеално, али ћемо разговарати 40 00:01:06,483 --> 00:01:08,043 - то сутра после ручка. - Ох, не, не, не, не, не. 41 00:01:08,067 --> 00:01:08,735 Ох, мој Боже. 42 00:01:08,818 --> 00:01:10,236 У реду је. 43 00:01:10,278 --> 00:01:11,714 Требао сам већ дао вам одговор. 44 00:01:11,738 --> 00:01:12,864 да видимо. 45 00:01:12,906 --> 00:01:14,741 Толико зеленила. 46 00:01:14,783 --> 00:01:15,700 Знаш шта? 47 00:01:15,742 --> 00:01:17,118 Коју бисте изабрали? 48 00:01:17,160 --> 00:01:19,454 Ох. 49 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 Па, овај ми се заправо свиђа. 50 00:01:21,498 --> 00:01:22,248 Ох. 51 00:01:22,290 --> 00:01:24,084 Ја волим тај. 52 00:01:24,125 --> 00:01:25,770 Да, то је заправо тачно шта бих ја изабрао. 53 00:01:25,794 --> 00:01:26,812 Одличан посао, као и увек. Хвала. 54 00:01:26,836 --> 00:01:27,836 Ох. Хвала. 55 00:01:27,879 --> 00:01:28,505 Обавестићу их. 56 00:01:28,546 --> 00:01:29,631 Сјајно. 57 00:01:29,672 --> 00:01:30,673 ОК. 58 00:01:30,715 --> 00:01:31,674 шта се дешава? 59 00:01:31,716 --> 00:01:33,051 То су били Мариови адвокати. 60 00:01:33,093 --> 00:01:34,552 Шта је овог пута? 61 00:01:34,594 --> 00:01:36,113 Он треба да разговара са ти о компанији. 62 00:01:36,137 --> 00:01:37,263 Кажу да је хитно. 63 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Јакобове капице, а не Сикстинска капела. 64 00:01:51,069 --> 00:01:52,487 Да. 65 00:01:52,529 --> 00:01:54,169 Па није сваки дан највећи 66 00:01:54,197 --> 00:01:54,948 филмска звезда у свету долази у ваш ресторан, 67 00:01:54,989 --> 00:01:56,449 - сада, зар не? - Да. 68 00:01:56,533 --> 00:01:57,408 Па, он мора да га поједе, зар не? 69 00:01:57,450 --> 00:01:58,511 - Поштено. - Бонсоир, мес амис. 70 00:01:58,535 --> 00:01:59,744 Бонсоир, кувар! 71 00:01:59,786 --> 00:02:00,912 Здраво, Макимилиан. 72 00:02:00,954 --> 00:02:01,663 шта је то? 73 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 прелепо је. 74 00:02:03,206 --> 00:02:04,749 Дакле, Цхасе Воодс, филмска звезда, он је 75 00:02:04,791 --> 00:02:06,209 седи баш тамо. 76 00:02:06,292 --> 00:02:08,419 И чуо сам да воли капице. 77 00:02:08,503 --> 00:02:10,189 Па сам га разбио мало несто ван менија. 78 00:02:10,213 --> 00:02:11,506 Добро. 79 00:02:11,548 --> 00:02:12,465 Увек усклађен са својим клијентом, зар не? 80 00:02:12,507 --> 00:02:13,591 - Трудимо се. - Могу ли? 81 00:02:13,633 --> 00:02:14,759 Да, свакако. 82 00:02:14,801 --> 00:02:17,679 Провери ово. 83 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 Мм! 84 00:02:19,222 --> 00:02:20,348 То је укусно! 85 00:02:20,390 --> 00:02:21,099 Као и увек. 86 00:02:21,140 --> 00:02:21,975 Хвала, шефе. 87 00:02:22,016 --> 00:02:23,309 Мерци беауцоуп. 88 00:02:23,351 --> 00:02:25,812 Хвала. 89 00:02:25,854 --> 00:02:27,188 Опет то ради! 90 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 ОК. 91 00:02:31,526 --> 00:02:34,028 Направљен је од најбољих састојака 92 00:02:34,070 --> 00:02:36,030 доступан у целој Калифорнији. 93 00:02:36,072 --> 00:02:37,323 Надам се да ћете уживати. 94 00:02:37,365 --> 00:02:38,509 Антоине ти је опет украо посуду. 95 00:02:38,533 --> 00:02:39,659 Да. 96 00:02:39,742 --> 00:02:41,369 Купцима се то допада, зар не? 97 00:02:41,411 --> 00:02:42,495 Да. 98 00:02:42,537 --> 00:02:44,372 И он преузима све заслуге? 99 00:02:44,414 --> 00:02:45,414 Да. 100 00:02:48,251 --> 00:02:49,878 Па, хеј, бар добро плаћа. 101 00:02:49,961 --> 00:02:51,129 Ох, чекај. Он не! 102 00:02:51,170 --> 00:02:52,881 Шалиш се, Марио? 103 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 Зашто сада продати свој интерес? 104 00:02:54,591 --> 00:02:56,318 да ли сте видели финансијски извештаји за трећи квартал? 105 00:02:56,342 --> 00:02:57,677 Жао ми је, Софија. 106 00:02:57,760 --> 00:02:59,095 Али Тиерра стагнира. 107 00:02:59,179 --> 00:03:00,614 - И не постаје ништа боље. - Знам. 108 00:03:00,638 --> 00:03:02,640 Али свака компанија иде кроз споре периоде. 109 00:03:02,682 --> 00:03:03,951 И даље смо једни од најбољих модних брендова у свету. 110 00:03:03,975 --> 00:03:05,476 Тачно. 111 00:03:05,560 --> 00:03:06,227 Због чега желим да добијем вредност од мојих акција 112 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 док још могу. 113 00:03:07,937 --> 00:03:09,857 Ох, стварно? Продајом Луке Цлотхиерс-у? 114 00:03:09,898 --> 00:03:11,000 Ти шта ће да ураде? Они ће појефтинити наш бренд. 115 00:03:11,024 --> 00:03:12,418 Натераће нас да смањимо трошкове. 116 00:03:12,442 --> 00:03:13,586 Користиће инфериорне материјале. 117 00:03:13,610 --> 00:03:15,445 Тиерра није о томе, ОК? 118 00:03:15,486 --> 00:03:18,031 Ми смо о квалитету и изради људи изгледају и осећају се најбоље. 119 00:03:18,072 --> 00:03:20,426 Није као да јесу преузимајући целу компанију. 120 00:03:20,450 --> 00:03:21,200 Они само желе да... 121 00:03:21,242 --> 00:03:22,827 Марио, хајде. 122 00:03:22,869 --> 00:03:24,749 Знаш да је ово ће значајно ометати 123 00:03:24,787 --> 00:03:26,456 моја способност да водим ствари. ОК? 124 00:03:26,497 --> 00:03:28,617 И ово ће ставити послови наших запослених на линији. 125 00:03:31,377 --> 00:03:34,005 Питам те, као некога једном си обећао да ћеш волети и 126 00:03:34,047 --> 00:03:36,549 чувај за остало свог живота, да угодиш само 127 00:03:36,591 --> 00:03:37,425 дај ми неколико месеци. 128 00:03:37,467 --> 00:03:39,344 ОК? 129 00:03:39,427 --> 00:03:40,446 Дај ми прилику да ти докажем ми ћемо се вратити. 130 00:03:40,470 --> 00:03:41,614 Бићемо јачи него икад. 131 00:03:41,638 --> 00:03:43,097 Извини, Софија. 132 00:03:43,139 --> 00:03:45,725 Али мој стомак ми говори да је време да кренем даље. 133 00:03:45,808 --> 00:03:47,648 Представљам договор одбору следеће недеље. 134 00:03:47,685 --> 00:03:49,079 већ сам причао неким од чланова. 135 00:03:49,103 --> 00:03:50,664 И они ће гласати да то одобре. 136 00:03:50,688 --> 00:03:52,023 Надам се да ћеш и ти. 137 00:03:52,065 --> 00:03:54,692 Извини, морам да идем. 138 00:03:54,776 --> 00:03:56,819 Вау. 139 00:03:56,861 --> 00:03:58,571 Знам. 140 00:03:58,655 --> 00:04:00,415 Не могу да верујем да јесам такође удата за њега. 141 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 Као што сам сигуран да је већина вас чула. 142 00:04:22,679 --> 00:04:26,057 Марио жели да прода своје интересовање за Луке Цлотхиерс. 143 00:04:26,099 --> 00:04:28,476 Апсолутно не можемо дозволити да се то деси. 144 00:04:28,518 --> 00:04:30,728 Миранда, шта је најновије где стоји табла? 145 00:04:30,770 --> 00:04:34,190 Нажалост, Тим, Хана и Евелин не дели нашу забринутост 146 00:04:34,232 --> 00:04:35,274 и спремни су да одобре. 147 00:04:35,316 --> 00:04:36,943 Да ли да се обратим? 148 00:04:36,985 --> 00:04:38,629 Мислим да су наши напори боље потрошити на друге. 149 00:04:38,653 --> 00:04:40,321 Имам позив за Касандру. 150 00:04:40,363 --> 00:04:43,366 Рекао бих да је неутрална али би лако могао да иде Мариовим путем. 151 00:04:43,408 --> 00:04:45,660 Тако да остаје Фумико, Тревор, Хуан и Клер. 152 00:04:45,702 --> 00:04:47,620 Дакле, Марију треба 2/3 за одобрење. 153 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 Али ако их можемо добити на нашој страни, ми побеђујемо. 154 00:04:49,497 --> 00:04:50,766 Хоћеш да закажем позиве за њих? 155 00:04:50,790 --> 00:04:52,500 бр. 156 00:04:52,542 --> 00:04:53,978 Мислим да би ово требало да буде лично, почевши од Фумико. 157 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Ако могу да је убедим, остало биће много лакше. 158 00:04:56,337 --> 00:04:57,439 Ох. Али она је тренутно на Фиџију. 159 00:04:57,463 --> 00:04:58,131 ОК. 160 00:04:58,214 --> 00:04:59,340 Онда је Фиџи. 161 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 Понећу колекцију са собом. 162 00:05:01,759 --> 00:05:02,510 На Фиџи? 163 00:05:02,552 --> 00:05:04,012 Да. 164 00:05:04,095 --> 00:05:05,572 Будућност компаније овде је у питању. 165 00:05:05,596 --> 00:05:07,116 Мислим да видео позив неће то прекинути. 166 00:05:07,140 --> 00:05:08,325 Мислим, ја... морам да будем тамо. 167 00:05:08,349 --> 00:05:09,309 Морам да идем данас. 168 00:05:09,350 --> 00:05:10,351 Данас данас? 169 00:05:10,393 --> 00:05:11,477 Да! 170 00:05:11,519 --> 00:05:12,812 Време је од суштинске важности. 171 00:05:12,895 --> 00:05:13,896 Можете ли то учинити? 172 00:05:13,938 --> 00:05:14,731 наравно. 173 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 Одмах ћу прећи на то. 174 00:05:22,822 --> 00:05:23,948 Рутабагас? 175 00:05:27,785 --> 00:05:30,079 Ох. 176 00:05:30,121 --> 00:05:31,414 Хеј, друже. 177 00:05:31,497 --> 00:05:32,957 Хеј. Где си био? 178 00:05:32,999 --> 00:05:33,750 - Цео дан те покушавам. - Да, знам. 179 00:05:33,791 --> 00:05:35,334 жао ми је. 180 00:05:35,376 --> 00:05:36,603 Нисам баш одговорио јер не одговарам 181 00:05:36,627 --> 00:05:37,813 - желим да се дружимо у овом тренутку. - Да, да. 182 00:05:37,837 --> 00:05:39,172 Не зовем због тога. 183 00:05:39,213 --> 00:05:41,049 Имам сјајну прилику за тебе. 184 00:05:41,132 --> 00:05:42,526 - Јесте ли на пијаци? - Да. 185 00:05:42,550 --> 00:05:43,718 - Јеси ли? - Ево га. 186 00:05:43,760 --> 00:05:44,761 - Мак! - Хах! 187 00:05:44,802 --> 00:05:45,762 Здраво, друже! 188 00:05:45,803 --> 00:05:47,013 Јеси ли ме пратио? 189 00:05:47,096 --> 00:05:48,096 Да. 190 00:05:48,139 --> 00:05:49,891 Ах, изгледаш сјајно. 191 00:05:49,932 --> 00:05:50,600 Па, хвала. 192 00:05:50,683 --> 00:05:51,768 Ви такође. 193 00:05:51,809 --> 00:05:52,870 - Па имам ову ствар. - Да. 194 00:05:52,894 --> 00:05:53,894 Је ли то хумус? 195 00:05:58,483 --> 00:06:01,110 Ох, тако је добро. 196 00:06:01,152 --> 00:06:02,362 Шта радиш овде? 197 00:06:02,403 --> 00:06:04,947 Две речи, Аустин Даниелс. 198 00:06:04,989 --> 00:06:06,115 ко је то? 199 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 ста? 200 00:06:07,200 --> 00:06:08,201 Рекао сам, ко је то? 201 00:06:08,242 --> 00:06:09,160 Како то мислиш ко је то? 202 00:06:09,202 --> 00:06:10,995 Добацујеш ми имена. 203 00:06:11,037 --> 00:06:12,848 Један од најуспешнијих технолошких предузетника у свету. 204 00:06:12,872 --> 00:06:13,831 Ох. Браво за њега. 205 00:06:13,873 --> 00:06:15,083 Шта је са њим? 206 00:06:15,124 --> 00:06:16,459 ОК. 207 00:06:16,542 --> 00:06:18,461 Па он изнајмљује авионе од наше компаније. 208 00:06:18,503 --> 00:06:20,731 И морали смо да ћаскамо када Летела сам са њим на Фиџи прошле недеље. 209 00:06:20,755 --> 00:06:22,423 Мм-хмм. 210 00:06:22,465 --> 00:06:24,068 Испоставило се да тражи да улажу у ресторане. 211 00:06:24,092 --> 00:06:26,344 Рекао сам му за тебе. 212 00:06:26,386 --> 00:06:27,845 И жели да се упозна. 213 00:06:27,887 --> 00:06:29,347 Ох! 214 00:06:29,389 --> 00:06:30,389 Како то мислиш, ох? 215 00:06:30,431 --> 00:06:31,349 Ох. 216 00:06:31,391 --> 00:06:33,017 Очекивао сам алелуја. 217 00:06:33,059 --> 00:06:35,436 Или је ово невероватно, Јулиан. 218 00:06:35,478 --> 00:06:36,771 Ох, мој. Хвала вам пуно. 219 00:06:36,813 --> 00:06:37,647 Ми смо у јавности. 220 00:06:37,688 --> 00:06:39,190 Искрено, само хвала. 221 00:06:39,232 --> 00:06:40,900 Прво, ретко плачем у јавности. 222 00:06:40,983 --> 00:06:41,734 То је било једном. 223 00:06:41,776 --> 00:06:43,861 И друго, жао ми је. 224 00:06:43,903 --> 00:06:44,695 Хвала вам пуно. 225 00:06:44,779 --> 00:06:47,240 Али, да, не знам. 226 00:06:47,281 --> 00:06:51,619 Макс, ово си ти рекли сте да сте одувек желели, 227 00:06:51,661 --> 00:06:54,831 прилику да имају прави ресторан, а не неки поп-уп. 228 00:06:54,872 --> 00:06:55,665 Тачно. 229 00:06:55,706 --> 00:06:57,333 али... 230 00:06:57,416 --> 00:06:58,769 Ја ћу то схватити као ентузијастичан да, Хеј, главу горе. 231 00:06:58,793 --> 00:06:59,669 Схватићете то као да? 232 00:06:59,752 --> 00:07:01,671 Да. 233 00:07:01,712 --> 00:07:03,816 Летим назад на Фиџи поподне да га покупим. 234 00:07:03,840 --> 00:07:05,692 То је празан лет, тако да можеш мртав са мном. 235 00:07:05,716 --> 00:07:06,634 - Данас поподне? - Мм-хмм. 236 00:07:06,676 --> 00:07:07,760 - Као данас? - Да. 237 00:07:07,802 --> 00:07:09,303 Не! Имам посла. 238 00:07:09,345 --> 00:07:11,055 Морам да узмем рутабаге. 239 00:07:11,097 --> 00:07:12,825 Овај момак има више новца него зна шта да ради. 240 00:07:12,849 --> 00:07:14,475 ОК? 241 00:07:14,517 --> 00:07:15,869 Ти си један од најбољих кувара у граду. 242 00:07:15,893 --> 00:07:17,103 Натерајте га да инвестира. 243 00:07:17,145 --> 00:07:18,813 И то је збогом, Антоине. 244 00:07:18,855 --> 00:07:20,106 Ја једноставно не... 245 00:07:20,148 --> 00:07:21,941 Макс, Макс, Макс, Макс. 246 00:07:21,983 --> 00:07:25,278 Овакве прилике раде не долази сваки дан, ОК? 247 00:07:25,319 --> 00:07:28,030 Знам да си мало нервозан са оним што се догодило са Парасолом. 248 00:07:28,072 --> 00:07:29,365 Схватам. 249 00:07:29,449 --> 00:07:31,826 Али мораш се вратити на тог коња. 250 00:07:31,868 --> 00:07:32,994 ОК. 251 00:07:33,035 --> 00:07:34,078 Сјајно! 252 00:07:34,120 --> 00:07:34,912 Долази за два сата. 253 00:07:34,996 --> 00:07:35,996 Два сата? 254 00:07:36,038 --> 00:07:37,874 Два сата! 255 00:07:37,915 --> 00:07:40,418 И не заборавите да кашљете када јавите се болесним Антоану. 256 00:07:40,459 --> 00:07:42,545 Фиџи, душо! 257 00:07:42,628 --> 00:07:45,047 Он је манијак. 258 00:07:45,089 --> 00:07:47,717 Кључно је нагласити да то није лично. 259 00:07:47,800 --> 00:07:49,552 Продаја је само лоша за компанију. 260 00:07:49,635 --> 00:07:51,512 И мислим да могу истакните то тако што ћете показати 261 00:07:51,554 --> 00:07:52,823 њих примере како Луке само 262 00:07:52,847 --> 00:07:54,098 није у складу са нашим брендом. 263 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 Да, супер. 264 00:07:55,516 --> 00:07:57,101 Али такође мислим да бисте могли да дате 265 00:07:57,143 --> 00:07:58,745 им информације о томе где компанија иде, знаш. 266 00:07:58,769 --> 00:08:00,855 Оспорите Мариов разлог за продају. 267 00:08:00,897 --> 00:08:02,356 Можда размислите о разговору о идејама 268 00:08:02,440 --> 00:08:04,317 за летњу линију следеће године. 269 00:08:04,358 --> 00:08:06,086 Да ли сте добили прилику да још прегледате концепте? 270 00:08:06,110 --> 00:08:07,195 јесам. 271 00:08:07,278 --> 00:08:08,362 И не волим то. 272 00:08:08,446 --> 00:08:10,573 Мислим да је потребно преиспитивање. 273 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 Искрено, ни не знам знати одакле почети. 274 00:08:13,910 --> 00:08:15,953 Мислим, цео овај неред да Марио ствара само 275 00:08:15,995 --> 00:08:17,788 није могао доћи у горе време. 276 00:08:17,872 --> 00:08:20,666 Осећам се као да сам толико потрошио време за изградњу ове компаније. 277 00:08:20,708 --> 00:08:23,419 И само ми измиче из руке. 278 00:08:23,502 --> 00:08:25,171 Знаш, можда ја треба да пође са тобом. 279 00:08:25,213 --> 00:08:26,893 Не морате све ово да радите сами. 280 00:08:26,923 --> 00:08:28,841 Заиста ценим понуду. 281 00:08:28,925 --> 00:08:31,969 Али мислим да си бољи од останка овде и руковања 282 00:08:32,011 --> 00:08:33,091 ствари овде док ме нема. 283 00:08:46,484 --> 00:08:48,236 Сада причамо. 284 00:08:48,319 --> 00:08:49,195 - Мак! - Хеј! 285 00:08:49,278 --> 00:08:50,196 Хеј! 286 00:08:50,238 --> 00:08:51,489 Шта је то? 287 00:08:51,530 --> 00:08:52,591 - Је ли све у реду? - Да, наравно. 288 00:08:52,615 --> 00:08:54,033 Углавном. Узбуђен? 289 00:08:54,116 --> 00:08:55,201 - Да. - Супер. 290 00:08:55,284 --> 00:08:56,118 Мала штуцање. 291 00:08:56,160 --> 00:08:57,954 Ништа страшно. 292 00:08:57,995 --> 00:08:59,830 Ја само... требам те да ставим ово одмах. 293 00:08:59,914 --> 00:09:00,957 Шалиш се, човече? 294 00:09:00,998 --> 00:09:02,208 Ово није био део договора. 295 00:09:02,250 --> 00:09:03,751 Објаснићу на броду. Извините. 296 00:09:03,793 --> 00:09:05,020 Морам да обавим провере пре лета. 297 00:09:05,044 --> 00:09:06,587 Али ћеш изгледати сјајно. 298 00:09:06,671 --> 00:09:07,421 Фији! 299 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 Фији. 300 00:09:09,507 --> 00:09:10,591 Зажалићу због овога. 301 00:09:14,595 --> 00:09:16,138 - Хеј! - Да. 302 00:09:16,180 --> 00:09:17,616 Ту је наша верна стјуардеса. 303 00:09:17,640 --> 00:09:20,351 Хеј, Макс, ово је Ланце, наш копилот. 304 00:09:20,393 --> 00:09:21,519 Опрезно са овим. 305 00:09:21,561 --> 00:09:23,229 Понекад може бити мало туп. 306 00:09:23,312 --> 00:09:25,439 Ланце, Макс је обично на југоисточним правцима. 307 00:09:25,523 --> 00:09:27,275 Али он попуњава данас. 308 00:09:27,358 --> 00:09:28,901 Имаћу дијету, без леда. 309 00:09:28,943 --> 00:09:30,486 Ахем. 310 00:09:30,528 --> 00:09:31,737 Мм-хмм? 311 00:09:31,779 --> 00:09:34,699 Могу ли да попричам са тобом на секунд? 312 00:09:34,740 --> 00:09:36,993 Само секунд, Ланце. 313 00:09:37,034 --> 00:09:39,036 Хеј, хоћеш да кажеш ја шта се дешава? 314 00:09:39,078 --> 00:09:39,787 шшш 315 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Само молим те престани. 316 00:09:41,247 --> 00:09:42,599 Види, у последњем тренутку путник је додат. 317 00:09:42,623 --> 00:09:44,292 ОК? 318 00:09:44,375 --> 00:09:44,834 И не можете бити на лету осим ако нисте део посаде. 319 00:09:44,917 --> 00:09:46,377 Не! 320 00:09:46,419 --> 00:09:47,336 То је управо оно чега сам се плашио. 321 00:09:47,378 --> 00:09:48,838 не могу... 322 00:09:48,879 --> 00:09:50,798 Макс, Макс, Макс, ти си професионални кувар, ОК? 323 00:09:50,840 --> 00:09:53,384 Можете служити некоме у свом спавање, коктел, грицкалице. 324 00:09:53,426 --> 00:09:54,635 Сви иду ноћ, ноћ. 325 00:09:54,677 --> 00:09:57,596 Следеће што знате, ми смо на Фиџију. 326 00:09:57,638 --> 00:09:59,157 - То је комад торте. - То није парче торте. 327 00:09:59,181 --> 00:10:00,808 Звучи дивље незаконито. 328 00:10:00,850 --> 00:10:02,286 И мислим да си вероватно изгубићеш посао. 329 00:10:02,310 --> 00:10:03,728 Дефинитивно. 330 00:10:03,811 --> 00:10:04,997 Али ја ово радим за тебе. ОК? 331 00:10:05,021 --> 00:10:06,188 Хајде. 332 00:10:06,230 --> 00:10:08,399 Ово је о вама и вашој будућности. 