1
00:00:04,308 --> 00:00:06,919
- מקווה, מה קורה?
- Landon?!
2
00:00:06,962 --> 00:00:09,095
ידעתי שאתה חי.
I could just feel it.
3
00:00:09,139 --> 00:00:10,401
הרבה זמן לא ראיתי.
4
00:00:10,444 --> 00:00:11,750
Who or what are you?
5
00:00:11,793 --> 00:00:13,099
אני לא מי שאתה חושב שאני.
6
00:00:13,143 --> 00:00:14,709
עברתי גיהנום
למצוא אותך.
7
00:00:14,753 --> 00:00:16,102
אני הבן של מאליבור.
8
00:00:16,146 --> 00:00:17,538
אנחנו קיימים כדי להרוס אחד את השני.
9
00:00:17,582 --> 00:00:18,757
אתה נפרד ממני?
10
00:00:18,800 --> 00:00:20,106
Goodbye, Hope.
11
00:00:20,150 --> 00:00:20,933
אבא שלי בנה את בית הספר הזה
12
00:00:20,976 --> 00:00:22,065
לאנשים כמונו.
13
00:00:22,108 --> 00:00:24,067
בוא איתי.
14
00:00:25,590 --> 00:00:27,548
זה מה שמסע החזון הזה
היה בערך.
15
00:00:27,592 --> 00:00:29,550
The way we
יכול סוף סוף להביס את מאליבור.
16
00:00:29,594 --> 00:00:32,292
אני חייב להפוך לשבטייה.
17
00:00:32,336 --> 00:00:33,467
Where you headed?
18
00:00:33,511 --> 00:00:35,252
To find another way
to kill Malivore.
19
00:00:35,295 --> 00:00:36,209
צריך יד?
20
00:00:36,253 --> 00:00:37,906
Landon?
21
00:00:39,169 --> 00:00:41,084
מה אתה עושה לו?
22
00:00:41,127 --> 00:00:43,434
זה לא לנדון, הופ.
23
00:00:43,477 --> 00:00:44,913
אנחנו רוצים את החברים שלנו בחזרה.
24
00:00:46,480 --> 00:00:48,134
הגורל הוא כלבה, לא?
25
00:01:01,278 --> 00:01:03,106
חבר שלי!
26
00:01:03,149 --> 00:01:06,152
איך זה אפשרי?
27
00:01:06,196 --> 00:01:09,024
איך כל זה אפשרי?
28
00:01:39,054 --> 00:01:42,580
העולם הזה יכול להיות מה שיהיה
את רוצה שזה יהיה, קליאו.
29
00:01:49,543 --> 00:01:51,806
מאליבור.
30
00:01:51,850 --> 00:01:53,982
אל תסתכל עליי ככה.
31
00:01:54,026 --> 00:01:57,203
הנצח שלך יכול להיות אחד
של שלום אינסופי...
32
00:01:57,247 --> 00:01:58,987
or misery.
33
00:01:59,031 --> 00:02:01,816
Your paradise
או הגיהנום שלך.
34
00:02:01,860 --> 00:02:03,557
זו בחירה שלך.
35
00:02:03,601 --> 00:02:06,299
הייתי בוחר בשלום, אבל אני
תאר לעצמך שזה כרוך במחיר.
36
00:02:06,343 --> 00:02:08,214
רק טובה אחת.
37
00:02:08,258 --> 00:02:12,392
פתרון יחיד בהשראה עבור
הבעיה הקטנה הזו שיש לי.
38
00:02:13,393 --> 00:02:15,221
מה הבעיה?
39
00:02:33,718 --> 00:02:35,850
שלום, קלריס.
40
00:02:35,894 --> 00:02:37,112
אֵל.
41
00:02:37,156 --> 00:02:38,853
מִצטַעֵר.
42
00:02:38,897 --> 00:02:40,681
Unexpected side effect
של השתלטות על גופתו של לנדון
43
00:02:40,725 --> 00:02:42,379
האם יש לי עכשיו את כל הזכרונות שלו.
44
00:02:42,422 --> 00:02:44,250
האם אתה יודע
כמה סרטים
45
00:02:44,294 --> 00:02:45,425
הילד הזה ראה?
46
00:02:45,469 --> 00:02:47,035
לפחות הוא נותן לנו
a shorthand.
47
00:02:47,079 --> 00:02:48,863
אני רוצה לסיים עם זה
בהקדם האפשרי.
48
00:02:48,907 --> 00:02:50,213
קדימה.
49
00:02:50,256 --> 00:02:51,562
אתה חייב להיות
קצת התרשם
50
00:02:51,605 --> 00:02:53,259
עם איך שהטעתי את לנדון
מתוך החושך.
51
00:02:53,303 --> 00:02:54,565
כל מה שזה עלה לי היה The
חירותו של הנמק.
52
00:02:54,608 --> 00:02:56,436
מה שזה נשמע כמו
הוא שוב פישל.
53
00:02:56,480 --> 00:02:58,264
בעצם,
טד עשה משהו אצילי.
54
00:02:58,308 --> 00:02:59,700
מה שאני אפילו לא הולך לנסות
מסביר לך.
55
00:02:59,744 --> 00:03:01,920
אבל אני אסביר את זה.
56
00:03:03,400 --> 00:03:05,097
אתה לא
חניבעל לקטר.
57
00:03:06,098 --> 00:03:07,795
אתה הכבש.
58
00:03:07,839 --> 00:03:09,710
אתה לא תהרוג אותי.
59
00:03:09,754 --> 00:03:12,104
אתה היית הורג אותו.
60
00:03:12,147 --> 00:03:14,280
על כל זה
שבריריות אנושית,
61
00:03:14,324 --> 00:03:16,717
כלי זה הוא
מושלם בצורה כזו.
62
00:03:16,761 --> 00:03:19,894
ובכן... זאת אומרת,
זה לא כזה מושלם.
63
00:03:19,938 --> 00:03:21,418
אתה הולך
תן לי הוכחה
64
00:03:21,461 --> 00:03:22,549
בין אם לנדון או לא
עדיין שם,
65
00:03:22,593 --> 00:03:24,899
ואתה-- מה שלא יהיה--
66
00:03:24,943 --> 00:03:26,423
כי אתה יודע, אם לא...
67
00:03:29,121 --> 00:03:31,166
תראה, אני שותף לתסכולים שלך.
68
00:03:31,210 --> 00:03:33,125
אני רוצה להרוג גם אותך.
69
00:03:33,168 --> 00:03:35,910
אבל לעשות את זה רק יעשה
אתה טריבריד מופעל במלואו.
70
00:03:35,954 --> 00:03:37,738
- אנחנו במבוי סתום.
- אתה צודק.
71
00:03:37,782 --> 00:03:40,263
אני לא אהרוג אותך עד
אני יודע שלנדון חי.
72
00:03:40,306 --> 00:03:42,569
אבל אין לי בעיה לפגוע
אתה עד שאדע שהוא כן.
