1 00:00:13,767 --> 00:00:17,133 עדיפות ראשונה עבור ניו אינגלנד זה להשיג את ההגנה שלהם בריאה. 2 00:00:17,234 --> 00:00:20,201 ההגנה שלהם בסדר, מטומטמים. מותר ממוצע של 3 00:00:20,234 --> 00:00:21,901 עשר נקודות למשחק בשנה שעברה. 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,067 הוא היה, מה, הוא היה שבע מתוך... 5 00:00:33,767 --> 00:00:36,367 כולם למטה! לְמַטָה! 6 00:00:39,267 --> 00:00:40,601 גֵיהִנוֹם! 7 00:00:42,934 --> 00:00:44,534 לא. לא! 8 00:00:49,734 --> 00:00:52,868 התרחק מהרכב! 9 00:00:54,200 --> 00:00:56,801 בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר! 10 00:01:04,300 --> 00:01:07,367 הייתי שוטר עבור בוסטון PD כבר למעלה מ-20 שנה. 11 00:01:07,467 --> 00:01:09,334 אשתי פוטרה לפני כמה חודשים, 12 00:01:09,434 --> 00:01:12,300 אספתי משמרות עם א חברת אבטחה כדי להסתדר. 13 00:01:12,400 --> 00:01:16,767 מר קוספיטו, עשית א עבודה צדדית עבור Kerrity Diamonds? 14 00:01:16,868 --> 00:01:21,767 בבקשה, קרא לי ג'ואי. אני מרגיש כמו זקן בימינו כפי שהוא. 15 00:01:21,868 --> 00:01:23,934 גררתי בערך עשרה מיליון ביהלומים באותו יום. 16 00:01:24,067 --> 00:01:28,000 עשיתי את אותו מסלול חמש, אולי שש פעמים בעבר. אֵין בְּעָיָוֹת. 17 00:01:28,100 --> 00:01:30,767 נהגים משוריינים אמורים להישאר עם הרכב? 18 00:01:30,868 --> 00:01:34,767 I'm a cop first. האינסטינקט שלי היה לעצור שוד בתהליך. 19 00:01:34,868 --> 00:01:38,267 עבודה מטורפת שעשיתי, הא? 20 00:01:38,367 --> 00:01:41,334 שומר אחד עבור משלוח בגודל כזה? 21 00:01:41,434 --> 00:01:45,501 בימים אלה, עם חברות שצובטות בכל מקום שהם יכולים, קורה כל הזמן. 22 00:01:45,601 --> 00:01:47,567 זה נשמע לי כמו עבודה פנימית. 23 00:01:47,667 --> 00:01:50,100 אלא שהם חשבו האדם הפנימי היה אני. 24 00:01:50,200 --> 00:01:54,133 היי, אני יודע. הבחור הראשון שאתה מסתכל עליו הוא א בחור צווארון כחול שיש לו בעיות כסף. 25 00:01:54,234 --> 00:01:58,033 עד לחקירה הזו סגור ושמי נוקה, 26 00:01:58,133 --> 00:02:00,467 אני מושעה מ הכוח ללא שכר. 27 00:02:00,567 --> 00:02:03,100 כן, אם כי לא הרבה של חקירה. 28 00:02:03,200 --> 00:02:05,234 אין עדים, אין טביעות. 29 00:02:05,334 --> 00:02:09,234 יסודות קורט של חומר הנפץ הם השתמשו בכבל זיהוי מהיר בוער. 30 00:02:09,334 --> 00:02:11,300 חשבונות רפואיים הולכים ומצטברים. 31 00:02:11,400 --> 00:02:14,734 אין עבודה לבחור עם תחת כתף וחקירה גלויה. 32 00:02:14,834 --> 00:02:17,934 לְהַקְשִׁיב. אנחנו הולכים לעשות כל מה שאנחנו יכול לעזור לך עם זה, בסדר? 33 00:02:18,033 --> 00:02:21,367 מעולם לא חשבתי שזה יהיה כל כך קשה רק מנסה לשמור על קורת גג 34 00:02:21,393 --> 00:02:23,367 מעל הראש של המשפחה שלי, אתה יודע? 35 00:02:24,267 --> 00:02:25,968 כֵּן. 36 00:02:27,234 --> 00:02:28,868 למי מיועד המשקה השני? 37 00:02:29,901 --> 00:02:31,834 ללא שם: אה, אה, זה? 38 00:02:31,934 --> 00:02:35,400 היא אה, ה, אה... 39 00:02:36,200 --> 00:02:38,133 אף אחד. 40 00:02:39,901 --> 00:02:42,467 העשירים והחזקים, הם לוקחים מה שהם רוצים. 41 00:02:42,567 --> 00:02:44,601 אנחנו גונבים לך את זה בחזרה. 42 00:02:48,367 --> 00:02:52,300 לפעמים בחורים רעים לעשות את הטובים הטובים ביותר. 43 00:02:54,901 --> 00:02:58,567 אנו מספקים... מינוף. 44 00:03:02,167 --> 00:03:04,568 ג'ים קריטי השלישי. הוא השתלט קריטי דיאמנדס לפני ארבע שנים - 45 00:03:04,597 --> 00:03:05,968 לאחר שהזקן שלו פרש, 46 00:03:06,067 --> 00:03:10,167 ובפרק הזמן הקטן הזה, הוא דחף את העסק ישר לתוך האדמה 47 00:03:10,267 --> 00:03:13,934 על ידי חי הרבה מעבר ליכולתו. אני מדבר על סמים, אלכוהול, נשים. 48 00:03:14,033 --> 00:03:16,067 לפי שלו דפי כרטיס אשראי... 49 00:03:16,167 --> 00:03:17,968 - מה? מַדוּעַ? מה אתה עושה? - מה? 50 00:03:18,067 --> 00:03:19,901 - מה? - זה מסיח את הדעת. 51 00:03:20,000 --> 00:03:23,734 - הספה מרגישה קצת ריקה. אליוט, שב ליד פרקר. 52 00:03:23,834 --> 00:03:26,634 לא, אני יושב כאן עכשיו. - חבר'ה, חבר'ה. 53 00:03:26,734 --> 00:03:29,467 כולנו מתגעגעים לסופי. אני... אנחנו רק צריכים להסתגל. 54 00:03:29,567 --> 00:03:31,200 קיבלתי את זה. זז, לך. בבקשה. 55 00:03:31,300 --> 00:03:33,334 ביי. לָלֶכֶת. 56 00:03:34,133 --> 00:03:35,667 אתה שמח? 57 00:03:37,701 --> 00:03:42,334 הכספים של קריטי הם בלגן. מרבי, מרבי, משיכת יתר. 58 00:03:42,434 --> 00:03:45,801 According to the insurance claim, הוא צפוי להרוויח תשעה מיליון 59 00:03:45,901 --> 00:03:47,968 - משוד המכונית המשוריינת. - בחור כזה 60 00:03:48,067 --> 00:03:51,167 נכנס מעל הראש שלו והביטוח שלו המדיניות מתחילה להיראות אטרקטיבית. 61 00:03:51,267 --> 00:03:53,501 שוכר כמה בריונים, דופק את המשאית שלו. 62 00:03:53,601 --> 00:03:56,201 זה גם תשלום מתוק. הוא מקבל את תביעת הביטוח, 63 00:03:56,231 --> 00:03:57,701 בנוסף יש לו עדיין את היהלומים. 64 00:03:57,801 --> 00:04:00,200 ממ-הממ. ואנשים ישרים כמו שג'ואי לוקח את החום. 65 00:04:00,300 --> 00:04:03,467 הדבר על זה שאנשים לא מבין האם הונאה בביטוח, 66 00:04:03,567 --> 00:04:06,234 זה הרבה עניין ביורוקרטי, ועם טענה גדולה כמו זו, 67 00:04:06,334 --> 00:04:08,534 זה ייקח שנה לפני קריטי רואה כל כסף. 68 00:04:08,634 --> 00:04:11,534 - אספני שטרות לא ימתינו. הוא חייב לגדר את היהלומים. 69 00:04:11,634 --> 00:04:13,734 - הוא לא יכול. - למה אתה מתכוון? 70 00:04:13,834 --> 00:04:17,901 היהלומים שלו הם בעלי אישור GIA, בהירות VVS, הכל בערך שני קראט. 71 00:04:18,000 --> 00:04:21,033 זה הקלקר שלי. - מי גנב את כוכב הקוטב? 72 00:04:21,133 --> 00:04:22,467 מי גנב הפנינה של גיברלטר? 73 00:04:22,567 --> 00:04:25,767 פשיטה של ​​דמיאני? לִי. אני מכיר יהלומים, 74 00:04:25,868 --> 00:04:29,267 והאיש הרע שלנו לא יכול לגדר את היהלומים האלה 75 00:04:29,367 --> 00:04:33,734 כי לאבנים בגודל יש א מספר תעודת זהות רשום עליהם בלייזר. 