1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Оригинал: Анонимоус Превод: ДигиталМедиафул 2 00:00:27,391 --> 00:00:28,142 Уђите, молим вас. 3 00:00:28,683 --> 00:00:29,476 Хвала. 4 00:00:30,394 --> 00:00:32,438 новембра 5 00:00:35,732 --> 00:00:37,443 молим те реци ми своје име, 6 00:00:37,609 --> 00:00:39,611 године и датум рођења. 7 00:00:41,196 --> 00:00:44,158 Моје име Нономииа Кеита, Имам шест година. 8 00:00:44,366 --> 00:00:47,912 Мој рођендан је 28. јула. 9 00:00:49,163 --> 00:00:51,415 Мислите ли да је Кеита више, 10 00:00:51,748 --> 00:00:53,458 као његов отац или мајка? 11 00:00:54,084 --> 00:00:56,628 Чини се да је моја жена због своје мирне природе 12 00:00:56,837 --> 00:00:58,630 и љубазност према другима. 13 00:00:59,256 --> 00:01:01,592 Да ли имате приметне недостатке? 14 00:01:02,760 --> 00:01:04,929 Вероватно, дакле, 15 00:01:05,472 --> 00:01:07,889 али има тенденцију да све то ради у корак. 16 00:01:08,349 --> 00:01:10,352 Чини се да ни један ни други немају ништа против губитка. 17 00:01:10,561 --> 00:01:13,563 За мене сам његов отац, мало је разочаравајуће. 18 00:01:14,439 --> 00:01:16,899 Кеита, Која је твоја омиљена сезона? 19 00:01:17,441 --> 00:01:18,733 Лето. 20 00:01:19,319 --> 00:01:21,946 Шта сте радили прошлог лета? 21 00:01:22,780 --> 00:01:24,741 Ишао сам на камповање са оцем 22 00:01:24,950 --> 00:01:27,117 И летео змајеви. 23 00:01:28,620 --> 00:01:31,788 Твој отац је добар у летењу змајева? 24 00:01:32,164 --> 00:01:33,916 Он чини добро. 25 00:01:41,424 --> 00:01:45,971 ФУКУИАМА МАСАХАРУ 26 00:01:48,556 --> 00:01:52,560 ОНО МАЦХИКО 27 00:01:54,437 --> 00:01:58,190 МАКИ ИОКО 28 00:01:59,192 --> 00:02:03,571 ЛИЛИ ФРАНКИ 29 00:02:04,823 --> 00:02:09,536 Написао и режирао Корееда Хироказу 30 00:02:36,898 --> 00:02:41,860 Као Отац, Као Син 31 00:02:48,742 --> 00:02:49,744 Да ли се променило? 32 00:02:52,288 --> 00:02:53,956 Требало би јако добро. 33 00:02:54,957 --> 00:02:57,043 Стадион није онај који сам познавао. 34 00:02:57,795 --> 00:02:58,962 Спусти глас. 35 00:03:05,927 --> 00:03:08,555 Ја сам овде! - Јесте ли много учили? 36 00:03:09,388 --> 00:03:13,142 Очеви и мајке, готови смо за данас. 37 00:03:13,351 --> 00:03:15,312 Желимо вам безбедан пут кући. 38 00:03:15,562 --> 00:03:17,063 Хвала. 39 00:03:22,945 --> 00:03:23,945 Кеита. 40 00:03:26,489 --> 00:03:29,452 Никад нисам камповао, зар не? 41 00:03:29,826 --> 00:03:31,244 Зашто питаш? 42 00:03:31,535 --> 00:03:33,998 Учитељ је то саветовао. 43 00:03:35,665 --> 00:03:38,210 Много сте научили на академији. 44 00:03:38,794 --> 00:03:41,839 Рекла је: „О омлет који је припремила моја мајка“. 45 00:03:46,218 --> 00:03:48,096 Забављаш се? - Да 46 00:03:49,137 --> 00:03:50,764 Јесте ли офарбали балоне? - Да 47 00:03:51,600 --> 00:03:54,684 Са згодним чудовиштем. - Згодно чудовиште? 48 00:04:13,871 --> 00:04:16,832 Вау, ухваћен сам са рукама у тесту . 49 00:04:17,040 --> 00:04:19,002 Како је чудно видети те овде у суботу. 50 00:04:19,168 --> 00:04:21,504 Хтео сам да одем пре него што си ти дошао. 51 00:04:23,547 --> 00:04:25,800 Модел је у реду. - Хвала. 52 00:04:26,175 --> 00:04:28,343 Проверио сам три пута. 53 00:04:29,388 --> 00:04:30,429 Све твоје. 54 00:04:30,846 --> 00:04:32,973 Нећу ти више сметати, одлазим. 55 00:04:33,182 --> 00:04:36,144 немој дуго, узети нешто онда? 56 00:04:36,394 --> 00:04:39,604 Па, био сам са женом на филму . 57 00:04:40,064 --> 00:04:42,026 Хвала вама и вашој испоруци 58 00:04:42,191 --> 00:04:44,568 Имам времена да проведем са својом породицом. 59 00:04:45,570 --> 00:04:47,488 Рачунајући на тебе. - Веома захвалан. 60 00:04:48,781 --> 00:04:50,992 Овде је југ, а овде север, зар не? 61 00:04:51,326 --> 00:04:53,411 Да, сунце излази овде. 62 00:04:54,120 --> 00:04:56,747 За неколико породица у парку. 63 00:04:57,122 --> 00:05:00,168 Са псима? - Да, изгледаће све више сваким даном. 64 00:05:00,419 --> 00:05:01,376 слушај, 65 00:05:02,170 --> 00:05:04,923 газда их позива да једу нешто, прекасно је. 66 00:05:06,757 --> 00:05:09,135 Може се бирати између пице, пиринча са месом... 67 00:05:13,764 --> 00:05:16,893 Не волим да идеш у приватну школу. 68 00:05:17,436 --> 00:05:21,065 Риота верује да сада треба тежити будућности. 69 00:05:26,112 --> 00:05:26,903 Звуци поправљени. 70 00:05:27,112 --> 00:05:28,697 Схватам - Можда је тата. 71 00:05:29,781 --> 00:05:31,783 Рећи ћу ти шта тетка, ћао. 72 00:05:32,701 --> 00:05:33,409 Реци ми, шта? 73 00:05:37,122 --> 00:05:37,998 Тата је. 74 00:05:38,207 --> 00:05:39,500 Долазиш на вечеру? 75 00:06:12,116 --> 00:06:14,243 Мислио сам да ћеш се вратити касније. 76 00:06:18,289 --> 00:06:19,791 Не свираш клавир? 77 00:06:20,040 --> 00:06:22,377 Завршио сам испите, већ једном... 78 00:06:23,670 --> 00:06:25,505 Морате имати дисциплину. 79 00:06:25,713 --> 00:06:29,675 Ако изгубите један дан... - Потребна су три да се поврати, знам. 80 00:06:31,886 --> 00:06:33,263 Хајде, Кеита. 81 00:06:34,430 --> 00:06:35,557 Време је за клавир. 82 00:06:38,059 --> 00:06:39,936 Дођи да се играмо. 83 00:06:44,149 --> 00:06:45,691 Јеси ли јео? 84 00:06:45,901 --> 00:06:47,068 Купатило је спремно. 85 00:06:47,444 --> 00:06:48,986 Скоро ништа, парче пице. 86 00:06:49,446 --> 00:06:51,948 Зашто ми ниси послао поруку? 87 00:06:52,533 --> 00:06:53,574 Нема шта да се каже. 88 00:06:55,077 --> 00:06:57,162 Направићу чорбу са тестенином. 89 00:06:57,621 --> 00:06:59,747 Минура нам је послала домаћу тестенину. 90 00:07:00,792 --> 00:07:02,543 У реду је, само напред. 91 00:07:02,917 --> 00:07:05,171 Полако са тестенином. 92 00:07:05,796 --> 00:07:08,214 Не брини. ја ћу бити опрезан. 93 00:07:10,466 --> 00:07:13,512 Ноћу нема јаја превише холестерола. 94 00:07:13,804 --> 00:07:16,515 Један неће направити разлику. Кеита? 95 00:07:17,182 --> 00:07:18,101 Пенализед! 96 00:07:20,727 --> 00:07:22,855 Зашто сам кажњен? 97 00:07:45,586 --> 00:07:47,463 Хајде, пробај поново. 98 00:07:59,851 --> 00:08:03,104 Надам се да Минура добро се сналази на новом послу. 99 00:08:04,063 --> 00:08:05,189 Наравно, да. 100 00:08:05,981 --> 00:08:07,859 Направљен је да живи на селу. 101 00:08:08,693 --> 00:08:09,986 Не чини се важним. 102 00:08:10,194 --> 00:08:11,780 Увек си штитио. 103 00:08:12,614 --> 00:08:15,617 Непотребно је губити време са губитницима. 104 00:08:17,786 --> 00:08:21,248 Вау, тако ми је жао, И ја сам губитник. 105 00:08:22,875 --> 00:08:23,791 Идеш на спавање? 106 00:08:25,502 --> 00:08:27,961 Био сам под стресом и уморан. 107 00:08:28,964 --> 00:08:32,466 Урадили смо шта смо могли, сада зависи од њега. 108 00:08:33,636 --> 00:08:36,554 Он напорно ради, жели да буде као ти. 109 00:08:40,642 --> 00:08:42,602 Зар не мислите да је сазрео? 110 00:08:43,103 --> 00:08:44,062 Мислиш? 111 00:08:44,729 --> 00:08:47,607 Изгледа да сте рекли Даичију да га остави на миру. 112 00:08:49,359 --> 00:08:50,819 Надам се да је истина. 113 00:08:52,571 --> 00:08:55,073 данас, доброта је мана. 114 00:08:55,574 --> 00:08:57,992 У интервјуу сте рекли да је то његова снага. 115 00:08:58,160 --> 00:08:59,702 Требало би га више хвалити. 116 00:08:59,911 --> 00:09:01,997 Једноставно једно од та два покварио га. 117 00:09:07,377 --> 00:09:08,421 Да ли је могуће? 118 00:09:18,306 --> 00:09:20,683 Хвала што сте узели слободан дан. 119 00:09:21,141 --> 00:09:22,811 Кеита је била одушевљена. 120 00:09:24,062 --> 00:09:26,897 Волео бих да посветим бар недељу. 121 00:09:29,942 --> 00:09:33,529 имаћу више времена када завршавамо овај пројекат. 122 00:09:34,238 --> 00:09:37,742 Чујем да кажеш тачно шест година иста ствар. 123 00:09:39,243 --> 00:09:40,078 Стварно? 124 00:09:40,620 --> 00:09:41,830 Да, јесте. 125 00:09:44,415 --> 00:09:45,625 заборавио сам. 126 00:09:46,167 --> 00:09:48,461 Болница је звала, Маебасхи. 127 00:09:49,337 --> 00:09:50,421 Која болница? 128 00:09:51,505 --> 00:09:53,298 Где сам Кеита родила. 129 00:09:54,800 --> 00:09:55,551 Да, и? 130 00:09:56,427 --> 00:09:59,472 Не знам; желе да разговарају нама. 131 00:10:00,056 --> 00:10:00,766 О чему? 132 00:10:01,641 --> 00:10:03,435 Рећи ће нам када стигнемо тамо. 133 00:10:05,521 --> 00:10:06,480 Забринут сам. 134 00:10:10,734 --> 00:10:12,987 Надам се да није ништа лоше. 135 00:10:27,502 --> 00:10:28,960 Размењена деца? 136 00:10:30,004 --> 00:10:32,422 Ово се дешавало раније? 137 00:10:32,756 --> 00:10:33,507 Да 138 00:10:34,215 --> 00:10:37,093 Већина случајева датира из прошлости до краја шездесетих година. 139 00:10:37,386 --> 00:10:40,097 Надовезујући се на то искуство, 140 00:10:40,305 --> 00:10:43,433 пишемо имена мастилом 141 00:10:43,642 --> 00:10:46,895 на табанима новорођенчади. 142 00:10:48,689 --> 00:10:50,524 Онда, шта се десило? 143 00:10:51,942 --> 00:10:52,819 па... 144 00:10:54,236 --> 00:10:57,114 Како знамо да дете није туђе дете? 145 00:10:58,866 --> 00:11:01,828 Тест крви за упис у школу 146 00:11:02,120 --> 00:11:03,995 не одговара родитељу. 147 00:11:04,413 --> 00:11:07,123 Али наши се слажу. - Не. 148 00:11:09,043 --> 00:11:10,295 Јесте ли сигурни? 149 00:11:12,338 --> 00:11:13,714 Дакле, Кеита... 150 00:11:14,675 --> 00:11:16,217 зар није наш син? 151 00:11:17,468 --> 00:11:21,513 Три бебе су рођене мушког пола тог дана у болници. 152 00:11:22,724 --> 00:11:26,894 Прво морамо тражити ДНК тестирање. 153 00:11:27,812 --> 00:11:28,981 Онда ћемо знати... 154 00:11:32,275 --> 00:11:35,903 Остало нам је двоје, један. 155 00:11:36,696 --> 00:11:38,990 ЧЕСТИТАМ, КЕИТА 156 00:11:39,991 --> 00:11:41,201 Дођите заједно. 157 00:11:41,451 --> 00:11:45,246 Кеита, честитам на положеном пријемном испиту. 158 00:11:46,290 --> 00:11:47,791 У реду. - Касније. 159 00:11:50,837 --> 00:11:52,463 браво! - Супер. 160 00:11:53,839 --> 00:11:56,174 Парадајз је добар. - Стварно? 161 00:11:57,300 --> 00:11:58,719 Па једи. 162 00:11:59,134 --> 00:12:00,762 отвори уста... 163 00:12:02,180 --> 00:12:03,599 Пржени шкампи. 