1 00:00:00,000 --> 00:00:01,879 S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,960 මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත! එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න 3 00:00:06,070 --> 00:00:10,620 ඉතින් ඔයා කැමති නෑ මට පිරිමියෙක් ඉන්නවට ඔබට වඩා හොඳයි. 4 00:00:12,410 --> 00:00:14,859 සෑහීමකට පත් වෙයිද මගේ මිනිහා නම් ඔබේ එකට වඩා නරකද? 5 00:00:14,860 --> 00:00:16,370 පැහැදිලිවම. 6 00:00:16,810 --> 00:00:20,940 ඒක තමයි විශ්වයේ නීති සහ ලෝකයේ නිසි පිළිවෙල. 7 00:00:23,850 --> 00:00:24,990 මම යනවා. 8 00:00:31,510 --> 00:00:33,700 විශ්වයේ නීති? 9 00:00:34,330 --> 00:00:36,380 ලෝකයේ නිසි පිළිවෙලක් තිබේද? 10 00:00:42,380 --> 00:00:43,620 මී පැණි. 11 00:00:47,220 --> 00:00:48,360 ඔහ්, අහ් ජුන්ග්! 12 00:01:05,110 --> 00:01:09,090 සමහර විට, මගේ හිස වෙනුවට, මම හදවතින්ම හිතනවා. 13 00:01:09,590 --> 00:01:12,770 එතකොට තමයි කරදර නිතරම වෙන්නේ. 14 00:01:16,260 --> 00:01:18,870 පැටියෝ! මම මෙහේ. 15 00:01:25,100 --> 00:01:26,100 පැටියෝ?! 16 00:01:36,180 --> 00:01:37,259 - කි ජුන්! - Hyungnim! 17 00:01:37,260 --> 00:01:40,460 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 18 00:01:45,500 --> 00:01:48,140 මම දැන් කළේ කුමක්ද? 19 00:01:51,800 --> 00:01:53,280 අනේ මගේ බඩ. මගේ බඩ! 20 00:01:53,360 --> 00:01:54,360 පැටියෝ! 21 00:01:56,100 --> 00:01:57,260 මෙන්න... මෙන්න! 22 00:01:57,840 --> 00:01:58,930 ඉන්න! 23 00:02:00,050 --> 00:02:01,200 විනාඩියක් ඉන්න. 24 00:02:16,420 --> 00:02:18,400 ඇයි ඔයා ඒක ආයේ කියන්නේ නැත්තේ? 25 00:02:19,300 --> 00:02:20,810 හියුන් කි ජුන්. 26 00:02:21,390 --> 00:02:23,600 ඉතින් ඒ... ඒ කියන්නේ... 27 00:02:23,970 --> 00:02:24,810 මොකක්ද? 28 00:02:26,090 --> 00:02:27,130 "පැටියෝ?" 29 00:02:27,880 --> 00:02:29,259 හියුන් කි ජුන්. 30 00:02:29,260 --> 00:02:30,850 ඒක වැරදි අවබෝධයක්. වැරදි අවබෝධයක්. 31 00:02:32,410 --> 00:02:33,530 වැරදි වැටහීමක්ද? 32 00:02:33,610 --> 00:02:35,500 මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ. 33 00:02:35,800 --> 00:02:37,150 මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම ... 34 00:02:38,630 --> 00:02:40,070 අහ් ජුන්ග්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 35 00:02:40,940 --> 00:02:42,820 ඉතින් රන්, මමත් එනවා. 36 00:02:42,950 --> 00:02:45,080 ඔබ! ඔබ! 37 00:02:46,680 --> 00:02:49,309 - ඔයාට හොඳයි ද? අපි එකට යමු. - ඔබ! ඔබ! 38 00:02:49,310 --> 00:02:51,540 හියුන්ග්! 39 00:02:51,610 --> 00:02:52,599 හේයි, කි ජුන්! හේයි! 40 00:02:52,600 --> 00:02:53,789 - වෙන්නේ කුමක් ද? - හේයි! හේයි! 41 00:02:53,790 --> 00:02:55,179 ඔබට පෙම්වතෙකුගේ ආරවුලක් තිබේද? 42 00:02:55,180 --> 00:02:55,849 එය නොවේ! එය නොවේ! 43 00:02:55,850 --> 00:02:58,210 එය එසේ නොවේ! එය නෙමෙයි! 44 00:02:58,840 --> 00:03:00,160 - හේයි! - හියුන්ග්! 45 00:03:07,120 --> 00:03:08,810 සෝපානය මෙහි නැත්තේ ඇයි? 46 00:03:12,260 --> 00:03:13,760 ඔහ්, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 47 00:03:15,140 --> 00:03:16,620 කරුණාකර! 48 00:03:17,760 --> 00:03:19,300 අනේ, අනේ! 49 00:03:21,290 --> 00:03:22,129 අපි යමු. 50 00:03:22,130 --> 00:03:23,150 ඉක්මන් කරන්න! 51 00:03:29,830 --> 00:03:30,830 මෙන්න බලන්න! 52 00:03:49,510 --> 00:03:50,970 මට පිස්සු හැදෙනවා! 53 00:03:51,110 --> 00:03:52,130 ඉක්මන් කරන්න! 54 00:04:00,710 --> 00:04:01,669 පැටියෝ ඔයා හොඳින්ද? 55 00:04:01,670 --> 00:04:03,120 මම ඒක කරන්නම්. 56 00:04:03,870 --> 00:04:06,460 එය අමතක කරන්න! ඔයා යන්න! යන්න! 57 00:04:07,960 --> 00:04:08,959 පැටියෝ, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 58 00:04:08,960 --> 00:04:10,510 හරි. තේරුණා, තේරුණා. 59 00:04:13,120 --> 00:04:14,400 උදව් කළාට ස්තුතියි. 60 00:04:20,580 --> 00:04:23,250 ඉතින් ඔයා තමයි රැජින වෙන්න යන්නේ අවසානය දක්වා. 61 00:04:23,860 --> 00:04:27,729 ඒක හරි, ඔයා යූ සෝ රන් සහ මම Kong Ah Jung. 62 00:04:27,730 --> 00:04:29,440 ඔබ ඉතා උසස් හා බලවත් ය. 63 00:04:30,710 --> 00:04:32,650 "ඉක්මන් කරන්න පැටියෝ!" 64 00:04:32,760 --> 00:04:34,240 අවංකවම. අනේ මචන්. 65 00:04:34,510 --> 00:04:36,820 ඔබ හොඳින්ද? 66 00:04:38,470 --> 00:04:40,519 ඔව්. මට පිස්සු නැහැ. 67 00:04:40,520 --> 00:04:41,689 මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්නද? 68 00:04:41,690 --> 00:04:43,580 නෑ නෑ මගේ කාර් එක මෙතන තියෙනවා. 69 00:04:44,480 --> 00:04:46,890 අපොයි හරි! මම මොනවද මෙතන හිටගෙන කරන්නේ? 70 00:04:52,210 --> 00:04:54,140 වෙන්නේ කුමක් ද? 71 00:05:16,060 --> 00:05:17,240 ඔහු කොහේ ද? 72 00:05:17,600 --> 00:05:20,089 අද වැඩට යනවා කිව්වා. 73 00:05:20,090 --> 00:05:21,190 පිටතට? 74 00:05:22,230 --> 00:05:23,250 කොහෙද? 75 00:05:23,810 --> 00:05:25,879 මට ඔයාට කියන්න බෑ. 76 00:05:25,880 --> 00:05:29,080 එයාට ඉක්මනට එන්න කියන්න ඔහුට තම තනතුර තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්! 77 00:05:29,940 --> 00:05:30,890 දැන්. 78 00:05:31,270 --> 00:05:32,120 ඔව්. 79 00:05:36,930 --> 00:05:40,599 ඉතින් ඒක නිසා, ඔයා මෙහෙට රිංගලා ආවද? 80 00:05:40,600 --> 00:05:43,409 හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඇය එසේ කරයි කියලා ඇය කරන කියන දේ. 81 00:05:43,410 --> 00:05:45,380 මම ඇයට පහළ මාලයේ කුමක් කිව යුතුද? 82 00:05:46,270 --> 00:05:50,339 "ඔන්න පිස්සු ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා බොරු කියනවා සහ මම කෙලෙව්වා. 83 00:05:50,340 --> 00:05:52,580 සහ මගේ තණතිල්ල මත. " 84 00:05:53,630 --> 00:05:58,910 ඇය අත්සන් කරන තෙක් මම බොළඳ වූයෙමි ඒවා ඔක්කොම බොරු කියලා පත්තර. 85 00:05:59,720 --> 00:06:02,540 දැන්නම් මට හොඳටම කේන්තියි මගේ අභ්‍යන්තරය වෙව්ලනවා. 86 00:06:02,650 --> 00:06:05,390 නමුත් මම මේ සියල්ල නොසලකා හරින ලෙස පෙනී සිටිමි. 87 00:06:06,670 --> 00:06:07,589 ඒ වගේ? 88 00:06:07,590 --> 00:06:08,900 මට කණගාටුයි. 89 00:06:09,580 --> 00:06:10,979 මේ ඔක්කොම මම නිසා. 90 00:06:10,980 --> 00:06:14,199 ඒ මම ඔයාට කිව්ව නිසා ඇය සමඟ එය වැඩ කරන්න. 91 00:06:14,200 --> 00:06:15,259 ඉතින් ඔයා... 92 00:06:15,260 --> 00:06:17,889 හොඳයි. ඇයට කියන්න මම හෙට ඇයව බලන්න යනවා. 93 00:06:17,890 --> 00:06:18,820 ඔව්. 94 00:06:19,420 --> 00:06:23,510 නමුත්, ඔබ නැවත කතා කිරීමට යන්නේ Kong Ah Jung සමඟ? 95 00:06:25,480 --> 00:06:28,280 ඒ ගෑනි මාව සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් කළා. 96 00:06:30,420 --> 00:06:32,289 මම ඇයව පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි. 97 00:06:32,290 --> 00:06:35,330 ඒත් මට Kong Ah Jung ගැන දුකයි. 98 00:06:35,530 --> 00:06:36,369 පාක් හුන්. 99 00:06:36,370 --> 00:06:39,089 නමුත් ජනාධිපතිතුමා ඒ ගැන දන්නවා. 100 00:06:39,090 --> 00:06:41,790 ඔබ සිතන්නේ ඇය නැවත වාඩි වී සිටිනු ඇති බවයි සහ කිසිවක් නොකරන්න? 101 00:06:42,100 --> 00:06:45,399 නෑ, Kong Ah Jung ඇත්තටම කරදරයක. 102 00:06:45,400 --> 00:06:48,049 ඒකි දන්නවනම් උබට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනලා කියලා... 103 00:06:48,050 --> 00:06:49,270 අන්තිම වතාවේ වගේ... 104 00:06:52,310 --> 00:06:54,389 ඇය ඝාතකයෙකුට කතා කළ හැකිය. 105 00:06:54,390 --> 00:06:55,339 අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා. 106 00:06:55,340 --> 00:06:58,040 එය අතිශයෝක්තියක් නොවේ. ඔබත් දන්නවා. 107 00:07:12,010 --> 00:07:13,410 සිදුවුයේ කුමක් ද? 108 00:07:13,710 --> 00:07:16,470 එයා කිව්වා හෙට එනවා ඔයාව බලන්න කියලා... 109 00:07:16,870 --> 00:07:18,180 ඔබ මෙහි! 110 00:07:24,400 --> 00:07:26,670 ඔබ විවාහක බව ගැන මට මේ ඇසෙන්නේ කුමක්ද? 111 00:07:26,720 --> 00:07:27,899 ඒක විහිළුවක්. 112 00:07:27,900 --> 00:07:28,669 විහිළුවක්ද? 113 00:07:28,670 --> 00:07:31,239 මගේ යාළුවෝ පොඩි දෙයක් ගත්තා සහ වරදවා වටහාගෙන ඇත. 114 00:07:31,240 --> 00:07:33,979 එවැනි විහිළුවක් කිරීමට ඔබට තිබුණේ කුමක්ද? 115 00:07:33,980 --> 00:07:35,040 ඒ කවුද? 116 00:07:35,870 --> 00:07:38,540 ඒ Kong Ah Jung කාන්තාවද? 117 00:07:38,670 --> 00:07:40,420 ඔබ නම සොයා ගත්තේ කෙසේද? 118 00:07:41,020 --> 00:07:42,109 ඔබට බුද්ධි වාර්තාවක් තිබේද? 119 00:07:42,110 --> 00:07:43,510 ඒක ඒ ගෑනිගෙ වැඩක්ද? 120 00:07:45,210 --> 00:07:48,219 ඒ Kong Ah Jung ද ගොදුරක්. 121 00:07:48,220 --> 00:07:49,560 ගොදුරක්ද? 122 00:07:50,020 --> 00:07:52,059 මට ඇය පවා ඇහෙනවා ඊයේ මෙතන කලබලයක් ඇති කළා. 123 00:07:52,060 --> 00:07:53,890 ඔබට ඇත්තටම තිබිය යුතුය සමහර රහස් ඔත්තු. 124 00:07:54,010 --> 00:07:55,369 නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත. 125 00:07:55,370 --> 00:07:56,929 ඔබ දැන් එම කාන්තාව ආරක්ෂා කරනවාද? 126 00:07:56,930 --> 00:07:59,400 මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ. ඒක තමයි ඇත්ත. 127 00:07:59,650 --> 00:08:03,670 කටකතාවලින් ලැබෙන යහපත කුමක්ද? Kong Ah Jung සහ මම විවාහක බව? 128 00:08:03,890 --> 00:08:06,179 ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ. ඒ ගැන හිතන්න එපා. 129 00:08:06,180 --> 00:08:07,269 ඒක සුළු සිද්ධියක් විතරයි. 130 00:08:07,270 --> 00:08:08,649 එම කාන්තාව සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද? 131 00:08:08,650 --> 00:08:10,590 මම එය අනුමාන කරමි ඔබේ බුද්ධි වාර්තාවේ තිබුණේ නැහැ. 132 00:08:11,600 --> 00:08:13,369 ඇත්තටම අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ. 133 00:08:13,370 --> 00:08:15,479 ඉතින් ඔයා කලබල වෙලා මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසාද? 134 00:08:15,480 --> 00:08:16,850 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලද? 135 00:08:17,390 --> 00:08:20,790 ජනාධිපති... මම කිව්වේ නැන්දේ. 