1
00:00:00,000 --> 00:00:01,897
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
2
00:00:02,017 --> 00:00:03,966
මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
3
00:00:15,720 --> 00:00:18,380
දැන් මොනවද කිව්වේ?
4
00:00:18,930 --> 00:00:20,310
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?
5
00:00:21,460 --> 00:00:24,010
නෑ මට ඇහුනෙ නෑ.
6
00:00:24,780 --> 00:00:27,750
හොඳයි. එහෙනම් තව පාරක් කියන්නම්.
7
00:00:29,110 --> 00:00:30,350
අපි විවාහ වෙමු.
8
00:00:36,750 --> 00:00:39,789
සැබෑ විවාහයක් නොව මවාපෑමක්.
9
00:00:39,790 --> 00:00:41,060
කෙටි කාලයකට.
10
00:00:43,020 --> 00:00:45,800
මම මාස 1ක් 2ක් විතර හොදින් ඉන්න ඕනේ.
11
00:00:46,740 --> 00:00:51,330
එය ඔබේ කැමැත්ත බව ඔබ පාපොච්චාරණය කළා
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න...
12
00:00:54,310 --> 00:00:56,200
...මට එතරම් පහසුවක් දැනුනේ නැත.
13
00:01:00,130 --> 00:01:01,350
Kong Ah Jung?
14
00:01:13,570 --> 00:01:16,550
ඉතින්... ඔයා ඒ තරම් සතුටින්ද ඉන්නේ?
15
00:01:17,850 --> 00:01:21,940
Hyun Ki Jun, මේක හරි විදිහක් නෙවෙයි
එය ප්රකාශ කිරීමට.
16
00:01:22,430 --> 00:01:25,400
ඇයි කියලා කියන්න ඕන නැද්ද
ඔබට මුලින්ම සිත වෙනස් වී තිබේද?
17
00:01:27,210 --> 00:01:30,109
මගේ සියලු අවුල් සහගත තත්ත්වය විවෘතව පවතී,
18
00:01:30,110 --> 00:01:32,910
ඉතින් ඇයි ඔබ විවෘත නොකරන්නේ
ඔබේ අවුල් සහගත තත්ත්වය.
19
00:01:33,180 --> 00:01:34,159
අවුල්ද?
20
00:01:34,160 --> 00:01:36,840
ඇයි එයාට එකපාරටම මවාපාන්න හිතෙන්නේ
මා සමඟ විවාහ වීමටද?
21
00:01:37,790 --> 00:01:42,470
ඇත්තෙන්ම ඒ ඔහු මා ගැන අනුකම්පා කළ නිසා නොවේ
සහ මට අනුකම්පා කරයි ...
22
00:01:43,000 --> 00:01:44,940
...ඒක නෙවෙයි
ඔයා කියන්න හැදුවා නේද?
23
00:01:46,000 --> 00:01:48,060
මම මෝඩ නැහැ.
24
00:01:48,160 --> 00:01:50,000
ඔහ්, අවංකවම.
25
00:01:50,650 --> 00:01:52,600
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය අමතක කරන්න.
26
00:01:53,230 --> 00:01:54,519
හොඳයි එහෙනම්.
27
00:01:54,520 --> 00:01:58,280
විවාහය හොඳින් සලකා බැලිය යුතුය,
මට මෙහෙම තීරණයක් ගන්න බැහැ.
28
00:02:07,010 --> 00:02:09,850
මම හිතන්නේ අපට කිසිම හේතුවක් නැහැ
නැවත හමුවීමට.
29
00:02:10,480 --> 00:02:12,020
ඔයා මට නඩු දාන්න යනවද?
30
00:02:12,030 --> 00:02:13,840
Do whatever you'd like.
31
00:02:14,140 --> 00:02:15,060
එතකොට...
32
00:02:20,190 --> 00:02:24,210
එක, දෙක, තුන, හතර,
33
00:02:24,400 --> 00:02:29,870
පහ, හය, හත, අට, නවය...
34
00:02:29,970 --> 00:02:32,029
දහය, එකොළොස්...
35
00:02:32,030 --> 00:02:33,560
- දොළොස්...
- Kong Ah Jung!
36
00:02:47,880 --> 00:02:51,279
ඉතින්, ඒ පුද්ගලයා එතරම් වැදගත්ද?
37
00:02:51,280 --> 00:02:53,199
ඔබ නොදන්නා බව මා විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
38
00:02:53,200 --> 00:02:54,489
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
39
00:02:54,490 --> 00:02:55,909
සාමාන්‍ය Ah Jung ශෛලිය.
40
00:02:55,910 --> 00:03:00,619
එතකොට ඔයා කියනවද මම කළා කියලා
හිතාමතාම ඔබට නරක දෙයක්ද?
41
00:03:00,620 --> 00:03:02,009
එය නෙමෙයි.
42
00:03:02,010 --> 00:03:03,190
මම නිකම්...
43
00:03:05,780 --> 00:03:07,630
අපි දැන් ගුවන්තොටුපලට යමුද?
44
00:03:07,670 --> 00:03:09,219
එතනට ගියාම තේරෙයි මිස්.
45
00:03:09,220 --> 00:03:15,249
මේ Hyun Ki Jun ගේ බිරිඳ, Kong Ah Jung.
46
00:03:15,250 --> 00:03:16,950
- බිරිඳ?
- බිරිඳ?
47
00:03:17,650 --> 00:03:19,290
මම මොකක්ද?
48
00:03:19,920 --> 00:03:21,570
කිසිවක් නැත.
49
00:03:22,790 --> 00:03:24,800
ඔබ සියල්ල පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ මන්ද?
50
00:03:25,310 --> 00:03:26,310
කුමක් ද?
51
00:03:26,380 --> 00:03:29,090
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් නේද? හෝටලය සඳහා.
52
00:03:30,070 --> 00:03:31,159
කුමක් වුවත්.
53
00:03:31,160 --> 00:03:32,829
අපි ගිවිසුමක් ලියමු.
54
00:03:32,830 --> 00:03:33,929
ගිවිසුමක්?
55
00:03:33,930 --> 00:03:40,099
එය කෙටි කාලයක් සඳහා වුවද, නොකළ යුතුය
අපට කොන්ත්රාත්තුවක් ඇති බැවින් අපි අපගේ...
56
00:03:40,100 --> 00:03:42,780
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි අදහසක් ගෙන ඇත.
57
00:03:43,050 --> 00:03:46,460
අපි නිශ්ශබ්දව සිට නිශ්චලව වාඩි විය යුතුය.
58
00:03:46,770 --> 00:03:48,369
මම කියන්නේ නෑ අපි මොකුත් කරනවා කියලා.
59
00:03:48,370 --> 00:03:50,629
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි අදහසක් ඇති කෙනෙක්.
60
00:03:50,630 --> 00:03:52,539
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ගිවිසුමක් ලිවිය යුතුයි.
61
00:03:52,540 --> 00:03:55,570
මේ රට දුවන්නේ අන්ධ විශ්වාසය මත යැයි ඔබ සිතනවාද?
62
00:03:56,340 --> 00:04:01,579
එහෙම කියලා වටේ ගියා නම් මොකද වෙන්නේ.
"මම Hyun Ki Jun ගේ බිරිඳ!"
63
00:04:01,580 --> 00:04:02,679
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
64
00:04:02,680 --> 00:04:03,789
ඔබ දැනටමත් එය කර නැද්ද?
65
00:04:03,790 --> 00:04:07,310
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
ඒ කාලය වැරදීමක් පමණයි.
66
00:04:08,930 --> 00:04:13,659
එබැවින්, වගවීම සඳහා
අපි දෙන්නටම ඕන දේට,
67
00:04:13,660 --> 00:04:16,170
අපි ගිවිසුමක් ලිවිය යුතු නොවේද? හරිද?
68
00:04:17,790 --> 00:04:20,890
මට සමාවෙන්න! ඔබට මේසය පිරිසිදු කළ හැකිද?
69
00:04:22,910 --> 00:04:24,950
...මොනවා උනත්...
70
00:04:25,260 --> 00:04:28,149
...කවදාවත්... කවදාවත්...
71
00:04:28,150 --> 00:04:31,850
...එළිදරව් කරන්න.
72
00:04:32,700 --> 00:04:34,940
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි. මම එය කියවන්නද?
73
00:04:37,100 --> 00:04:39,809
Hyun Ki Jun, Yoo So Ran තෙක්
රට හැර යයි.
74
00:04:39,810 --> 00:04:43,209
කොං අහ් ජුන්ග්, චුන් යූන් හෝ දක්වා
ආයෝජනයක් කිරීමට තීරණය කරයි.
75
00:04:43,210 --> 00:04:46,960
නිරවුල් නොවනු ඇත
විවාහය පිළිබඳ වැරදි අවබෝධය.
76
00:04:48,810 --> 00:04:50,229
වෙන පත්තරයක් නැද්ද?
77
00:04:50,230 --> 00:04:53,989
යූ සෝ රන් සහ චුන් යූන් හෝගේ තත්වයන්
සාධාරණ ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
78
00:04:53,990 --> 00:04:58,610
සහ විවාහයේ තත්වයන්,
කුමක් වුවත්, කිසිදා හෙළි නොකරනු ඇත.
79
00:04:59,860 --> 00:05:01,010
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
80
00:05:01,700 --> 00:05:03,370
ඒක නෙවෙයි සාරාංශය?
81
00:05:03,510 --> 00:05:04,430
එහෙම නේද?
82
00:05:04,720 --> 00:05:05,860
අත්සන් කරන්න.
83
00:05:08,830 --> 00:05:13,189
ඒත් මිනිස්සු ඇහුවොත් අපි මොකටද කියලා
එය රහසක් ලෙස තබාගෙන, මා කුමක් කිව යුතුද?
84
00:05:13,190 --> 00:05:15,000
මුකුත් කියන්න එපා.
85
00:05:15,250 --> 00:05:18,479
එක වචනයක් කිව්වොත් ඒක පැහැදිලියි
එය විශාල දෙයකට පිඹිනු ඇත.
86
00:05:18,480 --> 00:05:21,679
ඒත් තවම වචනයක් නොකිව්වොත්..
එය අමුතු ලෙස පෙනෙනු ඇත.
87
00:05:21,680 --> 00:05:23,390
එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ.
88
00:05:23,540 --> 00:05:27,780
ඔබ නිහඬව සිටියොත්,
හේතුවක් ඇතැයි ඔවුන් සිතනු ඇත.
89
00:05:27,860 --> 00:05:30,649
මගේ නැන්දා මේ විවාහයට විරුද්ධයි වගේ.
90
00:05:30,650 --> 00:05:34,179
ඉන්න. ඇයි ඔයාගේ නැන්දා මට විරුද්ධ වෙන්නේ?
91
00:05:34,180 --> 00:05:35,329
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
92
00:05:35,330 --> 00:05:36,929
ඒක වැදගත් නැහැ.
93
00:05:36,930 --> 00:05:38,460
එය වැදගත් වේ.
94
00:05:39,760 --> 00:05:42,010
අපි කියමු මගේ තාත්තා ඔයාට විරුද්ධයි කියලා.
95
00:05:43,860 --> 00:05:47,920
ඔයා මගේ තාත්තාගේ ප්‍රමිතීන්ට වඩා ගොඩක් අඩුයි.
96
00:05:53,680 --> 00:05:54,760
ඉන්න.
97
00:05:55,170 --> 00:05:58,939
මම එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතු නොවේද?
98
00:05:58,940 --> 00:06:00,139
ඒක හිනාවක්.
99
00:06:00,140 --> 00:06:02,249
මම තමයි යෝජනා කළේ
ගිවිසුමක් ලිවීම.
100
00:06:02,250 --> 00:06:04,300
ඔබට ඔබේම කොන්ත්රාත්තුවක් ලිවිය හැකිය. මෙතන.
101
00:06:06,210 --> 00:06:07,480
බැලීමට අවශ්‍යද?
102
00:06:09,230 --> 00:06:10,110
බලන්න.
103
00:06:12,260 --> 00:06:13,740
හ්යුන් කි ජුන්...
104
00:06:17,680 --> 00:06:20,400
මෙන්න අපේ අනාගතය.
105
00:06:20,510 --> 00:06:21,699
අනාගතය කුමක්ද?
106
00:06:21,700 --> 00:06:23,590
මම කිව්වා අපි එකට මුකුත් කරන්නේ නැහැ කියලා.
107
00:06:24,080 --> 00:06:26,279
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
108
00:06:26,280 --> 00:06:27,900
තේරුම් ගත්තා ද? හරි.