76 00:04:33,834 --> 00:04:36,467 כמו מכונית גנובה. צריך לנקות ה-VIN לפני שתוכל למכור אותם. 77 00:04:36,567 --> 00:04:39,033 איך משיגים מספר תעודת הזהות הזה כבוי? 78 00:04:39,133 --> 00:04:42,300 עם לייזר מיוחד. אבל רק שלושה בחורים יכולים לעשות את זה. 79 00:04:42,400 --> 00:04:44,901 אנטוורפן, דובאי, תל אביב. 80 00:04:45,000 --> 00:04:49,968 ונכון לעכשיו, בוסטון. יָמִינָה? 81 00:04:50,067 --> 00:04:53,601 קריטי צריך להזיז את היהלומים שלו, אז אנחנו לשכנע אותו שאנחנו האנשים היחידים 82 00:04:53,701 --> 00:04:55,234 מי יכול לעשות אותם נקי מספיק כדי לזוז. 83 00:04:55,334 --> 00:04:57,167 תביא אותם היהלומים אלינו. 84 00:04:57,267 --> 00:04:58,968 כשהוא מופיע, אה... הו, הרדיסון, 85 00:04:59,067 --> 00:05:02,667 - אתה יכול לשים את תמונות זירת הפשע...? - תן... 86 00:05:04,133 --> 00:05:05,934 איש משטרת המדינה, סגן בונאנו. 87 00:05:06,033 --> 00:05:09,934 כֵּן. אז אנחנו מפילים את קריטי על שלו לחיק עם היהלומים הגנובים. 88 00:05:10,033 --> 00:05:11,968 סגן בונאנו מפיל את הפטיש. 89 00:05:12,067 --> 00:05:14,100 הבחור שלנו מקבל אישור, מקבל את העבודה שלו בחזרה. 90 00:05:14,200 --> 00:05:17,601 סלח לי, אבל אני לא מתכוון להפסיק הרכבת הכיפית. יצאנו כאן ככועסים. 91 00:05:17,701 --> 00:05:20,567 אני יודע למי אנחנו יכולים להתקשר. עכשיו, אנחנו לא הולכים להתקשר לסופי. 92 00:05:20,667 --> 00:05:23,667 לא, היא ביקשה מקום ואנחנו הולכים לכבד את זה. לא. 93 00:05:23,767 --> 00:05:26,868 הרדיסון, אתה הולך להיות המעצבן שלנו. - אני מקשיב. 94 00:05:26,968 --> 00:05:28,534 - מה? לא. פרקר, אתה תהיה החבלן. 95 00:05:28,634 --> 00:05:31,033 - מה? - שמלה חמודה, עקבים, את תהיי בסדר. 96 00:05:31,133 --> 00:05:35,033 בטח, אני אהיה בסדר. אליוט, אתה תהיה השריר. 97 00:05:36,567 --> 00:05:38,434 - היי. - שלום. 98 00:05:38,534 --> 00:05:41,734 לקנות לי משקה? - הבנת. 99 00:05:43,701 --> 00:05:45,367 כָּך? 100 00:05:51,767 --> 00:05:54,200 פארקר? פרקר. 101 00:06:02,834 --> 00:06:04,701 כן, אני אהיה בסדר. 102 00:06:04,801 --> 00:06:07,901 אני לא אהיה בסדר. דקרתי את הבחור הזה במזלג. 103 00:06:08,000 --> 00:06:09,868 פארקר, פרקר, תירגע. זה בסדר. לְהַקְשִׁיב. 104 00:06:09,968 --> 00:06:13,000 לך לארון של נייט ואתה הולכת למצוא שמלת מיני קטנה וסקסית 105 00:06:13,100 --> 00:06:14,801 והחירום שלי ג'ימי צ'וס. 106 00:06:14,901 --> 00:06:17,434 ג'ימי מי? יש לך גופה בארון של נייט? 107 00:06:17,534 --> 00:06:20,801 נעליים, פרקר. לא לימדתי אותך משהו...? 108 00:06:20,901 --> 00:06:23,000 בסדר, תקשיב. זה החלק החשוב. 109 00:06:23,100 --> 00:06:24,868 האם עדיין יש לך את הרוזלינד יהלום שגנבת בפרת'? 110 00:06:24,900 --> 00:06:25,868 כֵּן. 111 00:06:25,968 --> 00:06:30,067 תלבש את זה. היהלום ידבר בעד אתה. לא תצטרך לומר מילה. 112 00:06:30,167 --> 00:06:33,667 זה המפתח לצער. אתה פשוט סומך על הדמות. 113 00:06:33,767 --> 00:06:36,234 תגיד כלום, לסמוך על היהלום. 114 00:06:36,334 --> 00:06:39,367 אני יכול לעשות את זה. 115 00:06:39,467 --> 00:06:42,467 אל תגיד לנייט שהתקשרתי. אני לא. 116 00:07:10,734 --> 00:07:12,534 Where's the mark? 117 00:07:14,367 --> 00:07:18,067 כן, קריטי בבר. רולקס זהב, עניבה סגולה. 118 00:07:28,501 --> 00:07:31,267 תגיד כלום. סמוך על היהלום. 119 00:07:32,234 --> 00:07:35,000 תגיד כלום ולסמוך על היהלום. 120 00:07:35,100 --> 00:07:36,834 פארקר, מה אתה אומר? 121 00:07:36,934 --> 00:07:40,133 כלום. ולסמוך על היהלום. 122 00:07:44,267 --> 00:07:46,534 אני אוכל אפלטיני. 123 00:07:46,634 --> 00:07:49,667 - הם עושים אותם חזקים כאן. - אה, נכון? 124 00:07:51,901 --> 00:07:56,934 זה ורוד אוסטרלי יהלום? זאת הרוזלינד? 125 00:07:58,267 --> 00:08:01,100 זה מרשים, אה, העתק. 126 00:08:01,200 --> 00:08:02,934 זה המקורי. 127 00:08:06,234 --> 00:08:08,234 אני אצטרך לקחת המילה שלך לזה. 128 00:08:08,334 --> 00:08:10,834 יש לי אנשים שמאשרים הדברים האלה בשבילי. 129 00:08:10,934 --> 00:08:15,400 - האם אתה רוצה להתקרב...? - אתה רוצה מבט מקרוב? 130 00:08:20,000 --> 00:08:22,100 אין לדקור, פרקר. 131 00:08:22,200 --> 00:08:25,567 זהו יהלום מאוד מפורסם. איך השגת את זה? 132 00:08:25,667 --> 00:08:27,400 זו הייתה מתנה מהחבר שלי. 133 00:08:27,501 --> 00:08:29,367 אה. 134 00:08:29,467 --> 00:08:31,534 הוא עובד ביהלומים. 135 00:08:33,467 --> 00:08:36,734 גם אני. ואני אשמח לדבר עם האיש בחנות 136 00:08:36,834 --> 00:08:41,067 שהצליח לשים את ידיו עליו היהלום הרוזלינד. 137 00:08:53,334 --> 00:08:55,467 לא. 138 00:08:55,567 --> 00:08:58,534 בוא הנה. מה כבר אמרתי? מה כבר אמרתי על אנשים חדשים, הא? 139 00:08:58,634 --> 00:09:01,067 מה כבר אמרתי?! 140 00:09:01,167 --> 00:09:03,133 היי, זה בסדר. הבחור הזה עובד ביהלומים. 141 00:09:03,234 --> 00:09:06,033 הוא רוצה לדבר עסק או משהו 142 00:09:07,133 --> 00:09:08,567 בְּסֵדֶר. 143 00:09:08,667 --> 00:09:11,868 הנח את הידיים למטה, אח. הוא מגניב. 144 00:09:12,868 --> 00:09:16,033 אתה צריך לסלוח לשומר הראש שלי. הוא רגיש. 145 00:09:16,133 --> 00:09:18,133 זה בגלל שהוא אילם. בְּסֵדֶר? 146 00:09:18,234 --> 00:09:22,534 כן, טוב, שומרי הראש שלי גם לא לדבר הרבה. 147 00:09:28,167 --> 00:09:31,667 ובכן, נראה שמצאנו שודדי המכוניות המשוריינות שלנו. 148 00:09:45,501 --> 00:09:47,334 הולך לירות דרך אז בן זוג משלך? 149 00:09:47,434 --> 00:09:50,667 להיות כנה איתך, אף פעם לא אהבתי אותו. 150 00:09:51,334 --> 00:09:52,667 חוּקִי. 151 00:09:52,767 --> 00:09:54,701 חוליית גוון והכל, נכון? 152 00:09:54,801 --> 00:09:57,200 תעמוד למטה. 153 00:10:03,834 --> 00:10:05,100 ג'ים קריטי. 154 00:10:05,200 --> 00:10:08,067 אתה ג'ים קריטי? קריטי דיאמנדס? 