1
00:00:26,493 --> 00:00:27,894
Ik zie je in het magazijn...

2
00:00:27,896 --> 00:00:28,995
...en breng mijn zending.

3
00:00:28,997 --> 00:00:31,162
Stel me niet teleur, Cabron.

4
00:01:02,964 --> 00:01:04,697
20 klikken naar de grens, jongens.

5
00:01:05,098 --> 00:01:06,064
Houd het strak, voorbij.

6
00:01:06,935 --> 00:01:07,767
<i>Kopieer dat, Mike.</i>

7
00:01:09,136 --> 00:01:10,803
Ik weet het niet, Nederlands...

8
00:01:10,805 --> 00:01:13,071
...iets hierover
opdracht.

9
00:01:13,073 --> 00:01:14,408
Het voelt af.

10
00:01:14,876 --> 00:01:16,408
Ik kan niet zomaar mijn
vinger erop.

11
00:01:16,410 --> 00:01:18,812
Ik zat precies te denken
hetzelfde.

12
00:01:18,846 --> 00:01:21,112
Onthoud die operatie
liep in Ecuador?

13
00:01:21,114 --> 00:01:23,148
Dit voelt precies zo.

14
00:01:23,150 --> 00:01:24,517
Speel niet met mij, Terry.

15
00:01:24,519 --> 00:01:26,619
Het is niet eens grappig.

16
00:01:30,992 --> 00:01:32,259
S**t.

17
00:01:33,928 --> 00:01:35,162
Verdomme.

18
00:01:35,530 --> 00:01:36,763
Shit.

19
00:01:38,533 --> 00:01:40,334
<i>Wat in vredesnaam, baas? Gaat het?</i>

20
00:01:40,367 --> 00:01:41,266
Wat is er verdomme aan de hand?

21
00:01:42,135 --> 00:01:43,101
<i>Ogen open.</i>

22
00:01:43,103 --> 00:01:44,269
Het voelt als een hinderlaag.

23
00:01:44,271 --> 00:01:45,705
Ik kom langs om het te bekijken.

24
00:01:53,982 --> 00:01:55,581
Houd het daar vast.

25
00:01:55,583 --> 00:01:57,784
Handen waar ik ze kan zien.

26
00:01:58,118 --> 00:01:59,619
Schiet alsjeblieft niet.

27
00:02:00,487 --> 00:02:01,621
Wat doe jij hier?

28
00:02:01,623 --> 00:02:04,391
Het is mijn auto. Ik heb alleen hulp nodig.

29
00:02:06,761 --> 00:02:08,794
Ik stap af. Ze is een burger.

30
00:02:08,796 --> 00:02:10,797
Ze is geen bedreiging.

31
00:02:11,032 --> 00:02:12,698
Ik had hier niemand verwacht.

32
00:02:12,700 --> 00:02:16,403
Mijn auto ging kapot en ik was gewoon
proberen uit te vinden wat te doen.

33
00:02:17,972 --> 00:02:19,639
Terry.

34
00:02:19,841 --> 00:02:21,641
Wat is er aan de hand Mike?

35
00:02:21,709 --> 00:02:24,076
Kun je dit oplossen?
Breng hem weer op pad.

36
00:02:24,078 --> 00:02:25,111
Ja, ik heb dit.

37
00:02:25,113 --> 00:02:26,946
Laat me eens kijken.

38
00:02:27,615 --> 00:02:29,983
Houd je vast, dan doen we het
zoek dit uit.

39
00:02:30,450 --> 00:02:32,752
Ik kan je niet genoeg bedanken.

40
00:02:34,122 --> 00:02:35,356
Verdomd.

41
00:02:35,389 --> 00:02:37,089
Dit is niet goed.

42
00:02:37,091 --> 00:02:38,323
De ventilatorriem is verdwenen.

43
00:02:38,325 --> 00:02:40,325
Waarschijnlijk kilometers terug geslagen.

44
00:02:40,327 --> 00:02:41,727
De motor heeft warm gelopen.

45
00:02:41,729 --> 00:02:42,628
Wat is er aan de hand?

46
00:02:42,630 --> 00:02:44,030
De motor is in beslag genomen.

47
00:02:44,032 --> 00:02:45,631
We kunnen het hier niet oplossen.

48
00:02:45,633 --> 00:02:47,298
Nou ja, dat kun je tenminste
mij naar de dichtstbijzijnde stad brengen?

49
00:02:47,300 --> 00:02:50,268
Nee, dat kan. We moeten verhuizen.
We hebben een strakke deadline.

50
00:02:50,270 --> 00:02:51,671
We moeten gaan, Mike.

51
00:02:51,673 --> 00:02:53,740
We zitten hier buiten.

52
00:02:56,476 --> 00:02:58,110
De tijd tikt weg, Mike.

53
00:02:58,112 --> 00:03:00,378
We hebben minder dan 30 minuten
voordat de grens sluit,

54
00:03:00,380 --> 00:03:02,581
en vanavond is onze enige kans.

55
00:03:02,583 --> 00:03:04,382
Ja, we kunnen haar niet achterlaten
hier zo.

56
00:03:04,384 --> 00:03:06,152
Het is niet bepaald een
vijfsterrenresort.

57
00:03:06,154 --> 00:03:07,285
Je moet met ons meekomen.

58
00:03:07,287 --> 00:03:08,219
Hoe zit het met mijn auto?

59
00:03:08,221 --> 00:03:09,220
Laat het liggen.

60
00:03:09,222 --> 00:03:10,221
Jongens, laten we vertrekken.

61
00:03:10,223 --> 00:03:11,458
Kopieer dat.

62
00:03:12,325 --> 00:03:14,261
Ernstig?

63
00:03:25,973 --> 00:03:27,740
Stap je in?

64
00:03:49,530 --> 00:03:51,163
Ik ben Mike trouwens.

65
00:03:51,165 --> 00:03:53,833
Amelia, leuk je te ontmoeten.

66
00:03:55,670 --> 00:03:56,769
Dus...

67
00:03:56,771 --> 00:04:00,107
...wat brengt iemand zoals jij,
hier?

68
00:04:00,373 --> 00:04:02,343
Die vraag krijg ik vaak.

69
00:04:05,179 --> 00:04:08,215
Je beseft toch wel dat we binnen zijn
midden in een oorlogsgebied, toch?

70
00:04:08,482 --> 00:04:10,149
Nou...

71
00:04:10,151 --> 00:04:12,752
...de beste verhalen ontvouwen zich niet
in de veiligheid van een redactiekamer.

72
00:04:12,754 --> 00:04:14,620
Ik ben een freelance oorlog
correspondent.

73
00:04:14,622 --> 00:04:16,624
Ach, journalist.

74
00:04:16,724 --> 00:04:18,824
Wij krijgen jouw soort niet naar buiten
hier ook veel.

75
00:04:18,826 --> 00:04:21,060
Mijn bureau heeft me hierheen gestuurd om dekking te bieden
de vredesbesprekingen.

76
00:04:21,062 --> 00:04:23,397
Ik ben op de grond geweest voor de
afgelopen dagen.

77
00:04:25,298 --> 00:04:26,665
Hoe zit het met de militaire vrachtwagens?

78
00:04:26,667 --> 00:04:27,867
Waar gaan jullie heen?

79
00:04:28,970 --> 00:04:30,268
Jongens, we moeten kiezen
het tempo opvoeren.

80
00:04:30,270 --> 00:04:31,871
27 kilometer naar de grens, voorbij.

81
00:04:32,640 --> 00:04:34,174
<i>Kopieer dat, Mike.</i>

82
00:04:34,876 --> 00:04:37,143
Je zult moeten oversteken
voorbij met ons.

83
00:04:37,145 --> 00:04:39,280
Het is misschien niet zo eenvoudig.

84
00:04:39,379 --> 00:04:40,513
Kijk...

85
00:04:40,515 --> 00:04:41,981
...het was een geweldige dag...

86
00:04:41,983 --> 00:04:43,616
...Sindsdien ben ik gestrand
ochtend, en...

87
00:04:43,618 --> 00:04:45,283
...er is niet veel verkeer
op deze weg.

88
00:04:45,285 --> 00:04:47,418
Ja, het is niet de veiligste
plek om te stranden.

89
00:04:47,420 --> 00:04:48,587
Precies.

90
00:04:48,589 --> 00:04:50,491
Daarom werd ik beroofd.

91
00:04:50,858 --> 00:04:51,924
Ben je beroofd?

92
00:04:51,926 --> 00:04:52,925
Ja.

93
00:04:52,927 --> 00:04:54,226
Een groep lokale bewoners maakte schoon
ik eruit...

94
00:04:54,228 --> 00:04:55,895
nam mijn geld, mijn telefoon...

95
00:04:55,897 --> 00:04:56,962
...alles.

96
00:04:56,964 --> 00:04:59,198
Ik heb niets achtergelaten
maar een verhaal.

97
00:04:59,200 --> 00:05:00,365
Hebben ze je pijn gedaan?

98
00:05:00,367 --> 00:05:01,901
Gelukkig niet.

99
00:05:01,903 --> 00:05:02,968
ik...

100
00:05:02,970 --> 00:05:04,469
...lief praatte op mijn manier
eruit.

101
00:05:04,471 --> 00:05:06,906
Ik ken wat lokaal jargon
en zo.

102
00:05:08,876 --> 00:05:09,875
Kijk...

103
00:05:09,877 --> 00:05:11,777
...Ik heb geen papieren en geen identiteitsbewijs.

104
00:05:11,779 --> 00:05:14,315
Ja, nou,
dat is een serieus probleem.

105
00:05:14,715 --> 00:05:17,783
Als je gepakt wordt,
het brengt ons allemaal in de problemen.

106
00:05:17,785 --> 00:05:19,417
Ik heb je niet gevraagd mij mee te nemen
naar de grens.

107
00:05:19,419 --> 00:05:20,886
Ik had alleen een lift nodig
naar de veiligheid.

108
00:05:20,888 --> 00:05:22,521
Ja, nou,
het is nu een beetje laat.

109
00:05:22,523 --> 00:05:23,689
We zijn er bijna.

110
00:05:23,691 --> 00:05:25,490
Je moet achterin gaan zitten.

111
00:05:25,492 --> 00:05:27,293
Weet je het absoluut zeker
hierover?

112
00:05:27,295 --> 00:05:28,493
Ja.

113
00:05:28,495 --> 00:05:30,830
Blijf laag en wees stil.

114
00:05:33,167 --> 00:05:34,335
Alles goed?

115
00:05:48,115 --> 00:05:49,882
Paspoort.

116
00:05:58,626 --> 00:06:01,528
Je lijkt er dichtbij te komen.

117
00:06:01,662 --> 00:06:03,729
Ja, we hadden er een paar
mechanische problemen.

118
00:06:03,731 --> 00:06:05,363
Zet ons een beetje terug.

119
00:06:05,365 --> 00:06:09,002
Op uw visum staat dat u dat bent
hier voor humanitair werk

120
00:06:09,070 --> 00:06:10,738
Ja, dat klopt.

121
00:06:10,771 --> 00:06:12,538
Heeft u iets aan te geven?

122
00:06:12,540 --> 00:06:15,476
Nee. Gewoon doorsteken.

123
00:06:29,290 --> 00:06:31,592
Allemaal goed. Je kunt gaan.

124
00:06:37,098 --> 00:06:38,530
Wachten!

125
00:06:42,435 --> 00:06:44,336
We hebben hier een probleem.

126
00:06:44,338 --> 00:06:46,306
En wat zou dat kunnen zijn?

127
00:06:46,574 --> 00:06:48,375
Je bent je paspoort vergeten.

128
00:06:51,612 --> 00:06:52,945
Het moet uit mijn gedachten zijn verdwenen.

129
00:06:52,947 --> 00:06:54,815
Bedankt voor het opmerken, agent.

130
00:06:54,916 --> 00:06:56,315
Welterusten, meneer Foster.

131
00:06:56,317 --> 00:06:57,551
Nacht.

132
00:07:10,264 --> 00:07:12,231
Wat een haast.

133
00:07:12,233 --> 00:07:14,099
Ik had ernstige twijfels of we dat wel waren
ga het daar uit halen
één stuk.

134
00:07:14,101 --> 00:07:16,535
Ja, ik ben niet bepaald een
adrenalinejunkie.

135
00:07:16,537 --> 00:07:18,137
Maar ik was het aan het afsnijden
dichtbij, toch?

136
00:07:18,139 --> 00:07:19,437
Nou, serieus...

137
00:07:19,439 --> 00:07:22,041
...bedankt dat je me eruit hebt gehaald
daar weer Mike.

138
00:07:22,043 --> 00:07:22,841
Zeker, geen probleem.

139
00:07:22,843 --> 00:07:24,310
Alles in een nachtwerk.

140
00:07:25,478 --> 00:07:27,546
80 klikken om iedereen te baseren.

141
00:07:27,548 --> 00:07:29,048
Houd de basis stabiel. Over.

142
00:07:29,884 --> 00:07:31,417
<i>Kopieer dat, Mike.</i>

143
00:07:31,419 --> 00:07:32,718
Dus...

144
00:07:32,720 --> 00:07:35,022
...je bent nogal de
slangenmens?

145
00:07:35,389 --> 00:07:38,058
Ik heb in krappere posities gezeten.

146
00:07:39,160 --> 00:07:40,561
Goed om te weten.

147
00:07:40,795 --> 00:07:43,730
Dus jij zit in de bouw?

148
00:07:44,298 --> 00:07:46,398
Ja, dat zou je kunnen zeggen.

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,033
O kom op.

150
00:07:48,035 --> 00:07:49,268
Luister.

151
00:07:49,270 --> 00:07:51,670
Ik ondervraag niet met de
staatsgeheimen.

152
00:07:55,743 --> 00:07:56,976
Ga naar beneden.

153
00:07:56,978 --> 00:07:57,643
Blijf hier.

154
00:08:13,828 --> 00:08:15,361
We gaan terug naar rechts.

155
00:08:15,363 --> 00:08:16,763
Kopiëren.

156
00:08:17,331 --> 00:08:18,297
Ga naar binnen.

157
00:08:22,403 --> 00:08:23,569
Ga naar binnen.

158
00:08:23,571 --> 00:08:24,703
Ga naar binnen.

159
00:08:35,850 --> 00:08:37,449
Ze zijn teruggevallen.

160
00:08:43,157 --> 00:08:44,525
Gaat het?

161
00:08:49,864 --> 00:08:51,598
Laten we je hier weghalen.

162
00:09:01,308 --> 00:09:02,107
Hoe houd je het vol?

163
00:09:02,109 --> 00:09:03,375
Zijn er wonden?

164
00:09:03,377 --> 00:09:04,410
Ik ben heel.

165
00:09:04,412 --> 00:09:06,380
Gewoon een beetje rammelend.

166
00:09:07,415 --> 00:09:09,449
Ik zie niemand ons volgen.

167
00:09:10,751 --> 00:09:12,184
Jongens...

168
00:09:12,186 --> 00:09:13,520
...Ik denk dat we eruit zijn
het heldere.

169
00:09:14,455 --> 00:09:15,522
Kopieer dat, Mike.

170
00:09:15,524 --> 00:09:17,025
Laten we naar een veilige plek gaan...

171
00:09:17,058 --> 00:09:18,724
Tijd voor een pitstop en de
Schadecontrole, voorbij.

172
00:09:18,726 --> 00:09:20,559
Tijd voor een pitstop en de
Schadecontrole, voorbij.

173
00:09:20,561 --> 00:09:21,860
<i>Er is een verlaten spoorweg</i>
<i>station verderop.</i>

174
00:09:21,862 --> 00:09:22,661
<i>Ongeveer 15 klikken naar het zuiden.</i>

175
00:09:22,663 --> 00:09:23,462
<i>Over.</i>

176
00:09:24,265 --> 00:09:25,364
Klinkt goed.