333 00:10:08,441 --> 00:10:09,066 Биће све у реду. 334 00:10:09,150 --> 00:10:10,150 веруј ми. 335 00:10:10,192 --> 00:10:11,444 Не знам сада. 336 00:10:11,485 --> 00:10:13,404 Ко је овај путник? 337 00:10:13,446 --> 00:10:14,572 Идемо. 338 00:10:14,614 --> 00:10:15,698 Сховтиме. 339 00:10:15,781 --> 00:10:16,907 - Они су сада овде? - Мм-хмм. 340 00:10:16,991 --> 00:10:17,991 Фантастично. 341 00:10:20,620 --> 00:10:22,079 Сопхиа Тиерра. 342 00:10:33,424 --> 00:10:34,842 ко је то? 343 00:10:34,884 --> 00:10:36,677 Не знаш ко Сопхиа Тиерра је такође? 344 00:10:36,719 --> 00:10:37,803 бр. 345 00:10:37,845 --> 00:10:38,989 Један од највећих модних могула. 346 00:10:39,013 --> 00:10:40,056 Па добро за њу. 347 00:10:40,097 --> 00:10:42,099 Зар ниси на мрежи? 348 00:10:42,141 --> 00:10:42,933 бр. 349 00:10:43,017 --> 00:10:43,726 Није битно. 350 00:10:43,809 --> 00:10:44,894 Хајде да је поздравимо. 351 00:10:44,935 --> 00:10:46,020 Она изгледа тешко. 352 00:10:46,062 --> 00:10:47,897 Макс, хајде. 353 00:10:47,938 --> 00:10:49,499 Знаш добро као и сви, богати људи су увек тешки. 354 00:10:49,523 --> 00:10:51,025 Сајам. 355 00:10:51,067 --> 00:10:53,903 Само буди љубазан и насмеши се. 356 00:10:53,944 --> 00:10:54,653 Спреман? 357 00:10:54,695 --> 00:10:55,863 Идемо. 358 00:10:55,905 --> 00:10:57,907 идемо. 359 00:10:57,948 --> 00:10:58,949 Поподне, госпођо Тиерра. 360 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Ја сам ваш капетан, Јулиан Харрис. 361 00:11:00,868 --> 00:11:02,870 Мој копилот, Ланце Царлсон, је на броду. 362 00:11:02,912 --> 00:11:05,456 А ово је Макс, твој новчаник. 363 00:11:05,498 --> 00:11:06,207 Здраво. 364 00:11:06,248 --> 00:11:07,249 Здраво. 365 00:11:07,291 --> 00:11:07,917 Драго ми је да смо се упознали. 366 00:11:08,000 --> 00:11:09,293 Ви такође. 367 00:11:09,335 --> 00:11:10,669 - Реци нешто. - Извини. 368 00:11:10,711 --> 00:11:12,088 Да. 369 00:11:12,129 --> 00:11:14,673 Ја сам Макс, твој новчаник, као што је наведено. 370 00:11:14,715 --> 00:11:16,526 Задовољство је имати Ви сте на броду, госпођо Тиерра. 371 00:11:16,550 --> 00:11:17,551 Кога имамо овде? 372 00:11:17,635 --> 00:11:18,761 Колико имаш година, мој велики дечаче? 373 00:11:18,844 --> 00:11:20,096 Ох, Гианни. 374 00:11:20,137 --> 00:11:21,555 Не. Буди фин. 375 00:11:21,597 --> 00:11:22,598 То није лепо. Извините. 376 00:11:22,682 --> 00:11:23,641 Није добро са странцима. 377 00:11:23,682 --> 00:11:24,558 То је у реду. 378 00:11:24,642 --> 00:11:26,435 Није ми требао овај палац. 379 00:11:26,477 --> 00:11:28,771 Хвала вам пуно за сместивши нас тако у последњем тренутку. 380 00:11:28,854 --> 00:11:30,439 Уопште није проблем, госпођо Тиерра. 381 00:11:30,481 --> 00:11:31,691 Хајде да се сместимо. 382 00:11:31,732 --> 00:11:33,734 Макс, молим те торбе. 383 00:11:33,776 --> 00:11:34,485 Хвала. 384 00:11:34,527 --> 00:11:35,528 наравно. 385 00:11:35,569 --> 00:11:38,197 Молим те пођи са мном. 386 00:11:38,280 --> 00:11:38,948 Како је било на вожњи? 387 00:11:38,989 --> 00:11:40,074 Сјајно. 388 00:11:40,116 --> 00:11:41,116 Хвала. 389 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 Она бежи из земље? 390 00:11:45,496 --> 00:11:48,290 Дакле, план је да идемо на Фиџи, а потом и у Лондон 391 00:11:48,332 --> 00:11:49,726 после тога, у зависности како иде. 392 00:11:49,750 --> 00:11:50,459 Знам. 393 00:11:50,501 --> 00:11:51,794 Не могу да верујем. 394 00:11:51,877 --> 00:11:53,587 Неко са ким сам био тако близак због тога 395 00:11:53,629 --> 00:11:54,422 дуго би ми ово урадио. 396 00:11:54,463 --> 00:11:57,133 Али ту смо. 397 00:11:57,174 --> 00:11:58,759 Псст. 398 00:11:58,801 --> 00:12:00,302 Хеј, затвори врата авиона. 399 00:12:03,097 --> 00:12:05,474 Да, носим колекцију са собом. 400 00:12:08,352 --> 00:12:10,312 У реду је. 401 00:12:10,354 --> 00:12:12,731 На тај начин могу у суштини да се изјасним о свом случају. 402 00:12:15,359 --> 00:12:16,360 ОК. Звучи добро. 403 00:12:16,402 --> 00:12:17,153 Обавестићу вас. 404 00:12:17,194 --> 00:12:19,822 Хвала. 405 00:12:19,905 --> 00:12:21,323 Ох, извини. 406 00:12:21,365 --> 00:12:23,325 Мислим да су се променили механизам за закључавање, 407 00:12:23,367 --> 00:12:26,287 централни главни оквир врата. 408 00:12:26,370 --> 00:12:29,206 И онда нам не кажу након посета одржавања, 409 00:12:29,290 --> 00:12:30,207 који се често дешавају. 410 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 ОК, хвала. 411 00:12:31,333 --> 00:12:32,436 Хоћеш ли коктел? 412 00:12:32,460 --> 00:12:34,128 Да, молим те. 413 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 шта имаш? 414 00:12:35,671 --> 00:12:37,391 Мислим да могу да те натерам буквално било шта. 415 00:12:37,423 --> 00:12:38,299 ОК, онда. 416 00:12:38,340 --> 00:12:40,259 Знаш шта? 417 00:12:40,342 --> 00:12:42,219 Зашто ме не изненадиш? 418 00:12:42,261 --> 00:12:43,053 Добио си га. 419 00:12:43,137 --> 00:12:44,137 Хвала. 420 00:13:02,156 --> 00:13:05,326 Човече, ја сам добар. 421 00:13:05,367 --> 00:13:09,413 И добар апетит. 422 00:13:09,455 --> 00:13:10,789 Хвала. 423 00:13:10,831 --> 00:13:12,124 Ох, имам још једну ствар овде. 424 00:13:12,166 --> 00:13:14,168 Ум. 425 00:13:14,210 --> 00:13:15,211 Вау. 426 00:13:15,252 --> 00:13:16,396 То је апсолутно укусно. 427 00:13:16,420 --> 00:13:17,171 Хвала. 428 00:13:17,213 --> 00:13:18,172 Ох. 429 00:13:18,214 --> 00:13:19,924 Нема на чему. 430 00:13:20,007 --> 00:13:22,510 Кетеринг, погледај то, данас је заиста надмашио себе. 431 00:13:22,593 --> 00:13:24,136 У ствари, то сам био ја. 432 00:13:24,220 --> 00:13:25,989 Некако сам се зафркавао бројлер тамо позади. 433 00:13:26,013 --> 00:13:27,616 И само сам мало поправио сос. 434 00:13:27,640 --> 00:13:29,350 Деловало ми је мало слано. 435 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 Вау. 436 00:13:31,393 --> 00:13:33,371 Храна је нека врста страсти мој ако не би могао рећи. 437 00:13:33,395 --> 00:13:35,231 прелепо је. 438 00:13:35,272 --> 00:13:36,273 Да. 439 00:13:36,315 --> 00:13:39,485 И мало паштете за вас, монсиеур. 440 00:13:39,527 --> 00:13:40,444 - Ох! - Ох. 441 00:13:40,486 --> 00:13:41,529 Ево нас. 442 00:13:41,612 --> 00:13:43,489 Погледај то, Гианни. 443 00:13:43,531 --> 00:13:46,534 Па, никад га нисам видео топлог до неког тако брзо. 444 00:13:46,617 --> 00:13:51,080 Па, како кажу, паштета је најсигурнији пут до срца звери. 445 00:13:51,121 --> 00:13:53,499 Сада, мислим да нисам икада чуо то раније. 446 00:13:53,541 --> 00:13:54,667 То нико никада није рекао. 447 00:13:54,708 --> 00:13:55,918 Али мислим да је то истина. 448 00:13:58,921 --> 00:14:00,548 Знам да се ово не тиче мене. 449 00:14:00,631 --> 00:14:03,133 Али нисам могао помоћи али те раније чујем. 450 00:14:03,175 --> 00:14:06,262 И само сам то хтео да кажем И ја сам прошао кроз раскид 451 00:14:06,303 --> 00:14:07,888 недавно. 452 00:14:07,930 --> 00:14:10,432 И знам да је болно и да није забавно. 453 00:14:10,474 --> 00:14:12,768 Не, уопште није забавно, поготово када твој бивши покушава 454 00:14:12,851 --> 00:14:14,079 да апсолутно уништите компанију 455 00:14:14,103 --> 00:14:15,729 изградили сте голим рукама. 456 00:14:15,771 --> 00:14:18,274 Ваљда треба да рачунам Ја сам срећан што је мој бивши само 457 00:14:18,315 --> 00:14:19,316 уништио моје срце. 458 00:14:19,358 --> 00:14:21,318 У сваком случају, жао ми је што то чујем. 459 00:14:21,402 --> 00:14:23,153 И мени је жао. 460 00:14:23,237 --> 00:14:24,989 И хвала ти. 461 00:14:25,072 --> 00:14:27,741 Па, ако ти нешто затреба иначе, вратићу се у... 462 00:14:27,825 --> 00:14:29,034 Галија. 463 00:14:29,076 --> 00:14:30,703 Галија. 464 00:14:30,744 --> 00:14:31,846 Тај део авиона. Да. 465 00:14:31,870 --> 00:14:33,205 Да. ОК, супер. 466 00:14:33,247 --> 00:14:34,247 Хвала. 467 00:14:50,681 --> 00:14:51,515 Хеј, друже. 468 00:14:51,557 --> 00:14:52,516 Хеј. 469 00:14:52,558 --> 00:14:53,559 Све у реду? 470 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 Да, све иде у реду. 471 00:14:55,352 --> 00:14:56,895 Колико смо близу? 472 00:14:56,937 --> 00:14:59,148 Мало мање од сат времена. 473 00:14:59,189 --> 00:15:01,859 Али слушај, имамо их време између нас. 474 00:15:01,900 --> 00:15:03,527 И можда бисте желели да седнете. 475 00:15:03,569 --> 00:15:05,237 Биће све у реду. 476 00:15:05,321 --> 00:15:06,423 Бићемо на земљи пре него што знаш. 477 00:15:06,447 --> 00:15:09,617 Џулијане, да ли је ово турбуленција или... 478 00:15:09,700 --> 00:15:11,285 То је само турбуленција, друже. 479 00:15:11,327 --> 00:15:12,369 ОК! 480 00:15:12,411 --> 00:15:13,913 јеси ли добро? 481 00:15:13,954 --> 00:15:16,498 ста се десава? 482 00:15:16,540 --> 00:15:18,959 Ја... знаш, не знам још. 483 00:15:19,001 --> 00:15:20,586 Али више се не забављам. 484 00:15:20,628 --> 00:15:21,962 Шта си... чекај. жао ми је. 485 00:15:22,004 --> 00:15:23,505 - Шта се дешава? - ОК. 486 00:15:23,547 --> 00:15:25,227 Хеј, сви, требам да се држиш! 487 00:15:25,299 --> 00:15:26,967 Нажалост, олуја се померила. 488 00:15:27,009 --> 00:15:28,969 И гради се директно на нашем путу! 489 00:15:29,011 --> 00:15:30,530 Али тражимо опције за преусмеравање! 490 00:15:30,554 --> 00:15:32,765 Међутим, нема много доступних. 491 00:15:32,806 --> 00:15:33,908 Ми смо усред ничега! 492 00:15:33,932 --> 00:15:35,142 Не брините. 493 00:15:35,184 --> 00:15:36,328 Наћи ћемо одговарајућу алтернативу. 494 00:15:36,352 --> 00:15:38,020 Постоји ли начин да се то заобиђе? 495 00:15:38,062 --> 00:15:39,730 Мислим, хоћемо ли ипак стићи до Фиџија? 496 00:15:39,772 --> 00:15:40,957 Мислим да није, госпођо. 497 00:15:40,981 --> 00:15:42,399 Олуја се убрзано развија. 498 00:15:42,441 --> 00:15:43,668 И морам да мислим на безбедност свих. 499 00:15:43,692 --> 00:15:45,110 - ОК? - Да. 500 00:15:45,152 --> 00:15:46,195 - Свиђа ми се та опција. - Не. 501 00:15:46,236 --> 00:15:47,404 наравно. Да, наравно. 502 00:15:47,446 --> 00:15:48,656 Безбедност на првом месту. 503 00:15:48,739 --> 00:15:49,907 Ох, душо. Дођи овамо. 504 00:15:49,948 --> 00:15:51,408 Дођи овамо, душо. Дођи овамо. 505 00:15:51,450 --> 00:15:52,326 Дођи овамо. У реду је. 506 00:15:52,368 --> 00:15:53,285 У реду је. 507 00:15:53,327 --> 00:15:55,245 јеси ли добро? 508 00:15:55,287 --> 00:15:56,765 Зашто тако изгледаш? Зашто тако дишеш? 509 00:15:56,789 --> 00:15:57,891 Осећам да би требало радити, као, протоколе 510 00:15:57,915 --> 00:15:58,999 или процедуре или тако нешто. 511 00:15:59,041 --> 00:16:00,960 Да, вероватно. 512 00:16:01,001 --> 00:16:02,228 Ох, не. Није требало да гледам. 513 00:16:02,252 --> 00:16:03,313 Није требало да гледам. Држите очи затворене. 514 00:16:03,337 --> 00:16:04,213 Зашто? Како то мислиш? 515 00:16:04,254 --> 00:16:05,798 ОК. Останите мирни! 516 00:16:05,839 --> 00:16:08,425 Али морамо да нађемо место за слетање одмах! 517 00:16:08,467 --> 00:16:09,677 То је океан. 518 00:16:09,760 --> 00:16:10,636 Не могу слетјети у океан. 519 00:16:10,719 --> 00:16:11,845 шта да радимо? 520 00:16:11,929 --> 00:16:13,263 Молим те реци ми шта да радим. 521 00:16:13,347 --> 00:16:14,950 Морам да будем чист. Ја нисам стјуардеса. 522 00:16:14,974 --> 00:16:15,933 ста? Како то мислиш? 523 00:16:15,975 --> 00:16:16,975 ко си ти 524 00:16:17,017 --> 00:16:18,352 - Ја сам кувар. - Ти си кувар? 525 00:16:18,394 --> 00:16:19,561 - Кувар? - Знам. 526 00:16:19,603 --> 00:16:20,854 Ја сам кувар. 527 00:16:20,896 --> 00:16:22,439 Ја сам... ја сам пилотов пријатељ. 528 00:16:22,481 --> 00:16:23,857 И ја ћу стопирати. 529 00:16:23,899 --> 00:16:26,235 И сада се дубоко кајем. 530 00:16:26,276 --> 00:16:27,569 Само ћемо дисати. 531 00:16:27,611 --> 00:16:29,863 Ми ћемо дисати. 532 00:16:29,905 --> 00:16:31,132 Где је то добро дисање, 533 00:16:31,156 --> 00:16:32,449 знаш, као ја у пилатесу. 534 00:16:32,491 --> 00:16:33,784 Припремите се за удар! 535 00:16:37,454 --> 00:16:39,164 Ох, не. 536 00:16:39,206 --> 00:16:40,206 Ох, не. 537 00:16:42,668 --> 00:16:43,877 ОК. добро смо. 538 00:16:43,961 --> 00:16:44,961 у реду је. 539 00:16:50,509 --> 00:16:51,509 Оох. 540 00:17:01,395 --> 00:17:02,395 Добро јутро! 541 00:17:05,190 --> 00:17:07,901 где смо? 542 00:17:07,943 --> 00:17:10,487 То је питање од милион долара. 543 00:17:20,289 --> 00:17:23,125 надао сам се све је ово био ружан сан. 544 00:17:23,208 --> 00:17:24,334 Како смо... 545 00:17:24,418 --> 00:17:26,045 Извините, госпођо. 546 00:17:26,086 --> 00:17:27,296 Све је ишло на фрку. 547 00:17:27,337 --> 00:17:28,714 Изгубили смо авионику. 548 00:17:28,756 --> 00:17:30,275 И електрични систем је покварио. 549 00:17:30,299 --> 00:17:32,134 Морали смо да одустанемо. 550 00:17:32,176 --> 00:17:35,054 Али на срећу, евакуисали смо се пре авиона, па... 551 00:17:35,095 --> 00:17:36,322 Потонуо на дно океана. 552 00:17:36,346 --> 00:17:38,515 Ланце! 553 00:17:38,599 --> 00:17:39,892 Ово се не може десити. 554 00:17:39,933 --> 00:17:41,935 На ком смо острву? 555 00:17:42,019 --> 00:17:43,479 Нисмо баш сигурни. 556 00:17:43,520 --> 00:17:45,105 Вероватно напуштен. 557 00:17:45,147 --> 00:17:49,109 Хеј, знаш, колико вреди, 558 00:17:49,151 --> 00:17:50,861 Прошао сам кроз све што си ти 559 00:17:50,903 --> 00:17:53,530 осећајући се управо сада док сте били у несвести на сплаву. 560 00:17:53,572 --> 00:17:54,740 Па ја... Схватам. 561 00:17:54,823 --> 00:17:56,075 Да. 562 00:17:56,116 --> 00:17:57,701 Ја сам... само је мало мутно. 563 00:17:57,743 --> 00:18:00,120 Да ли сте рекли да нисте заправо стјуардеса, 564 00:18:00,162 --> 00:18:01,306 да си као... као кувар. 565 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 Па, не кувар. 566 00:18:02,372 --> 00:18:03,874 - Ја сам кувар. - Ох, кувар. 567 00:18:03,916 --> 00:18:05,518 Наравно, да. Не, то га чини много бољим. 568 00:18:05,542 --> 00:18:06,335 Да. 569 00:18:06,376 --> 00:18:08,378 Али ја сам овде јер 570 00:18:08,462 --> 00:18:09,963 извини. 571 00:18:10,005 --> 00:18:11,649 Јулиан ме је ушуљао авион јер постоји 572 00:18:11,673 --> 00:18:12,841 инвеститор на Фиџију. 573 00:18:12,883 --> 00:18:14,301 Летио сам да га дочекам. 574 00:18:14,343 --> 00:18:15,886 И ништа од тога сада није важно. 575 00:18:15,928 --> 00:18:17,739 И мислили смо на авион ће бити празан, 576 00:18:17,763 --> 00:18:19,306 што очигледно није било. 577 00:18:19,348 --> 00:18:20,682 Ох, кул, кул. 578 00:18:20,724 --> 00:18:21,826 Дакле, ти си као... ти си слепи путник. 579 00:18:21,850 --> 00:18:22,976 Слепи путник? 580 00:18:23,018 --> 00:18:24,561 Није... није 1850. 581 00:18:24,603 --> 00:18:26,522 Али да, нисам тако и надуван око тога. 582 00:18:26,563 --> 00:18:28,482 Да се зна, имао сам нема везе са овим. 583 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 Хеј. 584 00:18:29,900 --> 00:18:32,236 Хајде... све је то прошлост. 585 00:18:32,319 --> 00:18:34,488 Хајде да се фокусирамо на тренутну ситуацију. 586 00:18:34,530 --> 00:18:35,280 ОК? 587 00:18:35,322 --> 00:18:36,782 Тачно. 588 00:18:38,492 --> 00:18:40,577 Дефинитивно не воли шта је управо створило тај звук. 589 00:18:40,619 --> 00:18:41,328 Шта је то било? 590 00:18:41,370 --> 00:18:42,121 То није добро. 591 00:18:42,162 --> 00:18:43,622 У реду. 592 00:18:43,705 --> 00:18:45,391 Онда ћемо само... само чекај овде да будеш спашен. 593 00:18:45,415 --> 00:18:47,167 И у то сам сигуран авион има црну кутију. 594 00:18:47,209 --> 00:18:50,921 Постоји црна кутија, наравно, зар не, Јулиан? 595 00:18:50,963 --> 00:18:52,589 Зашто вртиш главом? 596 00:18:52,673 --> 00:18:54,359 - Зашто одмахује главом. - Не знам зашто. 597 00:18:54,383 --> 00:18:56,134 Слушам да видим шта ће рећи. 598 00:18:56,176 --> 00:18:57,344 Видите, то је... 599 00:18:57,386 --> 00:18:58,488 Па, електрични квар може 600 00:18:58,512 --> 00:19:00,180 су утицали на транспондер. 601 00:19:00,222 --> 00:19:02,432 Одлутали смо и од где је авион потонуо. 602 00:19:02,516 --> 00:19:04,560 Али добра вест је... 603 00:19:04,601 --> 00:19:08,397 Добра вест је да били смо стотинама миља 604 00:19:08,438 --> 00:19:10,107 са Фиџија када смо морали да одемо. 605 00:19:12,776 --> 00:19:16,405 Ох, а онда има преко 450 острва и још 500 острваца 606 00:19:16,446 --> 00:19:18,282 у области за коју знају. 607 00:19:18,365 --> 00:19:20,951 Дакле, то значи група за претрагу може бити стотинама миља далеко. 608 00:19:20,993 --> 00:19:22,744 То су горе вести. 609 00:19:22,786 --> 00:19:24,913 Само сам покушавао да будем искрен. 610 00:19:24,955 --> 00:19:26,456 Хвала ти, Ланце. 611 00:19:26,540 --> 00:19:28,180 Имаш лоше вести одмах с пута. 612 00:19:28,208 --> 00:19:29,668 Сада... ОК. 613 00:19:29,751 --> 00:19:30,770 - Ко је спреман за добре вести? - Ја, молим те. 614 00:19:30,794 --> 00:19:31,962 - Било шта. - Молим те. 615 00:19:32,004 --> 00:19:33,172 Власти ће нас пронаћи. 616 00:19:33,213 --> 00:19:34,715 Само би могло потрајати. 617 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 ОК. 618 00:19:36,258 --> 00:19:37,801 Шта мислите под мало времена? 619 00:19:37,843 --> 00:19:38,760 Колико причамо? 620 00:19:38,802 --> 00:19:39,761 Пар дана. 621 00:19:39,803 --> 00:19:40,803 Или дуже. 622 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 И још више добрих вести. 623 00:19:47,603 --> 00:19:50,397 Спаковао сам толико воде и хране како сам могао у торбу 624 00:19:50,439 --> 00:19:52,232 док сам излазио из авиона. 625 00:19:52,274 --> 00:19:54,419 Дакле, ако га рационализујемо, требало би бити добро за неко време. 626 00:19:54,443 --> 00:19:55,152 ОК. 627 00:19:55,193 --> 00:19:56,194 То је добро. 628 00:19:56,236 --> 00:19:57,070 И ја имам нешто. Да. 629 00:19:57,154 --> 00:19:57,613 - Само секунд. - Ох. 630 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 да ли је... 631 00:19:58,697 --> 00:19:59,697 Ох, види. 632 00:20:00,032 --> 00:20:00,949 Тамо. 633 00:20:00,991 --> 00:20:02,034 То је та торба. 634 00:20:02,075 --> 00:20:02,784 Да ли је сателитски телефон? 635 00:20:02,826 --> 00:20:03,744 У реду. Да! 636 00:20:03,785 --> 00:20:04,703 ОК. 637 00:20:04,786 --> 00:20:05,913 Погледај ово. 638 00:20:05,996 --> 00:20:07,539 Ђанијева храна за псе је успела! 