73
00:03:42,613 --> 00:03:44,615
במובנים ש
הוא ירפא מ
74
00:03:44,658 --> 00:03:45,964
ולמרבה המזל
לא יזכור
75
00:03:46,007 --> 00:03:48,314
עד שאחזיר אותו.
76
00:03:48,358 --> 00:03:51,404
האם המנהל שלך יודע
אתה מתכנן לענות אותי?
77
00:03:51,448 --> 00:03:54,189
- האם החברים שלך?
- בסיס צריך לדעת.
78
00:03:54,233 --> 00:03:56,496
אבל אל תדאג, אני בטוח
שהם יבואו בשבילך.
79
00:03:56,540 --> 00:03:58,368
אתה יודע, ברגע שהם ישמעו אותך
להתחיל לצרוח.
80
00:04:05,462 --> 00:04:07,464
אני מנחש אותך
לא הטיל את הכישוף הזה.
81
00:04:09,640 --> 00:04:12,947
אני גם מנחש
זה לא כדי להשאיר אותי כאן,
82
00:04:12,991 --> 00:04:15,385
אלא כדי להרחיק אותך.
83
00:04:18,475 --> 00:04:20,955
ד"ר זלצמן, מה לעזאזל?
84
00:04:20,999 --> 00:04:22,870
ובכן, זה מביך.
85
00:04:22,914 --> 00:04:24,524
אף אחד לא אמר לי
שעתיד להיות
86
00:04:24,568 --> 00:04:25,960
פגישה של Super Squad
הבוקר.
87
00:04:26,004 --> 00:04:27,527
ממש כמו
אף אחד לא אמר לי
88
00:04:27,571 --> 00:04:29,355
על לחש המחסום
שהוצב בחדר הכושר.
89
00:04:29,399 --> 00:04:31,357
זה בגלל שזהו
מפגש חירום
90
00:04:31,401 --> 00:04:33,316
על איך נתמודד
עם מאליבור.
91
00:04:33,359 --> 00:04:36,144
ואיך אתה מתאים
לתוך התוכנית הזו.
92
00:04:36,188 --> 00:04:37,668
אז כולי אוזניים. תכננו משם.
93
00:04:37,711 --> 00:04:40,061
לא התוכנית שלי.
94
00:04:41,367 --> 00:04:44,327
קליאו היא המפתח לכל זה,
95
00:04:44,370 --> 00:04:45,719
הבעיה שלנו להיות
כי לנדון--
96
00:04:45,763 --> 00:04:47,678
מלי... מאליבור...
97
00:04:47,721 --> 00:04:49,332
מלידון?--
98
00:04:49,375 --> 00:04:51,159
אכל אותה.
99
00:04:51,203 --> 00:04:52,378
מה שאומר שאנחנו
צריך להניח
100
00:04:52,422 --> 00:04:54,249
שהיא ב-
בטן החיה,
101
00:04:54,293 --> 00:04:55,468
בכיס
ממד
102
00:04:55,512 --> 00:04:58,471
בתוך מאלי... מה שלא יהיה.
103
00:04:58,515 --> 00:05:01,256
כן, הייתי שם פעמיים, אז
אתה יכול לדלג לתוכנית בפועל.
104
00:05:01,300 --> 00:05:05,696
אם נוכל למצוא את קליאו,
אולי היא תוכל לעורר בנו השראה
105
00:05:05,739 --> 00:05:08,263
עם דרך להוציא אותה.
106
00:05:08,307 --> 00:05:10,396
ומה עם לנדון?
107
00:05:10,440 --> 00:05:12,572
לקח יותר זמן ממה שציפיתי,
אבל הנה זה.
108
00:05:12,616 --> 00:05:13,747
האם מישהו אחר
109
00:05:13,791 --> 00:05:15,575
רוצה לספר לה, או שכדאי לי?
110
00:05:15,619 --> 00:05:16,533
קליאו היא המטרה
111
00:05:16,576 --> 00:05:18,056
של המשימה הזו.
112
00:05:19,057 --> 00:05:20,580
למרות שאנחנו
ברור בתקווה
113
00:05:20,624 --> 00:05:23,409
היא תעורר דרך
- להציל גם את לנדון.
- בסדר,
114
00:05:23,453 --> 00:05:26,847
ואיך אנחנו נכנסים פנימה
מאליבור, חוץ מזה שהוא אוכל אותנו?
115
00:05:26,891 --> 00:05:28,849
מאליבור חושב שהישות הזו
בתוך גופו של לנדון
116
00:05:28,893 --> 00:05:31,417
מגן עליו,
אבל איך שאני רואה את זה,
117
00:05:31,461 --> 00:05:35,203
זו החולשה הכי גדולה שלו,
שאני וקיילב יכולים לנצל
118
00:05:35,247 --> 00:05:36,770
עם הערפד שלנו
כוח.
119
00:05:36,814 --> 00:05:38,946
יציאת הפליטה
על כוכב המוות.
120
00:05:38,990 --> 00:05:40,252
- בדיוק.
121
00:05:41,993 --> 00:05:43,211
מִצטַעֵר.
122
00:05:43,255 --> 00:05:44,735
זו תוכנית טובה.
123
00:05:44,778 --> 00:05:46,737
למה אתם לא
לספר לי מוקדם יותר?
124
00:05:46,780 --> 00:05:49,522
בגלל הדרך שבה אתה
נמצאים עם דברים מתי
זה מגיע ללנדון.
125
00:05:49,566 --> 00:05:50,958
שלא תבינו אותנו לא נכון,
אתה הנשק הכי טוב שלנו,
126
00:05:51,002 --> 00:05:52,699
אין ספק, אבל אנחנו מקבלים
ירייה אחת על זה, הופ.
127
00:05:52,743 --> 00:05:54,397
אנחנו לא יכולים לקבל אותך
יורד מהפסים
128
00:05:54,440 --> 00:05:56,311
ולפוצץ הכל.
129
00:05:56,355 --> 00:05:57,574
לא הייתי עושה את זה.
130
00:05:59,924 --> 00:06:01,926
האם זה ברצינות
מה אתם חושבים
131
00:06:05,930 --> 00:06:07,322
אנחנו מכירים אותך, הופ,
132
00:06:07,366 --> 00:06:08,889
זו הסיבה שאנחנו העמדנו
לחש המחסום
133
00:06:08,933 --> 00:06:09,934
מלכתחילה.
134
00:06:11,457 --> 00:06:13,459
חשבנו שאולי
אתה צריך לשבת את זה בחוץ.
135
00:06:13,503 --> 00:06:15,548
אני לגמרי על הסיפון.
136
00:06:15,592 --> 00:06:17,985
קליאו היא ההזדמנות הכי טובה שלנו להביא
137
00:06:18,029 --> 00:06:21,641
גם היא וגם לנדון בחזרה--
לעולם לא הייתי מסכן את זה.
138
00:06:21,685 --> 00:06:24,470
אני ממש מצטער על זה
אתם חושבים שאני אעשה זאת.