177
00:09:25,366 --> 00:09:26,365
Kun je het überhaupt wel halen
zo ver Mike?

178
00:09:26,367 --> 00:09:27,534
Je bloedt.

179
00:09:27,536 --> 00:09:29,001
Ah, vleeswond, het was erger.

180
00:09:29,003 --> 00:09:29,968
Ah, vleeswond, het was erger.

181
00:09:29,970 --> 00:09:31,772
Ga naar de spoorhalte.

182
00:09:31,872 --> 00:09:33,138
Blijf waakzaam. Over.

183
00:09:33,140 --> 00:09:34,173
Blijf waakzaam. Over.

184
00:09:34,175 --> 00:09:34,873
Wie waren zij?

185
00:09:34,875 --> 00:09:35,874
<i>Kopieer dat.</i>

186
00:09:35,876 --> 00:09:36,875
Waarom vielen ze ons aan?

187
00:09:36,877 --> 00:09:38,579
Ik heb geen idee.

188
00:09:38,813 --> 00:09:41,415
Het kan iemand van de rebel zijn
groepen in de omgeving.

189
00:09:41,516 --> 00:09:43,350
Maar de oorlog is voorbij.

190
00:09:43,584 --> 00:09:45,452
Dit zou niet mogen gebeuren.

191
00:09:45,486 --> 00:09:48,387
Niet iedereen viert de
vredesbesprekingen Amelia.

192
00:09:48,389 --> 00:09:50,255
De greep van de overheid is zwak
deze plek.

193
00:09:50,257 --> 00:09:52,291
Je gaat flauwvallen.
We moeten stoppen.

194
00:09:52,293 --> 00:09:53,727
Het gaat goed met me.

195
00:09:53,861 --> 00:09:55,828
Waarom ben je zo koppig?

196
00:09:55,830 --> 00:09:57,664
Wat probeer je te bewijzen?

197
00:09:58,032 --> 00:10:00,933
Je hebt tenminste een epos
verhaal te vertellen.

198
00:10:00,935 --> 00:10:03,203
Als iemand het gelooft.

199
00:10:06,373 --> 00:10:08,208
Je hebt mijn leven opnieuw gered.

200
00:10:08,442 --> 00:10:11,043
Twee keer op een dag kan ik niet
genoeg bedankt.

201
00:10:11,045 --> 00:10:12,778
Ja, daar word ik goed in.

202
00:10:14,782 --> 00:10:16,950
<i>Let op. De spoorlijn</i>
<i>station ligt vlakbij</i>
<i>buigen.</i>

203
00:10:17,084 --> 00:10:18,050
Roger dat.

204
00:10:18,052 --> 00:10:19,286
Over.

205
00:10:46,013 --> 00:10:48,380
We moeten een basiskamp maken
hier vanavond.

206
00:10:48,382 --> 00:10:49,616
We moeten rusten.

207
00:10:49,618 --> 00:10:51,016
Jongens, ik heb jullie nodig
het gebied beveiligen.

208
00:10:51,018 --> 00:10:52,384
Ik wil dat je ze allemaal veegt
deze gebouwen.

209
00:10:52,386 --> 00:10:54,453
Ik wil geen verrassingen
vanavond.

210
00:10:54,455 --> 00:10:55,588
Je snapt het Mike.

211
00:10:55,590 --> 00:10:57,189
O, voordat je gaat.

212
00:10:57,191 --> 00:10:58,790
Laat me je voorstellen
Amelie correct.

213
00:10:58,792 --> 00:10:59,791
Dit is Terry.

214
00:10:59,793 --> 00:11:01,126
Dit is Nederlands.

215
00:11:01,128 --> 00:11:03,662
Terry is mijn rechterhand
en toppiloot.

216
00:11:03,664 --> 00:11:05,332
Ik ben blij je te ontmoeten.

217
00:11:05,432 --> 00:11:06,965
Ik ben blij je te ontmoeten.

218
00:11:06,967 --> 00:11:09,636
Ik waardeer echt wat je doet
jongens deden dat daar.

219
00:11:09,638 --> 00:11:10,903
De plicht roept.

220
00:11:10,905 --> 00:11:12,773
Ik spreek jullie later weer.

221
00:11:33,861 --> 00:11:35,460
Alles is duidelijk Mike.

222
00:11:35,462 --> 00:11:37,496
We zitten stevig op slot
voor de nacht.

223
00:11:37,498 --> 00:11:38,931
Goed werk jongens.

224
00:11:38,933 --> 00:11:41,433
Nederlands, wat staat er op het menu?

225
00:11:41,435 --> 00:11:43,370
De gebruikelijke vijfsterren.

226
00:11:43,771 --> 00:11:45,772
Ik zal het vuur aansteken.

227
00:11:53,515 --> 00:11:55,447
Mijn complimenten aan de chef-kok.

228
00:11:55,449 --> 00:11:56,815
Het is een genoegen mevrouw.

229
00:11:56,817 --> 00:11:58,652
Beter dan je gebruikelijke rommel.

230
00:11:59,320 --> 00:12:01,253
Dutch is een man met veel talenten.

231
00:12:01,255 --> 00:12:03,222
Hij scherpte zijn vaardigheden aan
Nicaragua.

232
00:12:03,224 --> 00:12:05,525
We verdienen het met wat we hebben.

233
00:12:05,726 --> 00:12:07,360
Pardon jongens.

234
00:12:09,997 --> 00:12:11,930
Gaat alles goed met Mike?

235
00:12:11,932 --> 00:12:13,567
Het komt wel goed met hem.

236
00:12:16,804 --> 00:12:18,438
Pardon jongens.

237
00:12:24,912 --> 00:12:26,778
Ik ben niet bepaald op de hoogte
gastenlijst.

238
00:12:26,780 --> 00:12:28,347
Moet ik me zorgen maken?

239
00:12:28,349 --> 00:12:29,515
Je bent bij mij.

240
00:12:29,517 --> 00:12:31,418
Ze zullen geen oog dichtdoen.

241
00:12:39,493 --> 00:12:40,761
Ja?

242
00:12:41,095 --> 00:12:43,895
Mijn mannen en ik zijn hier om te kijken
majoor Thompson.

243
00:12:43,897 --> 00:12:45,831
Het was de bedoeling dat je zou komen
hier gisteren.

244
00:12:45,833 --> 00:12:47,466
We hadden een kleine omweg.

245
00:12:47,468 --> 00:12:50,370
Sommigen tegengekomen
onvriendelijke lokale bevolking.

246
00:12:51,740 --> 00:12:52,838
Oké, we zitten hier goed.

247
00:12:52,840 --> 00:12:54,339
Volg gewoon de weg.

248
00:12:54,341 --> 00:12:55,842
Open de poort!

249
00:13:14,696 --> 00:13:15,961
Meneer Foster.

250
00:13:15,963 --> 00:13:17,530
Hoofdsergeant Vincent.

251
00:13:17,532 --> 00:13:19,033
Meester sergeant.

252
00:13:19,366 --> 00:13:22,167
We verwachtten je gisteren
Meneer Foster.

253
00:13:22,169 --> 00:13:23,835
Major is dol op traagheid.

254
00:13:23,837 --> 00:13:26,104
Daarachter ontstond een situatie
onze controle.

255
00:13:26,106 --> 00:13:28,073
Laten we hopen dat de majoor het ziet
het op die manier.

256
00:13:28,075 --> 00:13:29,943
Nou, laten we het niet houden
hij wacht.

257
00:13:30,477 --> 00:13:31,812
Volg mijn voorbeeld.

258
00:13:32,946 --> 00:13:34,681
Dutch en ik gaan uitladen
het aanbod.

259
00:13:34,683 --> 00:13:35,914
We spreken je later wel.

260
00:13:35,916 --> 00:13:37,484
Bedankt Terry.

261
00:13:41,388 --> 00:13:44,891
Het is een behoorlijk grote operatie, jij
jongens gingen hier aan de slag.

262
00:13:46,628 --> 00:13:49,096
Hoeveel troepen heb je
hebben ingezet?

263
00:13:50,497 --> 00:13:53,366
Wat zijn jullie precies?
hier doen?

264
00:13:58,372 --> 00:14:00,640
Niet zo'n prater, hè?

265
00:14:07,181 --> 00:14:09,381
Blijf bij de jongens.

266
00:14:09,383 --> 00:14:10,949
Ik ben terug voordat je het weet.

267
00:14:10,951 --> 00:14:12,250
Bespaar me de mantel en de dolk.

268
00:14:12,252 --> 00:14:13,686
Laat mij maar meegaan.

269
00:14:13,688 --> 00:14:15,287
Amelia, dat kan ik niet.

270
00:14:15,289 --> 00:14:17,624
Het is een delicate kwestie.

271
00:14:18,760 --> 00:14:20,727
Houd je vast.

272
00:14:34,776 --> 00:14:35,974
Goedendag, majoor.

273
00:14:35,976 --> 00:14:37,744
Ik ben Michael Foster.

274
00:14:41,148 --> 00:14:44,151
Je nam je lieve tijd,
Meneer Foster.

275
00:14:44,451 --> 00:14:47,121
We liepen in een hinderlaag, meneer.

276
00:14:49,957 --> 00:14:50,989
Een hinderlaag?

277
00:14:50,991 --> 00:14:52,625
Ongeveer 70 mijl verder.

278
00:14:55,496 --> 00:14:58,431
Kunt u mij iets vertellen?
meer over je aanvallers?

279
00:14:58,600 --> 00:15:01,433
We haalden er een handvol uit,
de rest verspreid.

280
00:15:01,435 --> 00:15:04,469
Geen geluk bij het terugvinden van informatie
op wie ze waren.

281
00:15:04,471 --> 00:15:06,238
Klinkt als een rebellenfractie.

282
00:15:06,240 --> 00:15:08,909
Dezelfde mannen die hebben genomen
mijn berichten uit.

283
00:15:08,942 --> 00:15:10,810
We hebben ze allemaal weggevaagd
bekende bases.

284
00:15:10,812 --> 00:15:12,110
Maar toch...

285
00:15:12,112 --> 00:15:13,780
...het is net als spelen
klap-een-mol.

286
00:15:13,782 --> 00:15:16,683
Die zonen van bi***es gewoon
zal niet blijven liggen.

287
00:15:21,388 --> 00:15:23,556
Deze aanvallen zijn dus a
routinematig voorkomen?

288
00:15:23,558 --> 00:15:26,759
Ik wist niet zeker of we dat waren
specifiek gericht.

289
00:15:26,761 --> 00:15:28,226
Ja, meneer Foster.

290
00:15:28,228 --> 00:15:30,162
Deze jongens zijn meedogenloos.

291
00:15:30,164 --> 00:15:33,165
IED's, mortieren, landmijnen.

292
00:15:33,167 --> 00:15:34,801
We hebben er zoveel uitgehaald...

293
00:15:34,803 --> 00:15:37,002
...maar toch zijn hun aanvallen rechtvaardig
blijf komen.

294
00:15:37,004 --> 00:15:38,571
Ik had geen idee, meneer.

295
00:15:38,573 --> 00:15:40,939
Ik dacht dat het stof was neergedaald
na de Burgeroorlog.

296
00:15:40,941 --> 00:15:44,276
Dat is wat ze de wereld willen
om te geloven, meneer Foster.

297
00:15:44,278 --> 00:15:49,050
De machten die er zijn,
zij hebben het vredesakkoord nodig
een succes zijn.

298
00:15:49,450 --> 00:15:52,919
Maar al deze aanvallen zullen dat niet doen
staan ​​goed in de krantenkoppen.

299
00:15:52,921 --> 00:15:54,085
Nou...

300
00:15:54,087 --> 00:15:55,755
...Wij blijven op wacht, meneer.

301
00:15:55,757 --> 00:15:57,122
Mijn mannen zijn allemaal ex-militairen.

302
00:15:57,124 --> 00:15:58,959
Ze kennen de oefening.

303
00:15:59,026 --> 00:16:01,795
Tijd is van essentieel belang,
Meneer Foster.

304
00:16:02,429 --> 00:16:06,198
Zorg ervoor dat je dit krijgt
project zo snel mogelijk klaar.

305
00:16:06,200 --> 00:16:08,166
Ik zal ervoor zorgen dat we de raak bereiken
deadline meneer.

306
00:16:08,168 --> 00:16:11,537
Ik begrijp hoe belangrijk de
De werking is voor de lokale bevolking
gemeenschap.

307
00:16:11,539 --> 00:16:14,306
Onthoud, meneer Foster...

308
00:16:14,308 --> 00:16:16,776
...zodra je een voet hebt gezet
deze basis...

309
00:16:17,177 --> 00:16:19,879
...wij kunnen dit niet garanderen
uw veiligheid.

310
00:16:19,980 --> 00:16:21,346
Opgemerkt, meneer.

311
00:16:21,348 --> 00:16:23,816
Wij regelen wat dan ook
komt op ons pad.

312
00:16:23,818 --> 00:16:25,551
Zoals ik al zei...

313
00:16:25,553 --> 00:16:28,019
...hoe eerder je klaar bent
jouw werk...

314
00:16:28,021 --> 00:16:29,755
...hoe beter.

315
00:16:29,757 --> 00:16:33,158
Ik heb gewoon de
bijgewerkt landmeterrapport, meneer.

316
00:16:33,160 --> 00:16:35,595
Het hele project hangt ervan af.

317
00:16:35,597 --> 00:16:41,168
Je hebt morgen een vergadering met
de hoofdinspecteur bij een plaatselijk restaurant
genaamd de Blauwe Hagedis.

318
00:16:41,401 --> 00:16:43,603
Kom niet te laat, meneer Foster.

319
00:16:43,605 --> 00:16:44,871
Ja, meneer.

320
00:16:46,440 --> 00:16:50,843
Welke reden de landmeter dan ook niet kon
naar het basiskamp gebracht worden, meneer?

321
00:16:50,845 --> 00:16:52,879
De man staat op scherp.

322
00:16:53,247 --> 00:16:55,715
Hij verloor een paar mannen in het veld.

323
00:16:55,717 --> 00:17:00,587
Hij denkt dat het veiliger is om dat te doen
ontmoet je in de stad.

324
00:17:00,855 --> 00:17:02,822
Klinkt redelijk, denk ik.

325
00:17:02,857 --> 00:17:05,758
Sergeant Vincent zal jouw zijn
aanspreekpunt...

326
00:17:05,760 --> 00:17:08,961
...zorg ervoor dat je hem bijhoudt
tot op de dag van al uw vorderingen.

327
00:17:08,963 --> 00:17:10,630
Zal ik doen, meneer.

328
00:17:10,832 --> 00:17:12,665
Je bent ontslagen.

329
00:17:20,107 --> 00:17:21,674
Dank u, majoor.

330
00:17:58,312 --> 00:17:59,845
Het zal niet lang meer duren.

331
00:17:59,847 --> 00:18:01,948
Jongens, haal wat te drinken.

332
00:18:01,950 --> 00:18:03,248
Hé, we staan ​​op de klok.

333
00:18:03,250 --> 00:18:04,984
Ja, ja.

334
00:18:08,422 --> 00:18:09,689
Meneer Foster...

335
00:18:09,691 --> 00:18:10,488
...Theo Smit.

336
00:18:10,490 --> 00:18:11,958
Leuk je eindelijk te ontmoeten.

337
00:18:11,960 --> 00:18:13,294
Insgelijks.

338
00:18:13,861 --> 00:18:14,927
Houd je van een drankje?

339
00:18:14,929 --> 00:18:17,098
Ah, nee, met mij gaat het goed.

340
00:18:17,497 --> 00:18:18,898
Direct aan de slag.

341
00:18:18,900 --> 00:18:20,800
Het rapport van de landmeter.

342
00:18:22,604 --> 00:18:28,209
Het bevat beoordelingen over de
geologie, de topografie,
en de bodemgesteldheid.