639 00:20:07,581 --> 00:20:08,582 добро смо. 640 00:20:08,624 --> 00:20:09,666 ОК. 641 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 Умрећемо овде. 642 00:20:10,876 --> 00:20:12,586 добро смо. 643 00:20:12,628 --> 00:20:13,837 Ово је супер. 644 00:20:13,879 --> 00:20:15,464 ОК. 645 00:20:15,505 --> 00:20:16,900 Мислим да би Ланце и ја требали иди види да ли можемо да нађемо 646 00:20:16,924 --> 00:20:18,258 бољи поглед на то где се налазимо. 647 00:20:18,300 --> 00:20:19,092 Сјајно. 648 00:20:19,176 --> 00:20:20,761 Вас двоје, останите на месту, ОК? 649 00:20:20,802 --> 00:20:22,780 И пазите на било које могуће пловило за претрагу. 650 00:20:22,804 --> 00:20:23,889 Хвала, друже. 651 00:20:23,931 --> 00:20:24,931 - Срећно. - Хвала. 652 00:20:24,973 --> 00:20:26,475 Ви такође. 653 00:20:26,516 --> 00:20:27,577 Срећан сам што си ме убедио да ово урадим. 654 00:20:27,601 --> 00:20:28,268 Да. 655 00:20:28,310 --> 00:20:29,102 Где је мој пас? 656 00:20:29,186 --> 00:20:30,062 Где ти је пас? 657 00:20:30,103 --> 00:20:32,856 Гианни! 658 00:20:32,898 --> 00:20:33,982 Ох, ено га. 659 00:20:48,205 --> 00:20:51,250 Да ли желите крему за сунчање? 660 00:20:51,291 --> 00:20:52,334 Ох не. 661 00:20:52,417 --> 00:20:53,085 Хвала. 662 00:20:53,126 --> 00:20:54,044 добро сам. 663 00:20:54,086 --> 00:20:55,420 Мислим, мало је облачно. 664 00:20:55,462 --> 00:20:57,047 И не... Обично не горим од сунца. 665 00:20:57,089 --> 00:20:59,424 Обично ниси било на пустом острву. 666 00:20:59,466 --> 00:21:00,259 То је поштено. 667 00:21:00,300 --> 00:21:01,677 Ризиковаћу. 668 00:21:01,718 --> 00:21:02,970 У сваком случају користите боју. 669 00:21:03,011 --> 00:21:06,223 Одговарајте себи. 670 00:21:06,265 --> 00:21:07,557 шта то радиш? 671 00:21:07,641 --> 00:21:09,184 шта ја радим? 672 00:21:09,268 --> 00:21:11,120 пишем "помоћ" у песку за пролазак авиона. 673 00:21:11,144 --> 00:21:12,896 Ох, то је добра идеја. 674 00:21:12,938 --> 00:21:15,232 Некако се осећа као корак један у ономе што можете 675 00:21:15,273 --> 00:21:17,150 уради у овој лудој ситуацији. 676 00:21:17,192 --> 00:21:18,912 Надајмо се само тамо нема више корака. 677 00:21:23,281 --> 00:21:25,450 Ох, супер. 678 00:21:25,492 --> 00:21:28,412 Мало распакивања, а? 679 00:21:28,495 --> 00:21:30,622 Вероватно је добро добити ван тако да се не набора. 680 00:21:30,664 --> 00:21:33,000 Ох, не! 681 00:21:33,083 --> 00:21:35,168 Изгледа да се може наборати. 682 00:21:35,210 --> 00:21:37,272 Мислим да сам видео, као, ормар овде негде. 683 00:21:37,296 --> 00:21:38,130 Вероватно их спусти. 684 00:21:38,171 --> 00:21:39,047 Ово је уништено. 685 00:21:39,089 --> 00:21:40,590 Мислим, оно што је остало од тога. 686 00:21:40,674 --> 00:21:42,050 Све је уништено. 687 00:21:42,092 --> 00:21:43,319 Треба ми нешто више удобан за ношење. 688 00:21:43,343 --> 00:21:45,012 Можда ће ово успети. 689 00:21:45,095 --> 00:21:46,781 Мислим, спаковао сам се за посао састанке и вечере. 690 00:21:46,805 --> 00:21:49,599 Па, добра вест је шта недостаје вам лежерних опција, 691 00:21:49,641 --> 00:21:51,119 свакако надокнађујете количином. 692 00:21:51,143 --> 00:21:52,310 на шта циљаш? 693 00:21:52,352 --> 00:21:53,687 Као, погледај око себе. 694 00:21:53,729 --> 00:21:55,206 - Ти си на неки начин препакивач. - Не, не. 695 00:21:55,230 --> 00:21:56,624 Ово су узорци из моје колекције, 696 00:21:56,648 --> 00:21:58,483 моја колекција коју сам требало би да прича 697 00:21:58,525 --> 00:22:00,819 о на састанцима на Фиџију. 698 00:22:00,902 --> 00:22:02,547 Види, ја сам извршни директор великог модног бренда. 699 00:22:02,571 --> 00:22:03,613 ОК? 700 00:22:03,697 --> 00:22:05,324 Свакодневно се сликам. 701 00:22:05,365 --> 00:22:07,010 Морам да променим одећу више пута дневно. 702 00:22:07,034 --> 00:22:08,368 И то је исцрпљујуће. 703 00:22:08,410 --> 00:22:09,512 - Али то је посао. - Жао ми је. 704 00:22:09,536 --> 00:22:10,287 - Нисам... - Не! 705 00:22:10,328 --> 00:22:11,329 Схватам. Знам. 706 00:22:11,371 --> 00:22:12,598 Знам да ово изгледа ван везе. 707 00:22:12,622 --> 00:22:14,374 И изгледа потпуно смешно. 708 00:22:14,416 --> 00:22:16,752 Али ова одећа јесте мој живот и живот 709 00:22:16,793 --> 00:22:19,796 људи који раде за мене, људи који имају хипотеке, 710 00:22:19,838 --> 00:22:21,339 и имају децу да одгајају. 711 00:22:21,381 --> 00:22:22,716 Дакле, да, претерујем. 712 00:22:22,758 --> 00:22:24,398 Али мислим да је то из веома доброг разлога! 713 00:22:27,637 --> 00:22:29,222 ја ћу... 714 00:22:29,264 --> 00:22:31,558 Ја ћу стајати овде до краја живота. 715 00:22:41,526 --> 00:22:42,235 Знам. 716 00:22:42,319 --> 00:22:43,570 Знам. 717 00:22:43,612 --> 00:22:45,364 Али свилена блуза дугих рукава није 718 00:22:45,405 --> 00:22:46,507 тачно одело за тропске крајеве. 719 00:22:46,531 --> 00:22:47,157 па... 720 00:22:47,199 --> 00:22:47,949 У реду је. 721 00:22:47,991 --> 00:22:48,992 Ти радиш. 722 00:22:49,034 --> 00:22:50,243 Изгледа сјајно. Хвала. 723 00:22:50,327 --> 00:22:51,328 Да ли сте променили свој... 724 00:22:51,369 --> 00:22:52,704 Хуп! 725 00:22:52,746 --> 00:22:54,790 ОК. 726 00:22:54,831 --> 00:22:57,542 Дакле, нема знакова живота на овој страни острва. 727 00:22:57,584 --> 00:22:59,419 На том путу је улив реке 728 00:22:59,461 --> 00:23:01,797 може довести до свеже воде. 729 00:23:01,838 --> 00:23:03,632 Оно острво тамо на западу 730 00:23:03,673 --> 00:23:05,151 стиже се сплавом, можда дан или два, 731 00:23:05,175 --> 00:23:06,134 зависно од струје. 732 00:23:06,176 --> 00:23:07,677 Мислим да вреди покушати. 733 00:23:07,761 --> 00:23:08,637 ОК? 734 00:23:08,720 --> 00:23:10,597 Можда постоји цивилизација. 735 00:23:10,639 --> 00:23:12,992 У најгорем случају, примећени смо воду бродом или авионом. 736 00:23:13,016 --> 00:23:13,683 у ствари... 737 00:23:13,767 --> 00:23:14,476 Не! 738 00:23:14,559 --> 00:23:15,185 Дављења? 739 00:23:15,227 --> 00:23:16,561 То је то. 740 00:23:16,603 --> 00:23:18,688 То је најгори сценарио, Ланце. 741 00:23:18,772 --> 00:23:19,981 Хвала, друже. 742 00:23:20,023 --> 00:23:21,525 Мислим да то звучи ризично, момци. 743 00:23:21,608 --> 00:23:22,484 Осећам да треба да останемо сви заједно 744 00:23:22,567 --> 00:23:23,902 и чекај овде да будеш спашен. 745 00:23:23,985 --> 00:23:25,695 Ја се лично слажем са Јулијаном на овом. 746 00:23:25,737 --> 00:23:27,656 Мислим... Мислим да треба да будемо проактивни. 747 00:23:27,697 --> 00:23:29,842 Па мислим да ћемо зато пођи са тобом на сплав. 748 00:23:29,866 --> 00:23:32,285 Види, Ланце има много војна обука. 749 00:23:32,327 --> 00:23:33,829 Тако да ћемо бити ефикаснији као тим. 750 00:23:33,870 --> 00:23:35,247 Осим тога, ми смо пилоти. 751 00:23:35,288 --> 00:23:36,766 Ви сте путници о којима бринемо. 752 00:23:36,790 --> 00:23:37,666 ОК? 753 00:23:37,749 --> 00:23:39,334 Гледај, не брини. 754 00:23:39,417 --> 00:23:41,187 Сви ћемо пијуцкати Маи Таис, смеје се овоме 755 00:23:41,211 --> 00:23:42,254 пре него што знаш. 756 00:23:42,295 --> 00:23:43,505 Само остани на плажи. 757 00:23:43,547 --> 00:23:44,690 - Бићеш добро. - Остани на плажи. 758 00:23:44,714 --> 00:23:46,091 Па, није само плажа. 759 00:23:46,133 --> 00:23:47,360 Имамо, као, целу џунглу иза нас. 760 00:23:47,384 --> 00:23:48,677 Да. 761 00:23:48,718 --> 00:23:50,154 Не бих ушао тамо да сам на твом месту. 762 00:23:50,178 --> 00:23:51,972 А зашто је то тако? 763 00:23:52,013 --> 00:23:53,807 једноставно не бих. 764 00:23:53,849 --> 00:23:55,308 Вау. 765 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Стварно ћеш ми недостајати, Ланце. 766 00:23:57,686 --> 00:23:59,479 Хвала на томе. 767 00:23:59,521 --> 00:24:01,648 То баш и не изгледа много. 768 00:24:01,690 --> 00:24:02,816 Јеси ли сигуран да је то довољно? 769 00:24:02,858 --> 00:24:04,818 Само се побрини за оброк. 770 00:24:04,860 --> 00:24:05,610 Требало би да буде ОК. 771 00:24:05,652 --> 00:24:06,486 ОК. 772 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Па, имамо кокос. 773 00:24:08,321 --> 00:24:08,989 То је нешто, зар не? 774 00:24:09,030 --> 00:24:10,657 Видиш? 775 00:24:10,699 --> 00:24:11,843 Ето, већ у режиму преживљавања. 776 00:24:11,867 --> 00:24:13,326 Ох, извини. 777 00:24:13,368 --> 00:24:15,245 Јесте ли, јесте... јесте ли само реци модус преживљавања? 778 00:24:15,287 --> 00:24:16,163 бр. 779 00:24:16,204 --> 00:24:17,289 Погледај то. 780 00:24:17,330 --> 00:24:18,665 Палимо дневну светлост. 781 00:24:18,707 --> 00:24:19,707 Боље да кренемо. 782 00:24:21,835 --> 00:24:22,627 Хеј! 783 00:24:22,669 --> 00:24:23,962 Размислите о томе на овај начин. 784 00:24:24,045 --> 00:24:25,714 Људи плаћају много новца да проводе време 785 00:24:25,755 --> 00:24:28,049 на оваквом забаченом острву! 786 00:24:28,091 --> 00:24:29,091 Можда ћете се чак и забавити! 787 00:24:40,896 --> 00:24:42,772 Ох, види. 788 00:24:42,856 --> 00:24:44,774 Па, бар ће нам коса бити опрана шампоном 789 00:24:44,816 --> 00:24:46,627 и опрали зубе када пронађу наша тела. 790 00:24:49,362 --> 00:24:50,530 - То је супер. - Извини. 791 00:24:50,572 --> 00:24:52,490 ОК. Погледај. 792 00:24:52,532 --> 00:24:54,677 Мислим да се морамо фокусирати на градећи неку врсту склоништа. 793 00:24:54,701 --> 00:24:56,387 - Можда би нам добро дошли твоји ножеви. - Да, да. 794 00:24:56,411 --> 00:24:57,871 - То је сјајна идеја. - ОК? 795 00:24:57,913 --> 00:24:59,998 Можда би ми добро дошло, као, наплављено дрво, палмино лишће, 796 00:25:00,081 --> 00:25:00,749 можда мало бамбуса. 797 00:25:00,832 --> 00:25:01,832 Да, то је добро. 798 00:25:01,875 --> 00:25:03,251 али ја... 799 00:25:03,293 --> 00:25:04,312 Мислим да ћемо треба нешто да се удари 800 00:25:04,336 --> 00:25:05,086 све заједно, као конопац. 801 00:25:05,128 --> 00:25:06,087 Конопац. 802 00:25:06,129 --> 00:25:07,756 Ја ћу само... да. 803 00:25:07,797 --> 00:25:09,150 Узећу нешто на телефон овде, достава истог дана. 804 00:25:09,174 --> 00:25:10,318 Требало би да баци ТВ унутра док си ту. 805 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Наравно. Шта мислиш? 806 00:25:11,384 --> 00:25:12,260 Као 65, 75 инча? 807 00:25:12,302 --> 00:25:13,345 75. Веће то боље. 808 00:25:13,386 --> 00:25:14,095 Очигледно. 809 00:25:14,137 --> 00:25:15,055 Ох, погледај то. 810 00:25:15,096 --> 00:25:17,098 Бесплатна достава. 811 00:25:17,140 --> 00:25:19,768 Шта су... шта су користићемо за конопац? 812 00:25:19,809 --> 00:25:20,809 Имате ли неку идеју? 813 00:25:27,108 --> 00:25:27,859 Ох, не. 814 00:25:27,901 --> 00:25:28,902 Да. 815 00:25:28,944 --> 00:25:29,569 бр. 816 00:25:29,653 --> 00:25:30,362 Да. 817 00:25:30,403 --> 00:25:31,696 Не, не, не. бр. 818 00:25:31,738 --> 00:25:32,405 Знам. 819 00:25:32,489 --> 00:25:33,782 Али не, не, не, не. 820 00:25:33,823 --> 00:25:34,616 жао ми је. бр. 821 00:25:34,699 --> 00:25:36,243 Знам да смо очајни. 822 00:25:36,326 --> 00:25:37,244 Али ово су... ово је... ово је моја колекција. 823 00:25:37,327 --> 00:25:38,346 Ово су јединствени комади. 824 00:25:38,370 --> 00:25:39,829 ја то разумем. 825 00:25:39,913 --> 00:25:41,915 Али мислим да је то наша једина опција 826 00:25:41,957 --> 00:25:43,833 осим ако... осим ако ти волео бих да уђем тамо 827 00:25:43,917 --> 00:25:45,210 и тражити нешто. 828 00:25:45,293 --> 00:25:46,461 Шта би волео? 829 00:25:46,545 --> 00:25:49,589 Ово су ручно рађени у Италији. 830 00:25:51,967 --> 00:25:52,968 У реду. У реду. 831 00:25:53,009 --> 00:25:54,111 Али морам да одлучим које. 832 00:25:54,135 --> 00:25:55,011 Да, наравно. 833 00:25:55,095 --> 00:25:57,472 Апсолутно. 834 00:25:57,514 --> 00:25:59,891 Не, не. 835 00:25:59,933 --> 00:26:00,933 Ох. 836 00:26:04,187 --> 00:26:05,187 Извините. 837 00:26:08,984 --> 00:26:10,860 Ви бирате другу ако желите. 838 00:26:10,944 --> 00:26:11,611 Само уради то. 839 00:26:11,653 --> 00:26:12,862 ОК. 840 00:26:12,946 --> 00:26:13,655 јеси ли добро? 841 00:26:13,738 --> 00:26:14,738 Не баш. 842 00:26:18,702 --> 00:26:20,578 Хеј, колико вреди, мислим, 843 00:26:20,620 --> 00:26:23,456 ово је мало прошле године. 844 00:26:23,540 --> 00:26:25,250 Није смешно. 845 00:26:25,292 --> 00:26:26,418 Да, да, да. 846 00:26:26,459 --> 00:26:28,211 Мораћемо... добар дечко. 847 00:26:28,295 --> 00:26:29,879 ОК. Ми то успевамо. 848 00:26:29,963 --> 00:26:30,714 У реду. 849 00:26:30,755 --> 00:26:32,007 Варљиво тежак. 850 00:26:32,048 --> 00:26:33,425 Добар дечко. 851 00:26:33,466 --> 00:26:34,634 Хаи. 852 00:26:34,676 --> 00:26:37,178 ОК. 853 00:26:37,220 --> 00:26:38,346 Имам га. 854 00:26:38,388 --> 00:26:39,556 Направите Кс. 855 00:26:39,597 --> 00:26:41,057 Тако? 856 00:26:41,141 --> 00:26:42,350 Овде негде. 857 00:26:45,979 --> 00:26:47,439 ОК. 858 00:26:47,522 --> 00:26:48,565 Две руке овде. 859 00:26:48,606 --> 00:26:49,649 Да. ОК. 860 00:26:49,691 --> 00:26:50,442 Да! 861 00:26:50,525 --> 00:26:51,234 ОК. 862 00:26:51,276 --> 00:26:52,235 ОК. 863 00:26:52,277 --> 00:26:53,236 Још 75 до краја. 864 00:26:53,278 --> 00:26:54,654 Хвала. 865 00:26:54,696 --> 00:26:56,531 Где сте научили да све ово радите? 866 00:26:56,615 --> 00:26:58,783 Гледао сам скоро сваки једна епизода Сурвивора. 867 00:27:02,203 --> 00:27:04,122 Ох, ово је тако чудно. 868 00:27:04,205 --> 00:27:05,290 ста? 869 00:27:05,373 --> 00:27:07,250 Ово, све. 870 00:27:07,292 --> 00:27:09,312 Мислим, ни пре једног дана, Пијуцкао сам укусно 871 00:27:09,336 --> 00:27:10,920 коктел на 35.000 стопа. 872 00:27:11,004 --> 00:27:13,298 А сад правим колибу усред ничега 873 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 на пустом острву. 874 00:27:14,883 --> 00:27:18,094 Дефинитивно није на мојој бинго картици. 875 00:27:18,178 --> 00:27:19,721 Ја ти кажем зашто. 876 00:27:19,763 --> 00:27:20,865 Зашто не разговарамо о нечем другом 877 00:27:20,889 --> 00:27:21,991 пошто је све ово ван наше контроле? 878 00:27:22,015 --> 00:27:22,807 о чему желиш да причамо? 879 00:27:22,849 --> 00:27:24,643 не знам. 880 00:27:24,684 --> 00:27:25,727 Ох. 881 00:27:25,810 --> 00:27:26,895 Како си ушао у моду? 882 00:27:26,936 --> 00:27:28,313 То је моја мама. 883 00:27:28,355 --> 00:27:29,995 Она ме је научила како да шијем кад сам био клинац. 884 00:27:30,023 --> 00:27:32,067 И волео сам то. 885 00:27:32,108 --> 00:27:33,360 Нисмо имали много новца. 886 00:27:33,443 --> 00:27:35,195 Па бих узео ову јефтину одећу, 887 00:27:35,278 --> 00:27:39,115 и ја бих их дотерао, направио изгледају заиста скупо, 888 00:27:39,157 --> 00:27:41,159 покушајте да убедите кул децу да ми 889 00:27:41,242 --> 00:27:42,494 било боље него нама. 890 00:27:42,535 --> 00:27:44,746 Некако лажно док не успеш? 891 00:27:44,829 --> 00:27:46,331 Да, тачно. 892 00:27:46,414 --> 00:27:49,918 А онда после факултета, И у основи је започела Тиерра 893 00:27:49,959 --> 00:27:51,169 из гепека мог аута. 894 00:27:51,252 --> 00:27:53,129 - Стварно? - Да. 895 00:27:53,171 --> 00:27:55,149 Мислим, пуно лупања плочник, наравно, знаш. 896 00:27:55,173 --> 00:27:58,218 И Марио, мој бивши, био је задужен за пословање 897 00:27:58,301 --> 00:28:03,682 страну ствари, али само много напорног рада, пуно среће, 898 00:28:03,723 --> 00:28:06,309 а о помоћи да и не говоримо најоданијих и најталентованијих 899 00:28:06,351 --> 00:28:08,728 група људи који заиста имају направио компанију оним што јесте 900 00:28:08,812 --> 00:28:09,854 данас. 901 00:28:09,896 --> 00:28:12,982 Прелепо је, баш овако. 902 00:28:13,066 --> 00:28:14,984 Воила! 903 00:28:15,068 --> 00:28:16,194 Погледај то! 904 00:28:16,277 --> 00:28:17,296 Мислим, није Четири годишња доба. 905 00:28:17,320 --> 00:28:18,071 Али ово је... да. 906 00:28:18,113 --> 00:28:19,364 зар не? 907 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 Знаш шта заборављамо? 908 00:28:21,825 --> 00:28:22,534 Ватра. 909 00:28:22,575 --> 00:28:24,160 ста? 910 00:28:24,202 --> 00:28:27,497 Срећом по тебе, ја сам кувар, ватра је мој најбољи пријатељ. 911 00:28:27,539 --> 00:28:28,581 Хајде, Ланце. 912 00:28:28,665 --> 00:28:30,333 Веслај! 913 00:28:30,375 --> 00:28:31,209 Струја узима нас у погрешном правцу. 914 00:28:31,251 --> 00:28:32,419 ОК. 915 00:28:32,502 --> 00:28:33,336 Па, веслај јаче онда! 916 00:28:33,378 --> 00:28:34,504 Није битно. 917 00:28:34,546 --> 00:28:36,381 Прејак је! 918 00:28:36,423 --> 00:28:39,342 Ми смо по вољи сада Маре Пацифицум. 919 00:28:39,384 --> 00:28:42,387 Сигурно сте некако поетични са твојим песимизмом овога пута. 920 00:28:42,470 --> 00:28:44,973 Ох. 921 00:28:45,014 --> 00:28:46,224 Кикирики? 922 00:28:46,307 --> 00:28:48,101 Мислим боље на празан стомак. 923 00:28:48,143 --> 00:28:48,935 Ох. 924 00:28:48,977 --> 00:28:50,562 ОК. 925 00:28:50,603 --> 00:28:51,438 Хајде да весламо, Ланце. 926 00:28:51,479 --> 00:28:52,188 ОК. 927 00:28:52,272 --> 00:28:54,357 Хајде, друже. 928 00:28:54,399 --> 00:28:55,459 Хајде, хајде, хајде. 929 00:28:55,483 --> 00:28:56,276 Хајде, друже. 930 00:28:56,317 --> 00:28:59,195 Хајде. 931 00:28:59,237 --> 00:29:02,532 Кључ је да добијете овај крек, најсувљи део дрвета. 932 00:29:02,574 --> 00:29:04,576 Тако било... било које секунде. 933 00:29:04,617 --> 00:29:05,493 Твој најбољи пријатељ, а? 934 00:29:05,535 --> 00:29:06,786 Да. 935 00:29:06,828 --> 00:29:08,305 Мислим, потребно је... траје минут. 936 00:29:08,329 --> 00:29:09,205 Али не брини. 937 00:29:09,289 --> 00:29:10,206 Имам га. 938 00:29:10,248 --> 00:29:11,248 Хајде, хајде. 939 00:29:13,209 --> 00:29:14,979 Хајде, хајде, хајде, хајде, хајде, пали. 940 00:29:15,003 --> 00:29:16,379 Идемо, идемо. 941 00:29:16,421 --> 00:29:17,130 Хајде, хајде. 942 00:29:17,172 --> 00:29:18,172 Ах! 943 00:29:24,345 --> 00:29:25,345 Шта је то? 944 00:29:31,352 --> 00:29:32,352 Успех! 945 00:29:33,980 --> 00:29:36,816 Како... да... јесте знаш да си то имао? 946 00:29:36,900 --> 00:29:38,401 Извините. 947 00:29:38,443 --> 00:29:40,236 Управо сам се сетио овога био у мом комплету за шивење. 948 00:29:40,278 --> 00:29:42,864 Знаш, то је само нешто Учила сам у извиђачима. 949 00:29:42,906 --> 00:29:45,074 Само си ме потпуно пустио борите се сада, зар не? 950 00:29:45,158 --> 00:29:46,284 Не, нисам. 