136 00:08:21,270 --> 00:08:22,559 මේක මගේ බිස්නස් එක. 137 00:08:22,560 --> 00:08:23,299 ඉතින්? 138 00:08:23,300 --> 00:08:25,770 ඒ නිසා මගේ වැඩේ මම බලාගන්නම් මා විසින්ම. 139 00:08:33,750 --> 00:08:36,410 ඔයා ඒක බලාගන්නම් කිව්ව නිසා... 140 00:08:37,310 --> 00:08:38,470 ඒක බලාගන්න. 141 00:08:39,870 --> 00:08:41,979 ඔබ කලබලයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 142 00:08:41,980 --> 00:08:44,990 ඔබ හේතු නොවන බවට වග බලා ගන්න කතා කිරීමට වෙනත් අය. 143 00:08:45,080 --> 00:08:48,250 හොඳ හෝ නරක, ඔබ සම්බන්ධ නම්, එය අපගේ සියලු මුහුණු ද වේ. 144 00:08:48,320 --> 00:08:49,190 ඔව්. 145 00:08:54,710 --> 00:08:58,600 ඔහ්, මම මේක අහන්නේ සහතික වෙන්න විතරයි. 146 00:08:59,070 --> 00:09:01,810 මේ කටකතාව දෙයක් නොවේ ඔයා පටන් ගත්තා නේද? 147 00:09:01,910 --> 00:09:02,589 කුමක් ද? 148 00:09:02,590 --> 00:09:06,449 මම ඔයාට බඳින්න කියලා දිගින් දිගටම බලපෑම් කරනවා, ඉතින් මේක එය ඔබ එය මග හැරීමට නිර්මාණය කළ දෙයක් නොවේ. 149 00:09:06,450 --> 00:09:08,610 ඔබ බොහෝ නාට්‍ය නරඹා ඇත. 150 00:09:09,480 --> 00:09:10,379 එය පෙන්වනවාද? 151 00:09:10,380 --> 00:09:12,500 අනෙක් අය සොයා නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න. 152 00:09:12,560 --> 00:09:16,420 හොඳ වුණත් නරක වුණත් අපේ ජනාධිපතිතුමා තමයි අපේ චරිතය. 153 00:09:18,690 --> 00:09:21,139 ඇත්තටම ඔය දෙන්නා අතරේ මුකුත්ම නැද්ද? 154 00:09:21,140 --> 00:09:22,860 නැන්දා... 155 00:09:22,970 --> 00:09:25,650 මෙන්න, සමුගන්න. 156 00:09:26,060 --> 00:09:27,350 ආයුබෝවන්! 157 00:09:29,690 --> 00:09:31,300 Did everything go well? 158 00:09:31,390 --> 00:09:33,160 එම නීතිඥවරයා සමඟ හමුවීමක් කරන්න. 159 00:09:33,740 --> 00:09:34,850 දැන්! 160 00:09:36,370 --> 00:09:37,529 [නීතිඥ, චුන් ජේ බම්] 161 00:09:37,530 --> 00:09:39,330 චුන් ජේ බම්. 162 00:09:39,710 --> 00:09:41,130 මෙම පුද්ගලයා හොඳම පුද්ගලයාද? 163 00:09:42,730 --> 00:09:45,730 හොඳයි, සියලුම නීතිඥයින් එක හා සමාන නොවේද? 164 00:09:46,090 --> 00:09:49,610 නමුත් ඔබ ඇත්තටම නඩුවක් ගොනු කිරීමට යන්නේ? 165 00:09:50,680 --> 00:09:52,640 මට තවත් නොසිටීමට හේතුවක් නැත. 166 00:09:58,440 --> 00:10:00,380 මම ඉස්සෙල්ලම උඩට යන නිසා කාර් එක නවත්තන්න. 167 00:10:00,480 --> 00:10:01,340 ඔව්. 168 00:10:16,070 --> 00:10:17,329 කාරණය කුමක් ද? 169 00:10:17,330 --> 00:10:20,700 ඔබ අහම්බෙන්ද... අහ් ජුංගේ සැමියා? 170 00:10:21,660 --> 00:10:24,640 ඒක නේද? ඔයාට මාව මතක නැද්ද? 171 00:10:24,830 --> 00:10:26,330 ඊයේ රෑ හෝටලයේ. 172 00:10:32,020 --> 00:10:33,900 ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම චුන් ජේ බම්. 173 00:10:36,320 --> 00:10:37,670 චුන් ජේ බම්? 174 00:10:39,400 --> 00:10:43,490 අහ් ජුන්ග් කවදාවත් මාව කිව්වේ නැහැ? 175 00:10:44,860 --> 00:10:47,969 නැහැ. මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් සමීප වුණාද? 176 00:10:47,970 --> 00:10:49,150 ඇත්ත වශයෙන්. 177 00:10:50,120 --> 00:10:51,680 අපි එකට ජීවත් වුණා. 178 00:10:58,710 --> 00:11:00,620 අපි ජීවත් වුණේ එකම ගොඩනැගිල්ලක. 179 00:11:02,150 --> 00:11:03,570 ඔයා ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා වගේ. 180 00:11:08,400 --> 00:11:11,340 නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 181 00:11:12,600 --> 00:11:15,500 ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්යද? 182 00:11:16,010 --> 00:11:17,070 නැත. 183 00:11:17,380 --> 00:11:18,490 හොඳයි එහෙනම්. 184 00:11:25,110 --> 00:11:26,209 ඔබ ඇතුළු වන්නේ නැද්ද? 185 00:11:26,210 --> 00:11:27,990 මම ඔයාට පැහැදිලිව කියනවා, 186 00:11:28,900 --> 00:11:31,719 මම Kong Ah Jung ගේ සැමියා නොවේ. 187 00:11:31,720 --> 00:11:33,450 දොර වැසෙයි. 188 00:11:36,360 --> 00:11:37,410 මොකක්ද? 189 00:11:37,940 --> 00:11:40,160 ඔහු Kong Ah Jung ගේ සැමියා නොවේද? 190 00:11:40,580 --> 00:11:41,620 එතකොට... 191 00:11:45,880 --> 00:11:48,780 එතකොට, 'මැඩම්'? 192 00:11:49,510 --> 00:11:51,570 'අහ් ජුන්ග්, අහ් ජුං' කියන්න එපා. 193 00:11:51,610 --> 00:11:53,580 සහ ඇයව 'මැඩම්' ලෙස හඳුන්වනවාද? 194 00:11:58,520 --> 00:12:00,950 අනේ මැඩම්... 195 00:12:04,410 --> 00:12:06,019 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔවුන් සියල්ල වෙන් කර තිබේද? 196 00:12:06,020 --> 00:12:07,799 - වෙනත් නීතිඥයෙකු සොයා ගන්න. - කුමක් ද? 197 00:12:07,800 --> 00:12:10,539 ඒ චුන් ජේ බම් නීතිඥයා යනු එම කාන්තාවගේ සමීප මිතුරියකි. 198 00:12:10,540 --> 00:12:12,900 කුමක් ද? Kong Ah Jung සමඟ සමීප මිතුරන්ද? 199 00:12:13,740 --> 00:12:15,489 මම ඔබතුමාට ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්න කිව්වා. 200 00:12:15,490 --> 00:12:17,009 ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කළා යැයි ඔබට විශ්වාසද? 201 00:12:17,010 --> 00:12:20,140 එනම්... මම ඉක්මනින්ම වෙන එකක් බලන්නම්. 202 00:12:20,420 --> 00:12:23,720 හොඳයි, අපි බළලාට මාළු ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දුන්නා. 203 00:12:24,220 --> 00:12:27,320 මම හිතුවේ ඒක සැක සහිත උපදෙස් කියලා එය වාර්තා කිරීමට නොවේ. 204 00:12:27,710 --> 00:12:30,329 ඒ නීතිඥයා ඇයව පුහුණු කරන්න ඇති මුල සිට. 205 00:12:30,330 --> 00:12:32,519 එතකොට ඔවුන් කණ්ඩායමක්ද? 206 00:12:32,520 --> 00:12:34,069 එය ඉතා සැක සහිතයි. 207 00:12:34,070 --> 00:12:37,300 මම පොලිසියට කතා කරන්නද? 208 00:12:37,640 --> 00:12:39,239 මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරන්නද? 209 00:12:39,240 --> 00:12:40,080 ඔව්. 210 00:12:55,150 --> 00:12:56,640 ඔබ Kong Ah Jung ද? 211 00:12:57,870 --> 00:13:00,460 ඔව්, මොකක්ද... මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 212 00:13:01,220 --> 00:13:04,249 ඔබ අපහාසයට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 213 00:13:04,250 --> 00:13:05,540 නැහැ! 214 00:13:05,730 --> 00:13:08,879 - නැහැ! - ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්, එකක් ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දෙනු ඇත. 215 00:13:08,880 --> 00:13:11,249 නැහැ! නැහැ! මේක හරි නෑ! 216 00:13:11,250 --> 00:13:12,909 මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 217 00:13:12,910 --> 00:13:13,839 මෙය ඇත්තටම නොවේ! 218 00:13:13,840 --> 00:13:16,469 Ahjussi! මේක හරි නෑ! 219 00:13:16,470 --> 00:13:19,450 මෙය ඇත්තටම නොවේ! එය නොවේ! 220 00:13:19,610 --> 00:13:21,429 මට උදව් කරන්න! 221 00:13:21,430 --> 00:13:23,670 අපොයි! චලනය කරන්න! 222 00:13:34,520 --> 00:13:36,420 ලේසර් ඔබේ ඇස්වලින් වෙඩි තියන්න යනවා. 223 00:13:38,710 --> 00:13:41,410 ඔබ සියලුම ලිපිගොනු ඇදගෙන ගියාද? 224 00:13:42,870 --> 00:13:46,950 ඔයා මොකක් හරි විකාරයක් ගැන හිතුවා දැන් නේද ඔයා? 225 00:13:47,270 --> 00:13:48,130 හහ්? 226 00:13:48,330 --> 00:13:50,539 එය මගේ අදහස් දැක්වීමට තැනක් නොවේ මිනිසුන්ගේ අවශ්‍යතා නමුත්, 227 00:13:50,540 --> 00:13:54,940 මාංචු දාලා පෝස්ටරයක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා ටිකක් වැඩියි. 228 00:13:55,980 --> 00:13:58,889 මම හිතන්නේ ඔබට යම් පහරක් අවශ්‍යයි. 229 00:13:58,890 --> 00:13:59,990 ඇයි? 230 00:14:10,070 --> 00:14:12,050 එය එතරම් නිහඬ ඇයි? 231 00:14:12,080 --> 00:14:13,889 දවස පුරා එක දුරකථන ඇමතුමක්වත් නැත. 232 00:14:13,890 --> 00:14:16,550 අනිවාර්‍යෙන්ම යම් අවුල් වියවුල් තිබිය යුතුය. 233 00:14:17,060 --> 00:14:19,960 ඒක හරිම නිස්කලංකයි මම තව තවත් කලබල වෙනවා. 234 00:14:24,410 --> 00:14:25,550 ඔව්? 235 00:14:26,010 --> 00:14:26,930 ඔව්. 236 00:14:28,280 --> 00:14:29,420 ඔව්. 237 00:14:31,360 --> 00:14:32,550 අහ් ජුන්ග්. 238 00:14:33,650 --> 00:14:34,589 අහ් ජුන්ග්! 239 00:14:34,590 --> 00:14:35,449 ඔව්? 240 00:14:35,450 --> 00:14:37,950 පහල තට්ටුවේ කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා. 241 00:14:39,720 --> 00:14:41,680 එය අවසාන වශයෙන් මෙහි ඇත. 242 00:14:44,890 --> 00:14:46,730 එයා කිව්වා එයා ඔයාගේ මහත්තයා කියලා. 243 00:14:48,380 --> 00:14:49,190 හහ්? 244 00:14:49,510 --> 00:14:50,930 සැමියා? 245 00:14:57,660 --> 00:15:00,060 මම දැන් යන්නම්. 246 00:15:06,560 --> 00:15:08,119 - ඔහු ඇත්තටම කිව්වා ඔහු ඇගේ සැමියා කියලා? - ඔව්. 247 00:15:08,120 --> 00:15:09,089 සැමියා? 248 00:15:09,090 --> 00:15:10,230 ඔව්. 249 00:15:10,740 --> 00:15:11,950 මොන සැමියාද? 250 00:15:12,300 --> 00:15:13,500 නියමයි. 251 00:15:22,080 --> 00:15:23,620 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 252 00:15:28,090 --> 00:15:29,410 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 253 00:15:30,930 --> 00:15:32,160 සන්සුන් වෙන්න. 254 00:15:44,740 --> 00:15:45,969 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 255 00:15:45,970 --> 00:15:47,060 ඉන්න! 256 00:15:47,100 --> 00:15:48,390 ඉන්න. 257 00:15:54,810 --> 00:15:56,780 මම කුමක් කියන්නද? 258 00:16:13,560 --> 00:16:15,280 ඔහු මෙහි නැත. 259 00:16:17,090 --> 00:16:18,350 ඔබ සොයන්නේ කාවද? 260 00:16:21,470 --> 00:16:22,679 ඒ ඔබද? 261 00:16:22,680 --> 00:16:23,640 ඔව්. 262 00:16:24,000 --> 00:16:25,769 ඔබ තෘප්තිමත්ද, කලකිරීමක්ද? 263 00:16:25,770 --> 00:16:26,670 කුමක් ද? 264 00:16:27,050 --> 00:16:29,150 සැමියා? සැමියා? 265 00:16:30,000 --> 00:16:31,669 යාළුවා කිව්වට වැඩක් නෑ. 266 00:16:31,670 --> 00:16:33,190 මිතුරා? 267 00:16:33,340 --> 00:16:35,430 මල්ලි කියල කියන්න තිබ්බද? 268 00:16:41,370 --> 00:16:42,350 කොහෙද? 269 00:16:46,550 --> 00:16:47,930 ඔබ එය කෙළින් කරන්න. 270 00:16:50,340 --> 00:16:51,319 මම ඇගේ බාල සහෝදරයා. 