1 00:00:00,041 --> 00:00:03,128 info film: XVID` 336x282 25.0fps 97.1 MB /SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 2 00:00:03,545 --> 00:00:09,342 Traducere de ascultare: Takamori kawanakajima@poczta.onet.pl 3 00:00:51,718 --> 00:00:54,721 SCUFITA ROSIE 4 00:01:08,151 --> 00:01:14,157 A fost odată o fată care a intrat în pădure, să-i aducă bunicii niște pâine și lapte. 5 00:01:26,544 --> 00:01:29,255 S-a întâlnit cu Lupul în pădure. 6 00:02:28,064 --> 00:02:30,942 "Unde te duci?" - a întrebat lupul. 7 00:02:31,151 --> 00:02:33,903 "Casa bunicii mele" – răspunse fata. 8 00:02:36,406 --> 00:02:42,287 Așa că el a întrebat-o: „Pe ce cale vei merge? O cale de ace sau o cale de ace? 9 00:02:43,329 --> 00:02:46,041 „Calea Acelor”, a răspuns ea. 10 00:02:49,377 --> 00:02:52,464 Așa că a alergat pe calea tocurilor înalte. 11 00:04:59,674 --> 00:05:02,135 A turnat sângele bunicii în sticlă. 12 00:05:02,344 --> 00:05:05,722 A pus niște carne și piele într-o farfurie pe masă... 13 00:05:08,933 --> 00:05:11,603 Apoi a venit fata. 14 00:05:19,527 --> 00:05:24,908 „Bună dimineața, bunico, ți l-am adus o pâine și o sticlă de lapte. 15 00:05:25,950 --> 00:05:29,371 — Mulţumesc, copila mea, spuse lupul. 16 00:05:29,537 --> 00:05:33,958 „Simteți-vă liber. Ajută-te la mâncare și vinul care stă pe masă”. 17 00:05:39,923 --> 00:05:45,679 Atunci pisica a spus: „Doar o curvă ticăloasă ar mânca carnea propriei ei bunici!” 18 00:05:52,435 --> 00:05:55,271 După ce a mâncat, lupul a spus:... 19 00:05:55,397 --> 00:06:00,735 ... „Dezbracă-te, copilul meu și întinde-te lângă mine”. 20 00:06:04,656 --> 00:06:08,785 „Unde să-mi pun șorțul?” - a întrebat fata. 21 00:06:08,952 --> 00:06:13,790 „Aruncă-l în foc, Nu vei mai avea nevoie.” 22 00:06:28,138 --> 00:06:31,766 De fiecare dată când întreba unde ar trebui sa puna:... 23 00:06:31,933 --> 00:06:37,605 ...o rochie, ciorapi lungi, bluza sau sutien... 24 00:06:37,772 --> 00:06:39,357 ...lupul a raspuns:... 25 00:06:39,524 --> 00:06:44,446 ... „Aruncă-le în foc, copilul meu, Nu vei mai avea nevoie de ele.” 26 00:07:25,695 --> 00:07:28,531 Când a ajuns sub pături, a întrebat:... 27 00:07:28,698 --> 00:07:31,826 "Bunico, de ce ești atât de păros?" 28 00:07:33,078 --> 00:07:36,581 — Ca să nu îngheț iarna, copilul meu. 29 00:07:37,248 --> 00:07:40,710 „Bunico, de ce ai umerii atât de mari?” 30 00:07:40,877 --> 00:07:45,048 — Ca să pot căra lemne de foc, copilul meu. 31 00:07:47,425 --> 00:07:51,346 „Bunico, de ce ai gheare atât de mari?” 32 00:07:52,597 --> 00:07:56,226 — Pentru a putea zgâria mai bine, copilul meu. 33 00:08:01,231 --> 00:08:05,485 — O, bunico, de ce ai un bot atât de mare? 34 00:08:07,195 --> 00:08:10,699 — Ca să te pot mânca mai bine, copilul meu. 35 00:08:13,952 --> 00:08:17,205 „Oh, bunico, trebuie să fac pipi”. 36 00:08:17,372 --> 00:08:19,582 „Uriți-vă aici în pat, copilul meu”. 37 00:08:20,083 --> 00:08:22,836 — Dar trebuie și să fac caca. 38 00:08:23,003 --> 00:08:24,587 "Caca aici" 39 00:08:24,754 --> 00:08:29,217 „Nu, bunico, ar mirosi urât. Lasă-mă să ies afară.” 40 00:08:30,301 --> 00:08:32,387 "Bine, bine...", a spus lupul... 41 00:08:32,595 --> 00:08:34,139 — Doar scapă repede. 42 00:08:39,477 --> 00:08:44,774 Așa că și-a legat firul de gleznă fetiță și dă-i drumul. 43 00:08:50,280 --> 00:08:53,324 A așteptat și a așteptat și a așteptat... 44 00:08:53,908 --> 00:08:56,703 ...până când a devenit nerăbdător și a strigat:... 45 00:08:56,911 --> 00:09:00,582 — Strângi un bloc mare acolo? 46 00:09:00,749 --> 00:09:03,043 — Construiți un monument mare de bronz? 47 00:09:14,804 --> 00:09:20,977 Fata a desfăcut nodul cu un ac și a legat firul de prună. 48 00:11:23,391 --> 00:11:26,061 Lupul a alergat după fată... 49 00:11:26,144 --> 00:11:27,687 ...dar a ajuns acasă la ea... 50 00:11:27,771 --> 00:11:31,441 ... exact când a închis ușa. 51 00:11:47,665 --> 00:11:53,129 Scris și regizat de: DAVID KAPLAN Pe baza poveștii: „CONTE DE LA MERE GRANDE” 52 00:11:52,921 --> 00:11:55,298 Realizat de: 53 00:11:55,465 --> 00:11:59,052 Traducere de ascultare: Takamori kawanakajima@poczta.onet.pl 54 00:11:59,219 --> 00:12:02,806 Pentru utilizatorii site-ului web: SUBTITRE.INFO 55 00:12:03,390 --> 00:12:07,560 >> Subtitrări descărcate de pe http://napisy.org << >>>>>>>> noua viziune a subtitrarilor <<<<<<<<