951 00:29:46,367 --> 00:29:48,536 То не би било баш лепо. 952 00:29:48,578 --> 00:29:51,581 Ох, вау. 953 00:29:51,623 --> 00:29:54,459 То је хладно, ледено хладно. 954 00:29:57,754 --> 00:29:59,214 Ох. 955 00:29:59,255 --> 00:30:00,715 ста? 956 00:30:00,798 --> 00:30:02,675 Сетите се када сте рекли не добијаш опекотине од сунца? 957 00:30:02,759 --> 00:30:04,093 Да? 958 00:30:04,177 --> 00:30:05,053 па... 959 00:30:05,136 --> 00:30:06,197 Стварно ми се не свиђа овде? 960 00:30:06,221 --> 00:30:07,305 Да. 961 00:30:07,388 --> 00:30:09,057 Не осећа се тако лоше. 962 00:30:11,768 --> 00:30:15,021 Мислим да је лоше. 963 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Ох, да. 964 00:30:16,564 --> 00:30:17,232 Ово је невероватно. 965 00:30:17,273 --> 00:30:18,858 Боље бити. 966 00:30:18,900 --> 00:30:20,568 То је 250 долара по боци. 967 00:30:20,610 --> 00:30:22,445 250 долара? 968 00:30:22,487 --> 00:30:23,196 За крему? 969 00:30:23,238 --> 00:30:24,280 Мм-хмм. 970 00:30:24,322 --> 00:30:25,615 Знам. То је лудо. 971 00:30:25,657 --> 00:30:27,092 Па, ја сам у погрешном послу. 972 00:30:27,116 --> 00:30:29,827 Знате, питали сте како сам почео. 973 00:30:29,869 --> 00:30:30,537 Шта је са тобом? 974 00:30:30,578 --> 00:30:32,497 Ох! 975 00:30:32,580 --> 00:30:36,042 Па, мислим да сам одувек уживао у кувању, 976 00:30:36,084 --> 00:30:38,127 знате, креативност тога. 977 00:30:38,169 --> 00:30:39,605 Имао сам среће да иде у кулинарску школу 978 00:30:39,629 --> 00:30:41,839 у Француској, што је било лепо. 979 00:30:41,881 --> 00:30:44,884 Онда је одскочио од кухиње до кухиње, 980 00:30:44,926 --> 00:30:47,679 радећи са најбољима најбољи, мислим, на свету. 981 00:30:47,720 --> 00:30:49,722 Али мислим када је све своди се на то, ја само... 982 00:30:49,806 --> 00:30:52,267 Мислим да је оно што највише вреди 983 00:30:52,308 --> 00:30:54,811 гледајући људе како светле устати након што су јели 984 00:30:54,853 --> 00:30:56,020 нешто што сте направили. 985 00:30:56,062 --> 00:30:57,855 Схватам то. 986 00:30:57,897 --> 00:31:00,775 То је као кад видим некога и могу рећи да се осећам самоуверено, 987 00:31:00,858 --> 00:31:03,695 носе нешто Дизајнирао сам, једноставно 988 00:31:03,736 --> 00:31:05,488 - Да, толико вреди. - Да. 989 00:31:05,530 --> 00:31:06,781 Схваташ. 990 00:31:06,865 --> 00:31:08,217 Мислим, управо сада, мој шеф, Антоине, 991 00:31:08,241 --> 00:31:09,593 је нека врста преузимања кредита за све што радим, 992 00:31:09,617 --> 00:31:11,411 што није идеално. 993 00:31:11,452 --> 00:31:14,956 Па да ли сте икада покушали да покренете сопствени ресторан? 994 00:31:14,998 --> 00:31:17,417 Мислим, Јулиан очигледно мисли ти си невероватан кувар. 995 00:31:17,458 --> 00:31:20,503 Или не би ризиковао своје посао да те ушуњам у авион. 996 00:31:20,545 --> 00:31:22,380 Вау. 997 00:31:22,422 --> 00:31:23,941 Још увек је прекинуо везу слепи путник, зар не? 998 00:31:23,965 --> 00:31:25,133 Само мало. 999 00:31:25,174 --> 00:31:28,303 Имао сам ресторан. 1000 00:31:28,344 --> 00:31:34,475 Имао сам поп-уп неколико година пре тога је било јако добро 1001 00:31:34,517 --> 00:31:36,728 све док није добро прошао. 1002 00:31:36,811 --> 00:31:37,937 Знам ли то? 1003 00:31:37,979 --> 00:31:38,771 Сунцобран? 1004 00:31:38,855 --> 00:31:40,064 Сунцобран. 1005 00:31:40,106 --> 00:31:41,774 Чекај. 1006 00:31:41,816 --> 00:31:44,044 Да ли је то било... да ли је то било у свемиру изван улице Холландер? 1007 00:31:44,068 --> 00:31:45,528 Да ли је... француско место? 1008 00:31:45,570 --> 00:31:46,362 Да, то је тај. 1009 00:31:46,404 --> 00:31:47,155 Јесте ли отишли? 1010 00:31:47,196 --> 00:31:48,573 Да, јесам. 1011 00:31:48,615 --> 00:31:49,532 Јесам, два пута. 1012 00:31:49,616 --> 00:31:50,700 Волео сам то. 1013 00:31:50,742 --> 00:31:52,327 Храна је била тако добра. 1014 00:31:52,368 --> 00:31:53,721 Било је... ох, чекај, било је ово јело од патке. 1015 00:31:53,745 --> 00:31:54,954 Цанард а И'оранге. 1016 00:31:54,996 --> 00:31:56,348 То је фенси начин да се то каже. 1017 00:31:56,372 --> 00:31:57,433 Али да, то је био наш потпис. 1018 00:31:57,457 --> 00:31:58,625 Трес биен. 1019 00:31:58,666 --> 00:32:00,126 Вау. 1020 00:32:00,168 --> 00:32:01,848 Ако ти не сметам питам, шта се десило? 1021 00:32:04,923 --> 00:32:08,635 Покушао сам да водим посао пре него што сам био спреман. 1022 00:32:08,718 --> 00:32:10,553 Био сам толико фокусиран на мени да сам 1023 00:32:10,595 --> 00:32:16,517 некако заборавио на све продавци, особље, књиговодство. 1024 00:32:16,559 --> 00:32:18,436 Трудио сам се да све буде савршено. 1025 00:32:18,478 --> 00:32:20,331 А онда се раније распао Могао бих га загрлити. 1026 00:32:20,355 --> 00:32:22,941 Извините. 1027 00:32:22,982 --> 00:32:25,943 Али за шта год да вреди, храна је била заиста укусна. 1028 00:32:25,985 --> 00:32:26,694 Мислим то. 1029 00:32:26,736 --> 00:32:28,738 Хвала. 1030 00:32:28,780 --> 00:32:31,366 И хеј, научио сам много. 1031 00:32:31,407 --> 00:32:34,327 Дефинитивно знам шта бих следећи пут уради другачије. 1032 00:32:34,369 --> 00:32:36,079 Да, само је... убодено. 1033 00:32:36,162 --> 00:32:42,418 И то ме је ставило у овај функ на неко време. 1034 00:32:42,460 --> 00:32:44,462 Зато моја девојка раскинуо са мном, што, 1035 00:32:44,545 --> 00:32:45,755 опет, не кривим је. 1036 00:32:45,797 --> 00:32:49,384 Није ми било забавно бити у близини. 1037 00:32:49,425 --> 00:32:50,527 Шта правиш, успут? 1038 00:32:50,551 --> 00:32:52,470 Ово је за тебе. 1039 00:32:52,553 --> 00:32:53,221 За мене? 1040 00:32:53,262 --> 00:32:54,597 Да. 1041 00:32:54,639 --> 00:32:55,515 Да вам сунце не пада у очи. 1042 00:32:55,556 --> 00:32:58,226 Ох! 1043 00:32:58,267 --> 00:32:58,977 То је шешир! 1044 00:32:59,018 --> 00:32:59,894 То је шешир. 1045 00:32:59,936 --> 00:33:03,022 Носиш га на глави. 1046 00:33:03,064 --> 00:33:05,650 Тако острвски шик. 1047 00:33:05,733 --> 00:33:07,568 Ово је невероватно! 1048 00:33:07,610 --> 00:33:08,486 Да ли си га направио себи? 1049 00:33:08,528 --> 00:33:10,655 Да, јесам. 1050 00:33:10,697 --> 00:33:12,657 Како си то урадио тако брзо? 1051 00:33:12,699 --> 00:33:15,284 Знао сам те часове ткања Похађао сам модни институт 1052 00:33:15,368 --> 00:33:16,202 добро доћи једног дана. 1053 00:33:16,244 --> 00:33:16,994 Да. 1054 00:33:17,036 --> 00:33:18,246 Дао бих ти А плус. 1055 00:33:18,329 --> 00:33:19,539 Мислим, зарђао сам. 1056 00:33:19,580 --> 00:33:22,291 Али радим брзо. 1057 00:33:22,375 --> 00:33:25,586 Могао бих да радим на твојој одећи сутра ако хоћеш. 1058 00:33:25,628 --> 00:33:28,506 Мислим, полиестер није баш идеално за тропске крајеве. 1059 00:33:28,589 --> 00:33:32,802 То је као да носите стару мотелска туш завеса. 1060 00:33:32,844 --> 00:33:34,154 Ипак, не морате то да радите. 1061 00:33:34,178 --> 00:33:35,263 Уживам у томе. 1062 00:33:35,304 --> 00:33:38,641 Тако сам почео, сећаш се? 1063 00:33:38,683 --> 00:33:40,518 И ја... дозволи ми да проверим свој распоред. 1064 00:33:40,601 --> 00:33:41,745 Да, имам... имам времена. 1065 00:33:41,769 --> 00:33:43,062 Свакако да. 1066 00:33:47,442 --> 00:33:48,484 Мислим да киша долази. 1067 00:33:48,568 --> 00:33:50,570 Иди и уђи у колибу. 1068 00:33:50,611 --> 00:33:54,073 Надам се да су Ланце и Јулиан добро. 1069 00:33:54,115 --> 00:33:55,700 Видиш ли нешто? 1070 00:33:55,783 --> 00:33:57,493 Не! 1071 00:33:57,577 --> 00:33:58,828 Само вода! 1072 00:33:58,870 --> 00:34:00,097 Немате случајно компас? 1073 00:34:00,121 --> 00:34:00,872 Не! 1074 00:34:00,913 --> 00:34:02,081 У твом џепу? 1075 00:34:02,123 --> 00:34:03,541 Не! 1076 00:34:03,624 --> 00:34:06,919 Ох, у невољи смо, човече. 1077 00:34:07,003 --> 00:34:08,880 Војна обука? 1078 00:34:08,963 --> 00:34:09,881 Стварно, Јулиан? 1079 00:34:09,922 --> 00:34:11,507 Звучало је добро у то време. 1080 00:34:11,591 --> 00:34:13,551 не знам. 1081 00:34:13,634 --> 00:34:15,052 Ох боже! 1082 00:34:15,094 --> 00:34:17,305 У великој смо невољи, Ланце! 1083 00:34:20,266 --> 00:34:22,018 Забављате се? 1084 00:34:22,059 --> 00:34:25,730 Ох, само најбоље време. 1085 00:34:25,772 --> 00:34:27,440 Желим да знаш да сам... 1086 00:34:27,482 --> 00:34:30,026 ја сам захвалан за претерано паковање. 1087 00:34:49,295 --> 00:34:49,921 Хеј. 1088 00:34:50,004 --> 00:34:51,506 Добро јутро. 1089 00:34:51,547 --> 00:34:52,715 буљиш ли у мене? 1090 00:34:52,757 --> 00:34:54,008 бр. 1091 00:34:54,050 --> 00:34:54,884 - Шта? - Не. 1092 00:34:54,926 --> 00:34:55,802 У реду је ако... 1093 00:34:55,843 --> 00:34:56,636 Не, не не не. 1094 00:34:56,677 --> 00:34:59,222 Ја... Пробудио сам се. 1095 00:34:59,305 --> 00:35:02,683 А ти си погледао, отворио твоје очи у истом тренутку. 1096 00:35:02,725 --> 00:35:04,185 У реду је. 1097 00:35:04,227 --> 00:35:05,454 Не кажем да си био, као, гледа ме како спавам. 1098 00:35:05,478 --> 00:35:06,354 - Говорио сам... - Нисам. 1099 00:35:06,437 --> 00:35:09,357 ОК. 1100 00:35:09,440 --> 00:35:10,441 Вау. 1101 00:35:10,483 --> 00:35:12,568 Ја сам... тако сам гладан. 1102 00:35:12,610 --> 00:35:14,320 Да, и ја. 1103 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 Радујем се овим доручак переце. 1104 00:35:16,364 --> 00:35:17,406 Идем по мало. 1105 00:35:17,490 --> 00:35:18,157 Ох. 1106 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 Хвала. 1107 00:35:23,454 --> 00:35:24,372 Мак? 1108 00:35:24,413 --> 00:35:25,665 Да? 1109 00:35:25,706 --> 00:35:27,375 Мак! 1110 00:35:27,416 --> 00:35:28,167 Да. 1111 00:35:28,209 --> 00:35:28,918 Сачекај. 1112 00:35:28,960 --> 00:35:29,877 Нестало је. 1113 00:35:29,919 --> 00:35:31,212 Све је нестало. 1114 00:35:31,254 --> 00:35:32,314 - Све је испрано. - Шта? 1115 00:35:32,338 --> 00:35:33,898 Наша храна, наша вода, све је нестало. 1116 00:35:44,559 --> 00:35:47,353 Булла. 1117 00:35:47,395 --> 00:35:48,395 Здраво. 1118 00:35:53,192 --> 00:35:54,569 Ох. 1119 00:35:54,610 --> 00:35:55,903 Ланце! 1120 00:35:55,945 --> 00:35:57,029 Пробуди се! 1121 00:35:57,113 --> 00:35:59,157 Успели смо, Ланце! 1122 00:35:59,198 --> 00:36:00,032 Хеј, мали. 1123 00:36:00,116 --> 00:36:00,908 Чекај! 1124 00:36:00,950 --> 00:36:01,950 Сачекај. 1125 00:36:04,370 --> 00:36:05,788 где смо? 1126 00:36:05,830 --> 00:36:07,832 Да ли је то битно? 1127 00:36:07,874 --> 00:36:09,000 На копну смо, Ланце! 1128 00:36:17,800 --> 00:36:21,262 Мислим да је најважнија ствар исправна 1129 00:36:21,345 --> 00:36:22,972 - Сада смо нашли воду. - Да. 1130 00:36:23,014 --> 00:36:25,224 Не знам колико више кокосова вода мој стомак 1131 00:36:25,266 --> 00:36:26,559 - могу поднијети. - Чујем те. 1132 00:36:26,601 --> 00:36:30,771 Али то не значи то морамо ући тамо. 1133 00:36:30,813 --> 00:36:32,440 Ђани, Ђани, Ђани! 1134 00:36:32,481 --> 00:36:33,190 Гианни. 1135 00:36:33,232 --> 00:36:33,983 Гианни. 1136 00:36:34,025 --> 00:36:36,611 Ох, Гианни! 1137 00:36:36,652 --> 00:36:37,862 Гианни! 1138 00:36:37,945 --> 00:36:39,030 Дођи овамо, дечко. Гианни. 1139 00:36:39,071 --> 00:36:39,989 Гианни! 1140 00:36:40,031 --> 00:36:41,782 Дођи овамо, душо. 1141 00:36:41,824 --> 00:36:42,825 Гианни. 1142 00:36:42,867 --> 00:36:43,743 Ав! 1143 00:36:43,784 --> 00:36:46,204 Шта, шта? 1144 00:36:46,245 --> 00:36:47,163 Москуито. жао ми је. 1145 00:36:47,204 --> 00:36:49,040 ОК. 1146 00:36:49,081 --> 00:36:50,267 У будућности, само... осим ако то је нешто заправо смртоносно, 1147 00:36:50,291 --> 00:36:51,393 - можемо ли само да не вриштимо. - Извини. 1148 00:36:51,417 --> 00:36:52,877 - Био је то заиста велики комарац. - ОК. 1149 00:36:52,960 --> 00:36:54,378 Гианни. 1150 00:36:54,420 --> 00:36:55,213 Хајде, дечко. 1151 00:36:55,254 --> 00:36:56,255 где је он? 1152 00:36:56,297 --> 00:36:58,132 Мислим да ће бити добро. 1153 00:36:58,215 --> 00:37:01,844 Више од свега сада, само треба да останемо мирни. 1154 00:37:01,886 --> 00:37:03,554 јеси ли добро? 1155 00:37:03,596 --> 00:37:06,682 Не мрдај. 1156 00:37:06,724 --> 00:37:11,395 Ако се окренем и видим, као, веверица или тако нешто 1157 00:37:11,437 --> 00:37:12,438 вау! 1158 00:37:12,480 --> 00:37:13,189 Ах! 1159 00:37:20,655 --> 00:37:23,366 Ох, ох. 1160 00:37:23,407 --> 00:37:24,659 јеси ли добро? јеси ли добро? 1161 00:37:24,700 --> 00:37:25,743 добро сам. 1162 00:37:27,119 --> 00:37:28,579 О мој добри... 1163 00:37:28,621 --> 00:37:29,622 Вау. 1164 00:37:29,664 --> 00:37:30,623 Ох. 1165 00:37:30,665 --> 00:37:31,707 ОК. 1166 00:37:31,749 --> 00:37:32,667 Добро смо, зар не? 1167 00:37:32,708 --> 00:37:33,668 Да. 1168 00:37:33,709 --> 00:37:35,253 Руке, руке, ноге. 1169 00:37:35,294 --> 00:37:36,087 Погледај. 1170 00:37:36,128 --> 00:37:37,213 Гианни. Гианни. 1171 00:37:37,255 --> 00:37:38,440 Нашао је своју свежу воду. 1172 00:37:38,464 --> 00:37:39,840 - Да. - Добро, Гианни. 1173 00:37:39,882 --> 00:37:40,758 Ти лепи анђео! 1174 00:37:40,841 --> 00:37:41,801 Дођи овамо. 1175 00:37:41,842 --> 00:37:42,843 Ах! 1176 00:37:42,885 --> 00:37:44,095 Управо смо добили вест. 1177 00:37:44,136 --> 00:37:45,262 Сви су неповређени. 1178 00:37:49,642 --> 00:37:52,311 Имају хеликоптер помагање у потрази. 1179 00:37:52,353 --> 00:37:54,063 Летим на Фиџи данас поподне да помогнем. 1180 00:37:54,105 --> 00:37:55,582 - Да ли је штампа још увек у мраку? - Да. 1181 00:37:55,606 --> 00:37:57,042 Они знају само за нестали млазњак. 1182 00:37:57,066 --> 00:37:58,442 Списак путника је тајна. 1183 00:37:58,484 --> 00:38:00,277 Добро. 1184 00:38:00,319 --> 00:38:02,464 Опет, апсолутно нема цурења на овоме док не буду спасени. 1185 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 Не желимо да медијски циркус кочи 1186 00:38:04,532 --> 00:38:05,908 настојања у потрази на било који начин. 1187 00:38:05,950 --> 00:38:07,868 Такође, требало би да се подразумева, 1188 00:38:07,910 --> 00:38:09,954 Предлажем гласање о продаји мојих акција. 1189 00:38:10,037 --> 00:38:12,915 Приоритет тренутно је проналажење Софије. 1190 00:38:12,957 --> 00:38:15,334 Хајде да ухватимо све назад здрав и здрав, ОК? 1191 00:38:19,088 --> 00:38:20,631 ОК. Да, да. 1192 00:38:20,673 --> 00:38:22,758 Мислим да смо овде морао да напусти авион, 1193 00:38:22,842 --> 00:38:23,759 негде овде. 1194 00:38:23,801 --> 00:38:25,386 Тако је. 1195 00:38:25,428 --> 00:38:26,905 Па, добра вест је које смо тражили 1196 00:38:26,929 --> 00:38:27,948 претходно у погрешном подручју. 1197 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Али ми се усавршавамо. 1198 00:38:29,181 --> 00:38:30,474 Приближавамо се. 1199 00:38:30,516 --> 00:38:33,894 Шта је онда... које су лоше вести? 1200 00:38:33,936 --> 00:38:36,272 Још увек постоји огромна област за тражење. 1201 00:38:36,313 --> 00:38:37,982 Имамо само један хеликоптер 1202 00:38:38,024 --> 00:38:40,109 ради због невремена оштетити пре неко вече. 1203 00:38:40,151 --> 00:38:41,694 Ми смо јако танки. 1204 00:38:41,736 --> 00:38:42,737 ОК. 1205 00:38:42,778 --> 00:38:44,530 Па, хајде да наставимо са тим. 1206 00:38:52,204 --> 00:38:53,581 Прилично је добро. 1207 00:39:21,650 --> 00:39:25,029 Вау! 1208 00:39:25,071 --> 00:39:25,946 Ваљда сам погрешио. 1209 00:39:25,988 --> 00:39:27,156 ста? 1210 00:39:27,198 --> 00:39:28,824 То је острвски шик. 1211 00:39:28,866 --> 00:39:33,371 Па добро, кад си у Риму или на ком год острву се налазимо. 1212 00:39:33,412 --> 00:39:35,247 То је поштено. 1213 00:39:35,289 --> 00:39:37,392 Мало ме то брине воће га неће пресећи. 1214 00:39:37,416 --> 00:39:39,376 Као, сада јесам тако гладан да сам могао да поједем ципелу. 1215 00:39:39,418 --> 00:39:40,896 Ох, имам пар Лоуис Вуиттона. 1216 00:39:40,920 --> 00:39:42,088 Укусно је. 1217 00:39:42,171 --> 00:39:43,672 И колико год то скупо звучало, И 1218 00:39:43,756 --> 00:39:46,217 мислим да ћемо на крају треба мало протеина. 1219 00:39:46,258 --> 00:39:48,928 Па сам размишљао, можда ћемо морати да пецамо. 1220 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 ОК. 1221 00:39:50,179 --> 00:39:50,846 Како то да урадимо? 1222 00:39:50,930 --> 00:39:52,473 Шта користимо? 1223 00:39:52,515 --> 00:39:54,600 Као, можда, као, гране или копља? 1224 00:39:54,642 --> 00:39:55,351 Можда. 1225 00:39:55,393 --> 00:39:56,977 Али мислим да ми... 1226 00:39:57,019 --> 00:39:58,939 Мислим да нам треба нешто као више оомпх него... 1227 00:40:07,571 --> 00:40:09,031 Шта би могло поћи по злу? 1228 00:40:09,073 --> 00:40:09,782 Ох, све. 1229 00:40:09,824 --> 00:40:11,325 Сјајно. 1230 00:40:11,409 --> 00:40:12,929 Знате ли како да зашијете особу? 1231 00:40:19,667 --> 00:40:21,627 Да ли сте ово радили раније? 1232 00:40:21,669 --> 00:40:24,672 Да, када сам доживео бродолом Кариби пре неколико година. 1233 00:40:24,755 --> 00:40:26,257 бр. 1234 00:40:26,298 --> 00:40:27,651 Видео сам ово једном на интернету. 1235 00:40:27,675 --> 00:40:28,759 Сјајно. 1236 00:40:28,801 --> 00:40:30,052 Сјајно! 1237 00:40:30,094 --> 00:40:32,263 Мислим, колико би то могло бити тешко? 1238 00:40:32,346 --> 00:40:33,346 ОК. 1239 00:40:40,855 --> 00:40:41,814 Вау! 1240 00:40:41,856 --> 00:40:43,274 ста? 1241 00:40:43,315 --> 00:40:44,024 Нешто врло љигаво само додирнуо моје стопало. 1242 00:40:44,066 --> 00:40:44,650 Било је веома љигаво. 1243 00:40:44,692 --> 00:40:45,484 Онда га копљем! 1244 00:40:45,526 --> 00:40:46,277 Можда можемо да је поједемо. 1245 00:40:46,318 --> 00:40:47,027 Стварно? 1246 00:40:47,069 --> 00:40:48,821 Да! 1247 00:40:48,863 --> 00:40:49,530 Ох. 1248 00:40:49,613 --> 00:40:50,322 Да, не. 1249 00:40:50,406 --> 00:40:51,490 Не, не. у реду је. 1250 00:40:51,532 --> 00:40:52,634 - Ово нам је први пут. - У реду је. 1251 00:40:52,658 --> 00:40:53,659 добићемо га. 1252 00:40:53,701 --> 00:40:56,412 Добићемо то на следећем. 1253 00:40:56,454 --> 00:40:58,414 Ох! 1254 00:40:58,456 --> 00:40:59,957 Ох, то је моја сенка. 1255 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 Извините. 1256 00:41:24,106 --> 00:41:25,774 Да, ухватио сам рибу. 1257 00:41:25,858 --> 00:41:26,317 Успео си! 1258 00:41:26,358 --> 00:41:27,026 Ја сам то урадио. 