343
00:18:28,308 --> 00:18:30,311
Dit is uitstekend werk.

344
00:18:31,913 --> 00:18:35,349
Majoor Thompson heeft het mij verteld
over het verlies van uw mannen.

345
00:18:35,750 --> 00:18:37,215
Allemaal goede mannen.

346
00:18:37,217 --> 00:18:38,316
Allemaal met gezinnen.

347
00:18:38,318 --> 00:18:40,118
Mijn condoleances.

348
00:18:40,120 --> 00:18:41,489
Bedankt.

349
00:18:41,856 --> 00:18:44,255
Kun je misschien wat kwijt
licht op wat er is gebeurd?

350
00:18:44,257 --> 00:18:46,592
Mijn mannen zullen aan het werk zijn
hetzelfde gebied.

351
00:18:46,594 --> 00:18:48,728
Ze kwamen een mijn tegen
vlakbij het kamp...

352
00:18:48,730 --> 00:18:52,330
...wat een enorme ontploffing teweegbracht
explosie dat helemaal
hun voertuig vernield.

353
00:18:53,400 --> 00:18:54,900
Mike achter je!

354
00:19:20,094 --> 00:19:23,063
Kom op, Amelia, blijf bij ons.

355
00:19:23,598 --> 00:19:25,163
Mike, ze is geraakt.

356
00:19:25,165 --> 00:19:26,364
Amelia!
-Het is behoorlijk erg..

357
00:19:26,366 --> 00:19:28,166
God nee.

358
00:19:28,168 --> 00:19:29,267
Nederlanders krijgen de auto.

359
00:19:29,269 --> 00:19:31,138
Ik ben ermee bezig.

360
00:19:38,513 --> 00:19:40,813
We hebben een dokter en een brancard nodig!

361
00:19:41,716 --> 00:19:42,347
Neem haar.

362
00:19:42,349 --> 00:19:44,984
Hoofd, hoofd, hoofd.

363
00:19:47,354 --> 00:19:48,154
Wat is er gebeurd?

364
00:19:48,156 --> 00:19:49,220
Ze is neergeschoten.

365
00:19:49,222 --> 00:19:50,523
De tijd raakt snel op!

366
00:19:50,525 --> 00:19:52,290
Oké, laten we naar de volgende kamer gaan.

367
00:19:52,292 --> 00:19:53,059
Verpleegkundige!

368
00:19:53,061 --> 00:19:54,361
Sorry meneer.

369
00:19:57,098 --> 00:19:58,196
Wacht even.

370
00:19:58,198 --> 00:19:59,832
Dit is een verboden gebied, oké?

371
00:19:59,834 --> 00:20:01,168
Oh, shit.

372
00:20:05,073 --> 00:20:06,105
Ze is een vechter, Mike.

373
00:20:06,107 --> 00:20:07,139
Amelia heeft dit.

374
00:20:07,141 --> 00:20:08,239
Ja.

375
00:20:08,241 --> 00:20:09,875
Ze is nu in goede handen.

376
00:20:09,877 --> 00:20:10,976
Laten we vertrouwen hebben.

377
00:20:10,978 --> 00:20:13,047
Ja.

378
00:20:14,916 --> 00:20:17,917
Ik ga water halen.
Wil je er een?

379
00:20:17,985 --> 00:20:20,254
Nee, het gaat goed met mij.

380
00:20:24,859 --> 00:20:26,424
Meneer Foster.

381
00:20:26,426 --> 00:20:28,493
Ik ben dokter Peter Clark,
hoofd chirurg.

382
00:20:28,495 --> 00:20:31,229
Ik ben hier om je op de hoogte te houden
Amelia's toestand.

383
00:20:31,231 --> 00:20:32,464
Hé, dokter, gaat het met haar?

384
00:20:32,466 --> 00:20:34,232
Ze is momenteel stabiel.

385
00:20:34,234 --> 00:20:36,367
De operatie verliep zoals gepland.

386
00:20:36,369 --> 00:20:38,805
Maar ik moet je zeggen dat ze...

387
00:20:39,107 --> 00:20:43,177
...een zeer ernstige situatie
letsel aan haar lendenwervels.

388
00:20:43,211 --> 00:20:46,679
Gelukkig konden we dat
stop het bloeden op tijd.

389
00:20:46,681 --> 00:20:48,114
Wat is de prognose, dokter?

390
00:20:48,116 --> 00:20:50,082
Zal het goed met haar gaan?

391
00:20:50,084 --> 00:20:51,884
Het is een beetje vroeg om je dat te geven
daar een definitief antwoord op
Meneer Foster.

392
00:20:51,886 --> 00:20:54,687
We moeten haar motor evalueren
en sensorische functies.

393
00:20:54,689 --> 00:20:57,590
En dat kunnen we alleen doen wanneer
ze is wakker.

394
00:20:57,592 --> 00:21:00,793
Alleen dan kunnen we de waarde bepalen
omvang van de schade.

395
00:21:00,795 --> 00:21:04,063
Je weet niet echt of hij dat is
ga je herstellen, jij ook?

396
00:21:04,065 --> 00:21:07,332
Ik wou dat ik je kon voorzien
een antwoord....

397
00:21:07,334 --> 00:21:09,001
...maar helaas kan ik dat niet.

398
00:21:09,003 --> 00:21:10,770
Het is gewoon te onzeker
het moment.

399
00:21:10,772 --> 00:21:14,275
Laten we afwachten en zien hoe ze
reageert op de testen.

400
00:21:14,307 --> 00:21:16,175
Maak het niet te zoet, dokter.

401
00:21:16,177 --> 00:21:17,643
Is zij...

402
00:21:17,645 --> 00:21:19,912
...zal ze verlamd raken?

403
00:21:20,148 --> 00:21:22,483
Het is een mogelijkheid, meneer Foster.

404
00:21:23,985 --> 00:21:25,653
Kijk.

405
00:21:25,753 --> 00:21:28,088
Ik wil graag dat je nadenkt
over iets.

406
00:21:29,056 --> 00:21:32,024
Heren, jullie hebben deze jongen gered
het leven van de vrouw.

407
00:21:32,026 --> 00:21:33,458
En daarvoor...

408
00:21:33,460 --> 00:21:36,394
...Ik ben erg dankbaar,
zoals ik zeker weet dat ze dat is.

409
00:21:36,396 --> 00:21:39,066
Dus onthoud dat gewoon.

410
00:21:39,901 --> 00:21:43,169
Ik heb nog een patiënt die ik nodig heb
bijwonen.

411
00:21:43,171 --> 00:21:46,605
Ik begrijp dat de verpleegsters
uw contactgegevens hebben.

412
00:21:46,607 --> 00:21:49,443
Dus ze zullen je geven
de updates.

413
00:21:49,944 --> 00:21:51,245
Meneer Foster.

414
00:21:52,312 --> 00:21:53,579
Bedankt, dokter.

415
00:21:53,581 --> 00:21:55,882
Graag gedaan, heren.

416
00:22:28,381 --> 00:22:30,282
Maak u geen zorgen, mevrouw Turner.

417
00:22:30,284 --> 00:22:34,854
We gaan heel,
Er wordt hier heel goed voor je gezorgd.

418
00:22:54,609 --> 00:22:56,477
Commandant.

419
00:23:03,351 --> 00:23:04,651
Ah.

420
00:23:20,902 --> 00:23:23,237
Er is een telefoontje Senior.

421
00:23:30,211 --> 00:23:31,310
Ja?

422
00:23:31,312 --> 00:23:32,311
We hebben een probleem, baas.

423
00:23:32,313 --> 00:23:34,445
Ja, dat doe je.

424
00:23:34,447 --> 00:23:35,547
<i>Wat is er in hemelsnaam gebeurd?</i>

425
00:23:35,549 --> 00:23:37,184
Het staat overal op het verdomde web.

426
00:23:37,385 --> 00:23:38,951
Het was een vergissing baas.

427
00:23:38,953 --> 00:23:40,853
<i>Het meisje, dat was niet de bedoeling</i>
<i>om daar te zijn.</i>

428
00:23:40,855 --> 00:23:42,922
Verdomde journalist.

429
00:23:42,924 --> 00:23:45,325
Ik heb dit soort niet nodig
aandacht.

430
00:23:45,593 --> 00:23:47,860
Het doelwit, wordt hij aangepakt?

431
00:23:47,862 --> 00:23:50,063
Het meisje beschermde hem.

432
00:23:50,264 --> 00:23:52,065
P**a!

433
00:23:52,300 --> 00:23:54,535
<i>Jij gaat dit opruimen.</i>

434
00:23:54,602 --> 00:23:56,235
Ik wil hem dood.

435
00:23:56,237 --> 00:23:57,202
Hoor je mij?

436
00:23:57,204 --> 00:23:59,106
Ik zal ervoor zorgen.

437
00:24:14,255 --> 00:24:15,589
Goedendag, majoor.

438
00:24:16,390 --> 00:24:18,559
Meneer Foster.

439
00:24:22,063 --> 00:24:24,563
Je zei dat je over informatie beschikte
over de Blue Lizard-aanval.

440
00:24:24,565 --> 00:24:25,631
Ik heb wat broodkruimels.

441
00:24:25,633 --> 00:24:26,699
Niets concreets.

442
00:24:26,701 --> 00:24:28,133
Wat kunt u mij vertellen, meneer?

443
00:24:28,135 --> 00:24:30,102
Mijn mannen ondervroegen de eigenaar
van het eetcafé.

444
00:24:30,104 --> 00:24:32,771
Ze hebben geen idee wat de zijne is
identiteit...

445
00:24:32,773 --> 00:24:36,008
...en ook geen idee hoe hij eraan kwam
naar het terrein.

446
00:24:36,010 --> 00:24:37,643
Maar het moet een
goed geplande treffer.

447
00:24:37,645 --> 00:24:38,744
De man was...

448
00:24:38,746 --> 00:24:40,746
...in kelnersoutfit.

449
00:24:40,748 --> 00:24:43,549
Zeker niet A
een spontane aanval.

450
00:24:43,551 --> 00:24:44,883
En het wapen?

451
00:24:44,885 --> 00:24:46,587
Is het gelukt om te traceren
zijn oorsprong?

452
00:24:48,356 --> 00:24:49,590
Ja.

453
00:24:51,158 --> 00:24:52,526
Kijk daar eens naar.

454
00:24:53,294 --> 00:24:56,029
Premier Markarov van de Sovjet-Unie.

455
00:24:56,330 --> 00:25:00,267
Geen serienummer. Standaard probleem
voor alle rebellen.

456
00:25:00,701 --> 00:25:02,836
Waarom hebben de rebellen het op mij gemunt?

457
00:25:03,371 --> 00:25:06,238
Jouw gok is net zo goed als de mijne,
Meneer Foster.

458
00:25:06,240 --> 00:25:10,310
Het enige wat ik kan bedenken is dat het zo is
iets met jouw te maken
werk hier.

459
00:25:10,378 --> 00:25:13,612
En hoe hebben ze ons gevolgd?
de grensovergang daar naartoe
restaurantje?

460
00:25:13,614 --> 00:25:15,247
Het heeft geen zin.

461
00:25:15,249 --> 00:25:19,451
De rebellen hebben ogen en oren
overal, meneer Foster.

462
00:25:19,453 --> 00:25:21,854
Ja, maar dat konden ze niet hebben
bekend over de oversteek bij
de grens.

463
00:25:21,856 --> 00:25:23,624
Ik begrijp het niet.

464
00:25:25,693 --> 00:25:30,264
Ik heb nog een andere mogelijkheid.

465
00:25:35,669 --> 00:25:37,005
Wie is dit?

466
00:25:37,071 --> 00:25:39,638
Dat er kolonel Collins is.

467
00:25:39,640 --> 00:25:41,106
<i>Gepensioneerde officier.</i>

468
00:25:41,108 --> 00:25:42,741
<i>Wat is zijn connectie</i>
<i>met dit alles?</i>

469
00:25:42,743 --> 00:25:44,410
<i>Zijn landgoed is over</i>
<i>van de dam.</i>

470
00:25:44,412 --> 00:25:47,713
Hij is fel gekant tegen de
nieuwbouw.

471
00:25:47,715 --> 00:25:50,517
Dus je suggereert dat hij dat zou kunnen doen
Wil je mij uit beeld?

472
00:25:50,519 --> 00:25:52,886
Om het project stop te zetten?

473
00:25:53,054 --> 00:25:55,756
Dat is zeker een mogelijkheid.

474
00:25:55,923 --> 00:25:59,591
Nou, het lijkt erop dat ik dat zal moeten doen
breng deze kolonel een bezoek.

475
00:25:59,593 --> 00:26:01,228
Van aangezicht tot aangezicht.

476
00:26:03,998 --> 00:26:05,898
<i>Doe dat maar, meneer Foster.</i>

477
00:26:05,900 --> 00:26:07,566
Hij is zo slecht, hè?

478
00:26:07,568 --> 00:26:09,870
Hij heeft zijn verdiensten.

479
00:26:10,037 --> 00:26:12,104
Bedankt voor de informatie, majoor.

480
00:26:12,106 --> 00:26:15,874
Ik hou je op de hoogte
informatie die ik bedenk

481
00:26:15,876 --> 00:26:17,609
Heel goed, meneer Foster.

482
00:26:17,611 --> 00:26:18,644
Je bent ontslagen.

483
00:26:18,646 --> 00:26:20,147
Meneer.

484
00:26:42,203 --> 00:26:43,135
Sergeant.

485
00:26:43,137 --> 00:26:45,172
Net klaar met de majoor.

486
00:26:45,306 --> 00:26:46,640
Voeden?

487
00:26:47,141 --> 00:26:49,041
<i>Wat hebben ze besproken?</i>

488
00:26:49,043 --> 00:26:51,610
Informeerde hem over rebellenactiviteiten.

489
00:26:51,612 --> 00:26:53,345
Niets anders?

490
00:26:53,347 --> 00:26:54,980
<i>Zet de naam van de kolonel neer als</i>
<i>mogelijke verdachte.</i>

491
00:26:54,982 --> 00:26:56,348
Zet de naam van de kolonel neer als a
mogelijke verdachte.

492
00:26:56,350 --> 00:26:57,818
<i>Dat is een opluchting.</i>

493
00:26:58,319 --> 00:27:00,786
Zorg ervoor dat je hem bewaart
buiten mijn spoor.

494
00:27:01,822 --> 00:27:03,757
Beschouw het als gedaan.

495
00:27:19,773 --> 00:27:21,208
Mike.

496
00:27:21,375 --> 00:27:23,543
Ik heb een update voor je over de
mijnopruimingsfront.

497
00:27:23,545 --> 00:27:24,843
Wat heb je?

498
00:27:24,845 --> 00:27:26,445
Nou, we hebben het doorgekamd
de sector.

499
00:27:26,447 --> 00:27:28,881
En er zijn een paar Sovjet-leden
antitankmijnen uit het tijdperk.

500
00:27:28,883 --> 00:27:30,082
Blaas uit het verleden.

501
00:27:30,084 --> 00:27:31,518
Ziet er zeker zo uit.

502
00:27:31,520 --> 00:27:34,122
Ik ben blij dat jullie het doen
dat en ik niet.

503
00:27:34,188 --> 00:27:35,954
Ik zie dat je de boel hebt afgezet
dit gebied af.

504
00:27:35,956 --> 00:27:38,525
Ja, we naderen het
voorzichtig.

505
00:27:39,860 --> 00:27:40,827
Maar we komen er wel.

506
00:27:44,932 --> 00:27:46,833
Oké, ik zal er zo zijn.

507
00:27:51,705 --> 00:27:53,272
Schiet alsjeblieft niet, schiet niet.

508
00:27:53,274 --> 00:27:55,207
Oké, oké, oké,

509
00:27:55,209 --> 00:27:56,543
Oké, oké.

