1
00:00:00,001 --> 00:00:02,500
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
2
00:00:02,501 --> 00:00:05,001
මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
3
00:00:06,014 --> 00:00:07,858
කථාංගය 4
4
00:00:10,777 --> 00:00:12,457
මට අසනීපයි.
5
00:00:15,013 --> 00:00:16,181
මට අසනීප වගෙයි.
6
00:00:19,415 --> 00:00:20,703
මගේ ඔළුව...
7
00:00:27,884 --> 00:00:29,405
මම කොහෙද ඉන්නේ?
8
00:00:31,100 --> 00:00:32,107
අනේ මන්දා...!
9
00:00:38,601 --> 00:00:41,755
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන?
10
00:00:42,000 --> 00:00:47,068
Gong Ah Jung, ඔයාට මවාපාන්න ඕනද?
ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ Hyun Ki Jun සමඟද?
11
00:00:50,468 --> 00:00:55,607
ඔබේ කැමැත්ත එය නම්, මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?
12
00:01:02,427 --> 00:01:04,290
හායි, වෙලාව කීයද?
13
00:01:07,351 --> 00:01:09,046
වෙලාව හයත් පහුවෙලා.
14
00:01:09,170 --> 00:01:09,909
හය!
15
00:01:14,049 --> 00:01:14,753
මට පිස්සු, පිස්සු!
16
00:01:15,116 --> 00:01:17,232
මම මාසයක වැටුප එක රැයකින් වියදම් කළේ කෙසේද?
17
00:01:17,276 --> 00:01:20,117
මට ඇඳේ වැතිරීමටවත් නොහැකි විය!
18
00:01:20,190 --> 00:01:22,904
හරි, මෙය සිහිනයක් විය යුතුය, සන්සුන් වන්න.
19
00:01:25,604 --> 00:01:28,056
මේක හීනයක් වෙන්න බෑ.
එය වේදනා දෙයි.
20
00:01:30,125 --> 00:01:32,412
ඇය දෙස බැලීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
21
00:01:46,631 --> 00:01:48,152
[පාර්ක් හූන්]
22
00:01:50,687 --> 00:01:51,541
එය කුමක්ද?
23
00:01:51,553 --> 00:01:55,666
ඔවුන් පැවසුවේ ගොං අහ් ජුං බවයි
මිනිත්තු තිහකට පෙර පරීක්ෂා කර ඇත.
24
00:01:55,850 --> 00:01:56,562
ඉතින්?
25
00:01:57,257 --> 00:01:58,291
එනම්...
26
00:01:59,979 --> 00:02:03,093
ඇය කිසියම් පිරිමියෙකු සමඟ සිටි බව පෙනේ.
27
00:02:03,293 --> 00:02:07,726
කාමර ලිපිකරු පැවසුවේ ඔහු ඇයව දුටු බවයි
තරුණයෙකු සමඟ කාමරයෙන් පිටතට පැමිණේ.
28
00:02:08,106 --> 00:02:11,223
පාක් හූන්, ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?
29
00:02:11,830 --> 00:02:14,692
අමුත්තා කවුරුන් සමඟ කුමක් කළත් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයයි!
30
00:02:14,777 --> 00:02:16,731
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස එවැනි දෙයක් පැවසුවේ කෙසේද!
31
00:02:16,825 --> 00:02:22,532
හොඳයි, මම හිතුවා සමහර විට ඔබ උනන්දු වෙයි කියලා ...
32
00:02:22,616 --> 00:02:25,076
නෑ මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
33
00:02:36,937 --> 00:02:37,920
මිනිසා?
34
00:02:40,764 --> 00:02:42,234
මාව බඳින්න!
35
00:02:44,083 --> 00:02:46,628
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, ඔබ බව මවාපාන්න.
36
00:02:47,000 --> 00:02:49,328
ඔබට ඇත්තටම අවමානයට ලක් වීමට අවශ්‍යද?
37
00:02:49,453 --> 00:02:50,951
මට නින්දා කළාට කමක් නැහැ.
38
00:02:51,316 --> 00:02:54,547
මට නඩු දාන්න, ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න.
මම ඔක්කොම ගන්නම්.
39
00:02:54,811 --> 00:02:58,014
ඒ වෙනුවට, අපි දේවල් අත්හැර දමමු
ඔවුන් මාසයකට පවතින පරිදි, හරිද?
40
00:03:01,219 --> 00:03:02,763
මොනතරම් විහිලු කාන්තාවක්ද.
41
00:03:03,600 --> 00:03:06,922
ඇයට පිරිමියෙක් සිටී නම්,
ඇය විවාහකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට කැමති ඇයි?
42
00:03:07,956 --> 00:03:09,873
එයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
43
00:03:26,032 --> 00:03:27,069
සුභ උදෑසනක්.
44
00:03:28,998 --> 00:03:31,160
ඒ... බලන්න ඒ ප්‍රකාශනය.
45
00:03:31,272 --> 00:03:32,332
ඔබ පුදුම වුණාද?
46
00:03:36,664 --> 00:03:37,996
මම පසුව එන්නද?
47
00:03:49,510 --> 00:03:50,834
Gong Ah Jung ගැන කුමක් කිව හැකිද?
48
00:03:50,924 --> 00:03:52,214
ඇය තවමත් මෙහි නැද්ද?
49
00:03:52,315 --> 00:03:56,067
ඇය කතා කළේ ඇය බව පවසමිනි
සති අන්තය දක්වා නිවාඩුවක් ගත කිරීම.
50
00:03:57,721 --> 00:04:00,922
ඔබ ඇයට යම් ප්‍රශංසාවක් ලබා දෙනවා
දැන් ඇය කරන්නේ ඇයට අවශ්ය ආකාරයටයි!
51
00:04:03,239 --> 00:04:05,023
ඇය අසනීපද?
52
00:04:05,291 --> 00:04:06,772
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.
53
00:04:06,932 --> 00:04:10,239
- මම හිතන්නේ ගෙදර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- මොකක්ද ගැටලුව?
54
00:04:11,495 --> 00:04:12,829
මම දන්නේ නැහැ.
55
00:04:13,351 --> 00:04:21,241
එය ඇතුළත් නොවන ඉහළම වැරදි ආරක්ෂා කිරීමට
56
00:04:21,490 --> 00:04:24,948
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා පද්ධතිය තුළ, එය පුද්ගලික විය හැකිය
නීති විරෝධී ක්‍රියා සඳහා නඩු පැවරීම
57
00:04:25,001 --> 00:04:30,408
එහි මූලික අරමුණ වඩා හොඳ සඳහා ය
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ව්‍යවස්ථාවේ යෙදුම
58
00:04:30,874 --> 00:04:36,158
එබැවින් ඔබට එය වැදගත් දෙයක් ලෙස සැලකිය හැකිය
ව්‍යවස්ථාපිත නීතිය සම්බන්ධ නඩු වල ක්‍රමය.
59
00:04:42,308 --> 00:04:48,126
ඒ අතර ආයතන නොවන ආරක්ෂාව ද ඇත
විරෝධතා දැක්වීමට සහ ඊට අවනත වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මහජනතාවට ඇති අයිතියකි.
60
00:04:48,198 --> 00:04:52,278
මෙම ක්‍රියා දෙක ආයතනික නොවන සහ භයානක ය.
61
00:04:58,875 --> 00:05:00,974
ඔබේ දේශන වඩාත් රසවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
එය මොකක් ද?
62
00:05:00,975 --> 00:05:02,303
සියල්ලෝම කම්මැලිකමෙන් මිය යමින් සිටියහ.
63
00:05:02,322 --> 00:05:04,900
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව විනෝදයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට පිස්සු ය.
64
00:05:04,915 --> 00:05:07,821
සහ තවමත් ඔබ ඔබම අමතන්න
කොරියාවේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා නීතිය පිළිබඳ ඉහළම විශාරදයා?
65
00:05:11,988 --> 00:05:14,230
- ඔබ ආහාර වේලෙහි සිටිනවාද?
- එය හොඳ රසයක් නැත.
66
00:05:14,299 --> 00:05:16,304
මම කිව්වා අපි හොඳ දෙයක් කන්න කියලා.
තවමත් ඔබ සැමදා...
67
00:05:16,335 --> 00:05:19,542
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
රෑට එළියේ ඉන්න දුවෙක් එක්ක...
68
00:05:19,648 --> 00:05:21,713
මම කිව්වා මට ඊයේ රෑ වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා කියලා.
69
00:05:22,304 --> 00:05:23,309
අවුරුදු තිහකට ආසන්න දියණියක්,
70
00:05:23,319 --> 00:05:27,575
එය වඩාත් කනස්සල්ලට පත්වන බව ඔබ පැවසුවා
ඇය සෑම දිනකම නියමිත වේලාවට නිවසට පැමිණියහොත්.
71
00:05:28,877 --> 00:05:31,406
තාත්තේ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
72
00:05:31,657 --> 00:05:33,360
එය මගේ මිතුරා ගැන ය.
73
00:05:33,372 --> 00:05:34,382
මොන යාළුවෙක්ද?
74
00:05:34,724 --> 00:05:36,322
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
75
00:05:37,270 --> 00:05:41,488
ඇය සිටියේ ඉතා අසීරුවෙන්,
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා මම ඒ ගැන ඔයාගෙන් අහන්නම් කියලා.
76
00:05:43,692 --> 00:05:48,606
හොඳයි, ඇය විවාහ වී නැත, නමුත්
ඇය පැවසුවේ ඇය වෙනත් පුද්ගලයින්ට බවයි.
77
00:05:48,695 --> 00:05:51,332
ඒ වගේම කෙනෙක් පෙන්නුවා
ඇය ඇගේ සැමියා ලෙස නොදනී.
78
00:05:51,445 --> 00:05:54,518
- විහිළුවක් ලෙස ...
- ඇයි ඔබ එවැනි විහිළුවක් කරන්නේ?
79
00:05:54,635 --> 00:05:59,676
හොඳයි... කොහොම හරි...
එය එසේ විය?
80
00:06:00,948 --> 00:06:03,737
මම කිව්වේ, ඇය ඇත්තටම එය නොමැතිව කළා
බොහෝ සිතුවිලි හෝ චේතනාව.
81
00:06:03,897 --> 00:06:07,177
ඒත් ඒ මිනිහා එහෙමයි වගේ
ඇයට නඩු පවරන්න යනවා, අපහාසයට.
82
00:06:07,669 --> 00:06:12,263
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ නීතිඥවරයාගෙන් ලිපියක් යවා ඇත
ළඟදීම පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන බව එහි සඳහන් විය.
83
00:06:12,701 --> 00:06:15,400
මේක උසාවි ගියොත් කොහොම ඉවර වෙයිද?
84
00:06:15,516 --> 00:06:16,530
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?"
85
00:06:16,598 --> 00:06:21,661
මම කිව්වේ ඒ මනුස්සයට සල්ලි තියෙනවා.
සම්බන්ධතා... ඔහු ඇත්තටම හොඳයි.
86
00:06:21,724 --> 00:06:22,784
අතිශයින්!
87
00:06:24,095 --> 00:06:27,684
මෙය, ඕනෑම අවස්ථාවක, එය ලැබුණහොත්
සිවිල් හා අපරාධ අධිකරණය පසුකර,
88
00:06:27,885 --> 00:06:30,853
- එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත, හරිද?
- ඔබ හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.
89
00:06:31,573 --> 00:06:33,800
වහා ඔහු වෙත ගොස් සමාව අයැදින්න.
90
00:06:33,812 --> 00:06:36,452
එය කිරීමට දැනටමත් කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත.
91
00:06:37,237 --> 00:06:39,700
ඔබ නැවතත් කුමන කරදරයක පැටලී තිබේද?
92
00:06:39,712 --> 00:06:41,431
මම කිව්වා ඒක මම ගැන නෙවෙයි කියලා.
93
00:06:44,860 --> 00:06:46,368
එය නෙමෙයි!
94
00:06:56,338 --> 00:06:57,780
- නැන්දා!
- අපොයි!
95
00:06:58,785 --> 00:06:59,967
මොකක්ද මේ කාරණය?
96
00:07:00,154 --> 00:07:01,061
නැන්දා...
97
00:07:01,923 --> 00:07:03,646
පොඩි රස්තියාදුකාරයා...
98
00:07:03,670 --> 00:07:04,647
එය විහිළුවක්! එය විහිළුවක්!
99
00:07:04,654 --> 00:07:05,966
ඔබ ආපසු බඩගාන්නේ කොහේද? කොහෙද?
100
00:07:06,047 --> 00:07:08,249
ඔබට පවුලක් හෝ කිසිවක් අවශ්ය නොවන බව ඔබ පැවසුවා!
ඔබ ආපසු බඩගාන්නේ කොහේද?
101
00:07:08,269 --> 00:07:09,120
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ නැන්දා.
102
00:07:09,245 --> 00:07:10,328
"මම කීයටද එහෙම කිව්වේ?"