109
00:06:28,400 --> 00:06:29,929
කිසිවක් නොවනු ඇත!
110
00:06:29,930 --> 00:06:31,159
හරි.
111
00:06:31,160 --> 00:06:32,390
ටැක්සි!
112
00:06:38,410 --> 00:06:39,690
මම යනවා!
113
00:06:53,670 --> 00:06:55,890
මම දැන් කළේ කුමක්ද?
114
00:07:06,640 --> 00:07:07,890
මම එලියට යනවා.
115
00:07:08,030 --> 00:07:09,520
තවත් විවාහයක්?
116
00:07:09,690 --> 00:07:12,030
අද ඉරිදා, ඔබට සැලසුමක් නැද්ද?
117
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.
118
00:07:14,880 --> 00:07:16,610
අනේ ඇත්තටම...
119
00:07:33,520 --> 00:07:37,970
ඒක හරි. මම දැන් විවාහක කාන්තාවක්.
120
00:07:41,740 --> 00:07:45,009
පැටියෝ, ඇත්තටම. විවාහය? කුමන විවාහයක්ද?
121
00:07:45,010 --> 00:07:46,280
ඒ අහ් ජුන්ග්.
122
00:07:48,080 --> 00:07:50,770
ඔයා හිතන්නේ කවුරු හරි කසාද බඳිනවා කියලද?
123
00:07:54,390 --> 00:07:55,600
ඒක තමයි.
124
00:07:56,030 --> 00:07:58,040
මම මේ වගේ නොවිය යුතුයි.
125
00:08:03,290 --> 00:08:04,780
හේයි, ඉතින් රන්.
126
00:08:04,950 --> 00:08:06,040
ඔයා කාර්ය බහුල ද?
127
00:08:10,230 --> 00:08:11,750
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
128
00:08:11,830 --> 00:08:13,050
මම බලනවා විතරයි.
129
00:08:13,700 --> 00:08:14,859
මේ කුමක් ද?
130
00:08:14,860 --> 00:08:17,059
ඒ පිරිමින්ට සම රැකවරණයයි.
131
00:08:17,060 --> 00:08:19,189
එය ඔබේ පෙම්වතාට තෑග්ගක්ද?
132
00:08:19,190 --> 00:08:20,890
පෙම්වතාද?
133
00:08:23,530 --> 00:08:26,149
නෑ... මගේ මහත්තයා.
134
00:08:26,150 --> 00:08:28,320
අපොයි! ඔබ විවාහකද?
135
00:08:28,460 --> 00:08:30,479
ඔබ එය කිසිසේත් බලන්නේ නැත.
136
00:08:30,480 --> 00:08:32,110
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
137
00:08:35,410 --> 00:08:39,050
අනේ මගේ මිනිසාගේ සුවඳ.
138
00:08:39,520 --> 00:08:40,670
ඔබ මොකද කරන්නේ?
139
00:08:40,930 --> 00:08:42,409
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?
140
00:08:42,410 --> 00:08:44,289
ඔබ සාප්පු සවාරි යන බව ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි.
141
00:08:44,290 --> 00:08:46,629
මම ඉක්මනින්ම එළියට ගියා,
මම කලේ මස්කාරා ටිකක් ගාපු එක විතරයි.
142
00:08:46,630 --> 00:08:48,920
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ ඉක්මන් විය.
143
00:08:49,940 --> 00:08:52,930
මම හිතන්නේ මේකයි
"සමීප මිතුරන්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
144
00:08:54,170 --> 00:08:56,500
මම මෙතනට ආවේ ඔයා නිසා නෙවෙයි.
145
00:08:56,680 --> 00:08:58,279
මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය දේවල් කිහිපයක් තිබුණා.
146
00:08:58,280 --> 00:09:00,610
ඔහ්, එහෙමද?
147
00:09:02,020 --> 00:09:02,889
ඔයාට ස්තූතියි.
148
00:09:02,890 --> 00:09:04,510
ආයුබෝවන්.
149
00:09:17,100 --> 00:09:18,370
අහ් ජුන්ග්! අහ් ජුන්ග්!
150
00:09:20,150 --> 00:09:22,350
ඔහ්, එය ලස්සනයි.
151
00:09:24,080 --> 00:09:25,360
ආයුබෝවන්?
152
00:09:27,140 --> 00:09:28,439
ඔව්, බලන්න, බලන්න.
153
00:09:28,440 --> 00:09:29,840
ආයුබෝවන්?
154
00:09:38,210 --> 00:09:39,280
ලස්සනයිද?
155
00:09:40,370 --> 00:09:41,800
මට මේක කරලා බලන්න දෙන්න.
156
00:09:44,560 --> 00:09:45,900
මෙය තෝරාගන්නද?
157
00:09:46,290 --> 00:09:47,190
නියමයි!
158
00:09:49,880 --> 00:09:52,149
අහ් ජුන්ග්, මේක හරිම මෘදුයි.
159
00:09:52,150 --> 00:09:53,159
කෝ මම බලන්න.
160
00:09:53,160 --> 00:09:54,859
අපොයි! අපොයි!
161
00:09:54,860 --> 00:09:55,719
එය ඉතා මෘදුයි.
162
00:09:55,720 --> 00:10:00,300
මගේ ජූනීටයි මටයි තියෙන්නේ සංවේදී සමක්.
163
00:10:01,170 --> 00:10:02,279
මගේ බම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
164
00:10:02,280 --> 00:10:05,290
ඉතින් රන්! වඩා ලස්සන කුමක්ද?
165
00:10:05,891 --> 00:10:06,891
රැඳී සිටින්න...!
166
00:10:07,260 --> 00:10:08,279
මේක අල්ලගෙන ඉන්න.
167
00:10:08,280 --> 00:10:10,780
අපිට නැති දෙයක් තිබුණා.
එය මෙයද?
168
00:10:12,290 --> 00:10:14,079
- ඉතින් රන්!
- ඔව්?
169
00:10:14,080 --> 00:10:15,849
- මට තීරණය කරන්න බැහැ.
- මේක.
170
00:10:15,850 --> 00:10:16,989
මේක?
171
00:10:16,990 --> 00:10:18,470
ඉතින් රන්!
172
00:10:18,500 --> 00:10:20,239
හේයි පැටියෝ~
173
00:10:20,240 --> 00:10:23,569
ඔබ උණුසුම් රෝස හෝ ළදරු රෝස කැමතිද?
174
00:10:23,570 --> 00:10:25,419
එය බර වැඩි නිසා එය මිලදී නොගන්නද?
175
00:10:25,420 --> 00:10:27,600
නමුත් මම සියල්ල තෝරා ගත්තා,
මම මිලදී නොගන්නේ කෙසේද ...
176
00:10:27,690 --> 00:10:29,719
මට සෝ රන්ට ගොඩක් බය හිතෙයි.
177
00:10:29,720 --> 00:10:31,189
ඉතින් දිව්වා, සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා.
178
00:10:31,190 --> 00:10:32,560
ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ නැද්ද?
179
00:10:32,770 --> 00:10:33,730
අපි යමු.
180
00:10:37,800 --> 00:10:39,580
- ඉතින් රන්!
- ඔව්?
181
00:10:45,780 --> 00:10:47,600
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා, සර්.
182
00:10:50,750 --> 00:10:52,240
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
183
00:10:53,790 --> 00:10:56,840
ඒ කාන්තාව අනිවාර්යයෙන්ම
බැන බැන යනවා.
184
00:10:58,490 --> 00:11:00,090
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
185
00:11:00,730 --> 00:11:03,840
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුත්තේ එබැවිනි
ඔබේ මෙහෙවර මත.
186
00:11:04,550 --> 00:11:07,289
චුන් මහත්මයා ඇත්තටම Kong Ah Jungට කැමති වුණා.
187
00:11:07,290 --> 00:11:09,919
ඔබ චුන් මහතා හමුවූ විට,
ඔබ සමඟ Kong Ah Jung රැගෙන යන්න ...
188
00:11:09,920 --> 00:11:12,290
නෑ. කවදාවත්.
189
00:11:12,600 --> 00:11:13,369
ඇයි නැත්තේ?
190
00:11:13,370 --> 00:11:15,519
මම ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ කිව්වා.
191
00:11:15,520 --> 00:11:17,519
මම උන්ට දැන දැන බොරු කියන්නම් කිව්වේ නෑ.
192
00:11:17,520 --> 00:11:20,410
හේ, ඒකම තමයි.
193
00:11:20,420 --> 00:11:23,970
අනෙක් හෝටලයේ ඒ
ජපන් ආයෝජකයෝ හුරතල් කරනවා.
194
00:11:24,260 --> 00:11:27,250
අපිට නිකන් අත උස්සන්න බෑ
සහ මේ වගේ නැති වෙනවා.
195
00:11:29,120 --> 00:11:33,500
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නඩුව අවලංගු කළ යුතුය
Kong Ah Jung ට එරෙහිව.
196
00:11:34,850 --> 00:11:35,740
ඇයි?
197
00:11:35,910 --> 00:11:38,180
එතකොට ඔයා නඩු දාන්න යන්නේ?
198
00:11:39,520 --> 00:11:40,979
මේක හොඳට බලන්න.
199
00:11:40,980 --> 00:11:43,649
ඇය එය ප්රතික්ෂේප නොකරන බව පැවසුවාය...
200
00:11:43,650 --> 00:11:45,780
...ඒත් මුකුත් නෑ
වැඩි හානියක් නොකිරීම ගැන.
201
00:11:47,600 --> 00:11:48,359
කුමක් ද?
202
00:11:48,360 --> 00:11:51,120
සර් දන්නවනෙ ඔයා පොඩි වැඩක් කියල නේද?
203
00:11:51,490 --> 00:11:52,650
පාක් හූන්!
204
00:11:53,930 --> 00:11:54,730
ඔව්.
205
00:12:08,260 --> 00:12:09,170
කුමක් ද?
206
00:12:09,230 --> 00:12:11,169
හහ්? කිසිවක් නැත.
207
00:12:11,170 --> 00:12:13,450
ඔබ ඔබේ සැමියාට කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැද්ද?
208
00:12:13,460 --> 00:12:15,319
ඔහුට තවත් කමිස අවශ්‍ය දැයි මම කල්පනා කරමි.
209
00:12:15,320 --> 00:12:17,339
ඔහුගේ ප්රමාණය කුමක්ද?
210
00:12:17,340 --> 00:12:18,970
ප්රමාණය කුමක්ද?
211
00:12:21,690 --> 00:12:23,600
95... 100?
212
00:12:25,090 --> 00:12:26,500
105...?
213
00:12:27,320 --> 00:12:30,020
ඔබ ඔබේ සැමියාගේ තරමවත් දන්නේ නැද්ද?
214
00:12:30,310 --> 00:12:32,169
එයා අඳින්නේ custom made විතරයි.
215
00:12:32,170 --> 00:12:33,289
නමුත් තවමත්.
216
00:12:33,290 --> 00:12:38,400
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඒ සියල්ල බලා ගනී,
ඒ නිසා මට ඒක බලාගන්න ඕන නෑ.
217
00:12:39,370 --> 00:12:41,490
ඔයා දන්නවා එයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි කියලා.
218
00:12:41,840 --> 00:12:43,949
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් ඔහුගේ ප්රමාණය දැන සිටිය යුතුය.
219
00:12:43,950 --> 00:12:45,460
ඔහු ඔබේ සැමියා ය.
220
00:12:47,860 --> 00:12:49,999
කරුණාකර මට මෙය 37 හෝ 37 කින් ලබා ගත හැකිද?
221
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
ඔව් මේ පැත්තට එන්න.
222
00:12:53,410 --> 00:12:55,540
37 යනු කුමක්ද සහ 38 යනු කුමක්ද?
223
00:12:56,060 --> 00:12:57,280
එය කුමක් ද?
224
00:12:57,460 --> 00:12:58,940
එය කරපටි ප්‍රමාණයයි.
225
00:13:01,820 --> 00:13:03,230
සෙන්ටිමීටර.
226
00:13:03,430 --> 00:13:06,849
ඔහ්, කරපටි. ඒක හරි.
227
00:13:06,850 --> 00:13:09,350
පිරිමි කමිසය කරපටි ප්‍රමාණයෙන්.
228
00:13:10,130 --> 00:13:13,909
ඔබ ඉණ මැනීම දන්නේ නම්,
අපට කොලරය හඳුනාගත හැකිය.
229
00:13:13,910 --> 00:13:15,320
ඉණ මැනීම?