510
00:27:56,545 --> 00:27:57,376
<i>Hé!</i>

511
00:27:57,378 --> 00:27:58,443
Oké, sheesh.

512
00:27:58,445 --> 00:28:00,547
Ik zei: stap uit de auto!

513
00:28:01,215 --> 00:28:02,449
Shit.

514
00:28:02,850 --> 00:28:05,752
Laat me gaan, klootzakken.

515
00:28:07,721 --> 00:28:09,121
Wat is er aan de hand, Terry?

516
00:28:09,123 --> 00:28:12,090
Nou, we hebben het helemaal gehad
mega-Karen, Mike.

517
00:28:12,092 --> 00:28:14,327
Ze heeft net de bouw stopgezet.

518
00:28:14,663 --> 00:28:15,896
Wie is zij?

519
00:28:16,330 --> 00:28:17,496
Dat is Leia.

520
00:28:17,498 --> 00:28:20,232
Claims waren onrechtmatig
of zoiets.

521
00:28:20,234 --> 00:28:21,266
Ernstig?

522
00:28:21,268 --> 00:28:23,468
Ze heeft het geheel afgesloten
operatie?

523
00:28:23,470 --> 00:28:24,870
Ja.

524
00:28:24,872 --> 00:28:26,305
We hebben geprobeerd haar te pakken te krijgen
hier weg.

525
00:28:26,307 --> 00:28:27,607
Maar geen geluk.

526
00:28:27,942 --> 00:28:29,943
Oké, breng haar binnen.

527
00:28:38,719 --> 00:28:44,423
Zou je mij willen vertellen waarom mijn
de hele bouwplaats heeft
tot stilstand komen?

528
00:28:44,425 --> 00:28:45,926
En jij bent?

529
00:28:46,026 --> 00:28:48,762
Ik ben Mike, de man die de leiding heeft.

530
00:28:48,796 --> 00:28:50,829
Verantwoordelijk?

531
00:28:50,831 --> 00:28:53,098
Nou, meneer de verantwoordelijke,
wil me uitleggen wat je doet
denk je dat je doet?

532
00:28:53,100 --> 00:28:54,800
We doen wat nodig is
gedaan worden.

533
00:28:54,802 --> 00:28:56,301
Een dam bouwen.

534
00:28:56,303 --> 00:28:58,870
Nee, dat ben je niet.
Je hebt het recht niet om dat te doen.

535
00:28:58,872 --> 00:29:00,540
En wat ondernemen is
die van jou?

536
00:29:00,542 --> 00:29:03,942
Ons eigendom ligt stroomopwaarts en
Je staat op het punt ons te overspoelen.

537
00:29:03,944 --> 00:29:05,844
Oké, ik begrijp het.

538
00:29:05,846 --> 00:29:09,515
Dat zou jij niet zijn
gerelateerd aan ene kolonel Collins,
zou jij?

539
00:29:09,517 --> 00:29:11,250
Ja, hij is mijn vader.

540
00:29:11,252 --> 00:29:13,151
En hij zal dit niet tolereren.

541
00:29:13,153 --> 00:29:15,153
Oké, ik ben dit beu.

542
00:29:15,155 --> 00:29:16,990
Je moet een stap opzij doen.

543
00:29:17,057 --> 00:29:19,993
Of je ziet die leuke twee
heren buiten?

544
00:29:20,160 --> 00:29:22,763
Ze zullen je begeleiden
het pand.

545
00:29:23,063 --> 00:29:24,129
Doe je ergste.

546
00:29:24,131 --> 00:29:25,732
Ik laat me niet intimideren.

547
00:29:25,734 --> 00:29:27,334
Zoals je wilt.

548
00:29:27,401 --> 00:29:29,801
Johnson, Brighton.

549
00:29:29,803 --> 00:29:33,105
Begeleid deze dame naar het basiskamp.

550
00:29:33,107 --> 00:29:35,407
Geef haar de kans om af te koelen.

551
00:29:35,409 --> 00:29:36,643
Dit is nog niet voorbij.

552
00:29:36,645 --> 00:29:38,777
Ik zie je snel.

553
00:29:38,779 --> 00:29:40,680
Laat mij gaan.

554
00:29:40,682 --> 00:29:43,683
Oké, jongens, de show is voorbij.
Laten we weer aan het werk gaan.

555
00:29:53,662 --> 00:29:55,395
Laat mij gaan.

556
00:29:56,964 --> 00:29:59,800
Je kunt dit niet doen.

557
00:30:00,801 --> 00:30:02,036
Meneer!

558
00:30:04,104 --> 00:30:06,073
Je komt hier niet mee weg.

559
00:30:07,975 --> 00:30:10,677
Laat mij gaan.

560
00:30:25,826 --> 00:30:27,427
Sergeant, je bent opgelucht.

561
00:30:27,828 --> 00:30:29,161
Je moet me laten gaan.

562
00:30:29,163 --> 00:30:31,731
Mevrouw Collins,
je moet kalmeren.

563
00:30:32,099 --> 00:30:32,964
Ga zitten.

564
00:30:32,966 --> 00:30:34,935
Absoluut niet.

565
00:30:35,002 --> 00:30:36,569
Dit is onaanvaardbaar.

566
00:30:36,571 --> 00:30:37,936
Ik heb niets verkeerd gedaan.

567
00:30:37,938 --> 00:30:39,371
Je kunt mij hier niet houden.

568
00:30:39,373 --> 00:30:41,108
Ga zitten.

569
00:30:41,175 --> 00:30:43,041
Je wordt vrijgelaten.

570
00:30:43,043 --> 00:30:45,745
Het enige wat je hoeft te doen is
samenwerken.

571
00:30:45,747 --> 00:30:47,014
Nu...

572
00:30:47,582 --> 00:30:49,382
...ga zitten.

573
00:30:50,384 --> 00:30:51,651
Prima.

574
00:30:53,722 --> 00:30:55,755
Dus, wat wil je van mij?

575
00:30:55,757 --> 00:30:57,889
Je familie...

576
00:30:57,891 --> 00:30:59,759
...vooral je vader...

577
00:30:59,761 --> 00:31:04,131
...is mij een doorn in het oog
veel te lang.

578
00:31:04,198 --> 00:31:07,068
En jouw inmenging daarin
dit project...

579
00:31:07,901 --> 00:31:11,436
...nou ja,
er moet nu een einde aan komen.

580
00:31:11,438 --> 00:31:13,271
Maar wij bemoeien ons er niet mee.

581
00:31:13,273 --> 00:31:14,774
Wij zijn gewoon
beschermen wat is
terecht de onze.

582
00:31:14,776 --> 00:31:16,409
Het maakt niet echt uit.

583
00:31:17,077 --> 00:31:22,983
Dit project gaat door
met of zonder uw goedkeuring.

584
00:31:24,586 --> 00:31:26,020
En mevrouw Collins...

585
00:31:27,789 --> 00:31:33,627
...het bereik van je vader kan dat alleen maar
je zo lang beschermen.

586
00:31:34,027 --> 00:31:36,963
Het is slechts een kwestie van tijd...

587
00:31:37,665 --> 00:31:40,934
...totdat zijn tijd om is.

588
00:31:47,007 --> 00:31:49,409
Ik zal het bericht doorgeven aan
mijn vader.

589
00:31:51,145 --> 00:31:52,913
Laat mij nu gaan.

590
00:31:54,716 --> 00:31:56,549
Goed, juffrouw Collins.

591
00:31:59,052 --> 00:32:00,520
Heel goed.

592
00:32:04,659 --> 00:32:06,027
Voor nu....

593
00:32:06,761 --> 00:32:08,595
...je bent vrij om te gaan.

594
00:32:11,231 --> 00:32:13,100
Oh, en juffrouw Collins?

595
00:32:14,368 --> 00:32:17,038
Bid nooit op onze paden
weer oversteken.

596
00:32:18,238 --> 00:32:20,074
Het gevoel is wederzijds.

597
00:32:32,219 --> 00:32:33,553
Goedendag, verpleegster.

598
00:32:33,555 --> 00:32:34,788
Ja?

599
00:32:35,022 --> 00:32:36,656
Ik ben hier voor Amelia Turner.

600
00:32:36,658 --> 00:32:39,093
Ze werd als koppel toegelaten
van dagen geleden.

601
00:32:39,293 --> 00:32:42,229
Amelia Turner?

602
00:32:42,463 --> 00:32:43,596
O...

603
00:32:43,598 --> 00:32:46,064
...ze accepteert het niet
eventuele bezoekers.

604
00:32:46,066 --> 00:32:47,968
Wat bedoel je daarmee?

605
00:32:48,435 --> 00:32:51,038
Ze wil je niet zien,
Meneer Foster.

606
00:32:51,171 --> 00:32:55,474
Ja, er moeten er wel een paar zijn
fout omdat ze zeker
zou mij willen zien.

607
00:32:55,476 --> 00:32:59,545
Nou, er is geen vergissing
omdat ze het duidelijk heeft gemaakt.

608
00:32:59,547 --> 00:33:01,079
Het heeft geen zin.
Waarom zou ze dat doen?

609
00:33:01,081 --> 00:33:03,050
Ik heb geen idee.

610
00:33:03,250 --> 00:33:06,087
Ik wil nu dokter Clark zien.

611
00:33:06,353 --> 00:33:09,221
Verlaag je stem. dr.
Clark is met verlof.

612
00:33:09,223 --> 00:33:10,288
Met verlof?

613
00:33:10,290 --> 00:33:11,557
Ga dan iemand anders zoeken.

614
00:33:11,559 --> 00:33:14,125
Kijk meneer,
Er is hier niemand anders.

615
00:33:14,127 --> 00:33:16,127
Je bent weer binnengekomen
een paar dagen.

616
00:33:16,129 --> 00:33:18,565
U kunt erop rekenen.

617
00:33:28,041 --> 00:33:29,976
Het is meneer Foster.

618
00:33:29,978 --> 00:33:32,146
Hij heeft vragen gesteld.

619
00:33:33,113 --> 00:33:34,681
Wat is er aan de hand, Mike?

620
00:33:35,517 --> 00:33:38,551
Blijkbaar doet Amelia dat niet
wil mij zien.

621
00:33:38,553 --> 00:33:39,753
Wat?

622
00:33:39,821 --> 00:33:41,152
Dat kan niet kloppen.

623
00:33:41,154 --> 00:33:42,689
Het heeft geen zin.

624
00:33:43,423 --> 00:33:44,456
Laten we hier weggaan.

625
00:33:44,458 --> 00:33:45,558
We komen er wel uit.

626
00:33:45,560 --> 00:33:46,826
Je snapt het.

627
00:33:50,464 --> 00:33:51,698
Hoi.

628
00:33:53,835 --> 00:33:54,867
Wat ben je aan het doen?

629
00:33:54,869 --> 00:33:56,803
Kijk, ik ben je vijand niet.

630
00:33:57,005 --> 00:33:58,938
Ik doe gewoon mijn werk.

631
00:33:58,940 --> 00:34:01,507
Ja, en daarbij
Jij verandert mijn boerderij in een
waterpark.

632
00:34:01,509 --> 00:34:03,009
En dat kan ik niet laten gebeuren.

633
00:34:03,011 --> 00:34:06,712
Ik heb jouw goedkeuring niet nodig om dat te doen
mijn werk hier dame.

634
00:34:06,714 --> 00:34:07,613
Kijk...

635
00:34:07,615 --> 00:34:08,981
...Het spijt me van gisteren.

636
00:34:08,983 --> 00:34:10,181
ik kwam...

637
00:34:10,183 --> 00:34:12,183
Ik kwam een beetje sterk over.

638
00:34:12,185 --> 00:34:13,787
Dus wat is jouw spel?

639
00:34:14,254 --> 00:34:15,922
Wat dacht je van een nieuwe start?

640
00:34:16,591 --> 00:34:18,624
Kijk, ik heb erover nagedacht
jouw zorgen...

641
00:34:18,626 --> 00:34:21,226
...en ik denk dat ik een oplossing heb
dat komt ons allemaal ten goede

642
00:34:21,228 --> 00:34:22,895
Praten is goedkoop. Redelijk.

643
00:34:22,897 --> 00:34:23,829
Redelijk.

644
00:34:23,831 --> 00:34:25,232
Luister gewoon naar mij.

645
00:34:25,499 --> 00:34:27,435
Laat me je vader ontmoeten.

646
00:34:27,535 --> 00:34:30,302
Ik heb een solide plan.
Ik denk dat hij het moet horen.

647
00:34:30,304 --> 00:34:32,370
Hij is een erg druk man,
Meneer Foster.

648
00:34:32,372 --> 00:34:34,507
Hij is niet iemand die houdt van ijdele praatjes.

649
00:34:34,509 --> 00:34:37,144
Ik beloof dat ik zijn tijd niet zal verspillen.

650
00:34:39,146 --> 00:34:40,846
Goed, meneer Foster.

651
00:34:40,848 --> 00:34:42,213
Ik regel een ontmoeting.

652
00:34:42,215 --> 00:34:44,318
Maar verwacht geen wonderen.

653
00:34:46,153 --> 00:34:48,054
De naam is trouwens Mike.

654
00:35:06,473 --> 00:35:08,641
Ga alstublieft zitten.

655
00:35:10,812 --> 00:35:12,612
Ik zal de kolonel informeren.

656
00:35:59,426 --> 00:36:00,927
Nu dat...

657
00:36:01,294 --> 00:36:03,330
...is een gedurfde zet.

658
00:36:04,666 --> 00:36:06,197
Kolonel.

659
00:36:06,199 --> 00:36:08,968
Ben je je ervan bewust dat je nu
uw koningin in gevaar gebracht?

660
00:36:10,237 --> 00:36:11,771
Dat is zij ook.

661
00:36:12,573 --> 00:36:14,874
Altijd slapen voordat ik kijk,
Ik denk het.

662
00:36:14,876 --> 00:36:16,274
Een gokker?

663
00:36:16,276 --> 00:36:17,475
Goed u te ontmoeten, meneer.

664
00:36:17,477 --> 00:36:19,180
Ik ben Michael Foster.

665
00:36:20,948 --> 00:36:22,782
Volg mij naar mijn studeerkamer.

666
00:36:29,256 --> 00:36:31,125
Sluit de deur achter je.

667
00:36:34,194 --> 00:36:36,297
Ga alstublieft zitten.

668
00:36:51,179 --> 00:36:53,579
Meneer Foster, mijn dochter...

669
00:36:53,581 --> 00:36:55,982
...ze heeft me alles over jou verteld.

670
00:36:56,117 --> 00:36:57,750
Maar eerlijk gezegd...

671
00:36:57,852 --> 00:37:00,119
...ze houdt je niet tegen
zeer hoge waardering.

672
00:37:00,121 --> 00:37:03,524
Nou, dan waardeer ik je
de tijd nemen om mij te zien,
Kolonel.

673
00:37:03,825 --> 00:37:09,227
Ik neem aan dat de majoor dat heeft gedaan
Ik heb u op mijn bezwaren gewezen
over de bouw van
deze dam?

674
00:37:09,229 --> 00:37:10,162
Dat deed hij.

675
00:37:10,164 --> 00:37:11,731
Maar ik hoopte...

676
00:37:11,733 --> 00:37:14,399
...dat we er een paar konden bereiken
meer gemeenschappelijke grond.

677
00:37:14,401 --> 00:37:16,367
Als je denkt...

678
00:37:16,369 --> 00:37:18,738
...je mag bij mij thuis komen...

679
00:37:18,740 --> 00:37:21,741
...en denk dat je dat kunt
van gedachten veranderen?

680
00:37:21,843 --> 00:37:24,144
Er komt nog iets aan.

681
00:37:24,244 --> 00:37:25,845
Met respect, meneer...