139
00:06:24,514 --> 00:06:26,646
אבל אני יכול לעזור.
140
00:06:26,690 --> 00:06:29,606
אני אעזור,
אז בבקשה, רק תן לי.
141
00:06:31,825 --> 00:06:34,132
אני אומר שהעלינו את זה להצבעה.
142
00:06:36,700 --> 00:06:38,092
איך יכולת?!
143
00:06:38,136 --> 00:06:39,442
אין דרך
אני מרשה לך
144
00:06:39,485 --> 00:06:40,486
לעבור את התוכנית הזו
בלעדיי.
145
00:06:40,530 --> 00:06:41,574
מקווה, תפסיק!
אתה פוגע בי.
146
00:06:41,618 --> 00:06:43,271
טוב, אז אני מניח
אנחנו שווים.
147
00:06:43,315 --> 00:06:45,578
כי אתה תמיד מצביע
נגדי כואב גם לי.
148
00:06:45,622 --> 00:06:48,146
עכשיו, ספוג את המחסום הארור הזה
כדי שנוכל לעשות זאת בדרך שלי.
149
00:06:54,718 --> 00:06:57,634
מה זה אני שומע
על תוכנית?
150
00:07:03,378 --> 00:07:06,512
האנטומיה המיסטית
של המוח האנושי?
151
00:07:06,556 --> 00:07:08,514
היי, כן, זה, אממ...
152
00:07:08,558 --> 00:07:10,864
לפרויקט קבוצתי.
153
00:07:10,908 --> 00:07:13,693
מה שאתה בבירור לא רוצה
לספר לי על.
154
00:07:13,737 --> 00:07:16,696
זה הקטע שלך?
כי זה קורה הרבה.
155
00:07:16,740 --> 00:07:19,177
אני יודע. אבל זה לא יהיה לנצח.
156
00:07:19,220 --> 00:07:21,135
פשוט יש הרבה
מתרחש כרגע.
157
00:07:21,179 --> 00:07:22,659
אני הולך לפצות אותך.
158
00:07:22,702 --> 00:07:25,531
ואז אתה יכול להתחיל
עם תאריך הבאולינג שלנו הערב.
159
00:07:25,575 --> 00:07:27,141
מה לוקח לך כל כך הרבה זמן?
160
00:07:27,185 --> 00:07:30,188
האם ביטלת
הדייט שלך... עדיין?
161
00:07:30,231 --> 00:07:31,363
מִצטַעֵר.
162
00:07:31,406 --> 00:07:32,538
ברור יצירה
בתהליך.
163
00:07:32,582 --> 00:07:34,540
אז תודה מראש
164
00:07:34,584 --> 00:07:36,324
- להבנה.
- די קשה
165
00:07:36,368 --> 00:07:37,717
להבין משהו
אתה לא יודע כלום.
166
00:07:37,761 --> 00:07:38,631
תאמין לי,
167
00:07:38,675 --> 00:07:40,198
ככל שאתה יודע פחות, כך ייטב.
168
00:07:40,241 --> 00:07:41,808
האם לא שניכם
קצת דרמטי?
169
00:07:41,852 --> 00:07:42,983
זה לא עניין גדול.
170
00:07:43,027 --> 00:07:44,681
נאלצתי לבטל גם עם איתן.
171
00:07:44,724 --> 00:07:46,421
אלא שהדייט שלנו לא מבוטל.
172
00:07:46,465 --> 00:07:47,727
זה פשוט נקבע מחדש.
173
00:07:47,771 --> 00:07:49,990
ברגע שנסיים את הפרויקט הזה.
174
00:07:50,034 --> 00:07:51,557
מה שיהיה בקרוב.
175
00:07:51,601 --> 00:07:53,167
- אני מקווה.
רק תודיע לי, ג'ו.
176
00:07:53,211 --> 00:07:54,734
זה כל מה שאני שואל.
177
00:07:57,781 --> 00:08:00,000
זה לא יגמר טוב.
178
00:08:00,044 --> 00:08:01,219
צלילת ראש?
179
00:08:01,262 --> 00:08:02,873
בִּרְצִינוּת?
180
00:08:02,916 --> 00:08:04,701
אבל, היי, אם אתה
רוצה ללכת לטעינה
181
00:08:04,744 --> 00:08:06,398
לתוך נפשית
מלכודת, תהיה האורח שלי.
182
00:08:06,441 --> 00:08:08,574
בסדר, קיילב,
אתה ער.
183
00:08:08,618 --> 00:08:10,750
אני עדיין חושב שאתה
צריך לתת לי ללכת איתך.
184
00:08:10,794 --> 00:08:12,012
אתה לא יודע
185
00:08:12,056 --> 00:08:13,187
במה אתה הולך להיתקל
שם.
186
00:08:13,231 --> 00:08:14,711
אני כן.
187
00:08:14,754 --> 00:08:16,408
זה מכוער.
188
00:08:17,409 --> 00:08:19,759
אתה באמת חושב שאתה
רק הולך לטייל
189
00:08:19,803 --> 00:08:21,761
לתוך המוח שלי
ולהציל את התלמידים שלך?
190
00:08:23,067 --> 00:08:25,025
זה אופטימי.
191
00:08:25,069 --> 00:08:27,375
תהיה לי גישה
גם לנפשך.
192
00:08:27,419 --> 00:08:29,377
כן, חשבתי
זה לא יהיה קל.
193
00:08:29,421 --> 00:08:30,465
ובגלל זה שניכם
194
00:08:30,509 --> 00:08:31,466
יצפה בקיילב ואני
195
00:08:31,510 --> 00:08:32,467
בזמן שאנחנו חסרי יכולת.
196
00:08:32,511 --> 00:08:33,773
אם אתה רואה סימנים
197
00:08:33,817 --> 00:08:37,603
של טראומה, או אם גותי
לנדון מתעורר...
198
00:08:37,647 --> 00:08:39,736
- משוך אותי החוצה.
- עד השעה
199
00:08:39,779 --> 00:08:41,215
הם רואים כל דבר,
זה יהיה מאוחר מדי.
200
00:08:41,259 --> 00:08:42,608
אַבָּא.
201
00:08:42,652 --> 00:08:43,957
אולי זה
זה לא רעיון כל כך טוב.
202
00:08:44,001 --> 00:08:46,220
בעצם,
זה לא רע.
203
00:08:46,264 --> 00:08:49,136
אני פשוט לא
תקראו לזה בהשראת
204
00:08:49,180 --> 00:08:51,225
אם כי, כי עשית
205
00:08:51,269 --> 00:08:53,097
אני מודע למה שאתה עושה.
206
00:08:54,098 --> 00:08:56,579
אז אתה לא תיכנס
התת מודע שלי.
207
00:08:56,622 --> 00:08:58,798
אתה תתמודד
עם המוח המודע שלי...
208
00:08:59,756 --> 00:09:01,801
...שלא יכול לחכות
לענות את שלך.
209
00:09:01,845 --> 00:09:03,150
בְּסֵדֶר.