271 00:16:51,320 --> 00:16:53,540 ඔහ් ඔව්. 272 00:16:55,240 --> 00:16:58,009 ඉතින්, ඔහු නොවේ ... හරිද? 273 00:16:58,010 --> 00:17:00,749 ඔව්. මම කල්පනා කළේ මොකක්ද මහත්තයා කියලා. 274 00:17:00,750 --> 00:17:02,570 පුදුමයක් නැහැ! 275 00:17:11,710 --> 00:17:13,050 ඔබ එවැනි වර්ග වලට කැමතිද? 276 00:17:14,560 --> 00:17:16,589 ඔව්, මම ජංගම දුරකථනයක් මිලදී ගත්තා. 277 00:17:16,590 --> 00:17:17,810 මගේ අංකය සුරකින්න. 278 00:17:28,180 --> 00:17:30,679 අපිට ඊයේ ජංගම දුරකථනයක් තිබුණා නම්, මෙම මිශ්‍රණය සිදු නොවනු ඇත. 279 00:17:30,680 --> 00:17:32,409 ඔබට යම්කිසි ස්නායුවක් තිබේ. 280 00:17:32,410 --> 00:17:34,720 ඔබට ජංගම දුරකථනය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද? 281 00:17:35,100 --> 00:17:36,700 කන්න, ටිකක් ශක්තිය ලබා ගන්න, ඊට පස්සේ මට ගැහුවා. 282 00:17:37,380 --> 00:17:38,169 ඔබ සූදානම් වෙන්න. 283 00:17:38,170 --> 00:17:42,469 නමුත්, ඔබට අවශ්ය පුද්ගලයා Hyun Ki Junව පන්නන්නද? 284 00:17:42,470 --> 00:17:43,849 උනන්දුව සමඟ කුමක් ද? 285 00:17:43,850 --> 00:17:45,789 ඔයා උදව් කරනවා කිව්වා එතකොට අතුරුදහන් වුණා. 286 00:17:45,790 --> 00:17:51,780 නැහැ මම ටිකක් කලබලයි. 287 00:17:52,650 --> 00:17:55,580 ඔයා ගියේ ගින්නක් නිවන්න නමුත් ඒ වෙනුවට අපායක් ඇති කළා. 288 00:17:56,880 --> 00:17:58,559 මම එතනයි සිටියේ. 289 00:17:58,560 --> 00:18:00,799 මට හරි වෙලාව හොයාගන්න බැරි වුණා පෙන්වීමට. 290 00:18:00,800 --> 00:18:04,999 Hyun Ki Jun සමහරවිට හිතනවා ඇති මම ඇත්තටම අමුතු කාන්තාවක්, හරිද? 291 00:18:05,000 --> 00:18:07,120 එයා හිතන්න ඇති ඔයා ඒක හිතාමතා කළා කියලා. 292 00:18:07,620 --> 00:18:08,699 ඔහු බොහෝ විට කෝපයට පත් වී ඇත. 293 00:18:08,700 --> 00:18:10,770 එය විහිළුවක් ලෙස සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත. 294 00:18:10,860 --> 00:18:13,680 ඔහු එය ක්රියා නොකරයි, නමුත් ඔහු සරල හා අවංක ය. 295 00:18:14,690 --> 00:18:17,149 හොඳයි, මම ඔහුව ටිකක් දන්නවා. 296 00:18:17,150 --> 00:18:19,679 කුමක් ද? කියලා ආයෙත් බොරු කියන්නයි හදන්නේ ඔයා මල්ලිද? 297 00:18:19,680 --> 00:18:22,360 ඔබට එකම අවසාන නම ඇති බැවින්, එය විශ්වාස කළ හැකි ය. 298 00:18:22,810 --> 00:18:24,050 මට ඔබ හරහා යන්න බැහැ. 299 00:18:24,810 --> 00:18:25,999 මම වෙනත් රටකට සංක්‍රමණය විය යුතුද? 300 00:18:26,000 --> 00:18:26,920 හේයි! 301 00:18:27,280 --> 00:18:30,820 ඔහුට කියන්න, "කණගාටුයි, එය විය අනතුරක්, අපි මෙය විසඳා ගනිමු. " 302 00:18:30,960 --> 00:18:33,449 ඔබ සමාව ඉල්ලන විට ඔහු ඔබව මරන්නේ නැත. 303 00:18:33,450 --> 00:18:38,280 ඇත්ත වශයෙන්ම, කොරියාව නවීන සමාජයකි. නිසැකවම ඔවුන් මේ සම්බන්ධයෙන් එතරම් දැඩි නොවනු ඇත. 304 00:18:39,430 --> 00:18:40,910 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 305 00:18:41,010 --> 00:18:45,790 හේයි, එක්කෝ මාව අවුස්සන්න නැත්නම් මාව සනසන්න. එකක් තෝරගන්න. 306 00:18:57,170 --> 00:18:58,190 ඒ කවුද? 307 00:18:58,460 --> 00:18:59,790 නිශ්ශබ්ද වන්න. 308 00:19:01,030 --> 00:19:02,100 ආ ජුං! 309 00:19:03,500 --> 00:19:04,900 මම ඔයාව ගොඩක් දකිනවා. 310 00:19:07,950 --> 00:19:09,329 කොහොමද සෝ රන්? 311 00:19:09,330 --> 00:19:11,989 හොඳයි, එය ආතතිය හා සම්බන්ධයි. 312 00:19:11,990 --> 00:19:14,539 ඇය දින කිහිපයකට පසු සුව වනු ඇත ප්‍රතිකාරය 313 00:19:14,540 --> 00:19:16,750 මම හිතන්නේ ඇය වැඩිපුර වැඩ කළා විදේශගත වීමට සූදානම් වේ. 314 00:19:16,760 --> 00:19:17,719 ඇය කොහේ හරි යනවාද? 315 00:19:17,720 --> 00:19:18,930 කැනඩාව. 316 00:19:19,660 --> 00:19:22,409 ඉගෙන ගන්න ඕන කිව්වා. 317 00:19:22,410 --> 00:19:23,460 තනියමද? 318 00:19:23,920 --> 00:19:26,940 හේයි, මේ මැකරූන් ද? 319 00:19:27,090 --> 00:19:28,100 එය හොඳද? 320 00:19:28,530 --> 00:19:29,670 ඔව්. 321 00:19:29,730 --> 00:19:31,479 මම ඇයට මැකරූන් එකක් මිලදී ගත යුතුයි. 322 00:19:31,480 --> 00:19:32,580 ඉතින් රන්? 323 00:19:32,600 --> 00:19:35,100 හහ්? ඔව්. 324 00:19:35,740 --> 00:19:37,940 ඇය නිතරම කියන්නේ "Waffle, waffle" කියාය. 325 00:19:38,390 --> 00:19:40,760 එබැවින් මම මෙය මිලදී ගත යුතුය. 326 00:19:41,970 --> 00:19:46,290 ඔහ්, මම ඔබේ සැමියාව දැක්කා. 327 00:19:48,310 --> 00:19:49,130 හහ්? 328 00:19:51,060 --> 00:19:53,930 ඔහ්, ඔබ කළාද? 329 00:19:58,970 --> 00:20:00,070 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 330 00:20:01,130 --> 00:20:06,030 මම ඔබේ නම නැවත නැවතත් කීවෙමි ඔහු එයට කැමති වූ බවක් නොපෙනුණි. 331 00:20:06,670 --> 00:20:10,310 ඒත් මට ඔයාට ‘මැඩම්’ කියන්න පුළුවන් කමක් නැහැ. 332 00:20:12,960 --> 00:20:17,109 ඔව් ඉතින් රන් පිටරට යනවා ලබන මාසයේ. 333 00:20:17,110 --> 00:20:20,960 අපි එකට රෑ කෑම කමු. ජෝඩු දෙකක්. 334 00:20:22,100 --> 00:20:24,810 ඔව්. අපි බලමු. 335 00:20:30,050 --> 00:20:31,110 නවත් වන්න. 336 00:20:35,230 --> 00:20:36,700 අපි බලමුද? 337 00:20:36,990 --> 00:20:39,059 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 338 00:20:39,060 --> 00:20:40,660 දන්නේ නැහැ. දන්නේ නැහැ. 339 00:20:52,040 --> 00:20:53,070 ඇය ගියාද? 340 00:20:54,530 --> 00:20:56,350 ඇය වචනයක්වත් නොකියා පිටව ගියාය. 341 00:20:56,470 --> 00:20:58,260 ආයුබෝවන්! 342 00:21:01,090 --> 00:21:04,329 ඔබ ඒ ගැන සිතන තරමට, එය ඉතා ශෝචනීයයි. 343 00:21:04,330 --> 00:21:08,100 වෙන මොකටද මල්ලිගෙන් අහන්නේ ඇගේ සැමියා ලෙස පෙනී සිටීමට? 344 00:21:08,190 --> 00:21:10,639 Kong මහත්මියට බාල සහෝදරයෙක් සිටීද? 345 00:21:10,640 --> 00:21:12,589 ඒයි, එයා එයාගේ මස්සිනා. 346 00:21:12,590 --> 00:21:15,759 මම දිගටම කියනවා "හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්" ඉතින් ඇය හිතනවා ඇය ගොඩක් හොඳයි කියලා. 347 00:21:15,760 --> 00:21:17,910 නමුත් ඇය ශෝචනීයයි. 348 00:21:18,140 --> 00:21:20,609 ඇත්තම කිව්වොත් කාන්තාවකට වැඩ සියල්ල නොවේ. ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 349 00:21:20,610 --> 00:21:22,059 - ඔව්. - ඔව්. 350 00:21:22,060 --> 00:21:25,539 ඔබ තවමත් කලබලයි සංචාරක සිද්ධිය ගැන. 351 00:21:25,540 --> 00:21:29,779 ඔයාට මාව පේන්නේ තරහක් තියෙන කෙනෙක් විදියටද? 352 00:21:29,780 --> 00:21:30,309 ඔව්. 353 00:21:30,310 --> 00:21:31,309 - හේයි. හේයි. - හේයි. 354 00:21:31,310 --> 00:21:33,510 - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - නැහැ. 355 00:21:33,910 --> 00:21:35,520 ඒත් ඔයා කිව්වා... 356 00:21:36,770 --> 00:21:38,429 මම අවංක වන්නම්, 357 00:21:38,430 --> 00:21:40,220 මම Kong Ah Jungට අකමැති නැහැ. 358 00:21:40,440 --> 00:21:43,809 එය කොං අහ් ජුංගේ වරදක් නොවේ. එය ඇයව තෝරාගත් තැනැත්තාගේ වරදකි. 359 00:21:43,810 --> 00:21:46,440 පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීම අපරාධයක් නොවේ එය ඇගේ හිසට ඉහළින් විය. 360 00:21:47,210 --> 00:21:50,939 ඒත් මිස් කොං නරක නැහැ නේද? 361 00:21:50,940 --> 00:21:51,849 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 362 00:21:51,850 --> 00:21:55,529 කීම කෙතරම් ශෝචනීයද ඔබේ මල්ලී ඔබේ සැමියාද? 363 00:21:55,530 --> 00:21:57,109 එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ. 364 00:21:57,110 --> 00:22:01,480 ඒ වගේ දෙයක් ගැන විහිළු කරන්න යන්න ආරම්භ කළ යුතු ගැටලුවකි. 365 00:22:10,450 --> 00:22:11,700 ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද? 366 00:22:12,210 --> 00:22:14,900 ඔබ එසේ සිටියොත්, නරක මිනිසුන් ඔබව රැගෙන යයි. 367 00:22:17,230 --> 00:22:18,430 මම... 368 00:22:19,570 --> 00:22:23,700 ... අවුරුදු 2ක් ඒ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වුණා. 369 00:22:29,650 --> 00:22:31,360 එය දැඩි විය යුතුය. 370 00:22:31,470 --> 00:22:34,840 නැහැ මම ඇත්තටම සතුටු වුණා. 371 00:22:38,960 --> 00:22:41,700 මම කැමති කෙනෙක් එක්ක හිටියා. 372 00:22:41,980 --> 00:22:43,630 ඔහ්... 373 00:22:44,120 --> 00:22:46,720 ඒ කෙනා හරිම හොඳ කෙනෙක්. 374 00:22:47,060 --> 00:22:49,150 මට ඕන වුණේ හොඳට බලන්න. 375 00:22:49,180 --> 00:22:51,180 ඒත් කොහොමද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 376 00:22:52,240 --> 00:22:54,320 ඉතින් මම මටම පොරොන්දුවක් වුනා. 377 00:22:54,950 --> 00:22:57,120 මම සිවිල් සේවා විභාගය සමත් වූ පසු, මම මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන්නම්. 378 00:22:57,330 --> 00:23:00,330 එවිට අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු. 379 00:23:00,500 --> 00:23:01,450 ඒත් එතකොට? 380 00:23:02,460 --> 00:23:08,750 මම ගිය පසු ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේය. 381 00:23:11,040 --> 00:23:12,190 එය විහිළුවක් නොවේද? 382 00:23:12,480 --> 00:23:14,220 ඒක හිනාවක් නෙවෙයිද? 383 00:23:15,040 --> 00:23:17,229 ඒ මිනිහා කලින්ද? 384 00:23:17,230 --> 00:23:20,120 ඒයි, මම මෝඩයෙක් වගේ නේද? 385 00:23:20,450 --> 00:23:25,509 විභාගයට පාඩම් කරනවා වෙනුවට මට ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් කරන්න තිබුණා. 386 00:23:25,510 --> 00:23:27,870 ආදරයේ සිවිල් සේවා විභාගය. 387 00:23:30,080 --> 00:23:31,470 එය ඔබට ගැලපේ. 388 00:23:31,870 --> 00:23:33,989 අපි දෙන්නා මෙච්චර කල් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 389 00:23:33,990 --> 00:23:36,279 කෙනෙකු හඳුනා ගැනීමට කාලය වැදගත්ද? 390 00:23:36,280 --> 00:23:40,010 ඔබේ මුළු ජීවිතයම දන්නා අය සිටිති සහ දන්නේ නැහැ. 391 00:23:41,560 --> 00:23:43,720 ඒත් මම ඇත්තටම ඒ මිනිහා ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 392 00:23:43,970 --> 00:23:47,150 කොහොමද ගෑනියෙක් නැත්තේ මට සිවිල් සේවා විභාගයක් සමත් වූයේ කවුද? 393 00:23:50,330 --> 00:23:54,310 මම ඉතා දුර්ලභ ගැහැනියක්. 394 00:24:15,180 --> 00:24:16,440 එය නැවුම් බවක් දැනේ. 