164 00:12:03,848 --> 00:12:05,558 А шкампи. 165 00:12:07,309 --> 00:12:08,144 Узми га. 166 00:12:10,106 --> 00:12:12,774 Ох, ок. - Врло добро. 167 00:12:13,775 --> 00:12:14,818 Одмах! 168 00:12:17,028 --> 00:12:18,031 У реду. 169 00:12:18,781 --> 00:12:19,822 Хоћеш да их видиш? 170 00:12:20,323 --> 00:12:21,449 Кликните овде. 171 00:12:24,036 --> 00:12:27,165 Ако кликнете овде, погледајте претходни. - Тачно. 172 00:12:27,789 --> 00:12:30,543 Хајде, ти то можеш. - Да, руку овде... 173 00:12:41,679 --> 00:12:43,764 Четворица заједно. 174 00:12:44,516 --> 00:12:46,142 Четворица заједно. 175 00:12:46,683 --> 00:12:48,394 Четворица заједно. 176 00:12:53,525 --> 00:12:55,234 Четворица заједно. 177 00:13:32,438 --> 00:13:33,773 Отвори уста. 178 00:13:51,290 --> 00:13:54,086 Резултати теста 1 Нономииа Риота, 179 00:13:55,588 --> 00:13:58,716 Резултати теста 2 Нономииа Мидори, 180 00:13:59,967 --> 00:14:02,469 и резултати теста 3 Нономииа Кеита 181 00:14:03,512 --> 00:14:06,725 Покажите да нису крвни сродници. 182 00:14:07,682 --> 00:14:09,519 Закључак извештаја. 183 00:14:27,036 --> 00:14:29,204 Сада разумем. 184 00:14:52,645 --> 00:14:54,439 Зато сам питао 185 00:14:54,730 --> 00:14:56,775 кад би ова покрајинска болница била безбедна. 186 00:14:57,108 --> 00:14:58,694 Мајка ме је имала тамо. 187 00:14:59,694 --> 00:15:01,780 И моја браћа. - То није довољно. 188 00:15:02,030 --> 00:15:03,490 Био си веома заузет. 189 00:15:04,950 --> 00:15:06,535 Осећао сам се веома усамљено. 190 00:15:06,743 --> 00:15:08,953 Барем моја мајка је могла доћи да ме види. 191 00:15:14,418 --> 00:15:16,628 Зашто то нисам схватио? 192 00:15:19,755 --> 00:15:21,425 ја сам мајка. 193 00:15:59,880 --> 00:16:02,592 Да, овде су. - Закаснили смо. 194 00:16:02,883 --> 00:16:05,218 Рекао сам ти да напуниш резервоар. 195 00:16:06,638 --> 00:16:07,763 Ево их. 196 00:16:08,180 --> 00:16:10,725 Извините за употребу, извињавамо се кашњење. 197 00:16:11,434 --> 00:16:13,352 Моја жена је инсистирала 198 00:16:13,519 --> 00:16:16,939 да се пресвучем непосредно пред одлазак од куће. 199 00:16:18,190 --> 00:16:18,983 Добро јутро. 200 00:16:19,276 --> 00:16:21,777 Породица Саики. - Добро јутро. 201 00:16:22,362 --> 00:16:25,781 ...било је то само огромно изненађење. 202 00:16:27,117 --> 00:16:28,993 Ја сам његова жена, моје име је Иукари. 203 00:16:29,285 --> 00:16:33,040 - Господо... - Нономииа, моја жена Мидори. 204 00:16:36,584 --> 00:16:38,086 Риусеи. 205 00:16:38,378 --> 00:16:39,630 Он је Кеита. 206 00:16:40,838 --> 00:16:43,716 Узели смо то прошлог лета, били смо у Сунпији. 207 00:16:45,134 --> 00:16:47,429 Немате јаснију слику? 208 00:16:54,476 --> 00:16:55,271 Ово? 209 00:16:55,604 --> 00:16:58,189 -Где је ово било? -У Карасугави. 210 00:16:58,481 --> 00:17:00,108 Да, река Карасу. 211 00:17:00,401 --> 00:17:03,819 У тој реци се пеца лосос и пастрмка добар улов. 212 00:17:07,323 --> 00:17:08,784 Види, види. 213 00:17:09,410 --> 00:17:13,246 Риусеи са својом браћом, - водени пиштољ. 214 00:17:21,629 --> 00:17:22,923 Који дан је рођен? 215 00:17:24,550 --> 00:17:26,426 Дана 28. јула. 216 00:17:27,344 --> 00:17:28,596 Истог дана. 217 00:17:30,513 --> 00:17:33,225 Можда смо се срели овде онда.. 218 00:17:34,560 --> 00:17:37,063 После порођаја била сам прилично болесна, 219 00:17:37,270 --> 00:17:38,689 Морао сам да останем у кревету. 220 00:17:40,567 --> 00:17:43,485 Рођен је на веома светлом сунчан дан. 221 00:17:44,278 --> 00:17:47,114 Подсетило нас је на сунчан дан на Окинави. 222 00:17:47,574 --> 00:17:49,742 Зато смо користили име Риусеи, 223 00:17:49,951 --> 00:17:52,869 као кинески пиктограф за 'сунчан дан'. 224 00:17:53,455 --> 00:17:55,248 У оваквим случајевима, 225 00:17:55,747 --> 00:17:58,627 сто посто родитеља 226 00:17:58,835 --> 00:18:01,253 само се одлучи за размену. 227 00:18:02,129 --> 00:18:04,215 Због будућности деце, 228 00:18:04,423 --> 00:18:06,509 требало би ускоро да буде одлучено. 229 00:18:07,469 --> 00:18:11,349 -Пре почетка основних. -Прерано је. 230 00:18:11,598 --> 00:18:14,767 Причали смо о априлу, мање од шест месеци. 231 00:18:16,227 --> 00:18:20,106 -Они нису кућни љубимци. -Иако су били. 232 00:18:21,941 --> 00:18:23,109 у праву си. 233 00:18:24,401 --> 00:18:27,279 Нити се мења за кућног љубимца. 234 00:18:28,615 --> 00:18:29,658 такође, 235 00:18:30,492 --> 00:18:32,702 осим драстичног решења, 236 00:18:33,245 --> 00:18:36,164 нисте смислили другу могућност? 237 00:18:36,705 --> 00:18:39,584 Да, наравно. Болнички адвокат, г. Орима, 238 00:18:39,752 --> 00:18:41,544 проучава случај. 239 00:18:42,336 --> 00:18:46,424 Замишљам, као родитељ, то је веома тешка ситуација. 240 00:18:47,635 --> 00:18:49,261 Међутим, управо сада, 241 00:18:49,468 --> 00:18:52,348 морамо размишљати о будућности деце... 242 00:19:03,276 --> 00:19:05,277 То им прија Шта видите без њих? 243 00:19:06,070 --> 00:19:09,197 Да, и ми бисмо желели да знамо Кеита. 244 00:19:10,365 --> 00:19:11,909 Па, бићемо у контакту. 245 00:19:28,134 --> 00:19:30,553 - Прекасно је. - Знам, жао ми је. 246 00:19:30,760 --> 00:19:31,762 Није важно. 247 00:19:32,681 --> 00:19:35,474 Па, како је прошло? Како су, шта раде? 248 00:19:36,518 --> 00:19:38,937 -Он има радњу. -Трговац? 249 00:19:39,894 --> 00:19:40,771 иди... 250 00:19:41,606 --> 00:19:42,523 -Мајко. Да. 251 00:19:42,732 --> 00:19:44,649 Заборавио сам да ти дам ово раније. 252 00:19:44,817 --> 00:19:47,403 Поклон! Од мог слатког Тигра! 253 00:19:47,695 --> 00:19:50,741 -Мислим да је слатки пасуљ. -Једноставно. 254 00:19:50,990 --> 00:19:53,868 Слатки пасуљ није тако лош, мама. 255 00:19:54,159 --> 00:19:57,121 Ако увредиш слатки пасуљ, пробудићеш тигра. 256 00:19:57,455 --> 00:19:59,333 -Како је Кеита? -Спавао. 257 00:19:59,541 --> 00:20:01,875 Играли смо доста тениса на Вии-ју. 258 00:20:02,167 --> 00:20:04,213 Сутра ћу имати пертле. 259 00:20:56,598 --> 00:20:58,268 Тада нисам ништа рекао 260 00:21:00,602 --> 00:21:03,647 али кад стари Јамашита, наш комшија , 261 00:21:03,898 --> 00:21:06,067 први пут видео Кеиту, рекао је: 262 00:21:07,443 --> 00:21:09,361 "Он не личи ни на једног од њих." 263 00:21:09,612 --> 00:21:10,781 То је било... 264 00:21:15,201 --> 00:21:17,162 пре две године. 265 00:21:18,871 --> 00:21:19,872 мислим. 266 00:21:25,461 --> 00:21:27,046 Риота, твој муж 267 00:21:29,174 --> 00:21:33,428 је заиста привилегован, у поређењу са нашом породицом. 268 00:21:34,888 --> 00:21:38,600 Неки људи нису видели ваш брак повољно. 269 00:21:38,891 --> 00:21:40,893 Кад боље размислим, многи људи. 270 00:21:41,061 --> 00:21:43,897 Могуће је да таква негативна енергија... 271 00:21:44,106 --> 00:21:45,272 Доста је било! 272 00:21:45,773 --> 00:21:48,902 То нема везе са људима завидевши нам. 273 00:21:50,195 --> 00:21:51,738 Јадни мали ја. 274 00:22:01,123 --> 00:22:05,001 Ово је подручје од западног излаза станице Схуњуку. 275 00:22:05,293 --> 00:22:09,173 Част ми је представити Схуњуку Спирал Товер. 276 00:22:13,970 --> 00:22:15,928 То је страшна трагедија. 277 00:22:17,513 --> 00:22:20,476 Побринућу се да хоће не утиче на мој рад. 278 00:22:21,142 --> 00:22:23,145 Али шта ћеш учинити? 279 00:22:24,312 --> 00:22:25,356 Да их промените? 280 00:22:27,149 --> 00:22:29,735 Не, још нисмо стигли до те тачке. 281 00:22:32,530 --> 00:22:35,281 Решење може бити подизање њих обоје. 282 00:22:38,076 --> 00:22:39,577 Обојица? 283 00:22:42,956 --> 00:22:44,457 Да, мислите да није у реду? 284 00:23:00,182 --> 00:23:01,100 шта није у реду? 285 00:23:01,975 --> 00:23:03,978 Не желиш да упознаш нашег сина? 286 00:23:04,271 --> 00:23:05,688 Наравно да знам. 287 00:23:06,981 --> 00:23:10,401 Али ако овако наставимо, на крају игноришући болницу. 288 00:23:10,985 --> 00:23:12,571 Биће добро. 289 00:23:13,279 --> 00:23:14,321 веруј ми. 290 00:23:23,747 --> 00:23:26,334 Извините, извините нас. 291 00:23:26,669 --> 00:23:29,672 Почео је да се јавља када смо већ били напољу. 292 00:23:30,297 --> 00:23:32,381 Здраво, моје име је Риусеи Саики. 293 00:23:32,925 --> 00:23:34,134 И јесам, Иамато. 294 00:23:34,760 --> 00:23:35,928 Ја сам Мију. 295 00:23:36,678 --> 00:23:38,136 Дођи, представи се. 296 00:23:38,681 --> 00:23:41,182 Здраво, моје име је Нономииа Кеита. 297 00:23:41,474 --> 00:23:42,683 Здраво, како си? 298 00:23:43,310 --> 00:23:46,104 хвала вам на стрпљењу, ево пића. 299 00:23:46,855 --> 00:23:49,065 А ево и карте за оброк. 300 00:23:50,400 --> 00:23:51,275 Хајде Риусеи! 301 00:23:52,402 --> 00:23:54,404 Једнако. Питао сам много. 302 00:23:56,324 --> 00:23:58,409 То ће бити 6.030 јена. 303 00:23:59,033 --> 00:23:59,868 Не, не. 304 00:24:00,201 --> 00:24:02,120 - Пусти мене. Не, нема шансе. 305 00:24:03,038 --> 00:24:04,206 Проверите, молим. 306 00:24:06,584 --> 00:24:09,587 Име болнице Маебасхи. Да. 307 00:24:10,880 --> 00:24:14,299 И додајте и ово. -Да, хвала вам пуно. 308 00:24:23,685 --> 00:24:26,479 Не једеш, ти прождиреш! Прогутао си све кромпире. 309 00:24:41,536 --> 00:24:42,828 Ја сам готов. 310 00:24:45,831 --> 00:24:47,333 Хоћеш да играш? 311 00:24:47,917 --> 00:24:49,752 Желим да идем да се играм. 312 00:24:51,129 --> 00:24:52,171 Иди, иди. 313 00:24:54,549 --> 00:24:56,593 -Мииу! -Узми свог брата. 314 00:24:56,802 --> 00:24:58,344 Риусеи, пази их. 315 00:25:14,694 --> 00:25:16,487 Деца брзо уче. 316 00:25:19,783 --> 00:25:23,328 Питам се колико можемо да уклонимо штете. 317 00:25:24,120 --> 00:25:25,329 Штете. 318 00:25:28,042 --> 00:25:29,793 Новац није важан. 319 00:25:30,000 --> 00:25:32,128 Али да ли сте открили како се то може догодити. 320 00:25:32,296 --> 00:25:33,797 Наравно да јесам. 321 00:25:34,339 --> 00:25:36,300 Мислим као ти, али... 322 00:25:36,507 --> 00:25:37,509 видећеш, 323 00:25:38,051 --> 00:25:42,013 могу показати само добру веру обештећујући нас економски. 