103
00:07:10,418 --> 00:07:12,309
ඔබ ... ඔබේ ඇඟිලි අහිමි වී තිබේද?
104
00:07:12,369 --> 00:07:14,010
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ ඔබ එක් වරක්වත් කතා කළේ නැත!
105
00:07:14,020 --> 00:07:17,107
මම ඔබව අවුරුදු විස්සක් ඇති දැඩි කළා! රස්තියාදුකාරයා!
106
00:07:17,254 --> 00:07:20,041
රස්තියාදුකාරයා! රස්තියාදුකාරයා!
107
00:07:20,247 --> 00:07:22,219
- නැවතත් අවුරුදු විස්සක් සමඟ!
- හේයි, යන්න දෙන්න!
108
00:07:22,230 --> 00:07:25,893
- මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්, ඔයා මට ගහන්න යනවා!
- ඔබට පහර දීමට අවශ්ය නැතිනම්, යන්න දෙන්න!
109
00:07:26,952 --> 00:07:28,533
නැන්දේ ඔයා වයසට ගිහින් නෑ.
110
00:07:28,700 --> 00:07:30,284
Aigoo, aigoo, කොච්චර දරුණුද!
111
00:07:30,304 --> 00:07:31,816
මට යන්න දෙන්න!
හේයි!
112
00:07:31,821 --> 00:07:33,618
අපි මේක ඉවර කරමු.
එය නැරඹීමට අප්‍රසන්නයි.
113
00:07:33,625 --> 00:07:34,383
හේයි යන්න දෙන්න.
114
00:07:34,417 --> 00:07:35,206
ඔයා පොඩි!
115
00:07:35,993 --> 00:07:37,438
- ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?
- කුමක් ද?
116
00:07:37,530 --> 00:07:41,220
ඔයා කෙල්ලෙක්ව හදුන්වා දෙන්නම් කිව්වා.
ඔබ ගෙන එන්නේ මේ මෝඩයා පමණි!
117
00:07:59,116 --> 00:08:00,686
ඇයි ඔයා මෙතරම් කෙට්ටු?
118
00:08:00,817 --> 00:08:02,766
ඔයා හොඳට කනවද?
119
00:08:03,460 --> 00:08:07,004
පේනවනේ... මෙච්චර කල් ඉඳන්
ඔබට අමතක වී ඇති බව පෙනේ ...
120
00:08:07,082 --> 00:08:08,421
මට විසි හතයි!
121
00:08:09,868 --> 00:08:11,634
එයාගෙ මූණ හරිම කෙට්ටුයි නේද?
122
00:08:14,156 --> 00:08:17,291
මම දැනටමත් ඔවුන්ට කිව්වා ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න කියලා.
ඔබේ වැඩබිම ගැන ඔබට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
123
00:08:17,383 --> 00:08:19,250
මම ඒ සඳහා කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා
ඔබ කලින් භාවිතා කළ ස්ථානය.
124
00:08:19,260 --> 00:08:21,465
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ආපහු ගෙදර යන්නේ නැහැ.
125
00:08:24,283 --> 00:08:27,118
හොඳයි, මම කියන්නේ, එතරම් හදිසි විය යුතු නැත.
126
00:08:27,255 --> 00:08:29,504
දැනට මම ඉන්නම්
දන්නා හඳුනන ස්ථානයක.
127
00:08:29,710 --> 00:08:32,314
- දේවල් සංවිධානය වූ විට, අපි බලමු.
- ඔහු දැන් කියන්නේ කුමක්ද?
128
00:08:32,352 --> 00:08:35,306
- ඔහු ප්රමාණවත් තරම් පහර දී නැති බව පෙනේ.
- මට මේක එක පාරක් යන්න දෙන්න.
129
00:08:35,387 --> 00:08:36,620
'ඔබට යන්න දෙන්න' ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
130
00:08:36,834 --> 00:08:39,160
ඔබ අවුරුදු තුනක් පුරා සැරිසැරුව.
එය තවමත් මදිද?
131
00:08:39,230 --> 00:08:40,658
නැන්දා, විවේක ගන්න!
132
00:08:40,871 --> 00:08:42,962
එදා ඉඳන් මම ඔයාට සැහැල්ලුයි
ඔබ බාලයා, නමුත් එහි කෙළවරක් නැත!
133
00:08:42,964 --> 00:08:44,227
ඔබ නව යොවුන් වියේ දරුවෙක්ද?
134
00:08:44,664 --> 00:08:48,494
තව කොච්චර කල් යනවද
යුන් ජූ නිසා මේ තරම් නොමේරූ ක්‍රියා කරන්නද?
135
00:09:01,444 --> 00:09:02,292
ආයුබෝවන්?
136
00:09:03,917 --> 00:09:04,623
කුමක් ද?
137
00:09:05,631 --> 00:09:07,480
හරි මම එතනම එන්නම්.
138
00:09:09,314 --> 00:09:11,101
මට දැන්ම යන්න ඕන.
139
00:09:13,334 --> 00:09:16,004
- ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.
- සමාවෙන්න, එය වැදගත්.
140
00:09:17,913 --> 00:09:20,500
ඔබට විශ්වාසද චෙන් සහ
ඔහුගේ බිරිඳ හෙට එනවද?
141
00:09:20,503 --> 00:09:22,576
ඔව්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
142
00:09:27,265 --> 00:09:29,217
ඔබ ලිස්සා ගිය බව ඔබ දන්නවා නේද?
143
00:09:30,068 --> 00:09:32,765
ඉතින් ඇයි උස්සන්න උනේ
යුන් ජූ සහ එය අපහසුතාවයට පත් කරන්න?
144
00:09:32,919 --> 00:09:34,077
සහ එය කාගේ වරදක්ද?
145
00:09:38,795 --> 00:09:41,669
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
චෙන් මහතා සහ මහත්මිය ඔවුන්ගේ වෙන් කිරීම් අවලංගු කර තිබේද?
146
00:09:42,525 --> 00:09:44,594
එය අපෙන් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා යැයි ඔහු සිතන බව ඔහු පැවසීය.
147
00:09:44,595 --> 00:09:46,501
එයාලා කිව්වා ඒක තමන්ම හොයාගන්නවා කියලා.
148
00:09:46,875 --> 00:09:48,629
- කොහේටද?
- නියමයි.
149
00:09:48,756 --> 00:09:49,810
එය විශිෂ්ට වන්නේ ඇයි?
150
00:09:49,813 --> 00:09:51,673
සමහර විට ඔවුන් සතුවද ඇත
ෂැංහයි වෙත ඉදිරියට යාමට කැමතිද?
151
00:09:51,777 --> 00:09:52,824
ඒක වෙන්නැති.
152
00:09:52,984 --> 00:09:54,948
මහාට එහෙම බලපෑමක් නැහැ.
153
00:09:55,007 --> 00:09:55,958
එවිට, එය කුමක්ද?
154
00:09:55,964 --> 00:10:00,391
ඔවුන් නිකම්ම සිතන්නේ නැතුව ඇති
සන්සුන්ව අපේ මව්බිමට පා තැබුවා.
155
00:10:05,500 --> 00:10:07,999
තවම අවසන් කර ඇති කිසිවක් නැත.
156
00:10:08,011 --> 00:10:11,720
ඔවුන් ආයෝජනය නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් අපේ ආරාධනාව පිළිගත්තේ ඇයි?
157
00:10:12,002 --> 00:10:14,849
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා ඇති
අවසානය දක්වා මාව මගේ ඇඟිලි මත තබා ගැනීමට.
158
00:10:15,095 --> 00:10:16,192
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
159
00:10:16,316 --> 00:10:17,194
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
160
00:10:18,679 --> 00:10:19,899
හෙට, ගුවන් තොටුපළට යන්න.
161
00:10:20,332 --> 00:10:22,785
සහ පිළිවෙලින් ඔවුන්ව මහා වෙත රැගෙන යන්න.
162
00:10:24,284 --> 00:10:26,154
අපි ඔවුන්ව අපේ හෝටලයට ගෙන එන්නේ නැද්ද?
163
00:10:26,163 --> 00:10:27,366
ඔච්චර ඉවසන්න ඕන නෑ.
164
00:10:27,758 --> 00:10:28,539
යන්න පුළුවන්.
165
00:10:29,887 --> 00:10:31,178
- It was okay, right?
- ඔව්.
166
00:10:31,363 --> 00:10:32,617
ඔබට දැන් ටිකක් සනීපද?
167
00:10:33,831 --> 00:10:35,748
ඔබ තවමත් එය අවසන් කර නැති බව පෙනේ.
168
00:10:36,346 --> 00:10:39,008
හරි එහෙනම්! රාත්‍රී ආහාරය මටද ඇත.
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
169
00:10:39,288 --> 00:10:41,980
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්.
170
00:11:01,266 --> 00:11:02,451
ආයුබෝවන්, මහාචාර්ය!
171
00:11:04,630 --> 00:11:08,245
මම 97 පන්තියේ චුන් ජේ බම්.
ඔයාට මාව මතකයි නේද?
172
00:11:08,654 --> 00:11:12,041
ඔහ්, ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ ආවාද?
173
00:11:12,093 --> 00:11:12,693
ඔහ්...
174
00:11:12,888 --> 00:11:15,948
Ah Jung ගේ විවාහයට සුභ පැතුම්.
175
00:11:17,670 --> 00:11:19,011
මම ඇය ගැන මෙතරම් කාලයක් අසා තිබුණේ නැත.
176
00:11:19,151 --> 00:11:20,886
මම වැඩි කල් නොගොස් දැනගත්තා.
177
00:11:21,063 --> 00:11:24,921
නමුත්, ඇය වර්ල්ඩ් හෝටලයේ හියුන් කී ජුන් සමඟ විවාහ වූයේ කෙසේද?
178
00:11:24,925 --> 00:11:27,504
ඒක ඇහුවම මම ගැස්සිලා ගියා.
179
00:11:29,097 --> 00:11:31,408
බය වෙන්න එපා මටත් පුදුම හිතුනා.
180
00:11:34,690 --> 00:11:36,316
එහෙනම්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
181
00:11:36,644 --> 00:11:37,557
අපි යමු.
182
00:11:43,597 --> 00:11:44,695
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
183
00:11:47,505 --> 00:11:50,383
ඔව්. මම ෆයිල් එක එව්වා ඒක චෙක් කරන්න.
184
00:11:50,419 --> 00:11:52,583
සහ පිටපත් දෙකක් පරිසර අමාත්‍යාංශයට එවන්න.
185
00:11:52,601 --> 00:11:55,918
ඔව්, ඔබ එය යැවූ පසු, මට නැවත අමතන්න. කමක් නැහැ.
186
00:11:57,293 --> 00:11:58,219
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා?
187
00:11:58,828 --> 00:12:00,500
මෙහෙම වෙන්න තිබුනා නම්
මම නිවාඩුවක් ගත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
188
00:12:00,524 --> 00:12:01,663
ඔවුන් දිගටම කතා කරනවා.
189
00:12:01,899 --> 00:12:03,026
මම දන්නවා.
190
00:12:03,430 --> 00:12:05,574
ඔබ අවසන් කළ යුතුව තිබුණි
දින නිවාඩු ගැනීමට පෙර ඔබේ වැඩ.
191
00:12:05,577 --> 00:12:06,827
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
192
00:12:07,033 --> 00:12:10,638
මගේ කාර්යයන් අවසන් නොකර,
ඔයා හිතනවද මම මේ දවස් වල නිවාඩු ගන්න තිබුනා කියලා
193
00:12:11,956 --> 00:12:15,096
ඒ වගේම සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශයේ
මම නිවාඩු ගන්නේ නරකම දවස්වල.
194
00:12:15,105 --> 00:12:16,914
අනෙක් සියල්ලන්ටම පවුල හෝ දිනයන් තිබේ.
195
00:12:17,000 --> 00:12:19,215
ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ නිවාඩු කාලය ගත කරන්නේ හොඳම දිනයන්හි ය.
196
00:12:19,218 --> 00:12:21,363
ඒ නිසාද ඔබ විවාහකයි කිව්වේ?
197
00:12:21,481 --> 00:12:23,316
ලෝක හෝටල් සභාපතිට?
198
00:12:24,141 --> 00:12:24,889
තාත්තා!
199
00:12:25,691 --> 00:12:29,714
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්ය නම් විවාහ වන්න.
වංචාවක් කරන්න එපා!
200
00:12:29,904 --> 00:12:31,401
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
201
00:12:32,308 --> 00:12:34,152
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම බොරු කියන්නේ.
202
00:12:34,275 --> 00:12:37,827
මම... කළා.
203
00:12:38,964 --> 00:12:39,763
නිකම්?
204
00:12:39,772 --> 00:12:41,833
මට එය කිරීමට අවශ්ය විය!
205
00:12:41,931 --> 00:12:42,945
ඔබටත් එවැනි අවස්ථා නැද්ද?
206
00:12:42,950 --> 00:12:43,972
නැහැ, මම නැහැ!