1259 00:41:27,067 --> 00:41:28,861 Шта кажеш на то? 1260 00:41:28,903 --> 00:41:30,029 Ох, вау. 1261 00:41:30,070 --> 00:41:31,070 Вау. 1262 00:41:40,831 --> 00:41:42,500 ОК. 1263 00:41:42,541 --> 00:41:43,602 Трчи, трчи, трчи, трчи, трчи, трчи, трчи, трчи, трчи. 1264 00:41:43,626 --> 00:41:44,501 Не осврћи се. Не осврћи се. 1265 00:41:44,543 --> 00:41:45,503 Ајкула, ајкула. Веома брза ајкула. 1266 00:41:45,544 --> 00:41:46,587 Ах! 1267 00:41:50,049 --> 00:41:53,469 На тренутак тамо, И мислио да ће ајкула 1268 00:41:53,510 --> 00:41:55,346 покушајте да побегнете са нашом рибом. 1269 00:41:55,387 --> 00:41:57,056 Или нас. Ох, мој Боже. 1270 00:41:57,139 --> 00:41:58,867 Могао бих све то да једем како треба сада стварно... глава, кожа. 1271 00:41:58,891 --> 00:41:59,683 није ме брига. 1272 00:41:59,725 --> 00:42:00,768 Полако, пећински жено. 1273 00:42:00,809 --> 00:42:03,896 Дај да прво скувам ово. 1274 00:42:03,938 --> 00:42:05,957 Можда чак и покушате да нађете неке дивље биље или тако нешто? 1275 00:42:05,981 --> 00:42:07,983 Да ли сте сигурни да знате шта је заправо јестиво? 1276 00:42:08,067 --> 00:42:09,193 Мислим, да. 1277 00:42:09,276 --> 00:42:11,111 Ја сам професионалац. 1278 00:42:11,153 --> 00:42:13,572 Као, отровни бршљан, лишће четири, али три су у реду, зар не? 1279 00:42:13,614 --> 00:42:14,365 ОК. 1280 00:42:14,406 --> 00:42:15,157 Мање шале. 1281 00:42:15,241 --> 00:42:16,367 Више тражења хране, молим. 1282 00:42:16,450 --> 00:42:17,730 У реду, у реду, у реду. 1283 00:42:22,289 --> 00:42:23,791 Губимо светлост. 1284 00:42:23,832 --> 00:42:25,709 Морамо да се вратимо ускоро. 1285 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 Имали смо позив из штаба. 1286 00:42:28,379 --> 00:42:31,173 Госпођа Миранда Велингтон из Тиере, 1287 00:42:31,215 --> 00:42:33,135 она ће нам се придружити сутра у потрази. 1288 00:42:40,641 --> 00:42:44,228 Осећао сам се као да треба да се обучем за значајну прилику. 1289 00:42:44,270 --> 00:42:45,437 Драго ми је да јеси. 1290 00:42:45,521 --> 00:42:48,565 Очигледно јесам и ја. 1291 00:42:48,607 --> 00:42:49,316 ту си. 1292 00:42:49,358 --> 00:42:50,401 Хвала. 1293 00:42:50,484 --> 00:42:53,487 Дакле, вечерашње предјело је банана 1294 00:42:53,570 --> 00:42:58,867 лишће печени скипјацк с дивљег биља и свеже морске соли. 1295 00:42:58,951 --> 00:43:01,579 Да, шефе. 1296 00:43:01,620 --> 00:43:02,663 Изволите. 1297 00:43:07,459 --> 00:43:08,961 Мм. 1298 00:43:09,003 --> 00:43:10,838 Мм! 1299 00:43:10,921 --> 00:43:13,382 Ово је апсолутно невероватно. 1300 00:43:13,424 --> 00:43:14,550 Сјајно. Хвала. 1301 00:43:14,592 --> 00:43:15,050 Мислим, то је укусно. 1302 00:43:15,134 --> 00:43:16,719 Ох, хвала. 1303 00:43:16,802 --> 00:43:18,113 Драго ми је што сте донели своје ножеве. 1304 00:43:18,137 --> 00:43:20,014 Да. 1305 00:43:20,055 --> 00:43:21,491 Па, нема много од кухиње кувара да се нађе. 1306 00:43:21,515 --> 00:43:22,891 Тако да их бар имам. 1307 00:43:22,933 --> 00:43:25,644 Ако ти то можеш да урадиш овде, не могу ни ја 1308 00:43:25,686 --> 00:43:27,526 замислите како је невероватно ваш ресторан ће бити. 1309 00:43:27,563 --> 00:43:30,858 Да, да. 1310 00:43:30,941 --> 00:43:32,901 Размишљао сам, можда за сутрашњи улов, 1311 00:43:32,943 --> 00:43:34,629 Могао бих да направим кокос сос или тако нешто. 1312 00:43:34,653 --> 00:43:36,238 Звучи невероватно. 1313 00:43:36,280 --> 00:43:38,049 Мислим, осећам се као да јесам о да једе као краљица. 1314 00:43:38,073 --> 00:43:40,159 Ако под краљицом мислите на некога ко 1315 00:43:40,242 --> 00:43:42,870 једе исту врсту рибе припремљено на 50 различитих начина, 1316 00:43:42,911 --> 00:43:44,288 онда, да. 1317 00:43:44,330 --> 00:43:45,831 Хеј, ја ћу узети. 1318 00:43:45,873 --> 00:43:48,334 Од свих људи које сам могао били су остављени са, 1319 00:43:48,417 --> 00:43:51,545 Веома сам срећна што сам била са гурманским куваром. 1320 00:43:51,628 --> 00:43:53,422 Бродоградитељ би имао била боља опција. 1321 00:43:53,464 --> 00:43:56,216 ОК. 1322 00:43:56,258 --> 00:43:58,427 Дакле, можда је то друга најбоља опција. 1323 00:43:58,469 --> 00:44:00,512 Мислим, на срећу, ми није требао доктор. 1324 00:44:00,554 --> 00:44:02,032 Мислим, то би била боља опција. 1325 00:44:02,056 --> 00:44:03,450 Али тренутно смо у прилично доброј форми. 1326 00:44:03,474 --> 00:44:05,851 Мада, да видимо како добро кувана та риба. 1327 00:44:05,893 --> 00:44:07,287 - Хвала што сте ме упознали. - Не. 1328 00:44:07,311 --> 00:44:08,729 наравно. 1329 00:44:08,771 --> 00:44:09,831 И хвала на набавци хеликоптер. 1330 00:44:09,855 --> 00:44:12,066 Волео бих да могу да кажем да нам не треба. 1331 00:44:12,107 --> 00:44:13,418 Следеће острво је само 30 минута 1332 00:44:13,442 --> 00:44:14,652 вожња хеликоптером одавде. 1333 00:44:14,693 --> 00:44:15,778 Претпостављам ништа ново? 1334 00:44:15,819 --> 00:44:17,613 Нажалост, не. 1335 00:44:17,655 --> 00:44:19,549 Прецртали смо гомилу острва у потрази за јуче. 1336 00:44:19,573 --> 00:44:22,618 Али опет, постоје само толико да покрије. 1337 00:44:22,659 --> 00:44:23,661 јеси ли добро? 1338 00:44:23,702 --> 00:44:25,829 Па, само Софија није... 1339 00:44:25,871 --> 00:44:27,581 Мислим, колико год да је невероватна, она јесте 1340 00:44:27,664 --> 00:44:29,351 дефинитивно не неко који би био добар у дивљини 1341 00:44:29,375 --> 00:44:30,668 за било који временски период. 1342 00:44:30,709 --> 00:44:33,253 Не могу рећи да је Макс бољи. 1343 00:44:33,295 --> 00:44:34,838 Мислим да човек није отишао на камповање 1344 00:44:34,880 --> 00:44:37,466 један дан у свом животу. 1345 00:44:37,508 --> 00:44:39,093 Надам се да су добро. 1346 00:44:39,134 --> 00:44:40,177 Да. 1347 00:44:40,260 --> 00:44:41,595 ја побеђујем! 1348 00:44:41,637 --> 00:44:42,888 ја побеђујем. 1349 00:44:42,930 --> 00:44:44,515 - Побеђујем, побеђујем, побеђујем, побеђујем. - ОК. 1350 00:44:44,556 --> 00:44:45,474 То није фер. Био сам некако растројен. 1351 00:44:45,516 --> 00:44:47,851 Ометао шта? 1352 00:44:47,893 --> 00:44:50,229 Пусх обавештење или ажурирање спортских резултата? 1353 00:44:50,270 --> 00:44:51,355 бр. 1354 00:44:51,438 --> 00:44:53,816 Уз... сунце. 1355 00:44:53,857 --> 00:44:55,150 Било је... било је у мојим очима. 1356 00:44:55,192 --> 00:44:56,276 - Нисам могао да видим. - Стварно? 1357 00:44:56,318 --> 00:44:57,695 Да. 1358 00:44:57,736 --> 00:44:59,780 И који је твој изговор за све ово? 1359 00:44:59,863 --> 00:45:01,073 То је поштено. 1360 00:45:01,115 --> 00:45:02,699 То је брутално, али поштено, претпостављам. 1361 00:45:02,741 --> 00:45:04,076 Мислим, шта да кажем? 1362 00:45:04,118 --> 00:45:07,079 Претпостављам да је срећа данас била на мојој страни. 1363 00:45:07,121 --> 00:45:08,122 Ау! 1364 00:45:08,163 --> 00:45:10,082 Ох, јеси ли добро? 1365 00:45:10,124 --> 00:45:10,874 - Јеси ли добро? - Не. 1366 00:45:10,916 --> 00:45:12,209 добро сам. 1367 00:45:12,292 --> 00:45:13,395 - То је само... ау! - На твојој нози? 1368 00:45:13,419 --> 00:45:14,420 Шкољка или нешто? 1369 00:45:14,503 --> 00:45:15,663 Добро ми служи за ликовање. 1370 00:45:15,713 --> 00:45:17,089 Хајде да то ставимо доле. 1371 00:45:17,131 --> 00:45:18,507 ОК. 1372 00:45:18,549 --> 00:45:20,134 Ох. 1373 00:45:20,175 --> 00:45:21,468 Имам те. 1374 00:45:24,930 --> 00:45:25,556 ОК. 1375 00:45:25,639 --> 00:45:26,682 Изволите. 1376 00:45:26,724 --> 00:45:27,391 Ово је? 1377 00:45:27,474 --> 00:45:28,142 Овај? 1378 00:45:28,183 --> 00:45:29,601 Да. 1379 00:45:29,685 --> 00:45:32,604 Ох, да. 1380 00:45:32,688 --> 00:45:35,107 Мислим да ћеш преживети. 1381 00:45:35,149 --> 00:45:36,149 Хвала. 1382 00:45:41,071 --> 00:45:41,947 Да. 1383 00:45:41,989 --> 00:45:42,823 ОК. 1384 00:45:42,906 --> 00:45:44,742 Овде да проверим маму? 1385 00:45:44,783 --> 00:45:47,286 Мислим да идем по мало самоникло биље из бакалнице 1386 00:45:47,327 --> 00:45:49,371 продавница овде. 1387 00:45:49,413 --> 00:45:51,206 Знаш шта? 1388 00:45:51,248 --> 00:45:53,751 Можете ли нам донети још кокосову воду док сте напољу? 1389 00:45:53,792 --> 00:45:55,294 Ох, не заборави купоне. 1390 00:45:55,335 --> 00:45:56,795 Нећу, душо. 1391 00:45:56,837 --> 00:45:58,255 Добићу и бензин на путу кући. 1392 00:45:58,338 --> 00:46:00,424 Можда да подигнете срећку? 1393 00:46:00,507 --> 00:46:03,385 Стварно осећам да је срећа на нашој страни. 1394 00:46:03,427 --> 00:46:05,345 Здраво душо. 1395 00:46:05,387 --> 00:46:06,638 како си? 1396 00:46:06,680 --> 00:46:08,000 Хоћеш још кокосове воде? 1397 00:46:16,398 --> 00:46:17,733 Пробај ово. 1398 00:46:17,775 --> 00:46:20,152 Мм. 1399 00:46:20,194 --> 00:46:21,778 Мм! 1400 00:46:21,820 --> 00:46:23,155 Невероватно. Без белешки. 1401 00:46:23,197 --> 00:46:24,907 Мм. 1402 00:46:24,990 --> 00:46:27,034 Само неколико минута, и ја ће ове завршити. 1403 00:46:27,075 --> 00:46:28,869 Хеј, искрено, не жури. 1404 00:46:28,952 --> 00:46:32,414 Заиста волим слободу овде. 1405 00:46:32,456 --> 00:46:33,415 Оох! 1406 00:46:36,960 --> 00:46:39,463 Удобност без жртвовања стила, 1407 00:46:39,505 --> 00:46:42,299 то је свети грал дизајна, очигледно. 1408 00:46:42,382 --> 00:46:43,382 Очигледно. 1409 00:46:46,678 --> 00:46:48,263 Знаш шта је тако смешно? 1410 00:46:48,305 --> 00:46:49,866 Боже, прошло је толико времена откако нисам шио, 1411 00:46:49,890 --> 00:46:51,201 Скоро да сам заборавио колико га волим. 1412 00:46:51,225 --> 00:46:52,434 Стварно? 1413 00:46:52,476 --> 00:46:53,602 Мислим, ти си тако талентован. 1414 00:46:53,644 --> 00:46:54,746 Не знам зашто си икада стао. 1415 00:46:54,770 --> 00:46:56,605 Хвала. 1416 00:46:56,647 --> 00:46:58,333 Знате, било их је неколико тренутака ових прошлих парова 1417 00:46:58,357 --> 00:47:00,859 дана у којима сам био шивење, и скоро сам заборавио 1418 00:47:00,901 --> 00:47:02,694 били смо заглављени на овом острву. 1419 00:47:02,736 --> 00:47:05,739 Некако ме је погодило, Не знам, инспирисан. 1420 00:47:05,822 --> 00:47:08,659 Зар се обично не осећате тако на послу? 1421 00:47:08,700 --> 00:47:10,285 Не у последње време. 1422 00:47:10,327 --> 00:47:11,954 бр. 1423 00:47:12,037 --> 00:47:16,250 Почео сам да дизајнирам одећу јер волим дизајн. 1424 00:47:16,291 --> 00:47:20,003 Али како је посао растао, то је једноставно 1425 00:47:20,045 --> 00:47:21,296 то је само много, знаш. 1426 00:47:21,338 --> 00:47:22,840 То су стални састанци и мејлови и 1427 00:47:22,881 --> 00:47:23,840 телефонске позиве и више састанака. 1428 00:47:23,882 --> 00:47:25,217 И једноставно је све тако компликовано. 1429 00:47:25,259 --> 00:47:27,636 А сада са овим додатна главобоља од Мариа 1430 00:47:27,678 --> 00:47:29,263 желећи да прода своје акције... 1431 00:47:29,304 --> 00:47:31,265 Шта се десило са вама двоје, 1432 00:47:31,306 --> 00:47:32,474 ако немате ништа против да питам? 1433 00:47:32,516 --> 00:47:34,726 Само смо се онесвестили. 1434 00:47:34,768 --> 00:47:36,520 Па, постали смо пословни партнери. 1435 00:47:36,562 --> 00:47:39,106 Није ми помогло то што сам толико радио. 1436 00:47:39,147 --> 00:47:41,984 Али ја мислим као ствари постало је теже између нас, 1437 00:47:42,067 --> 00:47:45,571 једноставно ми је било лакше да се затрпам радом 1438 00:47:45,654 --> 00:47:48,282 и само га избегавајте. 1439 00:47:50,993 --> 00:47:54,121 Нико... нико од тада? 1440 00:47:57,249 --> 00:47:58,625 бр. 1441 00:47:58,667 --> 00:47:59,667 Не баш. 1442 00:48:05,966 --> 00:48:08,260 Вероватно би требало да једемо ове пре него што се охлади. 1443 00:48:08,302 --> 00:48:10,387 Да, добра идеја. 1444 00:48:10,429 --> 00:48:11,513 Пријатан апетит. 1445 00:48:11,555 --> 00:48:12,514 Ово изгледа невероватно. 1446 00:48:12,556 --> 00:48:14,308 Вау. 1447 00:48:14,349 --> 00:48:15,785 Знаш, размишљао сам да ћемо можда сутра 1448 00:48:15,809 --> 00:48:18,896 могао да покуша да истражује острво мало, 1449 00:48:18,937 --> 00:48:21,356 да видимо да ли бисмо могли нешто да нађемо то би могло бити од помоћи. 1450 00:48:21,398 --> 00:48:22,858 Шта, као топли туш? 1451 00:48:22,900 --> 00:48:24,627 Као погон на сва четири точка возило лежи около. 1452 00:48:24,651 --> 00:48:25,360 И ледену кафу. 1453 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 Или ледену кафу. 1454 00:48:26,778 --> 00:48:27,905 То су исте. 1455 00:48:27,946 --> 00:48:28,946 Да, мислим. 1456 00:48:35,078 --> 00:48:36,079 ОК. 1457 00:48:36,121 --> 00:48:38,123 Па сам тражио храну пре неки дан. 1458 00:48:38,165 --> 00:48:40,375 А ту је и планинска ливада који води до врха. 1459 00:48:40,459 --> 00:48:41,376 ОК. 1460 00:48:41,418 --> 00:48:42,294 Па кажем да идемо горе. 1461 00:48:42,336 --> 00:48:43,295 Да. 1462 00:48:43,337 --> 00:48:45,005 Па, мало је зезнуто. 1463 00:48:45,088 --> 00:48:46,566 А ја само... јесу ли они предавали ти како да се пењеш 1464 00:48:46,590 --> 00:48:47,299 у извиђачима? 1465 00:48:47,341 --> 00:48:49,760 Да. 1466 00:48:49,801 --> 00:48:52,220 Па, забавна чињеница о мени. 1467 00:48:52,262 --> 00:48:53,948 Био сам државни крос у средњој школи. 1468 00:48:53,972 --> 00:48:54,681 Ох, стварно? 1469 00:48:54,723 --> 00:48:55,766 Да. 1470 00:48:55,807 --> 00:48:56,975 Не плашиш ме. 1471 00:48:57,017 --> 00:48:58,602 Тако смо близу. 1472 00:48:58,644 --> 00:48:59,311 Тако смо близу. 1473 00:48:59,353 --> 00:49:02,272 Ох, Боже. 1474 00:49:02,314 --> 00:49:03,523 Воо! 1475 00:49:03,565 --> 00:49:05,192 ја побеђујем! 1476 00:49:05,233 --> 00:49:05,943 Победили смо. 1477 00:49:05,984 --> 00:49:07,402 ОК. 1478 00:49:07,444 --> 00:49:09,780 Искрено, добили сте предност. 1479 00:49:09,821 --> 00:49:13,033 И колена су ми у пламену. 1480 00:49:13,116 --> 00:49:13,784 Ох. 1481 00:49:13,825 --> 00:49:14,493 Вау. 1482 00:49:14,534 --> 00:49:15,619 Погледај то. 1483 00:49:15,702 --> 00:49:16,745 Тако је лепо. 1484 00:49:16,787 --> 00:49:18,163 Али погледајте то. 1485 00:49:18,205 --> 00:49:19,390 Да ли је то... да ли је то наш мали тепи? 1486 00:49:19,414 --> 00:49:20,958 Мислим да сам то могао да видим тамо. 1487 00:49:20,999 --> 00:49:23,126 Ох, да, да, управо тамо. 1488 00:49:23,168 --> 00:49:25,253 Вау. 1489 00:49:25,337 --> 00:49:30,258 Знаш, морам рећи, јесам заиста поносан, поносан на нас 1490 00:49:30,342 --> 00:49:31,927 и све то 1491 00:49:31,969 --> 00:49:34,346 да ли је то... 1492 00:49:34,388 --> 00:49:35,972 Смоке. 1493 00:49:36,014 --> 00:49:37,182 Људи! 1494 00:49:37,224 --> 00:49:37,933 Чекај. 1495 00:49:37,974 --> 00:49:38,642 Пусти ме да га ухватим. 1496 00:49:38,725 --> 00:49:39,976 ОК. 1497 00:49:40,018 --> 00:49:40,852 Држи ме, друже. Идемо. 1498 00:49:40,936 --> 00:49:41,978 - Идемо. - ОК. 1499 00:49:42,020 --> 00:49:43,271 јеси ли добро? 1500 00:49:43,355 --> 00:49:44,355 У реду. 1501 00:49:46,858 --> 00:49:48,068 Спашени смо. Спашени смо. 1502 00:49:48,151 --> 00:49:49,152 Спашени смо. Спашени смо. 1503 00:49:49,194 --> 00:49:50,153 Спашени смо! 1504 00:49:50,195 --> 00:49:51,571 Спашени смо! 1505 00:49:51,613 --> 00:49:53,198 Здраво! 1506 00:49:53,240 --> 00:49:53,990 Здраво, здраво. 1507 00:49:54,032 --> 00:49:54,825 Здраво. 1508 00:49:54,866 --> 00:49:55,534 Здраво. 1509 00:49:55,575 --> 00:49:56,535 Њуши около. 1510 00:49:56,576 --> 00:49:58,078 Њуши около. 1511 00:49:58,161 --> 00:49:59,454 Вау. 1512 00:49:59,496 --> 00:50:01,015 Шта је... чекај, чекај, чекај, чекај. 1513 00:50:01,039 --> 00:50:02,350 Мислим, не могу бити далеко, зар не? 1514 00:50:02,374 --> 00:50:03,625 Само ћемо чекати. 1515 00:50:03,667 --> 00:50:04,209 Само ћемо чекати да се врате. 1516 00:50:04,251 --> 00:50:05,377 О мој Боже. 1517 00:50:05,419 --> 00:50:07,254 Погледај ове. 1518 00:50:07,295 --> 00:50:08,046 Шта је то? 1519 00:50:08,088 --> 00:50:09,464 Шта имаш? 1520 00:50:09,506 --> 00:50:10,817 Није заптивање, зар не, кад си био 1521 00:50:10,841 --> 00:50:12,676 - напуштен на пустом острву. - Да. 1522 00:50:12,718 --> 00:50:14,958 Мислим да не иду да те због тога пошаље у затвор. 1523 00:50:16,179 --> 00:50:16,888 Хух. 1524 00:50:16,972 --> 00:50:18,014 ста? 1525 00:50:18,056 --> 00:50:19,808 Да ли ти се нешто свиђа? 1526 00:50:19,850 --> 00:50:20,809 о чему причаш? 1527 00:50:20,851 --> 00:50:21,852 Макс, спасени смо. 1528 00:50:21,893 --> 00:50:23,103 Бићемо у реду! 1529 00:50:23,186 --> 00:50:24,186 Ох, види. 1530 00:50:28,900 --> 00:50:29,900 Ох. 1531 00:50:33,238 --> 00:50:34,406 не знам. 1532 00:50:42,748 --> 00:50:45,584 Мислим да видим некога. 1533 00:50:45,625 --> 00:50:46,418 Видим људе. 1534 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 Здраво! 1535 00:50:47,502 --> 00:50:48,211 Здраво! 1536 00:50:48,253 --> 00:50:49,963 Они долазе. 1537 00:50:50,047 --> 00:50:51,089 - Здраво, здраво. - Софија. 1538 00:50:51,131 --> 00:50:52,174 - Здраво! - Извини. 1539 00:50:52,215 --> 00:50:53,425 Могу ли то да видим на секунд? 1540 00:50:53,467 --> 00:50:54,676 Могу ли то да видим на секунду? 1541 00:50:54,718 --> 00:50:56,094 - Овде смо! - Схх. 1542 00:50:56,136 --> 00:50:56,845 ОК. 1543 00:50:56,887 --> 00:50:57,596 Узми Гианнија. 1544 00:50:57,637 --> 00:50:59,264 шта није у реду? 1545 00:50:59,306 --> 00:51:00,056 То су пирати. 1546 00:51:00,098 --> 00:51:01,016 ста? 1547 00:51:01,057 --> 00:51:02,476 - Они су пирати. - Хеј! 1548 00:51:02,517 --> 00:51:03,911 - Јацк Спарров? - Да, исто, али другачије. 1549 00:51:03,935 --> 00:51:04,436 Морамо да бежимо. Хајде. 1550 00:51:04,478 --> 00:51:06,146 Хајде. 1551 00:51:06,229 --> 00:51:08,149 Трчи, трчи, трчи, трчи, трчи, трчи, трчи, трчи, трчи, трчи. 1552 00:51:11,068 --> 00:51:12,486 Тамо! 1553 00:51:12,527 --> 00:51:13,653 Отишао тамо. 1554 00:51:13,695 --> 00:51:14,695 Хајде. 1555 00:51:20,911 --> 00:51:22,120 Ох, чекај, чекај. 1556 00:51:22,162 --> 00:51:22,913 Хеј, хеј. 1557 00:51:22,954 --> 00:51:24,122 Држи се. 1558 00:51:24,164 --> 00:51:25,665 Мислим... Мислим да је било овако. 1559 00:51:25,707 --> 00:51:26,666 Чекај. Гианни! 1560 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 Гианни! 1561 00:51:29,628 --> 00:51:30,628 Гианни! 1562 00:51:36,468 --> 00:51:37,135 Гианни! 1563 00:51:37,177 --> 00:51:37,886 Гианни. 1564 00:51:37,928 --> 00:51:38,929 Дођи овамо, дечко. 1565 00:51:38,970 --> 00:51:41,264 Дођи овамо, дођи овамо. 