210
00:09:03,194 --> 00:09:04,064
אנחנו צריכים לבטל את זה.
211
00:09:04,108 --> 00:09:05,762
כמו לעזאזל.
212
00:09:05,805 --> 00:09:07,633
אבל אתה בהחלט
צריך איש כנף, דוק.
213
00:09:07,677 --> 00:09:08,634
לא.
214
00:09:08,678 --> 00:09:10,331
אנחנו נצמדים לתוכנית.
215
00:09:33,964 --> 00:09:36,314
זה הולך להיות כיף.
216
00:09:38,838 --> 00:09:40,840
בְּסֵדֶר.
217
00:09:40,884 --> 00:09:43,756
החוף ברור.
218
00:09:43,800 --> 00:09:45,802
Invisique saeclum.
219
00:09:45,845 --> 00:09:47,673
האם אתה חושב
הוא קנה את זה?
220
00:09:47,717 --> 00:09:49,283
אני מניח שנגלה.
221
00:09:49,327 --> 00:09:51,329
תכניס אותנו לשם.
222
00:10:06,170 --> 00:10:07,693
צדקת - זה
סופר מטריד.
223
00:10:07,737 --> 00:10:10,000
לא יכול להגיד שזה נהיה קל יותר,
אלא העובדה
224
00:10:10,043 --> 00:10:11,349
שאנחנו בחושך
225
00:10:11,392 --> 00:10:12,698
ולא מותקפים
על ידי מפלצות
226
00:10:12,742 --> 00:10:14,831
אומר זאת
התוכנית שלך עבדה.
227
00:10:14,874 --> 00:10:16,789
ד"ר זלצמן וכלב
חייב לשמור
228
00:10:16,833 --> 00:10:19,879
המוח המודע של מאליבור
מוסחת.
229
00:10:19,923 --> 00:10:21,533
אז...
230
00:10:23,535 --> 00:10:25,058
...באיזה דרך אנחנו הולכים?
231
00:10:25,102 --> 00:10:26,886
נוכל להצביע על זה,
אבל אתה מכיר את המנהל שלנו
232
00:10:26,930 --> 00:10:28,627
לא כאן כדי לשבור את התיקו
הפעם.
233
00:10:29,628 --> 00:10:30,760
בְּסֵדֶר.
234
00:10:31,935 --> 00:10:33,893
תן לשיא להראות
235
00:10:33,937 --> 00:10:37,331
שהצבעתי לך,
גם וזכית.
236
00:10:37,375 --> 00:10:39,725
תן קצת אמון
בתהליך הדמוקרטי, הופ.
237
00:10:39,769 --> 00:10:41,727
זה עדיין מרגיש כמו
הפסדתי את ההצבעה העממית.
238
00:10:41,771 --> 00:10:44,164
זאת אומרת, הסיבה היחידה
למה מישהו סומך עליי להיות כאן
239
00:10:44,208 --> 00:10:46,514
זה בגלל שאתה
פוקח עלי עין.
240
00:10:46,558 --> 00:10:49,039
כלומר, אתה יכול להאשים אותם?
241
00:10:49,082 --> 00:10:50,910
יש לך את זה...
242
00:10:50,954 --> 00:10:55,915
הרגל לתעדף את לנדון
בכל מחיר.
243
00:10:55,959 --> 00:10:57,743
כבר אמרתי
הצטערתי.
244
00:10:57,787 --> 00:11:00,528
כלומר, מה עוד אתה רוצה אותי
לעשות כדי להוכיח לך את זה?
245
00:11:00,572 --> 00:11:02,748
אם הייתי צריך לנחש,
הייתי אומר למצוא את קליאו.
246
00:11:02,792 --> 00:11:05,185
אם זה מה שאתה רוצה,
כל מה שאתה צריך לעשות
247
00:11:05,229 --> 00:11:07,274
דבק בתוכנית.
248
00:11:07,318 --> 00:11:08,754
בְּסֵדֶר.
249
00:11:08,798 --> 00:11:10,887
במקרה כזה,
התוכנית שלך, השיחה שלך.
250
00:11:10,930 --> 00:11:12,715
בחר א
כיוון.
251
00:11:17,807 --> 00:11:21,375
אני מניח שבחרתי נכון.
252
00:11:21,419 --> 00:11:23,769
או טועה.
253
00:11:23,813 --> 00:11:26,206
יכול להיות מלכודת. זה א
מהלך מאליבור הקלאסי.
254
00:11:26,250 --> 00:11:28,818
כך או כך,
אני אגבה אותך.
255
00:12:09,989 --> 00:12:11,469
כלב.
256
00:12:12,383 --> 00:12:14,689
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?
לִי?
257
00:12:14,733 --> 00:12:16,126
למה לעזאזל אתה מנקה?
258
00:12:16,169 --> 00:12:17,823
לא חשוב.
259
00:12:17,867 --> 00:12:19,999
שאלתי אותך ספציפית
- לא לבוא.
- כן.
260
00:12:20,043 --> 00:12:21,000
כמו שאמרתי, אתה ברור
261
00:12:21,044 --> 00:12:23,307
יכול להשתמש בכנף.
262
00:12:29,008 --> 00:12:30,662
אָדָם.
263
00:12:35,014 --> 00:12:36,494
זה התיכון שלי.
264
00:12:36,537 --> 00:12:37,843
היה שלך
תיכון.
265
00:12:37,887 --> 00:12:39,845
עָבָר.
266
00:12:39,889 --> 00:12:42,456
אנחנו באיזושהי
תודעה ממוזגת
267
00:12:42,500 --> 00:12:45,808
- בתוך המימד שלו.
דוק, אני לא מדבר מאליבור.
268
00:12:45,851 --> 00:12:46,678
איפה-איפה נמצאים...
איפה המפלצות
269
00:12:46,721 --> 00:12:47,853
ו-והחושך?
270
00:12:47,897 --> 00:12:49,637
הוא אמר שיש לו גישה
למוחנו.
271
00:12:49,681 --> 00:12:51,944
ברור שהוא כן,
272
00:12:51,988 --> 00:12:53,163
כי זה
הוא זיכרון
273
00:12:53,206 --> 00:12:54,773
אתה ואני חולקים.
274
00:12:55,905 --> 00:12:57,820
היום בו נפגשנו.
275
00:13:05,218 --> 00:13:09,135
אתה יודע מה
לא יעזור להם?
276
00:13:09,179 --> 00:13:10,876
רְחִיפָה.
277
00:13:10,920 --> 00:13:13,009
התפקיד שלנו הוא לא לעשות כלום
אלא אם כן יש בעיה.
278
00:13:13,052 --> 00:13:15,968
אז אולי כדאי שתטען
על קסם, כמוני,
279
00:13:16,012 --> 00:13:18,884
- ולנסות להישאר רגועים.
אתה יכול להפסיק לספר לי?
איך אני אמור להרגיש
280
00:13:19,929 --> 00:13:21,887
בְּסֵדֶר.
281
00:13:21,931 --> 00:13:23,976
ברור שאתה כועס עליי.