207
00:13:00,806 --> 00:13:02,857
කරුණාකර උමං දුම්රිය ස්ථානයක් අසල නවත්වන්න.
208
00:13:12,077 --> 00:13:14,475
උමං මාර්ගයෙන් ගෙදර යන්න පුළුවන් නේද?
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
209
00:13:14,756 --> 00:13:16,601
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
210
00:13:17,567 --> 00:13:19,183
මට අවශ්ය රාත්‍රී වාතය භුක්ති විඳීමට පමණි.
211
00:13:19,385 --> 00:13:20,370
මම ඔබව එහා මෙහා ගෙන යන්නෙමි.
212
00:13:20,378 --> 00:13:21,378
ඒකට කමක් නැහැ.
213
00:13:21,500 --> 00:13:23,468
මට ආරංචි වුනා ඔයා ගොඩ වෙනවා කියලා
ගෙදර කරදර ගොඩක්?
214
00:13:23,805 --> 00:13:26,909
මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න බෑ
මම නිසා හැමදාම ඔයාගේ බිරිඳ.
215
00:13:27,002 --> 00:13:27,678
යන්න.
216
00:14:17,745 --> 00:14:18,815
ඔබට කණගාටුයි නේද?
217
00:14:19,344 --> 00:14:21,381
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස කණගාටුයි, හරිද?
218
00:14:21,810 --> 00:14:25,413
ඉතින්, ඔබ ලස්සන ඔහ් යුන් ජූ නැඟී සිටියේ ඇයි?
219
00:14:27,670 --> 00:14:30,699
හොඳයි, මම ඔබට කොක්කෙන් ඉවත් කරන්නම්.
220
00:14:31,059 --> 00:14:33,665
සමාවෙන්න යනවා නම් උඩට එන්න.
221
00:14:46,566 --> 00:14:50,005
මේ වන විටත් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
222
00:14:51,335 --> 00:14:52,586
සුබ උපන් දිනයක්.
223
00:15:33,722 --> 00:15:36,065
ජනාධිපතිට වැඩ ඇරිලා යන්න වෙලාවක්වත් නැද්ද?
224
00:15:36,302 --> 00:15:37,431
වේලාව කීය ද?
225
00:15:38,682 --> 00:15:39,499
එය කුමක් ද?
226
00:15:42,791 --> 00:15:44,267
ඔබ සූදානම් වෙන්න.
227
00:15:45,111 --> 00:15:46,133
ඔයා බයයි.
228
00:15:54,580 --> 00:15:55,394
චියර්ස්.
229
00:16:06,190 --> 00:16:07,549
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
230
00:16:07,801 --> 00:16:10,097
මට මතකයි අපි මුලින්ම රෑ බීපු දවස.
231
00:16:10,174 --> 00:16:13,446
ඔයාට මතක නැද්ද ගැහුවා කියලා
නැන්දා ඔයා ආපහු ගෙදර ගියාම?
232
00:16:14,116 --> 00:16:16,565
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
මම ඇත්තටම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
233
00:16:16,659 --> 00:16:18,282
ඉතින් ඇයි පැනලා ගියේ?
234
00:16:18,359 --> 00:16:21,540
මොකද ඒ කාලේ නියමයි.
ආදර්ශ ශිෂ්‍යයාට තේරෙන්නේ නැතත්.
235
00:16:21,547 --> 00:16:22,837
ඔබ ආදර්ශ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
236
00:16:22,843 --> 00:16:23,686
ඔයා නේද?
237
00:16:24,273 --> 00:16:27,618
නැන්දා ඔබට අණ කළ නිසා, ඔබ කරන්න
උසස් පෙළ ළමයෙක් හෝටලයක වැඩ කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි සිතනවාද?
238
00:16:27,741 --> 00:16:31,897
නැන්දා මට අණ කළේ නැහැ, මම කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා.
239
00:16:31,991 --> 00:16:33,493
ඒකයි ඔබ ආදර්ශමත් ශිෂ්‍යයෙක්.
240
00:16:33,941 --> 00:16:38,408
"ලෝක කණ්ඩායම ඔබේ වගකීමයි"
ඒ වචන ටිකට ඔයා ඒකෙ හිර උනා.
241
00:16:38,897 --> 00:16:41,006
මම එය නොකළා නම්, ඔබට සිදු වනු ඇත.
242
00:16:41,116 --> 00:16:42,431
ඒකට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
243
00:16:42,743 --> 00:16:45,674
ඔයා මේ ජීවිතේ ගත කරන නිසා මට ඕන විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
244
00:16:46,877 --> 00:16:48,015
ජීවිතය?
245
00:16:49,516 --> 00:16:52,444
ඒක හොඳයි, මට පැමිණිලි නැහැ.
246
00:16:56,262 --> 00:16:57,042
යුන් ජූ...
247
00:17:00,360 --> 00:17:02,231
ඔබ ඇයව විවාහ කර නොගන්නා බව මම දැන සිටියේ නැත.
248
00:17:05,796 --> 00:17:09,668
ඔයා හැමදාම පරදින්න කැමති උනා..
ඔබ යුන් ජූ පවා අත්හැරියා.
249
00:17:10,518 --> 00:17:12,673
ඒකටත් මම ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනද?
250
00:17:13,891 --> 00:17:15,237
ඔච්චර දඟ වැඩ කරන්න එපා.
251
00:17:15,471 --> 00:17:17,550
එය ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
252
00:17:18,237 --> 00:17:20,063
එය මා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?
253
00:17:21,112 --> 00:17:22,864
එය මා නිසා වූ බව පැහැදිලිය.
254
00:17:28,610 --> 00:17:29,548
ඔයාට කොහොම ද?
255
00:17:31,798 --> 00:17:34,348
ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ දැමූ නිසා, එය ඇත්තටම අවසන්ද?
256
00:17:34,351 --> 00:17:36,057
යුන් ජූයි මමයි ඉවරයි...
257
00:17:37,493 --> 00:17:38,758
අවුරුදු තුනකට කලින්.
258
00:17:41,764 --> 00:17:43,542
මම ඒ තරම් හිතුවා, නමුත් ...
259
00:17:45,305 --> 00:17:46,526
ඔයා හරිම ස්ථීරයි.
260
00:17:51,429 --> 00:17:53,697
අපි මොනවද කරන්නේ?
හියං, බොන්න, බොන්න!
261
00:18:13,879 --> 00:18:15,986
- ඔයා කොහෙද මෙච්චර බිව්වේ?
- යන්න දෙන්න!
262
00:18:20,300 --> 00:18:22,283
ඒ ඔයා කසාද බඳින නිසා...
263
00:18:22,752 --> 00:18:24,601
මොකද මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
264
00:18:25,845 --> 00:18:26,549
සංග් හී...
265
00:18:27,103 --> 00:18:31,673
මම... අපි ඉස්සර ඉඳන්ම යුන් ජූට කැමතියි
ප්‍රාථමික පාසලේදී යුගල විය.
266
00:18:33,863 --> 00:18:35,704
එදා ඉඳන් මම ඇයට කැමතියි.
267
00:18:39,266 --> 00:18:43,509
ඒත් කොහොමද... ඒත් ඔයාට කොහොමද?
268
00:18:45,722 --> 00:18:51,504
හියුං, ඒ මම නොවේ නම්, එය ඔබ විය නොහැක!
269
00:18:51,644 --> 00:18:52,611
කෙසේද?
270
00:18:54,820 --> 00:18:56,956
යුන් ජූ මගේ නෑනා වෙන්නේ කොහොමද?
271
00:18:58,800 --> 00:18:59,963
හියුන්ග්...
272
00:19:02,018 --> 00:19:03,346
කොහොමද...
273
00:19:03,626 --> 00:19:06,488
යුන් ජූ මගේ නෑනා වෙන්නේ කොහොමද?
274
00:19:11,878 --> 00:19:12,947
හියුන්ග්...
275
00:19:16,600 --> 00:19:18,052
හ්යං...
276
00:19:52,343 --> 00:19:53,369
සංග් හී.
277
00:19:55,332 --> 00:19:56,471
හියුන් සංග් හී?
278
00:20:05,638 --> 00:20:06,577
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
279
00:20:06,966 --> 00:20:08,260
ඔබ දැන් අවදි වූවාද?
280
00:20:08,353 --> 00:20:10,866
ඔයා නැගිට්ටේ නැති නිසා මම ඇවිදින්න ගියා.
281
00:20:11,744 --> 00:20:15,555
ඔබ ඇත්තටම වයසට ගොස් ඇත, නිදාගන්න
ඔබ මත්පැන් ටිකක් පානය කළ නිසා.
282
00:20:15,618 --> 00:20:18,486
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති, ඒත් මම ඔයාව කාමරේට දැම්මා.
283
00:20:19,478 --> 00:20:20,717
මේ හැන්ගෝවර් එක සනීප කරගන්න අපි එලියට ගිහින් මොනවා හරි කමු.
284
00:20:20,752 --> 00:20:24,657
ඔහ්, ඉන්න, මම ඔබට නියම එකක් දෙන්නම්
ඒ හැන්ගෝවර් එකට බෙහෙත.
285
00:20:29,435 --> 00:20:31,629
Sang Hee style hangover cure ramen!
කොහොමද?
286
00:20:31,782 --> 00:20:35,189
එය උත්සාහ කරන්න, එය විශිෂ්ටයි!
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.
287
00:20:47,969 --> 00:20:50,938
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්ය නැතිනම්
සින්දු බුක් ඩොං ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
288
00:20:51,460 --> 00:20:52,282
නැ ස්තුතියි.
289
00:20:53,033 --> 00:20:53,866
හියුන් සංග් හී.
290
00:20:54,065 --> 00:20:58,050
සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි, නමුත් දැන්
මට කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න ඕන නෑ.
291
00:20:58,100 --> 00:21:02,428
මම දැනට නොමේරූ ලෙස ජීවත් වන්නෙමි,
සමහර විට මගේ අනාගතය ගැන හිතන්න.
292
00:21:05,507 --> 00:21:06,264
ආයුබෝවන්?
293
00:21:09,162 --> 00:21:10,975
එය හෙට ගොනු කිරීමට යන්නේ?
294
00:21:11,538 --> 00:21:14,290
පැමිණිල්ල ගොනු කළ පසු,
එය උසාවියට එනතුරු කොපමණ කාලයක්ද?
295
00:21:14,504 --> 00:21:16,152
අවම වශයෙන් මාස තුනක්වත්?
296
00:21:16,506 --> 00:21:17,851
ඒක දිග වැඩියි...
297
00:21:18,006 --> 00:21:20,342
ක්රියාවලිය වේගවත් කිරීමට ක්රමයක් තිබේද?
298
00:21:22,290 --> 00:21:25,632
ඔව්, එසේ නම් කරුණාකර මගේ ලේකම් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.
299
00:21:26,399 --> 00:21:27,507
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
300
00:21:28,185 --> 00:21:28,864
පොඩි එකක්.
301
00:21:29,317 --> 00:21:31,505
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, කාන්තා ගැටලු?
302
00:21:31,576 --> 00:21:32,914
ඔබේ පරිකල්පනය අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
303
00:21:32,997 --> 00:21:33,613
ඇයි?
304
00:21:33,714 --> 00:21:37,446
කිසියම් අමුතු කාන්තාවක් අවධාරනය කරයි
ඇය ඔබ සමඟ විවාහ වී ඇති බව?
305
00:21:39,343 --> 00:21:40,600
නැන්දා ඔයාට කියන්න ඇති.
306
00:21:42,408 --> 00:21:44,460
මම ඔබට හොඳ උපදෙස් කිහිපයක් දිය යුතුද?
307
00:21:44,466 --> 00:21:45,436
නැ ස්තුතියි.
308
00:21:46,018 --> 00:21:47,863
ඔබ එය අසාවත් නැත.
309
00:21:47,922 --> 00:21:49,685
මම ඔයාට වඩා මේ ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දෙන්න දක්ෂයි.
310
00:21:49,920 --> 00:21:51,434
ඔබ පියා සහ මව බැලීමට ගොස් තිබේද?
311
00:21:51,609 --> 00:21:52,427
නැහැ, තවම නැහැ.
312
00:21:52,623 --> 00:21:54,032
එහෙනම් අපි සති අන්තයේ යමු.
313
00:21:54,466 --> 00:21:56,516
- අපි එපා, අපි දැන් යමු.
- දැන්?
314
00:21:58,438 --> 00:22:01,426
ජනාධිපතිතුමාට වැඩේ අතාරින්න කියලා කියන එක ටිකක් වැඩිද?
315
00:22:08,655 --> 00:22:09,913
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
316
00:22:13,238 --> 00:22:15,443
ඔයා කිව්වා ඔයාට නඩු දාන්න යනවා කියලා.
317
00:22:17,156 --> 00:22:18,547
You want me to help you?
318
00:22:18,767 --> 00:22:20,082
මම ඒක බලාගන්නම්.