395 00:24:17,850 --> 00:24:19,100 මට සීතලයි. 396 00:24:35,650 --> 00:24:36,730 මම යනවා. 397 00:24:42,430 --> 00:24:44,180 මට කෝපි ටිකක් ගන්න. 398 00:24:44,230 --> 00:24:46,290 මට කෝපි ටිකක් ඕන. 399 00:24:46,490 --> 00:24:47,259 නවත් වන්න! 400 00:24:47,260 --> 00:24:48,059 මිස්. 401 00:24:48,060 --> 00:24:49,780 - අහජුසි! - කෝපි ටිකක්. 402 00:24:49,820 --> 00:24:51,159 හියුන්ග්! කි...මොකක්ද? 403 00:24:51,160 --> 00:24:53,520 මට කෝපි ටිකක් අරන් දෙන්න. 404 00:24:53,600 --> 00:24:56,740 හේයි! ඒ හොඳ නැති දේවල්. 405 00:24:57,630 --> 00:24:59,489 විකුණුම් යන්ත්‍ර කෝපි කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 406 00:24:59,490 --> 00:25:00,420 හේයි! 407 00:25:02,040 --> 00:25:03,010 හේයි! 408 00:25:03,430 --> 00:25:05,269 ඒයි,...ඒයි...නවත්තන්න! 409 00:25:05,270 --> 00:25:07,240 මට මහන්සියි. 410 00:25:08,010 --> 00:25:11,809 ඔයාට එයාට පොඩි වෙනසක් දෙන්න තිබ්බා කෝපි සඳහා. ඇයි අපි දිව්වේ? හොගාක් මහන්සියි. 411 00:25:11,810 --> 00:25:14,510 මම බය වුණා. මට කිසිම වෙනසක් නැහැ. 412 00:25:14,760 --> 00:25:16,170 ඇත්තටම! 413 00:25:17,040 --> 00:25:18,250 ගෙදර කොහෙද? 414 00:25:19,320 --> 00:25:22,229 ඒ විදියට. එය විනාඩි 5 ක් පමණ වේ. 415 00:25:22,230 --> 00:25:23,340 අනේ මට හරිම මහන්සියි. 416 00:25:23,430 --> 00:25:27,929 ඒත් මිනිස්සු මේ අවටින් යන්න එපා ඔවුන් සිවිල් සේවා විභාගය සමත් වූ පසු? 417 00:25:27,930 --> 00:25:29,650 ඔබ තවමත් මෙහි ජීවත් වේ. 418 00:25:29,800 --> 00:25:36,219 ජාතික ලේඛනයේ ඇත්තේ එකක් පමණි Shilin-dong හි පදිංචි පුද්ගලයා. 419 00:25:36,220 --> 00:25:37,799 ඒ මගේ තාත්තා. 420 00:25:37,800 --> 00:25:41,000 ඔහ්, ඔබේ පියා. ඔහුට යම් චරිතයක් ඇත. 421 00:25:43,440 --> 00:25:44,969 යන්න. මම යනවා. 422 00:25:44,970 --> 00:25:48,110 No, you never know. මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්. 423 00:25:49,400 --> 00:25:51,139 මට කෝපි මිලදී ගන්න. 424 00:25:51,140 --> 00:25:53,820 ඇත්තටම! ඔබ වඩාත් භයානකයි. 425 00:25:54,070 --> 00:25:55,219 මම යනවා. 426 00:25:55,220 --> 00:25:56,540 අනේ මගේ කකුල්. 427 00:26:02,530 --> 00:26:03,640 හොගාක් මහන්සියි. 428 00:26:12,850 --> 00:26:14,359 - මිස්ටර්. - ඔව්? 429 00:26:14,360 --> 00:26:15,899 අද දිනය කීයද? 430 00:26:15,900 --> 00:26:17,000 අද? 431 00:26:17,700 --> 00:26:19,200 16 වෙනිදා. 432 00:26:21,170 --> 00:26:22,619 මට අමතක වෙලා තිබුනා. 433 00:26:22,620 --> 00:26:24,299 ඔබ කාර්යබහුල වූ විට සියල්ලන්ටම අමතක වේ. 434 00:26:24,300 --> 00:26:25,830 අද විශේෂ දවසක්ද? 435 00:26:52,720 --> 00:26:54,630 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත මම මේ නිවස අවසන් වරට දුටු දා සිට. 436 00:26:59,910 --> 00:27:01,300 ඔබ හොඳින් ජීවත් වෙනවාද? 437 00:27:03,910 --> 00:27:05,130 ඔහ් යුන් ජූ. 438 00:27:16,600 --> 00:27:20,659 ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා. 439 00:27:20,660 --> 00:27:24,249 ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා. 440 00:27:24,250 --> 00:27:28,349 සුභ උපන්දිනයක් Yun Joo. 441 00:27:28,350 --> 00:27:32,200 ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා. 442 00:27:37,720 --> 00:27:39,400 මෙය ඔබගේ ය. 443 00:27:39,450 --> 00:27:43,839 ස්තුතියි. මට මගේ උපන්දිනය අමතක වෙලා තිබුණා. 444 00:27:43,840 --> 00:27:47,570 යුන් ජූ, ඔබ ඇත්තටම නැවත කොරියාවට යනවාද? 445 00:27:47,800 --> 00:27:49,469 ඔබ අප සමඟ පැරිසියේ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද? 446 00:27:49,470 --> 00:27:54,379 මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු තුනක් වෙනවා. මට යන්න වෙලාව හරි. 447 00:27:54,380 --> 00:27:57,559 රැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඉතා හොඳයි. 448 00:27:57,560 --> 00:28:00,510 මොනවා උනත් තාම දුකයි. 449 00:28:00,560 --> 00:28:02,429 හේයි, අපි සාදයක් කරමුද? 450 00:28:02,430 --> 00:28:05,360 - සාදයක්? - හරි! 451 00:28:14,450 --> 00:28:16,980 මෙය ඔබට පවරා ඇත. 452 00:28:19,180 --> 00:28:20,740 ඔබ කොහේ හරි ගමන් කරනවාද? 453 00:28:21,120 --> 00:28:22,440 නැත. 454 00:28:23,010 --> 00:28:26,919 දැන් නොවේ, ඒත් මට ඕන නිහඬව මේ රට දාලා යන්න. 455 00:28:26,920 --> 00:28:28,150 ඇයි? 456 00:28:28,320 --> 00:28:29,250 නෑ... 457 00:28:29,460 --> 00:28:32,309 කාරණය නම්, මම ධනාත්මක නම්, ඔවුන් පිස්සු, 458 00:28:32,310 --> 00:28:34,740 ඔවුන් මෙතරම් නිහඬව කෑගසන්නේ නැත්තේ ඇයි? 459 00:28:35,420 --> 00:28:37,769 - කුමක් ද? - පිරිමි! 460 00:28:37,770 --> 00:28:39,880 ඇයි උන් හිතාමතාම මෙහෙම ඉන්නේ ඔවුන් කෝප වූ විට? 461 00:28:39,970 --> 00:28:41,319 ඔබේ සැමියාත් මේ වගේද? 462 00:28:41,320 --> 00:28:45,250 හොඳයි... මට විශ්වාස නැහැ මේ මොකක්ද කියලා, නමුත්, 463 00:28:45,310 --> 00:28:47,070 සමහර විට ඔහු කාර්යබහුලයි. 464 00:28:47,350 --> 00:28:48,380 කාර්යබහුල? 465 00:28:50,920 --> 00:28:52,899 ඔහ්, ඒක තමයි! 466 00:28:52,900 --> 00:28:55,859 ඔහු කොරියාවේ ආර්ථිකය චලනය කරයි, ඉතින් ඔහු කාර්යබහුලයි. 467 00:28:55,860 --> 00:28:58,210 ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ? 468 00:29:00,240 --> 00:29:02,280 මේ කුමක් ගැනද? 469 00:29:03,150 --> 00:29:04,670 සියල්ල විසඳී ඇත. 470 00:29:04,810 --> 00:29:06,579 මම කිසිවක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 471 00:29:06,580 --> 00:29:08,490 සියල්ල අවසානයේ නිරාකරණය වනු ඇත. 472 00:29:10,030 --> 00:29:13,960 එය කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම සිතමි මම එය විසඳුවා, ඒ නිසා මට කෝපි කෝප්පයක් මිලදී ගන්න. 473 00:29:14,120 --> 00:29:15,210 ඔව්. 474 00:29:16,030 --> 00:29:17,739 සභාපති ඔයාව හොයනවා. 475 00:29:17,740 --> 00:29:19,209 ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ වහාම පහළට එන ලෙසයි. 476 00:29:19,210 --> 00:29:20,260 ඇයි? 477 00:29:20,530 --> 00:29:21,680 දන්නේ නැහැ. 478 00:29:21,860 --> 00:29:22,910 කමක් නැහැ. 479 00:29:26,350 --> 00:29:28,420 ඇයි රජයේ කාර්යාල අධ්‍යක්ෂ...? 480 00:29:28,630 --> 00:29:34,430 මම හිතන්නේ මේ සිද්ධියට දොස් පැවරීම ගැන ඔහුට දුකක් දැනුණා එවැනි තරුණයෙකු මත. 481 00:29:34,730 --> 00:29:40,270 ඇත්තම කිව්වොත්, එය ස්ථානයෙහි වරදකි. නමුත් අපි ඔබට වරද පටවන්නෙමු. 482 00:29:40,760 --> 00:29:43,139 ඉතින් මම කිව්වා එයාට මේක නිකම්ම යන්න දෙන්න බැහැ කියලා සමාවක් නොමැතිව, 483 00:29:43,140 --> 00:29:45,260 ඒ නිසා දිවා ආහාරය ගන්නම් කිව්වා. 484 00:29:45,490 --> 00:29:47,100 මිල අධික දෙයක් අනුභව කරන්න. 485 00:29:47,730 --> 00:29:49,840 අපි කොහෙද යන්නේ? 486 00:29:49,970 --> 00:29:51,240 ලෝක හෝටලය. 487 00:29:52,770 --> 00:29:53,660 කුමක් ද? 488 00:29:55,050 --> 00:29:57,320 එහි දෙයක් නැත. 489 00:29:59,390 --> 00:30:01,660 සියලු ස්ථාන වලින්... ඇයි? 490 00:30:02,750 --> 00:30:05,579 මට බැහැ. මට දෙයක් ගැන හිතන්න ඕන. 491 00:30:05,580 --> 00:30:07,750 මම එතනට ගිහින් එයා එක්ක හැප්පුනොත්... 492 00:30:08,810 --> 00:30:10,000 මා කුමක් කළ යුතුද? 493 00:30:22,230 --> 00:30:23,399 කාරණය කුමක් ද? 494 00:30:23,400 --> 00:30:24,750 කිසිවක් නැත. 495 00:30:25,460 --> 00:30:26,410 සීතලක්. 496 00:30:34,970 --> 00:30:37,830 ඒක හරි. මම ඔහු වෙත නොපැමිණෙමි. 497 00:30:48,620 --> 00:30:49,860 කොං මහත්මිය. 498 00:30:50,380 --> 00:30:51,240 ඔව්? 499 00:31:03,530 --> 00:31:11,460 ඇමතිවරයා දිගින් දිගටම කිව්වා ඔබේ සේවකයා ඉන්නවා කියලා ඒ සමාව ඉල්ලන ලිපිය ලියන්න අපි නිසා. 500 00:31:12,830 --> 00:31:14,729 ඔබ මත වරද පැටවීම ගැන මට කණගාටුයි. 501 00:31:14,730 --> 00:31:16,210 කොහෙත්ම නැහැ. 502 00:31:16,500 --> 00:31:18,480 කෑමට ස්තුතියි. 503 00:31:18,640 --> 00:31:20,680 මෙන්න අපි කමු. 504 00:31:32,180 --> 00:31:33,380 ඔබ හොඳින්ද? 505 00:31:41,000 --> 00:31:42,220 එය හොඳයි. 506 00:31:43,220 --> 00:31:46,310 කෑමද කියලා මට කියන්න බෑ මගේ මුඛයට හෝ මගේ නාසයට යනවා. 507 00:32:33,570 --> 00:32:35,050 විනාඩියක්. 508 00:32:36,660 --> 00:32:38,680 අපි විනාඩියක් කතා කරමු. 509 00:32:40,090 --> 00:32:42,010 ඔහ්, විනාඩියක් පමණයි. 510 00:32:42,290 --> 00:32:43,520 මේ කුමක් ද? 511 00:32:44,140 --> 00:32:47,580 අපි කතා කරමු. මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා. 512 00:32:50,110 --> 00:32:51,059 විනාඩියක් ඉන්න! 513 00:32:51,060 --> 00:32:52,740 මට යන්න දීලා කතා කරන්න! 514 00:33:13,750 --> 00:33:16,999 මෙන්න බලන්න. ඔයා මාව විනාශ කරන්න තීරණය කරලා නේද? 515 00:33:17,000 --> 00:33:19,680 මට සමාවෙන්න ඕන... එදා රෑට. 516 00:33:20,050 --> 00:33:22,130 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 517 00:33:23,050 --> 00:33:25,040 ඇත්තටම මම ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ. 518 00:33:25,160 --> 00:33:26,709 ඔබ එය සැලසුම් කළේ නැද්ද? 519 00:33:26,710 --> 00:33:28,509 නැහැ, මම අවංකවම එහෙම කළේ නැහැ. 520 00:33:28,510 --> 00:33:32,209 ඔයා දන්නවනේ ඒ යාළුවා මම විවාහකයි කිව්වා කියලා. 521 00:33:32,210 --> 00:33:34,779 ඇය එතනට ආවා විතරයි, ඒ නිසා මම කලබල වුණා. 522 00:33:34,780 --> 00:33:38,059 Kong Ah Jung, මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ ඔබේ තත්වයන් තුළ. 523 00:33:38,060 --> 00:33:39,759 ඔයා හිතන්නේ මම අමුතු ගැහැනියක් කියලා නේද? 524 00:33:39,760 --> 00:33:41,009 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 525 00:33:41,010 --> 00:33:42,799 නැහැ, ඒක වැදගත්. 526 00:33:42,800 --> 00:33:45,460 මට අවශ්‍ය නැහැ ඔයාට තියෙන්න ඕනෑම වැරදි වැටහීමක්. 527 00:33:45,510 --> 00:33:47,549 මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න. 528 00:33:47,550 --> 00:33:49,310 මම හැම දෙයක්ම කෙළින් කරන්නම්. 