230
00:13:21,900 --> 00:13:23,240
කොපමණ ද...?
231
00:13:25,830 --> 00:13:28,910
මගේ පියාගේ හැර,
මම මීට පෙර කවදාවත් පිරිමි ඇඳුම් මිලදී ගෙන නැහැ.
232
00:13:31,000 --> 00:13:34,779
මට ඇඳුම් ගන්න එක පවා වේදනාවක්.
ඒ මම විතරයි.
233
00:13:34,780 --> 00:13:35,860
ආ ජුං!
234
00:13:37,290 --> 00:13:38,580
ස්තුතියි.
235
00:13:45,010 --> 00:13:46,400
වැඩි දෙයක් නෑ.
236
00:13:46,990 --> 00:13:48,039
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
237
00:13:48,040 --> 00:13:51,250
ඔයා හොස්පිට්ල් එකටත් ආවා..
ඒ නිසා මට ඒක නිකම්ම යන්න දෙන්න බැහැ.
238
00:13:51,540 --> 00:13:52,960
කමක් නෑ.
239
00:13:53,890 --> 00:13:54,930
එය විවෘත කරන්න.
240
00:13:55,670 --> 00:13:58,600
ඔහ්, ඔබ මට කිසිවක් මිලදී නොගත යුතුව තිබුණි.
241
00:14:04,590 --> 00:14:07,669
මට මතකයි ඔයා කැමති එකට
මම අඳින්න පුරුදු වුණා, ඒ නිසා මම එකක් ගත්තා.
242
00:14:07,670 --> 00:14:09,390
එය සමානයි, එබැවින් ඔබ එයට කැමතිද?
243
00:14:10,340 --> 00:14:12,200
ඇය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
244
00:14:13,180 --> 00:14:14,230
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
245
00:14:14,300 --> 00:14:15,310
ඒක එච්චර ලස්සන නෑ නේද?
246
00:14:16,100 --> 00:14:18,670
මම ඒකට කැමතියි, ඒක තමයි ගැටලුව.
247
00:14:19,280 --> 00:14:20,509
මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.
248
00:14:20,510 --> 00:14:21,900
කමක් නෑ.
249
00:14:22,090 --> 00:14:23,160
ස්තුතියි.
250
00:14:23,740 --> 00:14:26,070
හේයි, ඔබ ඔබේ මංගල මුදුව අඳින්නේ නැද්ද?
251
00:14:28,390 --> 00:14:32,360
ඔව්. ඒක ටිකක් කරදරයි
එය වටා ඇඳීමට.
252
00:14:33,930 --> 00:14:36,380
ඒක... ටිකක්...
253
00:14:37,920 --> 00:14:39,310
ඇත්තටම?
254
00:14:40,390 --> 00:14:41,720
ඔහ්, පැටියෝ!
255
00:14:42,730 --> 00:14:44,180
මම හැමතැනම බැලුවා.
256
00:14:44,750 --> 00:14:46,109
අහ් ජුං, ඔබත් මෙහි සිටියාද?
257
00:14:46,110 --> 00:14:47,040
ඔව්.
258
00:14:47,310 --> 00:14:50,389
මම ඔහුට බැණ වැදුණා ඔහු ගෙවන්නේ නැහැ කියලා
මට බොහෝ අවධානය.
259
00:14:50,390 --> 00:14:52,080
ඉතින් එයා මාව ගන්න ආවා.
260
00:14:52,120 --> 00:14:54,489
ඉතින් ඔයා නරක දේවල් කිව්වා
මම ගැන අහ් ජුන්ග්ට?
261
00:14:54,490 --> 00:14:56,460
මට කියන්න හොඳ දෙයක් නැහැ.
262
00:14:56,470 --> 00:14:57,539
මට එකක් තියෙනවා.
263
00:14:57,540 --> 00:15:00,770
ඔහු පිරිසිදු කිරීම සිදු කරයි.
ඔහු කිසි විටෙකත් එයට "නැහැ" නොකියයි.
264
00:15:03,130 --> 00:15:04,290
තව දෙයක් තියෙනවා.
265
00:15:04,320 --> 00:15:05,400
මොකුත් නෑ.
266
00:15:07,100 --> 00:15:08,450
තිබිය යුතුය.
267
00:15:13,280 --> 00:15:14,180
එය කුමක් ද?
268
00:15:14,890 --> 00:15:15,939
ඔබ මේ සියල්ල මිලදී ගත්තාද?
269
00:15:15,940 --> 00:15:17,429
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.
270
00:15:17,430 --> 00:15:18,480
ඇත්තටම?
271
00:15:55,970 --> 00:15:57,899
"මම සතුටුයි."
272
00:15:57,900 --> 00:16:00,390
ඇයි ඔබ එය ප්‍රචාරය නොකරන්නේ?
273
00:16:07,020 --> 00:16:09,479
මට පේනවා ඇයි Hyun Ki Jun ගේ පැත්ත
ඇයට විරුද්ධ ය.
274
00:16:09,480 --> 00:16:11,429
ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම හැඟීමක් නැත.
275
00:16:11,430 --> 00:16:14,070
අනික බලන්න එයා අඳින විදිහ
සහ ඇගේ මෝටර් රථයේ කුමක් ද?
276
00:16:14,430 --> 00:16:16,589
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම හිතාමතාම එය කරයි.
277
00:16:16,590 --> 00:16:17,929
ඇයට හෘද සාක්ෂියක් ඇති අය මෙන් ක්රියා කරයි.
278
00:16:17,930 --> 00:16:19,919
ඇය නිෂ්ඵල ක්රියා කළ යුතුද?
සහ ඇගේ මුදල් විසි කරන්නද?
279
00:16:19,920 --> 00:16:23,359
සල්ලි තිබුණත් එහෙ මෙහෙ දුවන මිනිස්සු
ඔවුන් එසේ නොකරනවා සේම එයද නොවේ.
280
00:16:23,360 --> 00:16:25,189
ඔබ අහ් ජුන්ග් හුස්ම ගැනීමටවත් කැමති නැත,
ඔබ කරනවාද?
281
00:16:25,190 --> 00:16:28,909
සියලු උසස් හා බලවත් ලෙස ක්රියා කරයි
ඇයට Hyun Ki Jun ලැබුණා කියලා.
282
00:16:28,910 --> 00:16:31,140
ඔබ ඇයට එතරම් වෛර කරන්නේ නම්,
එවිට ඇයව නැවත දකින්න එපා.
283
00:16:31,310 --> 00:16:33,520
රණ්ඩුව පටන් ගත්ත කෙනා කවුද?
284
00:16:34,130 --> 00:16:35,650
ඔයා හිතන්නේ අහ් ජුන්ග් එහෙම කළා කියලා?
285
00:16:37,490 --> 00:16:38,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම රිය පදවනවා!
286
00:16:38,600 --> 00:16:40,180
එතකොට ඔයා කියන්නේ මම කළා කියලද?
287
00:16:42,450 --> 00:16:44,740
ඒයි! ඔබගේ රිය පැදවීම සම්බන්ධයෙන් කුමක් සිදුවේද?
288
00:16:46,410 --> 00:16:47,690
මට සමාවෙන්න!
289
00:16:51,370 --> 00:16:53,770
මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා ඔයා එක්ක හිටියා කියලා.
290
00:16:54,180 --> 00:16:55,830
මටත් එහෙමයි.
291
00:17:12,140 --> 00:17:14,150
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
292
00:17:15,190 --> 00:17:16,569
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තාගේ තරම?
293
00:17:16,570 --> 00:17:17,800
මිස්ටර් කොං?
294
00:17:17,810 --> 00:17:20,550
දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද, ඒ සියල්ල කුඩා ය.
295
00:17:21,030 --> 00:17:23,790
එතරම් කුඩා මිනිසෙකු තරමක් දුර්ලභ ය.
296
00:17:23,910 --> 00:17:26,809
මම හිතන්නේ ආදරය ප්රමාණය දැන සිටීමයි.
297
00:17:26,810 --> 00:17:28,130
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
298
00:17:48,610 --> 00:17:51,110
ඔබේ ප්රමාණය කුමක්ද?
299
00:17:51,330 --> 00:17:52,690
ප්රමාණය?
300
00:18:10,710 --> 00:18:13,170
කාන්තාවක් ඔබේ එකම වාසනාවයි.
301
00:18:27,110 --> 00:18:28,730
එතරම් සමීප.
302
00:18:28,780 --> 00:18:30,050
දිගටම උත්සාහ කරන්න.
303
00:18:36,450 --> 00:18:38,549
- අද උදේ අවලංගු කිරීමක් තිබුණාද?
- ඔව්.
304
00:18:38,550 --> 00:18:41,870
අපගේ අමුත්තන්ට වෙනම කාමර තිබිය යුතුය,
එබැවින් එය පිළියෙළ කරන්න.
305
00:18:42,560 --> 00:18:44,070
එය පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් විය යුතුය.
306
00:18:47,810 --> 00:18:49,100
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
307
00:18:50,720 --> 00:18:52,210
- ඒක බලාගන්න.
- ඔව්.
308
00:19:09,760 --> 00:19:12,239
ඔබ ඔවුන්ට එසේ අහිමි නොවිය යුතුව තිබුණි.
309
00:19:12,240 --> 00:19:13,640
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
310
00:19:14,200 --> 00:19:16,609
එය හිතාමතා නොවේ නම්,
ඔබට මෙතරම් දරුණු ලෙස අහිමි වූයේ කෙසේද?
311
00:19:16,610 --> 00:19:18,890
මේ ඔක්කොම අර Kong Ah Jung නිසා!
312
00:19:18,990 --> 00:19:20,180
Kong Ah Jung?
313
00:19:20,200 --> 00:19:21,439
කොං අහ් ජුන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
314
00:19:21,440 --> 00:19:22,750
Kong Ah Jung ගැන කුමක් කිව හැකිද?
315
00:19:26,500 --> 00:19:27,600
මට කණගාටුයි.
316
00:19:28,860 --> 00:19:29,890
පාක් හූන්.
317
00:19:30,940 --> 00:19:31,730
ඔව්?
318
00:19:31,940 --> 00:19:33,109
ඔබ මගේ තරම දන්නවාද?
319
00:19:33,110 --> 00:19:36,449
37, 107, 31, 86, 110, 275.
320
00:19:36,450 --> 00:19:37,339
ඒ සියල්ල කුමක්ද?
321
00:19:37,340 --> 00:19:39,980
කරපටි, පපුව, ඉණ, අත්, කකුල් ...
322
00:19:40,300 --> 00:19:42,360
...සහ සපත්තු ප්රමාණය. ඇයි?
323
00:19:42,430 --> 00:19:44,619
මම නොදන්න සයිස් එකක් තියෙනවද?
324
00:19:44,620 --> 00:19:46,460
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
325
00:19:46,520 --> 00:19:47,970
රූපයට යන්න.
326
00:20:01,420 --> 00:20:04,940
37, 107, 1...
327
00:20:06,030 --> 00:20:07,050
80?
328
00:20:11,110 --> 00:20:13,210
මම දැන් මොකද කරන්නේ?
329
00:20:15,460 --> 00:20:17,440
[පැමිණෙන ඇමතුම]
330
00:20:22,310 --> 00:20:23,379
හලෝ?
331
00:20:23,380 --> 00:20:25,900
ඒ මම. යුන් ජූ.
332
00:20:28,070 --> 00:20:29,640
මම ආපහු ආවා.
333
00:20:33,930 --> 00:20:36,050
ඔහ්! සර්!
334
00:21:15,290 --> 00:21:17,960
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය මට ගැලපෙනවාද?
335
00:22:27,880 --> 00:22:29,230
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
336
00:22:32,480 --> 00:22:33,750
ගිය සතිය?
337
00:22:34,790 --> 00:22:36,280
ඔබ නිරෝගී බව පෙනේ.
338
00:22:37,230 --> 00:22:38,490
ඔබටත්.
339
00:22:54,350 --> 00:22:56,529
ඔබට කෙටි පණිවිඩය ලැබුනේ නම්,
පසුව පිළිතුරු දෙන්න.
340
00:22:56,530 --> 00:22:58,840
එයාට කිසිම ගතියක් නැහැ.
341
00:23:00,000 --> 00:23:00,980
කවුද?
342
00:23:09,440 --> 00:23:11,010
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඒක මට බයයි.
343
00:23:11,140 --> 00:23:15,869
ඔයා දන්නවද චීන ජාතිකයෙක් කියලා
මහා බැංකුවක සභාපතිද?