155 00:10:08,167 --> 00:10:10,267 לא. 156 00:10:10,367 --> 00:10:12,834 אחי, הבנת הכל בשבוע שעבר. 157 00:10:12,934 --> 00:10:15,434 השוד. כן, זה הייתי אני. 158 00:10:15,534 --> 00:10:19,467 אז השתמשת ברומנובים שם או סתם לשכור? 159 00:10:19,567 --> 00:10:22,834 אני בעסק, ילד ג'ימי. אני יכול להריח עבודה פנימית. 160 00:10:22,934 --> 00:10:25,300 אז, מה אתה עושה בעסק, מר...? 161 00:10:25,400 --> 00:10:28,334 אני גנב. הם קוראים לי... 162 00:10:28,434 --> 00:10:30,367 ...איש הקרח. 163 00:10:30,467 --> 00:10:32,067 איש הקרח? 164 00:10:32,167 --> 00:10:35,300 לא, הרדיסון, אתה חייב, אה, יש מגע קל. מכירת פחות. 165 00:10:35,400 --> 00:10:37,601 איזה סוג של גנב קורא לעצמו גנב? 166 00:10:37,701 --> 00:10:40,968 אחד בלתי נתפס עם מוניטין מבריק. 167 00:10:41,067 --> 00:10:45,467 ראית את העבודה שלי בפרת'. כוכב הקוטב? ניתק את זה. 168 00:10:45,567 --> 00:10:48,033 הפנינה של גיברלטר? ניתק את זה. 169 00:10:48,133 --> 00:10:52,367 הפשיטה של ​​דמיאני? הסחת דעת בזמן שאני קרע הכל בכספת הסמוכה. 170 00:10:52,467 --> 00:10:54,167 אבנים גדולות, תאמין לי. 171 00:10:54,267 --> 00:10:56,400 Yeah, then I shouldn't להיראות מדבר איתך. 172 00:10:56,501 --> 00:11:00,901 נכון, נכון, נכון. כי שני פושעים לא יכול לדבר עסקים בזמן ירי בבריכה. 173 00:11:01,000 --> 00:11:03,767 כלבה מזה הוא מכין להם חמאה. 174 00:11:03,868 --> 00:11:04,991 להזיז אותם זה הכאב. 175 00:11:05,028 --> 00:11:07,601 כן, במיוחד עם אלה מספרי זהות רשומים. 176 00:11:07,701 --> 00:11:10,234 לא, לא, לא. יש לי את הלייזר הזה, רואה? 177 00:11:10,334 --> 00:11:12,033 רק אחד בארץ, שימו לב. 178 00:11:12,133 --> 00:11:15,267 הדבר הזה, הייתי צריך להביא את היצירה על ידי יצירה מטורקמניסטן. 179 00:11:15,367 --> 00:11:19,200 זה יכול לנקות תעודה מזהה כל יהלום. נוצר מחדש. 180 00:11:19,300 --> 00:11:23,300 ואיזה סוג של עמלה אתה גובה לשירות מיוחד כזה? 181 00:11:23,400 --> 00:11:25,100 - שלושים אחוז. - חמישה אחוזים. 182 00:11:25,200 --> 00:11:29,501 - שלושים אחוז. - אין סיכוי לגיהנום. 183 00:11:29,601 --> 00:11:31,267 זה ההנחה מדורג, אחי. 184 00:11:31,367 --> 00:11:34,467 כי משהו נמוך מ זה שיעור מעליב, 185 00:11:34,567 --> 00:11:38,133 כי זה עלבון אלי. הֲבָנָה? 186 00:11:38,234 --> 00:11:42,467 אתה, אה, אתה מצלצל אלי כשאתה מתחכם, שומע? 187 00:11:45,367 --> 00:11:49,968 תודה... אבל לא תודה אחי 188 00:11:59,801 --> 00:12:00,700 איש קרח? 189 00:12:00,731 --> 00:12:03,200 היי, השקעתי הרבה עבודה לתוך הדמות הזו. 190 00:12:03,300 --> 00:12:05,901 לא, לא. לא, קניתי חדש בגדים, גם מכוערים כמו לעזאזל. 191 00:12:06,000 --> 00:12:08,667 זה תמיד קורה כשאתה תמשיך להתעצבן, הרדיסון. 192 00:12:08,767 --> 00:12:10,267 - שמתי סיפורים באתר. אתה הולך גדול מדי. 193 00:12:10,367 --> 00:12:12,267 סופי אמרה לי להגיד כמה שפחות, 194 00:12:12,367 --> 00:12:15,200 let the character לעשות את העבודה. 195 00:12:15,300 --> 00:12:17,067 מתי, אה, סופי אומרת את זה? 196 00:12:17,167 --> 00:12:19,801 לפני הרבה זמן. אולי בחג המולד האחרון. 197 00:12:19,901 --> 00:12:23,501 אני אפילו לא חושב זאת הייתה סופי. 198 00:12:23,601 --> 00:12:26,868 אני הולך לחץ יותר על קריטי. 199 00:12:26,968 --> 00:12:30,033 אני רוצה שתהיו ב- לנקות. איש הקרח, תשחק את זה מגניב. 200 00:12:30,133 --> 00:12:34,367 זה פשוט שם נורא, נורא. 201 00:12:34,467 --> 00:12:35,701 - גאונות. - רואה? 202 00:12:35,801 --> 00:12:37,801 - זה גאוני. - כשאתה נכנס 203 00:12:37,901 --> 00:12:39,934 עמוק מדי על זה, אני לא מחלץ את התחת שלך. 204 00:12:40,033 --> 00:12:42,601 אני לא צריך שתערוב אותי החוצה. אני איש הקרח. 205 00:12:42,701 --> 00:12:46,801 לא הולך לעזור. 206 00:12:46,901 --> 00:12:49,467 עשינו עבודה ולא שילמת. 207 00:12:49,567 --> 00:12:52,501 אמרתי לך, אתה כן את העבודה, הביטוח משלם 208 00:12:52,601 --> 00:12:54,968 ואז אתה מקבל your ten percent. 209 00:12:55,067 --> 00:12:59,100 מכור את היהלומים בזמן שאתה מחכה בשביל כספי הביטוח, הממ? 210 00:12:59,200 --> 00:13:01,267 השתמש באנגלית להלבין אותם. 211 00:13:01,367 --> 00:13:05,501 כן, אני אעשה את זה כשיהיה בן 30 אחוז יוצא מהעשרה אחוזים שלך. 212 00:13:05,601 --> 00:13:08,367 אתה יודע שזה א חוסר אפשרות מתמטית, הממ? 213 00:13:08,467 --> 00:13:11,501 יש כאן מר סטרלינג מחברת הביטוח. 214 00:13:11,601 --> 00:13:13,367 מה אמרתי לך? מה אמרתי לך? 215 00:13:13,467 --> 00:13:15,968 הוא כנראה כאן כדי תוריד צ'ק, בסדר? 216 00:13:16,067 --> 00:13:19,567 לך מכאן. אני אתקשר אליך. קדימה, קדימה. 217 00:13:19,667 --> 00:13:21,200 כֵּן! 218 00:13:23,200 --> 00:13:26,667 מר סטרלינג, אני, אה, אני ג'ים קריטי. 219 00:13:26,767 --> 00:13:30,033 כל כך שמח שיכולת לעצור. - רק רציתי להציג את עצמי. 220 00:13:30,133 --> 00:13:33,434 הטענה שלך עלתה הרבה דגלים אדומים, 221 00:13:33,534 --> 00:13:35,167 ואני ב- מחלקת הדגל האדום. 222 00:13:35,267 --> 00:13:38,534 החברה שלי ביקשה ממני סקור את כל הפוליסה שלך, 223 00:13:38,634 --> 00:13:40,300 רק כדי לוודא לא נעשו טעויות. 224 00:13:40,400 --> 00:13:43,868 אני יכול להבטיח לך שאף אחד לא לוקח אבטחה יותר רציני ממני. 225 00:13:43,968 --> 00:13:46,901 למעשה, זו הסיבה שכרתי את מה שאמרו לי 226 00:13:47,000 --> 00:13:49,501 הייתה המכונית המשוריינת הטובה ביותר שירות בעיר. 227 00:13:49,601 --> 00:13:53,300 לכספת שלי יש חיישן סיסמי. לא לחברה אחרת בבוסטון יש את זה. 228 00:13:53,400 --> 00:13:56,300 אני בטוח שכל זה יילקח לקחת בחשבון, מר קריטי. 