324 00:25:42,264 --> 00:25:44,140 Тачно, то је начин. 325 00:25:44,433 --> 00:25:46,768 Да ли сте већ контактирали адвоката? 326 00:25:51,816 --> 00:25:55,152 С обзиром на то, дозволите ми да решим проблем. 327 00:25:55,819 --> 00:25:57,780 Један мој пријатељ има адвокатску фирму. 328 00:26:00,156 --> 00:26:02,076 У реду, питај га шта мисли. 329 00:26:03,452 --> 00:26:05,662 -Тата! -Тата! 330 00:26:23,889 --> 00:26:24,807 Ја ћу да позовем. 331 00:26:35,110 --> 00:26:36,777 Боли ме врат. 332 00:26:40,406 --> 00:26:42,118 Моја мајка! 333 00:26:46,789 --> 00:26:48,290 Нисмо слични. 334 00:26:49,124 --> 00:26:50,250 Али он тако мисли. 335 00:26:52,794 --> 00:26:56,590 Пријатељ ме је искрено оптужио да имам аферу. 336 00:26:57,257 --> 00:26:59,300 Сматрао сам то веома окрутним од њега. 337 00:27:01,803 --> 00:27:04,348 Али нисам ни замишљао да ће овако бити. 338 00:27:18,362 --> 00:27:21,489 'Збогом, збогом! - Ћао Кеита, видимо се ускоро. 339 00:27:33,294 --> 00:27:34,045 шта је то? 340 00:27:34,920 --> 00:27:37,674 Белешка Рјусејеве мајке: "Стани уз мене". 341 00:27:40,552 --> 00:27:42,095 "Рачунај на мене"? 342 00:27:42,970 --> 00:27:44,973 Прилично арогантан коментар. 343 00:27:46,307 --> 00:27:47,474 Морате бити спремни. 344 00:27:48,141 --> 00:27:50,561 Могуће је да ћемо морати да их водимо на суд. 345 00:27:51,729 --> 00:27:53,021 Пресуда? 346 00:27:57,401 --> 00:28:00,905 Извините, имао сам неочекивано конференција за штампу. 347 00:28:01,323 --> 00:28:04,700 - Знам да си заузет. - Пипао сам. 348 00:28:05,409 --> 00:28:08,913 не марим за новац, Желим да знам како се то догодило. 349 00:28:09,122 --> 00:28:11,248 Болнички адвокат је сељак. 350 00:28:11,583 --> 00:28:13,585 Зна банкрот и ништа друго. 351 00:28:14,293 --> 00:28:15,503 Он ништа не разуме. 352 00:28:15,962 --> 00:28:17,546 Ценим ваше интересовање. 353 00:28:18,673 --> 00:28:19,507 Да ли ти смета? 354 00:28:21,884 --> 00:28:25,472 Не желим да случај иде на суд. 355 00:28:26,055 --> 00:28:29,477 волео бих да имам старатељство над двоје деце. 356 00:28:31,894 --> 00:28:33,687 То је невероватна идеја. 357 00:28:35,148 --> 00:28:37,484 Желите да будете отац још једног детета? 358 00:28:38,067 --> 00:28:41,821 Волео бих да живе са нама, узми ми крв. 359 00:28:42,530 --> 00:28:45,284 Твоја крв? Данас то више није потребно. 360 00:28:45,908 --> 00:28:48,621 Није то, али, то је судбина бити отац. 361 00:28:49,454 --> 00:28:53,251 Па чак и барем ти чувај очинску приврженост. 362 00:28:54,001 --> 00:28:55,293 Иди, само остави. 363 00:28:57,546 --> 00:28:58,881 Слушај ово. 364 00:29:00,173 --> 00:29:01,508 У Енглеској 365 00:29:02,176 --> 00:29:06,514 ако држава утврди да је родитељи нису у стању да брину о својој деци, 366 00:29:06,721 --> 00:29:09,557 завршавају под старатељством неке институције. 367 00:29:10,018 --> 00:29:11,977 Да, у случају наркомана, 368 00:29:12,186 --> 00:29:14,772 или ако мајка користи кућу за проституцију. 369 00:29:15,939 --> 00:29:19,778 Мајка одмах проговара, а отац не може ништа. 370 00:29:20,111 --> 00:29:23,157 Сумњам да би суд оценио то родитељско занемаривање. 371 00:29:23,406 --> 00:29:24,740 Они имају права. 372 00:29:25,282 --> 00:29:29,329 Можемо понудити много новца ако га легално усвојим. 373 00:29:29,579 --> 00:29:31,121 Неће прихватити 374 00:29:31,746 --> 00:29:34,042 Могли бисте то предложити у право време. 375 00:29:36,418 --> 00:29:38,546 Ништа се није променило, тврдоглаво као и увек. 376 00:29:40,964 --> 00:29:42,466 као адвокат, 377 00:29:42,675 --> 00:29:46,137 Саветујем вам да им се придружите да тужи болницу. 378 00:29:51,851 --> 00:29:54,353 јануара 379 00:29:59,526 --> 00:30:02,821 Јесте ли размишљали о томе? Ово је наш четврти сусрет. 380 00:30:03,780 --> 00:30:04,739 Можда 381 00:30:05,615 --> 00:30:09,410 добра је идеја за почетак спава у другој кући. 382 00:30:10,621 --> 00:30:14,207 Деца се веома лако прилагођавају у овом узрасту. 383 00:30:15,250 --> 00:30:18,087 Размотрили смо ову могућност, 384 00:30:19,087 --> 00:30:21,507 али то нема везе са обештећењем. 385 00:30:21,716 --> 00:30:22,924 Да, да, наравно. 386 00:30:24,635 --> 00:30:25,845 какво је твоје мишљење? 387 00:30:28,221 --> 00:30:29,431 Г. Саики? 388 00:30:31,101 --> 00:30:32,267 Да, па... 389 00:30:32,559 --> 00:30:34,435 Имали смо добре састанке, 390 00:30:34,644 --> 00:30:37,398 али треба да дођемо до решења, зар не? 391 00:30:38,357 --> 00:30:42,402 Каже да можемо ово да поправимо. Има ли онда бољег начина за нас? 392 00:30:42,736 --> 00:30:45,571 Па рекао је, добро је, али Не знам да ли ми се свиђа предлог. 393 00:30:46,365 --> 00:30:48,117 Али, може да успе. 394 00:30:49,285 --> 00:30:51,662 Они су исте крви, и то је оно што се рачуна. 395 00:30:53,039 --> 00:30:56,292 Једном када схватите, све ће успети. 396 00:30:56,582 --> 00:30:58,878 Морамо мислити и на Мију и Јамата. 397 00:30:59,295 --> 00:31:01,088 Не желим да журим. 398 00:31:01,505 --> 00:31:04,134 Тачно, не видимо потребу да журимо. 399 00:31:05,592 --> 00:31:07,553 А ви, г. Нономија? 400 00:31:09,596 --> 00:31:13,225 Предлажем да га тестирамо неког другог викенда. 401 00:31:13,601 --> 00:31:15,770 У суботу увече, нпр. 402 00:31:22,402 --> 00:31:24,405 Старци причају, иди и играј се. 403 00:32:14,831 --> 00:32:15,747 Кеита 404 00:32:16,665 --> 00:32:18,209 Волиш да свираш клавир? 405 00:32:20,668 --> 00:32:22,755 Не морате да радите ако желите. 406 00:32:23,215 --> 00:32:25,924 Али, тата је рекао да сам веома добар у томе. 407 00:32:28,469 --> 00:32:32,056 У праву је, и концерт је ту. Хоћемо ли онда наставити? 408 00:32:33,306 --> 00:32:34,600 Настављамо! 409 00:32:51,783 --> 00:32:52,994 Нисам добар у овоме. 410 00:32:54,328 --> 00:32:55,579 победио сам! 411 00:32:58,291 --> 00:33:00,126 Кеита, једе соба пасту. 412 00:33:03,588 --> 00:33:06,006 Али не сирова риба. 413 00:33:07,176 --> 00:33:08,510 Слушај, Кеита. 414 00:33:09,343 --> 00:33:12,847 Сутра идемо одавде у десет ујутру. 415 00:33:15,348 --> 00:33:16,435 јер... 416 00:33:16,976 --> 00:33:18,186 је бело. 417 00:33:19,187 --> 00:33:21,231 Јер сутра ћеш бити 418 00:33:21,730 --> 00:33:23,315 у Риусеијевом дому. 419 00:33:25,360 --> 00:33:27,195 -Слажем се? -У реду. 420 00:33:28,070 --> 00:33:28,947 види, 421 00:33:30,198 --> 00:33:34,787 то је нека мисија, па ојачаш. 422 00:33:38,457 --> 00:33:40,750 -Знаш ли шта је мисија? Да. 423 00:33:41,376 --> 00:33:42,418 -Стварно? Да. 424 00:33:43,296 --> 00:33:45,379 То је део стратегије 425 00:33:46,674 --> 00:33:49,468 да одрастеш и ојачаш. 426 00:34:21,959 --> 00:34:23,461 мајка... 427 00:34:24,588 --> 00:34:27,214 Ово је стварно патетично. 428 00:34:34,429 --> 00:34:36,181 Добро јутро. -Здраво. 429 00:34:37,683 --> 00:34:38,643 Здраво. 430 00:34:38,893 --> 00:34:41,061 Молим те, побрини се за њега. 431 00:34:47,902 --> 00:34:49,445 Риусеи, позади, молим. 432 00:35:34,490 --> 00:35:35,285 О мој Боже. 433 00:35:45,669 --> 00:35:47,128 Цхуји. 434 00:36:05,981 --> 00:36:06,858 хеј 435 00:36:07,441 --> 00:36:08,943 знаш тог Спајдермена 436 00:36:09,694 --> 00:36:11,071 је прави паук? 437 00:36:18,244 --> 00:36:21,788 - Човече, хладно је. - Како си добро? 438 00:36:22,540 --> 00:36:23,415 Добро, добро. 439 00:36:23,708 --> 00:36:25,752 Мењам сијалицу у купатилу. 440 00:36:26,627 --> 00:36:28,880 За купатило? Користите 60 вати. 441 00:36:29,172 --> 00:36:30,841 Затвори врата, хладно је. 442 00:36:32,549 --> 00:36:34,176 Желите ЛЕД сијалицу? 443 00:36:35,178 --> 00:36:37,848 Не треба да пишаш са толико светла. 444 00:36:39,807 --> 00:36:41,768 40 вати је у реду. 445 00:36:42,143 --> 00:36:43,229 190 јена. 446 00:36:45,562 --> 00:36:47,900 Имаш нешто да радиш следеће суботе? 447 00:36:48,109 --> 00:36:50,986 -Крила--6 ујутру -Још увек играш бејзбол? 448 00:36:51,819 --> 00:36:55,365 Мало си стар за то? Ти бацаш. 449 00:36:55,574 --> 00:36:58,826 Нисам за ово срање, моје раме је старо. 450 00:36:59,077 --> 00:37:02,205 -Он је мушкарац. -Али, ти си дечак! 451 00:37:02,580 --> 00:37:05,833 'Хајде, видећемо. -Рачунам на тебе, хвала. 452 00:37:09,963 --> 00:37:10,922 Крокети ? 453 00:37:11,464 --> 00:37:12,507 Да, крокети. 454 00:37:12,840 --> 00:37:13,716 Три 455 00:37:14,552 --> 00:37:15,427 Четири 456 00:37:16,219 --> 00:37:17,012 Пет 457 00:37:17,888 --> 00:37:18,931 Шест 458 00:37:19,306 --> 00:37:20,181 Седам 459 00:37:20,641 --> 00:37:21,808 Осам 460 00:37:22,267 --> 00:37:23,269 Девет 461 00:37:23,727 --> 00:37:24,478 десет 462 00:37:25,271 --> 00:37:26,479 Једанаест 463 00:37:26,898 --> 00:37:28,941 -Дванаест - То је добар број. 464 00:37:29,233 --> 00:37:30,276 Тринаест. 465 00:37:30,567 --> 00:37:31,610 Четрнаест 466 00:37:32,279 --> 00:37:33,279 Петнаест. 467 00:37:36,950 --> 00:37:38,409 Ево хране. 468 00:37:38,909 --> 00:37:41,413 Па, време је за јело. 469 00:37:44,081 --> 00:37:45,291 Гладан сам! 470 00:37:46,250 --> 00:37:47,919 То је добро. 471 00:37:52,882 --> 00:37:54,842 Пожурите или неће остати ништа. 472 00:37:56,468 --> 00:37:58,513 Топло је и одличног је укуса. 473 00:38:08,565 --> 00:38:11,694 -И за тату. -Само једно јаје за тату. 474 00:38:13,569 --> 00:38:17,073 Хајде да једемо више јаја са сукијакијем. 475 00:38:23,830 --> 00:38:25,458 -Једи. -Је ли добро? 476 00:38:25,916 --> 00:38:27,959 Превруће је. Не могу да једем. 477 00:38:33,215 --> 00:38:34,508 Ја ћу угасити пламен. 478 00:38:40,304 --> 00:38:41,180 то је добро. 479 00:38:41,515 --> 00:38:42,724 -Свиђа ти се? -Добро је. 480 00:38:45,059 --> 00:38:46,186 Риусеи. 481 00:38:46,561 --> 00:38:48,688 штапићи за јело; Научићу те како да их држиш? 482 00:38:49,856 --> 00:38:50,649 Овако? 483 00:38:52,985 --> 00:38:53,944 Погледај. 484 00:38:54,987 --> 00:38:56,947 Чекај, види како сам. 485 00:38:59,783 --> 00:39:00,867 Помери се овако. 