1566 00:51:41,306 --> 00:51:42,933 Гианни! 1567 00:51:42,974 --> 00:51:43,683 Гианни. 1568 00:51:43,725 --> 00:51:44,935 Гианни! 1569 00:51:44,976 --> 00:51:45,477 - Дођи овамо, дечко. - Хеј! 1570 00:51:45,519 --> 00:51:46,728 Хајде. 1571 00:51:46,770 --> 00:51:48,021 Мислим да су отишли ​​овим путем. 1572 00:51:48,105 --> 00:51:49,373 Гледај, нећемо их побећи. 1573 00:51:49,397 --> 00:51:51,024 Зато морамо наћи место да се сакријемо. 1574 00:51:51,108 --> 00:51:51,691 У реду? пођи са мном. 1575 00:51:51,733 --> 00:51:52,859 Хајде. 1576 00:51:57,114 --> 00:51:58,865 Једва чекам да их дохватим. 1577 00:51:58,907 --> 00:52:01,743 Стално их губимо. 1578 00:52:01,785 --> 00:52:05,580 Требало би бити овде негде. 1579 00:52:05,622 --> 00:52:07,499 Где су моји врапци? 1580 00:52:07,541 --> 00:52:08,416 Хајде. 1581 00:52:08,500 --> 00:52:09,709 Мислим да их могу намирисати. 1582 00:52:09,751 --> 00:52:10,919 - Шта? - ОК. 1583 00:52:10,961 --> 00:52:11,503 Морамо пронаћи Гианнија. 1584 00:52:11,545 --> 00:52:12,546 хоћемо. 1585 00:52:12,629 --> 00:52:13,588 хоћемо. 1586 00:52:13,630 --> 00:52:14,631 Али обећавам ти. 1587 00:52:14,714 --> 00:52:16,508 Али прво морамо да обезбедимо сигурност. 1588 00:52:16,550 --> 00:52:18,009 Неће откупити пса. 1589 00:52:18,051 --> 00:52:19,153 - Желе нас. - Морамо га ухватити. 1590 00:52:19,177 --> 00:52:20,387 Да. 1591 00:52:20,428 --> 00:52:22,139 Али он је сналажљив мали дечко. 1592 00:52:22,180 --> 00:52:23,199 - Биће он добро. - Како је овде пирата? 1593 00:52:23,223 --> 00:52:24,975 Можда користе ово да... то је као, 1594 00:52:25,016 --> 00:52:27,936 матична база за товар бродови или јахте или било шта друго 1595 00:52:27,978 --> 00:52:29,396 то заправо раде. 1596 00:52:29,437 --> 00:52:30,355 Покушавам да будем спасен од било кога, било кога. 1597 00:52:30,397 --> 00:52:31,148 Налазимо пирате. 1598 00:52:31,189 --> 00:52:32,357 Стварно, пирати? 1599 00:52:32,399 --> 00:52:33,501 Звучи смешно чак и рећи. 1600 00:52:33,525 --> 00:52:34,818 Знам. то је... 1601 00:52:34,860 --> 00:52:36,778 Изађи, изађи, где год да си. 1602 00:52:36,820 --> 00:52:37,696 Видиш ли их? 1603 00:52:37,737 --> 00:52:38,655 Ја не. 1604 00:52:38,738 --> 00:52:39,739 Не видим их. 1605 00:52:39,781 --> 00:52:41,741 Можда су се вратили тим путем. 1606 00:52:41,783 --> 00:52:42,576 Хајде да се вратимо. 1607 00:52:42,617 --> 00:52:43,952 Хајде. 1608 00:52:43,994 --> 00:52:45,161 идемо. 1609 00:52:50,792 --> 00:52:51,793 Шта сад? 1610 00:52:51,835 --> 00:52:53,170 не знам. 1611 00:52:53,211 --> 00:52:54,564 Али мислим да ако се вратимо на плажу, 1612 00:52:54,588 --> 00:52:56,188 Мислим да ћемо бити патке седеће. 1613 00:52:56,214 --> 00:52:57,841 - Морамо пронаћи Гианнија. - Хоћемо. 1614 00:52:57,924 --> 00:52:59,009 обећавам ти. 1615 00:52:59,050 --> 00:53:02,596 Али чекај, чекај, чекај. 1616 00:53:02,637 --> 00:53:04,598 Ако су пирати овде, то значи 1617 00:53:04,639 --> 00:53:07,100 имају превоз, што значи да смо можда 1618 00:53:07,142 --> 00:53:09,269 имају пут са острва. 1619 00:53:09,352 --> 00:53:10,395 пођи са мном. 1620 00:53:10,437 --> 00:53:11,938 Морамо пронаћи узвишење. 1621 00:53:11,980 --> 00:53:12,980 Видимо шта можемо да видимо. 1622 00:53:16,193 --> 00:53:18,361 Управо сам се вратио за тај дан. 1623 00:53:18,403 --> 00:53:19,321 И даље ништа. 1624 00:53:19,362 --> 00:53:20,780 Али ми то сужавамо. 1625 00:53:20,822 --> 00:53:21,841 Да ли да изађем тамо? 1626 00:53:21,865 --> 00:53:23,033 Могу ли нешто да урадим? 1627 00:53:23,074 --> 00:53:24,451 Не, не. Хвала. 1628 00:53:24,492 --> 00:53:26,137 Обећавам да ћу вас обавестити чим... 1629 00:53:26,161 --> 00:53:27,495 Хеј, хеј. 1630 00:53:27,579 --> 00:53:30,707 Мислим да ћете хтети да видите ово! 1631 00:53:30,790 --> 00:53:32,250 Морам да идем, Марио. 1632 00:53:32,292 --> 00:53:34,294 Миранда, је ли истина? 1633 00:53:34,377 --> 00:53:35,587 Софија је у авиону? 1634 00:53:35,629 --> 00:53:36,629 Миранда! 1635 00:53:41,426 --> 00:53:44,012 Још увек нема трага од Гианнија. 1636 00:53:44,054 --> 00:53:45,055 Тако сам забринута. 1637 00:53:45,096 --> 00:53:46,365 Требао је да се врати до сада. 1638 00:53:46,389 --> 00:53:48,391 Хеј, ако се осећаш боље, 1639 00:53:48,433 --> 00:53:50,286 нема великих предатора на овим острвима. 1640 00:53:50,310 --> 00:53:51,853 Да, осим џиновских змија. 1641 00:53:51,895 --> 00:53:53,271 Ово је истина. 1642 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 Али он је паметан. 1643 00:53:54,522 --> 00:53:56,107 Он је брз. 1644 00:53:56,149 --> 00:53:58,276 Вероватно је тамо, само живи свој најбољи живот 1645 00:53:58,318 --> 00:54:00,946 и узимајући овај његов велики нови свет. 1646 00:54:01,029 --> 00:54:02,447 Само ми обећај, чим будемо могли, 1647 00:54:02,489 --> 00:54:03,966 ми ћемо доћи назад и потражи га. 1648 00:54:03,990 --> 00:54:04,658 обећавам. 1649 00:54:04,699 --> 00:54:05,699 Хвала. 1650 00:54:09,913 --> 00:54:12,457 Ох, ОК. 1651 00:54:12,499 --> 00:54:13,875 Имам идеју. 1652 00:54:13,917 --> 00:54:15,436 Али мислим да ти се неће свидети. 1653 00:54:15,460 --> 00:54:17,671 Мислим, све док то не укључује 1654 00:54:17,712 --> 00:54:19,297 покушава да украде тај чамац. 1655 00:54:19,339 --> 00:54:20,298 То у потпуности укључује покушава да украде тај чамац. 1656 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 Да. Не свиђа ми се. 1657 00:54:22,259 --> 00:54:25,553 Само мислим да немамо идеја када је ово наводно спасавање 1658 00:54:25,637 --> 00:54:27,347 тим ће нас пронаћи. 1659 00:54:27,389 --> 00:54:29,683 А ми сигурно не желимо да нас први пронађу. 1660 00:54:29,724 --> 00:54:30,934 У реду. 1661 00:54:31,017 --> 00:54:32,185 У реду. 1662 00:54:32,268 --> 00:54:34,646 Осим што постоји један проблем. 1663 00:54:34,688 --> 00:54:35,772 ста? 1664 00:54:35,855 --> 00:54:37,273 Чамац је нестао. 1665 00:54:37,315 --> 00:54:38,108 ста? 1666 00:54:38,149 --> 00:54:40,026 Ох, ох, не, не. 1667 00:54:40,068 --> 00:54:42,112 Момци су још тамо. 1668 00:54:42,153 --> 00:54:44,864 То значи да морају да се врате, 1669 00:54:44,906 --> 00:54:46,506 што значи да ми вероватно треба сачекати 1670 00:54:46,533 --> 00:54:49,536 мало, можда преко ноћи. 1671 00:54:54,708 --> 00:54:55,625 јеси ли добро? 1672 00:54:55,667 --> 00:54:57,752 Хмм. 1673 00:54:57,794 --> 00:55:01,589 Претпостављам да сам добро као и било ко може бити са бићем 1674 00:55:01,673 --> 00:55:04,968 заглављен на острву са пирати и недостаје ми пас. 1675 00:55:05,051 --> 00:55:09,180 Хеј, сећаш се да је Јулиан рекао да бисмо се заиста могли забавити? 1676 00:55:09,264 --> 00:55:10,056 Да. 1677 00:55:10,098 --> 00:55:11,516 Имам белешке за њега. 1678 00:55:11,558 --> 00:55:12,934 Да. 1679 00:55:12,976 --> 00:55:14,853 Вау. 1680 00:55:14,894 --> 00:55:18,106 Мислим... Мислим да би ово могло бити најведрија ноћ коју смо имали. 1681 00:55:18,148 --> 00:55:19,107 Погледај ове звезде. 1682 00:55:19,149 --> 00:55:22,193 Нисам баш расположен. 1683 00:55:22,235 --> 00:55:24,571 Управо због чега би требало да погледате горе. 1684 00:55:24,612 --> 00:55:27,052 Хајде, хајде, хајде, хајде хајде, хајде, хајде. 1685 00:55:28,783 --> 00:55:29,826 Вау. 1686 00:55:29,909 --> 00:55:30,660 зар не? 1687 00:55:30,702 --> 00:55:32,245 Заиста је прелепо. 1688 00:55:32,287 --> 00:55:33,288 Ох, ох! 1689 00:55:33,329 --> 00:55:34,581 Ох, тамо. 1690 00:55:34,622 --> 00:55:35,331 Да. 1691 00:55:35,373 --> 00:55:36,374 Звезда падалица! 1692 00:55:36,416 --> 00:55:39,753 Погледај то. 1693 00:55:39,794 --> 00:55:40,795 па... 1694 00:55:40,837 --> 00:55:41,546 Хеј. 1695 00:55:41,588 --> 00:55:42,964 Шта кажеш на ово? 1696 00:55:43,006 --> 00:55:46,843 Како би било када неко од нас види звезду падалицу, 1697 00:55:46,926 --> 00:55:48,803 други мора да призна нешто о себи. 1698 00:55:48,845 --> 00:55:50,221 Не знам за то. 1699 00:55:50,263 --> 00:55:51,723 Мислим, то је мала средња школа. 1700 00:55:51,765 --> 00:55:53,183 Али мислим да би могло бити забавно. 1701 00:55:53,224 --> 00:55:55,018 А шта смо ми друго хоћеш да урадиш одмах? 1702 00:55:55,101 --> 00:55:55,935 У реду. 1703 00:55:55,977 --> 00:55:56,686 У реду. 1704 00:55:56,728 --> 00:55:59,147 ОК. 1705 00:55:59,189 --> 00:56:01,649 па... 1706 00:56:01,733 --> 00:56:02,525 Да! 1707 00:56:02,567 --> 00:56:03,526 Тамо. 1708 00:56:03,568 --> 00:56:04,235 Видите ли то? 1709 00:56:04,319 --> 00:56:05,904 Ви сте то први видели. 1710 00:56:05,945 --> 00:56:06,821 ОК. 1711 00:56:06,905 --> 00:56:07,781 Ја идем први. 1712 00:56:07,822 --> 00:56:08,948 Мм-хмм. 1713 00:56:08,990 --> 00:56:10,617 Пре неко вече, стварно си добио 1714 00:56:10,658 --> 00:56:12,369 чудно кад сам рекао твој нови ресторан 1715 00:56:12,410 --> 00:56:13,995 ће бити невероватно. 1716 00:56:14,037 --> 00:56:15,288 Зашто? 1717 00:56:15,371 --> 00:56:16,122 То је оно што желиш да знаш? 1718 00:56:16,164 --> 00:56:17,248 Да. 1719 00:56:17,332 --> 00:56:19,167 Не као, ко је моја прва симпатија? 1720 00:56:19,209 --> 00:56:22,170 Или сте икада нешто урадили опасно у средњој школи? 1721 00:56:22,212 --> 00:56:23,380 Не, не. 1722 00:56:23,421 --> 00:56:24,380 То. 1723 00:56:24,422 --> 00:56:25,965 Обећаваш да се нећеш смејати? 1724 00:56:26,007 --> 00:56:27,884 Хеј, ја не дајем никаква обећања. 1725 00:56:27,967 --> 00:56:28,635 Ово је била твоја идеја. 1726 00:56:28,718 --> 00:56:30,553 То је поштено. 1727 00:56:30,595 --> 00:56:35,058 Схватио сам да се тога бојим овај инвеститор би могао рећи да. 1728 00:56:35,100 --> 00:56:36,976 не разумем. 1729 00:56:37,018 --> 00:56:40,939 Мислим да не могу да прођем још један ресторан пропада. 1730 00:56:43,525 --> 00:56:45,165 И мислим да сам се зато и вукао 1731 00:56:45,193 --> 00:56:46,820 моје ноге у почетку новог. 1732 00:56:46,861 --> 00:56:50,031 Схватам. 1733 00:56:50,115 --> 00:56:50,824 стварно знам. 1734 00:56:50,865 --> 00:56:52,367 Схватам. 1735 00:56:52,409 --> 00:56:53,618 Схватам потпуно. 1736 00:56:53,660 --> 00:56:55,054 Знаш ли колико сам пута пропао 1737 00:56:55,078 --> 00:56:57,205 пре него што је Тиерра постала успешна? 1738 00:56:57,247 --> 00:56:59,541 Толико, толико. 1739 00:56:59,582 --> 00:57:00,917 Превише да се изброји. 1740 00:57:01,000 --> 00:57:03,378 Да сам одустао, мислим, никад 1741 00:57:03,420 --> 00:57:05,171 би постао оно што јесте. 1742 00:57:05,213 --> 00:57:06,213 Да. 1743 00:57:09,592 --> 00:57:11,803 Ох, тамо. 1744 00:57:11,845 --> 00:57:12,595 Јесте ли видели? 1745 00:57:12,637 --> 00:57:14,597 Ух ох. 1746 00:57:14,639 --> 00:57:17,976 Да ли сте срећни? 1747 00:57:18,059 --> 00:57:20,895 Не сада, јасно, док кријемо се од пирата. 1748 00:57:20,937 --> 00:57:24,065 Али у животу, уопште. 1749 00:57:24,107 --> 00:57:25,859 То је заиста дубоко питање. 1750 00:57:29,112 --> 00:57:30,780 не знам. 1751 00:57:30,864 --> 00:57:35,410 Никада нисам радио тако напорно за тако мало заузврат. 1752 00:57:35,452 --> 00:57:37,662 Знате, компанија стагнира. 1753 00:57:37,704 --> 00:57:39,581 И. 1754 00:57:39,664 --> 00:57:45,962 И претпостављам да се само мало осећам изгубљен тренутно, да будем искрен. 1755 00:57:46,045 --> 00:57:47,922 Морамо да урадимо летњу линију. 1756 00:57:47,964 --> 00:57:49,424 Одлучујемо се за летњу линију. 1757 00:57:49,465 --> 00:57:51,050 Све завршавамо. 1758 00:57:51,092 --> 00:57:54,304 И као, нема ништа због чега сам заиста узбуђен. 1759 00:57:54,345 --> 00:57:56,181 Малопре сте рекли да јесте 1760 00:57:56,264 --> 00:57:58,141 узбуђена што поново шијем. 1761 00:57:58,224 --> 00:57:59,726 Да. 1762 00:57:59,767 --> 00:58:01,269 Да, јесам. 1763 00:58:01,311 --> 00:58:03,521 Да ли сте икада размишљали о делегирању више? 1764 00:58:03,563 --> 00:58:05,648 Тако би могао вратите се дизајну. 1765 00:58:05,690 --> 00:58:08,776 Претпостављам да се тако осећам само одустајем, знаш, 1766 00:58:08,860 --> 00:58:11,112 признајући да нисам могао све да хакујем. 1767 00:58:11,154 --> 00:58:12,947 Не можете га хаковати? 1768 00:58:13,031 --> 00:58:14,782 Да! 1769 00:58:14,866 --> 00:58:18,411 Започели сте један најуспешније моде 1770 00:58:18,494 --> 00:58:21,164 брендови у Сједињеним Државама, што је, по вашим речима, 1771 00:58:21,206 --> 00:58:22,540 стагнирајући. 1772 00:58:22,582 --> 00:58:24,292 И мислите да би то било одустајање 1773 00:58:24,334 --> 00:58:28,379 да играш на своју снагу, не да поменем можда давање себе 1774 00:58:28,421 --> 00:58:34,594 неко време да, о, немам знај, опусти се, диши, 1775 00:58:34,677 --> 00:58:37,889 повремено гледати у звезде? 1776 00:58:37,931 --> 00:58:40,266 Могу ли рећи нешто мало лудо? 1777 00:58:40,308 --> 00:58:42,393 Сигуран сам да ће ово бити добро. 1778 00:58:42,477 --> 00:58:43,144 Можда. 1779 00:58:46,105 --> 00:58:52,237 Као дивља, болна и пуна змија 1780 00:58:52,320 --> 00:58:58,576 као што има ово искуство био, тако ми је драго што сам 1781 00:58:58,618 --> 00:59:01,329 морам да га проведем са тобом. 1782 00:59:01,371 --> 00:59:02,956 Заиста ми је драго што си био мој слепи путник. 1783 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Још увек на томе? 1784 00:59:16,844 --> 00:59:19,722 Требало би да покушамо да спавамо. 1785 00:59:19,764 --> 00:59:21,015 Мислим да си у праву. 1786 00:59:43,162 --> 00:59:44,539 Чујеш ли то? 1787 01:00:00,054 --> 01:00:02,223 ОК. 1788 01:00:02,265 --> 01:00:03,265 Сад или никад. 1789 01:00:12,817 --> 01:00:15,403 ОК. 1790 01:00:15,445 --> 01:00:16,821 Чекај, чекај. 1791 01:00:16,863 --> 01:00:17,863 ОК. 1792 01:00:21,951 --> 01:00:23,328 ОК. 1793 01:00:23,411 --> 01:00:24,203 Обала је и даље чиста. 1794 01:00:24,245 --> 01:00:25,788 Ево шта ја кажем да радимо. 1795 01:00:25,830 --> 01:00:27,099 Потрчаћемо тамо на број три. 1796 01:00:27,123 --> 01:00:28,041 И ја ћу скочити. 1797 01:00:28,082 --> 01:00:29,250 Укључићу чамац. 1798 01:00:29,292 --> 01:00:30,602 А онда ћеш га одвезати, ОК? 1799 01:00:30,626 --> 01:00:31,878 Сачекај. 1800 01:00:31,919 --> 01:00:33,272 Само... треба ми секунд за ментално 1801 01:00:33,296 --> 01:00:34,648 припремите се за крађу гусарског чамца. 1802 01:00:34,672 --> 01:00:36,090 - Брод. - Шта? 1803 01:00:36,132 --> 01:00:37,467 То је гусарски брод. 1804 01:00:37,508 --> 01:00:38,902 Мислим, то има бољи звук. 1805 01:00:38,926 --> 01:00:39,802 јеси ли озбиљно шалите се сада? 1806 01:00:39,844 --> 01:00:40,762 Тако ми је жао. Не би требало то да радим. 1807 01:00:40,803 --> 01:00:41,929 ОК. Стварно морамо да идемо. 1808 01:00:42,013 --> 01:00:43,097 На три, сећаш се? 1809 01:00:43,139 --> 01:00:45,933 1, 2, 3. 1810 01:00:46,017 --> 01:00:46,684 Чамац. 1811 01:00:46,726 --> 01:00:47,852 Откачите чамац. 1812 01:00:47,894 --> 01:00:50,730 Откачите чамац. 1813 01:00:50,813 --> 01:00:51,606 Добијаш сидро. 1814 01:00:51,648 --> 01:00:52,648 ОК. 1815 01:00:55,985 --> 01:00:57,695 Јеси ли видео колико сам брзо ово урадио? 1816 01:00:57,737 --> 01:01:00,406 Хајде. 1817 01:01:00,448 --> 01:01:01,866 ста? 1818 01:01:01,908 --> 01:01:03,218 Мислим да су узели прекидач. 1819 01:01:03,242 --> 01:01:04,285 ста? 1820 01:01:04,327 --> 01:01:05,078 Хеј! 1821 01:01:05,119 --> 01:01:06,037 Јетски! 1822 01:01:06,079 --> 01:01:07,080 ста се десава? 1823 01:01:09,874 --> 01:01:11,084 Време је за план Б! 1824 01:01:11,125 --> 01:01:13,419 Хајде! 1825 01:01:13,461 --> 01:01:14,754 Хајде. 1826 01:01:14,837 --> 01:01:16,005 Идемо! 1827 01:01:16,047 --> 01:01:16,923 ОК. 1828 01:01:17,006 --> 01:01:17,840 Иди тамо. 1829 01:01:17,882 --> 01:01:19,550 Избацићу те напоље. 1830 01:01:19,634 --> 01:01:21,886 Ухватите их! 1831 01:01:24,555 --> 01:01:25,555 Стани! 1832 01:01:28,059 --> 01:01:29,059 Хеј! 1833 01:01:31,688 --> 01:01:33,147 Иди! 1834 01:01:33,231 --> 01:01:35,108 Украли су јетски! 1835 01:01:35,149 --> 01:01:36,109 Гурај! 1836 01:01:36,150 --> 01:01:37,110 Гурај! Гурај! 1837 01:01:37,151 --> 01:01:38,486 Гурај! Гурај! 1838 01:01:38,528 --> 01:01:39,278 Узми лук. 1839 01:01:39,320 --> 01:01:40,320 Узми лук! 1840 01:01:53,418 --> 01:01:55,962 Ово је као проналажење игла у пласту сена. 1841 01:01:56,003 --> 01:01:57,755 Изашли су тамо скоро недељу дана. 1842 01:01:57,797 --> 01:01:58,756 Мислите да не би покушали 1843 01:01:58,798 --> 01:02:00,341 да сами напусте острво. 1844 01:02:00,383 --> 01:02:02,802 Мислим, шансе да Макс покуша 1845 01:02:02,885 --> 01:02:05,388 да направи неки јуначки бекство је, као, практично нула. 1846 01:02:11,060 --> 01:02:14,397 Колико су близу? 1847 01:02:14,439 --> 01:02:15,690 Да, уопште није близу. 1848 01:02:15,731 --> 01:02:16,731 Не окрећи се! 1849 01:02:21,779 --> 01:02:24,407 Осећам се тако живо сада! 1850 01:02:24,449 --> 01:02:27,785 Знаш, размишљао сам, када изађемо из овог нереда, 1851 01:02:27,827 --> 01:02:30,413 Не желим да се враћам на како су ствари биле са мојим друштвом. 1852 01:02:30,455 --> 01:02:32,015 Заиста мислим да сада није добар тренутак 1853 01:02:32,081 --> 01:02:33,976 - да водим овај разговор. - У праву си! 1854 01:02:34,000 --> 01:02:36,560 Морам да делегирам више да бих могао врати Тиерру тамо где је била. 1855 01:02:36,586 --> 01:02:38,313 - И могу више да уживам у стварима. - То је супер. 1856 01:02:38,337 --> 01:02:39,337 Дрво! 1857 01:02:41,799 --> 01:02:43,342 Види, стварно сам срећан што си 1858 01:02:43,384 --> 01:02:45,595 имајући све ово емоционално пробој и све. 1859 01:02:45,636 --> 01:02:47,597 Али мислим да је то можда ако можемо само да задржимо 1860 01:02:47,638 --> 01:02:49,491 фокусиран на оно што је буквално пред нама... 1861 01:02:49,515 --> 01:02:50,850 ОК. хоћу. 1862 01:02:50,892 --> 01:02:52,018 - Као они кокосови ораси! - ОК. 1863 01:02:52,059 --> 01:02:53,311 Стани. ја сам сада... 1864 01:02:53,352 --> 01:02:54,771 ОК. 1865 01:02:54,812 --> 01:02:56,039 Радим ово под једним условом. 1866 01:02:56,063 --> 01:02:57,773 Суочавате се са својим страховима. 1867 01:02:57,815 --> 01:02:58,834 А ти ми то обећаваш имаћеш тог типа 1868 01:02:58,858 --> 01:02:59,960 инвестирајте у свој нови ресторан. 1869 01:02:59,984 --> 01:03:01,569 Да, урадићу то. 1870 01:03:01,611 --> 01:03:03,821 Али молим вас, само гледајте напред! 1871 01:03:03,905 --> 01:03:05,031 јесам. 