229 00:13:56,400 --> 00:13:58,701 - כן, ממ-הממ. - טוב. אז, אה, כמה זמן 230 00:13:58,801 --> 00:14:01,567 אתה חושב שזה ייקח? יש לי עסק לנהל כאן. 231 00:14:01,667 --> 00:14:05,767 בהנחה שלא יתעוררו בעיות, אתה צריך לצפות לראות צ'ק אין, אה... 232 00:14:05,868 --> 00:14:08,868 - אה, שבע לתשע, אה... - ימים? 233 00:14:08,968 --> 00:14:13,100 חודשים. ממ, כן. 234 00:14:13,200 --> 00:14:18,200 - וואו. - ובכן, אני אהיה בקשר. 235 00:14:18,300 --> 00:14:21,133 ממ-הממ. ממ-הממ. 236 00:14:34,634 --> 00:14:36,434 אני יודע. 237 00:14:36,534 --> 00:14:39,734 הוא משגע אותי. 238 00:14:39,834 --> 00:14:43,300 איך, הא? אני מגבה. הם לא יכולים לסמוך עליי. 239 00:14:44,267 --> 00:14:46,934 בסדר, בסדר. 240 00:14:48,767 --> 00:14:52,033 היי... תודה. 241 00:14:52,133 --> 00:14:54,534 אל תגיד לנייט שהתקשרתי. 242 00:14:54,634 --> 00:14:58,434 - מי זה היה? - חברת כבלים. 243 00:15:01,801 --> 00:15:04,734 וואו! וואו! מה הם אתם עושים כאן?! 244 00:15:04,834 --> 00:15:07,133 אנחנו עובדים כאן. מי אתה? 245 00:15:07,234 --> 00:15:10,367 - אנחנו עם OSHA. - הוצאנו הודעת פינוי כיתה א' 246 00:15:10,467 --> 00:15:12,501 עבור מתקן זה בתוקף לפני 24 שעות. 247 00:15:12,601 --> 00:15:14,571 המקום הזה בסגר לחשיפה כימית. 248 00:15:14,601 --> 00:15:15,701 אף אחד לא קרא את התזכיר? 249 00:15:15,801 --> 00:15:18,667 אף אחד לא קרא את התזכיר?! אתה, שיעול! 250 00:15:18,767 --> 00:15:20,634 איזה כימיקל? 251 00:15:20,734 --> 00:15:23,900 בהתחשב במערך המקום הזה, זה יכול להיות מטריצה של מוצק - 252 00:15:23,934 --> 00:15:25,200 פאזה סולפטים, אה, חנקות. 253 00:15:25,300 --> 00:15:29,067 - זה בתוכי? מותק, הריאות שלך הן מגרש חניה, מותק. 254 00:15:29,167 --> 00:15:33,834 ובחניון הזה, האלכסון קווים צבועים ברעל. 255 00:15:35,501 --> 00:15:38,267 - אנשים, תתקדם לכיוון הדלת, בסדר? 256 00:15:38,367 --> 00:15:41,534 אל תשאף אלא אם כן 50 מטר מהכניסה. כֵּן. 257 00:15:41,634 --> 00:15:45,501 צריך לדאוג לכל זה עד מחר, אז שום דבר לא... 258 00:15:56,701 --> 00:15:58,267 בסדר, יש לי ויזואלי. 259 00:16:06,601 --> 00:16:09,767 איפה מר קרח? - הוא מאחר. 260 00:16:09,868 --> 00:16:11,868 הוא תמיד מאחר. 261 00:16:15,334 --> 00:16:16,801 אה. 262 00:16:19,834 --> 00:16:21,968 הממ. עָדִין. 263 00:16:31,334 --> 00:16:32,868 איש הקרח מגיע. 264 00:16:32,968 --> 00:16:37,634 תן לי להציג אותך ללייזר שלי, גלינדה. 265 00:16:37,734 --> 00:16:40,334 אתה מבין, מצאתי שלייזר זורם למטה 266 00:16:40,434 --> 00:16:42,968 הגרפיטיזציה של יהלומים סף הם היעילים ביותר. 267 00:16:43,067 --> 00:16:46,367 - לא היית אומר? - כן. 268 00:16:46,467 --> 00:16:49,033 האם אתה להביא את היהלום? 269 00:16:51,868 --> 00:16:55,801 שני קראט. מעט מאוד פגמים, אמר המוכר שלי. 270 00:16:59,434 --> 00:17:03,000 היא יפיפייה. שילה, תביאי לנו קפיצה. 271 00:17:06,801 --> 00:17:09,234 בגלל זה יסווג אם, 272 00:17:09,334 --> 00:17:11,801 ללא רבב פנימית יהלום בחיתוך עגול שני קראט, 273 00:17:11,901 --> 00:17:14,167 זה צריך להיות קל להכשיר. 274 00:17:21,234 --> 00:17:23,400 הבנת את זה, פארקר? 275 00:17:23,501 --> 00:17:25,334 איך זה הולך להטעות אותו? 276 00:17:25,434 --> 00:17:29,334 הוא לא מסתכל על היהלום, הוא מסתכל על מספר הזהות. 277 00:17:30,567 --> 00:17:32,467 מספרי תעודת זהות חרוטים בעומק 278 00:17:32,567 --> 00:17:35,067 בין חמש לשבע מיקרונים. שימוש בננובלציה, 279 00:17:35,167 --> 00:17:38,734 פעימות הלייזר UV להקרין את התחריט. 280 00:17:40,434 --> 00:17:42,467 תודה, מתוקים. 281 00:17:47,367 --> 00:17:48,634 אמור להסתיים בערך. 282 00:18:20,934 --> 00:18:22,634 זה כאילו מעולם לא היה שם. 283 00:18:22,734 --> 00:18:25,534 את השאר יכולתי לעשות ביום, אבל אני כאן רק לעוד שבוע. 284 00:18:25,634 --> 00:18:30,367 יש לי משהו באנטוורפן. - בסדר. ובכן, בוא נעשה את זה מחר? 285 00:18:30,467 --> 00:18:33,801 - בוצע. - מצוין, מר אייס. 286 00:18:36,467 --> 00:18:37,734 בסדר, עבודה יפה, חבר'ה. 287 00:18:37,834 --> 00:18:40,100 מחר, כשהוא יופיע עם היהלומים, 288 00:18:40,200 --> 00:18:41,501 משטרת המדינה תהיה שם. 289 00:18:41,601 --> 00:18:44,033 למה, אז הם יכולים לעצור את האגו של הרדיסון? 290 00:18:44,133 --> 00:18:47,667 תהיה מגניב, מותק. קריר קרח. היי, מי רוצה לצאת לסיבוב? 291 00:18:47,767 --> 00:18:49,133 לא מאמין שכרת פרארי. 292 00:18:49,234 --> 00:18:52,300 - Rented? אני אקבל טרמפ הביתה עם אליוט. 293 00:18:54,300 --> 00:18:56,601 כולכם פשוט מקנאים. 294 00:19:04,667 --> 00:19:08,033 הו, הם פשוט מקנאים, מותק. אל תדאג בקשר לזה. 295 00:19:08,133 --> 00:19:11,400 תראה אותך. נראה יותר טוב מירוק... 296 00:19:22,934 --> 00:19:28,000 אתה, ידידי, אתה תשובה לכל הבעיות שלי. 297 00:19:31,133 --> 00:19:33,467 מה בדיוק אנחנו חוגגים? 298 00:19:33,567 --> 00:19:38,067 אנחנו גונבים היהלומים של קריטי. 299 00:19:41,067 --> 00:19:42,367 שׁוּב. 300 00:19:42,467 --> 00:19:45,300 אתם הולכים להרוס את התכשיטים שלו? - לא. 301 00:19:45,400 --> 00:19:47,634 לא "אתם." "אנחנו, חבר"ה. 302 00:19:47,734 --> 00:19:50,901 We know where the diamonds are kept בכספת. אנחנו צריכים מישהו שיפרוס 303 00:19:51,000 --> 00:19:56,067 - היהלומים מחוץ לכספת. זה נועז, אחים. זה מודגש. 304 00:19:56,167 --> 00:20:00,434 אנחנו נכנסים הלילה. אתה מנקה האבנים עם הלייזר שלך. 305 00:20:00,534 --> 00:20:03,767 אנחנו מוכרים אותם ולהרוויח המון כסף. 306 00:20:03,868 --> 00:20:06,300 דיימונד ג'ים נופל האבנים ליד המעבדה שלי מחר. 307 00:20:06,400 --> 00:20:07,634 למה לא להרים את זה במעבר? 308 00:20:07,734 --> 00:20:10,100 האם זה מה ש איש הקרח יעשה זאת, הא? 309 00:20:10,200 --> 00:20:12,167 זה לא באמת הסגנון שלי, אבל... 310 00:20:12,267 --> 00:20:15,601 שני משתנים רבים. יש לנו דרך להיכנס ולצאת מהכספת. 311 00:20:15,701 --> 00:20:18,400 אנחנו לוקחים יהלומים במצב מבוקר. 