486 00:39:06,707 --> 00:39:08,376 Хајде, пробај ти. 487 00:40:16,945 --> 00:40:18,112 Кеита, сине. 488 00:40:20,406 --> 00:40:22,618 Стави ово на олтар, молим те? 489 00:40:26,538 --> 00:40:27,414 тамо. 490 00:40:31,502 --> 00:40:32,878 Изнад! 491 00:40:33,670 --> 00:40:35,131 време је? 492 00:40:36,799 --> 00:40:38,717 Могу ли да позвоним? 493 00:40:39,217 --> 00:40:40,677 -Наравно. -Добро јутро. 494 00:40:40,886 --> 00:40:42,721 Добро јутро. -Добро јутро. 495 00:40:48,434 --> 00:40:51,480 - Да ли сте ово радили раније? - У бакиној кући. 496 00:40:51,813 --> 00:40:53,483 -Код твоје баке? - Да. 497 00:40:54,234 --> 00:40:56,526 Па, здраво свима. -Здраво. 498 00:40:56,818 --> 00:40:58,696 Добро јутро. -Добро јутро. 499 00:40:58,905 --> 00:41:01,156 Деда, ово је Кеита. 500 00:41:01,365 --> 00:41:03,325 Молим вас поздравите га. 501 00:41:08,248 --> 00:41:10,707 Не прилази јој. 502 00:41:19,466 --> 00:41:20,802 То је дим. 503 00:41:23,763 --> 00:41:25,181 Мислим да ради. 504 00:41:26,599 --> 00:41:28,852 Батерије за ауто. 505 00:41:36,609 --> 00:41:37,903 Добро! 506 00:41:59,716 --> 00:42:01,134 -Који? -Тај. 507 00:42:02,635 --> 00:42:05,223 -То је "Скитрее". Да, јесте. 508 00:42:21,029 --> 00:42:22,114 Ох, мој Боже. 509 00:42:24,825 --> 00:42:26,409 Колико је сати? 510 00:42:28,329 --> 00:42:30,331 - Пет до три је. - Хвала. 511 00:42:39,172 --> 00:42:40,925 -Хоћеш ли кући? -Шта? 512 00:42:41,343 --> 00:42:43,301 - Хоћеш да идеш кући? Да, идемо кући. 513 00:42:54,189 --> 00:42:55,856 Вратио сам се! 514 00:42:58,861 --> 00:43:00,819 Добродошли кући! 515 00:43:02,654 --> 00:43:04,448 Јеси ли добро урадио? 516 00:43:06,618 --> 00:43:08,661 Дошли смо из далека. 517 00:43:08,870 --> 00:43:11,164 не брини, Рођен сам у овом граду. 518 00:43:11,455 --> 00:43:14,958 - А Риота? - Имао је веома важан састанак. 519 00:43:15,709 --> 00:43:17,004 Он напорно ради. 520 00:43:17,295 --> 00:43:19,838 Волео бих да мој муж уради исто. 521 00:43:20,047 --> 00:43:23,342 „Остави за сутра шта можете учинити данас, 522 00:43:24,011 --> 00:43:24,968 је мој мото. 523 00:43:25,219 --> 00:43:29,265 Да, настави тако и бићеш мртав пре него што било шта урадите. 524 00:43:29,473 --> 00:43:33,353 Не покушавај да ме уплашиш Имам још неколико година. 525 00:43:34,396 --> 00:43:36,398 Вау, шта је ово? 526 00:43:37,481 --> 00:43:39,902 Ништа, инцидент у парку. 527 00:43:42,070 --> 00:43:44,114 Много сам трчао и пао. 528 00:43:45,615 --> 00:43:48,076 Мало крвари, али коначно стао. 529 00:43:50,829 --> 00:43:52,247 Крварење је престало? 530 00:43:52,956 --> 00:43:54,042 Да ли боли? 531 00:43:57,419 --> 00:44:00,629 Дакле, купао си се? 532 00:44:01,005 --> 00:44:02,507 Веома је мали. 533 00:44:03,258 --> 00:44:05,010 Као половина наших. 534 00:44:09,848 --> 00:44:12,142 А како је Риусеиева мајка? 535 00:44:13,643 --> 00:44:17,022 У почетку је била страшна, али она је веома добра. 536 00:44:18,773 --> 00:44:19,733 Врло добро. 537 00:44:26,782 --> 00:44:27,741 Кеита. 538 00:44:30,203 --> 00:44:32,161 Мислите ли да треба да побегнемо? 539 00:44:32,455 --> 00:44:33,622 Где? 540 00:44:35,290 --> 00:44:38,128 -Далеко. -Колико далеко? 541 00:44:41,130 --> 00:44:43,173 Негде где нас нико не познаје. 542 00:44:49,388 --> 00:44:50,766 Шта би тата урадио? 543 00:44:52,976 --> 00:44:54,142 Да, тата... 544 00:44:57,646 --> 00:44:59,649 Dad is very busy with his work. 545 00:45:20,796 --> 00:45:21,963 Чекај, Риусеи! 546 00:45:22,797 --> 00:45:23,674 Иамато! 547 00:45:25,341 --> 00:45:26,843 Чекај, Иамато! 548 00:45:28,804 --> 00:45:29,930 Ухватио сам те. 549 00:45:33,267 --> 00:45:34,768 Коса ти је натопљена. 550 00:45:37,187 --> 00:45:38,813 Чекај, дођи овамо. 551 00:45:40,024 --> 00:45:43,109 - Буди миран, осушићу те. -Сад је суво. 552 00:45:44,445 --> 00:45:46,113 Наравно није суво! 553 00:45:47,614 --> 00:45:50,701 -Суво је! - Иза је јако мокро. 554 00:45:51,451 --> 00:45:53,204 -Окрени се. -Не моје лице. 555 00:45:53,454 --> 00:45:54,371 Дођи овамо. 556 00:45:55,039 --> 00:45:58,125 Хајде, сада спавамо заједно. 557 00:46:05,299 --> 00:46:07,051 Они стварају штету, 558 00:46:07,259 --> 00:46:09,844 али немојте, чак ни да се извините. 559 00:46:11,056 --> 00:46:13,348 За ово би требао поћи са мном. 560 00:46:15,141 --> 00:46:17,269 Није добро зезати се са мном. 561 00:46:18,645 --> 00:46:20,065 Ставићу прелив 562 00:46:24,318 --> 00:46:26,529 У Риусеиевој кући, 563 00:46:26,863 --> 00:46:29,240 то се зове завој. 564 00:46:29,741 --> 00:46:30,825 Стварно? 565 00:46:33,578 --> 00:46:34,871 Па, то је то. 566 00:46:35,079 --> 00:46:37,289 Хајде, иди и пожели лаку ноћ тати . 567 00:46:38,791 --> 00:46:41,586 Лаку ноћ, тата. -Лепо спавај. 568 00:46:51,346 --> 00:46:53,139 Каква је била храна, добра? 569 00:46:55,433 --> 00:46:58,769 Успех. Каору је нашла дечка са факултета. 570 00:46:58,936 --> 00:47:00,897 Режисер је био велико разочарење. 571 00:47:02,524 --> 00:47:05,067 Кажу нешто о мени, дају неки коментар? 572 00:47:07,946 --> 00:47:10,908 Питали су се зашто, као мајка, нисам приметила? 573 00:47:12,826 --> 00:47:14,620 Уопште ништа. 574 00:47:17,955 --> 00:47:20,208 У суштини, онда ћу те испитати. 575 00:47:23,129 --> 00:47:24,922 -Не доводим у питање. -Лаже. 576 00:47:25,838 --> 00:47:27,716 Мислиш да сам ја крив. 577 00:47:36,143 --> 00:47:39,478 Када могу да се вратим код Риусеија опет кућа да преноћи? 578 00:47:40,563 --> 00:47:41,939 Следеће суботе. 579 00:47:42,731 --> 00:47:44,566 Могу ли узети ово? 580 00:47:45,735 --> 00:47:46,610 наравно. 581 00:47:47,236 --> 00:47:48,570 То је фантастично. 582 00:47:48,862 --> 00:47:50,948 Он је у стању да поправи било шта. 583 00:47:51,157 --> 00:47:53,284 Како дивно! 584 00:47:54,953 --> 00:47:55,536 сада, 585 00:47:56,579 --> 00:47:59,081 замолите га да поправи радијатор. 586 00:48:03,378 --> 00:48:05,253 Мама, хоћеш ли да останеш? 587 00:48:05,421 --> 00:48:06,964 априла 588 00:48:07,130 --> 00:48:09,467 Имам...морам да идем. 589 00:48:09,676 --> 00:48:12,721 Такође ми даје осећај да сам у а хотел 590 00:48:12,929 --> 00:48:14,389 Више волим да идем кући. 591 00:48:17,100 --> 00:48:18,601 током рата, 592 00:48:19,018 --> 00:48:22,314 многа деца су одвојена од родитеља или изгубљена, 593 00:48:22,521 --> 00:48:23,898 а други су се једноставно прилагодили. 594 00:48:24,190 --> 00:48:27,151 У стварности, оно што је битно то је кога си ти одгајио. 595 00:48:27,360 --> 00:48:28,945 Нисам одлучио да га одгајам. 596 00:48:29,362 --> 00:48:31,615 Али зашто онда све ово? 597 00:48:31,905 --> 00:48:33,741 Зашто их пустити да дођу и оду? 598 00:48:33,950 --> 00:48:35,034 причаћемо о томе, 599 00:48:35,994 --> 00:48:38,080 и да видимо какву одлуку доносимо. 600 00:48:38,788 --> 00:48:40,415 Извините. 601 00:48:40,624 --> 00:48:43,293 Стара жена попут мене не би требало да се меша. 602 00:48:43,461 --> 00:48:46,254 Напротив, твоје мишљење се много рачуна 603 00:48:46,463 --> 00:48:47,588 Ценим то. 604 00:48:47,797 --> 00:48:49,507 Ми смо спремни. 605 00:48:49,799 --> 00:48:51,008 Добро сте обучени. 606 00:48:51,218 --> 00:48:54,053 Згоднији си од најзгоднијег принца. 607 00:49:00,935 --> 00:49:02,145 Добро јутро. 608 00:49:04,648 --> 00:49:06,109 ја сам овде. Да. 609 00:49:08,401 --> 00:49:09,653 Г. Саики. 610 00:49:11,155 --> 00:49:12,531 Добро јутро. 611 00:49:13,407 --> 00:49:16,701 Болница ми је платила путовање возом. 612 00:49:17,327 --> 00:49:18,286 Молим вас уђите. 613 00:49:19,747 --> 00:49:21,832 -За тебе. -Хвала. 614 00:49:25,211 --> 00:49:26,796 Лепо место. 615 00:49:27,005 --> 00:49:29,758 Риусеи је већ рекао да изгледа као хотел. 616 00:49:33,468 --> 00:49:34,720 Кеита, здраво! 617 00:49:36,930 --> 00:49:39,267 Ти си згодан! 618 00:49:41,060 --> 00:49:43,479 Мора да си кнез из далеке земље. 619 00:49:43,729 --> 00:49:46,024 Задовољство ми је упознати те, ја сам његова баба. 620 00:49:46,357 --> 00:49:49,484 Наравно, ти си Кеитина бака, драго ми је што смо се упознали. 621 00:49:53,323 --> 00:49:55,034 Али ти си веома млад. 622 00:49:55,200 --> 00:49:57,577 Ласкањем се ништа не добија. 623 00:49:57,786 --> 00:50:00,246 Ваљда око тебе, није потребно. 624 00:50:10,465 --> 00:50:12,342 -Могу ли? -Не брини. 625 00:50:15,304 --> 00:50:16,887 Кеита, шта си нашао? 626 00:50:19,182 --> 00:50:21,811 -Ево.. - Дивна латица. 627 00:50:28,233 --> 00:50:30,443 -Усликај. -Нема потребе, не. 628 00:50:30,651 --> 00:50:32,822 Види, снимио сам себе видиш? 629 00:50:36,908 --> 00:50:38,534 Тсуиуки Мао. 630 00:50:42,414 --> 00:50:44,416 Мао-Цујуки, одговорио је. Да. 631 00:50:47,668 --> 00:50:49,421 Нономииа Кеита. 632 00:50:49,839 --> 00:50:50,630 Да! 633 00:50:58,431 --> 00:50:59,807 Не разумем баш. 634 00:51:02,184 --> 00:51:05,354 Када сам видео лице Кеите, Видео сам Риусеи. 635 00:51:08,273 --> 00:51:11,235 Али погледај га сада, и његово лице је Кејтино, 636 00:51:11,819 --> 00:51:12,570 Истина? 637 00:51:25,625 --> 00:51:26,834 г. Нономија. 638 00:51:27,376 --> 00:51:28,585 Риота! 639 00:51:30,296 --> 00:51:31,172 Риота! 640 00:51:31,963 --> 00:51:33,174 Он свира! 641 00:51:33,800 --> 00:51:34,467 Погледај горе! 642 00:51:35,301 --> 00:51:37,011 Какав бол, какав бол! 643 00:51:49,982 --> 00:51:51,944 Не може даље, готово је. 644 00:51:52,986 --> 00:51:54,070 Исцрпљен сам. 645 00:51:57,490 --> 00:51:59,785 Требало је да их имам пре 40 646 00:52:00,577 --> 00:52:01,869 престар сам. 647 00:52:04,205 --> 00:52:06,374 Риота је млађи од мене. 648 00:52:07,000 --> 00:52:10,337 Требало би да нађеш времена да будете више са својим дететом. 649 00:52:12,339 --> 00:52:16,092 Па, на овом свету постоји много врста породица. 650 00:52:17,509 --> 00:52:19,430 Не купају се заједно? 651 00:52:19,931 --> 00:52:23,100 Код куће је наша идеја да је одвојено. 652 00:52:23,685 --> 00:52:26,562 Твоја идеја свакако је веома угледан. 653 00:52:26,770 --> 00:52:29,816 али веруј ми, вреди трошити време. 