319
00:22:20,490 --> 00:22:21,864
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
320
00:22:22,893 --> 00:22:28,740
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත නොහැක, නමුත් මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
321
00:22:29,082 --> 00:22:30,803
ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
322
00:22:30,885 --> 00:22:34,542
මමත් දන්නවා මම අමුතුයි කියලා.
323
00:22:36,301 --> 00:22:39,529
මම ඉන්න වයසේ නැහැ
විවාහ වීමට මංමුලා සහගත,
324
00:22:39,630 --> 00:22:42,867
සහ මම දන්නේ නැහැ
විවාහය එතරම් උතුම් දෙයක්.
325
00:22:42,871 --> 00:22:46,501
ඒත්... ඇය විවාහකයි.
326
00:22:47,933 --> 00:22:51,236
මම එසේ නොකළ නමුත් ඇය එසේ කළාය.
327
00:22:54,669 --> 00:22:59,530
ඇය විවාහකයි, මම එසේ නොවන බව මට දරාගත නොහැක.
328
00:23:01,140 --> 00:23:06,270
මම කිව්වේ, මට සමහර ගුණාංග තියෙනවා
ඇයට වඩා හොඳ ඒවා.
329
00:23:06,340 --> 00:23:08,877
නැහැ, ඔබ සංසන්දනය කරනවා නම්, මම වඩා හොඳයි.
330
00:23:09,893 --> 00:23:16,256
ඒත් එයා ඉස්සරහා... මට හරිම කැතයි අප්‍රමාණයි වගේ.
331
00:23:17,700 --> 00:23:19,803
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා.
332
00:23:21,062 --> 00:23:22,082
ආ ජුං...
333
00:23:24,003 --> 00:23:31,811
මම ඒක දන්නවා මගේ ඔලුවේ...
ඒත් මගේ හිත කියනවා ඒක කරන්න බෑ කියලා.
334
00:23:35,960 --> 00:23:38,593
ආ, මාදිලිය හොඳයි.
335
00:23:39,661 --> 00:23:42,332
- සිනහව හරියටම සමානයි.
- හරි.
336
00:23:42,400 --> 00:23:43,436
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
337
00:23:43,505 --> 00:23:44,714
එය මට පෙන්වන්න.
338
00:23:44,803 --> 00:23:47,089
මම ඔබට කියන්නේ එය එසේමය.
339
00:23:48,846 --> 00:23:52,154
ඔහු කුස්සියෙන් පිටව ගියා, ඇයි ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ?
340
00:23:55,039 --> 00:23:56,380
ඔබ ඔහුගේ හැඟීම් රිදෙව්වාද?
341
00:23:57,279 --> 00:23:58,154
මම මොනවද කළේ?
342
00:23:58,159 --> 00:24:01,558
- එහෙනම් ඇයි ඔහු හදිසියේම එසේ හැසිරෙන්නේ?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
343
00:24:06,319 --> 00:24:07,351
එය කොහොම ද?
344
00:24:08,664 --> 00:24:14,039
ආදරය තරමක් බොළඳයි, බොළඳයි, බොළඳයි, බොළඳයි.
345
00:24:18,040 --> 00:24:19,882
ඔයා හොඳට අඳිනවා.
346
00:24:22,327 --> 00:24:23,770
- මම එය පිරිසිදු කරන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.
347
00:24:32,022 --> 00:24:33,053
එය කුමක් ද?
348
00:24:34,300 --> 00:24:36,448
කුමක් ද?
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
349
00:24:37,496 --> 00:24:41,855
එහෙම ඉන්න එක ගැන සතුටු වෙන්න ඇති
ඔබේ දක්ෂතාවය පිළිගන්නා බොහෝ දෙනෙක්.
350
00:24:43,651 --> 00:24:47,936
ආදරය තරමක් බොළඳයි, බොළඳයි, බොළඳයි, බොළඳයි.
351
00:24:48,035 --> 00:24:52,167
ගැහැනියකගේ ඉරිසියාව, හුරුබුහුටි ඊර්ෂ්යාව. එය මිහිරි, මිහිරි ය.
352
00:24:52,449 --> 00:24:55,051
- මම නොදැනුවත්වම මාව ඇදගෙන යනවාද?
- ඊර්ෂ්යාව?
353
00:24:55,056 --> 00:24:56,662
කළ යුත්තේ කුමක්ද?
354
00:24:56,940 --> 00:24:59,150
- මගේ හදවත දිගටම යනවා, කුමක් කරන්නද?
- ඒක ඉරිසියාව නේද?
355
00:24:59,153 --> 00:25:01,996
හරි හරි.
356
00:25:10,368 --> 00:25:11,681
සුද්ද කරන්න දෙයක් නෑ.
357
00:25:18,829 --> 00:25:19,532
කුමක් ද?
358
00:25:20,963 --> 00:25:25,100
මේ දෙන්නා, ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සෝජු පානය කර තිබේද?
359
00:25:25,207 --> 00:25:28,815
අහ්, ඇත්තටම, ඒක හරි!
මම සකේ හෝ වෙනත් දෙයක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.
360
00:25:28,824 --> 00:25:29,642
ඔයා දැක්ක නේද?
361
00:25:29,885 --> 00:25:31,526
මම ඒක ගත්තෙ නෑ, සංග් හී ගත්ත.
362
00:25:32,453 --> 00:25:35,643
තාත්තා, සමාවෙන්න!
මෝඩයෙක් වගේ මම කැමති දේ මිල දී ගත්තා.
363
00:25:35,811 --> 00:25:37,200
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් බීලා නෑ නේද?
364
00:25:37,305 --> 00:25:40,156
මේ වගේ දේවල් බොන්න ඕනේ
එවිට ඔබ එහි නෙරපා හරිනු නොලැබේ.
365
00:25:40,322 --> 00:25:41,401
මම හොඳින් කළා, හරිද?
366
00:25:57,198 --> 00:25:59,353
අපි අනාථ වෙලා දැන් අවුරුදු විස්සක් වෙනවා.
367
00:26:00,386 --> 00:26:02,015
අපි හොඳට හැදුණා නේද?
368
00:26:04,029 --> 00:26:05,104
අපි?
369
00:26:05,577 --> 00:26:08,191
කමක් නැහැ!
ඔයා විතරයි හොඳට හැදුනේ.
370
00:26:08,994 --> 00:26:10,191
කොච්චර අහංකාරද...
371
00:26:14,525 --> 00:26:15,440
හියුන් සංග් හී.
372
00:26:17,475 --> 00:26:18,337
ස්තුතියි.
373
00:26:19,769 --> 00:26:21,089
නැවත පැමිණීම සඳහා.
374
00:26:25,400 --> 00:26:28,068
පොඩි අවජාතකයෙක්, උත්සාහ කරන්න සහ
තවත් වරක් පලා යන්න!
375
00:26:29,242 --> 00:26:30,119
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
376
00:26:31,380 --> 00:26:32,178
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ!
377
00:26:39,926 --> 00:26:41,078
ඔබේ දක්ෂතා බලමු!
378
00:26:41,691 --> 00:26:44,436
එය ගෙනෙන්න, එය ගෙනෙන්න!
379
00:26:54,876 --> 00:26:55,771
මම අතරමං වුණා!
380
00:27:06,234 --> 00:27:10,192
ඔයා කිව්වා වැදගත් අමුත්තෙක් කියලා
අද චීනයෙන් එනවා නේද?
381
00:27:12,185 --> 00:27:13,279
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
382
00:27:14,269 --> 00:27:17,779
How important of a guest is he, that the president
ඔහුව පිළිගැනීමට ගුවන් තොටුපළට යනවාද?
383
00:27:18,436 --> 00:27:22,453
ඇදහිය නොහැකි තරම් වැදගත්, සිට
චීනයේ දියුණුව ඔහු මත රඳා පවතී.
384
00:27:22,583 --> 00:27:26,218
මට එය ඇද ගත හැකි වුවත් නැතත්,
මිනිස්සු හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
385
00:27:27,398 --> 00:27:29,268
මට යතුරු දෙන්න, මම ධාවනය කරන්නම්.
386
00:27:48,549 --> 00:27:49,603
අපි එය මිලදී ගනිමු.
387
00:27:50,418 --> 00:27:53,446
ආච්චි කෙනෙක් එහෙම ඉන්නවා දැක්කම දුකයි.
388
00:28:09,522 --> 00:28:12,119
ආච්චි, මේ සියල්ල කීයද?
389
00:28:13,139 --> 00:28:14,937
කොච්චර නොසැලකිලිමත්ද.
390
00:28:19,330 --> 00:28:20,118
හේයි, හේයි!
391
00:28:20,156 --> 00:28:21,537
හියුන් සංග් හී!
392
00:28:26,174 --> 00:28:28,054
ඔහු කුමක් කිරීමටද?
393
00:28:31,849 --> 00:28:34,403
කල් ඉකුත් වීමට ඇත්තේ මාස දෙකක් පමණි.
394
00:28:34,464 --> 00:28:36,123
එය අවලංගු කිරීම නාස්තියක් බව පෙනේ.
395
00:28:36,142 --> 00:28:38,257
මට හදිසි වැඩක් බලාගන්න තියෙනවා.
396
00:28:38,260 --> 00:28:42,198
ඔබට මේ සියල්ල අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබ ණයක් සඳහා අයදුම් කළ යුතුය.
397
00:28:42,263 --> 00:28:44,141
ඔබේ පාස්පොත ඇපයක් ලෙස තැබුවහොත් එය පහසු වනු ඇත.
398
00:28:44,183 --> 00:28:46,924
මම ණයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළහොත්, මට කොපමණ මුදලක් ලබාගත හැකිද?
399
00:28:46,993 --> 00:28:48,463
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
400
00:28:53,888 --> 00:28:55,214
[අමුතු මිනිහා]
401
00:28:58,635 --> 00:28:59,445
මොකක්ද?
402
00:28:59,758 --> 00:29:00,807
ඔයා දැන් ගෙදර නේද?
403
00:29:01,056 --> 00:29:02,109
ක්‍රීඩා පිටියට එළියට එන්න.
404
00:29:02,280 --> 00:29:03,869
මම දැන් කාර්යබහුලයි.
405
00:29:04,059 --> 00:29:07,602
ඔයා වහාම එළියට ආවේ නැත්නම් මම යනවා
ඔබේ මිතුරා සොයාගෙන ඇයට සියල්ල කියන්න!
406
00:29:07,712 --> 00:29:09,306
ඔබ විවාහකයි කියන එක සම්පූර්ණ බොරුවක්.
407
00:29:09,420 --> 00:29:10,774
හේයි, ඔයා... හේයි!
408
00:29:12,931 --> 00:29:14,434
කරුණාකර මෙම පෝරමය පුරවන්න.
409
00:29:24,619 --> 00:29:25,844
හේයි, හේයි, හේයි!
410
00:29:25,947 --> 00:29:27,658
කුමක් ද?
සෝ රන්ට මොනවා කියන්නද?
411
00:29:27,882 --> 00:29:28,831
ඇත්තටම...
412
00:29:29,027 --> 00:29:30,425
ඇයි ඔතන ගහන්න උනේ?
413
00:29:30,831 --> 00:29:31,958
ඔයා මගේ නැන්දා වගේ එකම තරංග ආයාමයක ඉන්නේ.
414
00:29:31,963 --> 00:29:34,387
නැන්දා නැත්තම් කාටද තර්ජනය කරන්නේ කියලද හිතන්නේ?
415
00:29:34,611 --> 00:29:36,519
හේයි, මුලින්ම, සමාවෙන්න, වෙලාවක් නෑ, යන ගමන් කතා කරමු.
416
00:29:36,530 --> 00:29:37,533
කොහේ යන්නද?
417
00:29:37,799 --> 00:29:39,163
ඉක්මන් කරන්න, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
418
00:29:43,658 --> 00:29:47,295
ඒයි මේ කාර් එක... කොහෙන්ද ගත්තෙ?
419
00:29:47,355 --> 00:29:50,317
ඔච්චර පැහැදෙන්න එපා.
මම ණයට ගත්තේ කෙල්ලෝ ගන්න.
420
00:29:50,419 --> 00:29:51,062
අවුලා ගන්න?
421
00:29:51,142 --> 00:29:51,829
ඇතුල් වෙන්න.
422
00:29:53,630 --> 00:29:54,451
ඉක්මන් කරන්න.
423
00:29:54,779 --> 00:29:55,986
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.
424
00:30:00,422 --> 00:30:01,067
ණය?
425
00:30:02,763 --> 00:30:06,695
මම එය පියවීමට හෝ නීතිඥ ගාස්තු මත භාවිතා කළත්,
I'm going to need money.
426
00:30:06,805 --> 00:30:08,809
ඔයා සල්ලි දෙන්න හිතන්නෙ නෑ
Hyun Ki Jun වෙත, ඔබද?