529 00:33:51,960 --> 00:33:53,590 තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත. 530 00:33:53,750 --> 00:33:54,700 කුමක් ද? 531 00:33:55,150 --> 00:33:56,930 ඔබ තවදුරටත් කලබල විය යුතු නැත. 532 00:33:57,070 --> 00:33:58,480 ඉතින් ඔයා කියන්නේ... 533 00:33:58,940 --> 00:34:01,360 ඔබට තවදුරටත් පිස්සු නැද්ද? 534 00:34:10,020 --> 00:34:11,130 එය කුමක් ද? 535 00:34:11,580 --> 00:34:15,680 "ස්තුතියි" යන්න ටිකක් වේලාසනයි. මම පටන් ගත්තෙත් නෑ. 536 00:34:17,170 --> 00:34:20,199 ඔබේ සහජ බුද්ධිය හරි. Ah Jung ගේ සැමියා Hyun Ki Jun නොවේ. 537 00:34:20,200 --> 00:34:23,379 මම සේවකයන්ගෙන් ඇහුවා ඔවුන් කෙලින්ම පිළිතුරු නොදුන්නත්, 538 00:34:23,380 --> 00:34:25,109 - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක. - නැහැ. 539 00:34:25,110 --> 00:34:27,179 - ඇය Hyun Ki Jun සමඟ විවාහ වී ඇත. - මොකක්ද? 540 00:34:27,180 --> 00:34:29,029 ඇත්තටම? ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? 541 00:34:29,030 --> 00:34:31,419 මම ඒ දෙන්නා එකට ඉන්නවා දැක්කා. 542 00:34:31,420 --> 00:34:33,239 ඒක කම්පනයක්. 543 00:34:33,240 --> 00:34:36,419 කම්පනයක් පමණක් නොව, කම්පනය මත කම්පනයක්. 544 00:34:36,420 --> 00:34:38,949 නමුත් එසේ නම් ඔවුන් මෙතරම් රහසිගතව සිටින්නේ ඇයි? 545 00:34:38,950 --> 00:34:40,989 ජනාධිපතිතුමා නිසා වෙන්න ඇති. 546 00:34:40,990 --> 00:34:43,209 ඇය අහ් ජුන්ග්ට අකමැතිද? ඇයි? 547 00:34:43,210 --> 00:34:46,459 අහ් ජුං ගාව නැහැ චේබෝල් උදුරා ගැනීමට යටි හස්ත කුසලතා. 548 00:34:46,460 --> 00:34:48,080 සමහරවිට රන් එහෙම වෙන්න ඇති... 549 00:34:49,300 --> 00:34:50,459 මට ටිකක් මහන්සියි. 550 00:34:50,460 --> 00:34:53,940 ඕ ඇත්ත. විවේක ගන්න. 551 00:34:54,510 --> 00:34:56,159 හේයි, අපි යමු. 552 00:34:56,160 --> 00:34:58,410 ඇයි? අපි මෙහාට ආවා විතරයි. 553 00:34:58,630 --> 00:35:00,580 අපි යමු. විවේක ගන්න. 554 00:35:07,800 --> 00:35:09,869 ඉතින් රන්ගේ බඩ ගැහෙනවා ඇති. 555 00:35:09,870 --> 00:35:12,239 මගේ බඩ පවා රිදෙනවා, ඉතින් හිතන්න සෝ රන්ගේ. 556 00:35:12,240 --> 00:35:14,560 ඉතින් රන් අසනීප වෙන්නේ අහ් ජුං නිසාද? 557 00:35:15,050 --> 00:35:16,719 එය එසේ නොවේ. 558 00:35:16,720 --> 00:35:20,710 අහ් ජුන්ග් මගේ ජීවිතයට බාධා කරනවා. 559 00:35:20,780 --> 00:35:21,800 ඇයි? 560 00:35:22,160 --> 00:35:24,639 මම දන්නේ නැහැ! ඔයා මාව ගොඩක් කුපිත කරනවා! 561 00:35:24,640 --> 00:35:26,579 මට කියන්න, මට දැනගන්න ඕන. 562 00:35:26,580 --> 00:35:27,869 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ! 563 00:35:27,870 --> 00:35:29,400 ඇත්තටම! ඔබ පළිබෝධකය! 564 00:35:40,360 --> 00:35:41,450 ඔව්? 565 00:35:48,560 --> 00:35:51,560 මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ඒ නිසා මම සංචාරය කිරීමට තීරණය කළා. 566 00:35:52,900 --> 00:35:54,170 මම සනීපෙන්. 567 00:35:54,640 --> 00:35:55,760 වොෆ්ල්ස්. 568 00:35:56,090 --> 00:35:57,560 ඔයා මට විහිළු කරනවද? 569 00:35:57,610 --> 00:35:59,629 මට දැන් කිසිම දෙයක් කන්න බැහැ. 570 00:35:59,630 --> 00:36:01,639 ඔබට අඩුම තරමින් එහි සුවඳවත් දැනීමට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය. 571 00:36:01,640 --> 00:36:02,359 WHO? 572 00:36:02,360 --> 00:36:03,390 ජේ... 573 00:36:03,790 --> 00:36:05,219 ඔබේ සැමියා. 574 00:36:05,220 --> 00:36:08,300 මම වොෆල් ටිකක් කන්න ගියා හා හැප්පුනා. 575 00:36:08,370 --> 00:36:10,539 ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා... 576 00:36:10,540 --> 00:36:13,870 ඔහ්... ඒක මම කලින් කියපු දෙයක්... 577 00:36:14,300 --> 00:36:17,040 මේ නිසා මට මොකුත් කියන්න බෑ ඔහු ඉදිරියේ. 578 00:36:17,500 --> 00:36:18,540 ඒක දෙන්න. 579 00:36:21,270 --> 00:36:24,100 ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබේ ෆැන්ටසිය ඉටු වුණා කියලා. 580 00:36:24,190 --> 00:36:27,710 ඔබ ඔබේ ආකාරය ගැන ගායනා කළා Jae Bum සමඟ waffles කන්න අවශ්‍ය වුණා. 581 00:36:29,090 --> 00:36:31,120 ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 582 00:36:31,340 --> 00:36:32,790 ඔබ හමුවූයේ කෙසේද? 583 00:36:34,170 --> 00:36:36,890 අපි අහම්බෙන් එහිදී එකිනෙකා හැප්පුනා. 584 00:36:36,960 --> 00:36:38,789 නැහැ, ඔබේ සැමියා. 585 00:36:38,790 --> 00:36:40,229 ඔව්, අහම්බෙන්. 586 00:36:40,230 --> 00:36:42,509 කොහොම හරි... ඒ වගේ... 587 00:36:42,510 --> 00:36:45,830 කොහොම හරි ඔයා Hyun Ki Jun එක්ක හැප්පෙනවා. 588 00:36:46,490 --> 00:36:47,609 ඔබට බොහෝ වාසනාව ඇත. 589 00:36:47,610 --> 00:36:50,600 ඉතින් රන් ඇත්ත තමයි... 590 00:36:52,480 --> 00:36:56,699 ඒක තමයි, Kong Ah Jung, දැන් පැහැදිලි කරන්න සෑම දෙයක්ම සහ ඔබ විවාහ වී නැති බව පවසන්න. 591 00:36:56,700 --> 00:36:57,949 ඇත්ත තමයි... 592 00:36:57,950 --> 00:36:59,220 ඔයා බොරු කිව්වා නේද? 593 00:37:00,790 --> 00:37:03,590 ඔබ ගැබ් ගැනීමක් බොරු කළා සහ Hyun Ki Junව කොටු කළා නේද? 594 00:37:03,890 --> 00:37:05,850 මේ කෙල්ල, අවංකවම... 595 00:37:05,980 --> 00:37:08,969 එහෙම නැතුව කොහොමද කෙනෙක් ඔයාට කැමති වෙන්නේ Hyun Ki Jun සමඟ විවාහ වෙනවාද? 596 00:37:08,970 --> 00:37:10,280 ඉතින් රන්. 597 00:37:13,820 --> 00:37:15,159 මට ආරංචියි ඔයා පිටරට ඉගෙන ගන්න යනවා කියලා. 598 00:37:15,160 --> 00:37:16,750 මම ඇහුවේ ජේ බම්ගෙන්. 599 00:37:17,320 --> 00:37:19,679 අනේ මහත්තයෝ මම ගැන කතා කළාද? 600 00:37:19,680 --> 00:37:24,419 අපි ඔබ ගැන කතා කළේ නැහැ. මම ඇසුවා ඔබ කොහොමද සහ ඔහු එය සඳහන් කළා. 601 00:37:24,420 --> 00:37:25,789 ඔයා හරිම විහිලුයි. 602 00:37:25,790 --> 00:37:27,550 ඉතින්, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? 603 00:37:27,670 --> 00:37:30,720 මම නැති අතරේ ඔයාට මොනවා හරි කරන්න ඕන මගේ සැමියා සමඟ? 604 00:37:30,890 --> 00:37:32,279 ඔබ එයින් පිරී ඇත. 605 00:37:32,280 --> 00:37:34,849 ඒක නෙවෙයි නම් මොකටද මෙහාට එන්නේ ඒකෙන් මට බනින්නද? 606 00:37:34,850 --> 00:37:35,659 ඔබට නින්දා කරනවාද? 607 00:37:35,660 --> 00:37:38,170 එතකොට ඔයා ඇත්තටම මං ගැන දුක් වුනාද? 608 00:37:39,710 --> 00:37:42,409 අහ්ජුම්මාලාට නරක රැප් ලැබෙන්නේ මේ නිසාය. 609 00:37:42,410 --> 00:37:45,700 ඔබ සිතන්නේ මුළු ලෝකයම නැති වී ඇති බවයි ඔයාගේ මහත්තයාව ගන්න නේද? 610 00:37:46,800 --> 00:37:48,810 මට වැරදුනා නම් ඒක සහනයක්. 611 00:37:49,750 --> 00:37:53,769 දැන් ඔයා මං නිසා කලබල වෙන්නේ නැහැ. 612 00:37:53,770 --> 00:37:55,329 කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද? 613 00:37:55,330 --> 00:37:58,420 අවසානයේ ඔබ ශාන්ත ජේ බම්ගේ බිරිඳ සහ මම ... 614 00:38:02,700 --> 00:38:06,620 ඔවුන් පවසන්නේ සෑම සපත්තුවකටම ගැලපීමක් ඇති බවයි. මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත. 615 00:38:06,690 --> 00:38:09,260 මා දෙස බලන්න. මම මගේ ගැලපීම සොයාගත්තා. 616 00:38:10,850 --> 00:38:14,599 ඉතින් ඒ ගැන හිතුවොත්, විශ්වයේ සම්පූර්ණ නීති 617 00:38:14,600 --> 00:38:16,029 ලෝකයේ පිළිවෙල සියල්ල විකාරයකි. 618 00:38:16,030 --> 00:38:17,790 හරිද? එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 619 00:38:19,220 --> 00:38:20,269 ඔබ කාර්යබහුල නොවේද? 620 00:38:20,270 --> 00:38:21,880 නැහැ, මම කාර්යබහුල නැහැ. 621 00:38:22,830 --> 00:38:24,340 මට මෙතරම් කාලයක් ඇත්තේ ඇයි? 622 00:38:29,000 --> 00:38:31,580 මෙම හැඟීම කුමක්ද? 623 00:38:35,980 --> 00:38:39,750 වාව්, මේක ගොඩක් හොඳයි. 624 00:38:40,040 --> 00:38:42,930 අනේ මන්දා මම ඔක්කොම කෑවා. 625 00:38:44,130 --> 00:38:45,259 මට යන්න තියෙනවා. 626 00:38:45,260 --> 00:38:48,050 ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් වන්න. මම යනවා. 627 00:39:28,700 --> 00:39:31,130 මට මීට පෙර කවදාවත් එවැනි හැඟීමක් ඇති වී නැත! 628 00:39:43,390 --> 00:39:45,960 එලියේ වහිනවා, ඔබට කුඩයක් තිබේද? 629 00:39:46,080 --> 00:39:47,629 මම කලින් පැක් කළා. 630 00:39:47,630 --> 00:39:48,870 Seok Bong ගැන කුමක් කිව හැකිද? 631 00:39:49,230 --> 00:39:52,290 මට සංග් හීට කියන්න පුළුවන් එකක් ගේන්න කියලා. 632 00:39:52,450 --> 00:39:53,839 මම මේක මෙතන දාන්නද? 633 00:39:53,840 --> 00:39:54,949 එය කුමක් ද? 634 00:39:54,950 --> 00:39:57,149 මම දන්න කෙනෙක් මට උදව් කරන්න ඕන ඔහුගේ ස්පා ප්‍රචාරණය කරන්න. 635 00:39:57,150 --> 00:39:58,600 මට ඒක මෙතන තියන්න පුළුවන්ද? 636 00:39:59,000 --> 00:40:00,739 20% වට්ටමක්ද? 637 00:40:00,740 --> 00:40:02,509 ඔව්. ඔබ මේවායින් කිහිපයක් ගත යුතුය. 638 00:40:02,510 --> 00:40:04,300 නැහැ, මම හොඳින්. 639 00:40:04,790 --> 00:40:06,159 ඔබ ස්පා වලට කැමති නැද්ද? 640 00:40:06,160 --> 00:40:09,719 ඇත්තටම, මම මීට පෙර කවදාවත් එකකට ගිහින් නැහැ. 641 00:40:09,720 --> 00:40:10,789 ඇත්තටම? 642 00:40:10,790 --> 00:40:13,209 හැමෝම කලින් ස්පා එකකට ගිහින් තියෙනවා. 643 00:40:13,210 --> 00:40:15,610 එක්ක යන්න කවුරුත් නෑ සහ... 644 00:40:16,220 --> 00:40:17,729 ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද? 645 00:40:17,730 --> 00:40:18,620 හහ්? 646 00:40:19,340 --> 00:40:21,220 හොඳයි, එය විනෝදජනක ස්ථානයකි. 647 00:40:21,350 --> 00:40:25,249 එහි ගිය පසු, ඔබට තනිවම යා හැකිය, එහෙනම් යමු... ජී.. 648 00:40:25,250 --> 00:40:26,380 ෂැල් වී? 649 00:40:26,460 --> 00:40:27,609 වෙලාව තියෙන හැම වෙලාවකම. 650 00:40:27,610 --> 00:40:29,159 කවදා හෝ? අපි දැන් යමු. 651 00:40:29,160 --> 00:40:29,979 දැන්? 652 00:40:29,980 --> 00:40:33,370 අද වගේ වැසි දවසක, උණුසුම් ස්ථානයක් හොඳම වේ. 653 00:40:33,610 --> 00:40:34,650 ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 654 00:40:35,200 --> 00:40:38,970 මම මනෝභාවය විනාශ කරමි. මම මනෝභාවය විනාශ කරමි. 655 00:40:39,870 --> 00:40:41,710 මම යන්නේ ඇයි? 