654 00:52:31,149 --> 00:52:33,652 будимо искрени, у ових последњих шест месеци 655 00:52:34,612 --> 00:52:37,239 Провела сам много више времена са њим од тебе. 656 00:52:38,199 --> 00:52:40,492 Хајде, има доста времена. 657 00:52:40,702 --> 00:52:44,496 не греши, за децу је време све. 658 00:52:46,540 --> 00:52:49,334 Има ствари у мом послу то само ја могу. 659 00:52:53,214 --> 00:52:56,550 Али нико га не може заменити у својој улози оца. 660 00:53:08,187 --> 00:53:08,855 Хеј! 661 00:53:09,813 --> 00:53:10,899 Риусеи! 662 00:53:12,401 --> 00:53:13,568 ми идемо. 663 00:53:14,276 --> 00:53:16,403 Изгледају као браћа, то је невероватно! 664 00:53:18,406 --> 00:53:21,326 Свињски кари за понети, молим. 665 00:53:21,826 --> 00:53:23,370 Тренутак, молим. 666 00:53:26,080 --> 00:53:28,791 Мој отац је код куће он је гладан. 667 00:53:29,333 --> 00:53:32,254 Полако се враћа у детињство. 668 00:53:32,420 --> 00:53:34,338 Као да смо имали четворо деце. 669 00:53:34,590 --> 00:53:36,091 Више као пет, мислим. 670 00:53:36,299 --> 00:53:38,134 Не могу се бринути за све њих. 671 00:53:39,427 --> 00:53:40,470 Мислиш на мене? 672 00:53:41,513 --> 00:53:44,599 Ако јесте, можда можемо се побринути за то двоје. 673 00:53:47,102 --> 00:53:48,145 Два? 674 00:53:48,604 --> 00:53:50,479 Кеита и Риусеи. 675 00:53:52,525 --> 00:53:53,233 чекај, 676 00:53:54,234 --> 00:53:55,318 јеси ли озбиљан? 677 00:53:56,319 --> 00:53:57,070 Да 678 00:53:58,362 --> 00:53:59,740 Зар се не чини могућим? 679 00:54:05,789 --> 00:54:07,039 Не могу да верујем. 680 00:54:07,247 --> 00:54:09,167 Сад нас вређаш. 681 00:54:09,874 --> 00:54:13,754 -Ако мислимо на њихову будућност... -Наши немају будућност? 682 00:54:14,128 --> 00:54:16,340 Имам више економских могућности. 683 00:54:16,966 --> 00:54:20,010 Много је ствари од новца не могу купити. 684 00:54:21,053 --> 00:54:24,223 Покушавам да купим дете, то је то сада? 685 00:54:24,474 --> 00:54:27,142 Раније је рекао да је заинтересован у новцу? 686 00:54:27,351 --> 00:54:30,520 Извините, уморан је, Он не зна шта говори. 687 00:54:32,064 --> 00:54:33,774 Деца нас гледају. 688 00:54:34,983 --> 00:54:37,446 Ваш свињски кари је спреман. 689 00:54:41,365 --> 00:54:43,451 Он никада није изгубио утакмицу, зар не? 690 00:54:44,910 --> 00:54:47,371 Не разумете како се други осећају. 691 00:54:55,755 --> 00:54:57,215 Како то можете поправити? 692 00:54:59,719 --> 00:55:02,136 Кад једном схватиш, није ништа 693 00:55:02,637 --> 00:55:05,390 Још увек не верујем... очигледно су љути. 694 00:55:05,599 --> 00:55:08,308 Молим те ућути на минут, пусти ме да размислим. 695 00:55:09,644 --> 00:55:11,812 Сада смо почели да се слажемо. 696 00:55:13,314 --> 00:55:16,818 Зашто да трпим трговца даје ми савет? 697 00:55:17,111 --> 00:55:18,529 Не почињи то поново. 698 00:55:19,320 --> 00:55:21,030 Вратио си се! 699 00:55:21,949 --> 00:55:24,450 - Латте за маму. Хвала. 700 00:55:27,121 --> 00:55:28,622 Кафа само за тату. 701 00:55:29,164 --> 00:55:30,289 Хвала. 702 00:55:35,295 --> 00:55:37,714 - Ти си промена, мама. -Хвала. 703 00:55:44,513 --> 00:55:45,847 Па, ево га! 704 00:55:46,974 --> 00:55:48,643 Вратили сте се да дате! 705 00:55:49,184 --> 00:55:50,311 Па, браво! 706 00:55:51,311 --> 00:55:55,190 Изоставио си, Кеита, мора одскочити унутар стазе. 707 00:55:56,025 --> 00:55:59,153 Није у реду, буди опрезан то не напушта стазу. 708 00:56:00,529 --> 00:56:02,740 You remember the nurse Miyazaki? 709 00:56:02,989 --> 00:56:03,824 бр. 710 00:56:05,159 --> 00:56:08,078 - Можда кад видиш... - Хоћеш ли сведочити? 711 00:56:08,704 --> 00:56:11,332 Претпостављам да ће болница покушати да покаже 712 00:56:11,541 --> 00:56:14,835 услови рада особља били су коректни. 713 00:56:15,711 --> 00:56:18,589 Пеглали су, кад смо ми одлазили... 714 00:56:18,839 --> 00:56:21,008 молим те није време за глупости. 715 00:56:21,217 --> 00:56:23,885 Извињавам се за неки дан. 716 00:56:26,763 --> 00:56:27,807 Да, наравно. 717 00:56:28,348 --> 00:56:30,351 Не, не, то је била наша грешка. 718 00:56:31,186 --> 00:56:33,187 Кунем се да ћу говорити истину и ништа осим истине, 719 00:56:33,395 --> 00:56:35,816 по налогу моје савести, 720 00:56:36,190 --> 00:56:40,152 не скривајући ништа и говорећи истину. 721 00:56:41,028 --> 00:56:43,449 -Саики Иукари. -Нономииа Мидори. 722 00:56:43,866 --> 00:56:45,242 Мииазаки Схоко. 723 00:56:46,201 --> 00:56:50,247 Под претпоставком да је болница погрешила, 724 00:56:51,038 --> 00:56:53,375 зар то ниси требао схватити? 725 00:56:53,791 --> 00:56:55,084 Као бебина мајка, 726 00:56:57,838 --> 00:57:00,422 под нормалним условима. 727 00:57:01,217 --> 00:57:03,468 Али имала сам постпорођајно крварење. 728 00:57:03,676 --> 00:57:06,972 Једва сам био при свести неколико дана. 729 00:57:09,475 --> 00:57:12,853 Да ли мислите да су деца размењивали без потешкоћа? 730 00:57:13,395 --> 00:57:14,605 не знам. 731 00:57:15,688 --> 00:57:18,024 Чак и да смо одлучили да их разменимо, 732 00:57:18,233 --> 00:57:20,611 не постоје гаранције да ће деца би се прилагодила. 733 00:57:21,987 --> 00:57:24,823 Бол који је ова грешка нанела нашој породици 734 00:57:24,991 --> 00:57:26,367 се не брише лако. 735 00:57:27,869 --> 00:57:31,747 То је патња која ће се наставити са нама дуги низ година. 736 00:57:33,791 --> 00:57:36,669 Причај ми о временима, 737 00:57:37,336 --> 00:57:40,589 радили сте ноћну смену неколико дана заредом? 738 00:57:41,883 --> 00:57:42,883 бр. 739 00:57:43,342 --> 00:57:46,930 У поређењу са другим болницама, смене су биле веома добре. 740 00:57:47,763 --> 00:57:51,892 Будући да је тако, зашто мислите догодила се ова несрећа? 741 00:57:56,355 --> 00:57:57,899 То није била несрећа. 742 00:58:00,318 --> 00:58:02,153 Није била несрећа? 743 00:58:02,860 --> 00:58:04,281 Како то мислиш? 744 00:58:07,325 --> 00:58:10,869 Чинило се да су Нономије веома срећне са својим дететом. 745 00:58:11,788 --> 00:58:13,290 Урадио сам то намерно. 746 00:58:25,342 --> 00:58:28,512 Имао сам много проблема са подизањем деца. 747 00:58:29,972 --> 00:58:32,642 Извукао сам своје фрустрације са другима babies... 748 00:58:35,354 --> 00:58:38,356 Нономијина соба је била већина скупо од свих. 749 00:58:39,108 --> 00:58:41,693 Рекла ми је да је њен муж у великом друштву. 750 00:58:42,359 --> 00:58:44,822 Његова породица је стално долазила да је види. 751 00:58:47,406 --> 00:58:48,951 У поређењу, 752 00:58:50,994 --> 00:58:52,036 Нисам имао ништа. 753 00:58:54,373 --> 00:58:57,710 Можете ли покушати да опишете како сте се тада осећали? 754 00:59:00,044 --> 00:59:02,172 Искрено, мислим да сам био веома срећан. 755 00:59:02,632 --> 00:59:05,174 То, нисам био једини са проблемима. 756 00:59:09,013 --> 00:59:09,721 па, 757 00:59:10,431 --> 00:59:11,181 да видимо. 758 00:59:13,016 --> 00:59:15,478 Зашто се сада исповедаш? 759 00:59:18,231 --> 00:59:20,983 ...због моје деце. 760 00:59:23,027 --> 00:59:26,696 ...и оно што сам тада урадио је било стварно монструозно. 761 00:59:27,948 --> 00:59:30,743 Желим да ме казниш за оно што сам урадио. 762 00:59:34,663 --> 00:59:36,415 извињавам се. Молим те опрости ми. 763 00:59:37,750 --> 00:59:39,002 Тако ми је жао. 764 00:59:42,756 --> 00:59:47,010 Не можете ублажити њихове фрустрације. 765 00:59:48,344 --> 00:59:51,556 Знала сам да њен муж има децу када се удала за њега. 766 00:59:52,056 --> 00:59:53,516 Чинило се да ми је лакнуло. 767 00:59:53,891 --> 00:59:55,977 За њу је као крађа из продавнице. 768 00:59:56,353 --> 00:59:59,022 Чини се да не схватају последице својих поступака. 769 01:00:00,190 --> 01:00:02,651 Сада каже да је срећан. 770 01:00:03,276 --> 01:00:05,195 Како неко може бити толико себичан? 771 01:00:05,612 --> 01:00:06,655 Мислим...чини ми се, 772 01:00:07,322 --> 01:00:10,159 да болница мора да плати више штете. 773 01:00:10,367 --> 01:00:12,367 - Очигледно је. - Да, наравно, много више. 774 01:00:14,120 --> 01:00:15,039 молим те 775 01:00:15,496 --> 01:00:17,792 не заборавите да питате господина Сузумота. 776 01:00:20,125 --> 01:00:20,919 Да. 777 01:00:22,713 --> 01:00:25,005 -Она ће отићи у затвор, зар не? -Да. 778 01:00:25,298 --> 01:00:26,675 Наравно, да ће отићи у затвор. 779 01:00:27,008 --> 01:00:30,178 Сада, око 5 или 6 година, не изгледа довољно. 780 01:00:31,722 --> 01:00:34,474 Нажалост, злочин је то прописао. 781 01:00:36,017 --> 01:00:37,061 прописано? 782 01:00:38,645 --> 01:00:40,147 Да, рекао сам то Сузумото. 783 01:00:40,647 --> 01:00:43,400 Могли бисмо је оптужити за отмицу деце, 784 01:00:43,609 --> 01:00:46,195 али је рок застарелости 5 година. 785 01:00:46,821 --> 01:00:48,613 Она се извињава и то је то, то је то? 786 01:00:49,073 --> 01:00:51,242 -То је смешно! -Молим те, стишај глас. 787 01:00:52,033 --> 01:00:55,245 Не можемо дозволити да јој буде тако лако. 788 01:00:55,830 --> 01:00:57,957 Увек ћемо патити, 789 01:00:58,248 --> 01:01:00,084 ипак, овој жени се ништа не дешава. 790 01:01:01,961 --> 01:01:05,756 Схватила је да статуа има истекао, па је признала. 791 01:01:06,131 --> 01:01:07,342 знам, 792 01:01:09,175 --> 01:01:10,676 Никад јој нећу опростити. 793 01:01:11,554 --> 01:01:12,513 Никада. 794 01:01:13,223 --> 01:01:14,139 икад. 795 01:01:17,017 --> 01:01:18,935 јуна 796 01:01:19,228 --> 01:01:21,106 Да видимо шта радиш. 797 01:01:22,690 --> 01:01:25,317 Погледајте шта је цветна стабљика Мегуми припремила. 798 01:01:25,902 --> 01:01:27,362 Урадила је то веома добро. 799 01:01:41,877 --> 01:01:44,630 Пио сам таблете за напетост и стреса. 800 01:01:45,712 --> 01:01:46,881 Да ли је ово други? 801 01:01:47,215 --> 01:01:48,134 Трећи. 802 01:01:48,800 --> 01:01:51,177 Срећом, то је био господин Нобуко. 