427
00:30:08,820 --> 00:30:11,462
මුදල් පියවීමට නම්, මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
428
00:30:11,601 --> 00:30:14,570
මට මුග්ධ ලෙස නඩු පවරන තෙක් බලා සිටිය නොහැක!
429
00:30:16,238 --> 00:30:18,414
මට කුතුහලයක් ඇති නිසා මම අහන්නේ ...
430
00:30:19,503 --> 00:30:21,741
එම බේරුම්කරණය, ඔබ එය කොපමණ මුදලක් අපේක්ෂා කරනවාද?
431
00:30:21,915 --> 00:30:24,347
මම තවම ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කර නැත, නමුත් ...
432
00:30:24,838 --> 00:30:27,097
මම හිතන්නේ මට වොන් 10,000,000 ක් පමණ ලබාගන්න පුළුවන්.
433
00:30:30,711 --> 00:30:31,815
එය ඉතා කුඩාද?
434
00:30:32,533 --> 00:30:34,363
මට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ, ඒක කරන්න බැහැ.
435
00:30:35,064 --> 00:30:37,022
මට පාසල් ණයත් ගෙවන්න ඕන.
436
00:30:37,289 --> 00:30:40,223
හොඳයි, එය කුඩා මුදලක් අවශ්ය නොවේ ...
437
00:30:40,290 --> 00:30:42,190
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට...
438
00:30:42,691 --> 00:30:45,265
Hyun Ki Jun මෙතරම් ධනවත් වීම අවාසනාවකි.
439
00:30:45,324 --> 00:30:46,651
ඒකයි මම කියන්නේ.
440
00:30:48,994 --> 00:30:50,032
[හ්යුන්ග්]
441
00:30:52,950 --> 00:30:53,938
ඔයා ඒක ගන්න යන්නේ නැද්ද?
442
00:30:54,150 --> 00:30:54,700
ඒකට කමක් නැහැ.
443
00:30:55,531 --> 00:30:56,967
ඉස්සර ඉඳන්ම නාද වෙනවා.
444
00:30:57,416 --> 00:30:58,323
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
445
00:31:04,208 --> 00:31:05,579
හ්යුන් සංග් හී, ඔබ ඇත්තටම...!
446
00:31:16,233 --> 00:31:17,008
Park Hoon, it's me.
447
00:31:18,735 --> 00:31:20,455
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
448
00:31:21,916 --> 00:31:22,985
ඔයා ගියා නේද?
449
00:31:23,906 --> 00:31:25,985
හරි, ඔහුව හොඳින් පරිවාර කරන්න.
450
00:31:26,521 --> 00:31:27,455
වරදක් කරන්න එපා!
451
00:31:29,389 --> 00:31:30,926
තරුණයා, මෙන්න.
452
00:31:33,028 --> 00:31:33,771
ඒකට කමක් නැහැ.
453
00:31:33,904 --> 00:31:35,784
ඒක හොඳයි, කන්න.
454
00:31:40,293 --> 00:31:41,746
අපිරිසිදු නිසා කන්නේ නැද්ද?
455
00:31:41,830 --> 00:31:43,703
මම මගේ අත් හොඳින් පිරිසිදු කළා.
456
00:31:50,253 --> 00:31:52,168
නමුත් ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
457
00:31:54,262 --> 00:31:56,014
ඔබ මේ සියල්ල සෝල් වල විකුණනවාද?
458
00:31:57,246 --> 00:31:58,117
නැත.
459
00:32:00,277 --> 00:32:01,476
ඔව් ඔබ!
460
00:32:01,555 --> 00:32:03,121
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
461
00:32:08,406 --> 00:32:09,945
අපි ගුවන් තොටුපලට යනවද?
462
00:32:10,226 --> 00:32:11,425
- ඔව්.
- ඇයි?
463
00:32:11,876 --> 00:32:13,601
අපි එතනට ගියාම ඔයාට තේරෙයි මිස්.
464
00:32:16,927 --> 00:32:18,067
මම ඇතුලට වෙලා ඉන්නම්.
465
00:32:21,468 --> 00:32:24,123
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. කරුණාකර මට සහාය වන්න.
466
00:32:38,577 --> 00:32:39,347
ඉක්මන් කරන්න.
467
00:32:39,897 --> 00:32:40,531
ඉක්මන් කරන්න!
468
00:32:40,780 --> 00:32:41,430
හේයි!
469
00:32:45,562 --> 00:32:48,200
මම මේ චීන ජාතිකයා හමුවන්නේ ඇයි?
470
00:32:48,213 --> 00:32:52,435
ඔවුන් හමුවී මෙසේ කියන්න.
"හෙලෝ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම ගොං අහ් ජුං."
471
00:32:52,538 --> 00:32:53,801
මේ කාරණා තුන විතරක් කියන්න.
472
00:32:53,915 --> 00:32:55,475
අනෙක් සියල්ල මට භාර දෙන්න.
473
00:32:55,556 --> 00:32:57,099
ඔබට කුමක් ඉතිරි කරන්නද?
474
00:32:57,328 --> 00:32:59,538
මම ඔබව පැහැර ගැනීම ගැන වාර්තා කරන්නම්!
475
00:33:00,075 --> 00:33:00,933
පොලිසිය!
476
00:33:00,936 --> 00:33:02,487
ඇත්තටම ඔයා අහන්නෙ නෑ නේද?
477
00:33:02,489 --> 00:33:04,408
යම් පුද්ගලයෙක් ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නේ නම්, ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න!
478
00:33:04,893 --> 00:33:06,076
කුමක් විශ්වාසද?
479
00:33:06,429 --> 00:33:09,248
සිතන්න, මම ඔබේ මිතුරන් හමුවන්නේ ඇයි?
480
00:33:09,325 --> 00:33:10,123
සිතන්න!
481
00:33:10,623 --> 00:33:14,324
එහෙනම් මම ඔයාගෙ යාලුවට කෝල් එකක් දෙන්නම්..
සෝ රන් කියන එකා.
482
00:33:14,920 --> 00:33:17,345
ඒ වගේම කියන්න ඒක බොරුවක් කියලා
ඔයා විවාහ වෙලා ඉන්නේ Hyun Ki Jun එක්ක.
483
00:33:17,497 --> 00:33:18,112
හේයි!
484
00:33:18,606 --> 00:33:20,044
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
485
00:33:20,599 --> 00:33:21,510
මගේ ඔළුව...
486
00:33:21,516 --> 00:33:25,028
ඉතින්, මගේ මිතුරන් හමු වී ඔවුන්ට සුබ පතන්න.
487
00:33:25,375 --> 00:33:27,465
ඒ වගේම එයාලට හොඳ කාලයක් පෙන්නුවොත් හොඳයි.
488
00:33:28,871 --> 00:33:31,606
මට ඒවා දෙන්න විතරයි ඕන
කොරියාව ගැන හොඳ හැඟීමක්.
489
00:33:32,259 --> 00:33:34,362
මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා, මට උදව් කරන්න.
490
00:33:37,659 --> 00:33:39,299
Could I borrow a pen?
491
00:33:40,206 --> 00:33:41,300
ඔව්, ස්තුතියි.
492
00:33:42,411 --> 00:33:45,385
හරි ජනාධිපති චෙන්...
493
00:33:55,208 --> 00:33:55,946
හලෝ?
494
00:33:56,103 --> 00:33:57,552
ඒ ලේකම් පාක් හූන්.
495
00:33:58,104 --> 00:34:01,850
ඔව්, මට අහන්න ඕන උනේ ඔයාට කොහොමද කියලා
ජනාධිපති චෙන්ගේ නම උච්චාරණය කරන්න.
496
00:34:03,463 --> 00:34:06,464
එහෙම නෙවෙයි තව විස්තර කියන්න.
497
00:34:07,430 --> 00:34:09,946
කුමක් ද? 'S'? එස්, එස්...
498
00:34:10,354 --> 00:34:14,071
රජතුමනි... රජතුමනි... ඒයි මම මේකත් දන්නවා නේද?
499
00:34:14,711 --> 00:34:16,609
හරි හරී? ඔබ එය හොඳින් පැහැදිලි කළේ නැත.
500
00:34:16,644 --> 00:34:18,063
ඊළඟට යූන්...
501
00:34:20,133 --> 00:34:22,279
[ෂැංහයි ආයෝජන කණ්ඩායම]
502
00:34:23,777 --> 00:34:26,259
මට කඩදාසි කැබැල්ලක් ණයට ගත හැකිද? ඒ වගේම පෑනකුත්.
503
00:34:28,058 --> 00:34:29,031
ඔයාට ස්තූතියි.
504
00:34:29,836 --> 00:34:30,938
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
505
00:34:31,638 --> 00:34:32,888
මට ඔහුගේ නම ලියන්න වෙනවා
506
00:34:33,894 --> 00:34:37,719
ජුන්... යුන්... හෝ?
507
00:34:38,365 --> 00:34:39,738
චෙන් වෙන් හවු.
508
00:34:40,905 --> 00:34:43,466
ඔයා... චීන කතා කරන්නත් දන්නවද?
509
00:34:43,544 --> 00:34:46,956
මම හැදී වැඩුණේ ඉතා ධනවත් ලෙස,
මට මේකයි ඒකයි හොඳට කරන්න පුළුවන්.
510
00:34:47,111 --> 00:34:48,035
මොන විහිළුවක්ද.
511
00:34:48,161 --> 00:34:49,300
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.
512
00:34:52,717 --> 00:34:54,544
අයියෝ මේක උස්සන්න ඕනේ නැද්ද?
513
00:34:55,141 --> 00:34:55,947
මෙවැනි?
514
00:34:57,062 --> 00:34:58,010
ඔවුන්ට දැකිය හැකිද?
515
00:34:58,699 --> 00:34:59,749
ඒක මේ වගේ නම්...
516
00:35:00,201 --> 00:35:02,173
- ඔවුන් එය දකිනවාද?
- ඔබ එය ඉහළට තබා ගත යුතුය.
517
00:35:08,582 --> 00:35:11,987
අපේ පළමු හමුවීම...
අනේ... අනේ...
518
00:35:31,380 --> 00:35:34,072
ඔහ්, හරි! President Chen!
519
00:35:34,918 --> 00:35:36,989
ඇයි මුන් එලියට එන්නෙ නැත්තෙ...
ඔහු මොන වගේද?
520
00:35:37,885 --> 00:35:40,691
මට පුදුමයි... එයා මොන වගේද කියලා මමත් දන්නේ නැහැ.
521
00:35:44,519 --> 00:35:46,050
ඒකේ තියෙන්නේ මගේ නම.
522
00:35:47,270 --> 00:35:48,491
ඔහු එන්නේ කවදාද?
523
00:35:51,358 --> 00:35:53,609
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
524
00:35:53,744 --> 00:35:58,744
ඔබ ජනාධිපති Jun Yun Ho?
Shanghai Investment Group එකෙන්ද?
525
00:35:58,870 --> 00:36:00,524
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
526
00:36:02,500 --> 00:36:08,522
මේ ජනාධිපති Hyun Ki Jun ගේ බිරිඳ Gong Ah Jung.
527
00:36:08,829 --> 00:36:09,656
බිරිඳ?
528
00:36:10,752 --> 00:36:12,078
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
529
00:36:13,893 --> 00:36:16,835
කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
530
00:36:20,406 --> 00:36:23,239
කොරියාව, කොරියාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
531
00:36:23,767 --> 00:36:24,499
ඔයාට ස්තූතියි.
532
00:36:24,814 --> 00:36:25,507
ඔයාට ස්තූතියි.
533
00:36:26,048 --> 00:36:27,064
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
534
00:36:27,568 --> 00:36:30,223
ජනාධිපති හ්යුන්ට බිරිඳක් සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
535
00:36:30,236 --> 00:36:31,247
ඇය කීවේ කුමක්ද?
536
00:36:31,456 --> 00:36:32,957
ඔබ හමුවීම ගැන සතුටු වන බව ඔවුන් පැවසුවා.
537
00:36:33,920 --> 00:36:35,418
ඔහ්... මමත්, මමත්.
538
00:36:35,470 --> 00:36:36,126
මටත්.
539
00:36:36,268 --> 00:36:38,752
ඔබට රැකබලා ගැනීමට වෙනත් ව්‍යාපාරයක් තිබේද?
540
00:36:38,909 --> 00:36:40,049
අපි දෙන්නා විතරයි.
541
00:36:40,335 --> 00:36:43,647
අපි දෙවෙනි මධුසමයට ආවා.
542
00:36:43,679 --> 00:36:44,662
මට පරිවර්තනය කරන්න.
543
00:36:44,738 --> 00:36:46,742
හොඳයි, අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.
544
00:36:52,807 --> 00:36:54,898
ඒක ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
545
00:36:55,827 --> 00:36:57,889
ඒ මිනිහා ලේසියෙන් සල්ලි හොයනවා.
546
00:36:59,390 --> 00:37:01,291
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.
වාව්, මේක බරයි!
547
00:37:03,350 --> 00:37:06,196
චෙන් මහතා! චෙන් මහතා!