344
00:23:15,870 --> 00:23:16,760
ඔව්.
345
00:23:17,150 --> 00:23:19,119
ඒ ඔහු ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙක් බවයි
Hyun Ki Jun වෙත?
346
00:23:19,120 --> 00:23:20,070
ඔව්.
347
00:23:20,410 --> 00:23:22,349
ඔබ කර්මාන්තයේ ඔත්තුකරුවෙක් නේද?
348
00:23:22,350 --> 00:23:23,249
කුමක් ද?
349
00:23:23,250 --> 00:23:26,839
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මෙතැන් සිට,
අපි එකිනෙකා දන්නේ නැහැ.
350
00:23:26,840 --> 00:23:29,590
මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ
ඕනෑම නීති විරෝධී ක්රියාවකදී.
351
00:23:29,720 --> 00:23:31,880
මම දකුණු කොරියාවේ සිවිල් සේවකයෙක්.
352
00:23:34,240 --> 00:23:37,470
හේයි! අහ් ජුන්ග්! අහ් ජුන්ග්!
353
00:23:38,040 --> 00:23:39,490
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
354
00:23:42,170 --> 00:23:43,469
සහ ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
355
00:23:43,470 --> 00:23:46,419
කලබල වෙන්න එපා
අන් අයගේ ව්යාපාර සමඟ.
356
00:23:46,420 --> 00:23:48,860
ඔබේ උනන්දුව යටපත් කරන්න.
357
00:23:49,460 --> 00:23:53,769
අපොයි නෑ! අපොයි නෑ! ඔවුන් සියල්ලෝම එකට බැඳී සිටිති.
358
00:23:53,770 --> 00:23:55,809
වැඩිමහල්, බාල සහෝදර සහෝදරියන්, නැන්දම්මා...
359
00:23:55,810 --> 00:23:57,819
පැටියෝ, ආදරණීය.
360
00:23:57,820 --> 00:23:59,809
මම ජීවත්ව සිටින තාක් ...
361
00:23:59,810 --> 00:24:01,810
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවාසනාවන්තයි.
362
00:24:04,840 --> 00:24:06,180
යන්න දෙන්න!
363
00:24:06,380 --> 00:24:07,920
කර්මාන්තයේ ඔත්තුකරුවෙක්ද?
364
00:24:08,300 --> 00:24:09,909
මට පෙනෙන්නේ එතරම් භයානකද?
365
00:24:09,910 --> 00:24:12,009
එතකොට ඔයා කොහොමද ඒ හැමදේම දැනගත්තේ?
366
00:24:12,010 --> 00:24:14,429
- ඔබ ඇත්තටම ඝන බව ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?
367
00:24:14,430 --> 00:24:16,939
වැඩිය හිතන්න එපා.
368
00:24:16,940 --> 00:24:18,909
පිළිතුර ඉතා පැහැදිලි නොවේද?
369
00:24:18,910 --> 00:24:20,249
හියං කි ජුන්, හ්යං සං හී.
370
00:24:20,250 --> 00:24:22,000
හ්යුන් කි ජුන්, හ්යුන් සංග් හී, ඉතින් මොකක්ද?
371
00:24:22,810 --> 00:24:24,710
ඔබ සිවිල් සේවා විභාගය සමත් වූයේ කෙසේද?
372
00:24:26,090 --> 00:24:27,610
- මම...
- මට කතා කරන්න එපා.
373
00:24:27,750 --> 00:24:29,670
- ඉතින්...
- මට කතා කරන්න එපා!
374
00:24:29,980 --> 00:24:32,679
කොහොම හරි වැඩේ හරි ගියා වගේ
ඔබ සහ Hyun Ki Jun සමඟ.
375
00:24:32,680 --> 00:24:34,390
හරිද? මම හරි නේද?
376
00:24:35,280 --> 00:24:37,139
හොඳයි... දැනට...
377
00:24:37,140 --> 00:24:38,499
අපි එය අත්හැරීමට එකඟ විය.
378
00:24:38,500 --> 00:24:40,309
ඔහ්~ සුභ පැතුම්!
379
00:24:40,310 --> 00:24:42,170
ඔබ අවසානයේ විවාහක කාන්තාවක් බවට පත් වී ඇත.
380
00:24:42,490 --> 00:24:43,679
"සුබ පැතුම්" අවශ්‍ය නැත.
381
00:24:43,680 --> 00:24:45,960
ඒයි, මොකක්ද ඒ ප්‍රකාශනයේ තියෙන්නේ?
382
00:24:46,260 --> 00:24:49,379
ඔබ ඔබේ ආශාව ඉටු කර ඇත
එසේනම් ඔබ ප්‍රීතියෙන් පැනිය යුතු නොවේද?
383
00:24:49,380 --> 00:24:51,110
ඔබ සිතන්නේ ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?
384
00:24:52,060 --> 00:24:53,490
ඉතින් බොළඳයි.
385
00:24:54,310 --> 00:24:56,730
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා මට සලකන්න ඕන.
386
00:24:57,780 --> 00:24:59,529
මම ඔබට සලකන්නේ ඇයි?
387
00:24:59,530 --> 00:25:00,860
අපි යමු.
388
00:25:01,810 --> 00:25:04,640
අනේ මේ මිනිහා හරිම කරදරකාරයෙක්. අපි යමු.
389
00:25:54,900 --> 00:25:57,490
එබැවින් ඔබ සියල්ල විසඳුවේ නැත
Hyun Ki Jun සමඟ?
390
00:25:57,990 --> 00:26:00,420
මම හිතන්නේ මම විවාහ නොවී සිටිය යුතුයි.
391
00:26:01,230 --> 00:26:04,079
මම ඔබට උදව් කළ පසු. දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
392
00:26:04,080 --> 00:26:06,520
මේ ඒක නෙවෙයි කියන හැඟීම විතරයි.
393
00:26:07,860 --> 00:26:12,200
මම හිතුවේ මේ වගේ දෙයක් නෙවෙයි, නමුත් ...
394
00:26:15,080 --> 00:26:16,850
කෙසේ වෙතත්, එය වෙනස් ය.
395
00:26:17,600 --> 00:26:20,010
එතකොට මොකක්ද විවාහක කාන්තාවක්
ඔබ සිතූ බව?
396
00:26:22,540 --> 00:26:24,729
- ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- ඇයි ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද?
397
00:26:24,730 --> 00:26:26,139
අපි මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.
398
00:26:26,140 --> 00:26:28,309
එයාට මගේ මූණ බලන්න ඕන වුණා.
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?
399
00:26:28,310 --> 00:26:29,829
- WHO?
- ඔබේ සැමියා?
400
00:26:29,830 --> 00:26:31,580
මගේ ජූනී.
401
00:26:31,600 --> 00:26:33,249
- ඔහ්...
- ඇත්තටම...
402
00:26:33,250 --> 00:26:35,810
මම මගේ මිතුරන් සමඟ මුණගැසෙන විට,
403
00:26:35,860 --> 00:26:39,099
මට මගේ සැමියාව විවේචනය කිරීමට අවශ්‍යයි
මට ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි.
404
00:26:39,100 --> 00:26:42,210
ඉතින් ඔබත් ළදරුවන් සිපගන්නවාද?
405
00:26:42,310 --> 00:26:45,490
- ඥාති සහෝදරියන් සිපගන්නවාද?
- පිරිමිත් එහෙමයි.
406
00:26:46,110 --> 00:26:48,559
නමුත් මගේ සැමියා පිරිසිදු කිරීම ඉතා හොඳින් කරයි.
407
00:26:48,560 --> 00:26:51,330
ඔහු සභාපති,
එසේනම් ඔහුට වැඩකරුවෙකුගේ අත් ඇත්තේ කෙසේද?
408
00:26:51,370 --> 00:26:56,330
ඔහු කුණු කූඩය ඉවත් කරන බවට පුරසාරම් දෙඩීමට මට අවශ්‍යයි
කිසිදු හිරිහැරයකින් තොරව.
409
00:26:58,300 --> 00:27:01,099
එබැවින් ඔබේ පරමාදර්ශී මිනිසා කෙනෙකි
කසළ ඉවත් කරන්නේ කවුද?
410
00:27:01,100 --> 00:27:01,940
ඔව්.
411
00:27:04,490 --> 00:27:08,359
අපි විනෝද වන අතර,
මම තමයි මුලින්ම යන්නෙ.
412
00:27:08,360 --> 00:27:12,890
මගේ යාළුවෝ මට ඉන්න කිව්වට,
මම ක්රියා කරන්නේ මට ඉවත් වීම ගැන කණගාටුයි.
413
00:27:13,040 --> 00:27:15,659
"කණගාටුයි, නමුත් මගේ සැමියා කිව්වා ඔහු ගෙදර කියලා. "
414
00:27:15,660 --> 00:27:18,540
මට සමාවෙන්න...මගේ මහත්තයා කිව්වා එයා දැන් ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
415
00:27:18,900 --> 00:27:20,960
එය කුමක් ද? ඒක හරිම රළුයි.
416
00:27:23,030 --> 00:27:26,889
කොහොමත් මම මගේ මහත්තයට බඩු ගන්නකොට
417
00:27:26,890 --> 00:27:30,029
මම කමිසයක් මිලදී ගත්තත්,
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
418
00:27:30,030 --> 00:27:33,039
මම තමයි මගේ මහත්තයාව හොඳටම දන්නේ.
419
00:27:33,040 --> 00:27:35,420
ඔබ ඔහුගේ තරමවත් දන්නේ නැත.
420
00:27:37,710 --> 00:27:39,279
අනේ ඒ කෙල්ල...
421
00:27:39,280 --> 00:27:42,360
ඒක යථාර්ථවාදී නෑ ඉතින්
මම මෙය තේරුම් ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
422
00:27:43,300 --> 00:27:45,259
ඉතින් රන් ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.
423
00:27:45,260 --> 00:27:48,090
මම විවාහක නැහැ, ඒ නිසා මම ධනාත්මක නැහැ, නමුත්
424
00:27:48,510 --> 00:27:52,470
මම හිතන්නේ නෑ ඒ යාළුවා
ඔබ සිතන තරම් ඇය සතුටුයි.
425
00:27:53,660 --> 00:27:54,650
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
426
00:27:56,360 --> 00:27:57,560
මම දන්නේ නැහැ.
427
00:28:43,180 --> 00:28:44,430
පැටියෝ, වතුර!
428
00:28:46,960 --> 00:28:48,130
පැටියෝ!
429
00:28:57,910 --> 00:28:59,140
පැටියෝ!
430
00:29:01,700 --> 00:29:02,880
ඉතින් රන්!
431
00:29:04,700 --> 00:29:06,880
අපොයි! අපොයි!
432
00:29:07,100 --> 00:29:08,340
මේ කුමක් ද?
433
00:29:08,640 --> 00:29:10,210
අනේ මන්දා!
434
00:29:10,320 --> 00:29:11,280
හේයි!
435
00:29:11,970 --> 00:29:12,930
මේ කුමක් ද?
436
00:29:13,340 --> 00:29:14,380
මම මොනවද ඔබන්න...?
437
00:29:15,890 --> 00:29:17,130
ඔහ්, මගේ පිටුපස.
438
00:29:35,320 --> 00:29:39,590
අවුරුදු තුනක් විතර ගියා,
නමුත් එය වෙනස් නගරයක් ලෙස දැනේ.
439
00:29:40,520 --> 00:29:41,870
එය අමුතු දෙයක් දැනෙනවාද?
440
00:29:42,780 --> 00:29:45,200
මම මුලින්ම පැරිසියට පැමිණි විට වඩා.
441
00:29:45,430 --> 00:29:47,300
මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා...
442
00:29:47,410 --> 00:29:50,490
...වඩා උද්යෝගිමත්.
443
00:29:52,120 --> 00:29:53,420
කොහොමද වැඩ?
444
00:29:54,570 --> 00:29:56,930
මට ආරංචි වුණා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
සංදර්ශක දෙපාර්තමේන්තුවේ.
445
00:29:59,690 --> 00:30:01,560
මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි
එහෙන් මෙහෙන්.
446
00:30:02,680 --> 00:30:04,110
ඔයාට තිබුණා නේද?
447
00:30:04,890 --> 00:30:07,660
මම හිතාමතාම ඔබ ගැන ඇසීමෙන් වැළකී සිටියෙමි.
448
00:30:08,810 --> 00:30:12,010
ඔබ බවට පත්වීම ගැන මට ආරංචි විය
මම මෙහෙට ආවට පස්සේ CEO.