803 01:01:53,471 --> 01:01:54,431 Па, да. 804 01:01:54,972 --> 01:01:57,851 Покушајте да је назовете "мама" кад је видиш, зар не? 805 01:01:58,726 --> 01:01:59,352 Да. 806 01:02:00,102 --> 01:02:01,229 зар не? 807 01:02:04,606 --> 01:02:07,153 Замислите да је тата толико слаб да је питао, 808 01:02:07,319 --> 01:02:09,028 његова деца да иду да га виде. 809 01:02:10,406 --> 01:02:13,699 Исто тако, нећете бити лоши уопште донекле ослабљен. 810 01:02:14,911 --> 01:02:17,244 Кад види руже, заплакаће. 811 01:02:23,044 --> 01:02:24,587 -Промена. Хвала. 812 01:02:24,795 --> 01:02:28,048 -Хвала што сте звали. -Хвала што сте дошли. 813 01:02:34,346 --> 01:02:36,891 То је једини ресторан комшилуку. 814 01:02:39,059 --> 01:02:42,354 Да ли сте се потпуно опоравили од болести? 815 01:02:43,606 --> 01:02:46,359 Иначе, не бисте били овде посећујући. 816 01:02:47,150 --> 01:02:50,028 Рекао сам ти прошли пут Не могу дати више новца. 817 01:02:50,446 --> 01:02:52,030 не треба ми новац. 818 01:02:52,448 --> 01:02:55,618 Радим у згради у округу Минова. 819 01:02:56,785 --> 01:02:57,579 а она, 820 01:02:58,536 --> 01:02:59,956 ради на пола радног времена. 821 01:03:00,457 --> 01:03:03,250 -Престани да играш на берзи. - Тишина, Риота. 822 01:03:04,293 --> 01:03:07,629 Волите јаја од лососа? Једите колико желите. 823 01:03:09,466 --> 01:03:11,467 Волим то да радим. 824 01:03:11,801 --> 01:03:14,346 Али морам бити опрезан са мокраћне киселине. 825 01:03:16,389 --> 01:03:17,891 Направићу изузетак. 826 01:03:28,401 --> 01:03:30,445 Зашто знаш толико о јајима од лососа? 827 01:03:33,865 --> 01:03:35,659 А коњске трке? 828 01:03:38,495 --> 01:03:40,663 По вашем изразу, јер губиш много. 829 01:03:43,291 --> 01:03:46,003 Поново сте се кладили на погрешан број. 830 01:03:46,336 --> 01:03:47,962 Зашто инсистирате на патњи? 831 01:03:48,337 --> 01:03:50,173 Имате погрешног коња. 832 01:03:50,715 --> 01:03:53,135 Као што видите, то ми не причињава никакво задовољство. 833 01:03:53,677 --> 01:03:55,971 Изгледа да сам као ти. 834 01:03:59,224 --> 01:04:01,811 Па то је брачни живот. 835 01:04:04,521 --> 01:04:06,524 Потпуно сте му одани. 836 01:04:07,025 --> 01:04:08,818 Радите више од медицинске сестре. 837 01:04:09,359 --> 01:04:12,487 Ако сам ја ваша медицинска сестра, морате ми платити хиљада јена на сат. 838 01:04:13,696 --> 01:04:16,116 То је оно што ми плаћају. 839 01:04:22,247 --> 01:04:24,292 Треба три године са клавиром, 840 01:04:24,543 --> 01:04:27,961 али увек свира исто, "Нежни цвет". 841 01:04:29,379 --> 01:04:31,048 Нема одмора. 842 01:04:31,256 --> 01:04:32,799 Тихо, или ће те чути. 843 01:04:33,343 --> 01:04:35,344 Тачно, желим да ме чује. 844 01:04:44,645 --> 01:04:46,523 Па, знаш га? 845 01:04:49,358 --> 01:04:51,902 Мислим на твог правог сина. 846 01:04:52,571 --> 01:04:55,114 Да, препознајем га. - И мислиш да личи на тебе? 847 01:04:57,576 --> 01:04:58,868 Наравно да. 848 01:05:00,787 --> 01:05:02,872 То је смисао породице. 849 01:05:03,582 --> 01:05:06,084 Ваша деца изгледају као ви, иако не живе са тобом. 850 01:05:06,376 --> 01:05:09,003 Хајде, тата, не почињи са овим. 851 01:05:10,089 --> 01:05:11,005 зар не? 852 01:05:12,673 --> 01:05:15,468 Слушај ме, у питању је крв. 853 01:05:16,677 --> 01:05:19,765 Тако је и код људи, као што је код коња. 854 01:05:21,431 --> 01:05:24,060 То дете ће све више личити ти. 855 01:05:26,105 --> 01:05:27,439 Али, Кеита 856 01:05:28,106 --> 01:05:31,777 све више ће личити на његову крвни оче, веруј ми. 857 01:05:33,695 --> 01:05:35,947 Ускоро комуницирајте са дететом 858 01:05:36,616 --> 01:05:39,534 или, никада нећете видети ту породицу. 859 01:05:43,538 --> 01:05:45,249 Није тако једноставно. 860 01:05:53,423 --> 01:05:55,301 Клизаво је, зато будите опрезни. 861 01:05:55,717 --> 01:05:58,721 Знам да је клизав, немојте бити тако захтевни. 862 01:06:00,055 --> 01:06:01,347 Јеси ли ти моја жена? 863 01:06:01,640 --> 01:06:03,643 Само се трудим да будем добар према теби. 864 01:06:04,351 --> 01:06:06,478 Наставите тако и бићете без пријатеља. 865 01:06:07,354 --> 01:06:09,105 Одавно немам пријатеље. 866 01:06:13,985 --> 01:06:16,156 Упркос ономе што твој отац каже, 867 01:06:16,656 --> 01:06:20,325 само живи, крв је неважна. 868 01:06:20,493 --> 01:06:23,245 Желиш да други људи буду као она. 869 01:06:23,454 --> 01:06:25,248 То се дешава између брачних парова. 870 01:06:26,165 --> 01:06:29,044 А, вероватно се исто дешава и са децом. 871 01:06:30,587 --> 01:06:31,629 у мом случају, 872 01:06:32,713 --> 01:06:34,174 то је оно што сам осећао у свом срцу 873 01:06:34,757 --> 01:06:37,426 током година док сам одрастао. 874 01:06:42,514 --> 01:06:44,141 -Врати се ускоро. Да. 875 01:06:44,309 --> 01:06:47,186 Реци Манамију да ћу ускоро видети њихове прелепе јоргане. 876 01:06:47,395 --> 01:06:48,605 Да, молим вас дођите. 877 01:06:49,105 --> 01:06:50,190 Довиђења. 878 01:06:53,193 --> 01:06:54,526 И следећи пут, 879 01:06:55,027 --> 01:06:57,406 донеси нешто за пиће, заборави цвеће. 880 01:07:02,409 --> 01:07:05,457 -Драго ми је да је твој тата добро. - Одиграо сам. 881 01:07:05,663 --> 01:07:07,499 Морао сам да одем на посао. 882 01:07:08,874 --> 01:07:10,752 Рекао је нешто о Кеити? 883 01:07:11,795 --> 01:07:13,339 Не, ништа битно. 884 01:07:15,340 --> 01:07:17,217 Кеита, тата је у кући. 885 01:07:17,634 --> 01:07:20,303 -Добродошао кући. -Хвала. 886 01:07:25,643 --> 01:07:27,978 За Дан очева, урадио је то у школи. 887 01:07:35,736 --> 01:07:36,696 Кеита 888 01:07:37,946 --> 01:07:38,905 Хвала вам пуно. 889 01:07:40,157 --> 01:07:42,826 Други је за Риусеиног тату. 890 01:07:43,911 --> 01:07:46,498 Желим да му се захвалим што је поправио робота. 891 01:07:49,957 --> 01:07:51,210 разумем. 892 01:07:53,254 --> 01:07:55,131 Веома сте љубазни и великодушни. 893 01:08:24,993 --> 01:08:27,789 Како то да не пратимо, као до сада? 894 01:08:29,290 --> 01:08:31,293 Као да се ништа није догодило. 895 01:08:34,127 --> 01:08:35,672 Сваки дан који пролази, 896 01:08:36,882 --> 01:08:39,677 Кеита ће више личити на тебе. 897 01:08:41,511 --> 01:08:42,971 И Риусеи, 898 01:08:44,807 --> 01:08:46,724 више ће личити на нас. 899 01:08:49,894 --> 01:08:51,063 Можеш 900 01:08:52,522 --> 01:08:54,733 волети га као пре знајући 901 01:08:56,985 --> 01:08:58,737 он није исте крви. 902 01:08:59,237 --> 01:09:00,779 То нема везе са тим. 903 01:09:02,908 --> 01:09:04,868 Само сам забринут 904 01:09:06,454 --> 01:09:08,372 да се вашем детету то неће свидети, 905 01:09:09,748 --> 01:09:12,751 јер се не осећа као права заједница са њим. 906 01:09:17,256 --> 01:09:19,342 Што дуже одлажемо, 907 01:09:20,719 --> 01:09:21,969 то ће бити теже. 908 01:09:24,139 --> 01:09:25,014 За нас. 909 01:09:27,766 --> 01:09:28,768 За децу. 910 01:09:36,484 --> 01:09:38,568 Кеита, ти се побрини за њих. 911 01:09:39,946 --> 01:09:41,321 морам да идем. 912 01:09:42,698 --> 01:09:44,743 - Иди, збогом. -Збогом! 913 01:09:50,748 --> 01:09:52,750 Бенто је спреман. 914 01:10:01,050 --> 01:10:02,635 400 јена, молим. 915 01:10:04,303 --> 01:10:07,014 Кеита, добиј још један комад од пржене пилетине. 916 01:10:08,516 --> 01:10:11,144 -Будите опрезни на путу кући. -Ћао. 917 01:10:44,553 --> 01:10:47,514 Када дође лето, 918 01:10:47,764 --> 01:10:50,476 лансираћемо ракете у башти. 919 01:10:51,142 --> 01:10:53,186 Пливаћемо у базену 920 01:10:53,855 --> 01:10:56,648 и јести пуно свеже исечене лубенице. 921 01:10:58,275 --> 01:10:59,902 -И ти, Кеита! Да. 922 01:11:09,955 --> 01:11:11,539 Како смешно! 923 01:11:12,874 --> 01:11:13,958 ја сам код куце. 924 01:11:15,917 --> 01:11:17,128 Стигао је, сада. 925 01:11:17,795 --> 01:11:20,924 Да, били сте од велике помоћи, хвала. 926 01:11:21,674 --> 01:11:22,716 разговараћемо. 927 01:11:27,138 --> 01:11:28,097 Добро. 928 01:11:30,766 --> 01:11:32,142 Где Риусеи? 929 01:11:33,019 --> 01:11:33,894 Купање. 930 01:11:39,150 --> 01:11:40,943 Нисам приметио време. 931 01:11:43,989 --> 01:11:46,448 Осећам да би требало да се бринеш о њему. 932 01:11:48,994 --> 01:11:50,703 Имам слободан дан сутра. 933 01:11:51,328 --> 01:11:53,749 Увек је било тако, као ништа се не дешава. 934 01:11:54,499 --> 01:11:55,626 Није важно. 935 01:12:01,089 --> 01:12:02,507 С ким си разговарао? 936 01:12:03,799 --> 01:12:04,885 Са Јукаријем. 937 01:12:05,636 --> 01:12:08,805 Јудаи каже да жели да отвори радњу за сурфовање. 938 01:12:09,014 --> 01:12:10,391 када напуни 50 година 939 01:12:10,598 --> 01:12:13,184 Али, она не зна ништа о сурфовању! 940 01:12:18,022 --> 01:12:20,192 Ниси требао да је контактираш. 941 01:12:20,859 --> 01:12:23,737 Као мајке, морамо да делимо многе ствари. 942 01:12:24,487 --> 01:12:26,156 Али ти не. 943 01:13:18,292 --> 01:13:19,460 Она игра добро. 944 01:13:19,877 --> 01:13:20,879 наравно. 945 01:13:25,007 --> 01:13:26,510 Кеита, не разумем. 946 01:13:28,803 --> 01:13:31,180 ако вам недостаје воља да играте добро, 947 01:13:31,390 --> 01:13:32,849 боље јој је дозволити. 948 01:13:34,308 --> 01:13:36,853 Нису сви способни да раде као ви. 949 01:13:39,272 --> 01:13:41,400 Сада је рад квар? 950 01:13:42,275 --> 01:13:45,278 Не могу сви да раде, иако ми то желимо. 951 01:13:47,740 --> 01:13:50,367 Мислим да је Кеита много слична мени. 952 01:14:11,471 --> 01:14:12,598 Он спава? 953 01:14:20,481 --> 01:14:22,316 Урадио сам шта си тражио. 954 01:14:23,734 --> 01:14:26,153 Међутим, желите да Кеита оде. 955 01:14:28,030 --> 01:14:30,241 Рекао си да је то решење. 956 01:14:31,575 --> 01:14:32,617 Лажов. 957 01:14:35,871 --> 01:14:37,916 Нисам мислио да ће се добро завршити. 958 01:14:38,124 --> 01:14:40,209 Од почетка сам одлучио. 959 01:14:41,960 --> 01:14:43,838 Шест година са Кеитом је довољно времена. 960 01:14:44,297 --> 01:14:47,758 - Крв је важна. - Грешиш, није. 961 01:14:48,133 --> 01:14:49,427 Зар ми ниси рекао... 962 01:14:54,056 --> 01:14:56,852 Јеси ли рекао кад си знао да Кеита није наш? 963 01:14:57,643 --> 01:14:58,936 Не сећаш се? 964 01:14:59,228 --> 01:15:00,855 Да, сећам се. 965 01:15:07,403 --> 01:15:09,615 Не разумем зашто нисам видео. 