548
00:37:20,678 --> 00:37:21,396
ඒයි!
549
00:37:21,636 --> 00:37:22,772
ඔබ... ඒයි!
550
00:37:25,661 --> 00:37:26,944
ඔබ උදව් කළ යුතුයි!
551
00:37:35,690 --> 00:37:36,472
ජනාධිපති!
552
00:37:38,817 --> 00:37:39,507
මොකක්ද...
553
00:37:41,766 --> 00:37:42,878
කරුණාකර මෙය ගන්න.
554
00:37:44,779 --> 00:37:45,882
මොකක්ද...
555
00:37:55,671 --> 00:37:56,889
පහුගිය ටිකේ එයාට මොකද?
556
00:37:57,601 --> 00:38:01,101
- හෝටලයේ දේවල් බරපතලද?
- අපේ හෝටලය බංකොලොත් වෙයිද?
557
00:38:05,343 --> 00:38:06,482
සිදුවුයේ කුමක් ද?
558
00:38:07,826 --> 00:38:09,206
මම වැරදි බස් එකක ගියා
ඒ නිසා මට යම් කරදරයක් ඇති වුණා.
559
00:38:09,207 --> 00:38:10,934
- බස්?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
560
00:38:11,401 --> 00:38:12,914
ඔබට ජනාධිපති චෙන් හමුවීමට නොහැකි වුණාද?
561
00:38:12,926 --> 00:38:13,538
එනම්...
562
00:38:13,645 --> 00:38:15,321
ඔබ කලින් ගුවන් තොටුපළට ගියේ නැද්ද?
563
00:38:15,331 --> 00:38:18,080
මම කලින් ගියා, නමුත් කෙසේ හෝ
දේවල් මිශ්‍ර වූ අතර මට ඔහුව මග හැරුණි.
564
00:38:18,081 --> 00:38:19,420
ඔබ එය රැකබලා ගත යුතුව තිබුණි!
565
00:38:20,452 --> 00:38:21,258
මට කණගාටුයි.
566
00:38:24,774 --> 00:38:27,953
මම මහා හෝටලයෙන් පරීක්ෂා කළා, සහ
ඔවුන් කීවේ ඔවුන් තවම ඇතුළු වී නොමැති බවයි.
567
00:38:28,319 --> 00:38:29,172
එය කුමක් ද?
568
00:38:29,420 --> 00:38:30,562
ඔවුන් ආවේ නැද්ද?
569
00:38:31,032 --> 00:38:32,708
ඔබ මගීන්ගේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කළාද?
570
00:38:33,048 --> 00:38:34,421
ඔහු රටට ඇතුළු විය.
571
00:38:34,959 --> 00:38:36,975
4:30 ට ඔහු සෝල් වෙත පැමිණියේය.
572
00:38:41,984 --> 00:38:43,407
කුමක් විය හැකිද?
573
00:38:45,318 --> 00:38:48,599
ෂැංහයි වෙත ඇමතුමක් ගෙන, ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
ඔවුන් චෙන් මහතා සහ මහත්මිය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.
574
00:38:48,706 --> 00:38:51,280
ඔහුගේ කාලසටහන ගැන ඔබට හැකි තරම් සොයා බලන්න.
575
00:38:51,296 --> 00:38:52,044
ඔව්.
576
00:38:53,109 --> 00:38:54,904
එහි...
577
00:38:58,588 --> 00:39:01,145
මම එයාර්පෝට් එකට ගිහින් බැලුවා...
578
00:39:03,289 --> 00:39:04,271
ඒ මොකුත් නෑ...
579
00:39:35,100 --> 00:39:36,053
අනේ මන්දා!
580
00:39:36,537 --> 00:39:37,714
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
581
00:39:38,948 --> 00:39:39,820
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
582
00:39:40,600 --> 00:39:43,662
මම යමක් මිලදී ගැනීමට පිටතට පැමිණි අතර, ඔබ ඇතුලට අදිනු දුටුවෙමි.
583
00:39:44,462 --> 00:39:47,135
ඔයාට වැඩ කරන්න අමාරුයි
මුළු රෑම ඒ නඩුවේ නේද?
584
00:39:50,171 --> 00:39:52,512
මම ඔබ දෙදෙනා දකින සෑම විටම,
ඔබ හැම විටම ඉතා ආදරණීය බව පෙනේ.
585
00:40:03,276 --> 00:40:05,121
ඇත්තටම... මම ජීවත් වෙන්නේ කොයෝට් කෙනෙක් එක්ක.
586
00:40:05,663 --> 00:40:06,684
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
587
00:40:06,991 --> 00:40:08,464
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
588
00:40:35,997 --> 00:40:37,201
ඒක ගෙදර.
589
00:40:43,071 --> 00:40:43,992
අම්මා?
590
00:40:45,102 --> 00:40:47,186
ඔව්, මම ආවා විතරයි.
591
00:40:48,209 --> 00:40:50,388
කුමක් සඳහා ද?
එය පිරිසිදුයි.
592
00:40:51,346 --> 00:40:55,060
මම පිරිසිදු කිරීමට පටන් ගන්නම් සහ එසේ නම්
ඒක වැඩියි, මම හොටෙල් එකකට යන්නම්.
593
00:40:56,342 --> 00:40:59,082
සුළු පියාට කියන්න, මම සති අන්තයේ එන්නම් කියලා.
594
00:41:37,825 --> 00:41:39,045
ඔයා හරිම නපුරුයි.
595
00:41:39,550 --> 00:41:42,200
බලන්න, ඔබ සූදානම් වන ආකාරය,
මට තරහ යයි කියලා බයයි.
596
00:41:42,251 --> 00:41:43,638
මම එතරම් බියජනකද?
597
00:41:44,193 --> 00:41:45,421
අපි...
598
00:41:51,401 --> 00:41:53,430
අපට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.
599
00:41:56,168 --> 00:41:57,666
මට සමාවෙන්න, යුන් ජූ.
600
00:41:58,129 --> 00:42:00,135
එය කුමන ආකාරයේ සමාවක් ද?
601
00:42:00,762 --> 00:42:02,602
"මට සමාවෙන්න මම ඔයාව නැගිට්ටුවාට."
602
00:42:03,040 --> 00:42:04,228
ඒක විතරක් කියන්න.
603
00:42:04,462 --> 00:42:06,072
මට එච්චර තරහක් නෑ.
604
00:42:09,375 --> 00:42:11,134
අපි බැඳීම කඩමු.
605
00:42:17,227 --> 00:42:20,451
ඇත්තටම ඒක මට දැන් වැඩක් නෑ.
606
00:42:20,585 --> 00:42:22,284
සංග් හී ගියා.
607
00:42:28,607 --> 00:42:32,623
එයා නිකන්... නිවාඩුවකට යන්න ඇති.
608
00:42:33,763 --> 00:42:35,106
ඇයි දන්නවද.
609
00:42:36,268 --> 00:42:37,137
ඉතින්?
610
00:42:38,673 --> 00:42:40,120
සංග් හී මිතුරෙකි.
611
00:42:40,793 --> 00:42:43,481
මම කවදාවත් ඔහු ගැන හිතුවේ නැහැ
මිතුරෙකුට වඩා වැඩි යමක්!
612
00:42:43,543 --> 00:42:47,388
එයා යාළුවෙක්... ඒ වගේම මුරණ්ඩුයි.
613
00:42:47,793 --> 00:42:50,418
ඔබත් දන්නවා සංග් හී මොන වගේ ළමයෙක්ද කියලා.
614
00:42:51,079 --> 00:42:53,155
ඔහු සෑම විටම එය ඔහුගේ මාර්ගය විය යුතුය, සහ
615
00:42:53,156 --> 00:42:55,431
ඔහුගේ හැඟීම් සෑම විටම
වඩාත්ම වැදගත්.
616
00:42:55,577 --> 00:42:58,279
ඇයි සංග් නිසා
හී ඔබ සැමදා...
617
00:42:58,780 --> 00:43:00,748
තරහක්වත් එන්නේ නැද්ද?
618
00:43:03,361 --> 00:43:05,530
ඒත් එයා තාම මගේ මල්ලි.
619
00:43:10,009 --> 00:43:14,014
දහතුන්වන විට අපේ
දෙමාපියන් මිය ගියා,
620
00:43:14,115 --> 00:43:16,852
ඒ ලෝකේ අපි දෙන්නා විතරයි.
621
00:43:19,839 --> 00:43:21,466
මට තියෙන්නේ සංග් හී විතරයි.
622
00:43:25,138 --> 00:43:26,919
මටත් එයාව නැති කරන්න බෑ.
623
00:43:27,011 --> 00:43:28,545
එතකොට මට මොකද?
624
00:43:31,000 --> 00:43:34,235
සංග් හී නැති කරන්න බැරිනම් මොකද
ඔහු ඔබේ එකම සහෝදරයා.
625
00:43:34,785 --> 00:43:35,890
මම ගැන කුමක් ද?
626
00:43:37,563 --> 00:43:39,359
මම දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
627
00:43:40,857 --> 00:43:44,346
Hyun Ki Jun වෙත, තවත් Oh Yun Joo සිටීද?
628
00:43:52,129 --> 00:43:53,412
මට පිළිතුරු දෙන්න.
629
00:43:55,311 --> 00:43:58,016
මම ගැන කුමක් ද?
630
00:44:42,020 --> 00:44:43,073
ඔයා ගිහින් නැද්ද?
631
00:44:43,087 --> 00:44:45,585
ඔයා ගියේ නැහැ, මම කොහොමද?
632
00:44:45,756 --> 00:44:49,193
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
වැඩ කරන කාලය අවසන් වූ විට, ඔබට පිටත් විය හැකිය.
633
00:44:49,327 --> 00:44:51,691
මම එහෙම පොඩි ප්‍රතිපත්ති තියෙන මිනිහෙක් නෙවෙයි.
634
00:44:53,984 --> 00:44:55,952
ෂැංහයි වලින් මොනවා හරි වෙලා තියෙනවද?
635
00:44:57,745 --> 00:45:00,574
වැඩි දෙයක් නැහැ, ඔවුන් කලබල නොවන බව පෙනේ.
636
00:45:01,703 --> 00:45:02,609
හොඳයි.
637
00:45:03,698 --> 00:45:04,890
යන්න පුළුවන්.
638
00:45:05,172 --> 00:45:05,824
ඔව්.
639
00:45:06,183 --> 00:45:07,838
ඔබ පිටත්ව යන විට.
640
00:45:10,591 --> 00:45:11,621
හොඳයි.
641
00:45:12,183 --> 00:45:13,707
මම යනවා, මම යනවා.
642
00:45:19,036 --> 00:45:21,426
බෙල්ලෙක්! බෙල්ලෙක්!
643
00:45:32,931 --> 00:45:35,241
ඔවුන් පැවසුවේ එය ඔවුන්ගේ දෙවන මධුසමය බවයි.
644
00:45:35,309 --> 00:45:36,541
ඔබ එය විඳදරාගත යුතුය.
645
00:45:36,566 --> 00:45:37,448
ඉවසන්නද?
646
00:45:37,729 --> 00:45:39,928
අයියෝ මේක මම පොරොන්දු උන දෙයක් නෙවෙයි.
647
00:45:40,053 --> 00:45:42,138
ඔබ මට කිව්වා ඔවුන්ට සුබ පතන්න කියලා.
මෙය ඔවුන්ට සුබ පැතීම පමණක්ද?
648
00:45:42,176 --> 00:45:45,930
කණගාටුයි, ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මම ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
එක්කෝ මේ වගේ තැනකට එන්න ඕනේ!
649
00:45:46,726 --> 00:45:48,234
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මුල් සැලැස්ම නොවේ!
650
00:45:48,243 --> 00:45:50,664
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේ, ඔබ කවදා හෝ හරි දෙයක් කර තිබේද?
651
00:45:51,130 --> 00:45:53,394
ඔයා කිව්වා මගේ ඉල්ලා අස්වීම ආපහු දෙනවා කියලා
ඒ වෙනුවට නානකාමරයේ එය භාවිතා කළා.
652
00:45:53,475 --> 00:45:55,911
ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා
හොටෙල් එකේ මාව දාලා ගියා විතරයි.
653
00:45:56,024 --> 00:45:57,084
ඒ වගේම මට තර්ජනය කළා...
654
00:45:58,522 --> 00:46:01,104
හේයි, නමුත් තවමත්, එය හොඳ නොවේ
මේ වගේ නැවුම් වාතය භුක්ති විඳීමට?
655
00:46:01,598 --> 00:46:02,708
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?
656
00:46:02,932 --> 00:46:04,981
මට මෙතන ඉන්න වෙලාවක් නෑ...
657
00:46:05,437 --> 00:46:06,021
ඔහ්!
658
00:46:06,563 --> 00:46:08,064
එය බූවල්ලෙක්, ඒයි!
659
00:46:11,814 --> 00:46:13,023
මගේ පාදය එළියට එන්නේ නැහැ!