312 00:20:18,501 --> 00:20:23,400 עברנו דרך ארוכה לפני כן קריטי שמה לב שהוא נשדד. 313 00:20:23,501 --> 00:20:27,100 מַה? 314 00:20:30,701 --> 00:20:33,934 האם יש בעיה? הממ? 315 00:20:34,033 --> 00:20:36,534 לא. 316 00:20:38,634 --> 00:20:40,701 להצלחה שלנו. 317 00:20:42,534 --> 00:20:47,133 אה, אממ, לחיים, חבר. 318 00:20:47,234 --> 00:20:50,000 אה, אני צריך לעשות שיחה מהירה. באג את הזקנה. 319 00:20:50,100 --> 00:20:53,267 תודיע לה שאני לא עושה זה בלילה. אתה מכיר ציפורים. 320 00:20:53,367 --> 00:20:55,000 כַּמוּבָן. 321 00:21:01,934 --> 00:21:05,634 כן, כן. שילה, לא מצליחה הערב. 322 00:21:05,734 --> 00:21:07,567 כן, עניין של עבודה. תכלס הכל. 323 00:21:07,667 --> 00:21:11,601 הרדיסון? האם אתה קורא לי באופי? 324 00:21:11,701 --> 00:21:15,300 אמרתי לך, בוטנאט. שֶׁלָה עֲבוֹדָה. אני לא יכול לצאת מזה. 325 00:21:15,400 --> 00:21:18,767 איזה מבטא זה? אוי. 326 00:21:18,868 --> 00:21:20,434 הו, תפסו אותך. 327 00:21:20,534 --> 00:21:22,868 - חושש שכן. - האם זה הסימן? 328 00:21:22,968 --> 00:21:25,567 לא. לא, מאפין, לא. 329 00:21:25,667 --> 00:21:28,400 זה המנוולים. מכרת יתר על המידה את החלק. 330 00:21:28,501 --> 00:21:31,501 נפלת בפח של העוזר הנלהב יתר על המידה. 331 00:21:31,601 --> 00:21:34,567 אל תדאג. זה קורה כל זמן. כל עוד הם לא רוסים. 332 00:21:34,667 --> 00:21:36,367 זה הולך להיות קצת בעיה. 333 00:21:36,467 --> 00:21:38,634 זה הרוסים? אני אצטרך להתקשר לנייט. 334 00:21:38,734 --> 00:21:41,634 אה, עזוב את זה, קמץ. - לא, לא, לא, תקשיב. 335 00:21:41,734 --> 00:21:44,634 הרדיסון, אתה לא יכול לדבר הדרך שלך לצאת מהרוסים. 336 00:21:44,734 --> 00:21:47,501 כלומר, אתה יכול לעכב אותם אולי קצת, 337 00:21:47,601 --> 00:21:51,767 אבל מה שאתה עושה, אל תספר אותם אתה יכול לעשות כל דבר אחר. 338 00:21:51,868 --> 00:21:55,133 סמוצ'ס. אוהב אותה. 339 00:21:58,267 --> 00:22:00,601 אז האם הבחורים האחרים האלה מדברים, או רק אתה? 340 00:22:00,701 --> 00:22:02,234 לא. 341 00:22:03,667 --> 00:22:05,834 תן לי להראות לך את התוכנית. 342 00:22:21,133 --> 00:22:23,968 היי, הרדיסון, אני פשוט קיבל שיחת טלפון מעניינת. 343 00:22:24,067 --> 00:22:27,267 סופי אומרת לי שהיית שגויס על ידי הרוסים. 344 00:22:27,367 --> 00:22:30,367 היו לי מושבים בבית המשפט, בנאדם. ספר הרדיסון אם הוא ייצא מזה בחיים, 345 00:22:30,467 --> 00:22:34,634 אני הולך לחתוך אותו לשניים. אה, אליוט אומר שלום. 346 00:22:34,734 --> 00:22:38,133 כָּך, מה התוכנית שם, איש הקרח? 347 00:22:38,234 --> 00:22:40,701 אוי! רק כדי שיהיה לי ברור, 348 00:22:40,801 --> 00:22:44,067 אתה רוצה שאעזור לפרוץ הכספת של קריטי ולגנוב את היהלומים שלו? 349 00:22:44,167 --> 00:22:46,834 הו, יפה. 350 00:22:46,934 --> 00:22:49,601 נפוצץ את הרצפה של הקמרון ולטפס דרכו. 351 00:22:49,701 --> 00:22:53,601 אז מה שאתה אומר זה שאנחנו הולכים להתפוצץ דרך תקרת מנהרה, 352 00:22:53,701 --> 00:22:57,901 השתמש בחוט זיהוי ולטפס לתוך הכספת דרך הרצפה? 353 00:22:58,000 --> 00:22:59,868 כֵּן. 354 00:22:59,968 --> 00:23:01,968 זה מה שאני רק אומר. 355 00:23:02,067 --> 00:23:04,601 חוט זה. ככה הם פוצץ את המשאית המשוריינת. 356 00:23:04,701 --> 00:23:08,367 התפוצצות דרך הרצפה תגדיר את חיישן כבוי. המנהרה היא דרך איומה להיכנס. 357 00:23:08,467 --> 00:23:10,801 הרדיסון, אתה הולך תגיד להם שהתוכנית שלהם לא תעבוד. 358 00:23:10,901 --> 00:23:13,968 מנהרה היא דרך איומה פנימה. שמעתי אותך, פרקר. 359 00:23:14,067 --> 00:23:16,934 כן, אתה יודע, אממ, אני... אני מצטער... אני מצטער, חברים, 360 00:23:17,033 --> 00:23:18,868 אבל התוכנית שלך היא רונק. 361 00:23:18,968 --> 00:23:21,501 רואים, הפיצוץ יפעיל את החיישן הסייסמי. 362 00:23:21,601 --> 00:23:23,767 יהיה לנו את הפד על התחת שלנו תוך זמן קצר. 363 00:23:23,868 --> 00:23:25,734 טוב, אז. 364 00:23:25,834 --> 00:23:30,367 לגנב הגדול בעולם יש לקחת אותנו בדרך אחרת, הממ? 365 00:23:32,667 --> 00:23:36,801 כן, אני אשיג אותך לתוך הכספת של קריטי. 366 00:23:36,901 --> 00:23:38,400 לא צריך להיות עצבני, חבר. 367 00:23:38,501 --> 00:23:41,501 אה, כן. כמובן שתעשה זאת. עכשיו, תקשיב. 368 00:23:41,601 --> 00:23:44,167 הרדיסון, תמצא דרך לקנות קצת זמן 369 00:23:44,267 --> 00:23:48,300 כדי שנוכל להוציא אותך מזה. כן, תתעסק. 370 00:23:53,467 --> 00:23:56,167 חבר'ה, חבר'ה, אני לא יכול להכין כל תחושה של הקבצים של הרדיסון. 371 00:23:56,267 --> 00:23:58,567 אתה לא יכול לעקוב אחריו. הוא ה אחד שעושה את המעקב. 372 00:23:58,667 --> 00:24:01,000 אולי הוא השאיר את זה. - מה אם נגיד לו לרוץ בשביל זה? 373 00:24:01,100 --> 00:24:03,234 הם יהרגו אותו. אם הוא ילך עם התוכנית שלהם, 374 00:24:03,334 --> 00:24:06,701 - יעצרו אותם. אנחנו חייבים למצוא דרך אחרת להרדיסון לפרוץ פנימה. 375 00:24:06,801 --> 00:24:10,501 אנחנו צריכים להסתכל מקרוב על הכספת. - I'm workin' on it. אני... 376 00:24:10,601 --> 00:24:13,167 - ספריי לשיער. אתה תצטרך את זה. תן לי לשאול אותך שאלה. 377 00:24:13,267 --> 00:24:15,067 הרדיסון עוזר לאלה הרוסים גונבים את הראיות, 378 00:24:15,167 --> 00:24:17,067 איך אנחנו הולכים להוכיח קריטי קבע את השוד? 379 00:24:17,167 --> 00:24:19,200 אני עובד על זה. אני... זה... 380 00:24:22,767 --> 00:24:24,133 אל תתקשר לסופי. 381 00:24:33,133 --> 00:24:35,701 מר סטרלינג. 382 00:24:35,801 --> 00:24:39,067 - חדשות טובות, אני מקווה. אה, זה מוקדם מדי לדעת. 383 00:24:39,167 --> 00:24:43,801 ממ. אה, התביעה היא שלך מדיניות כיסוי בלוקים של צורף. 384 00:24:43,901 --> 00:24:46,133 על מנת לאמת את זכאות הכיסוי שלך, 385 00:24:46,234 --> 00:24:48,634 אני אצטרך לראות את הכספת שלך. 386 00:24:48,734 --> 00:24:50,601 אתה מבין אם יש אי התאמה 387 00:24:50,701 --> 00:24:54,434 בין מה שאתה אומר הביטחון שלך הוא ומה הביטחון שלך בעצם, 388 00:24:54,534 --> 00:24:56,501 ובכן, זה יהיה לפסול את התביעה. 