966 01:15:14,535 --> 01:15:15,871 Извините. 967 01:15:16,705 --> 01:15:18,123 -Ниси ти крив. -Не! 968 01:15:18,707 --> 01:15:20,125 Не о томе. 969 01:15:23,169 --> 01:15:24,921 Сећам се шта си рекао. 970 01:15:26,172 --> 01:15:27,799 „Узми одмах“. 971 01:15:29,718 --> 01:15:31,387 Сад, има смисла. 972 01:15:35,891 --> 01:15:37,559 Шта сад има смисла? 973 01:15:40,354 --> 01:15:41,480 Ништа. 974 01:15:42,938 --> 01:15:46,652 Зар не можеш да прихватиш то Кеита нема исте способности као ти. 975 01:15:49,905 --> 01:15:51,281 никад нећу заборавити, 976 01:15:53,659 --> 01:15:55,327 шта си тада рекао. 977 01:16:07,088 --> 01:16:08,298 Спреман? 978 01:16:14,221 --> 01:16:15,515 Одлично ти иде. 979 01:16:24,064 --> 01:16:25,358 Сјајно! 980 01:16:26,151 --> 01:16:28,194 Спреман? Идемо. 981 01:16:32,865 --> 01:16:34,117 Могу ли добити? 982 01:16:39,331 --> 01:16:40,331 тамо. 983 01:16:49,132 --> 01:16:49,925 камера, 984 01:16:50,717 --> 01:16:52,094 желите краљевску породицу? 985 01:16:55,930 --> 01:16:56,515 Зашто? 986 01:16:57,265 --> 01:16:58,016 Не желиш то? 987 01:16:58,640 --> 01:16:59,976 То, не желим. 988 01:17:02,980 --> 01:17:03,939 разумем. 989 01:17:10,446 --> 01:17:11,947 Слушај, Кеита, 990 01:17:12,989 --> 01:17:14,616 када одеш кући, 991 01:17:14,908 --> 01:17:18,411 боље да позовеш тату и мама; стриц и тетка. 992 01:17:20,122 --> 01:17:22,165 Иако се понекад осећате сами, 993 01:17:22,999 --> 01:17:24,417 не можете нас позвати. 994 01:17:25,127 --> 01:17:26,086 Обећај. 995 01:17:27,128 --> 01:17:28,381 Да ли је мисија? 996 01:17:29,465 --> 01:17:31,299 Да, то је мисија. 997 01:17:34,136 --> 01:17:35,553 Хоћу ли имати циљ? 998 01:17:37,556 --> 01:17:38,640 Још није јасно. 999 01:17:41,935 --> 01:17:43,103 Кеита, 1000 01:17:44,146 --> 01:17:47,066 Сад, ти стварно не разумеш шта долази у овој мисији. 1001 01:17:48,942 --> 01:17:52,030 Али сигурно, за десет година, разумећеш. 1002 01:17:53,489 --> 01:17:55,408 Риусеиева кућа. 1003 01:17:56,409 --> 01:17:57,994 Опет ћу свирати клавир? 1004 01:18:00,246 --> 01:18:01,373 Како желите. 1005 01:18:02,706 --> 01:18:06,460 Ако желите да наставите да играте, разговарајте са њима и решите то. 1006 01:19:46,060 --> 01:19:48,773 Хеј, овде ништа осим змајева. 1007 01:19:49,899 --> 01:19:51,860 Да ли је време мријеста... 1008 01:19:53,027 --> 01:19:56,365 Имају жице да их заштите од птица. 1009 01:19:59,367 --> 01:20:00,368 Хајде! 1010 01:20:01,077 --> 01:20:02,036 Доста! 1011 01:20:02,453 --> 01:20:03,496 Риусеи! 1012 01:20:14,633 --> 01:20:16,426 Кад смо били млади... 1013 01:20:16,842 --> 01:20:17,718 па, 1014 01:20:18,638 --> 01:20:20,596 истина, ја сам мало старији од тебе. 1015 01:20:21,722 --> 01:20:23,183 Али мој отац 1016 01:20:23,559 --> 01:20:27,020 правили змајеве са бамбусовим штапићима и фини бели папир. 1017 01:20:27,729 --> 01:20:31,942 Обрезане траке новина за прављење трака за змајеве. 1018 01:20:36,030 --> 01:20:38,615 Сада, летење змајева није ништа. 1019 01:20:38,949 --> 01:20:41,786 То кошта много више него да их натера да лете. 1020 01:20:45,581 --> 01:20:46,832 Мој отац 1021 01:20:47,582 --> 01:20:50,961 није пуштао змајеве са својом децом. 1022 01:20:54,966 --> 01:20:55,925 наравно. 1023 01:20:56,676 --> 01:21:00,136 Али ништа вас не тера да делујете као што је учинио твој отац. 1024 01:21:04,517 --> 01:21:07,268 Молим те, иди да пустиш змајеве са Рјусејем. 1025 01:21:11,522 --> 01:21:12,442 Да 1026 01:21:21,909 --> 01:21:23,578 То је воз. 1027 01:21:24,203 --> 01:21:25,371 Било је! 1028 01:21:28,249 --> 01:21:30,793 Није вероватно, али многе ствари изазивају страх. 1029 01:21:32,920 --> 01:21:35,673 Требало му је да савлада свој страх да оде у купатило сам ноћу. 1030 01:21:36,799 --> 01:21:38,634 Увек сам морао да га пратим. 1031 01:21:41,387 --> 01:21:44,431 Али када се Јамато родио, то га је учинило велики брат. 1032 01:21:47,268 --> 01:21:51,231 Обећао сам то када Јамато више није био у пеленама, 1033 01:21:51,481 --> 01:21:53,900 пратио би га до купатило ноћу. 1034 01:22:00,197 --> 01:22:01,283 Кеита 1035 01:22:03,325 --> 01:22:05,579 често ми говори да жели брата. 1036 01:22:08,581 --> 01:22:09,540 Али 1037 01:22:11,584 --> 01:22:13,294 Не могу имати више деце. 1038 01:22:17,298 --> 01:22:18,258 Стога 1039 01:22:20,677 --> 01:22:22,013 Мислим да ће бити срећан 1040 01:22:24,140 --> 01:22:26,016 са братом 1041 01:22:28,102 --> 01:22:29,145 и сестра 1042 01:22:31,521 --> 01:22:33,315 како ствари стоје. 1043 01:23:08,183 --> 01:23:09,269 Кеита 1044 01:23:11,645 --> 01:23:13,064 када одеш кући, 1045 01:23:14,398 --> 01:23:16,400 не брини ништа. 1046 01:23:18,902 --> 01:23:20,696 Риусеијеви родитељи 1047 01:23:22,031 --> 01:23:23,907 много те волим. 1048 01:23:27,662 --> 01:23:29,038 Више од тебе, тата? 1049 01:23:35,588 --> 01:23:36,504 Више од мене. 1050 01:23:42,302 --> 01:23:43,220 Хеј, 1051 01:23:44,052 --> 01:23:45,888 да се сликамо заједно? 1052 01:23:46,389 --> 01:23:47,807 -Да. -Хајде. 1053 01:24:08,703 --> 01:24:09,997 Спреман? 1054 01:24:10,539 --> 01:24:12,125 Хајде! 1055 01:24:16,003 --> 01:24:16,837 Смилес. 1056 01:24:18,381 --> 01:24:19,673 Увек се смејемо. 1057 01:24:22,510 --> 01:24:23,968 Хајде, спреми се! 1058 01:24:24,720 --> 01:24:25,763 један, 1059 01:24:26,347 --> 01:24:27,222 два 1060 01:24:27,431 --> 01:24:28,306 и три! 1061 01:24:39,194 --> 01:24:41,361 -Зашто се смејеш? -Зашто се смејем? 1062 01:24:41,529 --> 01:24:43,532 -Не видим шта је смешно. -Ни ја. 1063 01:24:51,121 --> 01:24:53,041 Не гризите сламке. 1064 01:24:54,333 --> 01:24:56,836 Сваки дан идем на час енглеског и вредно учи. 1065 01:24:57,837 --> 01:24:59,963 Осећам се када идем у тоалет. 1066 01:25:00,172 --> 01:25:03,426 Купам се сам, тихо. 1067 01:25:04,385 --> 01:25:05,887 Само гледам ТВ 1068 01:25:06,136 --> 01:25:08,598 или играјте на конзоли за игру а пола сата. 1069 01:25:09,515 --> 01:25:11,893 Да те зовем мама и тата? 1070 01:25:12,102 --> 01:25:13,143 Зашто? 1071 01:25:16,773 --> 01:25:18,150 Ти ниси мој тата. 1072 01:25:19,025 --> 01:25:20,318 Ти ниси мој тата. 1073 01:25:22,361 --> 01:25:24,740 Од сада ћу бити твој тата. 1074 01:25:25,114 --> 01:25:25,907 Зашто? 1075 01:25:31,495 --> 01:25:32,582 То није битно. 1076 01:25:33,539 --> 01:25:34,458 Зашто? 1077 01:25:37,711 --> 01:25:38,879 па, 1078 01:25:40,339 --> 01:25:41,047 они... 1079 01:25:46,887 --> 01:25:48,097 објаснићу. 1080 01:25:49,724 --> 01:25:51,308 Твој тата и твоја мама 1081 01:25:52,476 --> 01:25:53,518 живети тамо. 1082 01:25:54,229 --> 01:25:55,395 Као и увек. 1083 01:25:56,230 --> 01:25:57,188 Али сада 1084 01:25:58,440 --> 01:25:59,567 Можете нас позвати 1085 01:26:00,442 --> 01:26:02,944 отац и мајка, зар не? 1086 01:26:03,153 --> 01:26:03,905 Зашто? 1087 01:26:05,656 --> 01:26:06,615 То није битно. 1088 01:26:07,450 --> 01:26:09,951 Морате ми објаснити зашто је то исто. 1089 01:26:15,916 --> 01:26:18,669 - Једног дана ћеш разумети. -Зашто? 1090 01:26:20,004 --> 01:26:21,172 То није битно. 1091 01:26:22,924 --> 01:26:23,883 У сваком случају? 1092 01:26:24,425 --> 01:26:25,175 Зашто? 1093 01:26:32,099 --> 01:26:34,101 -То ја питам. -Зашто? 1094 01:27:00,503 --> 01:27:01,754 Оперите зубе. 1095 01:27:03,298 --> 01:27:04,007 Узми. 1096 01:27:13,684 --> 01:27:15,186 То је боље. 1097 01:27:44,447 --> 01:27:45,490 Хеј 1098 01:27:46,384 --> 01:27:47,218 Шта је било? 1099 01:27:54,683 --> 01:27:56,310 Сломио си га? 1100 01:27:56,769 --> 01:27:57,686 У реду. 1101 01:27:58,354 --> 01:28:00,899 Хајде да видимо да ли можемо то да поправимо. 1102 01:28:12,534 --> 01:28:13,328 Овде? 1103 01:28:14,871 --> 01:28:16,498 Овде, овде, овде? 1104 01:28:19,125 --> 01:28:20,417 Већ поправљено? 1105 01:28:45,693 --> 01:28:48,196 августа 1106 01:28:52,534 --> 01:28:55,579 Инжењерско одељење Уцуномија 1107 01:28:56,538 --> 01:28:57,330 Да 1108 01:28:59,333 --> 01:29:02,001 Зашто ми је послати? Нохара може да се носи са тим. 1109 01:29:02,503 --> 01:29:03,128 добро... 1110 01:29:04,922 --> 01:29:08,258 Скоро је време за датум суђења. 1111 01:29:09,718 --> 01:29:11,095 извините господине, 1112 01:29:11,805 --> 01:29:13,763 али ја сам тужилац. 1113 01:29:13,972 --> 01:29:15,808 Да, знам савршено. 1114 01:29:17,768 --> 01:29:18,768 види, 1115 01:29:19,269 --> 01:29:21,896 Увек си био у журби. 1116 01:29:23,272 --> 01:29:25,359 У неком тренутку мора престати. 1117 01:29:25,735 --> 01:29:28,152 Али ти си ту где јеси јер ниси успео да се зауставиш. 1118 01:29:28,445 --> 01:29:30,615 није исто, времена се мењају. 1119 01:29:31,656 --> 01:29:34,035 Покушајте да проведете више времена са породицом. 1120 01:29:38,206 --> 01:29:40,999 Рамен кутије за тестенину могу бити црвене или плаве. 1121 01:29:43,127 --> 01:29:45,629 - А шта више волиш? -Свиђа ми се црвено. 1122 01:29:47,591 --> 01:29:49,092 Црвена носи соја сос. 1123 01:29:50,468 --> 01:29:52,261 - Тачно? - Нисам то знао. 1124 01:29:59,893 --> 01:30:00,687 шта си рекао? 1125 01:30:14,618 --> 01:30:17,953 Тата још није стигао, -Нећемо никоме рећи. 1126 01:30:25,921 --> 01:30:27,714 Зашто си ово нацртао? 1127 01:30:29,216 --> 01:30:30,717 Завршио си са плачем мами? 1128 01:30:33,428 --> 01:30:34,804 Тражили сте опроштај? 1129 01:30:35,639 --> 01:30:36,306 Не? 1130 01:30:41,353 --> 01:30:42,187 У реду. 1131 01:30:43,022 --> 01:30:44,189 Иди у кревет. 1132 01:30:46,025 --> 01:30:47,859 Не кажете, 'лаку ноћ?' 1133 01:30:49,110 --> 01:30:50,487 Лаку ноћ. 1134 01:31:00,831 --> 01:31:03,626 тата---мама 1135 01:31:26,357 --> 01:31:27,400 Правите много буке. 1136 01:31:27,858 --> 01:31:28,776 Престани. 1137 01:31:33,030 --> 01:31:34,280 Рекао сам довољно! 1138 01:32:14,741 --> 01:32:15,448 Доста овога... 1139 01:32:17,283 --> 01:32:19,245 Ово не ради, покварено је. 1140 01:32:20,496 --> 01:32:22,289 Реци мајци да ти купи другу. 