1872 01:03:08,576 --> 01:03:09,327 Држи се! 1873 01:03:09,368 --> 01:03:10,368 Имам идеју. 1874 01:03:30,389 --> 01:03:31,933 Мислим да их губимо! 1875 01:03:31,974 --> 01:03:33,392 Не, не, не, не говори то. 1876 01:03:33,434 --> 01:03:35,114 Не говори то јер ћеш то да изнервираш. 1877 01:03:35,144 --> 01:03:35,853 Хајде! 1878 01:03:35,895 --> 01:03:36,646 Санд бар! 1879 01:03:36,687 --> 01:03:38,022 Држи се чврсто. 1880 01:03:38,064 --> 01:03:39,064 ОК. 1881 01:03:45,905 --> 01:03:47,406 О, моја реч! 1882 01:03:47,448 --> 01:03:50,326 Види, ево их! 1883 01:03:50,409 --> 01:03:52,620 Хајде, овамо, овамо. 1884 01:03:52,662 --> 01:03:54,038 Мислим да смо ОК. 1885 01:03:54,080 --> 01:03:55,080 Вау. 1886 01:03:57,250 --> 01:04:00,503 Ох, не. 1887 01:04:00,545 --> 01:04:01,170 Нема пута преко. 1888 01:04:01,212 --> 01:04:02,129 Чекај. 1889 01:04:02,213 --> 01:04:03,130 шта си ти... 1890 01:04:03,214 --> 01:04:04,799 Не, ух-ух, не можемо... 1891 01:04:04,840 --> 01:04:05,716 Хајде! 1892 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 Мак, ово је лудо. 1893 01:04:07,009 --> 01:04:08,362 Мислим да је ово једини начин. 1894 01:04:08,386 --> 01:04:09,303 У реду? 1895 01:04:10,721 --> 01:04:11,865 Ево, ухвати се, ухвати, ухвати. 1896 01:04:11,889 --> 01:04:13,140 Стани! Стани! 1897 01:04:13,224 --> 01:04:13,891 Не ради то. 1898 01:04:13,933 --> 01:04:14,642 Готово је. 1899 01:04:14,684 --> 01:04:15,684 Не још. 1900 01:04:20,523 --> 01:04:22,900 Ох. 1901 01:04:22,984 --> 01:04:24,694 Вау. 1902 01:04:24,735 --> 01:04:26,320 Узми, ухвати, ухвати! 1903 01:04:29,740 --> 01:04:31,701 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 1904 01:04:31,742 --> 01:04:35,288 Мислим да смо их изгубили. 1905 01:04:35,329 --> 01:04:38,541 Био си невероватан са јет ски и скретање. 1906 01:04:38,583 --> 01:04:40,983 Као, са љуљањем на вине, цео Индијана Џонс. 1907 01:04:46,090 --> 01:04:46,966 Хеј! 1908 01:04:48,718 --> 01:04:49,844 Дођи овамо! 1909 01:04:49,885 --> 01:04:51,196 Ови момци се не предају, зар не? 1910 01:04:51,220 --> 01:04:52,138 ОК. 1911 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Хајде, хајде. 1912 01:04:54,140 --> 01:04:55,850 Не можемо вечно трчати, Макс. 1913 01:04:55,891 --> 01:04:57,059 Хеј. 1914 01:04:57,101 --> 01:04:58,102 ОК. 1915 01:04:58,144 --> 01:04:59,162 Нађите нешто да се наоружате. 1916 01:04:59,186 --> 01:05:00,187 Морамо да узвратимо. 1917 01:05:00,271 --> 01:05:01,564 Иди иза мене. Иди иза мене. 1918 01:05:01,647 --> 01:05:02,647 ОК. 1919 01:05:13,367 --> 01:05:14,160 Мак! 1920 01:05:14,201 --> 01:05:15,328 Софија! 1921 01:05:15,369 --> 01:05:16,078 Јулиан! 1922 01:05:16,120 --> 01:05:17,455 - Миранда! - Стани! 1923 01:05:17,496 --> 01:05:18,849 - Пази, пази. - Они су пирати. 1924 01:05:18,873 --> 01:05:19,832 Ох, не. 1925 01:05:19,874 --> 01:05:20,583 Видим. 1926 01:05:20,666 --> 01:05:21,375 Хеј, момци, не, не. 1927 01:05:21,459 --> 01:05:22,752 Они су са нама. 1928 01:05:22,793 --> 01:05:23,502 - Шта то радиш? - Шта? 1929 01:05:23,544 --> 01:05:24,545 Да. 1930 01:05:24,587 --> 01:05:26,088 У реду је, у реду је. 1931 01:05:26,130 --> 01:05:27,089 Они нису прави пирати. 1932 01:05:27,131 --> 01:05:29,216 Није довољно плаћен за ово. 1933 01:05:29,300 --> 01:05:32,428 Мислим да сам повукао тетив. 1934 01:05:32,511 --> 01:05:33,387 Шта се дешава? 1935 01:05:33,471 --> 01:05:34,388 Чекај. 1936 01:05:34,430 --> 01:05:35,514 Ко... ко су они? 1937 01:05:35,556 --> 01:05:36,265 Извините. 1938 01:05:36,307 --> 01:05:37,934 Да. 1939 01:05:37,975 --> 01:05:39,286 Они... они раде за одмаралиште које смо ми 1940 01:05:39,310 --> 01:05:41,729 борави на северној страни острва. 1941 01:05:41,771 --> 01:05:42,772 Ово острво? 1942 01:05:42,813 --> 01:05:44,690 Да. 1943 01:05:44,732 --> 01:05:46,877 Они воде благо играња улога ловачко искуство за госте. 1944 01:05:46,901 --> 01:05:48,569 Аргх. 1945 01:05:48,611 --> 01:05:49,528 Заиста је добро. 1946 01:05:49,570 --> 01:05:50,655 Потрага за гусарским благом. 1947 01:05:50,696 --> 01:05:52,949 Ох, то боде. 1948 01:05:52,990 --> 01:05:54,617 - Тако глупо. - Жао ми је. 1949 01:05:54,659 --> 01:05:56,637 Јеси ли управо рекао да постоји одмаралиште на другој страни 1950 01:05:56,661 --> 01:05:57,370 овог острва? 1951 01:05:57,411 --> 01:05:58,496 Да. 1952 01:05:58,537 --> 01:05:59,830 Тако смешна прича. 1953 01:05:59,872 --> 01:06:01,457 Чекај, чекај, чекај. 1954 01:06:01,499 --> 01:06:02,893 Јесте ли ви преживели они су тражили? 1955 01:06:02,917 --> 01:06:04,377 - Сачекај. - То би били ми. 1956 01:06:04,418 --> 01:06:06,087 Ох, човече. 1957 01:06:06,170 --> 01:06:07,689 Мислили смо да сте ви гости то је изашло из граница. 1958 01:06:07,713 --> 01:06:09,632 Немате појма колико људи 1959 01:06:09,674 --> 01:06:11,610 - размећу правила ове игре. - Нисмо се баш разметали. 1960 01:06:11,634 --> 01:06:13,469 Мислили смо да ћемо умрети. 1961 01:06:13,552 --> 01:06:15,739 Дакле, нисте видели ништа од тога реквизити, лажни костури, 1962 01:06:15,763 --> 01:06:16,972 лажно благо? 1963 01:06:17,014 --> 01:06:18,200 Не, не. Видео сам... Видео сам лажно благо. 1964 01:06:18,224 --> 01:06:19,809 Само нисам знао да је лажно. 1965 01:06:19,850 --> 01:06:21,244 У ствари, некако сам шокиран да си ти 1966 01:06:21,268 --> 01:06:23,646 момци нису прави пирати. 1967 01:06:23,688 --> 01:06:25,856 Ох, хвала ти. 1968 01:06:25,940 --> 01:06:27,191 То заправо много значи. 1969 01:06:27,233 --> 01:06:28,543 Мислим да имате будућност у овоме. 1970 01:06:28,567 --> 01:06:30,111 жао ми је. 1971 01:06:30,194 --> 01:06:31,779 Можемо ли само да се вратимо на секунд 1972 01:06:31,821 --> 01:06:35,241 да како постоји одмаралиште на другу страну овог острва? 1973 01:06:35,324 --> 01:06:36,450 Хеј! 1974 01:06:36,492 --> 01:06:39,078 Можемо ли завршити наш круг? 1975 01:06:39,120 --> 01:06:41,580 Заправо је прилично близу ако овде играју голф. 1976 01:06:41,622 --> 01:06:42,622 Тачно. 1977 01:06:49,839 --> 01:06:53,217 Не могу да верујем у ово био овде све време. 1978 01:06:53,259 --> 01:06:54,051 ста? 1979 01:06:54,135 --> 01:06:54,969 Гианни! 1980 01:06:55,010 --> 01:06:57,805 Ох, Гианни! 1981 01:06:57,847 --> 01:06:59,223 Слатки дечко. 1982 01:06:59,265 --> 01:07:00,391 Ох, мој Боже. 1983 01:07:00,433 --> 01:07:01,183 Ох, мој Боже. 1984 01:07:01,225 --> 01:07:02,685 Ево нас! 1985 01:07:02,727 --> 01:07:03,561 Били смо забринути. 1986 01:07:03,602 --> 01:07:05,312 Имао сам сумње. 1987 01:07:05,354 --> 01:07:06,707 - Али извукао си се. - Тако ми је драго да си добро. 1988 01:07:06,731 --> 01:07:07,440 Погледај то. 1989 01:07:07,481 --> 01:07:08,399 Ниси видео маму. 1990 01:07:08,441 --> 01:07:09,692 Осећам се као такав идиот. 1991 01:07:09,775 --> 01:07:10,818 бр. 1992 01:07:10,860 --> 01:07:11,819 Хеј, хајде човече. 1993 01:07:11,861 --> 01:07:13,195 Нико од нас није знао. 1994 01:07:13,237 --> 01:07:15,072 Мислим, то је део разлога што је било 1995 01:07:15,114 --> 01:07:16,866 тако да вас је тешко наћи. 1996 01:07:16,907 --> 01:07:18,969 Сви смо претпоставили да јесте на ненасељеном острву. 1997 01:07:18,993 --> 01:07:19,785 Да. 1998 01:07:19,827 --> 01:07:20,703 Био си управо овде. 1999 01:07:20,786 --> 01:07:21,787 - Све време. - Да. 2000 01:07:21,829 --> 01:07:23,622 То је лудо, зар не? 2001 01:07:23,664 --> 01:07:25,600 Хајде да вас све очистимо горе и у неку свежу одећу 2002 01:07:25,624 --> 01:07:26,959 пре него што се вратимо на Фиџи. 2003 01:07:27,001 --> 01:07:29,086 Имамо собе у хотелу тамо. 2004 01:07:29,128 --> 01:07:31,338 Донела сам ти телефон и лаптоп. 2005 01:07:31,422 --> 01:07:32,089 Звучи добро? 2006 01:07:32,131 --> 01:07:33,131 Сјајно. 2007 01:07:33,174 --> 01:07:34,717 Лепо. 2008 01:07:34,759 --> 01:07:35,885 јеси ли добро? 2009 01:07:35,926 --> 01:07:37,470 Да, сада јесам. 2010 01:07:49,148 --> 01:07:50,148 Хеј ти. 2011 01:07:52,568 --> 01:07:54,737 Хеј ти. 2012 01:07:54,820 --> 01:07:58,449 Изгледаш... вау. 2013 01:07:58,491 --> 01:07:59,950 Извините. 2014 01:08:00,034 --> 01:08:00,743 Хвала. 2015 01:08:00,826 --> 01:08:03,079 Ви такође. 2016 01:08:03,120 --> 01:08:07,583 Погледај нас, Тарзан и Џејн, назад у цивилизацију. 2017 01:08:07,666 --> 01:08:10,669 Мислим, да ли заиста рачунај да ли је било пет звездица 2018 01:08:10,711 --> 01:08:12,546 - одмаралиште овде на острву? - Добро. 2019 01:08:12,588 --> 01:08:14,483 Могли смо да наручимо послуга у собу све ово време. 2020 01:08:14,507 --> 01:08:15,257 Боже. 2021 01:08:15,299 --> 01:08:17,092 Али мислим 2022 01:08:17,134 --> 01:08:20,513 шта, као, не могу да замотим около је то само пар 2023 01:08:20,554 --> 01:08:22,449 пре неколико сати, мислили смо да трчали су за наше животе. 2024 01:08:22,473 --> 01:08:24,225 Знам. 2025 01:08:24,308 --> 01:08:26,077 Зар није све љубазно да се само осећам као сан? 2026 01:08:26,101 --> 01:08:28,521 Има. 2027 01:08:28,562 --> 01:08:34,985 Сада ми се чини прилично реалним. 2028 01:08:35,069 --> 01:08:37,238 Да, ја... ја такође. 2029 01:08:41,283 --> 01:08:43,160 Не знам какви су ти планови 2030 01:08:43,202 --> 01:08:44,620 јер када се вратимо на Фиџи. 2031 01:08:44,703 --> 01:08:49,667 Али можда би могао да останеш около мало, опусти се? 2032 01:08:49,708 --> 01:08:53,087 Могли бисмо пробати да поједемо нешто да нисмо морали да копљем. 2033 01:08:53,128 --> 01:08:58,092 Волео бих то. 2034 01:08:58,134 --> 01:08:59,635 Хеј, момци! 2035 01:08:59,718 --> 01:09:00,737 Пилот каже, спреман је за полетање. 2036 01:09:00,761 --> 01:09:02,680 Да. 2037 01:09:02,763 --> 01:09:03,639 Сигуран сам да обоје не можете сачекајте да одете са овог острва. 2038 01:09:03,722 --> 01:09:04,348 Тачно. 2039 01:09:04,390 --> 01:09:06,517 ОК. 2040 01:09:06,559 --> 01:09:07,309 Да. 2041 01:09:07,351 --> 01:09:08,351 После тебе. 2042 01:09:16,819 --> 01:09:20,781 Добродошли на Фиџи, даме. 2043 01:09:20,865 --> 01:09:22,992 ми смо овде. 2044 01:09:23,033 --> 01:09:24,201 - Овде смо. - Мадемоиселле. 2045 01:09:24,243 --> 01:09:26,078 Хвала вам пуно. 2046 01:09:26,162 --> 01:09:29,331 Па сам мислио, веома је важно, требало би да урадимо, као, 2047 01:09:29,373 --> 01:09:31,750 Маи Таи у хотелском бару, можда два. 2048 01:09:31,792 --> 01:09:32,459 Не више од два. 2049 01:09:32,543 --> 01:09:33,377 Да, молим те. 2050 01:09:33,419 --> 01:09:36,213 Софија, Софија. 2051 01:09:36,255 --> 01:09:37,214 О мој боже. 2052 01:09:37,256 --> 01:09:38,549 Тако ми је жао. 2053 01:09:38,591 --> 01:09:39,776 Речено ми је да им неће бити дозвољено да уђу. 2054 01:09:39,800 --> 01:09:41,218 Можеш ли га задржати само на секунд. 2055 01:09:41,260 --> 01:09:42,678 Хвала вам пуно. 2056 01:09:42,761 --> 01:09:43,679 Извините. 2057 01:09:43,762 --> 01:09:45,014 Желиш ли ме... у реду. 2058 01:09:45,055 --> 01:09:47,308 Хвала. 2059 01:09:47,391 --> 01:09:48,785 Хвала вам пуно на бризи. 2060 01:09:48,809 --> 01:09:50,895 Очигледно је било веома, веома изазовна недеља. 2061 01:09:50,978 --> 01:09:52,980 Али Макс и ја смо праведни 2062 01:09:53,022 --> 01:09:55,733 па, тако смо захвални што смо стојећи овде здрави и здрави. 2063 01:09:55,816 --> 01:09:57,961 Такође желимо да се захвалимо Фиџијцу овлашћења за рад 2064 01:09:57,985 --> 01:10:00,988 неуморно да нас врати, и сви, заиста, сви 2065 01:10:01,030 --> 01:10:02,823 који је помогао у нашем спасавању. 2066 01:10:02,865 --> 01:10:04,593 Софија, где ствари стоје са будућношћу Тиере? 2067 01:10:04,617 --> 01:10:06,827 Истина у гласинама о куповини Луке Цлотхиерс 2068 01:10:06,869 --> 01:10:08,245 интересовање за компанију? 2069 01:10:08,287 --> 01:10:09,723 Мислим да сви можете да цените ово двоје 2070 01:10:09,747 --> 01:10:10,747 прошли кроз много тога. 2071 01:10:10,789 --> 01:10:11,540 У реду је, Миранда. 2072 01:10:11,582 --> 01:10:12,291 Имам ово. 2073 01:10:12,374 --> 01:10:13,709 Хвала. 2074 01:10:13,792 --> 01:10:15,395 Радо ћу одговорити на сва ваша питања 2075 01:10:15,419 --> 01:10:16,980 ако идете само један по један, молим вас. 2076 01:10:17,004 --> 01:10:17,671 Извините. 2077 01:10:17,755 --> 01:10:19,173 можете ли... 2078 01:10:19,215 --> 01:10:22,176 Хеј, можда би требало да наставимо. 2079 01:10:22,217 --> 01:10:24,511 Срешћемо се у бару. 2080 01:10:24,595 --> 01:10:25,596 Да, да. 2081 01:10:25,638 --> 01:10:26,388 - Тачно? - Мм-хмм. 2082 01:10:26,430 --> 01:10:27,806 Тачно. 2083 01:10:27,848 --> 01:10:29,201 Мислим да ће вам се свидети оно што смо планирали. 2084 01:10:29,225 --> 01:10:30,225 Да. 2085 01:10:34,563 --> 01:10:36,482 Да? 2086 01:10:36,565 --> 01:10:38,400 Знам да си уморан. 2087 01:10:38,442 --> 01:10:40,503 Али било би од велике помоћи ако бисмо могао да избаци неке позиве, 2088 01:10:40,527 --> 01:10:42,088 вас обавестити о стварима откад те нема. 2089 01:10:42,112 --> 01:10:43,030 Да, наравно, требало би то да урадимо. 2090 01:10:43,072 --> 01:10:44,740 Али знаш шта? 2091 01:10:44,782 --> 01:10:45,240 Хајде да будемо брзи, јер ја стварно желим да се нађем са Максом. 2092 01:10:45,282 --> 01:10:46,367 Апсолутно. 2093 01:10:57,211 --> 01:10:58,295 Мак! 2094 01:10:58,337 --> 01:11:00,089 Ах! 2095 01:11:00,130 --> 01:11:02,216 Ланце, успео си. 2096 01:11:02,257 --> 01:11:04,510 Само да кажем, хвала. 2097 01:11:04,551 --> 01:11:06,863 Хвала још једном за све, посебно са спасавањем, 2098 01:11:06,887 --> 01:11:08,055 - очигледно. - Нема проблема. 2099 01:11:08,097 --> 01:11:09,640 Драго ми је да сте успели добро. 2100 01:11:09,682 --> 01:11:10,683 Имао сам сумње. 2101 01:11:10,724 --> 01:11:11,642 Да. 2102 01:11:11,684 --> 01:11:12,851 Знам да јеси. 2103 01:11:12,893 --> 01:11:14,353 У реду, момци. 2104 01:11:14,436 --> 01:11:15,270 Имам добре вести. 2105 01:11:15,312 --> 01:11:16,563 Хмм? 2106 01:11:16,647 --> 01:11:19,900 Остин Данијелс је одлучио да остане на Фиџију. 2107 01:11:19,942 --> 01:11:21,151 И још жели да се упозна. 2108 01:11:21,193 --> 01:11:22,569 Ох, то је... вау! То је супер. 2109 01:11:22,653 --> 01:11:24,071 Пристао је да дође овде сутра 2110 01:11:24,113 --> 01:11:25,131 да ћаскате ако сте за то. 2111 01:11:25,155 --> 01:11:26,031 Да, спреман сам за то. 2112 01:11:26,073 --> 01:11:26,824 Хвала вам пуно. 2113 01:11:26,865 --> 01:11:28,325 Да, наравно. 2114 01:11:28,367 --> 01:11:30,077 Али озбиљно, ипак, хвала. 2115 01:11:30,119 --> 01:11:31,662 Знам да си учинио толико за мене. 2116 01:11:31,704 --> 01:11:33,056 И заглавио си свој врат за мене на више начина 2117 01:11:33,080 --> 01:11:33,831 него што могу да избројим. 2118 01:11:33,872 --> 01:11:34,832 па... 2119 01:11:34,873 --> 01:11:35,708 Наравно, човече. 2120 01:11:35,749 --> 01:11:36,709 Увек. 2121 01:11:36,750 --> 01:11:37,710 Живели. 2122 01:11:37,751 --> 01:11:38,502 Живели. 2123 01:11:38,544 --> 01:11:39,295 Живели. 2124 01:11:39,336 --> 01:11:40,296 За Цхез Мака. 2125 01:11:40,337 --> 01:11:41,588 Има добар звук. 2126 01:11:41,672 --> 01:11:43,382 Да. 2127 01:11:43,465 --> 01:11:45,092 ОК. 2128 01:11:45,134 --> 01:11:46,736 Мислим да је ово добро стајалиште за вечерас. 2129 01:11:46,760 --> 01:11:48,304 Дотакћемо се базе са Мариом што пре 2130 01:11:48,345 --> 01:11:49,722 како се ујутру буди. 2131 01:11:49,763 --> 01:11:50,597 Морам да упознам Мака. 2132 01:11:50,681 --> 01:11:51,681 Ох. 2133 01:11:56,895 --> 01:11:58,605 Марио, здраво. 2134 01:11:58,689 --> 01:12:00,065 Изненађен сам да си устао. 2135 01:12:00,107 --> 01:12:01,376 Зар није, као, 2:00 ујутру тамо? 2136 01:12:01,400 --> 01:12:02,860 Софија, нисам могао да спавам. 2137 01:12:02,901 --> 01:12:04,236 Управо сам добио вест. 2138 01:12:04,319 --> 01:12:05,446 Хвала Богу да си на сигурном. 2139 01:12:05,487 --> 01:12:06,238 Био сам тако забринут. 2140 01:12:06,280 --> 01:12:07,948 Да. 2141 01:12:07,990 --> 01:12:08,949 Па, било је занимљиво недељу, у најмању руку. 2142 01:12:08,991 --> 01:12:10,117 кладим се. 2143 01:12:10,159 --> 01:12:11,618 Види, осећам се ужасно. 2144 01:12:11,660 --> 01:12:13,513 Знам да сам ја био разлог био си на том лету, 2145 01:12:13,537 --> 01:12:16,332 ће прикупити подршку од одбор да одбије продају. 2146 01:12:16,373 --> 01:12:18,013 у реду је. Не морате да се осећате кривим. 2147 01:12:18,083 --> 01:12:18,959 Не, имам. 2148 01:12:19,001 --> 01:12:20,544 Мислим, хвала ти. 2149 01:12:20,586 --> 01:12:22,105 Али само желим да кажем, не брини ни за шта 2150 01:12:22,129 --> 01:12:23,714 те ствари управо сада. ОК? 2151 01:12:23,756 --> 01:12:25,424 Само се одмори. 2152 01:12:25,466 --> 01:12:26,776 И имаћемо доста времена да разговараш кад дођеш кући 2153 01:12:26,800 --> 01:12:28,052 и ствари се враћају у нормалу. 2154 01:12:28,135 --> 01:12:29,511 И ценим то, Марио. 2155 01:12:29,553 --> 01:12:31,388 Али можеш ли ми само рећи, да ли си још увек 2156 01:12:31,472 --> 01:12:32,806 намеравате да продате Луке-у? 2157 01:12:32,848 --> 01:12:35,976 Софија, озбиљно, не брини о томе. 2158 01:12:36,018 --> 01:12:37,603 Само ми реци истину, молим те. 2159 01:12:37,686 --> 01:12:40,606 Гледај, разговараћемо кад се вратиш. 2160 01:12:40,647 --> 01:12:42,608 Желим да чујем све о томе шта се десило. 2161 01:12:42,649 --> 01:12:46,153 Опет, тако ми је лакнуло што си добро. 2162 01:12:46,195 --> 01:12:46,779 Сретан пут. 2163 01:12:46,820 --> 01:12:48,155 У реду? 2164 01:12:48,197 --> 01:12:48,822 видимо се ускоро. 2165 01:12:48,906 --> 01:12:50,240 Да. 2166 01:12:50,324 --> 01:12:50,949 Чувај се, Марио. 2167 01:12:50,991 --> 01:12:52,242 Хвала. 2168 01:12:52,284 --> 01:12:53,786 Па, то нам купује мало времена. 2169 01:12:53,827 --> 01:12:55,287 Ја не мислим тако. 2170 01:12:55,371 --> 01:12:56,556 Мислим да треба да се сретнем са члановима одбора 2171 01:12:56,580 --> 01:12:58,058 што је пре могуће да се расправља о његовом предлогу. 2172 01:12:58,082 --> 01:12:59,041 Ох, али он је управо рекао... 2173 01:12:59,083 --> 01:12:59,958 Знам. 2174 01:13:00,000 --> 01:13:00,876 Али он је само фин. 2175 01:13:00,959 --> 01:13:02,461 Ово неће нестати. 2176 01:13:02,503 --> 01:13:04,263 И видевши све то притисните, само ме подсећа 2177 01:13:04,296 --> 01:13:05,815 да људи гледају, и мојих запослених 2178 01:13:05,839 --> 01:13:07,382 средства за живот су у питању. 