660
00:46:14,618 --> 00:46:16,030
මට උදව් කරන්න!
661
00:46:16,741 --> 00:46:17,549
එය කොහේ ද?
662
00:46:17,906 --> 00:46:21,270
ඔහ්! එය මෙහි ඇත!
663
00:46:24,000 --> 00:46:26,057
- මම එය අල්ලා ගත්තා!
- ඔබ එය අල්ලා ගත්තා!
664
00:46:26,230 --> 00:46:27,531
මම එය අල්ලා ගත්තා!
665
00:46:27,838 --> 00:46:29,564
හොඳ වැඩක්!
666
00:46:32,441 --> 00:46:35,219
- ඒක ලොකුයි නේද?
- ලොකු, ලොකු ...
667
00:46:39,108 --> 00:46:41,013
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
668
00:46:45,598 --> 00:46:47,692
- ඒක හොඳද?
- හොඳයි.
669
00:46:47,969 --> 00:46:52,012
මා හැදී වැඩුණු ස්ථානයද සාගරයේය.
670
00:46:52,297 --> 00:47:00,010
මම පොඩි කාලේ එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා
මගේ යාළුවොත් එක්ක, මේ වගේ ගොම උයනවා.
671
00:47:00,666 --> 00:47:07,749
මේක කනකොට ඒ මතකයන් ආපහු එනවා.
672
00:47:08,141 --> 00:47:09,759
ඔහුගේ උපන් ගම ද සාගරයේ ය.
673
00:47:09,948 --> 00:47:11,636
ඔහු පැවසුවේ ඔහු තම මිතුරන් සමඟ ක්ලම්ස් උයන්නට පුරුදුව සිටි බවයි.
674
00:47:13,000 --> 00:47:16,995
එවිට වෙනස කුමක්දැයි විමසන්න
ඔහු එදා කෑ දේ අදට සසඳයි.
675
00:47:18,502 --> 00:47:22,795
ඔබ කන දේට සමානද?
676
00:47:22,993 --> 00:47:26,976
හොඳ දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
677
00:47:33,535 --> 00:47:40,699
එදා ඉඳන් අද මේ රසය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
678
00:47:40,853 --> 00:47:42,394
ඌ කියන්නේ පොඩි කාලේ වගේම තමයි.
679
00:47:42,444 --> 00:47:43,884
හොඳ දේ වෙනස් නොවන බව ඔහු පැවසීය.
680
00:47:45,448 --> 00:47:48,491
ඔහු කියන දේ ඇසෙන බව ඔහුට කියන්න
එය වෙනස් නොවීම මා සතුටු කරයි.
681
00:47:48,523 --> 00:47:53,119
එය වෙනස් නොවීම සහනයක් බව ඇය පැවසුවාය.
682
00:47:54,869 --> 00:47:56,515
ඒක හරිම සුන්දරයි.
683
00:47:57,212 --> 00:47:58,264
ඇය කිව්වා ලස්සනයි කියලා.
684
00:48:00,784 --> 00:48:02,095
නැහැ, දර්ශන.
685
00:48:02,619 --> 00:48:05,461
ඔහ්, භූ දර්ශනය!
හා ඇත්තම ද...
686
00:48:08,833 --> 00:48:11,568
ඇත්තටම ඒක ලස්සනයි.
687
00:48:14,022 --> 00:48:19,149
මොකද ඒක ලස්සනයි, වෙනස් වෙනවා නම්,
එය සෙමින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
688
00:48:20,708 --> 00:48:25,331
එවිට අපට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත,
සහ ඒ සියල්ල අගය කිරීමට හැකි වේ.
689
00:48:29,829 --> 00:48:36,259
එය විඳීමට සමත් පුද්ගලයා සතුටට පත් වේ.
690
00:48:44,420 --> 00:48:47,336
ෂැංහයි හි ගොඩනැගිලි
ආයෝජන සමූහය මේ වන විට ගොඩනැගෙමින් පවතී,
691
00:48:47,373 --> 00:48:49,780
2013 දී අවසන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
692
00:48:50,053 --> 00:48:55,068
මහල් 70 සිට 100 දක්වා, අපි
සුඛෝපභෝගී හෝටලයක ආයෝජනය කිරීමට සැලසුම් කරයි.
693
00:48:55,973 --> 00:48:59,943
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ, හෝටලයක් පමණක් නොව,
නමුත් වෙළඳ සංකීර්ණයක් සහ සංස්කෘතික ආයතනකි
694
00:49:00,176 --> 00:49:05,989
එය වඩාත්ම එකක් වනු ඇතැයි අපි පුරෝකථනය කරමු
ෂැංහයි හි ප්රසිද්ධ ආකර්ෂණීය ස්ථාන.
695
00:49:06,537 --> 00:49:10,896
ඔබ පවර් පොයින්ට් ඉදිරිපත් කිරීම නරඹමින් සිටින විට...
696
00:49:11,684 --> 00:49:14,505
[ජනාධිපති චෙන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ මේ දැන් ඇතුල් වී ඇත]
697
00:49:19,694 --> 00:49:21,151
[නියමද?]
698
00:49:23,086 --> 00:49:25,508
[ලෝකය]
699
00:49:45,153 --> 00:49:47,820
මම මේ කාමරයට අනුයුක්ත කරන්න යනවා.
700
00:49:49,481 --> 00:49:53,524
අපි වෙන තැනක කාමරයක් වෙන් කර ගත්තා කියලා කලබල වෙන්න එපා.
701
00:49:53,563 --> 00:49:59,140
අපි කොරියාවේ ඉද්දි මම එහෙම කළේ නැහැ
මගේ සැමියාට ව්‍යාපාර ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
702
00:49:59,206 --> 00:50:01,543
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
703
00:50:04,170 --> 00:50:05,610
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?
704
00:50:10,219 --> 00:50:11,033
සමාවෙන්න.
705
00:50:14,623 --> 00:50:15,742
ඔයා කොහේ ද?
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
706
00:50:15,751 --> 00:50:17,800
කණගාටුයි, කෙසේ හෝ ඔබේ මාර්ගය සකසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
707
00:50:17,808 --> 00:50:19,719
ඔයා පොඩි...
හේයි, හේයි!
708
00:50:20,343 --> 00:50:22,781
එය ඔබේ සැමියාගෙන්ද?
709
00:50:25,089 --> 00:50:27,999
ඒක නම් නියමයි. මෙයාට එන්න කියන්න.
අපි එකට කමු.
710
00:50:37,574 --> 00:50:40,687
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
711
00:50:58,860 --> 00:51:01,205
කොරියාවේ එකම හෝටලය මෙයද?
712
00:51:01,557 --> 00:51:02,621
ඇයි ආයෙත් මෙතන?
713
00:51:19,206 --> 00:51:21,451
නැවත නොවේ!
714
00:51:56,484 --> 00:51:58,231
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ආයෙත් එකිනෙකාට හැප්පෙයි කියලා.
715
00:52:00,622 --> 00:52:03,370
මම දන්නවා, එය පුදුම සහගතයි.
716
00:52:03,407 --> 00:52:07,332
ඔබ රජයේ සේවකයෙක් කිව්වා
කිසි විටෙකත් සේවා හෝ අල්ලස් පිළිගත නොහැකි,
717
00:52:07,333 --> 00:52:08,908
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?
718
00:52:10,863 --> 00:52:14,470
In spite of that, it seems like you visit the hotel too often.
719
00:52:16,567 --> 00:52:19,627
අනේ මන්දා ඒක වේදනාවක් වගේ
නිතර එන අමුත්තෙක් ඉන්න කියලා.
720
00:52:19,837 --> 00:52:21,910
හොඳයි, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
721
00:52:46,675 --> 00:52:50,205
ඔබට පිරිමියෙක් සිටී නම්, ඔබට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
මා සමඟ විවාහකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට?
722
00:52:50,539 --> 00:52:51,158
කුමක් ද?
723
00:52:51,428 --> 00:52:53,192
ඒ මනුස්සයා බඳින්න කැමති නෑ කියනවද?
724
00:52:53,809 --> 00:52:56,539
ඒ නිසාද ඔය අසත්‍ය කටකතාව ප්‍රචාරය කළේ?
725
00:52:57,836 --> 00:53:00,399
ඇයි ඔයා මාව මනඃකල්පිත මිනිහෙකුට සම්බන්ධ කරන්නේ?
726
00:53:01,006 --> 00:53:02,598
මට දැනගන්න අයිතියක් නැද්ද?
727
00:53:02,848 --> 00:53:05,680
ඔබ සහ ඒ මිනිසා නිසා,
මාව අනවශ්‍ය ලෙස කැප කළා.
728
00:53:05,846 --> 00:53:06,692
පූජා කළාද?
729
00:53:15,599 --> 00:53:16,628
ගොං අහ් ජුන්ග්.
730
00:53:17,426 --> 00:53:18,162
ඔයා දැක්ක නේද?
731
00:53:18,267 --> 00:53:19,863
ඔහු දඩබ්බරයෙක්! ස්ටැකර්!
732
00:53:25,785 --> 00:53:26,625
ආයුබෝවන්.
733
00:53:29,956 --> 00:53:31,116
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
734
00:53:31,330 --> 00:53:32,423
ඇයි කියලා මට කියන්න.
735
00:53:32,944 --> 00:53:33,860
කව්ද දන්නේ?
736
00:53:33,953 --> 00:53:36,848
හේතුව තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම් මට පුළුවන් වෙයි
ඔබගේ තත්වය සැලකිල්ලට ගැනීමට.
737
00:53:37,325 --> 00:53:38,500
ඔයා මට නඩු දාන්න යන්නේ නැද්ද?
738
00:53:38,509 --> 00:53:40,225
මම කිව්වා මම ඔබේ තත්වය සැලකිල්ලට ගන්නම් කියලා.
739
00:53:40,262 --> 00:53:42,064
ඔයා හිතන්නේ මම එක්තරා විදිහක මෝඩයෙක් කියලද?
740
00:53:42,091 --> 00:53:44,346
ඒ මනුස්සයා අහම්බෙන් මම දන්න කෙනෙක්ද?
741
00:53:45,652 --> 00:53:46,751
හියුන් කි ජුන්...
742
00:53:46,799 --> 00:53:47,627
ඒ කවුද?
743
00:53:56,721 --> 00:53:57,658
මෙන්න බලන්න!
744
00:53:58,085 --> 00:54:02,817
ඔබ තවත් විකාර කතා කිරීමට යන්නේ නම්,
මගේ නීතිඥයාට කියන්න, හරිද?
745
00:54:03,073 --> 00:54:03,986
යන්න.
746
00:54:09,645 --> 00:54:11,551
ඒ කියන්නේ මිනිහෙක් නෑ කියන එකද?
747
00:54:20,709 --> 00:54:21,475
ආයුබෝවන්?
748
00:54:21,992 --> 00:54:22,761
ඒ මමයි.
749
00:54:32,491 --> 00:54:34,589
[Hyung, මම එය හොඳින් භාවිතා කළා, ස්තූතියි!!]
750
00:54:42,349 --> 00:54:43,964
ජනාධිපති Hyun.
751
00:54:44,264 --> 00:54:46,340
ඔබේ පැමිණීම සුමටව සිදු වූවාද?
752
00:54:48,291 --> 00:54:51,242
මට සමාවෙන්න, මට ඔබව ගුවන් තොටුපළෙන් රැගෙන යාමට තිබුණා.
753
00:54:54,380 --> 00:54:55,740
නෑ නෑ.
754
00:54:55,976 --> 00:54:59,712
ඔබේ බිරිඳ අපිව ඉතා උණුසුම් ලෙස පිළිගත්තා.
755
00:54:59,768 --> 00:55:03,877
- බිරිඳ?
- ඔබේ බිරිඳ එන්නේ නැද්ද?
756
00:55:04,261 --> 00:55:09,307
ඇත්තටම මගේ බිරිඳ ඔයාට ආචාර කරන්න ආවාද?
757
00:55:09,550 --> 00:55:14,554
ඔව්. අහ් ජුන්ග් සහ මම ඉක්මනින් සමීප විය.
758
00:55:14,861 --> 00:55:18,784
අහ් ජුන්ග්? Gong Ah Jung?
759
00:55:19,007 --> 00:55:22,102
අහ් ජුං, ගොං අහ් ජුං.
760
00:55:24,039 --> 00:55:25,613
Gong Ah Jung?
761
00:55:37,874 --> 00:55:45,649
අපි හිතුවේ ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
බැන්දේ ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක් නිසා.
762
00:55:46,744 --> 00:55:54,805
ඇය පවසන්නේ ඔබ ඇය සමඟ විවාහ වී සිටින නිසා,
ඔබ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි.
763
00:55:55,010 --> 00:56:00,993
ඔබ බිරිඳ දෙස බලන විට,
ඇයට කුමන ආකාරයේ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටිනවාදැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.
764
00:56:01,804 --> 00:56:04,921
හරි, හරි, ඔබ මගේ මුහුණයි.