אז מה קורה?
282
00:13:24,020 --> 00:13:26,892
לא אהבתי את הדרך הזו
טיפלת בפינץ' קודם לכן.
283
00:13:26,936 --> 00:13:29,503
לפעמים אתה יכול להיות
ממש מזלזל
על מערכות היחסים שלי.
284
00:13:29,547 --> 00:13:31,331
אָז מָה? זה לא כמו
אתה ופינץ' רציניים
285
00:13:31,375 --> 00:13:32,506
או משהו.
286
00:13:32,550 --> 00:13:35,074
טוב... עדיין לא.
287
00:13:35,118 --> 00:13:36,206
היי.
288
00:13:36,249 --> 00:13:37,772
מה אתה עושה כאן?
289
00:13:37,816 --> 00:13:40,036
ג'ד אמר שתהיה כאן,
וחשבתי,
290
00:13:40,079 --> 00:13:43,039
אם אתה לא יכול להגיע לדייט,
הדייט יכול להגיע אליך.
291
00:13:43,953 --> 00:13:46,520
בנוסף, מצאתי את זה
תאימות מגוחכת
חידון שלושתנו
292
00:13:46,564 --> 00:13:48,435
יכול לקחת כדי להכיר
אחד את השני טוב יותר.
293
00:13:48,479 --> 00:13:51,743
אתה יודע, למקרה
אי פעם נהיה רציניים.
294
00:13:55,051 --> 00:13:56,922
חייב להיות
דרך כלשהי לצאת מכאן.
295
00:13:56,966 --> 00:13:59,098
לעזאזל, שיבה הביתה.
296
00:13:59,142 --> 00:14:01,709
אני זוכר את הלילה הזה
כאילו זה היה אתמול.
297
00:14:01,753 --> 00:14:04,103
אתה יודע שתפסתי את
ניצחון בטאצ'דאון באותו לילה?
298
00:14:04,147 --> 00:14:06,714
כנראה שהייתי
הולך למקצוען עכשיו.
299
00:14:06,758 --> 00:14:08,455
אם לא היית מוצא אותי.
300
00:14:08,499 --> 00:14:10,936
אני חושב שכדורגל היה כזה
הפחות מהבעיות שלך.
301
00:14:10,980 --> 00:14:12,807
מה זה אמור להביע?
302
00:14:13,983 --> 00:14:15,549
כי ניזנתי ממישהו
לאחר מכן?
303
00:14:15,593 --> 00:14:17,377
בואו לא נשכח את החלק
שבו כמעט הרגת אותי.
304
00:14:17,421 --> 00:14:19,814
שזו תגובה לגיטימית
לצייד ערפדים שמופיע
305
00:14:19,858 --> 00:14:21,555
בחדר ההלבשה שלך
עם קשת.
306
00:14:21,599 --> 00:14:23,253
מה שדפקת
של הידיים שלי.
307
00:14:23,296 --> 00:14:25,037
ואז דחפת אותי
עם vervain
308
00:14:25,081 --> 00:14:26,560
וגרר לי את התחת
לבית הספר סלבטורה.
309
00:14:26,604 --> 00:14:28,388
נגמר הזיכרון.
310
00:14:28,432 --> 00:14:30,042
הנקודה היא שלא בטחת
שאוכל להתמודד עם זה--
311
00:14:30,086 --> 00:14:32,131
כמו לבוא
איתך היום.
312
00:14:32,175 --> 00:14:35,134
רק אי פעם ניסיתי
לשמור עליך, קאלב.
313
00:14:38,790 --> 00:14:41,271
כן, אנחנו לא נכנסים לשם.
314
00:14:41,314 --> 00:14:44,100
זה בדיוק מה
הוא רוצה שנעשה.
315
00:14:44,143 --> 00:14:45,797
אבל אז אנחנו לא נמצא
דרך אחרת החוצה.
316
00:14:45,840 --> 00:14:47,233
דוקטור, הלילה הזה היה מבאס.
317
00:14:47,277 --> 00:14:49,627
בְּסֵדֶר? אבל אני כל הזמן אומר לך,
אנחנו צוות עכשיו.
318
00:15:00,333 --> 00:15:02,292
לקח לכם מספיק זמן.
319
00:15:03,336 --> 00:15:06,513
ללכת לאיבוד בזיכרון שלך?
320
00:15:06,557 --> 00:15:08,341
מה אתה רוצה?
321
00:15:08,385 --> 00:15:10,996
רק בשביל הכוכב שלנו ברחבה
לדעת את הסיפור המלא.
322
00:15:11,040 --> 00:15:12,955
אתה מבין, ראיתי
לתוך שניכם בראש,
323
00:15:12,998 --> 00:15:15,261
ויש דבר מצחיק
על הזיכרון הספציפי הזה
324
00:15:15,305 --> 00:15:16,828
ששניכם חולקים.
325
00:15:18,656 --> 00:15:21,702
הם לא בדיוק תואמים.
326
00:16:06,095 --> 00:16:07,226
כֵּן?
327
00:16:13,406 --> 00:16:15,539
קליאו?
328
00:16:25,897 --> 00:16:27,942
הזמנתי אותם לארוחת ערב.
329
00:16:29,118 --> 00:16:30,902
כֵּן.
330
00:16:30,945 --> 00:16:32,208
זה...
331
00:16:32,251 --> 00:16:33,861
בדיוק למה באנו לכאן.
332
00:16:33,905 --> 00:16:36,081
נכון, הופ?
333
00:16:37,126 --> 00:16:40,651
ובכן, אם זו מלכודת,
לפחות זה מריח טוב.
334
00:16:48,746 --> 00:16:50,095
אז, קליאו, מה שלומך?
- מושלם.
335
00:16:50,139 --> 00:16:51,923
תודה ששאלת.
336
00:16:51,966 --> 00:16:53,446
אתה יודע, יש לי הרבה
שאני רוצה לשאול אותך.
337
00:16:53,490 --> 00:16:54,534
האם אתה צריך עזרה כלשהי
338
00:16:54,578 --> 00:16:56,058
עם הפרויקט האמנותי הזה?
339
00:16:56,101 --> 00:16:57,189
אני פשוט יודע את זה
כשאני צריך עזרה,
340
00:16:57,233 --> 00:17:00,192
אני-אני אוהב ללכת
לחברים שלי, אז...
341
00:17:00,236 --> 00:17:02,455
זה חכם,
אבל כמו שאמרתי,
342
00:17:02,499 --> 00:17:03,413
אני טוב.
343
00:17:03,456 --> 00:17:05,415
אוי. אני שמח
344
00:17:05,458 --> 00:17:07,286
אתה מסתגל כל כך טוב.
345
00:17:07,330 --> 00:17:10,072
זה רק זה, חלקם
ייתכן שהחברים האחרים שלנו לא.
346
00:17:10,115 --> 00:17:11,725
אשר, אם כבר מדברים על,
ראית את לנדון לאחרונה?