449
00:30:12,970 --> 00:30:14,029
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?
450
00:30:14,030 --> 00:30:15,539
කිසිවක් තීරණය කර නැත.
451
00:30:15,540 --> 00:30:18,090
දැනට මම ලබන මාසේ වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා.
452
00:30:18,280 --> 00:30:19,640
ඊට පස්සේ, දන්නේ නැහැ.
453
00:30:19,740 --> 00:30:20,829
එය දුෂ්කර විය යුතුය.
454
00:30:20,830 --> 00:30:22,440
නමුත් එය විනෝදජනකයි.
455
00:30:24,160 --> 00:30:26,430
ඔයාට කොහොම ද?
456
00:30:27,060 --> 00:30:28,750
ඔබ ලොක්කා වීමට කැමතිද?
457
00:30:29,970 --> 00:30:31,310
ඒකත් එහෙමයි.
458
00:30:31,520 --> 00:30:34,790
උරහිස් දෙකට අමතරව බර වැඩියි.
459
00:30:35,680 --> 00:30:38,650
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ, Hyun Ki Jun.
460
00:30:39,380 --> 00:30:43,789
ආත්ම විශ්වාසය හා ශක්තිමත් හැඟීමක් ගන්න
වගකීමෙන්. ඒවා හොඳින් මිශ්ර කරන්න.
461
00:30:43,790 --> 00:30:46,549
සාමාන්‍ය බුද්ධිය, සංස්කෘතිය,
සහ පුරුදු.
462
00:30:46,550 --> 00:30:50,259
දැන් ඔබට සම්පූර්ණ කට්ටලය තිබේ
Hyun Ki Jun වීමට.
463
00:30:50,260 --> 00:30:51,929
ඔබ මෙය සැබවින්ම භුක්ති විඳිනවා.
464
00:30:51,930 --> 00:30:55,410
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කැමති නෑ කියලා,
ඒකයි මම ඔයාව තවත් අවුස්සන්නේ.
465
00:30:55,870 --> 00:30:57,750
ඔබ සහ සංග් හී දෙදෙනාම...
466
00:31:08,680 --> 00:31:11,400
සංග් හී කොහොමද?
467
00:31:13,120 --> 00:31:14,610
ඔහු හොඳින් සිටිනවාද?
468
00:31:14,840 --> 00:31:16,360
ඔහු නැවත කොරියාවට ගියේය.
469
00:31:19,490 --> 00:31:20,810
දින කිහිපයක් ගත විය.
470
00:31:23,470 --> 00:31:24,890
මම දකියි.
471
00:31:59,720 --> 00:32:00,680
සමාවෙන්න.
472
00:32:00,950 --> 00:32:02,460
අපි ගොඩක් ඇවිද්දා නේද?
473
00:32:03,540 --> 00:32:04,409
ඔබේ පාද රිදෙනවාද?
474
00:32:04,410 --> 00:32:05,460
මම ඇත්තටම...
475
00:32:06,690 --> 00:32:10,790
...ඔයාට වඩා හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්න ඕන උනා.
476
00:32:12,260 --> 00:32:14,340
I searched really hard.
477
00:32:19,980 --> 00:32:24,490
නමුත් ඔබට වඩා හොඳ කිසිවෙකු සිටියේ නැත.
478
00:32:25,800 --> 00:32:26,910
යුන් ජූ.
479
00:32:55,260 --> 00:32:56,780
Kong Ah Jung...
480
00:33:04,040 --> 00:33:06,119
ඔබට තොරතුරු ලැබුණාද
ව්යාපෘතිය මතද?
481
00:33:06,120 --> 00:33:07,880
හේ, එය දැනටමත් අවසන්.
482
00:33:10,060 --> 00:33:13,859
ඔබට කතා කර තහවුරු කළ හැකිය
කතුවරයා එනවද නැද්ද?
483
00:33:13,860 --> 00:33:16,879
ඒත්.. ඒත්.. කිව්වා
ඔවුන්ට තවම කිසිවක් ලැබී නැත.
484
00:33:16,880 --> 00:33:19,110
ඉතින් ඔබ යනවා විතරයි
ඔබේ මාපටැඟිලි කරකවා බලා සිටින්නද?
485
00:33:19,130 --> 00:33:20,080
ඔව්!
486
00:33:20,630 --> 00:33:22,119
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
487
00:33:22,120 --> 00:33:23,859
උඩ පැන නොගියත්,
488
00:33:23,860 --> 00:33:26,090
දේවල් සියල්ල අවසානයේ ස්ථානගත වේ.
489
00:33:29,890 --> 00:33:31,100
ආයුබෝවන්?
490
00:33:31,670 --> 00:33:32,880
ඔයා කාර්ය බහුල ද?
491
00:33:33,400 --> 00:33:36,269
මට ඒ තරම් කාලයක් තියෙනවා
මට දවල්ට කන්නවත් වෙලාවක් නෑ.
492
00:33:36,270 --> 00:33:39,180
මම ඔබව ඔබේ කාර්යාලයේදී හමුවෙමු
ඔබ වැඩ අවසන් කරන කාලය ආසන්නයේ.
493
00:33:39,260 --> 00:33:41,799
දැන් ඇය කරන්නේ කුමක්ද?
494
00:33:41,800 --> 00:33:44,319
කණගාටුයි, නමුත් එය හදිසි නොවේ නම්,
අපි වෙනත් අවස්ථාවක අල්ලා ගනිමු.
495
00:33:44,320 --> 00:33:46,660
නෑ මම ඔයාගෙ ගෙදර යන්නම්.
496
00:33:46,710 --> 00:33:47,770
මගේ ගෙදර?
497
00:33:48,040 --> 00:33:49,290
මගේ නිවස?!
498
00:34:01,320 --> 00:34:02,440
ඉතින් රන්!
499
00:34:03,220 --> 00:34:04,659
ඔබ කාර්යබහුල බව කීවා,
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණි බව සහතිකයි.
500
00:34:04,660 --> 00:34:08,070
මොකක්ද ඔයාට මට කියන්න ඕන දේ
මුහුණට මුහුණ?
501
00:34:08,590 --> 00:34:10,429
- ඔහ්!
- මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, අහ් ජුන්ග්.
502
00:34:10,430 --> 00:34:12,059
ඔයා කොච්චර අමාරුවෙන්ද හිටියේ.
503
00:34:12,060 --> 00:34:13,810
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
504
00:34:13,820 --> 00:34:16,079
කෙල්ලේ, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
505
00:34:16,080 --> 00:34:17,969
ඒ තරම් අමාරු වෙන්න ඇති
ඔබම දුක් විඳීම.
506
00:34:17,970 --> 00:34:20,229
යූ සෝ රන්, එහෙම කතා කරන්න
අනිත් අයට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
507
00:34:20,230 --> 00:34:21,989
කුමක් කරන්න ද? කුමක් කරන්න ද?
508
00:34:21,990 --> 00:34:23,639
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?
509
00:34:23,640 --> 00:34:24,519
කුමක් ද?
510
00:34:24,520 --> 00:34:26,249
ඔබේ සැමියා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.
511
00:34:26,250 --> 00:34:28,390
අනියම් සම්බන්ධයක්? මොන සම්බන්ධයක්ද?
512
00:34:29,050 --> 00:34:30,130
සම්බන්ධය!
513
00:34:32,290 --> 00:34:35,979
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ කෙනා මාව විතරයි දන්නේ.
514
00:34:35,980 --> 00:34:38,309
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි.
515
00:34:38,310 --> 00:34:39,299
යූ සෝ රන්.
516
00:34:39,300 --> 00:34:40,289
"ඒ මම නිසාද?"
517
00:34:40,290 --> 00:34:41,569
"මගේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?"
518
00:34:41,570 --> 00:34:43,069
ඔබ සියලු වරද ඔබ මත පටවා ඇත.
519
00:34:43,070 --> 00:34:44,129
ඉතින් රන්.
520
00:34:44,130 --> 00:34:47,080
කමක් නෑ.
එය කිසිසේත් ඔබේ වරදක් නොවේ.
521
00:34:48,670 --> 00:34:50,209
මම ඔබට කියනවා, ඔබ වැරදියි.
522
00:34:50,210 --> 00:34:51,649
එය මෙතනම විය.
523
00:34:51,650 --> 00:34:54,859
ඔබේ සැමියා සහ තවත් කාන්තාවක්.
ඒ දෙන්නා විතරයි.
524
00:34:54,860 --> 00:34:56,179
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වෙනත් කෙනෙකුව වරදවා වටහාගෙන ඇති.
525
00:34:56,180 --> 00:34:57,878
බරපතල රසායන විද්‍යාවක් තිබුණා
ඔවුන් අතර.
526
00:34:57,998 --> 00:34:59,869
ඔබට වහාම කියන්න පුළුවන්,
ඔව්හු ආපසු ගියහ.
527
00:34:59,870 --> 00:35:01,169
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා වෙන කෙනෙක්ව දැක්කා.
528
00:35:01,170 --> 00:35:04,010
නෑ මම ඒවා මගේ ඇස් දෙකෙන් පැහැදිලිව දැක්කා.
529
00:35:05,830 --> 00:35:09,050
ඉතින්, මොකක්ද එච්චර හොඳ
Hyun Ki Jun ලැබීම ගැන...
530
00:35:09,130 --> 00:35:11,290
...එයා ඔයාව රවට්ටලා එහෙ මෙහෙ යනවා.
531
00:35:30,610 --> 00:35:33,269
එයා ඔෆිස් එකේ නේද?
532
00:35:33,270 --> 00:35:35,480
කොං අහ් ජුන්ග්! Kong Ah Jung, ඔයාට බෑ...!
533
00:35:37,850 --> 00:35:39,049
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.
534
00:35:39,050 --> 00:35:40,880
වෙන ගෑනියෙක් ගාවටවත් යන්න එපා.
535
00:35:42,800 --> 00:35:43,840
ඔහ්, මගේ ... මාව තිගැස්සුවා!
536
00:35:50,690 --> 00:35:52,000
සමාවෙන්න.
537
00:35:52,290 --> 00:35:53,380
සමාවෙන්න...
538
00:36:14,890 --> 00:36:16,580
මොකක්ද... මොකක්ද?
539
00:36:16,680 --> 00:36:18,200
හියුන් කි ජුන්.
540
00:36:21,890 --> 00:36:23,009
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
541
00:36:23,010 --> 00:36:24,490
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
542
00:36:24,840 --> 00:36:28,090
මට කණගාටුයි. මට හොඳටම කේන්ති ගියා.
543
00:36:29,370 --> 00:36:30,500
නවත් වන්න.
544
00:36:30,590 --> 00:36:32,750
වැරදිකාරයා ඔබයි,
ඉතින් ඇයි ඔයා කෑගහන්නේ?
545
00:36:33,200 --> 00:36:34,109
ඔබට ඇම්නීසියාව තිබේද?
546
00:36:34,110 --> 00:36:35,859
ඔබ දැන් කළ දේ ඔබට අමතකද?
547
00:36:35,860 --> 00:36:38,049
ඔබ මිනිසෙක් වර්ගයකි
කාන්තාවක් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක්කේ කාටද?
548
00:36:38,050 --> 00:36:38,859
කුමක් ද?
549
00:36:38,860 --> 00:36:42,650
මගේ මිතුරා ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ දුටුවා.
550
00:36:44,340 --> 00:36:46,889
ඔබ කාන්තාවන් හමුවන්නේ කෙසේද?
මාව බැන්දට පස්සේ?
551
00:36:46,890 --> 00:36:48,039
විවාහක කවුද?
552
00:36:48,040 --> 00:36:49,849
ඇස ගැටෙන්නවත් එපා
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.
553
00:36:49,850 --> 00:36:50,759
Kong Ah Jung!
554
00:36:50,760 --> 00:36:52,510
මම හැමෝටම කිව්වා ඔයා මගේ මහත්තයා කියලා.
555
00:36:52,560 --> 00:36:54,510
මට වංචාකාර ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොසිටිනු ඇත!
556
00:37:03,320 --> 00:37:05,109
ඔබ හොඳින්ද?
557
00:37:05,110 --> 00:37:06,990
මම ඇයට නඩු පැවරිය යුතුයි.
558
00:37:07,610 --> 00:37:09,830
මම ඒ ගෑනි එක්ක මොනවද කරන්නේ?
559
00:37:10,640 --> 00:37:13,159
සියලුම මිනිසුන් ක්‍රීඩකයින් වේ.