765
00:56:06,680 --> 00:56:08,982
ගොං අහ් ජුන්ග්... මගේ මුහුණද?
766
00:56:09,493 --> 00:56:12,558
අපි මෝඩයි නේද?
767
00:56:14,401 --> 00:56:19,478
ඔබ අවුරුදු තිහක් එකට ජීවත් වන විට,
ඔබ දෙදෙනාම දරුවන් බවට පත් වේ.
768
00:56:20,923 --> 00:56:24,415
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දැකීම සතුටක්.
769
00:56:24,550 --> 00:56:27,662
ඒ නිසා ඊළඟ වතාවේ, ඔබේ බිරිඳ සමඟ පිටතට එන්න.
770
00:56:27,750 --> 00:56:32,346
මම හිතනවා ඇයටත් මටත් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරන්න පුළුවන් වේවි කියලා.
771
00:56:34,072 --> 00:56:41,830
ඔබ ඇයට එතරම් කැමති නම්, ඊළඟ වතාවේ ...
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ බිරිඳව රැගෙන එන්නම්.
772
00:57:09,293 --> 00:57:11,729
- ඔයා ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා නේද?
- ප්රතිඵල මොනවාද?
773
00:57:12,007 --> 00:57:13,036
ඒක Mooryup එකක් විතරයි. මම හොඳින්
එය වර්ධනය නොවන තාක් කල්.
774
00:57:13,145 --> 00:57:14,660
එය වර්ධනය නොවන තාක් කල්, එය හරි විය යුතුය.
775
00:57:14,765 --> 00:57:15,875
ඒක සහනයක්.
776
00:57:17,173 --> 00:57:17,902
අපි යමු.
777
00:57:34,639 --> 00:57:35,486
ඒක මෙතන.
778
00:57:36,783 --> 00:57:38,559
හොඳ වැඩක්, යන්න.
779
00:57:39,949 --> 00:57:41,974
ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි.
780
00:57:42,123 --> 00:57:45,248
ඔයා නැත්නම් මම අමාරුවේ වැටෙන්න තිබුණා!
781
00:57:45,785 --> 00:57:48,284
ජේ බම් කියනවා එයාට නඩුවක් තියෙනවා කියලා,
සහ මගේ අම්මා නිවාඩුවක් ගත කළා.
782
00:57:48,390 --> 00:57:49,881
මට තනියම යන්න තරම් විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.
783
00:57:49,950 --> 00:57:52,508
ඇත්තටම ඔහේ තමයි ඔළුවට ආවේ.
784
00:57:53,728 --> 00:57:56,759
ජරාව කතා කිරීම නවත්වන්න, සහ
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ මට කියන්න.
785
00:57:57,095 --> 00:58:00,104
රෝහල නිදහසට කරුණක් බව මම දනිමි
ඔබට තවත් හේතුවක් තිබේ.
786
00:58:00,511 --> 00:58:03,026
අහ් ජුං, ඔයා හරිම නපුරුයි.
787
00:58:03,134 --> 00:58:03,720
කුමක් ද?
788
00:58:04,652 --> 00:58:07,135
අහ් ජුන්ග්, අපි දැන් සමීප වෙමු.
789
00:58:07,946 --> 00:58:09,584
ඒයි, ඔයා වැරදි දෙයක් කෑවද?
790
00:58:10,226 --> 00:58:11,932
මම ඉක්මනින්ම කොරියාවෙන් යනවා.
791
00:58:12,537 --> 00:58:15,381
අඩුම තරමේ එතෙක්වත් මට ඔබත් සමඟ සුහදව සිටීමට අවශ්‍යයි.
792
00:58:15,489 --> 00:58:16,531
මම ඇත්ත කියන්නේ.
793
00:58:16,734 --> 00:58:19,030
සත්යය? මොන මගුලක්ද.
794
00:58:19,112 --> 00:58:20,487
ඔබට සත්‍යයක් ඇත්තේ කොහිද?
795
00:58:20,717 --> 00:58:22,608
නමුත් ඔබ කි ජුන් හඳුන්වා දෙන්නේ කවදාද?
796
00:58:23,702 --> 00:58:25,252
කි ජුන්?
797
00:58:28,278 --> 00:58:30,573
හේයි, යූ සෝ රන්, මම බලාපොරොත්තු විය යුතුව තිබුණි.
798
00:58:30,677 --> 00:58:33,333
මම හිතාමතාම අද ඔයාව රැවැට්ටුවා.
ඔබම රවටා ගන්න එපා.
799
00:58:33,431 --> 00:58:34,452
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි! භයානකයි!
800
00:58:34,478 --> 00:58:37,884
එහෙනම් මින් ඉදිරියට අපි නොබලමු
නැවතත් එකිනෙකාගේ මුහුණු!
801
00:58:39,753 --> 00:58:40,389
හේයි, හේයි!
802
00:58:40,400 --> 00:58:42,097
ඔතන ඉන්නේ ඔයාගේ මහත්තයා නේද?
803
00:58:48,647 --> 00:58:50,490
ඒ පුද්ගලයා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
804
00:58:55,071 --> 00:58:57,505
පැටියෝ! මම මෙහේ!
805
00:58:58,336 --> 00:59:00,211
පැටියෝ?
806
00:59:08,434 --> 00:59:09,507
මම ඔයාව හැමතැනම බැලුවා.
807
00:59:11,775 --> 00:59:15,399
හෙලෝ, මම අහ් ජුංගේ යාළුවා, යූ සෝ රන්.
808
00:59:15,602 --> 00:59:17,527
මට පේනවා, මම Hyun Ki Jun.
809
00:59:18,450 --> 00:59:22,291
මම දන්නවා, අහ් ජුන්ග් ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කළා.
810
00:59:23,210 --> 00:59:24,227
ඔබ කළාද?
811
00:59:24,449 --> 00:59:25,648
මම කවදාද?
812
00:59:27,290 --> 00:59:28,211
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
813
00:59:28,881 --> 00:59:31,902
නෑ මට මගේ ජංගිය එක්ක ඉක්මනට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
814
00:59:31,922 --> 00:59:32,755
ජංගි?
815
00:59:34,446 --> 00:59:36,007
කොහෙද - අපි කොහෙද යන්නේ?
816
00:59:38,029 --> 00:59:39,131
අමතක වුනාද?
817
00:59:39,515 --> 00:59:41,506
මම කිව්වා අපිට ඉක්මනට යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා කියලා.
818
00:59:41,539 --> 00:59:46,606
මම කිව්වේ, මම... ඇත්තටම නෑ... එහෙම වෙලා
මට මගේ මිතුරා මුණගැසී ටික කාලයකින්.
819
00:59:46,741 --> 00:59:50,586
මම ටික කාලෙකට මගේ ජංගිය ණයට ගන්නද?
820
00:59:53,085 --> 00:59:54,203
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.
821
00:59:55,688 --> 00:59:56,563
ඔබ යා යුතුයි.
822
00:59:57,408 --> 00:59:58,506
නෑ ඉතින් රන් මම...
823
00:59:59,032 --> 01:00:00,008
මට ඔබේ බෑගය දෙන්න.
824
01:00:13,409 --> 01:00:15,487
කුමක් ද? 'අපේ ජංගි'?
825
01:00:26,726 --> 01:00:27,972
ඒක අහම්බෙන් නෙවෙයි නේද?
826
01:00:28,273 --> 01:00:29,634
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා නේද?
827
01:00:32,313 --> 01:00:33,539
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?
828
01:00:33,542 --> 01:00:37,228
- අපි නිහඬ තැනකට ගොස් කතා කරමු.
- මොනවා වුනත් දැන් කියන්න.
829
01:00:51,303 --> 01:00:52,671
ඇයි මේ මෙතන?
830
01:01:05,046 --> 01:01:06,000
මෙය...
831
01:01:10,383 --> 01:01:11,316
එලියට යන්න.
832
01:01:17,091 --> 01:01:17,766
ආයුබෝවන්.
833
01:01:18,175 --> 01:01:19,216
You've come again.
834
01:01:29,295 --> 01:01:31,975
- ඔයා ගොඩ යන්නෙ නැද්ද?
- මොකක්ද ඔයාට කියන්න ඕන?
835
01:01:32,283 --> 01:01:33,250
ඒක මෙතන කියන්න.
836
01:01:33,438 --> 01:01:35,596
ඔයා බය නෑ නේද...
837
01:01:35,617 --> 01:01:36,365
කාටද බය?
838
01:01:54,366 --> 01:01:56,087
වටපිටාවේ කවුරුත් නැත්තේ ඇයි?
839
01:01:57,805 --> 01:01:58,793
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
840
01:02:20,632 --> 01:02:22,963
දැන්... මොකක්ද කිව්වේ?
841
01:02:23,103 --> 01:02:24,272
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
842
01:02:24,328 --> 01:02:26,708
ඔව්, මට එය ඇසුණේ නැත.
843
01:02:27,455 --> 01:02:28,114
හොඳයි.
844
01:02:28,813 --> 01:02:30,033
මම එය නැවත කියන්නම්.
845
01:02:33,472 --> 01:02:34,533
අපි විවාහ වෙමු.
846
01:02:39,850 --> 01:02:42,650
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
847
01:02:42,651 --> 01:02:45,451
මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
848
01:02:45,452 --> 01:02:47,252
ප්‍රධාන පරිවර්තකය: csnrain
849
01:02:47,253 --> 01:02:49,053
ස්ථාන පරිවර්තකය: mrngstar
850
01:02:49,054 --> 01:02:50,854
ටයිමරය: szhoang
851
01:02:50,855 --> 01:02:52,655
සංස්කාරක/QC: RSK
852
01:02:52,656 --> 01:02:54,456
සම්බන්ධීකාරක: mily2, ay_link
853
01:02:56,588 --> 01:02:57,551
මගේ වැරැද්ද කුමක්ද?
854
01:02:57,623 --> 01:02:59,377
තාත්තා විරුද්ධ නිසා අපි ඒකට ඉඩ දෙමු.
855
01:02:59,896 --> 01:03:03,037
ඔයාට අමාරු නම් මට කතා කරන්න පැටියෝ.
856
01:03:03,325 --> 01:03:05,661
ඒ ගෑණි නිශ්ශබ්දව ඉඳගන්නෙ නෑ.
ඇය වල් දුවන්න යනවා.
857
01:03:05,668 --> 01:03:07,437
ඔබ එය ඔබේ පෙම්වතාට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙනවාද?
858
01:03:07,442 --> 01:03:10,028
නැහැ, මගේ සැමියා.
859
01:03:10,319 --> 01:03:11,166
ඉතින් රන්!
860
01:03:11,248 --> 01:03:11,969
ඔව්?
861
01:03:12,262 --> 01:03:13,311
ඉතින් රන්!
862
01:03:13,701 --> 01:03:14,606
ඉතින් රන්!
863
01:03:14,799 --> 01:03:16,568
මම එය දැනට පැහැදිලි නොකරමි.
864
01:03:16,815 --> 01:03:18,454
මම කියන්නේ නැහැ මම ඔවුන්ව වංචා කරනවා කියලා!
865
01:03:18,586 --> 01:03:19,941
ඔබ ඔබේ මංගල මුද්ද පළඳින්නේ නැද්ද?
866
01:03:19,942 --> 01:03:22,060
ඔහ්, එය වටේට ඇඳීමට නොහැකි තරම්ය.
867
01:03:22,066 --> 01:03:24,497
මම ඔබ සමඟ මිය ගියහොත් එය මරණ දඬුවම වේ.
868
01:03:24,531 --> 01:03:26,064
මමත් එහෙමයි.
869
01:03:26,312 --> 01:03:29,400
හ්යුන් කි ජුන් ගේ හදවතේ...
කුණාටුවක් පැමිණීමට ආසන්නයි.
870
01:03:29,409 --> 01:03:30,627
ඔබ නිරෝගී බව පෙනේ.
871
01:03:30,831 --> 01:03:31,876
ඔබත්.
872
01:03:32,070 --> 01:03:32,818
ප්‍රශ්නය?
873
01:03:32,823 --> 01:03:35,528
Hyun Ki Jun වංචා කරනවාද?
874
01:03:36,059 --> 01:03:37,502
ඔබ දැන සිටියාද?
875
01:03:37,714 --> 01:03:39,590
ඇය Hyun Ki Jun ට වැදගත් බව?
876
01:03:40,029 --> 01:03:44,000
පිරිමින් ගැන, ඔවුන් වංචා කළ යුතුද?
877
01:03:44,012 --> 01:03:45,369
කවුද වංචා කරන්නේ?
878
01:03:45,741 --> 01:03:48,649
ඔබ වංචා කළත් නැතත්, එය
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
879
01:03:48,820 --> 01:03:50,181
ඉතින් ඇයි මම මේ වගේ?
880
01:03:50,804 --> 01:03:53,333
නීත්‍යානුකූලව නාට්‍ය බලන්න
dramafever.com | crunchyroll.com