656 00:40:41,950 --> 00:40:43,980 මොන මනෝභාවයක්ද? 657 00:40:44,380 --> 00:40:47,169 එතකොට මම සංග් හී කියන්නද සහ ඔහුට අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද? 658 00:40:47,170 --> 00:40:49,169 ඔව්. ඒක ගොඩක් විනෝදයක් වේවි. 659 00:40:49,170 --> 00:40:51,590 එය විනෝදජනක වනු ඇත, හරිද? මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 660 00:40:52,850 --> 00:40:54,220 සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 661 00:40:55,400 --> 00:40:56,880 ඔයා තාම ඉවර නැද්ද? 662 00:40:56,980 --> 00:41:00,119 රැස්වීමක් තිබ්බා කිව්වා නේද සමහර සිසුන් සමඟ? 663 00:41:00,120 --> 00:41:02,650 මම එයාලට සෙල්ලම් කරන්න යමු කියලා මෙහෙට ආවා. 664 00:41:03,910 --> 00:41:08,860 ඔයාට udon ටිකක් කන්න ඕනද සහ මාත් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලනවද? 665 00:41:09,090 --> 00:41:10,210 හහ්? 666 00:41:13,420 --> 00:41:14,289 ඇයි? 667 00:41:14,290 --> 00:41:16,840 Oh... yeah, let's go. 668 00:41:16,870 --> 00:41:18,430 ඔව් එලියට එන්න. 669 00:41:20,530 --> 00:41:22,460 සමාවෙන්න. ඊළඟ සැරේ. 670 00:41:24,250 --> 00:41:29,270 හැමෝටම ආදරය කරන්න බැහැ. 671 00:41:29,390 --> 00:41:32,190 ඔයා හිතනවද ආදරේ ලේසියි කියලා? 672 00:41:35,160 --> 00:41:36,410 එය නවත්වන්න. 673 00:41:36,620 --> 00:41:37,720 නවත්වන්න. 674 00:41:50,530 --> 00:41:52,710 මම ගොඩක් කාලෙකින් චිත්‍රපටවලට ඇවිත් නැහැ. 675 00:41:52,850 --> 00:41:55,220 මට Ah Jungට කෝල් එකක් දෙන්න. 676 00:41:57,390 --> 00:41:58,710 නවත් වන්න. 677 00:42:00,240 --> 00:42:01,280 ආයුබෝවන්? 678 00:42:03,420 --> 00:42:04,450 හහ්? 679 00:42:06,620 --> 00:42:07,700 කොහෙද? 680 00:42:10,050 --> 00:42:11,220 කමක් නැහැ. 681 00:42:16,350 --> 00:42:18,880 මට කණගාටුයි, නමුත් මට යා යුතුයි. 682 00:42:19,350 --> 00:42:22,989 නීතීඥ කන්ග් අභාවප්‍රාප්ත විය. 683 00:42:22,990 --> 00:42:24,380 ඔබ දැන්ම යා යුතුද? 684 00:42:24,790 --> 00:42:26,559 මට ඉක්මනට එතනට යන්න ඕන. 685 00:42:26,560 --> 00:42:28,520 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? එය ඔබම නැරඹීමට අවශ්‍යද? 686 00:42:30,320 --> 00:42:32,729 හරි එහෙනම්. පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. 687 00:42:32,730 --> 00:42:33,919 මම එතනට ගියාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 688 00:42:33,920 --> 00:42:34,850 මම යනවා. 689 00:42:35,960 --> 00:42:37,630 නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 690 00:42:37,810 --> 00:42:40,100 මට කුඩයක්වත් නැහැ. 691 00:42:41,460 --> 00:42:44,910 ඇයි ඔයාට udon තියෙන්න ඕන මේ වැස්සත් එක්ක? 692 00:42:48,330 --> 00:42:50,340 අපි මේ අන්තිම වීදුරුවෙන් පස්සේ යනවා. 693 00:42:50,630 --> 00:42:53,300 මම කියන දේ පොඩ්ඩක් අහන්න. 694 00:42:53,980 --> 00:42:58,100 මගේ අවුරුදු 47 තුළ පළමු වතාවට, මම ආදරය සොයා ගත්තා. 695 00:42:58,570 --> 00:43:01,250 මෙම ආදර හැඟීම වේදනාකාරී ය. 696 00:43:01,280 --> 00:43:03,050 ඒකයි මම ඒක අතහරින්න කිව්වේ. 697 00:43:04,050 --> 00:43:05,400 ඔබ අත්හැරියාද? 698 00:43:05,670 --> 00:43:08,490 ඔබත් අත්හැරියේ නැහැ. ඔබ යුන් ජූ අතහැර දමා තිබේද? 699 00:43:13,530 --> 00:43:15,059 දැන් මොකද? හේයි හේයි. 700 00:43:15,060 --> 00:43:17,749 වීදුරුවක් ගන්න. එක් වීදුරුවක්. බොන්න! 701 00:43:17,750 --> 00:43:19,050 කාරණය කුමක් ද? 702 00:43:20,870 --> 00:43:22,900 ලෙඩේට බෙහෙත් දෙනවා. 703 00:43:26,570 --> 00:43:27,900 ඔයාට තුවාලද? 704 00:43:28,320 --> 00:43:29,670 මටත් රිදුනා. 705 00:43:34,080 --> 00:43:35,920 වැසි සහිත රාත්‍රියක මේ කුමක්ද? 706 00:43:43,090 --> 00:43:46,100 එයා කොහොමද නිකන් යන්නෙ පස්ස බලන්නෙවත් නැතුව? 707 00:43:46,380 --> 00:43:49,259 එය දැනටමත් නවත්වන්න! ඔබ බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ. 708 00:43:49,260 --> 00:43:51,380 ඉතින් ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක පැත්තකට වෙලා නේද? 709 00:43:52,030 --> 00:43:55,520 Shin Ae Kyung, ඔබේ ජීවිතයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 710 00:43:56,040 --> 00:43:58,520 ඉස්සර ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි. 711 00:43:58,750 --> 00:44:01,260 කවුද කිව්වේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කියලා දරුවෙකු සිටින මහලු මිනිසෙකු සමඟ? 712 00:44:02,280 --> 00:44:04,619 කව්ද දන්නේ ඒ කොල්ලට මෙච්චර දුකක් වෙයි කියලා. 713 00:44:04,620 --> 00:44:07,239 ඒක හරි, මම බෙල්ලේ නපුරු වේදනාවක්. 714 00:44:07,240 --> 00:44:10,030 ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ මධ්යම රාත්රියේදී. 715 00:44:11,100 --> 00:44:13,239 නමුත් මෙම ස්ථානය ලස්සනයි. 716 00:44:13,240 --> 00:44:15,170 අපි ආපහු මෙහෙට එමු. හරි? 717 00:44:15,490 --> 00:44:18,480 මට වට්ටම් කූපන් ටොන් ගණනක් තිබේ. 718 00:44:24,510 --> 00:44:26,470 ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්, එය කරන්න. 719 00:44:28,420 --> 00:44:30,149 මා ගැන දුක් නොවී එය කරන්න. 720 00:44:30,150 --> 00:44:34,410 කුමක් සඳහා ද? විවාහය යෞවනයන් සඳහා වේ, මම වගේ වයසක අය නෙවෙයි. 721 00:44:38,710 --> 00:44:41,009 හේයි! මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා, ඉතින් ඇයි ඔබ එය කළේ? 722 00:44:41,010 --> 00:44:42,180 ඔහ්, එපා! 723 00:44:45,450 --> 00:44:47,100 ඒක ඇත්තටම රිදුනා. 724 00:44:53,100 --> 00:44:55,900 නිදිද? මම Home. 725 00:44:56,910 --> 00:44:58,760 ඔයා කලින් ගෙදර. 726 00:44:59,420 --> 00:45:01,610 ඔයා කිව්වා ඔයා මුළු රෑම එතන ඉන්නවා කියලා. 727 00:45:01,740 --> 00:45:04,790 අමුත්තන් ගොඩක් හිටියා ඒ නිසා මම කලින් ආපහු ආවා. 728 00:45:05,180 --> 00:45:06,240 නිදාගන්න. 729 00:45:14,000 --> 00:45:17,020 මම කෑම ටිකක් හදන්නම්. නින්දට යාමට පෙර කන්න. 730 00:45:17,580 --> 00:45:19,430 මට බඩගිනි නැහැ. 731 00:45:19,950 --> 00:45:22,700 මම ටිකක් නිදාගන්නම් පසුව පාසල් යන්න. 732 00:45:26,320 --> 00:45:29,560 ඊයේ රෑ මම දිනය භාර ගත්තා. 733 00:45:29,700 --> 00:45:30,819 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 734 00:45:30,820 --> 00:45:32,760 ෂින් ඒ ක්යුන්ග් මහත්මිය. 735 00:45:32,800 --> 00:45:34,350 ඔහ්, ඔබ කළාද? 736 00:45:34,550 --> 00:45:35,780 ස්තුතියි. 737 00:45:38,290 --> 00:45:40,440 කුමක් ද? ඇය යමක් කීවාද? 738 00:45:41,030 --> 00:45:43,089 "එයා ආපහු හැරිලා බලන්නේ නැතුව කොහොමද යන්නෙ?" 739 00:45:43,090 --> 00:45:45,240 "ජීවිතය හරිම ශෝචනීයයි." 740 00:45:47,630 --> 00:45:51,879 ඔබේ මිතුරන් අතර, ඔබ පැරණිතම ලෙස පෙනේ. 741 00:45:51,880 --> 00:45:54,320 එහෙම කියන්න එපා. 742 00:45:54,710 --> 00:45:57,300 ඔයා මට කෙස් ටිකක් දැම්මොත්, මම කොල්ලෙක් වගේ. 743 00:45:57,650 --> 00:45:58,619 කොල්ලෙක්ද? 744 00:45:58,620 --> 00:46:00,000 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 745 00:46:03,120 --> 00:46:07,130 මෙන්න මේක බලන්න. කොල්ලා විතරක් නෙවෙයි කඩවසම්. 746 00:46:12,270 --> 00:46:13,609 වෙන මොනවා ද? 747 00:46:13,610 --> 00:46:19,510 ඉතින් අහ්ජුම්මා මොකුත් කියන්නේ නෑ තවදුරටත් විවාහය ගැන? 748 00:46:21,660 --> 00:46:27,000 මේ දෙන්නා එකට හිටියොත් එය විවාහය සඳහා නොවේද? 749 00:46:28,010 --> 00:46:28,979 එහෙම නේද? 750 00:46:28,980 --> 00:46:32,080 අපි යාළුවෝ විතරයි. මිතුරන්. 751 00:46:32,610 --> 00:46:33,769 ඔබ මිතුරන් වීමට වයස වැඩියි. 752 00:46:33,770 --> 00:46:35,090 දළ. 753 00:46:37,420 --> 00:46:38,750 කන්න. 754 00:46:43,790 --> 00:46:45,110 ඇයට කුමක් ද? 755 00:46:45,900 --> 00:46:48,830 ඇය ෆිට් එකක් දැමූ කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම "විවාහය?" කී විට 756 00:47:32,870 --> 00:47:36,059 ඉතින්... වැස්සේ... ආතල් ගත්තද? 757 00:47:36,060 --> 00:47:41,489 හහ්? ඔව්, ඒ ස්පා විනෝදජනකයි. එය ඉතා පිරිසිදුයි. 758 00:47:41,490 --> 00:47:42,840 ඔයා ස්පා එකට ගියාද? 759 00:47:46,300 --> 00:47:47,769 ඔයා මාත් එක්ක යනවා කිව්වා. 760 00:47:47,770 --> 00:47:50,480 වැඩේ හරි... මොකද උනේ... 761 00:47:51,840 --> 00:47:53,340 මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 762 00:47:56,390 --> 00:47:59,040 Seok Bong! ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත! 763 00:48:02,980 --> 00:48:06,160 ඔක්කොම දාලා මෙතනට එන්න. 764 00:48:06,980 --> 00:48:09,460 මම කිව්වා මෙතනින් යන්න කියලා. 765 00:48:10,260 --> 00:48:12,440 කුමක් ද? ඔයාට බැරිද? 766 00:48:12,600 --> 00:48:13,980 චුන් ජේ බම්! 767 00:48:14,230 --> 00:48:16,430 - සුභ පැතුම්! - සුභ පැතුම්, ඉතින් රන්. 768 00:48:17,180 --> 00:48:18,640 සුබ පැතුම්. 769 00:48:18,780 --> 00:48:20,169 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 770 00:48:20,170 --> 00:48:21,919 ජේ බම් අපිට කතා කළා. 771 00:48:21,920 --> 00:48:24,229 ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ මහත්තයා එහෙම කරයි කියලා ඔබට තනිවම රෝහලෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙන්නද? 772 00:48:24,230 --> 00:48:27,119 ඔහු මා සමඟ බැගෑපත් විය ඔබව හොඳින් රැකබලා ගැනීමට. 773 00:48:27,120 --> 00:48:28,180 ඇත්තටම? 774 00:48:28,910 --> 00:48:30,540 ඔයාට ඇල්ලුවා නේද? 775 00:48:30,890 --> 00:48:32,300 ස්පර්ශ කළාද? 776 00:48:38,500 --> 00:48:39,770 හරිම විහිළුයි. 777 00:48:42,420 --> 00:48:43,949 ඔබට අණ කළ පරිදි ඔබ කළාද? 778 00:48:43,950 --> 00:48:46,629 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 779 00:48:46,630 --> 00:48:49,560 සමාවෙන්න, මට තියෙන්නේ මේක විතරයි. 780 00:48:50,150 --> 00:48:52,089 හොඳයි, ඔබ පිටතට ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත මේ වගේ දෙයක්? 781 00:48:52,090 --> 00:48:54,810 වාව්, මේක හරිම ලස්සනයි. 782 00:48:55,320 --> 00:48:57,929 අපි ඒක අපේ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා පසුගිය වසරේ විවාහ සංවත්සරය. 783 00:48:57,930 --> 00:48:59,590 ඇයි එතකොට පාවිච්චි කළේ නැත්තේ? 