347
00:17:11,769 --> 00:17:14,119
שמעתי שהוא זז
לשכונה הזו, אז...
348
00:17:14,163 --> 00:17:16,121
היי, אני חושב
באנו לכאן
349
00:17:16,165 --> 00:17:17,383
לבקר את קליאו.
350
00:17:17,427 --> 00:17:19,298
לִזכּוֹר?
351
00:17:19,342 --> 00:17:20,734
אז אולי זו הייתה טעות.
352
00:17:20,778 --> 00:17:21,561
זה לא
זמן טוב.
353
00:17:21,605 --> 00:17:22,649
בבקשה לך.
354
00:17:22,693 --> 00:17:23,955
זה עתה הגענו לכאן.
355
00:17:25,174 --> 00:17:27,132
לעזאזל עם התוכנית הזאת!
אין סיבה
356
00:17:27,176 --> 00:17:29,134
לדבר בחידות
או להעביר אוכל מזויף,
357
00:17:29,178 --> 00:17:30,092
כי שום דבר מזה אינו אמיתי.
358
00:17:37,795 --> 00:17:40,276
היית צריך לעזוב
כשהייתה לך ההזדמנות.
359
00:17:40,319 --> 00:17:42,408
היי, תגיד מה שאתה רוצה,
360
00:17:42,452 --> 00:17:43,496
היינו שם.
361
00:17:43,540 --> 00:17:45,759
אז לא אכפת לך שידור חוזר.
362
00:17:45,803 --> 00:17:48,980
בואו נסקור
קצת קטעי ליל משחקים.
363
00:17:49,023 --> 00:17:51,591
זה היה צוואר וצוואר.
364
00:17:51,635 --> 00:17:54,333
הכדור הונח
פשוט ביישן מאמצע השדה.
365
00:17:54,377 --> 00:17:55,943
הוא הולך עמוק.
366
00:17:55,987 --> 00:17:57,771
הוא משתחרר.
הוא תפס את זה!
367
00:17:57,815 --> 00:17:59,164
הוא בגיל 20, בעשר...
368
00:17:59,208 --> 00:18:00,774
טאצ'דאון!
369
00:18:00,818 --> 00:18:02,254
בסדר.
מספיק עם ה"קודם על".
370
00:18:02,298 --> 00:18:05,301
הרסתי את הדנוויל
באקס, ואז האכלתי.
371
00:18:05,344 --> 00:18:06,954
זה לא חדשות.
372
00:18:06,998 --> 00:18:08,956
דגל על המחזה. כן האכלת.
373
00:18:09,000 --> 00:18:11,176
אבל זה היה רק המתאבן.
374
00:18:22,579 --> 00:18:23,841
לא.
375
00:18:25,234 --> 00:18:26,844
אתה משקר. אף פעם לא עשיתי את זה.
376
00:18:26,887 --> 00:18:29,194
בוא נבדוק
מאחורי דלת מספר שתיים.
377
00:18:34,243 --> 00:18:38,334
זה הכל
חוזר עכשיו.
378
00:18:38,377 --> 00:18:40,988
איך זה הרגיש באותו לילה.
379
00:18:41,032 --> 00:18:44,992
כל כך טראומטי
המוח שלך הדחיק את זה.
380
00:18:45,036 --> 00:18:47,212
תאוות הדם הבלתי נשלטת הזו.
381
00:18:47,256 --> 00:18:49,475
עכשיו, בשביל הכיף,
בואו נעלה את זה מדרגה.
382
00:18:49,519 --> 00:18:51,521
תגרום לך להרגיש את זה שוב.
383
00:18:53,436 --> 00:18:55,046
לא!
קאלב,
הגיע הזמן להפיל.
384
00:18:55,089 --> 00:18:57,657
תוציא אותנו החוצה עכשיו.
- אני לא יכול!
385
00:19:01,270 --> 00:19:03,228
זה המוח שלו--
יש לו אחיזה בי!
386
00:19:03,272 --> 00:19:07,058
אתה מחפש
בשביל הוורבאן הזה?
387
00:19:07,101 --> 00:19:09,539
שכתוב קל. לנדון האמיתי
היה אומר הרימייק
388
00:19:09,582 --> 00:19:10,844
אף פעם לא טוב יותר
מהמקור,
389
00:19:10,888 --> 00:19:12,672
אבל, אני מתכוון, אני חייב לא להסכים.
390
00:19:16,285 --> 00:19:18,504
אני מניח שזה לא חלק
של השכתוב שלך.
391
00:19:18,548 --> 00:19:20,114
אני שונאת לעזוב,
392
00:19:20,158 --> 00:19:21,899
אבל אני די בטוח
אני יודע איך זה נגמר.
393
00:19:21,942 --> 00:19:24,249
עוד דבר אחד הייתי צריך
שהוזכר בכלוב,
394
00:19:24,293 --> 00:19:26,120
אבל אם תמות
בתוך התודעה שלי,
395
00:19:26,164 --> 00:19:28,210
זה יפגע קשות
המוח שלך בעולם האמיתי.
396
00:19:28,253 --> 00:19:29,385
בהצלחה.
397
00:19:29,428 --> 00:19:31,648
הוא נראה רעב.
398
00:19:32,605 --> 00:19:35,434
"האם אתה מעדיף...
399
00:19:35,478 --> 00:19:37,523
"יש לך בית נופש
בהרים
400
00:19:37,567 --> 00:19:40,047
או על החוף?"
401
00:19:40,091 --> 00:19:41,397
- שניהם.
- שניהם.
402
00:19:41,440 --> 00:19:43,312
ג'ינקס!
ג'ינקס!
403
00:19:46,097 --> 00:19:47,272
מה?
404
00:19:47,316 --> 00:19:49,231
אנחנו לא יכולים לעזור
שאנחנו תואמים.
405
00:19:49,274 --> 00:19:51,581
ובכל זאת הכרתם רק אחד את השני
במשך, כמו, שלושה שבועות.
406
00:19:51,624 --> 00:19:52,886
בכל מקרה,
החוף של שלי.
407
00:19:52,930 --> 00:19:54,453
לא ששאלת.
408
00:19:54,497 --> 00:19:57,239
בסדר, בוא נלך
למדור אחר.
409
00:19:57,282 --> 00:19:59,893
חמשת השאלות של אהבה.
410
00:19:59,937 --> 00:20:01,155
מספר אחת.
411
00:20:01,199 --> 00:20:03,157
האם אי פעם היה לך
מערכת יחסים
412
00:20:03,201 --> 00:20:06,900
שהיית בטוח לחלוטין
נועד להיות,
413
00:20:06,944 --> 00:20:08,554
אבל הכל התברר
להיות תעתוע
414
00:20:08,598 --> 00:20:11,905
ושבר לך את הלב
כי החיים אכזריים?
415
00:20:11,949 --> 00:20:13,907
אתה המצאת את זה.
416
00:20:13,951 --> 00:20:15,735
ואתה לא צריך
לענות על זה.