682
00:37:25,847 --> 00:37:28,114
Ik ben hier niet voor gekomen
van gedachten veranderen.

683
00:37:28,116 --> 00:37:32,353
Ik kwam hier om je onze te laten zien
plannen nader uitgewerkt.

684
00:37:32,419 --> 00:37:33,919
Uitleggen.

685
00:37:33,921 --> 00:37:35,821
Nou, zoals je weet,
mijn bedrijf is gecontracteerd...

686
00:37:35,823 --> 00:37:38,389
...om de dammen te verhogen
niveau van de dijk.

687
00:37:38,391 --> 00:37:39,727
En dat...

688
00:37:39,927 --> 00:37:43,294
...op een rij die mijn land veroorzaakt
overstroomd te worden.

689
00:37:43,296 --> 00:37:45,396
Niet noodzakelijkerwijs, meneer.

690
00:37:45,398 --> 00:37:46,966
Als ik mag?

691
00:37:50,071 --> 00:37:53,038
We zijn van plan om een
verkleinde dam...

692
00:37:53,040 --> 00:37:55,508
...strategisch geplaatst
naast de bestaande.

693
00:37:55,510 --> 00:37:57,144
Dichtbij de hoofdinlaat.

694
00:37:57,178 --> 00:37:59,310
De kleinere dammen...

695
00:37:59,312 --> 00:38:02,549
...afmetingen zouden voldoende moeten zijn
om het totaal van de dam te vergroten
watercapaciteit.

696
00:38:03,251 --> 00:38:04,349
In termen van de leek.

697
00:38:04,351 --> 00:38:05,951
Wat betekent dit?

698
00:38:05,953 --> 00:38:08,621
Dit verhindert uw land
van overstromingen.

699
00:38:08,623 --> 00:38:10,523
En vergroot de dammen'...

700
00:38:10,525 --> 00:38:12,290
...waterreserves.

701
00:38:12,292 --> 00:38:15,262
En de majoor is aan boord
de wijzigingen in deze plannen?

702
00:38:16,197 --> 00:38:17,428
Nog niet.

703
00:38:17,430 --> 00:38:18,864
Maar dat zal hij wel zijn.

704
00:38:18,866 --> 00:38:21,233
De extra kosten zijn
verwaarloosbaar.

705
00:38:21,235 --> 00:38:23,769
Je weet dat de majoor er niet één is
voor concessies.

706
00:38:23,771 --> 00:38:25,370
Hij is echt een harde noot om te kraken.

707
00:38:25,372 --> 00:38:26,572
Laat dat maar aan mij over.

708
00:38:26,574 --> 00:38:28,808
Ik heb eerder met zijn soort te maken gehad.

709
00:38:29,577 --> 00:38:32,410
Ik weet het niet,
Ik ben nog steeds sceptisch.

710
00:38:32,412 --> 00:38:34,381
Het is begrijpelijk, kolonel.

711
00:38:34,447 --> 00:38:36,849
Geef mij een paar dagen de tijd
werk eraan.

712
00:38:37,652 --> 00:38:39,353
Ik zal je wat vertellen.

713
00:38:41,889 --> 00:38:44,258
Ik geef je het voordeel
van de twijfel.

714
00:38:45,526 --> 00:38:46,959
Maar...

715
00:38:48,996 --> 00:38:52,097
Je gaat mij op de hoogte houden
te allen tijde.

716
00:38:52,099 --> 00:38:53,367
Zal ik doen meneer.

717
00:38:55,570 --> 00:38:56,869
Zorg ervoor dat het.

718
00:38:56,871 --> 00:38:59,173
Absoluut, kolonel,
je hebt mijn woord.

719
00:39:13,321 --> 00:39:15,154
Ik heb een debriefing nodig met de majoor.

720
00:39:15,156 --> 00:39:16,222
Ik zie je later.

721
00:39:16,224 --> 00:39:18,258
Natuurlijk, Mike, tot later.

722
00:39:29,436 --> 00:39:30,870
Belangrijk.

723
00:39:32,073 --> 00:39:34,073
Meneer Foster.

724
00:39:34,075 --> 00:39:36,976
Ik zie dat de oude man gespaard blijft
jouw leven.

725
00:39:37,812 --> 00:39:39,712
Gaat hij een probleem vormen?

726
00:39:39,714 --> 00:39:41,146
Ik denk het niet, meneer.

727
00:39:41,148 --> 00:39:43,650
Hij was eigenlijk heel
redelijk.

728
00:39:47,989 --> 00:39:49,490
Redelijk?

729
00:39:51,559 --> 00:39:54,326
Interessante woordkeuze,
Meneer Foster.

730
00:39:54,328 --> 00:39:58,063
Het kan zijn dat ik de
een beetje plannen.

731
00:39:58,065 --> 00:40:01,033
Ik weet het eigenlijk niet
korrelig. Je krijgt het gewoon voor elkaar.

732
00:40:01,035 --> 00:40:02,134
Zal het doen meneer.

733
00:40:02,136 --> 00:40:05,305
Je krijgt het binnen budget gedaan
en op tijd.

734
00:40:05,506 --> 00:40:09,942
En houd de kolonel
van mijn rug.

735
00:40:09,944 --> 00:40:13,447
Zal ik zeker doen
dat, meneer.

736
00:40:15,283 --> 00:40:16,315
Afgewezen.

737
00:40:16,317 --> 00:40:17,684
Belangrijk.

738
00:40:35,403 --> 00:40:36,568
Mike, hoor je dat?

739
00:40:36,570 --> 00:40:37,736
Het klonk als een landmijn.

740
00:40:37,738 --> 00:40:39,173
Laten we verhuizen.

741
00:40:53,621 --> 00:40:55,254
Zijn verdomde been is eraf geblazen.

742
00:40:55,256 --> 00:40:56,322
Op naar drie.

743
00:40:56,324 --> 00:40:58,525
Eén, twee, drie.

744
00:41:03,230 --> 00:41:04,565
<i>Kom op, we hebben je.</i>

745
00:41:32,193 --> 00:41:34,294
Dank je.

746
00:41:44,572 --> 00:41:45,404
Nederlands!

747
00:41:45,406 --> 00:41:46,607
Breng de brancard.

748
00:42:15,236 --> 00:42:17,070
Hé, alles goed?

749
00:42:17,271 --> 00:42:18,572
<i>Denk dat maar.</i>

750
00:42:19,273 --> 00:42:20,539
Ik ben er nog even.

751
00:42:20,541 --> 00:42:22,175
Oké.

752
00:42:30,184 --> 00:42:31,550
Het spijt me, verpleegster.

753
00:42:31,552 --> 00:42:32,951
Ja?

754
00:42:32,953 --> 00:42:35,756
Ik zoek een patiënt,
Amelia Turner.

755
00:42:38,459 --> 00:42:40,125
Amelia Turner?

756
00:42:40,127 --> 00:42:42,494
Ze heeft het ziekenhuis verlaten
vanmorgen.

757
00:42:42,496 --> 00:42:43,462
Ze is ontslagen.

758
00:42:43,464 --> 00:42:45,164
Ontladen?

759
00:42:45,166 --> 00:42:46,965
Dat kan niet waar zijn, dat had ze wel
een paar dagen geleden een operatie.

760
00:42:46,967 --> 00:42:48,200
Er moet sprake zijn van een vergissing.

761
00:42:48,202 --> 00:42:49,768
Ze valt niet langer onder onze zaak.

762
00:42:49,770 --> 00:42:52,071
Wie heeft haar ontslagen?

763
00:42:52,073 --> 00:42:53,205
Dr. Clark.

764
00:42:53,207 --> 00:42:55,342
Waar is ze nu?
Waar heeft hij haar naartoe gebracht?

765
00:42:55,576 --> 00:42:59,178
Het spijt me, meneer.
Ik kan die informatie niet geven.

766
00:42:59,180 --> 00:43:00,479
Oké.

767
00:43:00,481 --> 00:43:03,350
Kunt u mij vertellen waar
Is het kantoor van Dr.Clark?

768
00:43:03,384 --> 00:43:05,852
Door de gang aan uw rechterhand.

769
00:43:06,287 --> 00:43:07,654
Bedankt, verpleegster.

770
00:44:11,418 --> 00:44:12,919
Ze heeft jouw hulp nodig.

771
00:45:41,775 --> 00:45:43,310
Terry.

772
00:45:43,712 --> 00:45:45,812
Ik heb de moordenaar gezien.

773
00:45:46,046 --> 00:45:49,416
Een bar verderop.
Kom hier zo snel mogelijk.

774
00:45:55,557 --> 00:45:56,922
Wat is er gebeurd?

775
00:45:56,924 --> 00:45:59,626
Er was een ommekeer
onverwachte gebeurtenissen.

776
00:45:59,760 --> 00:46:01,428
Je hebt mij in de steek gelaten.

777
00:46:01,663 --> 00:46:03,663
Hij had dood moeten zijn.

778
00:46:03,665 --> 00:46:04,931
Ik beloof je...

779
00:46:05,266 --> 00:46:07,267
...Ik zal mijn missie voltooien.

780
00:46:07,301 --> 00:46:10,536
Mike Foster zal pijn voelen.

781
00:46:10,538 --> 00:46:12,006
Jij beter.

782
00:47:14,335 --> 00:47:15,267
Gaan!

783
00:47:15,269 --> 00:47:16,503
Gaan!

784
00:47:19,306 --> 00:47:21,474
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan,
laten we gaan!

785
00:47:26,514 --> 00:47:27,846
Alles goed, Mike?

786
00:47:27,848 --> 00:47:29,083
Ja.

787
00:47:31,653 --> 00:47:33,620
Dat was te dichtbij.

788
00:47:37,991 --> 00:47:39,960
<i>Ja, dat zie ik.</i>

789
00:47:40,060 --> 00:47:41,527
Ja, dat doe ik.

790
00:47:41,529 --> 00:47:42,027
Het is waarschijnlijk...

791
00:47:42,029 --> 00:47:43,261
Jongens.

792
00:47:43,263 --> 00:47:44,029
Hoi.

793
00:47:44,031 --> 00:47:44,831
Ik heb een privéwoord.

794
00:47:44,833 --> 00:47:45,798
Ja zeker.

795
00:47:45,800 --> 00:47:46,967
Wat is er aan de hand, Mike?

796
00:47:51,105 --> 00:47:52,572
Het is Amelia, ze zit in de problemen.

797
00:47:52,574 --> 00:47:55,142
Een van de verpleegsters van het
ziekenhuis heeft mij dit gegeven.

798
00:47:55,275 --> 00:47:57,078
Het staat in Amelia's handschrift.

799
00:47:59,079 --> 00:47:59,978
Weet je dit zeker?

800
00:47:59,980 --> 00:48:01,614
Ja.

801
00:48:01,616 --> 00:48:03,750
Ja, ze werd ontslagen.
Ik heb geen idee waar ze is.

802
00:48:03,752 --> 00:48:05,283
Wat zou dit in vredesnaam kunnen betekenen?

803
00:48:05,285 --> 00:48:07,888
Ik weet het niet, maar ik geloof de
dokter is erbij betrokken.

804
00:48:10,190 --> 00:48:11,691
Het adres van Dr. Clark?

805
00:48:11,693 --> 00:48:13,426
Ja, kun je het traceren?

806
00:48:14,094 --> 00:48:15,327
Ja.

807
00:48:15,329 --> 00:48:17,131
Het zou geen probleem moeten zijn.

808
00:48:18,999 --> 00:48:20,767
Deze kaart is gemaakt
voor de oorlog.

809
00:48:20,769 --> 00:48:23,570
Maar de informatie erover zou dat wel moeten doen
nog steeds stevig zijn.

810
00:48:24,171 --> 00:48:25,937
Zie je dit gebied hier?

811
00:48:25,939 --> 00:48:27,239
Het is niet gemakkelijk toegankelijk.

812
00:48:27,241 --> 00:48:29,007
Het is 180 klikken verwijderd van het basiskamp.

813
00:48:29,009 --> 00:48:30,877
Met enkele verharde wegen
in het gebied.

814
00:48:30,879 --> 00:48:32,246
Kunnen we naar binnen vliegen?

815
00:48:32,680 --> 00:48:34,781
Er is een vuilstrook
dichtbij landen.

816
00:48:34,783 --> 00:48:35,981
Mogelijk is deze nog operationeel.

817
00:48:35,983 --> 00:48:37,617
Voor een infilpunt.

818
00:48:37,719 --> 00:48:39,220
Maar ik weet het niet zeker.

819
00:48:39,286 --> 00:48:41,019
Terry, we moeten het proberen.

820
00:48:41,021 --> 00:48:42,655
Ze is in de handen van een maniak.

821
00:48:42,657 --> 00:48:44,156
Ja, ik hoor je, Mike.

822
00:48:44,158 --> 00:48:47,661
Kijk, misschien moeten we dat wel doen
een vliegtuig ‘lenen’.

823
00:48:47,729 --> 00:48:50,162
Onze legervrienden zijn ons een
gunst of twee.

824
00:48:50,164 --> 00:48:53,131
Je kent de risico's die gepaard gaan met een
missie als deze?

825
00:48:53,133 --> 00:48:55,100
Ik begrijp het als je een
geef dit door.

826
00:48:55,102 --> 00:48:56,770
<i>Maak je een grapje, Mike?</i>

827
00:48:56,805 --> 00:48:58,538
Wij zijn de hele weg bij je.

828
00:48:58,540 --> 00:48:59,873
Ja.

829
00:49:19,393 --> 00:49:20,358
Hallo.

830
00:49:20,360 --> 00:49:21,960
Sorry, heb ik je wakker gemaakt?

831
00:49:21,962 --> 00:49:23,361
Hoi.

832
00:49:23,363 --> 00:49:24,864
Nee, het is oké, het is in orde,
oké.

833
00:49:24,866 --> 00:49:25,665
Het is oké.

834
00:49:25,667 --> 00:49:26,298
Maak je geen zorgen.

835
00:49:26,300 --> 00:49:27,700
Het is in orde.

836
00:49:27,702 --> 00:49:28,768
Maak je geen zorgen, ik ben hier.
Ik ben hier.

837
00:49:28,770 --> 00:49:29,103
Ik ben hier.

838
00:49:30,237 --> 00:49:31,805
Wat wil je?

839
00:49:32,907 --> 00:49:35,073
Oh, natuurlijk, natuurlijk, ja.

840
00:49:35,075 --> 00:49:38,276
Je moet er duizend hebben
vragen.

841
00:49:38,278 --> 00:49:39,478
Maar het is oké.

842
00:49:39,480 --> 00:49:40,780
Het is oké.

843
00:49:40,782 --> 00:49:43,883
We hebben genoeg tijd om te antwoorden
ieder van hen.

844
00:49:43,885 --> 00:49:45,518
Amelia.

845
00:49:45,520 --> 00:49:47,687
Zit je op je gemak? Ik wil jou
om nu op mijn gemak te zijn.

846
00:49:48,188 --> 00:49:49,656
Ik wil dat je...

847
00:49:49,757 --> 00:49:53,560
...Ik wil dat je hierover nadenkt
plaats als....

848
00:49:54,094 --> 00:49:55,828
...en uw nieuwe huis.

849
00:49:55,830 --> 00:49:57,064
Wat?

850
00:49:57,397 --> 00:49:58,129
Nee.

851
00:49:58,131 --> 00:49:59,197
Ja.

852
00:49:59,199 --> 00:50:01,066
Het is in orde, het is in orde.

853
00:50:01,068 --> 00:50:02,267
Luister naar mij.

854
00:50:02,269 --> 00:50:03,335
Luister naar mij.
Luister naar mij.

855
00:50:03,337 --> 00:50:04,771
Ik zal goed voor je zorgen.

856
00:50:06,139 --> 00:50:07,574
Welterusten.

857
00:50:07,742 --> 00:50:08,975
Kleine vogel.