784 00:49:00,170 --> 00:49:02,340 ජේ බම් වඩා හොඳ දෙයක් මිල දී ගත්තා. 785 00:49:03,050 --> 00:49:04,680 නැවතත් පුරසාරම් දොඩනවා. 786 00:49:05,820 --> 00:49:07,859 අපි අහ් ජුන්ග්ට ආරාධනා කළ යුතුයි. 787 00:49:07,860 --> 00:49:09,950 ඇගේ විවාහය ගැන ඇසීම සතුටක් වනු ඇත. 788 00:49:10,330 --> 00:49:11,789 ඇය ගැන සඳහන් නොකරන්න. 789 00:49:11,790 --> 00:49:13,970 ඇයි? ආයෙත් මොනවා හරි වුනාද? 790 00:49:14,510 --> 00:49:18,390 ඇය මාව බලන්න රෝහලට ආවා සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මාව ඇතුළට හැරෙව්වා. 791 00:49:20,830 --> 00:49:21,730 කුමක් ද? 792 00:49:22,980 --> 00:49:27,450 සත්‍ය වශයෙන්ම ඔබ කර ඇත අහ් ජුන්ග්ට වැරදි ගොඩක්. 793 00:49:28,220 --> 00:49:28,939 කුමක් ද? 794 00:49:28,940 --> 00:49:33,030 මේක අපි අතර විතරයි, නමුත් ඔබ ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම පාවා දුන්නා. 795 00:49:33,420 --> 00:49:36,009 ඇගේ මුහුණට, ඔබ ඇගේ මිතුරා විය, 796 00:49:36,010 --> 00:49:37,559 නමුත් ඇගේ පිටුපසින් ඔබ ඇයව පාවා දුන්නා. 797 00:49:37,560 --> 00:49:41,210 අහ් ජුන්ග් ඔබේ මිතුරාගේ ක්‍රියාවට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා. 798 00:49:41,920 --> 00:49:43,000 ඉතින්? 799 00:49:43,170 --> 00:49:46,800 එදා ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.. ඉතින් ඇයි ඔයා දැන් අහ් ජුංගේ පැත්තේ ඉන්නේ? 800 00:49:48,650 --> 00:49:49,509 ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 801 00:49:49,510 --> 00:49:51,560 අපි මේ වගේ රණ්ඩු වෙන්නයි යන්නේ. 802 00:49:51,630 --> 00:49:53,859 Yeah, let's stop. 803 00:49:53,860 --> 00:49:55,950 මට මහන්සියි, යන්න. 804 00:50:01,910 --> 00:50:03,129 හොඳයි. 805 00:50:03,130 --> 00:50:04,820 ඔබ වයින් විවෘත කළේ ඇයි? 806 00:50:05,000 --> 00:50:08,060 අපි යනවා. එය ඔබම බොන්න. 807 00:50:09,220 --> 00:50:10,380 අපි යනවා. 808 00:50:25,350 --> 00:50:27,660 ඇයි අහ් ජුන්ග් ගැන කතා කළේ සෝ රන් ඉදිරියේ? 809 00:50:28,160 --> 00:50:29,889 මම අසත්‍ය දෙයක් කිව්වද? 810 00:50:29,890 --> 00:50:33,929 - නෑ... - ඒ සෝ රන් ඇගේ ආකල්ප වෙනස් කළ යුතුයි. 811 00:50:33,930 --> 00:50:36,979 ජේ බම් වැනි සැමියෙක් සිටීම, ඇය කලබල විය යුත්තේ කුමක් ද? 812 00:50:36,980 --> 00:50:41,330 හරියටම! මගේ මහත්තයා මට එහෙම සැලකුවා නම්.. I'd carry him around. 813 00:50:42,750 --> 00:50:46,090 මම සෝ රන් ගැන ඉරිසියා කරනවා, නමුත් මම අහ් ජුන්ග් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 814 00:50:46,430 --> 00:50:47,930 ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට ඇත්තේ කුමක් ද? 815 00:50:48,050 --> 00:50:52,069 ඇය විවාහක නිසා මට ඊර්ෂ්‍යාවයි නමුත් තවමත් ඇයගේ රැකියාවේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 816 00:50:52,070 --> 00:50:54,480 මම නම් සෝ රන් ගැන ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ. 817 00:50:54,710 --> 00:50:56,080 එය දැනටමත් නවත්වන්න. 818 00:50:58,260 --> 00:50:59,720 දුරකථන තමයි ප්‍රශ්නය. 819 00:51:03,670 --> 00:51:05,429 ඔව්, මේ Kong Ah Jung. 820 00:51:05,430 --> 00:51:06,499 මෙය ලොබියයි. 821 00:51:06,500 --> 00:51:09,119 ඔබට භාරදීමක් ඇත නමුත් ඔබ ඒ සඳහා අත්සන් කළ යුතුයි. 822 00:51:09,120 --> 00:51:10,870 ඔව්, මට තේරෙනවා. 823 00:51:11,930 --> 00:51:14,000 ඔහ්, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 824 00:51:19,080 --> 00:51:20,889 හෙලෝ, මම Kong Ah Jung. 825 00:51:20,890 --> 00:51:23,800 ඔව්. කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න. 826 00:51:23,880 --> 00:51:24,720 මෙතන. 827 00:51:30,930 --> 00:51:33,269 - මේ තියෙන්නේ. - ඔව්, ස්තූතියි. 828 00:51:33,270 --> 00:51:34,689 - ආරක්ෂිත ගමනක් ආපසු යන්න. - වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. 829 00:51:34,690 --> 00:51:36,550 ආයුබෝවන්. 830 00:51:37,730 --> 00:51:38,970 මේ කුමක් ද? 831 00:51:45,330 --> 00:51:49,710 ගැන පැතිර ගිය කටකතා චරිතය පිරිවැයෙන් සාරාංශ කරනු ඇත ... 832 00:51:49,900 --> 00:51:53,760 ප්රතිවිපාක මෙම ක්රියාවන්හි ප්රතිඵලය වනු ඇත ... 833 00:51:53,960 --> 00:51:55,080 අනේ මගේ බඩ. 834 00:51:55,740 --> 00:51:57,400 ඇත්තටම! 835 00:51:58,620 --> 00:52:01,799 Hyun Ki Jun! Hyun Ki Jun! 836 00:52:01,800 --> 00:52:03,380 අපට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද? 837 00:52:04,120 --> 00:52:05,929 මම ආවේ සභාපතිතුමා හමුවීමට. 838 00:52:05,930 --> 00:52:08,850 මට සමාවෙන්න, ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි නැත. 839 00:52:09,650 --> 00:52:11,100 එහෙනම් මම ඉන්නම්. 840 00:52:11,170 --> 00:52:14,559 එයින් ඵලක් නැත. අපගේ නීතිඥවරයා හරහා පමණක් සන්නිවේදනය කරන්න. 841 00:52:14,560 --> 00:52:15,920 නීතිඥයා? 842 00:52:15,970 --> 00:52:17,179 මේක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 843 00:52:17,180 --> 00:52:20,460 මම කිව්වා ඒක වැරදීමක් කියලා සමාවෙන්න කියලා. ඉතින් මේ මොකක්ද? 844 00:52:21,190 --> 00:52:24,140 එයා ඒකත් හරි කිව්වා, ඊට පස්සේ මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා. 845 00:52:25,540 --> 00:52:28,549 කරුණාකර ඉවත්ව යන්න අපි ආරක්ෂාව ඇමතීමට සිදු වනු ඇත. 846 00:52:28,550 --> 00:52:31,370 නමුත් මේ කුමක් ගැනද යන්න ඔහු පැහැදිලි කළ යුතුය. 847 00:52:34,260 --> 00:52:39,420 ආරක්ෂාව? මේ සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයයි. අමුතු ගෑනියෙක් ඉන්නවා... 848 00:52:47,300 --> 00:52:50,370 මම ඔයාට ටැක්සියක් කියන්නද? 849 00:53:00,420 --> 00:53:02,670 ඇත්තටම එයාට මේක කරන්න බෑ. 850 00:53:08,360 --> 00:53:09,309 ඇය ආවාද? 851 00:53:09,310 --> 00:53:11,890 ඔව් මම කිව්වා ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න කියලා. 852 00:53:13,500 --> 00:53:14,880 ඇය එකඟ වුණාද? 853 00:53:14,970 --> 00:53:16,830 ඇයට තේරීමක් තිබේද? 854 00:53:21,400 --> 00:53:22,350 එය කුමක් ද? 855 00:53:23,630 --> 00:53:27,840 කිසිවක් නැත. මම හිතුවේ නැහැ ඇය මෙය පහසුවෙන් අත්හරිනු ඇත. 856 00:53:28,250 --> 00:53:29,190 කුමක් ද? 857 00:53:30,050 --> 00:53:34,850 ඇය තරමක් උණුසුම් වූවාය. මම හිතුවේ නැහැ ඇය එය පහසුවෙන් යන්නට ඉඩ හරිනු ඇත. 858 00:53:36,370 --> 00:53:38,229 ඔබ ටිකක් කලකිරීමට පත් වී ඇති බව පෙනේ. 859 00:53:38,230 --> 00:53:39,370 පාක් හුන්. 860 00:53:40,420 --> 00:53:43,419 ඇය නැවත පැමිණිය හැකිය. අපි ඇය ගැන ආරක්ෂක සෝදිසියක් තැබිය යුතුද? 861 00:53:43,420 --> 00:53:45,620 ඒ වගේම කටකතාවක් පටන් ගන්න අපි අමුත්තෙකුව එලෙව්වද? 862 00:53:46,530 --> 00:53:48,319 ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 863 00:53:48,320 --> 00:53:49,799 ඒ ගැන දැනුවත් වෙන්න කියලා විතරක් කියන්න. 864 00:53:49,800 --> 00:53:50,660 ඔව්. 865 00:53:56,400 --> 00:53:58,190 සභාපති ඇතුලේද? 866 00:53:58,420 --> 00:54:00,990 ඔව්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 867 00:54:04,600 --> 00:54:08,949 සූට් එකේ අමුත්තෙක් ඉන්නවා අධික ලෙස පැමිණිලි කර ඇත. 868 00:54:08,950 --> 00:54:10,500 ආගන්තුකයා ගැටළු ඇති කරයිද? 869 00:54:10,810 --> 00:54:11,800 ඔව්. 870 00:54:12,140 --> 00:54:15,930 එය යමක් පෙනේ ඔයා ගිහින් බලාගන්න ඕන. 871 00:54:18,100 --> 00:54:21,140 කළමනාකරු පාර්ක්, මේ මොකක්ද? 872 00:54:21,440 --> 00:54:23,740 කළමනාකරුවෙකු ලෙස, ඔබට එවැනි දෙයක් හැසිරවිය නොහැකිද? 873 00:54:24,220 --> 00:54:28,130 කට්ටල ආගන්තුකයා Kong Ah Jung ය. 874 00:54:30,960 --> 00:54:33,279 බලන්න හැම වතුර පොකුණක්ම. 875 00:54:33,280 --> 00:54:36,339 ඇත්තෙන්ම මා වැනි කාන්තාවක් වතුර ටිකක් ඉහිනු ඇත. 876 00:54:36,340 --> 00:54:38,579 නමුත් කුමක් නම් මම වතුර පොකුණට පා තැබුවෙමි. 877 00:54:38,580 --> 00:54:40,529 එහෙනම් මම අනිවාර්යයෙන්ම ලිස්සා යනවා. 878 00:54:40,530 --> 00:54:43,399 මට මගේ ඔළුව ටබ් එකට ගහන්න තිබුණා. 879 00:54:43,400 --> 00:54:45,460 මට මැරෙන්න තිබුණා! 880 00:54:45,920 --> 00:54:47,370 ඒ ගැන සිතීම පමණක් බියජනක ය. 881 00:54:47,670 --> 00:54:49,389 ඉතින් බයයි. 882 00:54:49,390 --> 00:54:52,829 මම මේ මිල අධික කාමරයට ගෙව්වද? ලේ ගිහින් මැරෙන්නද? 883 00:54:52,830 --> 00:54:53,789 මම මෙතනට ආවේ මැරෙන්නද? 884 00:54:53,790 --> 00:54:56,229 ඔයාට රිදුනොත් අපිට ඔයාව අරන් යන්න පුළුවන් මේ දැන් හොස්පිට්ල් එකට. 885 00:54:56,230 --> 00:54:58,899 නැහැ මට රෝහල අවශ්‍ය නැහැ. 886 00:54:58,900 --> 00:55:00,109 සභාපතිට මෙතනට එන්න කියන්න. 887 00:55:00,110 --> 00:55:01,270 සභාපති! 888 00:55:01,400 --> 00:55:02,600 මිස්! 889 00:55:05,600 --> 00:55:07,289 දිගටම මේ විදියට හැසිරුනොත් එය ඉතා අපහසුයි. 890 00:55:07,290 --> 00:55:09,869 තාම මදිද? මම හයියෙන් කියන්නද? 891 00:55:09,870 --> 00:55:12,770 අපොයි! බලන්න ඒ වතුර ඔක්කොම! 892 00:55:21,220 --> 00:55:23,240 - හියුන් කි ජුන්. - සභාපති. 893 00:55:28,760 --> 00:55:31,160 ඔවුන්ගේ ආදර ආරවුල් ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. 894 00:55:42,330 --> 00:55:43,520 එය කුමක් ද? 895 00:55:46,270 --> 00:55:48,949 මේ වගේ දෙයක් ඇතුළට පියාසර කළා, මොකද වුණේ? 896 00:55:48,950 --> 00:55:50,579 ඔබ දැනගත යුතුයි. 897 00:55:50,580 --> 00:55:52,159 ඔබ ඇත්තටම මෙය ගොනු කිරීමට යන්නේ? 898 00:55:52,160 --> 00:55:53,749 මා නොකළ යුතු හේතුවක් තිබේද? 899 00:55:53,750 --> 00:55:56,090 ඔබ එතරම් කැමති සාක්ෂි පවා මා සතුව ඇත. 900 00:55:56,910 --> 00:56:00,190 ඔබේ මිතුරා නිසා, සෝ රන්, එය කාර්යය බෙහෙවින් පහසු කළේය. 901 00:56:00,880 --> 00:56:05,040 සාක්ෂිකරුවන් 20 කට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා මම ඔයාගේ මහත්තයා කියලා ඔයා වංචා කරනවා. 