389 00:24:56,601 --> 00:25:00,667 אני יכול להבטיח לך את הכספת שלי טוב כמו שטענתי. 390 00:25:00,767 --> 00:25:03,067 ממ-הממ. 391 00:25:03,167 --> 00:25:05,133 בסדר, בסדר. 392 00:25:05,234 --> 00:25:07,000 אני אראה לך את זה את עצמי. קדימה. 393 00:25:11,467 --> 00:25:15,934 דלת פלדה 13 טון. יכול לעמוד 12 שעות של קידוח. 394 00:25:16,033 --> 00:25:20,968 כעת, הדלת יכולה לעמוד עד 12 שעות קידוח. אתה לא יכול להשתמש בכוח. 395 00:25:21,067 --> 00:25:25,467 למנעול יש מיליון שילובים אפשריים, ואני היחיד שמכיר את השילוב. 396 00:25:25,567 --> 00:25:30,234 החיישנים המגנטיים מושבתים על ידי ניקוב קוד צבע לתוך לוח המקשים RGB. 397 00:25:30,334 --> 00:25:33,567 אם יש לו מקלדת RGB, אנחנו מבולבל. הם בלתי ניתנים לפריצה. 398 00:25:33,667 --> 00:25:37,000 מקלדת RGB, תן לי לראות. הזז את המצלמה שמאלה. 399 00:25:37,100 --> 00:25:39,133 לא, כספת שמאל. 400 00:25:39,234 --> 00:25:41,634 בסדר, אז יש לך לעשות זאת בדרך שלי. 401 00:25:41,734 --> 00:25:44,167 הסר את החיישן תוך כדי שמירה השדה המגנטי שלם. 402 00:25:44,267 --> 00:25:46,934 אתה תצטרך ארבעה אינץ'... - ארבעה אינץ' על ארבעה אינץ' 403 00:25:47,033 --> 00:25:52,567 צלחת אלומיניום, סרט דו צדדי ו מברג פיליפס. קדימה. 404 00:25:54,000 --> 00:25:55,133 הבנתי. 405 00:26:05,000 --> 00:26:06,868 אריחים רגישים ללחץ, 406 00:26:06,968 --> 00:26:08,901 מושבת עם המקלדת ממש כאן. 407 00:26:09,000 --> 00:26:11,901 - שתי מצלמות. מי מפקח על העדכונים? 408 00:26:12,000 --> 00:26:13,567 השומר למעלה, 24 שעות ביממה. 409 00:26:13,667 --> 00:26:15,567 גם לי יש מוניטור במשרד שלי. 410 00:26:15,667 --> 00:26:17,400 - חיישני חום? חיישני תנועה? כן. 411 00:26:17,501 --> 00:26:20,167 אבל כדי למזער אזעקות שווא, האזעקה רק מופעלת 412 00:26:20,267 --> 00:26:22,634 אם גם חום וגם תנועה מזוהים. 413 00:26:22,734 --> 00:26:26,200 לוח המקשים שם משבית אותו. אָנָא. 414 00:26:26,300 --> 00:26:30,634 הרדיסון לא יצליח לעשות כל דבר אם חיישני החום מופעלים. 415 00:26:30,734 --> 00:26:31,868 נייט, השתמש בספריי לשיער. 416 00:26:31,968 --> 00:26:34,267 זה יוצר סרט שחוסם את החום. 417 00:26:34,367 --> 00:26:38,801 חיישן חום כאן, וזה החיישן הסייסמי. 418 00:26:38,901 --> 00:26:42,734 כל צליל חזק יותר מהקול שלי ו זה מפעיל. האזעקה תישמע. 419 00:26:42,834 --> 00:26:45,434 אתה יודע, שמתי לב שלך מערכת מספור התיבות כבויה. 420 00:26:45,534 --> 00:26:50,133 זה עובר מ-82 ל-84. זה אה, כן, זה... 421 00:26:50,234 --> 00:26:52,434 זה מאוד, אה, מוזר. 422 00:26:53,334 --> 00:26:55,067 זה... 423 00:26:55,167 --> 00:26:57,767 אה, זה ממש כאן. 83. - הו! הנה זה. 424 00:26:57,868 --> 00:27:01,734 מִצטַעֵר. טעות שלי, כמובן. 425 00:27:01,834 --> 00:27:03,567 - מה זה? - ערפל אבטחה. 426 00:27:03,667 --> 00:27:06,200 - אה. - אם האזעקה מופעלת, הדלת הזו ננעלת 427 00:27:06,300 --> 00:27:09,501 והכספת מתמלאת בא ערפל לא שקוף על בסיס גליקול. 428 00:27:09,601 --> 00:27:12,601 הראות היא אפס. אתה לא יכול לגנוב את מה שאתה לא יכול לראות. 429 00:27:12,701 --> 00:27:14,968 והערפל מופעל ליד הרצפה? 430 00:27:15,067 --> 00:27:17,534 חוטי משולש. זה ייכבה במגע האריחים, 431 00:27:17,634 --> 00:27:19,767 חיישן התנועה והחיישן הסייסמי. 432 00:27:19,868 --> 00:27:23,300 נעילה, ערפל מלא, שוטרים בדרך. 433 00:27:23,400 --> 00:27:26,367 אתה מאוד גאה בביטחון שלך מערכת, נכון, מר קריטי? 434 00:27:26,467 --> 00:27:29,367 אני לא חוסך בהוצאות, מר סטרלינג. 435 00:27:30,567 --> 00:27:32,767 כמה זה גרוע? 436 00:27:32,868 --> 00:27:35,434 אין סיכוי שהרדיסון יהיה מסוגל לפרוץ לכספת הזו. 437 00:27:35,534 --> 00:27:37,434 מה הרדיסון הולך לעשות? 438 00:27:37,534 --> 00:27:40,501 הרדיסון הולך להעמיד פנים לפרוץ לכספת. 439 00:27:40,601 --> 00:27:43,167 מקווה שהרוסים רק יעמיד פנים שהורג אותו. 440 00:27:43,267 --> 00:27:46,467 אף אחד לא נהרג. אנחנו הולכים לפרוץ בשבילו. 441 00:27:54,367 --> 00:27:56,367 אנחנו הולכים לעשות את זה מהיר ומלוכלך. 442 00:27:56,467 --> 00:27:58,534 אתם פורצים לכספת לפני שהרדיסון עושה זאת, 443 00:27:58,634 --> 00:28:00,767 אז הרוסים חושבים שהוא עושה את זה. - למה לא? 444 00:28:00,868 --> 00:28:02,834 הוא לוקח קרדיט לעבודה שלי כל היום בכל מקרה. 445 00:28:02,934 --> 00:28:06,434 אז הרדיסון יוביל את הרוסים לתוך הכספת כמה צעדים מאחוריו. 446 00:28:06,534 --> 00:28:08,467 היי, יש לי משהו. 447 00:28:08,567 --> 00:28:10,467 הרדיסון פרץ ל הזנת אבטחה לפני שהוא עזב. 448 00:28:10,567 --> 00:28:14,601 ובכן, טוב. אני פשוט אצטרך להרחיק את קריטי מהכספת שלו. 449 00:28:17,968 --> 00:28:21,100 אז... תוכנית מבריקה להכניס אותנו פנימה? 450 00:28:21,200 --> 00:28:22,634 הו, תאמין לזה. 451 00:28:22,734 --> 00:28:27,200 אז, איזו קופסת פיקדון האם היהלומים הגנובים בפנים? 452 00:28:28,534 --> 00:28:30,801 אתה מכניס אותנו, 453 00:28:30,901 --> 00:28:32,033 נספר לך. 454 00:28:33,334 --> 00:28:35,133 וואו, זה נראה יפה. 455 00:28:35,234 --> 00:28:37,300 שלוש מאות אלף דולרים על הצוואר שלך. 456 00:28:37,400 --> 00:28:38,767 אה. 457 00:28:38,868 --> 00:28:41,067 איימי, אני הולך לפגוש אותך בבר, מתוקה, בסדר? 458 00:28:41,167 --> 00:28:44,467 אתה תרוויח את זה אחר כך. בוא נלך. מְעוּלֶה. 459 00:28:44,567 --> 00:28:48,334 - מוטב שזה יהיה חשוב. - כן. אפשר לדבר איפשהו פרטי? 460 00:28:57,267 --> 00:29:00,234 מתי הוא הגיע לכאן? 461 00:29:03,033 --> 00:29:07,033 יו, יו. מאוחר בלילה, בנאדם. 462 00:29:07,133 --> 00:29:09,634 האם יש פנקס אני אמור להסתכל על? 463 00:29:12,200 --> 00:29:14,000 סליחה, חבר. 464 00:29:16,133 --> 00:29:19,501 בסדר, פרקר, אתה ברור. יאללה למטה. 465 00:29:25,901 --> 00:29:30,334 הבדיקה שלך הכספת אכן חשפה כמה בעיות. 