858
00:50:09,076 --> 00:50:10,510
Rust goed uit.

859
00:50:12,446 --> 00:50:13,680
Nee.

860
00:50:17,150 --> 00:50:20,620
Nee, alsjeblieft, nee.

861
00:50:24,759 --> 00:50:26,760
Alsjeblieft.

862
00:50:30,565 --> 00:50:31,463
Twee bewakers.

863
00:50:31,465 --> 00:50:33,600
Wanneer wisselen ze van dienst?

864
00:50:33,668 --> 00:50:34,701
Geen idee.

865
00:50:35,003 --> 00:50:38,039
Probleem opgelost.
Het lijkt erop dat we geluk hebben gehad, jongens.

866
00:51:47,008 --> 00:51:48,139
We zijn hier.

867
00:51:48,141 --> 00:51:50,177
Kopieer dat.
Ik heb je gedekt.

868
00:52:19,974 --> 00:52:21,774
Wie is deze man?

869
00:52:25,880 --> 00:52:28,048
Jij zieke klootzak.

870
00:52:35,155 --> 00:52:36,390
Terry.

871
00:52:36,991 --> 00:52:39,426
Het lijkt erop dat hij het heeft gedaan
dit al jaren.

872
00:52:41,194 --> 00:52:42,728
Meerdere vrouwen.

873
00:52:42,730 --> 00:52:44,797
Al zijn patiënten zijn vermist.

874
00:52:44,799 --> 00:52:47,368
Ik denk dat we te maken hebben met a
seriemoordenaar.

875
00:53:19,634 --> 00:53:22,902
Word wakker, het is Mike.

876
00:53:23,871 --> 00:53:25,838
We hebben niet veel tijd.

877
00:53:27,474 --> 00:53:29,441
Ben jij het echt?

878
00:53:29,443 --> 00:53:31,111
Ja, ik ben het.

879
00:53:32,113 --> 00:53:33,880
Hier om je hier weg te krijgen.

880
00:53:34,582 --> 00:53:36,317
Wat heeft hij je aangedaan?

881
00:53:36,851 --> 00:53:38,952
Hij heeft mij gedrogeerd...

882
00:53:40,220 --> 00:53:42,755
Ik weet niet of ik dat ben
dromen of niet.

883
00:53:43,423 --> 00:53:45,423
Hier, sla je arm om mij heen.

884
00:53:45,425 --> 00:53:46,357
Komen.

885
00:53:46,359 --> 00:53:47,794
Omhoog.

886
00:53:53,433 --> 00:53:54,567
Terry, we zijn onderweg.

887
00:53:54,569 --> 00:53:55,568
<i>Kopieer, Mike. </i>

888
00:53:55,570 --> 00:53:56,367
<i>Ik sta stand-by.</i>

889
00:53:56,369 --> 00:53:57,203
<i>Over.</i>

890
00:53:57,205 --> 00:53:58,003
Kopieer dat, Mike.

891
00:53:58,005 --> 00:53:59,073
In beweging.

892
00:54:08,916 --> 00:54:10,850
Je bent snel thuis.

893
00:54:42,750 --> 00:54:46,153
Waar denk je dat je heen gaat,
kleine vogel?

894
00:54:47,188 --> 00:54:48,587
<i>Terry.</i>

895
00:54:48,589 --> 00:54:50,256
<i>Clarke volgt ons.</i>

896
00:54:50,258 --> 00:54:51,190
Kopieer dat, Mike.

897
00:54:51,192 --> 00:54:52,091
Motoren zijn heet.

898
00:54:52,093 --> 00:54:53,626
<i>Ik ben er klaar voor.</i>

899
00:54:53,628 --> 00:54:58,198
<i>♪ Waar ga je heen,</i>
<i>vogeltje? ♪</i>

900
00:54:58,533 --> 00:54:59,532
Blijf bij mij.

901
00:54:59,534 --> 00:55:01,000
We zijn er bijna.

902
00:55:01,301 --> 00:55:02,536
Houd je vast.

903
00:55:04,539 --> 00:55:06,573
Meneer Foster.

904
00:55:07,542 --> 00:55:09,909
Waarom ben ik niet verrast?

905
00:55:21,388 --> 00:55:22,521
Amelia.

906
00:55:22,523 --> 00:55:24,291
Gaat het?

907
00:55:49,150 --> 00:55:51,218
Uitstekend!

908
00:55:51,418 --> 00:55:53,253
Laten we spelen!

909
00:55:58,425 --> 00:56:02,529
Je denkt dat je in mijn huis kunt komen
huis en van mij stelen?

910
00:56:02,630 --> 00:56:04,631
Ze is van mij!

911
00:56:26,621 --> 00:56:28,354
Leuk u te kennen, meneer Foster.

912
00:56:37,331 --> 00:56:38,429
Amelia.

913
00:56:38,431 --> 00:56:39,966
Amelia!

914
00:56:59,587 --> 00:57:01,655
Mike zou nu terug moeten zijn.

915
00:57:04,091 --> 00:57:06,160
We moeten hem gaan zoeken.

916
00:57:14,835 --> 00:57:16,702
Hij is niet terug over vijf uur.

917
00:57:16,704 --> 00:57:18,439
We gaan naar binnen.

918
00:57:25,780 --> 00:57:27,448
O, godzijdank.

919
00:57:28,582 --> 00:57:29,815
Jullie zijn veilig.

920
00:57:29,817 --> 00:57:31,452
Nederlanders helpen ons een handje.

921
00:57:36,090 --> 00:57:38,258
Nemen jullie de schilderachtige route?

922
00:57:38,960 --> 00:57:41,560
Omweg door de jungle,
zou het niet aanbevelen.

923
00:57:41,562 --> 00:57:42,728
Echt?

924
00:57:42,730 --> 00:57:44,797
TripAdvisor gaf het vijf sterren.

925
00:57:44,799 --> 00:57:46,300
Laten we hier weggaan.

926
00:58:45,092 --> 00:58:47,427
Kalmeren!

927
00:59:08,549 --> 00:59:10,551
Wie heeft je gestuurd?

928
00:59:25,566 --> 00:59:27,132
Wie ben je?

929
00:59:27,134 --> 00:59:29,069
Ga van ons land af.

930
00:59:30,304 --> 00:59:31,970
Voor wie werk je?

931
00:59:31,972 --> 00:59:34,508
Jij hoort niet op ons land.

932
00:59:37,411 --> 00:59:38,944
Wie ben je?

933
00:59:38,946 --> 00:59:40,581
Ik heb je een vraag gesteld.

934
00:59:44,285 --> 00:59:46,618
Voor wie werk je?

935
00:59:46,620 --> 00:59:48,355
Kom op Mike!

936
00:59:49,790 --> 00:59:50,656
Waarom...

937
00:59:50,658 --> 00:59:51,490
...heb je...

938
00:59:51,492 --> 00:59:52,624
...neem haar?

939
00:59:52,626 --> 00:59:53,325
Van...

940
00:59:53,327 --> 00:59:54,026
Mike!

941
00:59:54,028 --> 00:59:54,527
...mij.

942
00:59:54,529 --> 00:59:55,194
Mike!

943
00:59:55,196 --> 00:59:55,794
Waarom?

944
00:59:55,796 --> 00:59:56,628
Ga van mij af!

945
00:59:56,630 --> 00:59:57,564
Waarom heb je...

946
00:59:57,566 --> 00:59:59,132
Wat ben je aan het doen?

947
00:59:59,266 --> 00:59:59,965
Mike.

948
00:59:59,967 --> 01:00:01,166
Mike, kom op man.

949
01:00:01,168 --> 01:00:03,170
Je moet het voor elkaar krijgen.

950
01:00:03,370 --> 01:00:05,172
We hebben hem nog steeds nodig om te praten.

951
01:00:10,344 --> 01:00:11,276
Ga weg, Mike.

952
01:00:11,278 --> 01:00:12,579
Nu Mike.

953
01:00:36,804 --> 01:00:37,769
Wat is het?

954
01:00:37,771 --> 01:00:39,339
Wat zei hij?

955
01:00:40,542 --> 01:00:42,376
Hij werd ingehuurd door de rebellen.

956
01:00:43,144 --> 01:00:45,046
Ze willen je uit de
land, Mike.

957
01:00:45,212 --> 01:00:47,347
En dit was hun boodschap.

958
01:00:50,619 --> 01:00:53,520
Wat wil je doen?

959
01:00:58,993 --> 01:01:00,861
Dit is hoe dit is
gaat uitspelen.

960
01:01:01,596 --> 01:01:02,461
Ik schiet je neer.

961
01:01:04,498 --> 01:01:06,299
Het spijt me zo.

962
01:01:06,433 --> 01:01:07,734
Het is het kantoor.

963
01:01:09,403 --> 01:01:11,271
Tungela?

964
01:01:12,206 --> 01:01:13,606
Wat is er verdomme gebeurd?

965
01:01:13,608 --> 01:01:15,107
Het moest gedaan worden.

966
01:01:15,109 --> 01:01:18,744
Jij en je mannen moeten verhuizen
naar de schuilplaats.

967
01:01:18,746 --> 01:01:20,580
Begrepen.

968
01:01:20,981 --> 01:01:26,253
Jij verdomde dochter, dat kan niet
Vind echte mensen die...

969
01:01:26,487 --> 01:01:27,786
Het spijt me zo.

970
01:01:27,788 --> 01:01:30,190
Ik ben zo onprofessioneel.

971
01:02:00,754 --> 01:02:02,289
Nou ja.

972
01:02:03,057 --> 01:02:04,991
Wat hebben we hier?

973
01:02:06,493 --> 01:02:07,928
Uh-huh.

974
01:02:19,541 --> 01:02:22,709
Ik zal een behoorlijke geven
welkom straks.

975
01:02:31,720 --> 01:02:32,818
Ja.

976
01:02:32,820 --> 01:02:34,721
<i>Ik heb goed nieuws, Carlos.</i>

977
01:02:34,822 --> 01:02:37,424
We hebben die van de kolonel gevangengenomen
dochter.

978
01:02:37,925 --> 01:02:40,225
Begrijp je...

979
01:02:40,227 --> 01:02:42,595
...de omvang van wat
ben je net klaar?

980
01:02:42,597 --> 01:02:44,731
Maar dit is wat je vroeg
voor Carlos.

981
01:02:44,733 --> 01:02:45,864
Deze hefboom...

982
01:02:45,866 --> 01:02:47,399
Dit is de hefboom die we nodig hebben...

983
01:02:47,401 --> 01:02:48,367
Dit is de hefboom die we nodig hebben...
<i>Nee, nee, nee!</i>

984
01:02:48,369 --> 01:02:49,468
Ik vroeg...

985
01:02:49,470 --> 01:02:51,003
...voor aannemers om te krijgen
van mijn rug.

986
01:02:51,005 --> 01:02:52,004
Niet om de kolonel te pakken te krijgen
verder betrokken.

987
01:02:52,006 --> 01:02:53,506
Hij komt ons dichterbij.

988
01:02:53,508 --> 01:02:56,141
Het is een kwestie van tijd voordat hij
vindt onze basis.

989
01:02:56,143 --> 01:02:57,776
De volgende zending is binnen
twee dagen...

990
01:02:57,778 --> 01:02:59,244
...en ik kan er geen betalen
verrassingen.

991
01:02:59,246 --> 01:03:00,178
<i>...en ik kan er geen betalen</i>
<i>verrassingen.</i>

992
01:03:00,180 --> 01:03:01,515
Dat zal geen probleem zijn.

993
01:03:01,616 --> 01:03:03,683
Mijn mannen volgen een grote
kudde terwijl we spreken.

994
01:03:03,685 --> 01:03:05,585
<i>Ik houd toezicht op de volgende</i>
<i>levering...</i>

995
01:03:05,587 --> 01:03:07,320
...persoonlijk.

996
01:03:07,421 --> 01:03:09,121
Houd mij op de hoogte en maak...

997
01:03:09,123 --> 01:03:12,659
...verdomd zeker dat ik wegblijf
de radar.

998
01:03:18,299 --> 01:03:20,733
<i>Laat me eruit, lafaard.</i>

999
01:03:20,735 --> 01:03:22,200
Negeer mij niet.

1000
01:03:22,202 --> 01:03:24,136
Je hebt het recht niet om dit te doen.

1001
01:03:24,138 --> 01:03:25,638
Open nu deze deur!

1002
01:03:25,640 --> 01:03:29,776
Het lijkt erop dat onze gast dat niet is
genieten van onze gastvrijheid.

1003
01:03:39,521 --> 01:03:41,988
Open deze deur!

1004
01:03:46,927 --> 01:03:49,130
Laat mij je losmaken.

1005
01:03:49,229 --> 01:03:51,698
Geef mij je handen.

1006
01:03:53,467 --> 01:03:54,266
Wie ben je?

1007
01:03:54,268 --> 01:03:56,103
Waarom doe je dit?

1008
01:03:57,204 --> 01:03:58,870
Het maakt niet uit wie ik ben.

1009
01:03:58,872 --> 01:04:00,540
Je vraagt het niet
vragen hier.

1010
01:04:00,542 --> 01:04:01,406
is het wat je wilt?

1011
01:04:01,408 --> 01:04:02,608
Geld?

1012
01:04:02,610 --> 01:04:05,378
Ik kan je alles bezorgen.
Laat mij gewoon gaan.

1013
01:04:06,748 --> 01:04:08,615
Jouw soort....

1014
01:04:08,783 --> 01:04:12,117
...altijd denkend dat je kunt kopen
jouw uitweg uit wat dan ook.

1015
01:04:12,119 --> 01:04:13,919
Het zal deze keer niet werken.

1016
01:04:13,921 --> 01:04:15,220
Prinses.

1017
01:04:15,222 --> 01:04:17,591
Vertel me dan maar wat
wil je.

1018
01:04:18,459 --> 01:04:21,159
Je familie gelooft ze
bezit alles.

1019
01:04:21,161 --> 01:04:21,993
De mensen.

1020
01:04:21,995 --> 01:04:23,496
Het land.

1021
01:04:23,565 --> 01:04:26,499
Je denkt dat je het kunt nemen
wat wil je?

1022
01:04:26,835 --> 01:04:29,237
Dit land is nu van ons.

1023
01:04:29,269 --> 01:04:31,937
Je vader zal zich er niet meer mee bemoeien
in ons bedrijf.

1024
01:04:31,939 --> 01:04:33,840
Of je betaalt de prijs.

1025
01:04:33,907 --> 01:04:35,742
Wat moet dat betekenen?

1026
01:04:35,744 --> 01:04:36,942
Wij bemoeien ons er niet mee.

1027
01:04:36,944 --> 01:04:38,977
Kijk, de oorlog is voorbij.

1028
01:04:38,979 --> 01:04:41,048
Wij willen gewoon in vrede leven.

1029
01:04:41,315 --> 01:04:44,349
Het zal voorbij zijn als je vader
is dood en begraven.

1030
01:04:44,351 --> 01:04:46,553
Jij bent het aas dat we nodig hadden.

1031
01:04:50,124 --> 01:04:52,157
Je komt hier niet mee weg.

1032
01:04:52,159 --> 01:04:54,427
Hij zal je vinden.

1033
01:04:55,896 --> 01:04:57,597
Ik hoop dat hij dat doet.

1034
01:05:15,215 --> 01:05:16,481
Wil je wat gezelschap?

1035
01:05:16,483 --> 01:05:17,717
Zeker.

1036
01:05:19,286 --> 01:05:21,022
Hoe voel je je, Mike?

1037
01:05:22,022 --> 01:05:23,590
Ja, het gaat goed met mij.

1038
01:05:23,924 --> 01:05:25,558
Ze maken goede vorderingen.

1039
01:05:25,560 --> 01:05:26,993
Het zal niet lang meer duren.