902 00:56:05,060 --> 00:56:06,679 ඔබ වංචා කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 903 00:56:06,680 --> 00:56:09,989 මම ඔයාට කිව්වා. මම කලබල වුණා ඉතින් ඒක පොඩි වැරදීමක් විතරයි. 904 00:56:09,990 --> 00:56:11,349 මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් නොවේ. 905 00:56:11,350 --> 00:56:12,449 හියුන් කි ජුන්. 906 00:56:12,450 --> 00:56:14,890 ඔබට ලිපි ලේඛන ලැබුනේ නම්, පසුව කරුණාකර නීතිඥයෙකුගෙන් විමසන්න. 907 00:56:15,020 --> 00:56:18,660 මේ විදියට දිගටම ගියොත්, එය ඔබගේ පැත්ත වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 908 00:56:19,010 --> 00:56:21,330 සාමකාමීව විසඳගන්න විදිහක් නැද්ද? 909 00:56:21,880 --> 00:56:23,470 ඔබට අවස්ථාව තිබුණා. 910 00:56:23,890 --> 00:56:25,829 නමුත් ඔබ එය පන්නා දැමුවා. 911 00:56:25,830 --> 00:56:28,739 තව එක අදහසක් දෙන්න. ඇත්තටම ඔයාට බැරිද? 912 00:56:28,740 --> 00:56:31,180 මම ඒ ගැන දෙපාරක් හිතුවොත්, මම දෙවරක් පසුතැවෙන්නෙමි. 913 00:56:31,370 --> 00:56:32,830 ඔබට තවත් කියන්නට යමක් තිබේද? 914 00:56:35,690 --> 00:56:36,590 එතකොට. 915 00:56:38,420 --> 00:56:40,410 මාව බඳින්න! 916 00:56:46,210 --> 00:56:47,230 කුමක් ද? 917 00:56:48,010 --> 00:56:50,679 Not for real. නිකම් මවාපාන්න. 918 00:56:50,680 --> 00:56:52,369 ඉතින්, මම කියන දේ තමයි... 919 00:56:52,370 --> 00:56:54,529 කිසිවක් නොකියන්න හෝ නොකියන්න. Just stay like this. 920 00:56:54,530 --> 00:56:55,439 යන්තම් මාස දෙකක්. 921 00:56:55,440 --> 00:56:57,210 නැහැ, මාසයක් හොඳයි. 922 00:56:57,390 --> 00:56:58,559 Kong Ah Jung. 923 00:56:58,560 --> 00:57:01,179 මට නඩු දාන්න ඕන නම් පුළුවන්. 924 00:57:01,180 --> 00:57:03,129 නමුත් ටිකක් පසුව. 925 00:57:03,130 --> 00:57:05,219 ඔබට ඇත්තටම විනාශ වීමට අවශ්‍යද? 926 00:57:05,220 --> 00:57:09,129 ඔයාට මාව විනාශ කරන්න පුළුවන්. ඔයාට මට නඩු දාන්න පුළුවන්, ඕන දෙයක් කරන්න. 927 00:57:09,130 --> 00:57:10,409 මම ඔක්කොම ගන්නම්. 928 00:57:10,410 --> 00:57:13,580 කෙසේ වෙතත්, මාසයක් පමණ මේ ආකාරයෙන් සිටින්න. 929 00:57:15,590 --> 00:57:16,750 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 930 00:57:17,840 --> 00:57:19,660 මොකද මම උදව්වක් ඉල්ලනවා. 931 00:57:22,580 --> 00:57:25,119 I'm terminally ill. 932 00:57:25,120 --> 00:57:26,879 තව මාසයකින් මම මැරෙනවා. 933 00:57:26,880 --> 00:57:28,340 එබැවින් කරුණාකර. 934 00:57:29,740 --> 00:57:31,870 එසේනම් ඔබ ඇත්තටම මෙය නොකළ යුතුයි. 935 00:57:33,090 --> 00:57:36,650 අපගේ හෝටලයේ ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තූතියි. 936 00:57:36,870 --> 00:57:38,750 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු. 937 00:57:41,330 --> 00:57:42,350 නමුත්... 938 00:57:46,290 --> 00:57:49,800 මා කුමක් කළ යුතුද? ඇත්තටම එයාට මේක කරන්න බෑ. 939 00:57:56,010 --> 00:57:57,580 මාරාන්තික රෝගාතුරද? 940 00:57:59,090 --> 00:58:01,320 ඇය මෙය කොපමණ දුරක් ගෙන යාවිද? 941 00:58:05,270 --> 00:58:07,510 ලෝක හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 942 00:58:35,930 --> 00:58:39,060 ඉතින්, ඔබ මාසයකට පසු ඔබට නඩු පවරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාද? 943 00:58:39,390 --> 00:58:43,140 එක් වරක්, මම සිතූ පරිදි ජීවත් වීම. 944 00:58:43,350 --> 00:58:45,410 ඒක එච්චර වැරදිද? 945 00:58:45,550 --> 00:58:46,980 අවංකවම! 946 00:58:47,650 --> 00:58:48,839 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 947 00:58:48,840 --> 00:58:51,580 ඒක මෙහෙම ඉවර කරන එක හරිම අසාධාරණයි. 948 00:58:51,870 --> 00:58:54,530 කටකතාවක් නිසා මට නඩු දානවා. 949 00:58:54,540 --> 00:58:56,450 ඒ නිසා මම පසුතැවිලි විය යුතු නැහැ. 950 00:59:01,750 --> 00:59:06,969 යූ සෝ රන්, මම ඇයට කී විට මගේ සැමියා Hyun Ki Jun, 951 00:59:06,970 --> 00:59:08,440 ඇයට කෙලින් සිටීමට නොහැකි විය. 952 00:59:08,710 --> 00:59:10,610 මම ඇයව එසේ දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි. 953 00:59:11,110 --> 00:59:15,520 ඇය සිතන්නේ එය කෙනෙකුට කළ නොහැකි දෙයක් බවයි මම කැමති Hyun Ki Jun වගේ කෙනෙක්ව බඳින්න. 954 00:59:17,010 --> 00:59:19,210 කෙතරම් උඩඟු ද. 955 00:59:19,470 --> 00:59:21,560 ප්රතිවිපාක. 956 00:59:24,600 --> 00:59:27,110 ඉතින් අවසානයේ, ඔයාට ඕනේ ඒ යාළුවාගෙන් පළිගන්න. 957 00:59:28,700 --> 00:59:31,070 ඔව්. පළිගැනීම. 958 00:59:32,370 --> 00:59:34,650 මට අහිමි වූ අවුරුදු තුනේ පළිගැනීම. 959 00:59:35,200 --> 00:59:36,790 ඔබ තවමත් ඒ ගැන රිදෙනවාද? 960 00:59:37,770 --> 00:59:38,770 තාමත් රිදෙනවා. 961 00:59:39,420 --> 00:59:41,140 හොඳටම රිදෙනවා, මට පිස්සු හැදෙනවා. 962 00:59:43,280 --> 00:59:48,230 හොඳටම රිදෙනවා, මට අවුරුදු 3ක් කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා. 963 00:59:49,490 --> 00:59:51,250 ආලය කිරීම, ආදරය කිරීම ... 964 00:59:53,610 --> 00:59:54,940 විවාහ... 965 00:59:56,560 --> 00:59:58,370 මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා. 966 00:59:58,890 --> 01:00:01,480 මට වෙන කාටවත් කැමති වෙන්න බැරි උනා. 967 01:00:02,980 --> 01:00:04,700 හැමදාම තනියම. 968 01:00:06,350 --> 01:00:08,180 හැමදාම තනියම. 969 01:00:09,350 --> 01:00:11,380 හැමදාම තනියම. 970 01:00:16,790 --> 01:00:17,930 හේයි. 971 01:00:19,520 --> 01:00:21,289 ඇයි අඬන්නේ? 972 01:00:21,290 --> 01:00:22,780 ඔබට තවමත් යමක් තිබේ. 973 01:00:22,920 --> 01:00:25,820 ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට තවමත් හැකිය. 974 01:00:27,670 --> 01:00:31,980 මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ. 975 01:00:32,400 --> 01:00:35,659 මම විවාහක කාන්තාවක් වීමට කැමතියි. 976 01:00:35,660 --> 01:00:37,560 දැන් හරි. 977 01:00:44,350 --> 01:00:45,700 මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්. 978 01:00:46,920 --> 01:00:49,090 ඒ මදිවට ඔයාගේ මහත්තයා Hyun Ki Jun. 979 01:00:55,480 --> 01:00:56,570 ඔබ හොඳින්ද? 980 01:01:01,430 --> 01:01:02,500 හේයි. 981 01:01:02,770 --> 01:01:03,660 හේයි! 982 01:01:28,020 --> 01:01:30,980 දැනගෙනද මෙතන ඉන්නේ මෙම කාමරයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 983 01:01:55,640 --> 01:01:57,430 අනේ මගේ බඩ. 984 01:01:59,270 --> 01:02:03,070 ඔහ්, මගේ පිටුපස. 985 01:02:09,040 --> 01:02:10,330 මෙම ස්ථානය කොහෙද? 986 01:02:13,210 --> 01:02:14,200 ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා! 987 01:02:21,460 --> 01:02:24,590 ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 988 01:02:24,940 --> 01:02:29,820 Kong Ah Jung, ඔයාට ඇත්තටම මවාපෑමක් කරන්න වෙනවාද? Hyun Ki Jun සමඟ විවාහ වෙනවාද? 989 01:02:33,470 --> 01:02:35,230 එය ඔබගේ කැමැත්ත නම්... 990 01:02:37,150 --> 01:02:38,700 ... මගේ උදව් ඕනද? 991 01:02:44,530 --> 01:02:45,889 S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත 992 01:02:45,890 --> 01:02:48,929 මේක FREE fan sub එකක්. විකිණීමට නැත! එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න 993 01:02:48,930 --> 01:02:51,919 ප්‍රධාන පරිවර්තකයා: SeMe 994 01:02:51,920 --> 01:02:54,929 ස්ථාන පරිවර්තකයන්: mrngstar, AI* 995 01:02:54,930 --> 01:02:57,929 ටයිමර්: dizzybugs 996 01:02:57,930 --> 01:03:00,929 සංස්කාරක/QC: අකමැත්තෙන් නමුත් ඇබ්බැහි වූවකි 997 01:03:00,930 --> 01:03:02,419 සම්බන්ධීකාරක: mily2, ay_link 998 01:03:04,420 --> 01:03:06,889 ආගන්තුකයා කරන දේ හෝ ඔවුන් කා සමඟද යන්න පුද්ගලික කාරණයකි. 999 01:03:06,890 --> 01:03:10,219 She has a man already එසේනම් ඇයට මවාපෑමේ විවාහයක් අවශ්‍ය ඇයි? 1000 01:03:10,220 --> 01:03:11,809 මට මේ යාළුවා ඉන්නවා... 1001 01:03:11,810 --> 01:03:13,739 වහාම සමාව අයදින ලෙස ඔවුන්ට කියන්න. 1002 01:03:13,740 --> 01:03:16,079 හොඳයි, ඒ අවස්ථාව පහව ගොස් ඇත ... 1003 01:03:16,080 --> 01:03:17,639 ඔබ දැන් පිටතට නොපැමිණියේ නම්, 1004 01:03:17,640 --> 01:03:19,189 මම ඔයාගේ යාලුවන්ට හැමදේම කියන්නම්. 1005 01:03:19,190 --> 01:03:21,669 ඒ ගැන සිතන්න. මම ඔබේ මිතුරන් හමුවන්නේ ඇයි? 1006 01:03:21,670 --> 01:03:24,349 කොරියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1007 01:03:24,350 --> 01:03:25,619 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1008 01:03:25,620 --> 01:03:26,739 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට ආයෝජකයින් හමු වුණේ නැද්ද? 1009 01:03:26,740 --> 01:03:28,009 ඔබ කලින් ගුවන් තොටුපළට ගියාද? 1010 01:03:28,010 --> 01:03:30,559 මම හිතුවේ නැහැ ඔබ යුන් ජූ සමඟ විවාහ නොවනු ඇත. 1011 01:03:30,560 --> 01:03:32,209 ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළ නිසා, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්ද? 1012 01:03:32,210 --> 01:03:36,319 එතකොට මට මොකද? තියෙනව ද තවත් Oh Yun Joo to Hyun Ki Jun? 1013 01:03:36,320 --> 01:03:38,309 ඒ මනුස්සයා මම දන්න කෙනෙක්ද? 1014 01:03:38,310 --> 01:03:40,970 බලන්න? දඩබ්බරයෙක්! 1015 01:03:41,140 --> 01:03:42,459 ඔයා නඩු දාන්නේ නැද්ද? 1016 01:03:42,460 --> 01:03:44,329 ඔයා මට නඩු දාන්න යන්නේ නැද්ද? 1017 01:03:44,330 --> 01:03:47,529 ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්, එය මගේ නීතිඥයාට කියන්න! 1018 01:03:47,530 --> 01:03:48,819 නෑ නෑ. 1019 01:03:48,820 --> 01:03:52,879 ඉතින් මගේ බිරිඳ ඇත්තටම ඔබ සමඟ එළියට ගියාද? 1020 01:03:52,880 --> 01:03:54,939 අහ් ජුං, ඔයා හරිම නපුරු වෙලා. 1021 01:03:54,940 --> 01:03:57,289 අහ් ජුන්ග්, අපි මිතුරන් වෙමු. 1022 01:03:57,290 --> 01:04:00,009 මෙතරම් ව්‍යාජ වීම නවත්වන්න සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. 1023 01:04:00,010 --> 01:04:02,409 පැටියෝ! මම මෙහේ! 1024 01:04:02,410 --> 01:04:05,320 නීත්‍යානුකූලව නාට්‍ය බලන්න dramafever.com | crunchyroll.com