417
00:20:15,779 --> 00:20:17,259
לא, זה בסדר.
418
00:20:17,302 --> 00:20:18,303
כמובן שיש לי.
419
00:20:18,347 --> 00:20:19,391
אנשים הם
420
00:20:19,435 --> 00:20:22,394
כל הזמן גדל ומשתנה.
421
00:20:22,438 --> 00:20:24,309
אתה לא יכול לשלוט בזה.
422
00:20:24,353 --> 00:20:25,832
אבל...
423
00:20:25,876 --> 00:20:27,312
צריך רק לקוות
אתה גדל
424
00:20:27,356 --> 00:20:29,096
באותו כיוון,
425
00:20:29,140 --> 00:20:30,315
אני מניח.
426
00:20:30,359 --> 00:20:32,274
בדיוק הייתי בערך
להגיד את זה גם.
427
00:20:35,494 --> 00:20:37,061
תורי.
428
00:20:39,890 --> 00:20:42,109
זהו
אחד קל.
429
00:20:42,153 --> 00:20:45,374
"איפה אתה רואה את עצמך
ביום ההולדת ה-25 שלך?"
430
00:20:51,380 --> 00:20:53,904
אמרתי משהו לא בסדר?
431
00:21:00,519 --> 00:21:01,694
שְׁטוּיוֹת.
432
00:21:06,351 --> 00:21:07,483
ניסיון נחמד.
433
00:21:07,526 --> 00:21:10,529
אני מיד אחזור.
434
00:21:10,573 --> 00:21:12,575
יש לי משימה סודית
להתרסק.
435
00:21:14,272 --> 00:21:16,143
עזוב אותי עכשיו. עשית
436
00:21:16,187 --> 00:21:17,710
- די.
- אנחנו לא הולכים
בכל מקום.
437
00:21:17,754 --> 00:21:19,364
מקווה,
438
00:21:19,408 --> 00:21:21,323
- זה לא בספר המשחקים.
סליחה, אבל היה לי
439
00:21:21,366 --> 00:21:23,499
מספיק מדומה כדי למלא
כל החור השחור המחורבן הזה.
440
00:21:23,542 --> 00:21:24,804
אני יודע איך זה
441
00:21:24,848 --> 00:21:26,023
לרצות להחזיק מעמד
למה שאתה אוהב
442
00:21:26,066 --> 00:21:27,241
גם אחרי שהוא נעלם.
443
00:21:27,285 --> 00:21:28,373
סיימתי את זה
ושוב,
444
00:21:28,417 --> 00:21:30,462
מלנדון מזויף אחד
אל הבא.
445
00:21:30,506 --> 00:21:31,985
השיעור
שלמדתי הוא
446
00:21:32,029 --> 00:21:33,900
שהאשליה לעולם לא נמשכת.
447
00:21:33,944 --> 00:21:36,250
אבל מה אמיתי,
מה נמשך,
448
00:21:36,294 --> 00:21:38,992
לא משנה כמה פעמים עשית
פישלתי, הם החברים שלך.
449
00:21:39,036 --> 00:21:42,039
באנו לכאן
לעזור לך, קליאו.
- אני כל כך רגיל
450
00:21:42,082 --> 00:21:44,520
על הצורך להילחם על עצמי,
לא האמנתי
451
00:21:44,563 --> 00:21:46,739
כל אחד יבוא בשבילי.
452
00:21:46,783 --> 00:21:48,393
אתה Super Squad.
453
00:21:48,437 --> 00:21:50,395
אנחנו אף פעם לא משאירים חבר מאחור.
454
00:21:51,570 --> 00:21:53,572
פעם אמרת שאתה
רצה שנהיה חברים.
455
00:21:53,616 --> 00:21:55,052
גם אני רוצה את זה.
456
00:21:55,095 --> 00:21:57,402
אני הולך לעצור בכלום
להחזיר אותך הביתה,
457
00:21:57,446 --> 00:21:59,448
אבל אנחנו צריכים את כוחות המוזה שלך
להוביל את הדרך.
458
00:22:01,885 --> 00:22:04,496
אני מעריך את זה יותר
ממה שאתה יכול לדעת, הופ, אבל...
459
00:22:04,540 --> 00:22:07,238
אתה מאוחר מדי.
460
00:22:08,587 --> 00:22:10,763
צריך למסור לך את זה,
זו הייתה תוכנית די טובה.
461
00:22:10,807 --> 00:22:13,723
ציור עינו של סאורון
הרחק מהמוזה,
462
00:22:13,766 --> 00:22:16,203
בזמן ששניכם החליקו
לתוך מורדור
463
00:22:16,247 --> 00:22:18,205
דרך הדלת האחורית.
464
00:22:18,249 --> 00:22:20,207
בהתחשב בכמה סרטים
הכלי הזה ראה,
465
00:22:20,251 --> 00:22:22,209
כנראה שהייתי צריך לראות
זה מגיע.
466
00:22:22,253 --> 00:22:23,515
ובכן, אז אתה צריך לדעת
בסרטים האלה
467
00:22:23,559 --> 00:22:25,038
שהחבר'ה הטובים תמיד מנצחים.
468
00:22:25,082 --> 00:22:26,692
החבר'ה הטובים לא בדרך כלל
לפוצץ את כל התוכנית
469
00:22:26,736 --> 00:22:28,085
במערכה השנייה.
470
00:22:28,128 --> 00:22:29,608
הרגע שבו נפרדתם
471
00:22:29,652 --> 00:22:31,088
מסיבת ארוחת הערב הזאת, אתה
העירה את התודעה שלי.
472
00:22:31,131 --> 00:22:34,570
עכשיו, אם אתה
לא אכפת--
473
00:22:34,613 --> 00:22:35,788
משחק מילים בהחלט מיועד--
474
00:22:35,832 --> 00:22:38,008
אני והמוזה שלי קיבלנו
לחזור אליו.
475
00:22:38,922 --> 00:22:41,272
ולשניכם יש
גם איפה להיות.
476
00:22:53,284 --> 00:22:54,590
MG?
477
00:22:55,591 --> 00:22:56,679
MG?
478
00:23:05,688 --> 00:23:07,472
לְקַווֹת?
479
00:23:11,694 --> 00:23:13,130
אתה בסדר?
480
00:23:13,173 --> 00:23:14,653
אני לא חושב כך.
481
00:23:14,697 --> 00:23:16,481
איפה אנחנו?
482
00:23:16,525 --> 00:23:18,831
מאליבור שלח אותנו בחזרה ל
הלילה שבו הרגת את לנדון
483
00:23:18,875 --> 00:23:20,790
והפעיל את שלו
כוחות עוף החול.
484
00:23:20,833 --> 00:23:22,661
אבל זו רק צלילת ראש.
485
00:23:22,705 --> 00:23:23,923
שום דבר מזה לא אמיתי.
486
00:23:23,967 --> 00:23:26,665
אז למה זה מרגיש אמיתי?
487
00:23:26,709 --> 00:23:28,493
היי, אנחנו יכולים להשתמש בזה
לטובתנו.