466 00:29:30,434 --> 00:29:33,601 אה, החיישן המגנטי הוא S-2000. 467 00:29:33,701 --> 00:29:35,267 נכון. זה האחרון. 468 00:29:35,367 --> 00:29:37,968 סליחה, אבל, אה, המדיניות שלך מעידה 469 00:29:38,067 --> 00:29:41,567 שזה דגם S-950, 470 00:29:41,667 --> 00:29:44,667 - וזה, ידידי, אי התאמה. - זו גרסה טובה יותר. 471 00:29:44,767 --> 00:29:46,801 כן, טוב, לא. כלומר, מר קריטי, 472 00:29:46,901 --> 00:29:49,501 אתה יודע, בהתחשב בחדש הזה, אה, המידע החדש הזה, 473 00:29:49,601 --> 00:29:53,767 אני בטוח שהחברה שלי תעשה זאת בהחלט תכחיש את הטענה שלך. 474 00:29:53,868 --> 00:29:56,133 תראה, אני יכול להיות לשתות שמפניה 475 00:29:56,234 --> 00:29:58,467 עם ברונטית גבוהה יושב על ברכי כרגע. 476 00:29:58,567 --> 00:30:00,467 למה באת לכאן ולספר לי את זה הלילה? 477 00:30:00,567 --> 00:30:03,734 ובכן, ירדתי לכאן הערב להציג בפניכם, 478 00:30:03,834 --> 00:30:06,934 אה, אפשרות אחרת, אתה יודע, אחד, אה, אתה יודע, 479 00:30:07,033 --> 00:30:10,000 אני חייב לספר לך על באופן אישי. 480 00:30:12,968 --> 00:30:15,834 זה יחזיק אותם ביחד. - החשמל מהיר יותר. 481 00:30:15,934 --> 00:30:18,834 ויברציות יתחילו החיישן הסייסמי. 482 00:30:49,968 --> 00:30:52,701 אליוט, מתקרב לבניין. מתקרבים לבניין. 483 00:30:52,801 --> 00:30:54,367 חכה כאן, בסדר? 484 00:30:54,467 --> 00:30:56,434 צריך לטפל בראשית לפרוץ בעצמי. 485 00:30:56,534 --> 00:30:58,400 יותר מדי טבחים והכל. 486 00:31:01,634 --> 00:31:03,601 אוי! מְסִירָה. 487 00:31:15,934 --> 00:31:18,100 בפעם הבאה, אני משחק את הגנב. 488 00:31:18,200 --> 00:31:20,767 הייתי רוצה לשמוע אותך לעשות מבטא. 489 00:31:20,868 --> 00:31:23,601 הייתי רוצה לשמוע אותך לעשות מבטא. 490 00:31:23,701 --> 00:31:25,601 הלכתי ל עיר שנייה בשיקגו. 491 00:31:28,601 --> 00:31:30,934 אתה מוצא זמן בין כי וקראטה ב-Y? 492 00:31:31,033 --> 00:31:32,934 אתה יודע מה? פשוט שתוק. 493 00:31:33,033 --> 00:31:34,734 שתקו, חבר'ה. 494 00:31:58,267 --> 00:32:00,701 סידור פרטי יכול להיות עשה, אתה יודע, כדי, אה, 495 00:32:00,801 --> 00:32:03,100 perhaps ease some של הניירת. 496 00:32:03,200 --> 00:32:05,467 אתה מדבר על שוחד? 497 00:32:05,567 --> 00:32:09,534 לא, לא, לא. תקשיב, אני מעדיף להסתכל על זה כעל דמי עיבוד. 498 00:32:09,634 --> 00:32:13,868 כן, הסכם בין שניים רבותי שמבינים אחד את השני. 499 00:32:15,667 --> 00:32:17,467 לְהַנִיחַ. תפסיק לזוז. 500 00:32:21,534 --> 00:32:23,634 מה דעתך על זה? 501 00:32:33,133 --> 00:32:34,734 אִידיוֹט. 502 00:32:48,434 --> 00:32:50,033 תקע את זה. 503 00:33:07,601 --> 00:33:11,300 התינוק הקטן הזה יכבה החיישנים המגנטיים. 504 00:33:16,200 --> 00:33:19,334 מריח כמו... פצ'ולי. 505 00:33:19,434 --> 00:33:21,734 האם זה? 506 00:33:26,367 --> 00:33:31,734 פארקר כתב את השילוב ב דיו בלתי נראה על הדלת לידך. 507 00:33:31,834 --> 00:33:35,634 היא שם, אבל היא לא ביטל את הרצפה עדיין. 508 00:33:38,467 --> 00:33:40,734 קח את הזמן שלך עם הכוסות. 509 00:33:44,067 --> 00:33:46,767 אתה באמת כל מה שטענת. 510 00:33:46,868 --> 00:33:50,801 - סליחה? אמרתי שאתה באמת כל מה שטענת. 511 00:33:50,901 --> 00:33:55,467 -אם אני משקר, אני מת. - כן, אתה כן. כן, אתה כן. 512 00:33:55,567 --> 00:33:59,767 אני מצטער. סתם אמירה. אנגלית, מאוד מסובך. 513 00:34:01,501 --> 00:34:04,133 הרדיסון, האט. אתה עוברת דרך השילוב הזה, 514 00:34:04,234 --> 00:34:08,167 כאילו, מהר מדי. פרקר, מה זמן ההגעה שלך? 515 00:34:08,267 --> 00:34:10,567 עדיין לא מוכן. הרצפה עדיין חמה. 516 00:34:10,667 --> 00:34:12,934 נייט, העיתוי שלנו לא יסתדר. 517 00:34:13,067 --> 00:34:16,601 תראי, קריטי, את יכולה לקבל את חברת הביטוח מטפלת בתביעתך, 518 00:34:16,701 --> 00:34:19,534 ולעבור על זה לפי הספר ו everything, and I guarantee you, 519 00:34:19,634 --> 00:34:23,868 אתה תראה את הכסף שלך. רק ברגע שהגיהינום קופא. 520 00:34:23,968 --> 00:34:28,467 - או... - או שאתה, אה, מקבל את התנאים החלופיים שלי 521 00:34:28,567 --> 00:34:30,667 ואתה יודע, אנחנו, אה, שנינו מנצחים. 522 00:34:32,234 --> 00:34:33,534 מי אתה חושב אתה, הא? 523 00:34:33,634 --> 00:34:35,834 הם שחררו אותך תא ביטוח קטן 524 00:34:35,934 --> 00:34:38,734 פעם בשנה להתעסק לקוחות ישרים? 525 00:34:38,834 --> 00:34:40,734 תראי, קריטי, את יודעת שנינו אתה ואני יודעים... 526 00:34:40,834 --> 00:34:45,067 אתה נכנס לכאן בדרך אחרי שעות העבודה חושב שאתה יכול לסחוט אותי לשוחד? 527 00:34:45,167 --> 00:34:46,968 צא מכאן לעזאזל. 528 00:34:47,067 --> 00:34:50,167 פארקר, תמשיך הלאה. נייט ו הרדיסון הרבה לפניך. 529 00:34:50,267 --> 00:34:54,434 - הרצפה פנויה. נייט, פרקר עדיין בכספת. 530 00:34:54,534 --> 00:34:59,067 - לך לעזאזל מהמשרד שלי! לא, אני לא הולך לשום מקום. 531 00:35:00,133 --> 00:35:01,767 אתה הולך לסיים את זה, מר קרח? 532 00:35:01,868 --> 00:35:04,167 נכון, נכון. כן, בטח. פשוט... 533 00:35:05,100 --> 00:35:06,634 הנה זה הולך. הבנתי. 534 00:35:06,734 --> 00:35:09,834 מצאתי את זה. אה, איך באמת. 535 00:35:09,934 --> 00:35:11,400 אני צריך 60 שניות. 536 00:35:11,501 --> 00:35:13,567 האם אתה יכול לפנות בלתי נראה תוך 60 שניות? 537 00:35:13,667 --> 00:35:16,400 הם מתקלקלים שם. 538 00:35:24,534 --> 00:35:28,534 - פרקר, נגמר לך הזמן. - אני לא מוכן. 539 00:35:51,601 --> 00:35:54,901 - תיבה 72. - אני על זה. 540 00:35:56,868 --> 00:35:59,467 - היא לא פיצחה את אלה. - מה? 541 00:35:59,567 --> 00:36:03,501 לא היה לה זמן. גם אתה עברת מהר. אתה תצטרך לאלתר. 542 00:36:03,601 --> 00:36:06,634 מַה? מַה? 543 00:36:08,634 --> 00:36:11,234 אכפת לך? מרחב אישי. 544 00:36:16,100 --> 00:36:18,667 איזה חלק של, "צא לעזאזל מהמשרד שלי" אתה לא מבין? 545 00:36:18,767 --> 00:36:20,734 מר קריטי, אני בביטוח. 