560
00:37:13,160 --> 00:37:15,010
ඔවුන් සිතන්නේ එපමණයි.
561
00:37:16,530 --> 00:37:18,890
ඒක හරි, ජේ බම් හැර.
562
00:37:32,530 --> 00:37:33,869
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
563
00:37:33,870 --> 00:37:35,360
ඔබට ලිප්ස්ටික් තියෙනවා...
564
00:37:35,600 --> 00:37:37,280
මම එහෙම කළේ නැහැ.
565
00:37:40,300 --> 00:37:41,550
ජේ බම්.
566
00:37:46,800 --> 00:37:48,210
ආ... ආ ජුං.
567
00:38:46,380 --> 00:38:48,100
හියුං, මට බඩගිනියි.
568
00:38:48,600 --> 00:38:51,700
ඔයා හිතන්නේ මේක අවන්හලක් කියලා
නිතරම කෑම ඉල්ලනවා.
569
00:38:51,990 --> 00:38:53,339
- මට බැරිද?
- ඔයාට බැහැ.
570
00:38:53,340 --> 00:38:55,639
ඔබට ඔහුව නිවැරදි කළ හැකි සරල දෙයක් නැද්ද?
571
00:38:55,640 --> 00:38:57,389
ඒත් ලොක්කා මේ ළමයා...
572
00:38:57,390 --> 00:38:59,730
මටත් බඩගිනි වගේ.
573
00:39:00,400 --> 00:39:02,680
ඇත්තටම? මිනිත්තුවක් ඉන්න.
574
00:39:03,750 --> 00:39:05,309
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.
575
00:39:05,310 --> 00:39:08,809
අපොයි! ඔයාද මේක හැදුවේ?
පෙනුම හරිම රසයි.
576
00:39:08,810 --> 00:39:10,099
මේ කිසිවක් නොවේ.
577
00:39:10,100 --> 00:39:11,589
එය උත්සාහ කරන්න, එය පුදුම සහගතයි.
578
00:39:11,590 --> 00:39:12,850
ඇත්තටම?
579
00:39:15,280 --> 00:39:17,549
ම්ම්ම්ම්! ඒක ඇත්තටම.
580
00:39:17,550 --> 00:39:18,999
ඔබට කන්න අවශ්‍ය දේ මට දන්වන්න.
581
00:39:19,000 --> 00:39:22,950
මම උයන්න දන්න කෝකියා
ජපන්, චීන සහ කොරියානු කෑම වර්ග.
582
00:39:23,630 --> 00:39:25,579
ඔබ උයන්න සහ තීන්ත ආලේප කිරීමට දන්නවා.
583
00:39:25,580 --> 00:39:27,650
ඔබ සම්පූර්ණ දක්ෂයෙක්.
584
00:39:27,730 --> 00:39:29,350
වැඩි දෙයක් නෑ.
585
00:39:30,710 --> 00:39:32,870
මම දෙවන පාඨමාලාව සූදානම් කරමි.
586
00:39:36,110 --> 00:39:38,199
ඒ කෙනාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා.
587
00:39:38,200 --> 00:39:39,809
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඈත් වෙනවා.
588
00:39:39,810 --> 00:39:43,749
ඔබ එකම පාසලට ගියා,
එබැවින් ඔබ තීන්ත ආලේප කළ යුතුය.
589
00:39:43,750 --> 00:39:44,979
අපොයි නෑ.
590
00:39:44,980 --> 00:39:46,929
- මම ඉවත් වීමට සිතනවා.
- ඇයි?
591
00:39:46,930 --> 00:39:48,279
මට ආරංචි වුණා ඔයා පොහොසත් පවුලක කෙනෙක් කියලා.
592
00:39:48,280 --> 00:39:49,839
සල්ලි අවශ්‍ය වෙලා වගේ නෙවෙයි.
593
00:39:49,840 --> 00:39:51,840
ඒ මට යමක් අඩු නිසා
මුදල් හැර.
594
00:39:52,620 --> 00:39:55,570
නමුත් ඔබ විවාහ නොවන්නේ ඇයි?
595
00:39:55,790 --> 00:39:56,700
මම?
596
00:39:56,880 --> 00:39:58,379
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
597
00:39:58,380 --> 00:40:00,849
පිරිමින් ඔබව තනි කරන්නේ නැත.
598
00:40:00,850 --> 00:40:02,319
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?
599
00:40:02,320 --> 00:40:03,190
ඔව්.
600
00:40:05,340 --> 00:40:08,499
මට බඳින්න ඕන මිනිහෙක් හිටියා.
අවුරුදු 15කට විතර කලින්.
601
00:40:08,500 --> 00:40:09,640
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?
602
00:40:10,460 --> 00:40:12,980
මගේ පැත්තෙන් දැඩි විරෝධයක් ආවා.
603
00:40:13,140 --> 00:40:14,379
ඔහු වැන්දඹුවක් විය.
604
00:40:14,380 --> 00:40:15,809
ඔහුට කුඩා දියණියක් පවා සිටියා.
605
00:40:15,810 --> 00:40:17,329
ඉතින් ඔබ අත්හැරියාද?
606
00:40:17,330 --> 00:40:23,519
නෑ.. මම කලබල කරපු නිසා මගේ දෙමව්පියෝ ඒක අත්හැරියා.
607
00:40:23,520 --> 00:40:24,949
ඒකට විරුද්ධ වෙන කෙනෙක් හිටියද?
608
00:40:24,950 --> 00:40:26,129
දුව.
609
00:40:26,130 --> 00:40:27,600
ඇය අහම්බෙන්ද...?
610
00:40:27,910 --> 00:40:29,039
...ආ ජුං?
611
00:40:29,040 --> 00:40:30,199
ඔව්.
612
00:40:30,200 --> 00:40:32,689
ඇය කිව්වා මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
එයාගේ තාත්තාව බඳින්න කියලා.
613
00:40:32,690 --> 00:40:34,269
ඒ නිසා මම අත්හැරියා.
614
00:40:34,270 --> 00:40:36,469
අයියෝ ඔයා ඒක නිසා අතෑරියා?
615
00:40:36,470 --> 00:40:38,349
ඇය කෙබඳු වූවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
616
00:40:38,350 --> 00:40:40,540
ඒ නිසා ඇගේ පියාට නැවත විවාහ වීමට නොහැකි විය.
617
00:40:40,660 --> 00:40:43,419
ඔහ්, ඔයා දන්නවා කොච්චර නපුරු සහ මුරණ්ඩුද කියලා
ඒ කෙල්ල?
618
00:40:43,420 --> 00:40:45,540
ඔබ නැවතත් මගේ දුව ගැන නරක ලෙස කතා කරනවාද?
619
00:40:46,370 --> 00:40:49,519
නිකන් ඉඳගෙන පැමිණිලි කරන්න එපා
ඕනෑම අහඹු පුද්ගලයෙකුට.
620
00:40:49,520 --> 00:40:51,260
ඒ තරමටම ඇය නරකයි.
621
00:40:51,270 --> 00:40:52,640
දවල්ට කෑවද?
622
00:40:53,960 --> 00:40:55,470
ඔයා කෑවා වගේ.
623
00:40:56,110 --> 00:40:57,890
කෑවේ නැත්නම් එලියට යමු.
624
00:40:58,910 --> 00:40:59,780
ෂුවර්.
625
00:41:10,350 --> 00:41:12,240
හායි, ඔහු පැමිණියේ කවදාද?
626
00:41:13,980 --> 00:41:15,709
ඉතින් ඒ පුද්ගලයා ඔබේ ප්‍රතිවාදියාද?
627
00:41:15,710 --> 00:41:17,689
ප්රතිවාදියා? කුමක් වුවත්!
628
00:41:17,690 --> 00:41:18,889
ඔවුන් මිතුරන් පමණයි.
629
00:41:18,890 --> 00:41:19,589
මිතුරෙකු යැයි සිතිය හැකිය.
630
00:41:19,590 --> 00:41:22,809
ඔහ්, ඒවා නම් ගොඩක් අමාරුයි
පාහේ විවාහ වූ නමුත් මිතුරන් ලෙස රැඳී සිටියේය.
631
00:41:22,810 --> 00:41:24,289
ඔබට ආහාර ගැනීම නැවැත්වීමට අවශ්‍යද?
632
00:41:24,290 --> 00:41:26,250
ඇයි? ඉතින් බොළඳයි.
633
00:41:27,050 --> 00:41:28,240
ආහාර ගැනීමෙන් පසු පිටත් වන්න.
634
00:42:07,250 --> 00:42:08,790
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?
635
00:42:09,530 --> 00:42:10,890
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
636
00:42:11,210 --> 00:42:13,709
කළමනාකරු කිම්ට මාරුවීම් මාරු කිරීමට අවශ්‍ය විය.
637
00:42:13,710 --> 00:42:15,300
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.
638
00:42:15,490 --> 00:42:17,799
ඒක ලොක්කෙක් කියන දෙයක් නෙවෙයි.
639
00:42:17,800 --> 00:42:20,320
මම ඔයාට කියන්නේ ලොක්කාට නෙවෙයි යාලුවෙක් විදියට.
640
00:42:21,240 --> 00:42:22,420
ඔයා හොඳින්ද?
641
00:42:24,240 --> 00:42:25,190
කුමක් ගැන ද?
642
00:42:25,690 --> 00:42:27,170
මම යුන් ජූව දැක්කා.
643
00:42:29,180 --> 00:42:32,850
හියුන් කි ජුන්ගෙ හදවත වගේ
නැවතත් අවදානමට ලක් වනු ඇත.
644
00:42:34,130 --> 00:42:35,550
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
645
00:43:37,930 --> 00:43:39,070
ආයුබෝවන්?
646
00:43:39,890 --> 00:43:41,610
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
647
00:43:42,210 --> 00:43:45,290
ඔයා බීලද?
648
00:43:45,430 --> 00:43:46,569
බිංගෝ!
649
00:43:46,570 --> 00:43:47,910
මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?
650
00:43:48,690 --> 00:43:50,650
මට ඒකට හේතුවක් නැහැ.
651
00:43:51,880 --> 00:43:56,129
එලියට එන්න බැරිද
ඇයි, මොකක්ද කියලා අහන්නේ නැතුව?
652
00:43:56,130 --> 00:43:57,249
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
653
00:43:57,250 --> 00:44:00,890
දැන්... ඔයා මගේ මහත්තයා.
654
00:44:16,640 --> 00:44:19,260
හේයි, ඒ හියුන් කි ජුන්.
655
00:44:20,090 --> 00:44:21,399
සමාවෙන්න!
656
00:44:21,400 --> 00:44:23,400
මගේ සැමියා මෙහි ඇත!
657
00:44:23,670 --> 00:44:24,750
මෙන්න...
658
00:44:24,860 --> 00:44:25,940
නැගිටින්න.
659
00:44:26,160 --> 00:44:27,860
වාඩි වෙන්න.
660
00:44:27,960 --> 00:44:29,900
තවත් නියෝගයක්!
661
00:44:32,040 --> 00:44:33,890
ඔයාට ස්තූතියි.
662
00:44:38,450 --> 00:44:39,800
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?
663
00:44:39,850 --> 00:44:41,549
ඔබ නිරන්තර කරදරයක් බව ඔබ දන්නවාද?
664
00:44:41,550 --> 00:44:43,650
ඒකයි ඔයා බොන්නෙ නැද්ද?
665
00:44:55,360 --> 00:44:59,340
ඔබටත් බීමක් ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව පෙනේ.
666
00:44:59,480 --> 00:45:01,209
ඔබ සමාව ගැනීමට යන්නේ නම්, දැන් එය කරන්න.
667
00:45:01,210 --> 00:45:02,350
සමාව ඉල්ලන්නද?
668
00:45:02,660 --> 00:45:03,999
මොන සමාවක්ද?
669
00:45:04,000 --> 00:45:04,919
අද පස්වරුවේ.
670
00:45:04,920 --> 00:45:09,259
අනේ ඒ ඔයා නිසා..
එබැවින් ඔබ සමාව ගත යුතුය.
671
00:45:09,260 --> 00:45:10,519
Kong Ah Jung...
672
00:45:10,520 --> 00:45:14,489
පිරිමින් ... ඇයි ඔවුන් කටයුතු කරන්නේ?
673
00:45:14,490 --> 00:45:16,270
අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ කවුද?
674
00:45:16,580 --> 00:45:19,900
ඔබ නොවේ. වෙනත් පිරිමි.
675
00:45:23,880 --> 00:45:25,350
වෙන මොන පිරිමිද?