1141 01:32:26,417 --> 01:32:28,962 Кад одем кући, тата ће то поправити. 1142 01:32:29,297 --> 01:32:30,464 Риусеи. 1143 01:32:38,765 --> 01:32:40,932 Никад се нећеш вратити у ту кућу. 1144 01:32:43,019 --> 01:32:44,978 Од сада ћеш живети овде. 1145 01:32:48,524 --> 01:32:50,483 Ја сам твој прави отац. 1146 01:32:56,323 --> 01:32:57,575 Да видим. 1147 01:34:36,885 --> 01:34:41,221 Управо сам ти рекао да си победио, али не изгледаш баш срећно. 1148 01:34:42,055 --> 01:34:44,099 Нисам ни добио ни изгубио. 1149 01:34:45,726 --> 01:34:47,353 Па, у многим суђењима, 1150 01:34:47,562 --> 01:34:50,230 није јасно ко добија а ко губи. 1151 01:34:52,150 --> 01:34:54,609 Не, не мислим то. 1152 01:34:56,571 --> 01:34:58,113 То није типично за тебе, 1153 01:34:59,573 --> 01:35:01,701 могло би да почне да личи на тебе. 1154 01:35:04,453 --> 01:35:06,206 не падам добро. 1155 01:35:07,372 --> 01:35:09,418 Забринути сте за мишљење других? 1156 01:35:09,668 --> 01:35:11,586 Стварно сте се променили. 1157 01:35:15,005 --> 01:35:16,175 Скоро сам заборавио. 1158 01:35:18,760 --> 01:35:19,636 Ово. 1159 01:35:21,096 --> 01:35:22,597 Добио сам од медицинске сестре, 1160 01:35:23,264 --> 01:35:25,475 Поред износа болнице. 1161 01:35:27,394 --> 01:35:31,064 Ово је максимални допринос у доброј вери. 1162 01:35:43,618 --> 01:35:44,911 Добар дан. 1163 01:35:45,913 --> 01:35:47,081 Добар дан. 1164 01:35:49,791 --> 01:35:50,417 види, 1165 01:35:51,918 --> 01:35:53,419 Дошао сам да га вратим. 1166 01:35:54,422 --> 01:35:55,882 Ваша добра вера. 1167 01:35:57,632 --> 01:35:59,010 Тако ми је жао. 1168 01:36:01,721 --> 01:36:03,097 Шта се десило 1169 01:36:04,473 --> 01:36:06,392 уништио је моју породицу. 1170 01:36:10,105 --> 01:36:11,272 Теру. 1171 01:36:12,983 --> 01:36:14,817 То нема никакве везе са тобом. 1172 01:36:15,735 --> 01:36:17,278 This is about me. 1173 01:36:18,820 --> 01:36:20,114 То је моја мајка. 1174 01:37:28,267 --> 01:37:30,852 Нономијина кућа, Причај са мном. 1175 01:37:32,104 --> 01:37:33,147 Ја сам Риота. 1176 01:37:33,565 --> 01:37:37,024 Риота, како си? Хвала што сте дошли пре неки дан. 1177 01:37:40,821 --> 01:37:41,614 Слушај. 1178 01:37:42,448 --> 01:37:43,782 Хоћеш да разговараш са оцем? 1179 01:37:44,783 --> 01:37:45,533 бр. 1180 01:37:49,413 --> 01:37:51,040 Звао сам да се извиним. 1181 01:37:52,916 --> 01:37:56,253 Не, Риота, не уозбиљи се у овом тренутку. 1182 01:37:58,130 --> 01:37:59,339 Од тада. 1183 01:37:59,757 --> 01:38:03,344 Никада не желим да се вратим тамо, то је древна историја. 1184 01:38:03,926 --> 01:38:07,055 Нећу да причам о глупостима са тобом, јесте није важно. 1185 01:38:07,264 --> 01:38:11,310 Који познати носи перику и шта је још оперисао. 1186 01:38:14,564 --> 01:38:15,732 слажем се. 1187 01:38:19,277 --> 01:38:22,197 Твој отац зове, нема са-ке. 1188 01:38:29,120 --> 01:38:29,828 У реду. 1189 01:38:32,124 --> 01:38:32,832 разумем. 1190 01:38:41,300 --> 01:38:44,093 У пројекту Зелени кров користимо много мање воде 1191 01:38:44,302 --> 01:38:46,763 сада каналишемо кишницу. 1192 01:38:48,222 --> 01:38:50,183 Ако се дода сва вода 1193 01:38:50,392 --> 01:38:52,726 за заливање биљака и пуњење јаме 1194 01:38:53,227 --> 01:38:55,731 не прелази 42,6 кубних метара. 1195 01:39:19,546 --> 01:39:20,590 И ја сам почео 1196 01:39:21,757 --> 01:39:23,717 бити архитекта, као и ти. 1197 01:39:27,263 --> 01:39:30,141 Ову шуму је створио човек, 1198 01:39:30,599 --> 01:39:32,309 за истраживање. 1199 01:39:41,277 --> 01:39:42,445 а ово, 1200 01:39:44,280 --> 01:39:45,531 да ли је овде рођено? 1201 01:39:46,448 --> 01:39:47,283 Да 1202 01:39:49,285 --> 01:39:52,413 Инсецтс овде се лако репродукују. 1203 01:39:53,957 --> 01:39:56,751 Али треба им 15 година од тада 1204 01:39:57,710 --> 01:39:59,712 да цврчак носи јаја 1205 01:40:00,296 --> 01:40:03,383 да постану ларве и напуштајући земљу. 1206 01:40:04,550 --> 01:40:05,719 Толико времена? 1207 01:40:10,890 --> 01:40:12,225 Чини се много? 1208 01:41:39,481 --> 01:41:40,397 Ја кажем да јесте. 1209 01:41:54,161 --> 01:41:56,706 Извини, Нономија. 1210 01:41:59,667 --> 01:42:01,838 Опростите ми што сам тако дуго. 1211 01:42:02,337 --> 01:42:03,754 Здраво, како си? 1212 01:42:05,381 --> 01:42:08,634 Очигледно је тако одлучио хтео да пусти змаја. 1213 01:42:09,552 --> 01:42:10,553 Змај? 1214 01:42:10,721 --> 01:42:14,140 Ушуњао се у приградски воз иза одрасле особе. 1215 01:42:14,724 --> 01:42:17,561 Он је паметан да ради такве ствари. 1216 01:42:19,730 --> 01:42:21,314 То није извор поноса. 1217 01:42:22,108 --> 01:42:24,735 -Требало би да га казниш. -Шта предлажеш? 1218 01:42:25,693 --> 01:42:28,071 Да се ​​враћа празног стомака? 1219 01:42:28,363 --> 01:42:29,657 Ми нисмо такви. 1220 01:42:30,532 --> 01:42:32,450 Да, разумем вашу тачку гледишта. 1221 01:42:34,286 --> 01:42:35,871 Ако мислите да не пристаје, 1222 01:42:36,079 --> 01:42:38,707 може да остане код нас неко време. 1223 01:42:38,916 --> 01:42:39,667 Јасно. 1224 01:42:39,875 --> 01:42:43,754 Немамо ништа против да имамо Риусеи и Кеита. 1225 01:42:47,300 --> 01:42:48,634 Биће добро. 1226 01:42:50,136 --> 01:42:51,429 видецу. 1227 01:42:55,766 --> 01:42:56,684 Риусеи! 1228 01:42:58,060 --> 01:42:59,352 Риусеи, дођи кући. 1229 01:43:14,243 --> 01:43:15,578 Не треба ти 1230 01:43:16,620 --> 01:43:20,041 Одмах ћемо позвати твог оца и мајку. 1231 01:43:34,096 --> 01:43:36,141 Купај се и не ради ништа глупо. 1232 01:43:50,781 --> 01:43:51,824 Кеита. 1233 01:44:16,724 --> 01:44:18,350 ако добро протрљам, 1234 01:44:21,019 --> 01:44:22,187 то је као 1235 01:44:24,732 --> 01:44:26,066 да си ти. 1236 01:44:31,239 --> 01:44:33,032 И ја сам побегао од куће. 1237 01:44:38,579 --> 01:44:40,080 Хтео сам да видим своју мајку. 1238 01:44:48,589 --> 01:44:51,718 Али мој отац је дошао и брзо ме одвукао кући. 1239 01:45:30,756 --> 01:45:33,303 - И шта сад? - Идемо код оца! 1240 01:45:57,117 --> 01:45:58,202 Ох, мој Боже! 1241 01:46:00,621 --> 01:46:01,497 Риусеи! 1242 01:46:01,706 --> 01:46:03,583 Риусеи, Риусеи, јеси ли добро? 1243 01:46:12,634 --> 01:46:13,759 Оче! 1244 01:46:14,384 --> 01:46:15,302 Повредио си? 1245 01:46:15,636 --> 01:46:17,138 Оче, јеси ли повређен? 1246 01:46:17,514 --> 01:46:18,473 Доста! 1247 01:46:20,807 --> 01:46:21,768 Будите опрезни! 1248 01:46:39,827 --> 01:46:41,328 Ти ћеш победити. Ти ћеш победити. 1249 01:46:43,915 --> 01:46:44,832 победио сам! 1250 01:46:46,542 --> 01:46:48,586 -Шта си нашао? - То је то? 1251 01:46:49,962 --> 01:46:52,173 – Заиста је мали. -Хвала. 1252 01:46:55,592 --> 01:46:57,679 Припремљена пажња... 1253 01:46:57,888 --> 01:46:58,930 Иди! 1254 01:47:03,976 --> 01:47:05,812 - Пецао си за свог оца. - Буди опрезан. 1255 01:47:35,551 --> 01:47:36,884 Рак, Шкорпија, 1256 01:47:37,720 --> 01:47:38,721 Близанци. 1257 01:47:40,889 --> 01:47:42,058 Стрелац. 1258 01:47:42,891 --> 01:47:43,767 Вага. 1259 01:47:45,603 --> 01:47:46,729 Водолија. 1260 01:47:48,355 --> 01:47:49,481 -Девица. -Види... 1261 01:47:49,647 --> 01:47:51,192 Звезда падалица... 1262 01:47:51,901 --> 01:47:53,277 Зажели жељу. 1263 01:48:02,620 --> 01:48:04,456 Шта си пожелео? 1264 01:48:05,414 --> 01:48:08,125 Могу се вратити са мамом и татом. 1265 01:48:10,044 --> 01:48:11,212 Риусеи. 1266 01:48:16,592 --> 01:48:17,718 жао ми је. 1267 01:48:21,263 --> 01:48:22,474 У реду је. 1268 01:48:24,684 --> 01:48:25,809 У реду је. 1269 01:48:50,668 --> 01:48:51,670 Шта није у реду 1270 01:48:55,799 --> 01:48:57,884 Такође желим оно што Риусеи жели. 1271 01:49:03,222 --> 01:49:04,016 Онда 1272 01:49:05,684 --> 01:49:06,851 зашто плачеш? 1273 01:49:08,896 --> 01:49:09,938 Јер 1274 01:49:12,400 --> 01:49:14,442 Осећам се ужасно због Кеите. 1275 01:49:17,905 --> 01:49:20,073 Као да га издаш. 1276 01:49:24,411 --> 01:49:26,205 Како ће се Кеита осећати? 1277 01:51:09,144 --> 01:51:10,811 Хоћеш доручак? 1278 01:51:18,027 --> 01:51:19,486 Да ли желите да једете? 1279 01:52:08,579 --> 01:52:09,871 Добро. 1280 01:52:10,413 --> 01:52:12,833 Сијалице, зар не? У колико вати? 1281 01:52:14,250 --> 01:52:16,211 - Кући сам. -Добродошао кући. 1282 01:52:16,419 --> 01:52:17,879 Риусеи, како иде? 1283 01:52:18,255 --> 01:52:19,214 Кеита. 1284 01:52:21,424 --> 01:52:22,217 Кеита! 1285 01:52:22,593 --> 01:52:23,550 Кеита! 1286 01:53:08,346 --> 01:53:09,390 Кеита! 1287 01:53:11,725 --> 01:53:12,851 Извините. 1288 01:53:14,562 --> 01:53:15,562 тата 1289 01:53:18,233 --> 01:53:19,901 Не може бити више без тебе. 1290 01:53:20,734 --> 01:53:22,654 Прескочио сам правила да те видим. 1291 01:53:23,363 --> 01:53:25,489 Тата није мој тата. 1292 01:53:30,077 --> 01:53:31,330 у праву си. 1293 01:53:32,747 --> 01:53:34,082 али слушај, 1294 01:53:35,374 --> 01:53:36,710 за 6 година... 1295 01:53:38,044 --> 01:53:39,921 6 година сам био твој тата. 1296 01:53:42,006 --> 01:53:43,300 Нисам био добар тата, 1297 01:53:44,007 --> 01:53:45,511 али ја сам био твој тата. 1298 01:53:52,099 --> 01:53:53,434 Цвет који си ми дао... 1299 01:53:57,981 --> 01:53:59,608 Извини, изгубио сам. 1300 01:54:05,113 --> 01:54:06,239 жао ми је. 1301 01:54:11,787 --> 01:54:12,955 У камери 1302 01:54:15,915 --> 01:54:18,127 где су све фотографије које сам направио 1303 01:54:29,012 --> 01:54:30,264 И клавир... 1304 01:54:34,018 --> 01:54:35,979 И тата је престао да свира клавир. 1305 01:54:47,155 --> 01:54:48,242 Слушај 1306 01:54:50,325 --> 01:54:52,203 мисија је завршена. 1307 01:55:44,464 --> 01:55:45,757 Већ су се вратили. 1308 01:55:54,015 --> 01:55:55,267 Добро. 1309 01:56:19,500 --> 01:56:20,334 Хајдемо унутра. 1310 01:56:21,752 --> 01:56:22,587 Да 1311 01:56:34,181 --> 01:56:36,476 -Хајде Да, хајде. 1312 01:56:40,438 --> 01:56:43,440 Да ли сте знали тог Спајдермена је прави паук? 1313 01:56:46,152 --> 01:56:47,487 Нисам имао појма. 1314 01:56:48,000 --> 01:56:51,062 Превод: ДигиталМедиафул