1040
01:05:31,900 --> 01:05:33,667
Wat doet hij hier?

1041
01:05:36,103 --> 01:05:37,637
Is dat de kolonel?

1042
01:05:37,705 --> 01:05:39,439
Er klopt iets niet.

1043
01:05:40,174 --> 01:05:41,641
Ik kom terug.

1044
01:05:42,544 --> 01:05:43,777
Zeker.

1045
01:05:46,447 --> 01:05:49,715
Dus dat is precies waarom we dat moeten doen
haal dit later op...

1046
01:05:49,717 --> 01:05:50,951
Je bent ontslagen.

1047
01:05:56,858 --> 01:05:58,092
Petrus.

1048
01:05:58,125 --> 01:05:59,526
Hoi.

1049
01:06:02,095 --> 01:06:03,997
Bedankt dat je mij ziet.

1050
01:06:04,732 --> 01:06:06,167
Mijn dochter, Lea.

1051
01:06:06,400 --> 01:06:08,768
Ze werd uit het meer gehaald
vanmorgen.

1052
01:06:09,804 --> 01:06:11,604
Weet je dit zeker?

1053
01:06:11,940 --> 01:06:13,639
Ik ben.

1054
01:06:13,641 --> 01:06:16,041
Mijn mannen hebben haar zojuist verlaten gevonden
boot van een paar uur geleden.

1055
01:06:16,043 --> 01:06:18,009
Ook vonden ze sporen van een...

1056
01:06:18,011 --> 01:06:19,612
...een kamp in de buurt.

1057
01:06:19,814 --> 01:06:21,082
Kamp?

1058
01:06:21,883 --> 01:06:25,052
Je suggereert dus dat de
rebellen zijn erbij betrokken?

1059
01:06:25,486 --> 01:06:27,154
Ik doe.

1060
01:06:27,254 --> 01:06:31,092
De spoorzoekers hebben ze gevonden
overal militaire laarsafdrukken
de camping.

1061
01:06:31,492 --> 01:06:34,728
Hetzelfde type gebruikt door
de rebellen.

1062
01:06:35,062 --> 01:06:36,562
Hebben ze contact met je opgenomen?

1063
01:06:36,564 --> 01:06:38,199
Heeft u eisen gesteld?

1064
01:06:38,432 --> 01:06:39,666
Nee.

1065
01:06:40,902 --> 01:06:41,968
Ik begrijp het niet, kolonel.

1066
01:06:41,970 --> 01:06:44,238
Dit is niet hun gebruikelijke werkwijze.

1067
01:06:44,639 --> 01:06:48,975
Dit kan verband houden met de
recente stroperij
activiteiten de laatste tijd.

1068
01:06:48,977 --> 01:06:52,377
We zijn verschillende neushoorns kwijtgeraakt
olifant onlangs en...

1069
01:06:52,379 --> 01:06:54,312
...nou, mijn mannen zijn op pad.

1070
01:06:54,314 --> 01:06:57,118
Dus je suggereert nu
de rebellen...

1071
01:06:57,150 --> 01:06:59,150
...ook met stroperij zijn begonnen?

1072
01:06:59,152 --> 01:07:00,820
Ik vermoed van wel.

1073
01:07:03,190 --> 01:07:04,791
Belangrijk.

1074
01:07:05,627 --> 01:07:07,194
Ik heb je hulp nodig.

1075
01:07:08,428 --> 01:07:11,232
Ik weet dat we onze meningsverschillen hebben gehad
in het verleden, maar...

1076
01:07:11,498 --> 01:07:14,068
...dit is mijn dochter, wij zijn
over praten.

1077
01:07:14,368 --> 01:07:16,536
Ik kan haar niet verliezen.

1078
01:07:16,971 --> 01:07:18,805
Ik begrijp het, kolonel.

1079
01:07:19,339 --> 01:07:20,840
Wat wil je dat ik doe?

1080
01:07:20,842 --> 01:07:22,575
Ik heb laarzen op de grond nodig.

1081
01:07:22,610 --> 01:07:24,777
Als de rebellen dat werkelijk zijn
betrokken bij dit alles...

1082
01:07:24,779 --> 01:07:27,214
...ze gaan een
een hels gevecht.

1083
01:07:28,016 --> 01:07:29,982
We hebben ook ogen in de lucht nodig.

1084
01:07:29,984 --> 01:07:31,449
Luchtverkenning.

1085
01:07:31,451 --> 01:07:33,920
Dat zal onze snelheid alleen maar versnellen
zoekinspanningen.

1086
01:07:34,221 --> 01:07:36,221
Kolonel,
je vraagt veel.

1087
01:07:36,223 --> 01:07:38,591
Dat weet ik heel goed, majoor.

1088
01:07:39,126 --> 01:07:40,960
Kijk, ik begrijp het.

1089
01:07:41,328 --> 01:07:43,696
Ik heb ook een gezin.

1090
01:07:46,333 --> 01:07:50,037
Dus je begrijpt het wel
de urgentie.

1091
01:07:50,772 --> 01:07:52,772
Wilt u mij helpen, majoor?

1092
01:07:53,641 --> 01:07:57,344
Helaas,
het is gewoon niet zo eenvoudig.

1093
01:07:57,979 --> 01:08:00,412
Troepen, helikopters.

1094
01:08:00,414 --> 01:08:04,984
Om militaire middelen om te leiden
voor een civiele operatie.

1095
01:08:04,986 --> 01:08:07,419
Het is een bureaucratische nachtmerrie.

1096
01:08:07,421 --> 01:08:09,021
Verdomd die bureaucratie.

1097
01:08:09,023 --> 01:08:10,957
Dit is het leven van mijn dochter
waar we het over hebben.

1098
01:08:10,959 --> 01:08:12,457
Ik kan niet...

1099
01:08:12,459 --> 01:08:14,794
...en staat geen persoonlijk toe
verbindingen...

1100
01:08:14,796 --> 01:08:17,162
...om de integriteit in gevaar te brengen
van mijn bevel.

1101
01:08:17,164 --> 01:08:19,966
Ik dacht dat je veel had
meer in jou.

1102
01:08:20,300 --> 01:08:22,069
Ik zal dit alleen doen.

1103
01:08:39,252 --> 01:08:41,252
O mijn god.

1104
01:08:41,254 --> 01:08:42,054
Kolonel.

1105
01:08:42,056 --> 01:08:43,290
Wat is er aan de hand?

1106
01:08:45,425 --> 01:08:47,059
Leia zit in de problemen Michael.

1107
01:08:47,061 --> 01:08:48,462
Wat is er gebeurd?

1108
01:08:48,830 --> 01:08:50,563
De rebellen kwamen langs
vanmorgen.

1109
01:08:50,565 --> 01:08:51,597
Ze hebben haar ontvoerd.

1110
01:08:51,599 --> 01:08:52,632
Verdomme.

1111
01:08:52,834 --> 01:08:55,102
Wanneer zijn deze jongens?
ga je stoppen?

1112
01:08:55,235 --> 01:08:56,602
Oké, we moeten snel handelen.

1113
01:08:56,604 --> 01:08:58,436
Enig idee waar ze zouden kunnen zijn
heb je haar meegenomen?

1114
01:08:58,438 --> 01:09:00,138
Ik heb een vermoeden.

1115
01:09:00,140 --> 01:09:02,908
We zijn naar hun toe gegaan
basiskamp in de bergen.

1116
01:09:02,910 --> 01:09:06,113
Het is de enige plek waar ze dat zouden doen
veilig voelen.

1117
01:09:06,914 --> 01:09:08,149
Oké.

1118
01:09:08,315 --> 01:09:09,749
Volg mij.

1119
01:09:10,417 --> 01:09:11,349
Bedankt Michaël.

1120
01:09:11,351 --> 01:09:12,417
Ik zal mijn mannen verzamelen.

1121
01:09:12,419 --> 01:09:15,089
Je geeft me details over de verhuizing.

1122
01:09:16,791 --> 01:09:19,859
Voordat we iets doen, heb ik het nodig
een gedetailleerd operationeel plan.

1123
01:09:19,861 --> 01:09:21,627
Deze jongens zullen niet folden
zonder strijd.

1124
01:09:21,629 --> 01:09:22,662
Overeengekomen.

1125
01:09:22,764 --> 01:09:24,565
Dan kunnen we vanavond verhuizen.

1126
01:09:24,632 --> 01:09:26,333
We zullen klaar zijn, meneer.

1127
01:09:30,938 --> 01:09:33,606
Welkom heren,
en bedankt voor je komst.

1128
01:09:33,608 --> 01:09:35,675
Staat u mij toe Herman voor te stellen.

1129
01:09:35,677 --> 01:09:38,546
Hij is de sleutel om Leia te bereiken.

1130
01:09:38,613 --> 01:09:41,013
We moeten alles weten
over de rebellen.

1131
01:09:41,015 --> 01:09:43,082
Mankracht, wapens, locatie.

1132
01:09:43,084 --> 01:09:44,884
Wat kun je ons vertellen?

1133
01:09:45,920 --> 01:09:47,388
Hun basis...

1134
01:09:48,022 --> 01:09:50,324
...n het hart van een
bergketen.

1135
01:09:52,325 --> 01:09:53,826
Hier.

1136
01:09:54,729 --> 01:09:56,263
Verlaten mijnen.

1137
01:09:56,664 --> 01:09:58,964
Dit is waar ik denk dat hun
hoofdbasis is.

1138
01:09:58,966 --> 01:10:02,300
Ongeveer 19 klikken vanaf de
Het landgoed van de kolonel.

1139
01:10:02,302 --> 01:10:04,170
Is dit de enige ingang?
naar de mijnen?

1140
01:10:04,172 --> 01:10:05,571
Het is.

1141
01:10:05,573 --> 01:10:07,707
En verdomd bijna ondoordringbaar,
Ik ben bang.

1142
01:10:07,809 --> 01:10:09,642
Frontale aanval gaat
een gok zijn.

1143
01:10:09,644 --> 01:10:11,744
Een hele gok.

1144
01:10:12,113 --> 01:10:14,547
Kolonel, hoeveel man kunt u hebben
ten strijde trekken?

1145
01:10:14,549 --> 01:10:15,614
Ongeveer de waarde van een team.

1146
01:10:15,616 --> 01:10:17,083
Het zijn allemaal door de strijd geharde mannen.

1147
01:10:17,085 --> 01:10:18,017
Maar...

1148
01:10:18,019 --> 01:10:18,718
...zij zullen het werk doen.

1149
01:10:18,720 --> 01:10:19,585
Goed.

1150
01:10:19,587 --> 01:10:20,519
We zullen ze allemaal nodig hebben.

1151
01:10:20,521 --> 01:10:21,620
Nog iets over de cijfers?

1152
01:10:21,622 --> 01:10:23,155
Ik bedoel, waar hebben we het tegen?

1153
01:10:23,157 --> 01:10:24,990
We hebben geen exacte cijfers.

1154
01:10:24,992 --> 01:10:26,759
Maar we schatten er ongeveer twintig.

1155
01:10:26,761 --> 01:10:28,027
Zijn er wapens?

1156
01:10:28,029 --> 01:10:29,662
Ze zijn zwaar bewapend.

1157
01:10:29,664 --> 01:10:32,832
AK's, mortieren, granaten.

1158
01:10:32,834 --> 01:10:34,967
Hoe financieren ze dit?
operatie?

1159
01:10:34,969 --> 01:10:37,136
Al deze dingen niet
kom goedkoop.

1160
01:10:37,138 --> 01:10:40,039
Stropen is zeer lucratief,
Ik ben bang.

1161
01:10:40,041 --> 01:10:43,743
Er is een zeer grote vraag wanneer
het gaat om neushoorns en olifanten.

1162
01:10:43,745 --> 01:10:47,314
En de laatste tijd hebben we er een heleboel gezien
een piek als het erop aankomt
stroperij.

1163
01:10:47,414 --> 01:10:49,314
Ze vliegen uit de
smokkelwaar.

1164
01:10:49,316 --> 01:10:50,783
Verkoop het in Oost-Azië.

1165
01:10:50,785 --> 01:10:53,554
Er is een enorme vraag naar de
zwarte markt.

1166
01:10:53,621 --> 01:10:55,386
Dat zal verklaren waarom ze zijn geweest
gericht op ons.

1167
01:10:55,388 --> 01:10:56,354
Ja.

1168
01:10:56,356 --> 01:10:57,823
Hun bouwplaats.

1169
01:10:57,825 --> 01:11:00,261
Ligt praktisch naast de deur
naar hun basis.

1170
01:11:00,995 --> 01:11:03,796
Herman, dat hebben we nodig
begeleid ons naar die basis.

1171
01:11:03,798 --> 01:11:05,099
Ik zal het doen.

1172
01:11:12,673 --> 01:11:14,405
Dit is de weg die ons voert
de bergen in.

1173
01:11:14,407 --> 01:11:16,108
Het zal ons naar het echte kamp leiden.

1174
01:11:16,110 --> 01:11:17,143
Leid de weg.

1175
01:11:30,423 --> 01:11:31,257
Terry.

1176
01:11:31,259 --> 01:11:32,493
Ja.

1177
01:11:34,896 --> 01:11:37,064
Daar is de mond naar de
rebellenkamp.

1178
01:11:41,002 --> 01:11:42,134
Nou, je kent het plan.

1179
01:11:42,136 --> 01:11:44,271
Blijf laag tot de tijd rijp is.

1180
01:11:44,371 --> 01:11:46,605
Met respect,
dit is een slecht idee.

1181
01:11:46,607 --> 01:11:48,007
Weet je dit zeker?

1182
01:11:48,009 --> 01:11:49,276
Ik heb dit.

1183
01:11:49,777 --> 01:11:50,943
Mike.

1184
01:11:50,945 --> 01:11:52,246
Succes.

1185
01:12:06,761 --> 01:12:08,961
Kalmeer, kalmeer.

1186
01:12:20,641 --> 01:12:23,008
Hé, wie is daar?

1187
01:12:23,010 --> 01:12:24,210
Bel Tungela.

1188
01:12:24,212 --> 01:12:26,547
Tungela, Tungela.

1189
01:12:30,585 --> 01:12:32,386
Nou ja.

1190
01:12:32,520 --> 01:12:34,455
Kijk wie we hier hebben.

1191
01:12:39,260 --> 01:12:41,861
Je moet een doodswens hebben.

1192
01:12:42,263 --> 01:12:43,829
Wat? Auw, dat deed echt pijn.

1193
01:12:43,831 --> 01:12:46,066
Je sloeg net als mijn grootmoeder.

1194
01:12:46,734 --> 01:12:50,170
Het lijkt erop dat we een cabaretier hebben
op onze handen.

1195
01:13:00,047 --> 01:13:03,050
Waar zijn je grappen nu
grappig mens?

1196
01:13:11,926 --> 01:13:13,025
Hij is binnen.

1197
01:13:13,027 --> 01:13:14,961
Laten we de mannen positioneren
de bergkam.

1198
01:13:15,129 --> 01:13:17,029
We trekken ze naar beneden
de vallei.

1199
01:13:17,031 --> 01:13:18,399
Kopieer dat.

1200
01:13:28,475 --> 01:13:31,178
Mike, ben jij dat?

1201
01:13:37,518 --> 01:13:39,686
Hoe hebben ze je gevangengenomen?

1202
01:13:40,187 --> 01:13:41,921
Het maakt deel uit van mijn plan.

1203
01:13:42,089 --> 01:13:43,690
Mijn mannen staan ​​buiten.

1204
01:13:43,891 --> 01:13:45,724
Hoe heb je mij eigenlijk gevonden?

1205
01:13:45,726 --> 01:13:47,494
We hebben niet veel tijd.

1206
01:13:52,566 --> 01:13:55,102
Ah.

1207
01:13:59,507 --> 01:14:01,275
Hmmm.

1208
01:14:04,011 --> 01:14:05,379
Dus.