676
00:45:29,040 --> 00:45:30,830
කලින් හෝටලයේදී,
677
00:45:31,540 --> 00:45:34,660
මම දැක්කා මිනිහෙක් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.
678
00:45:38,890 --> 00:45:40,730
ඔහු මගේ සැමියාවත් නොවේ.
679
00:45:41,790 --> 00:45:44,090
ඔහු වෙනත් කාන්තාවකගේ සැමියෙකි.
680
00:45:46,280 --> 00:45:48,950
ඔහුට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණත් නැතත්...
681
00:45:50,310 --> 00:45:52,630
...ඒකට මගේ සම්බන්ධයක් නෑ.
682
00:45:56,650 --> 00:45:58,410
ඉතින් ඇයි මට මෙහෙම හිතෙන්නේ?
683
00:45:59,680 --> 00:46:01,080
අනේ ඇත්තටම...
684
00:46:05,070 --> 00:46:06,560
මට ඇත්තටම විහිලුයි නේද?
685
00:46:24,040 --> 00:46:25,640
කෙලින්ම ඇවිදින්න බැරිද?
686
00:46:25,960 --> 00:46:27,930
ඒයි, මේ මොකක්ද?
687
00:46:28,030 --> 00:46:30,330
මම හොඳටම හොඳයි.
688
00:46:30,970 --> 00:46:33,050
නියමයි... මොන විහිලුවක්ද.
689
00:46:34,740 --> 00:46:36,050
ඔබ!
690
00:46:36,830 --> 00:46:40,650
කවදාවත් අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්න එපා.
691
00:46:41,920 --> 00:46:43,410
නිශ්ශබ්ද වන්න.
692
00:46:43,510 --> 00:46:49,220
අනියම් සම්බන්ධයක් යනු ඇත්තෙන්ම නරක දෙයකි.
693
00:46:49,530 --> 00:46:51,260
අනික මෙහෙම ඉන්න එක හොදද?
694
00:46:52,560 --> 00:46:54,889
නරක දෙයක් කරනකොට...
695
00:46:54,890 --> 00:46:56,930
...ඔබට දඬුවම් ලැබේවි.
696
00:47:09,430 --> 00:47:11,620
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
697
00:47:22,840 --> 00:47:23,960
ඔබ හොඳින්ද?
698
00:47:28,520 --> 00:47:29,680
Kong Ah Jung.
699
00:48:01,670 --> 00:48:03,450
අනේ මගේ බඩ...
700
00:48:30,500 --> 00:48:32,690
මම කුමක් කරන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ?
701
00:48:43,520 --> 00:48:45,210
ඔබ පලා යනවාද?
702
00:48:49,990 --> 00:48:52,820
ඇයි මම?
703
00:48:57,210 --> 00:49:00,809
ඔහ්... වෙලාව බලන්න.
704
00:49:00,810 --> 00:49:01,880
එතකොට...
705
00:49:14,530 --> 00:49:17,859
Ahjussi, මට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
සන්සුන් වීමට?
706
00:49:17,860 --> 00:49:18,960
ඉක්මනින්.
707
00:49:24,010 --> 00:49:25,690
මට වෙනසක් අවශ්‍ය නැහැ.
708
00:49:34,590 --> 00:49:37,660
ඔහ්... මේ මොකක්ද?
709
00:49:39,570 --> 00:49:40,970
ඔයා කව්ද?
710
00:50:07,460 --> 00:50:08,970
ඔයා ගියේ නැද්ද?
711
00:50:10,860 --> 00:50:13,849
ඔබ තනිවම ගියා නම්
සහ යමක් සිදු විය ...
712
00:50:13,850 --> 00:50:15,140
මොකක්ද දෙයක්?
713
00:50:15,180 --> 00:50:17,150
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා නොවේ,
714
00:50:17,430 --> 00:50:21,660
නමුත් ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
මම තමයි ප්‍රධාන සැකකරු.
715
00:50:22,700 --> 00:50:25,130
ඒක සැනසීමක්.
716
00:50:26,860 --> 00:50:28,910
එය චර්යාධර්ම ලෙස පමණක් සිතන්න.
717
00:50:30,140 --> 00:50:31,330
ඔබට සීතලද?
718
00:50:31,640 --> 00:50:34,510
ඔබ පෙනුමට වඩා බිඳෙනසුලු විය යුතුය.
719
00:50:34,690 --> 00:50:37,200
වරද කාගේද
මම තෙත් ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා?
720
00:50:38,090 --> 00:50:39,480
සමාවෙන්න.
721
00:50:39,520 --> 00:50:41,210
ඇත්තෙන්ම ඔබ කණගාටු විය යුතුයි.
722
00:50:59,440 --> 00:51:01,200
ඔබ තවමත් ඒ මිනිසාට කැමතිද?
723
00:51:01,500 --> 00:51:02,720
WHO?
724
00:51:04,520 --> 00:51:06,210
අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති මිනිසා.
725
00:51:09,770 --> 00:51:12,250
ඔබ තවමත් ඔහුට කැමතියි
ඒකයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.
726
00:51:12,740 --> 00:51:16,930
ඒ මම ඔහුට කැමති නිසා නොවේ,
ඒ මම කලබල නිසා.
727
00:51:19,270 --> 00:51:23,930
කෙනෙකුගේ කලකිරීම්...
එය එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.
728
00:51:26,530 --> 00:51:28,970
කාලයත් එක්ක මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
729
00:51:29,750 --> 00:51:32,900
ඔවුන් හොඳ හෝ නරක වුවත්.
730
00:51:33,960 --> 00:51:40,100
නමුත් ඔහු මගේ පළමු ආදරයයි.
ඉතින් ඇයි එයාට නිකන් ඉන්න බැරි උනේ?
731
00:51:44,170 --> 00:51:45,340
නැත.
732
00:51:47,490 --> 00:51:49,400
ඒකයි ඒ තරම් වේදනාවක්.
733
00:52:19,900 --> 00:52:25,820
ඒ වගේම තමයි මගේ පළමු ආදරය
අවසන් විය.
734
00:54:13,580 --> 00:54:15,160
[කොං අහ් ජුන්ග්]
735
00:54:21,380 --> 00:54:22,710
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
736
00:54:23,360 --> 00:54:24,670
ඔබ නැඟිටද?
737
00:54:24,720 --> 00:54:27,470
එහෙනම් හමුවෙමු.
738
00:54:27,620 --> 00:54:28,729
Kong Ah Jung...
739
00:54:28,730 --> 00:54:31,000
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
740
00:54:34,620 --> 00:54:36,860
ඇය පුද්ගලයෙකුට යන්නට පමණක් අණ කරයි.
741
00:55:00,110 --> 00:55:01,430
ඔයා ඉක්මනට ආවා.
742
00:55:04,180 --> 00:55:05,479
සමහරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
743
00:55:05,480 --> 00:55:07,390
මැකරූන් මෙහි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
744
00:55:08,500 --> 00:55:09,429
නැත.
745
00:55:09,430 --> 00:55:11,669
එහෙනම් කෝපි ටිකක් බොන්න.
746
00:55:11,670 --> 00:55:14,309
මෙය සාධාරණ වෙළඳ කෝපි වර්ගයකි
සහ එය ඉතා හොඳයි.
747
00:55:14,310 --> 00:55:15,570
මගේ සංග්‍රහය.
748
00:55:16,990 --> 00:55:19,300
අනේ මට පිස්සු හැදෙනවා.
749
00:55:21,610 --> 00:55:22,900
Kong Ah Jung,
750
00:55:23,340 --> 00:55:26,050
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇත,
751
00:55:26,330 --> 00:55:28,969
ඊයේ රාත්‍රිය නිකම්ම විය
අවටින්.
752
00:55:28,970 --> 00:55:30,890
ඔයා හිතනවද මම ඒකට ඉඩ දෙනවා කියලා?
753
00:55:35,040 --> 00:55:35,990
මෙතන.
754
00:55:36,360 --> 00:55:37,850
සංශෝධනයක් එකතු කරන්න.
755
00:55:38,150 --> 00:55:39,289
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වන තුරු,
756
00:55:39,290 --> 00:55:42,330
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ නොපෙනේ
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.
757
00:55:45,800 --> 00:55:48,259
හරි. මමත් පරිස්සම් වෙන්නම්.
758
00:55:48,260 --> 00:55:50,839
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ මේ හේතුව නිසාද?
759
00:55:50,840 --> 00:55:52,739
එහෙනම් වෙන හේතුව මොකක්ද?
760
00:55:52,740 --> 00:55:53,890
වෙන දෙයක් තියෙනවද?
761
00:55:55,160 --> 00:55:56,610
ඉක්මන් කර ලියන්න.
762
00:56:10,200 --> 00:56:14,740
[කොන්ත්රාත් කාලය තුළ,
මම වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ නොපෙනේ. ]
763
00:56:46,860 --> 00:56:48,240
හ්යුන් කි ජුන්.
764
00:56:48,380 --> 00:56:49,589
කලබල වෙන්න එපා.
765
00:56:49,590 --> 00:56:52,380
මට හැමදේම අමතක වෙනවා
මම බොනකොට එහෙම වෙනවා.
766
00:57:05,500 --> 00:57:06,459
අනියම් සම්බන්ධයක්?
767
00:57:06,460 --> 00:57:07,910
Hyun Ki Jun අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද...?
768
00:57:08,490 --> 00:57:09,859
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?
769
00:57:09,860 --> 00:57:12,629
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයකි.
770
00:57:12,630 --> 00:57:14,339
එය එතරම් කම්පනයක් නොවේ.
771
00:57:14,340 --> 00:57:16,049
පිරිමි ඔක්කොම එකයි.
772
00:57:16,050 --> 00:57:18,679
හේයි, ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමාන නොවේ.
773
00:57:18,680 --> 00:57:21,660
ඔබේ සැමියා සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසවන්තයි.
774
00:57:22,060 --> 00:57:25,219
හොඳයි... ඒක තමයි...
775
00:57:25,220 --> 00:57:28,140
නමුත් ඇයි ඔබ අපට මෙය කියන්නේ?
776
00:57:28,240 --> 00:57:29,739
අපි අහ් ජුන්ග්ව සනසන්න ඕන.
777
00:57:29,740 --> 00:57:31,280
ඔබට ඇය ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
778
00:57:35,930 --> 00:57:37,310
මට යන්න ඕනේ.
779
00:57:40,650 --> 00:57:44,400
ඔබ සිතන්නේ ඇයට අහ් ජුන්ග් ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවාද?
780
00:57:48,300 --> 00:57:49,990
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.
781
00:57:50,230 --> 00:57:53,510
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැත, දක්ෂතාවයක් නැත, පෙම්වතා නැත.
782
00:57:53,650 --> 00:57:55,040
කැතයි.
783
00:57:57,520 --> 00:57:58,679
හේයි, මට සමාවෙන්න!
784
00:57:58,680 --> 00:57:59,919
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
785
00:57:59,920 --> 00:58:01,589
ඔබේ ඉල්ලීම කුමක්ද?
786
00:58:01,590 --> 00:58:02,690
අපි යමු.
787
00:58:04,410 --> 00:58:05,490
මුද්දක්ද?
788
00:58:05,790 --> 00:58:06,780
ඔව්.
789
00:58:07,230 --> 00:58:09,389
ඕනෑම මුද්දක් පමණක් නොවේ.
790
00:58:09,390 --> 00:58:12,680
ඔබව බිම හෙළන මුද්දක්
ඔබ එය දුටු විගස, එවැනි ආකාරයේ.
791
00:58:12,920 --> 00:58:15,770
තෝරා ගත යුත්තේ කුමන වර්ගයදැයි ඔබ දන්නවා, හරිද?
792
00:58:16,050 --> 00:58:16,879
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
793
00:58:16,880 --> 00:58:19,449
මට ඉතුරුම් ටිකක් තිබුණා.
794
00:58:19,450 --> 00:58:21,619
අනික ඔයා ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න යනවා
පැරණි ඉතිහාසය මත?
795
00:58:21,620 --> 00:58:24,120
මම ඔයාට කිව්වා යූ සෝ රන් කියලා
පැරණි ඉතිහාසය නොවේ.
796
00:58:25,430 --> 00:58:28,839
එපමණක්ද නොව, මුදල් වනු ඇත
නඩුව සඳහා.
797
00:58:28,840 --> 00:58:29,999
ඒ නිසා කමක් නැහැ.