546 00:36:20,834 --> 00:36:23,601 אם אתה חושב שמעולם לא הייתי מאוים על ידי נשק לפני, 547 00:36:23,701 --> 00:36:26,534 - אתה ממש טועה. ובכן, למה שלא תשקול את האקדח הזה 548 00:36:26,634 --> 00:36:28,400 הקטנה שלך ליווי בטחוני. 549 00:36:30,267 --> 00:36:33,267 מה לעזאזל? האם זו הגדרה? 550 00:36:37,434 --> 00:36:39,734 חבר'ה, אה, של קריטי בדרכו למטה. 551 00:36:42,000 --> 00:36:47,100 אופס. מַה...? ששש! ששש! ששש! ששש! 552 00:36:47,200 --> 00:36:48,801 אתה שומע את זה? 553 00:36:48,901 --> 00:36:50,501 של דיימונד ג'ים בא לכאן. 554 00:36:50,601 --> 00:36:53,634 לך ותעצור אותו בזמן שאני חובטת את היהלומים. 555 00:36:54,934 --> 00:36:56,334 היי! מה ה... 556 00:36:56,434 --> 00:36:59,767 מה לעזאזל קורה פה? מה אתה עושה כאן? 557 00:36:59,868 --> 00:37:01,868 אנחנו לוקחים את העניינים לידיים שלנו. 558 00:37:01,968 --> 00:37:06,133 במקום עשרה אחוזים, 100 אחוז, מינוס, אה, הגזרה שלו. 559 00:37:07,501 --> 00:37:08,767 איפה הוא?! 560 00:37:16,767 --> 00:37:18,267 מה לעזאזל קורה? 561 00:37:22,801 --> 00:37:26,100 - מה זה? - מערכת האבטחה. מה זה היה לעזאזל? 562 00:37:26,200 --> 00:37:28,634 ששש! אתה שומע את זה? 563 00:37:28,734 --> 00:37:30,334 של דיימונד ג'ים בא לכאן. 564 00:37:30,434 --> 00:37:33,267 לך ותעצור אותו בזמן שאני חובטת את היהלומים. 565 00:37:40,501 --> 00:37:45,334 תודה, ואני מתכוון תודה, אבל איך אנחנו יוצאים מכאן? 566 00:37:45,434 --> 00:37:49,167 - מה זה? - ששש! משוך את הידיים פנימה. 567 00:37:59,234 --> 00:38:01,100 חוט זה. 568 00:38:08,234 --> 00:38:11,901 אתה, אתה, מול הקיר. 569 00:38:13,267 --> 00:38:16,200 מה זה? אקדח? זרוק את זה. 570 00:38:17,934 --> 00:38:21,567 מר קריטי. ובכן, זה גיהנום של חודש יש לך, הא? 571 00:38:21,667 --> 00:38:25,934 כלומר, קודם תשעה מיליון דולר שוד מכוניות משוריינות ועכשיו זה? 572 00:38:26,033 --> 00:38:29,868 מה אתה עושה כאן? ובכן, האזעקה שלך הופעלה. 573 00:38:29,968 --> 00:38:33,434 אתה מבין, וזה מודיע ל המשטרה המקומית, שמודיעה לי. 574 00:38:33,534 --> 00:38:35,868 אבל אתה לא צריך לדאוג על כל דבר, סגן. 575 00:38:35,968 --> 00:38:39,400 It was a false alarm. ודאגנו לזה. 576 00:38:39,501 --> 00:38:42,968 אתם לא צריכים לדבוק בסביבה יותר. אתה יכול ללכת. 577 00:38:43,067 --> 00:38:46,634 אה, ניסינו לעצור שוד. תיבה 72. 578 00:38:46,734 --> 00:38:49,200 זה ריק. 579 00:38:55,767 --> 00:38:59,601 ובכן, אמרת בדוח שלך 580 00:38:59,701 --> 00:39:04,601 שהמשלוח האחרון שלך של רופף יהלומים נגנבו בדרך. 581 00:39:05,834 --> 00:39:07,200 עכשיו, מה אתה יודע? 582 00:39:07,300 --> 00:39:10,167 וזה אותו לוגו כחברת המכוניות המשוריינות שלך. 583 00:39:10,267 --> 00:39:12,067 אני בטוח כשנבדוק היהלומים האלה יצאו, 584 00:39:12,167 --> 00:39:14,968 לא יהיה להם אותו דבר מספרי זהות בתור הקרח החסר. 585 00:39:15,067 --> 00:39:17,100 אני בטוח בזה. 586 00:39:17,200 --> 00:39:20,133 אתה בטוח בזה, מר קריטי? 587 00:39:28,934 --> 00:39:31,100 חשבתי שאנחנו לא יכולים להשתמש במנהרה הזו. 588 00:39:31,200 --> 00:39:34,100 מנהרה היא דרך איומה פנימה, 589 00:39:34,200 --> 00:39:36,701 אבל זו דרך מצוינת לצאת. 590 00:39:47,267 --> 00:39:48,567 שמך היה מנוקה לחלוטין. 591 00:39:48,667 --> 00:39:50,300 חזרתי לכוח החל מיום שני. 592 00:39:50,400 --> 00:39:52,067 כתף די גם נרפא. 593 00:39:52,167 --> 00:39:54,033 מְעוּלֶה. קריטי והשוחים שלו, 594 00:39:54,133 --> 00:39:56,501 הם ירדו בשביל הונאת ביטוח וגניבה. 595 00:39:56,601 --> 00:39:59,801 לעסקים יש בעצם התמוטט, ו, אה, אנחנו, אה... 596 00:39:59,901 --> 00:40:02,267 הצלחנו, אה, אחזר משהו מ, אה, 597 00:40:02,367 --> 00:40:07,834 ההריסות של, אה, אתה יודע, לעזור בעלויות הרפואיות שלך. 598 00:40:11,834 --> 00:40:14,868 - מאיפה זה בא? - אה... 599 00:40:16,834 --> 00:40:18,100 אמור להסתיים בערך. 600 00:40:34,901 --> 00:40:36,834 זה כמו זה אפילו לא היה שם. 601 00:40:38,567 --> 00:40:41,501 -למה אתה מחייך? עדיין פישלת את זה. 602 00:40:41,601 --> 00:40:45,467 אני מחייך כי אמרת אם אני הסתבכת, לא תעזור לי. 603 00:40:45,567 --> 00:40:47,567 פרקר הכריח אותי. - לא, אני לא. 604 00:40:47,667 --> 00:40:49,267 קדימה, בנאדם. בואו נחבק את זה. 605 00:40:49,367 --> 00:40:51,501 אני לא מחבק את זה, איש הקרח. 606 00:40:51,601 --> 00:40:53,100 פשוט תחבק את זה... רק אהבה של גבר קטן. 607 00:40:53,200 --> 00:40:55,200 אני לא מתחבק איתך. - לא... 608 00:40:55,300 --> 00:40:57,200 - שב על השרפרף שלך. אל תעשה את זה מסורבל. 609 00:40:57,300 --> 00:41:00,501 מה אתה עושה, בנאדם? זה לא נוח עכשיו. 610 00:41:00,601 --> 00:41:02,934 - היכנס לבורות. אני אשבור לך את היד. 611 00:41:21,033 --> 00:41:22,801 גם לא אתה, הא? 612 00:41:22,901 --> 00:41:25,300 סליחה, מה? מה אתה מתכוון, "גם אני?" 613 00:41:25,400 --> 00:41:27,934 ובכן, היית נתפס על ידי רוסים? 614 00:41:28,033 --> 00:41:31,701 אה, כן, זה. אה, זה יכול הלך יותר טוב, אין ספק. 615 00:41:31,801 --> 00:41:34,267 אה... זה הסתדר, אמנם. 616 00:41:34,367 --> 00:41:39,300 אה. זה הסתדר מצוין בלי אני, זה מה שאתה אומר? 617 00:41:39,400 --> 00:41:44,267 לא, לא, אני לא... אני לא, אה, אני לא אומר את זה בכלל, לא. 618 00:41:45,868 --> 00:41:48,033 לא, אני רק רוצה לומר... 619 00:41:50,167 --> 00:41:51,868 להגיד מה? 620 00:41:53,868 --> 00:41:57,334 רק רציתי לומר אני מצטער. 621 00:41:57,434 --> 00:41:59,434 כן, על שהטרידתי אותך. 622 00:41:59,534 --> 00:42:01,734 עבור אותם מתקשרים. For them calling. 623 00:42:01,834 --> 00:42:05,067 אני לא אתן לזה לקרות שוב. אני... 624 00:42:06,801 --> 00:42:09,634 תקשיב, תתקשר. 625 00:42:09,734 --> 00:42:12,200 מתי שתרצה. 626 00:42:13,434 --> 00:42:14,667 אתה יודע... 627 00:42:22,133 --> 00:42:23,701 ביי.