1209
01:14:05,546 --> 01:14:07,815
Je bent op het reddingsfeest.

1210
01:14:10,084 --> 01:14:11,285
Hè?

1211
01:14:11,319 --> 01:14:12,818
Zoiets.

1212
01:14:12,820 --> 01:14:15,122
Maar je bent niet de enige, toch?

1213
01:14:15,455 --> 01:14:17,057
Waar zijn de anderen?

1214
01:14:17,625 --> 01:14:19,291
Ze gingen winkelen.

1215
01:14:19,293 --> 01:14:21,128
Maak de soldaten klaar!

1216
01:14:21,762 --> 01:14:23,630
Wij gaan jagen.

1217
01:14:23,798 --> 01:14:26,133
Ik maak je later af.

1218
01:14:29,370 --> 01:14:31,236
Jullie twee stellen de basis veilig.

1219
01:14:31,238 --> 01:14:32,738
Zoek die kakkerlakken voor mij.

1220
01:14:32,740 --> 01:14:34,540
En dood ze als je
vind ze.

1221
01:14:34,542 --> 01:14:35,975
Ja vertrouwen.

1222
01:14:52,626 --> 01:14:54,027
Duidelijk.

1223
01:14:54,494 --> 01:14:55,394
Is dit de plek?

1224
01:14:55,396 --> 01:14:56,630
Ja.

1225
01:14:57,098 --> 01:14:58,398
Dit is perfect.

1226
01:16:05,232 --> 01:16:06,598
Blijf laag, jongens.

1227
01:16:06,600 --> 01:16:08,569
Houd je vuur vast totdat ze dat zijn
recht boven ons.

1228
01:16:10,604 --> 01:16:11,637
Vergrendeld en geladen.

1229
01:16:11,639 --> 01:16:13,307
Sella-kopie.

1230
01:16:13,340 --> 01:16:14,575
Nederlands.

1231
01:16:14,642 --> 01:16:16,610
Neem de foto.

1232
01:16:21,550 --> 01:16:23,617
Wat heb je daar?

1233
01:16:26,654 --> 01:16:28,722
Tijd om te gaan, we moeten verhuizen.

1234
01:16:33,528 --> 01:16:35,228
Sneller Mike.

1235
01:16:55,616 --> 01:16:57,384
Ga hier weg.

1236
01:17:24,979 --> 01:17:26,813
Laten we hier weggaan.

1237
01:17:35,756 --> 01:17:37,724
Vuur in het gat!

1238
01:17:42,863 --> 01:17:44,831
Arg!

1239
01:17:46,033 --> 01:17:48,568
Kom, laten we gaan, laten we gaan!

1240
01:17:51,071 --> 01:17:52,471
Terugvallen, terugvallen!

1241
01:17:52,473 --> 01:17:53,372
Val terug!

1242
01:17:53,374 --> 01:17:54,608
Val terug!

1243
01:17:55,544 --> 01:17:57,444
Waar zijn ze?

1244
01:18:04,519 --> 01:18:05,317
Val terug.

1245
01:18:05,319 --> 01:18:06,218
Bedekken!

1246
01:18:06,220 --> 01:18:07,454
Val terug.

1247
01:18:11,325 --> 01:18:12,625
<i>Ah!</i>

1248
01:18:12,627 --> 01:18:13,959
Jackson is neer!

1249
01:18:13,961 --> 01:18:14,693
Jackson is neer!

1250
01:18:14,695 --> 01:18:15,460
Val terug.

1251
01:18:15,462 --> 01:18:16,161
Val terug.

1252
01:18:19,033 --> 01:18:20,534
Jackson is neer!

1253
01:18:20,834 --> 01:18:22,602
Bondou!

1254
01:18:23,837 --> 01:18:25,772
Bondou!

1255
01:19:00,609 --> 01:19:02,809
Laten we gaan, laten we gaan!

1256
01:19:03,477 --> 01:19:05,012
Loop!

1257
01:19:17,825 --> 01:19:19,426
Hulp!

1258
01:19:27,334 --> 01:19:28,400
Ga terug!

1259
01:19:28,402 --> 01:19:29,703
Loop!

1260
01:19:31,872 --> 01:19:33,540
Hulp!

1261
01:19:40,381 --> 01:19:41,446
Ga terug!

1262
01:19:41,448 --> 01:19:42,749
Loop!

1263
01:19:45,520 --> 01:19:46,753
Ontsnappen!

1264
01:19:46,755 --> 01:19:47,988
Loop!

1265
01:19:52,761 --> 01:19:53,626
Wij hebben ze teruggevochten!

1266
01:19:53,628 --> 01:19:55,060
Hoera!

1267
01:19:55,062 --> 01:19:57,397
Ze vallen terug, dat zijn ze
terugvallen.

1268
01:20:05,272 --> 01:20:06,506
Mike?

1269
01:20:08,108 --> 01:20:09,542
Het heeft je lang genoeg geduurd.

1270
01:20:09,544 --> 01:20:10,942
Ja.

1271
01:20:10,944 --> 01:20:12,745
Verdomd, het is goed om het in één te zien
stukje mijn vriend.

1272
01:20:12,747 --> 01:20:14,046
Laten we dat niet nog een keer doen.

1273
01:20:14,048 --> 01:20:15,949
Ik ben het daar volledig mee eens.

1274
01:20:22,022 --> 01:20:26,391
<i>Uw oproep is doorgeschakeld naar</i>
<i>een geautomatiseerde stem</i>
<i>berichtensysteem</i>

1275
01:20:26,393 --> 01:20:27,727
<i>bij de...</i>

1276
01:20:27,729 --> 01:20:28,761
S**t.

1277
01:20:54,656 --> 01:20:55,889
Pa!

1278
01:20:56,023 --> 01:20:57,457
Pa!

1279
01:21:02,062 --> 01:21:03,763
Veilig.

1280
01:21:05,032 --> 01:21:06,733
Dank je, Michaël.

1281
01:21:13,140 --> 01:21:14,373
Hebben ze je pijn gedaan, mijn meisje?

1282
01:21:14,375 --> 01:21:15,575
Geen vader.

1283
01:21:15,577 --> 01:21:17,011
God zij dank.

1284
01:21:17,277 --> 01:21:18,410
Michaël.

1285
01:21:18,412 --> 01:21:20,379
Is de dreiging geëlimineerd?

1286
01:21:20,381 --> 01:21:21,448
Kolonel.

1287
01:21:21,683 --> 01:21:23,917
Excuses voor de onderbreking,
Kolonel.

1288
01:21:24,652 --> 01:21:26,652
Maar deze strijd is nog niet voorbij.

1289
01:21:26,654 --> 01:21:27,787
Wat bedoel je?

1290
01:21:27,789 --> 01:21:29,354
Ik heb een satellietoproep onderschept.

1291
01:21:29,356 --> 01:21:32,090
Het lijkt erop dat sommige van deze rebellen
overleefde het gevecht.

1292
01:21:32,092 --> 01:21:33,593
Ze hergroeperen zich dichtbij.

1293
01:21:33,595 --> 01:21:35,460
Waar hergroeperen?

1294
01:21:35,462 --> 01:21:37,731
Ik heb niet de exacte locatie.

1295
01:21:37,931 --> 01:21:40,899
Maar de oproep werd gedaan in de buurt van een
verlaten pakhuis.

1296
01:21:40,901 --> 01:21:41,900
Michaël.

1297
01:21:41,902 --> 01:21:43,737
Ik kan niet meer van je vragen.

1298
01:21:43,772 --> 01:21:45,904
Kolonel, Leia, in uw belang.

1299
01:21:45,906 --> 01:21:47,974
We moeten hier een einde aan maken.

1300
01:21:48,976 --> 01:21:50,443
Herman.

1301
01:21:50,812 --> 01:21:52,712
Houd deze twee in de gaten.

1302
01:21:52,714 --> 01:21:54,115
Zal doen.

1303
01:22:05,593 --> 01:22:06,726
<i>Mike?</i>

1304
01:22:06,728 --> 01:22:07,926
Ik ben onderweg.

1305
01:22:07,928 --> 01:22:09,294
Wat is er aan de hand, Mike?

1306
01:22:09,296 --> 01:22:11,196
Nog een laatste missie, mijn vriend.

1307
01:22:11,198 --> 01:22:12,164
Wat heb je nodig?

1308
01:22:12,166 --> 01:22:13,666
<i>Een helikopter.</i>

1309
01:22:13,668 --> 01:22:14,867
<i>Ontmoet mij op de landingsbaan.</i>

1310
01:22:14,869 --> 01:22:16,703
<i>Ik ben klaar.</i>

1311
01:22:18,038 --> 01:22:19,973
Tungela.

1312
01:22:20,642 --> 01:22:22,876
Je kunt beter tijd vrijmaken.

1313
01:22:24,278 --> 01:22:25,477
Ik zie je in het magazijn...

1314
01:22:25,479 --> 01:22:26,779
...en breng mijn zending.

1315
01:22:26,781 --> 01:22:29,582
Stel me niet teleur, Cabron.

1316
01:23:15,295 --> 01:23:17,031
Het lijkt erop dat we net op tijd zijn.

1317
01:23:20,568 --> 01:23:21,333
Is dat het teken?

1318
01:23:21,335 --> 01:23:22,602
Zeker, hij lijkt op hem.

1319
01:23:22,604 --> 01:23:24,771
Laten we deze klootzak pakken.

1320
01:23:33,113 --> 01:23:34,547
Je bent laat.

1321
01:23:37,552 --> 01:23:40,121
En het lijkt erop dat je dat ook bent geweest
door de hel en terug.

1322
01:23:42,289 --> 01:23:44,158
Zo voelt het.

1323
01:23:46,393 --> 01:23:48,129
Waar zijn de rest van je mannen?

1324
01:23:52,266 --> 01:23:54,567
Dit is het laatste van mijn imperium.

1325
01:23:54,569 --> 01:23:55,467
Empire?

1326
01:23:57,005 --> 01:24:00,006
Hoe kon je dit laten gebeuren?

1327
01:24:00,008 --> 01:24:02,309
Ik heb je gewaarschuwd voor het meisje.

1328
01:24:05,680 --> 01:24:08,380
Geef mij geen les,
jij klootzak.

1329
01:24:08,382 --> 01:24:10,115
Mijn mannen rotten binnen
de jungle.

1330
01:24:10,117 --> 01:24:11,449
Jij.

1331
01:24:11,451 --> 01:24:13,720
Je zou je bij hen kunnen aansluiten
het enige wat mij interesseert.

1332
01:24:13,821 --> 01:24:15,053
Heb je...

1333
01:24:15,055 --> 01:24:16,524
...vergeten...

1334
01:24:16,691 --> 01:24:19,725
...over de hand die
voedt jou?

1335
01:24:19,727 --> 01:24:21,195
Tungela.

1336
01:24:21,796 --> 01:24:23,130
Hm?

1337
01:24:27,769 --> 01:24:29,569
Wat heb je voor mij meegenomen?

1338
01:24:30,972 --> 01:24:32,705
Kom op!

1339
01:24:55,029 --> 01:24:56,696
Wauw.

1340
01:25:08,743 --> 01:25:11,078
Snel, laad het op.

1341
01:25:30,665 --> 01:25:32,333
Hm.

1342
01:25:38,873 --> 01:25:40,673
<i>Hm?</i>

1343
01:25:41,876 --> 01:25:43,643
Het is beter dat het er allemaal is.

1344
01:25:44,012 --> 01:25:47,714
It better be all there, please.

1345
01:25:49,651 --> 01:25:50,750
Hé, hé,

1346
01:25:50,752 --> 01:25:51,851
Het is, het is oké.

1347
01:25:51,853 --> 01:25:52,952
Hij is bij mij.

1348
01:25:52,954 --> 01:25:54,355
Laat het gaan.

1349
01:25:56,189 --> 01:25:58,058
Eén minuut.

1350
01:26:01,863 --> 01:26:03,796
De fuck,
wat doe jij hier?

1351
01:26:03,798 --> 01:26:05,196
Het is voorbij Carlos.

1352
01:26:05,198 --> 01:26:06,498
The Major will know soon.

1353
01:26:06,500 --> 01:26:08,935
And I need to get out of here.

1354
01:26:09,037 --> 01:26:10,335
Wachten?

1355
01:26:10,337 --> 01:26:11,469
Weet hij van onze
regeling?

1356
01:26:11,471 --> 01:26:12,470
Of weet je dat?

1357
01:26:12,472 --> 01:26:14,341
Ik zou nooit iets zeggen.

1358
01:26:14,374 --> 01:26:15,340
Ja, nee.

1359
01:26:15,342 --> 01:26:16,843
Natuurlijk ja.

1360
01:26:16,878 --> 01:26:17,777
Maar zie je.

1361
01:26:17,779 --> 01:26:19,979
Dat is jouw probleem, Vincente.

1362
01:26:20,014 --> 01:26:21,614
Je bent een dood gewicht.

1363
01:26:21,616 --> 01:26:22,849
Wat?

1364
01:26:23,417 --> 01:26:25,151
In werkelijkheid.

1365
01:26:25,153 --> 01:26:27,987
Het is tijd om de losse eindjes aan elkaar te knopen.

1366
01:26:33,027 --> 01:26:35,229
Euh, ruim dat op, wil je?

1367
01:26:36,764 --> 01:26:38,130
Heb je dat gezien?

1368
01:26:38,132 --> 01:26:41,834
Ik begon het eigenlijk leuk te vinden
dat pe***io.

1369
01:26:44,172 --> 01:26:46,273
Hè? Hè?

1370
01:27:03,091 --> 01:27:04,924
Hij gaat weg.

1371
01:27:46,033 --> 01:27:48,402
Ah! ha! ha! hoera!

1372
01:27:48,870 --> 01:27:50,035
Is dat?

1373
01:27:50,037 --> 01:27:52,972
Meneer Foster, neem ik aan?

1374
01:28:08,656 --> 01:28:11,525
Ik zit hier al een
lange tijd.

1375
01:28:14,162 --> 01:28:17,362
Ik hoor dat je huwelijksreis is geweest
geannuleerd.

1376
01:28:17,364 --> 01:28:19,099
Zoon van een teef.

1377
01:28:19,299 --> 01:28:21,135
Hé, hé!

1378
01:28:22,103 --> 01:28:23,702
Waarom?

1379
01:28:23,704 --> 01:28:27,207
Waarom blijf je ermee fucken
mijn operatie?

1380
01:28:48,529 --> 01:28:50,930
Wat ben je aan het doen?

1381
01:28:59,307 --> 01:29:00,539
Oké.

1382
01:29:00,541 --> 01:29:01,841
Oké.

1383
01:29:01,843 --> 01:29:02,842
Ah.

1384
01:29:02,844 --> 01:29:04,043
Oh ja.

1385
01:29:04,045 --> 01:29:05,245
Ah.

1386
01:29:05,412 --> 01:29:06,745
Het was niets persoonlijks.

1387
01:29:06,747 --> 01:29:08,848
Het was gewoon zakelijk.

1388
01:29:10,084 --> 01:29:12,152
Je hebt het persoonlijk gemaakt.

1389
01:29:25,800 --> 01:29:28,469
F**k je s**t...

1390
01:29:32,773 --> 01:29:35,309
Ik spreek geen Spaans.

1391
01:29:51,726 --> 01:29:54,495
Nu maak ik een einde aan jou.

1392
01:30:25,326 --> 01:30:26,258
Hoi.

1393
01:30:26,260 --> 01:30:27,561
Alles goed vriend?

1394
01:30:31,666 --> 01:30:33,367
Ik ben beter geweest.

1395
01:30:35,435 --> 01:30:38,004
Jullie zien er echt uit als een ***t.

1396
01:30:38,506 --> 01:30:40,940
Lijk gewoon op jou en een
Maandag, vriend.