798
00:58:30,000 --> 00:58:32,359
ඔයා කිව්වේ ඔයාගේ යාළුවගේ මහත්තයා කියලා
ඇයව රවටනවා.
799
00:58:32,360 --> 00:58:33,869
"ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබව රවටනවා."
800
00:58:33,870 --> 00:58:35,449
ඒකෙන් සෙල්ලම ඉවර වෙන්නේ නැද්ද?
801
00:58:35,450 --> 00:58:37,730
නමුත් එය අඩු පහරකි.
802
00:58:38,080 --> 00:58:41,150
මට නවතින්න ඕන නෑ
ඇය හා සමාන මට්ටමකට.
803
00:58:41,620 --> 00:58:42,860
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
804
00:58:43,710 --> 00:58:45,020
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
805
00:58:47,570 --> 00:58:49,330
වාව්, නිල් මැණික්.
806
00:58:49,810 --> 00:58:52,640
අපොයි, බලන්න මේ දියමන්තියේ ප්රමාණය.
807
00:58:53,790 --> 00:58:55,190
ඔයාට ස්තූතියි.
808
00:58:57,800 --> 00:59:00,010
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
809
00:59:00,540 --> 00:59:03,459
ඒවට වඩා මේවා හොඳද
අපි කලින් දැක්කද?
810
00:59:03,460 --> 00:59:05,089
සමීපවත් නැහැ.
811
00:59:05,090 --> 00:59:06,310
ඇත්තටම?
812
00:59:10,230 --> 00:59:11,290
මිල...
813
00:59:11,340 --> 00:59:13,940
කලබල වෙන්න එපා. අපි ණයට ගන්නවා විතරයි.
814
00:59:14,220 --> 00:59:16,120
ඔවුන් ඔබට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?
815
00:59:16,280 --> 00:59:17,089
තත්වයන් මත පදනම්ව.
816
00:59:17,090 --> 00:59:20,369
අපොයි, ඔයා බහිරවයෙක් වගේ.
817
00:59:20,370 --> 00:59:22,200
මැජික් ලාම්පුවක්.
818
00:59:23,010 --> 00:59:24,169
නැහැ, ඔබට එය වැරදියි.
819
00:59:24,170 --> 00:59:26,970
මම සින්ඩරෙල්ලාගේ තරමක් දේව මෑණියන් වෙමි.
820
00:59:27,540 --> 00:59:30,200
එය කුමක් ද?
821
00:59:30,330 --> 00:59:31,129
මෙය උත්සාහ කරන්න.
822
00:59:31,130 --> 00:59:32,220
මම කරන්නද?
823
00:59:36,990 --> 00:59:38,800
ඒක හරිම ලස්සනයි!
824
00:59:38,910 --> 00:59:40,199
මේකත්.
825
00:59:40,200 --> 00:59:42,530
ඔයා ඉන්න එක හරිම අමුතුයි
එය මගේ ඇඟිල්ලට දමන්න.
826
00:59:44,090 --> 00:59:45,790
නමුත් මේවා ඇත්තටම ලස්සනයි.
827
00:59:46,450 --> 00:59:47,630
වඩා ලස්සන කුමක්ද?
828
00:59:48,440 --> 00:59:50,970
මැණික් ගොඩක් තියෙන දේවල් වලට මම කැමතියි.
829
00:59:56,100 --> 00:59:57,540
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
830
00:59:58,030 --> 01:00:00,050
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
831
01:00:01,850 --> 01:00:04,930
මම එතරම් හදිසියක සිටියෙමි,
මට මීට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
832
01:00:06,690 --> 01:00:08,140
ත... ස්තූතියි.
833
01:00:16,480 --> 01:00:18,100
ඔයා හැමෝම දන්නවා නේද?
834
01:00:18,490 --> 01:00:20,940
ඔව්. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
835
01:00:23,980 --> 01:00:25,340
අහ් ජුන්ග්.
836
01:00:25,570 --> 01:00:27,069
අපිට ආරංචි වුණා.
837
01:00:27,070 --> 01:00:29,170
කොහොමද ඔච්චර හොරෙන් කසාද බඳින්නෙ?
838
01:00:30,410 --> 01:00:32,519
එය එසේ සිදු විය.
839
01:00:32,520 --> 01:00:34,069
කොච්චර කල් තිබ්බද?
840
01:00:34,070 --> 01:00:37,720
අපොයි! ඔබ ඇත්තටම බර ටොන් එකක් අඩු කර ඇත.
841
01:00:38,520 --> 01:00:40,439
ඒ ජි යුන් ද?
842
01:00:40,440 --> 01:00:43,000
- ඔබ හරි.
- මම හරිද? ඔබ බර ගොඩක් අඩු කළා.
843
01:00:43,470 --> 01:00:44,269
ඔබේ මුහුණ බවට පත් විය ...
844
01:00:44,270 --> 01:00:45,480
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?
845
01:00:45,650 --> 01:00:46,930
පැටියෝ!
846
01:00:49,360 --> 01:00:50,440
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනද?
847
01:00:56,490 --> 01:00:59,280
අද විශේෂ අවස්ථාවක්ද?
මල් වලට මොකද?
848
01:00:59,630 --> 01:01:01,520
ඔහු ඒවා බොහෝ විට මා වෙනුවෙන් මිලදී ගනී.
849
01:01:02,100 --> 01:01:04,029
මල් හරිම ලස්සනයි.
850
01:01:04,030 --> 01:01:06,000
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි සෝ රන්.
851
01:01:07,860 --> 01:01:10,800
එහෙනම්... විනෝද වෙන්න.
852
01:01:11,460 --> 01:01:13,290
එන්න අප හා එක්වන්න.
853
01:01:13,330 --> 01:01:15,960
නෑ. මට යන්න ඕන.
854
01:01:16,260 --> 01:01:18,250
ඇයි? ඇයි ඔයා ඉන්න එපා?
855
01:01:18,500 --> 01:01:20,930
නෑ මට දෙයක් බලාගන්න ඕන.
856
01:01:36,210 --> 01:01:37,760
අහ් ජුන්ග් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
857
01:01:45,980 --> 01:01:47,700
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
858
01:01:50,010 --> 01:01:51,959
ඔහු එතරම් අවධානයෙන් සිටී.
859
01:01:51,960 --> 01:01:53,519
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන් අතරින්,
I'm most jealous of you.
860
01:01:53,520 --> 01:01:55,169
ඉරිසියා වෙන්න දෙයක් නෑ.
861
01:01:55,170 --> 01:01:57,519
සෝ රන්ගේ ජීවිතය එතරම් සුන්දර නොවේද?
862
01:01:57,520 --> 01:02:00,090
ඔහ්, ඔව් ... හොඳයි ...
863
01:02:02,190 --> 01:02:04,579
අහ් ජුන්ග්! ඒ ඔබේ මංගල මුද්දද?
864
01:02:04,580 --> 01:02:07,149
හොඳයි, සැකසීමට පමණක් විශාල මුදලක් වැය විය යුතුය.
865
01:02:07,150 --> 01:02:08,379
ඔබට ගල් කීයක් තිබේද?
866
01:02:08,380 --> 01:02:10,479
- එය විහිළුවක් නොවේ!
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
867
01:02:10,480 --> 01:02:12,170
මගේ ඇස් රිදෙනවා.
868
01:02:12,640 --> 01:02:15,719
ඔහ්, එය මගේ 2 වන මුද්දයි.
869
01:02:15,720 --> 01:02:18,539
- ඒයි...
- ඉතින් රන්, මේ බලන්න.
870
01:02:18,540 --> 01:02:20,240
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනක නොවේද?
871
01:02:20,440 --> 01:02:22,199
එය පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ.
872
01:02:22,200 --> 01:02:25,380
නමුත් එය බොහෝ සෙයින් දිදුලයි, එසේ නොවේ ද?
873
01:02:25,530 --> 01:02:26,579
ඒක ලස්සනයි. ලස්සනයි.
874
01:02:26,580 --> 01:02:27,900
එය ඉවතට දමන්න.
875
01:02:30,210 --> 01:02:33,140
ඒත් කවදද ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබේ නිවස උණුසුම් කිරීමේ සාදය?
876
01:02:35,320 --> 01:02:36,570
නිවස උණුසුම්ද?
877
01:02:37,040 --> 01:02:38,520
ඔබට නිවස උණුසුම් කිරීමේ උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුය.
878
01:02:41,850 --> 01:02:43,430
නිවාස උණුසුම් කිරීම?
879
01:02:48,340 --> 01:02:50,319
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
880
01:02:50,320 --> 01:02:52,209
මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
881
01:02:52,210 --> 01:02:54,369
ප්‍රධාන පරිවර්තකයා: SeMe
882
01:02:54,370 --> 01:02:56,379
ස්ථාන පරිවර්තකය: mrngstar
883
01:02:56,380 --> 01:02:58,329
ටයිමර්: dizzybugs
884
01:02:58,330 --> 01:03:00,399
සංස්කාරක/QC: Koreapears
885
01:03:00,400 --> 01:03:04,010
සම්බන්ධීකාරක: mily2, ay_link
886
01:03:04,840 --> 01:03:07,089
- මට ඔබේ නිවස ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඇයි මම?
887
01:03:07,090 --> 01:03:08,799
කොන්ත්රාත්තුවේ කිසිවක් නැත
ගෘහාශ්‍රිත සාදයක් ගැන.
888
01:03:08,800 --> 01:03:10,639
මිනිසුන්ට නිකම්ම ජීවත් වෙන්න බැහැ
ගිවිසුමක ලියා ඇති දේ.
889
01:03:10,640 --> 01:03:12,359
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? අපිට එකක් විතරයි.
890
01:03:12,360 --> 01:03:14,279
මට ගෙයක් නැහැ. නිවසක්.
891
01:03:14,280 --> 01:03:15,079
ඔබට නිවසක් පමණක් අවශ්‍යද?
892
01:03:15,080 --> 01:03:17,999
කි ජුන් විවාහකද? With that woman?
893
01:03:18,000 --> 01:03:19,839
මම මෙහි සිටීමට සැලසුම් කරමි.
894
01:03:19,840 --> 01:03:21,679
මට කි ජුන් ඕපා හමුවුණා.
895
01:03:21,680 --> 01:03:23,120
යුන් ජූ නැවත පැමිණ ඇත.
896
01:03:23,210 --> 01:03:25,989
ඇය ඔබ ගැන ඇසුවාය. ඔබ ඇයව ඇමතිය යුතුයි.
897
01:03:25,990 --> 01:03:26,969
මම යුතුයි.
898
01:03:26,970 --> 01:03:28,929
ඔහු අවසානයේ අප වෙත ආපසු පැමිණියේය,
899
01:03:28,930 --> 01:03:31,239
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුව නැවත පිටත් කර හැරීමට.
900
01:03:31,240 --> 01:03:33,769
ඔබට වෙනස කිව නොහැක
ඔබ විහිළු කරන විට හෝ නැද්ද?
901
01:03:33,770 --> 01:03:34,929
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
902
01:03:34,930 --> 01:03:36,809
මේ හාස්‍යජනක ගිවිසුම.
903
01:03:36,810 --> 01:03:37,859
මේ විදියට ජීවත් වෙන්න එපා.
904
01:03:37,860 --> 01:03:40,979
සියලු බලවත් ලෙස ක්රියා කිරීම
නිවසක් නිසා නින්දිතයි.
905
01:03:40,980 --> 01:03:44,199
කාන්තාවකගේ අභිමානය එහෙමයි.
906
01:03:44,200 --> 01:03:45,649
ඔවුන්ට මෙලොව කිසිවක් නොමැති වුවද,
907
01:03:45,650 --> 01:03:46,929
ඔවුන්ට කිසිදා පරාජය වීමට අවශ්‍ය නැත.
908
01:03:46,930 --> 01:03:47,880
හියුන්ග්.
909
01:03:48,170 --> 01:03:49,249
අනිවාර්යයෙන්ම...
910
01:03:49,250 --> 01:03:50,399
හියුන් කි ජුන්...?
911
01:03:50,400 --> 01:03:52,979
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත, නමුත්,
912
01:03:52,980 --> 01:03:55,539
අහ් ජුන්ග් ඉස්සරහා, අවුල් වෙන්න එපා.
913
01:03:55,540 --> 01:03:59,099
ඔහ්, මෙය පරිපූර්ණයි. සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.
914
01:03:59,100 --> 01:04:00,390
ඔව්?
915
01:04:00,920 --> 01:04:05,310
නීත්‍යානුකූලව නාට්‍ය බලන්න
dramafever.com | crunchyroll.com