2179 01:13:07,424 --> 01:13:09,551 Па да, морам да се позабавим ово једном заувек. 2180 01:13:09,593 --> 01:13:11,261 ОК. 2181 01:13:11,303 --> 01:13:12,387 Сада ћу погледати летове. 2182 01:13:12,429 --> 01:13:14,014 Знам да је Фумико напустио Фиџи. 2183 01:13:14,056 --> 01:13:15,116 Али можемо је ухватити у Токију. 2184 01:13:15,140 --> 01:13:15,849 ОК. 2185 01:13:15,933 --> 01:13:18,435 Звучи добро. 2186 01:13:18,477 --> 01:13:19,269 Сјајно. 2187 01:13:19,353 --> 01:13:20,687 Хвала. 2188 01:13:20,771 --> 01:13:21,480 ОК. 2189 01:13:21,563 --> 01:13:22,773 Резервисао сам авион. 2190 01:13:22,815 --> 01:13:23,958 Али то је прва ствар ујутру. 2191 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 То је супер. 2192 01:13:25,025 --> 01:13:26,693 То је заправо савршено. 2193 01:13:26,735 --> 01:13:30,447 Имам само још неколико ствари које треба да завршим. 2194 01:13:30,489 --> 01:13:31,657 Ох, не. 2195 01:13:31,698 --> 01:13:33,200 Ох, не. 2196 01:13:33,242 --> 01:13:34,618 Потпуно сам изгубио појам о времену. 2197 01:13:34,660 --> 01:13:38,163 Ох, не, морам да идем. 2198 01:13:38,205 --> 01:13:39,206 Да, ОК? 2199 01:13:39,248 --> 01:13:39,957 Морам да идем. 2200 01:13:39,998 --> 01:13:40,998 ОК. 2201 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 Знаш, ти могла само назвати њену собу. 2202 01:13:46,588 --> 01:13:47,506 Ох, не, не. 2203 01:13:47,589 --> 01:13:48,382 не желим да... 2204 01:13:48,423 --> 01:13:49,383 Не желим да је гњавим. 2205 01:13:49,425 --> 01:13:51,426 Вероватно је стварно заузета. 2206 01:13:51,468 --> 01:13:53,220 Вас двоје сте се стварно погодили, а? 2207 01:13:53,262 --> 01:13:54,054 Да, јесмо. 2208 01:13:54,096 --> 01:13:55,472 Морам бити искрен. 2209 01:13:55,514 --> 01:13:57,724 Када смо Ланце и ја отишли на сплав, 2210 01:13:57,766 --> 01:14:00,894 Нисам био сигуран да ћеш преживети сваки друго, а камоли острво. 2211 01:14:00,936 --> 01:14:02,396 Веома смешно. 2212 01:14:02,438 --> 01:14:04,398 Али остати сам са неким може учинити. 2213 01:14:04,439 --> 01:14:06,108 То значи да сте вас двоје... 2214 01:14:06,150 --> 01:14:08,735 Искрено не знам. 2215 01:14:08,777 --> 01:14:13,115 Али свакако желим да видим куда ствари иду. 2216 01:14:13,157 --> 01:14:15,075 Требао би се мало одморити. 2217 01:14:15,117 --> 01:14:17,995 А сутра имате велики састанак. 2218 01:14:18,036 --> 01:14:18,996 Ох. 2219 01:14:19,037 --> 01:14:19,705 Не заборави. 2220 01:14:19,788 --> 01:14:20,873 наравно. ОК. 2221 01:14:20,914 --> 01:14:21,623 Да. 2222 01:14:21,665 --> 01:14:22,833 Идемо кући. 2223 01:14:22,875 --> 01:14:23,875 ОК. 2224 01:14:46,523 --> 01:14:48,066 Ох, хвала ти пуно. 2225 01:14:51,904 --> 01:14:54,364 јеси ли добро? 2226 01:14:54,448 --> 01:14:55,324 Не морамо ово да радимо. 2227 01:14:55,365 --> 01:14:56,867 Можемо само кући, прегруписати се. 2228 01:14:56,909 --> 01:14:57,659 бр. 2229 01:14:57,701 --> 01:14:59,077 добро сам. 2230 01:14:59,119 --> 01:15:00,680 Не могу да верујем да ми је недостајао Макс синоћ. 2231 01:15:00,704 --> 01:15:02,748 А сада одлазим без поздрава. 2232 01:15:02,789 --> 01:15:03,916 То једноставно није у реду. 2233 01:15:03,957 --> 01:15:05,083 Сигуран сам да ће разумети. 2234 01:15:05,125 --> 01:15:09,171 Да, да. 2235 01:15:09,213 --> 01:15:10,565 Да пређемо преко тачака разговора? 2236 01:15:10,589 --> 01:15:12,174 Да. Сјајно. 2237 01:15:12,257 --> 01:15:13,359 - Осећам да то треба да урадимо. - Да видимо. 2238 01:15:13,383 --> 01:15:14,051 ОК. 2239 01:15:16,011 --> 01:15:17,095 Ох, друже. 2240 01:15:17,137 --> 01:15:18,055 Знам. 2241 01:15:18,096 --> 01:15:19,181 И мени недостаје. 2242 01:15:23,352 --> 01:15:25,520 Данас лети за Токио. 2243 01:15:25,562 --> 01:15:27,356 Мм-хмм. 2244 01:15:27,397 --> 01:15:30,108 Нашао сам то испод мојих врата кад сам се јутрос пробудио. 2245 01:15:30,150 --> 01:15:32,819 Па, видећеш је кад се вратиш, онда. 2246 01:15:32,903 --> 01:15:33,987 Да. 2247 01:15:34,071 --> 01:15:36,490 ста? 2248 01:15:36,532 --> 01:15:37,491 Не, добро сам. 2249 01:15:37,533 --> 01:15:38,242 Хмм. 2250 01:15:38,283 --> 01:15:39,159 Да, добро сам. 2251 01:15:39,201 --> 01:15:40,369 Знам то лице. 2252 01:15:40,410 --> 01:15:41,370 Хајде. Шта има? 2253 01:15:41,411 --> 01:15:43,247 Па, ја сам само... 2254 01:15:43,330 --> 01:15:45,749 Бринем се да је можда оно што смо на острву је било, као, 2255 01:15:45,791 --> 01:15:47,542 није оно што сам мислио да имамо. 2256 01:15:47,584 --> 01:15:48,794 Зашто си то рекао? 2257 01:15:48,877 --> 01:15:50,420 Па, оставила је поруку испод мојих врата 2258 01:15:50,504 --> 01:15:52,422 а затим одмах полетео у другу земљу. 2259 01:15:52,464 --> 01:15:55,050 И онда претпостављам да јесам само забринути да смо 2260 01:15:55,133 --> 01:15:57,386 двоје људи који деле посебан тренутак 2261 01:15:57,427 --> 01:15:59,346 у ванредној ситуацији. 2262 01:15:59,388 --> 01:16:00,514 И то је... то је то. 2263 01:16:00,555 --> 01:16:03,600 То је све што је било. 2264 01:16:03,642 --> 01:16:05,352 Ох, човече. 2265 01:16:05,394 --> 01:16:07,729 Извини, друже. 2266 01:16:07,771 --> 01:16:10,774 Јесам, волео бих да јесам неке супер паметне речи 2267 01:16:10,816 --> 01:16:12,150 мудрости да вас развесели. 2268 01:16:12,192 --> 01:16:13,777 Волео бих да си и ти. 2269 01:16:13,819 --> 01:16:15,171 Али морате их набавити мисли ван себе 2270 01:16:15,195 --> 01:16:16,321 управо сада. 2271 01:16:16,363 --> 01:16:18,156 Да. 2272 01:16:18,198 --> 01:16:20,009 Управо сада, морамо да се фокусирамо на овом састанку са Остином. 2273 01:16:20,033 --> 01:16:22,244 Можете се носити са било чим то се дешава 2274 01:16:22,327 --> 01:16:23,203 са Софијом после. 2275 01:16:23,245 --> 01:16:23,954 ОК. 2276 01:16:23,996 --> 01:16:24,996 Да. 2277 01:16:33,797 --> 01:16:36,842 Хвала. 2278 01:16:36,925 --> 01:16:40,178 Ова хаљина тако сврби. 2279 01:16:40,220 --> 01:16:41,930 Извините. 2280 01:16:42,014 --> 01:16:43,074 То је најбоље што сам могао да нађем у кратком року. 2281 01:16:43,098 --> 01:16:44,850 Одлично си прошао. Није материјал. 2282 01:16:44,891 --> 01:16:48,395 Само... Мислим да имам навикла на моју покретну, одсечену лопту 2283 01:16:48,437 --> 01:16:50,814 хаљина, моја острвска одећа. 2284 01:16:50,856 --> 01:16:52,416 Нисам имао прилику да то кажем раније. 2285 01:16:52,441 --> 01:16:54,359 Али стварно сте изгледали добро кад смо те нашли. 2286 01:16:54,401 --> 01:16:55,068 Макс такође. 2287 01:16:55,152 --> 01:16:56,403 Хвала. 2288 01:16:56,445 --> 01:16:57,463 Мислим, добили смо лепе тен. 2289 01:16:57,487 --> 01:16:58,697 бр. 2290 01:16:58,780 --> 01:17:00,174 Мислим, одећа је била забавна. 2291 01:17:00,198 --> 01:17:02,826 Било је само нешто о томе да је тамо. 2292 01:17:02,868 --> 01:17:05,621 Све то време на мојим рукама, било је тако инспиративно. 2293 01:17:05,662 --> 01:17:06,830 Да. 2294 01:17:06,872 --> 01:17:11,460 Изгледао си некако одметнути шик. 2295 01:17:11,501 --> 01:17:13,462 То је то. 2296 01:17:13,503 --> 01:17:14,796 шта је то? 2297 01:17:14,838 --> 01:17:16,715 Колико је сати у ЛА? 2298 01:17:16,798 --> 01:17:18,425 Око 1:00 поподне. 2299 01:17:18,467 --> 01:17:19,593 Могу ли да позајмим твој телефон? 2300 01:17:19,635 --> 01:17:21,636 Наравно, да. 2301 01:17:21,678 --> 01:17:22,346 Хоћете ли да ме попуните? 2302 01:17:22,387 --> 01:17:23,930 Или... 2303 01:17:24,014 --> 01:17:25,408 Софија, враћаш ли се? 2304 01:17:25,432 --> 01:17:28,060 Марио, имам предлог за тебе. 2305 01:17:28,101 --> 01:17:29,478 Да ли? 2306 01:17:29,519 --> 01:17:31,119 И мислим да ће ти се стварно допасти. 2307 01:17:31,146 --> 01:17:33,023 Сав сам у ушима. 2308 01:17:33,065 --> 01:17:36,318 Зато желим само да се захвалим ти за састанак са нама, Аустине. 2309 01:17:36,401 --> 01:17:39,905 Такође сам хтео да се извиним због кашњења. 2310 01:17:39,946 --> 01:17:42,282 Очигледно, имали смо мало ситуације у авиону. 2311 01:17:42,324 --> 01:17:44,701 И био сам насукан на острву неколико дана. 2312 01:17:44,743 --> 01:17:47,162 Знаш, подсећа ме на ово време 2313 01:17:47,245 --> 01:17:50,457 да сам се заглавио у овоме јога повлачење на неколико сати 2314 01:17:50,499 --> 01:17:52,459 током ове луде олује! 2315 01:17:52,501 --> 01:17:54,294 Нестало је струје и све. 2316 01:17:54,336 --> 01:17:55,045 Било је чудно. 2317 01:17:55,087 --> 01:17:56,088 Вау. 2318 01:17:56,129 --> 01:17:57,589 То је... то су исте. 2319 01:17:57,631 --> 01:17:59,132 Да. 2320 01:17:59,174 --> 01:18:01,468 У сваком случају, тако мислим Одмах ћу се упустити у то. 2321 01:18:01,510 --> 01:18:05,305 Дакле, овај ресторан који сам ја замишљајући, веома је узбудљиво. 2322 01:18:05,347 --> 01:18:07,349 То је Цал Френцх. 2323 01:18:07,391 --> 01:18:10,936 И имаће то неопипљиво 2324 01:18:10,977 --> 01:18:14,898 фактор који ће га учинити врућим место за много година које долазе. 2325 01:18:14,940 --> 01:18:16,316 Свиђа ми се оно што чујем. Право на. 2326 01:18:16,358 --> 01:18:17,943 То је супер. 2327 01:18:17,984 --> 01:18:19,295 Очигледно, ми бисмо извор најфиније састојке 2328 01:18:19,319 --> 01:18:20,737 из целог света. 2329 01:18:20,779 --> 01:18:23,323 А уз то, локални производи, 2330 01:18:23,365 --> 01:18:26,702 и говедина и пилетина па риба. 2331 01:18:26,743 --> 01:18:27,743 ми... 2332 01:18:32,874 --> 01:18:34,751 Макс. 2333 01:18:34,793 --> 01:18:36,545 Да. 2334 01:18:36,586 --> 01:18:37,754 Да. 2335 01:18:37,796 --> 01:18:42,217 Жао ми је, само... управо ми је дошло. 2336 01:18:42,300 --> 01:18:43,593 Цал Френцх је стварно претерао. 2337 01:18:43,677 --> 01:18:44,928 Мислим да то не треба да радимо. 2338 01:18:44,970 --> 01:18:46,388 Вау, Вау, Вау. 2339 01:18:46,430 --> 01:18:47,907 Зар ниси управо рекао да је ресторан 2340 01:18:47,931 --> 01:18:49,099 да ли ће бити Цал Френцх? 2341 01:18:49,141 --> 01:18:50,809 Да. Да, јесам. 2342 01:18:50,851 --> 01:18:52,537 Али чим је отишло моја уста, схватио сам да је то 2343 01:18:52,561 --> 01:18:53,895 не оно што би требало да радимо. 2344 01:18:53,937 --> 01:18:55,498 Мислим да ако ћемо ово да урадимо, морамо 2345 01:18:55,522 --> 01:18:56,857 уради нешто што се истиче. 2346 01:18:56,940 --> 01:18:57,649 Морамо да урадимо нешто другачије, зар не? 2347 01:18:57,691 --> 01:18:59,317 - ОК. - ОК. 2348 01:18:59,359 --> 01:19:02,404 Дакле, последњих пет дана, Скувао сам само оно 2349 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 Могао сам да ухватим, нађем храну или нађем. 2350 01:19:04,448 --> 01:19:06,116 И морао сам да користим технике које... 2351 01:19:06,158 --> 01:19:08,785 Никад се нисам припремао тако храну раније. 2352 01:19:08,827 --> 01:19:11,079 И нисам мислио би функционисало, али јесте. 2353 01:19:11,121 --> 01:19:13,957 И било је изузетно. 2354 01:19:13,999 --> 01:19:16,334 И користио сам састојке да заиста не можете 2355 01:19:16,376 --> 01:19:17,878 наћи изван овог подручја. 2356 01:19:17,919 --> 01:19:19,963 Мислим да је то оно што треба да урадимо, 2357 01:19:20,005 --> 01:19:24,176 острвски инспирисан, хиперлокални, креативно припремљена кухиња. 2358 01:19:27,971 --> 01:19:28,638 Да. 2359 01:19:28,722 --> 01:19:31,766 Знаш, ово је 2360 01:19:31,808 --> 01:19:33,643 осећа се мало превише ниша. 2361 01:19:33,727 --> 01:19:37,522 И ако је то пут којим ви идете, 2362 01:19:37,564 --> 01:19:38,732 Мислим да не могу то да урадим. 2363 01:19:38,774 --> 01:19:39,858 Ја ћу уложити. 2364 01:19:44,988 --> 01:19:46,740 Да ли ти смета да задржиш њега само на тренутак? 2365 01:19:46,782 --> 01:19:47,783 Хвала вам пуно. 2366 01:19:50,744 --> 01:19:52,245 мало сам збуњен. 2367 01:19:52,329 --> 01:19:54,182 Мислио сам... Мислио сам кренули сте у Токио. 2368 01:19:54,206 --> 01:19:54,956 Био сам. 2369 01:19:54,998 --> 01:19:55,957 Био сам на аеродрому. 2370 01:19:55,999 --> 01:19:57,792 Био сам на путу. 2371 01:19:57,834 --> 01:19:58,936 А нисам ни знао шта дођавола сам радио тамо. 2372 01:19:58,960 --> 01:20:00,670 И почео сам да имам све ове идеје 2373 01:20:00,712 --> 01:20:02,255 за летњу линију Тиерра. 2374 01:20:02,297 --> 01:20:03,608 И ствари су се само чувале пада ми у главу, Макс. 2375 01:20:03,632 --> 01:20:04,758 - Било је лудо. - Мм-хмм. 2376 01:20:04,800 --> 01:20:06,259 Па сам назвао Мариа. 2377 01:20:06,301 --> 01:20:07,219 Разговарали смо о томе. 2378 01:20:07,260 --> 01:20:09,805 И... и договорили смо се. 2379 01:20:09,846 --> 01:20:11,473 Неће продати своје акције. 2380 01:20:11,515 --> 01:20:13,642 И ја ћу да се фокусирам назад на креативно. 2381 01:20:13,683 --> 01:20:16,478 А Миранда ће се побринути свакодневних операција. 2382 01:20:16,561 --> 01:20:18,605 То је... вау! 2383 01:20:18,647 --> 01:20:21,441 Тако сам поносан на тебе и срећан због тебе. 2384 01:20:21,483 --> 01:20:22,192 и то је... 2385 01:20:22,234 --> 01:20:23,193 Хвала. 2386 01:20:23,235 --> 01:20:24,235 Вау. 2387 01:20:27,489 --> 01:20:29,074 да ли је у реду... 2388 01:20:29,115 --> 01:20:30,575 Требало би да одемо тамо. 2389 01:20:30,617 --> 01:20:31,868 Да. 2390 01:20:31,910 --> 01:20:33,578 Тако ми је жао због синоћ. 2391 01:20:33,620 --> 01:20:34,579 Дошао сам да те нађем. 2392 01:20:34,621 --> 01:20:35,580 Али каснио сам. 2393 01:20:35,622 --> 01:20:37,207 И мислим да си ми недостајао. 2394 01:20:37,249 --> 01:20:38,708 И тако ми је жао. 2395 01:20:38,750 --> 01:20:40,210 Управо сам се ухватио посла. 2396 01:20:40,252 --> 01:20:41,127 веруј ми. веруј ми. 2397 01:20:41,211 --> 01:20:41,878 у реду је. 2398 01:20:41,920 --> 01:20:42,629 у реду је. 2399 01:20:42,671 --> 01:20:44,047 Не, није у реду. 2400 01:20:44,089 --> 01:20:45,525 Јер не желим то више да радим. 2401 01:20:45,549 --> 01:20:48,051 Макс, много ми се свиђаш. 2402 01:20:48,093 --> 01:20:50,053 И бити насукан са тобом на том острву 2403 01:20:50,095 --> 01:20:53,306 била једна од најбољих ствари то ми се икада догодило. 2404 01:20:53,348 --> 01:21:00,605 Знаш, ја се осећам потпуно исто. 2405 01:21:00,647 --> 01:21:03,567 И ја бих срећно био насукан на острву са тобом 2406 01:21:03,650 --> 01:21:05,902 поново, било где, било када. 2407 01:21:05,944 --> 01:21:08,071 Као да смо само требали да добијемо 2408 01:21:08,113 --> 01:21:11,074 изгубљени да бисмо пронашли себе. 2409 01:21:11,116 --> 01:21:12,784 Јеси ли управо дошао горе са тим сада? 2410 01:21:12,826 --> 01:21:14,327 јесам. 2411 01:21:14,369 --> 01:21:16,121 Било је невероватно. 2412 01:21:24,713 --> 01:21:26,353 Шта сте раније рекли о инвестирању? 2413 01:21:27,507 --> 01:21:28,550 Само сам хтео да знам. 2414 01:21:28,592 --> 01:21:29,592 Хтео сам да разјасним. 2415 01:21:45,275 --> 01:21:46,776 Ох! 2416 01:21:46,818 --> 01:21:48,612 Кокосов скипјацк цевицхе. 2417 01:21:48,695 --> 01:21:50,739 Мој дечко Макс гори. 2418 01:21:50,780 --> 01:21:52,407 Софија, ово је све невероватно. 2419 01:21:52,490 --> 01:21:53,158 Ох, зар не? 2420 01:21:53,199 --> 01:21:54,367 Мм-хмм. 2421 01:21:54,409 --> 01:21:55,595 Најлакша инвестиција коју сам икада направио. 2422 01:21:55,619 --> 01:21:57,203 Права ноћ! 2423 01:21:57,287 --> 01:21:58,848 - Ценим што сте укључили и мене. - Наравно. 2424 01:21:58,872 --> 01:22:00,707 Драго ми је да си овде. 2425 01:22:00,749 --> 01:22:02,560 И хеј, зујање около нова летња линија цаставаи цхиц, 2426 01:22:02,584 --> 01:22:04,210 вау, преднаруџбе су невероватне. 2427 01:22:04,294 --> 01:22:06,713 Свака част, Миранда, наш нови ко-извршни директор. 2428 01:22:06,755 --> 01:22:08,548 Тиерра је у одличним рукама. 2429 01:22:08,590 --> 01:22:10,508 Ох, па, имамо сјајан тим. 2430 01:22:10,550 --> 01:22:11,718 Ми свакако да. 2431 01:22:11,760 --> 01:22:12,344 Свака част за то. 2432 01:22:12,385 --> 01:22:13,845 Живели. 2433 01:22:13,887 --> 01:22:16,014 Никада за милион година не бих 2434 01:22:16,097 --> 01:22:18,224 су мислили да биће насукан на острву 2435 01:22:18,266 --> 01:22:20,769 би тако добро испало за све укључене. 2436 01:22:20,810 --> 01:22:22,312 Вау. 2437 01:22:22,354 --> 01:22:23,939 Шта кажеш на то? 2438 01:22:23,980 --> 01:22:25,166 Па, можда би требао покушајте са оптимизмом за промену. 2439 01:22:25,190 --> 01:22:25,940 Хмм. 2440 01:22:25,982 --> 01:22:26,733 Само једном. 2441 01:22:26,775 --> 01:22:27,484 бр. 2442 01:22:27,525 --> 01:22:28,735 бр. 2443 01:22:28,777 --> 01:22:30,445 ОК. 2444 01:22:30,487 --> 01:22:32,089 Па помози ми овде јер Мало сам полудео. 2445 01:22:32,113 --> 01:22:34,574 Прескочни цевиче, да ли је превише цитрусан? 2446 01:22:34,616 --> 01:22:35,575 Превише кокоса? 2447 01:22:35,617 --> 01:22:37,786 Ох, то је феноменално, друже. 2448 01:22:37,827 --> 01:22:38,953 Могао бих све појести. 2449 01:22:38,995 --> 01:22:39,788 Дакле, то је заправо проблем. 2450 01:22:39,829 --> 01:22:41,039 Превише једеш. 2451 01:22:41,122 --> 01:22:42,224 Можемо ли... можемо ли га прекинути, молим те? 2452 01:22:42,248 --> 01:22:43,750 Прекини ме. 2453 01:22:43,792 --> 01:22:46,211 This place is as close да усаврши како буде. 2454 01:22:46,252 --> 01:22:50,840 Па, мислим да не бих могао урадио било шта од тога без тебе. 2455 01:22:50,924 --> 01:22:52,258 Ох, хеј. Хеј, хеј. 2456 01:22:52,342 --> 01:22:53,343 Не. Тост. 2457 01:22:53,385 --> 01:22:54,386 Ох, ох. 2458 01:22:54,427 --> 01:22:55,178 Џереми. 2459 01:22:55,220 --> 01:22:56,513 Да, савршено. 2460 01:22:56,554 --> 01:22:57,555 Изволите. 2461 01:22:57,597 --> 01:22:59,349 Тако сам поносан на вас, момци. 2462 01:22:59,391 --> 01:23:01,267 Максу и Софији. 2463 01:23:01,351 --> 01:23:02,018 Живели. 2464 01:23:02,060 --> 01:23:02,852 За нас. 2465 01:23:02,936 --> 01:23:04,145 Живели. 2466 01:23:04,187 --> 01:23:06,815 Мислим да сте вас двоје на одмору. 2467 01:23:06,856 --> 01:23:08,692 Ја ћу те летети где год желиш. 2468 01:23:08,775 --> 01:23:10,110 О чему размишљамо? 2469 01:23:10,193 --> 01:23:12,195 Лепо, али можда није негде превише удаљено. 2470 01:23:12,237 --> 01:23:15,657 Да, на неком месту са погодности и цивилизације. 2471 01:23:15,740 --> 01:23:16,783 Да. 2472 01:23:16,825 --> 01:23:18,201 Лепо у ово доба године. 2473 01:23:18,243 --> 01:23:20,495 Или само негде где бисмо могли да идемо возом. 2474 01:23:20,578 --> 01:23:21,579 Сада, ти причаш. 2475 01:23:24,666 --> 01:23:26,668 Па не, хвала.