488
00:23:28,537 --> 00:23:29,842
אנחנו יודעים מה יקרה אחר כך.
489
00:23:29,886 --> 00:23:32,279
אז אם זה מרגיש אמיתי,
אז גם הדם שלי יעשה זאת.
490
00:23:32,323 --> 00:23:34,325
לא הייתי עושה
שאם אני במקומך.
491
00:23:36,327 --> 00:23:38,155
לפחות לא עד ששמעת
ההצעה שלי.
492
00:23:48,208 --> 00:23:51,777
דוקטור, אני לא יודע
כמה זמן אני יכול להחזיק את זה.
493
00:23:51,821 --> 00:23:54,345
הרעב חזק מדי.
אני צריך להאכיל.
494
00:23:54,388 --> 00:23:56,521
פשוט תנשום, בסדר?
תן לזה לעבור.
495
00:23:57,827 --> 00:23:59,785
הרגתי את כל האנשים האלה.
496
00:23:59,829 --> 00:24:02,527
למה לא
אתה אומר לי?
497
00:24:02,571 --> 00:24:03,615
כי לא היית צריך לדעת.
498
00:24:03,659 --> 00:24:05,312
מה שחשוב זה
כרגע, בסדר?
499
00:24:05,356 --> 00:24:06,705
ושאתה יכול לנצח את זה.
500
00:24:31,600 --> 00:24:33,166
לנדון?
501
00:24:33,210 --> 00:24:34,690
בבשר.
502
00:24:34,733 --> 00:24:36,648
ובכן, לא טכנית.
503
00:24:36,692 --> 00:24:39,390
וכך הצלחת
להאכיל ממני ואני לגמרי בסדר.
504
00:24:40,870 --> 00:24:43,220
זו התיאוריה שלי, בכל מקרה.
505
00:24:44,221 --> 00:24:46,223
איך... איך מצאת אותנו?
506
00:24:46,266 --> 00:24:47,833
המקום הזה היה מואר
החושך כמו משואה.
507
00:24:47,877 --> 00:24:49,879
כשראיתי את שניכם בצרות,
פשוט קפצתי פנימה.
508
00:24:49,922 --> 00:24:51,533
אני לא יודע,
לא חשבתי הרבה מעבר לזה.
509
00:25:02,761 --> 00:25:03,893
לנדון קירבי.
510
00:25:04,894 --> 00:25:06,765
לְבָסוֹף.
511
00:25:08,506 --> 00:25:10,552
כמה זמן נעדרתי?
512
00:25:13,598 --> 00:25:14,904
התשובה נמצאת כאן איפשהו.
513
00:25:14,947 --> 00:25:16,601
Rezvendas.
514
00:25:16,645 --> 00:25:18,037
אני לא מבין.
515
00:25:18,081 --> 00:25:19,691
אנחנו אמורים להיות מסוגלים
למשוך אותם החוצה.
516
00:25:19,735 --> 00:25:21,040
זה מאליבור.
517
00:25:21,084 --> 00:25:22,564
הוא שומר על הראש
במקום.
518
00:25:22,607 --> 00:25:24,566
אז מאליבור כן
הפרויקט הקבוצתי הזה?
519
00:25:24,609 --> 00:25:25,741
ניסינו
להתגנב למימד שלו,
520
00:25:25,784 --> 00:25:27,133
אבל עכשיו
כולם תקועים.
521
00:25:27,177 --> 00:25:28,744
יש לך שאלות נוספות?
522
00:25:29,658 --> 00:25:32,704
רק אחד. איך אני יכול לעזור?
523
00:25:32,748 --> 00:25:34,619
זה למהדרין
טריטוריית מכשפות.
524
00:25:34,663 --> 00:25:37,622
הבנתי. האיות הזה
יכול לנתק כל קשר נפשי.
525
00:25:37,666 --> 00:25:39,145
אבל זה כישוף שרשרת,
526
00:25:39,189 --> 00:25:41,234
אז אנחנו יכולים רק לצייר קסם
מאדם,
527
00:25:41,278 --> 00:25:42,409
לא בית הספר.
528
00:25:42,453 --> 00:25:45,674
לוקח כל כך הרבה
יכול להיות מסוכן.
529
00:25:47,023 --> 00:25:47,893
אין לנו
בחירה.
530
00:25:47,937 --> 00:25:49,503
תסנו אותי.
531
00:25:52,681 --> 00:25:54,813
כמה שאתה צריך.
532
00:25:54,857 --> 00:25:56,467
מעבר קשה.
533
00:25:56,510 --> 00:25:58,512
לא הצעתי
לך משהו עדיין.
534
00:25:58,556 --> 00:26:00,253
אל תטרח.
כל מה שמעניין אותי זה MG.
535
00:26:00,297 --> 00:26:01,820
זה חמוד, אבל שנינו יודעים
536
00:26:01,864 --> 00:26:03,517
אכפת לך
על יותר מאשר רק עליו.
537
00:26:03,561 --> 00:26:05,650
תראה, אני יודע את זה
זה אמור להיות
538
00:26:05,694 --> 00:26:07,609
עינויים נפשיים והכל,
539
00:26:07,652 --> 00:26:09,654
אבל זה הלילה
שבחרתי להציל את החיים של MG,
540
00:26:09,698 --> 00:26:11,264
אחרי שהוא זה עתה רצח
החבר שלי,
541
00:26:11,308 --> 00:26:13,092
אז אני לא יודע
אם אתה יכול להתחרות בזה.
542
00:26:13,136 --> 00:26:14,790
אני לא יודע,
אני די תחרותי.
543
00:26:16,313 --> 00:26:18,445
בסדר, תעשה את זה בדרך שלך.
544
00:26:18,489 --> 00:26:20,534
אני אפילו אעזור.
545
00:26:26,497 --> 00:26:28,455
כן, לא, אני לא מרגיש כלום.
546
00:26:28,499 --> 00:26:29,805
ובכן, אני מרגיש יותר טוב.
547
00:26:29,848 --> 00:26:31,981
אני כבר רציתי לעשות את זה
כל היום.
548
00:26:32,024 --> 00:26:34,636
אוקיי, זה מה שאני רוצה לעשות.
549
00:26:34,679 --> 00:26:35,854
תציע לך את העסקה הזאת.
550
00:26:35,898 --> 00:26:37,682
רק בשביל בעיטות.
551
00:26:37,726 --> 00:26:39,684
לנדון כאן, הופ.
552
00:26:39,728 --> 00:26:41,773
אתה משקר.
553
00:26:41,817 --> 00:26:45,124
בסדר, לא כאן כאן,
אבל שם בחוץ,
554
00:26:45,168 --> 00:26:46,996
בחושך.
555
00:26:47,039 --> 00:26:49,476
הוא ואני חולקים דעה, זוכרת?
556
00:26:49,520 --> 00:26:51,653
הוא מחכה
לך להציל אותו,
557
00:26:51,696 --> 00:26:53,872
כמו תמיד.
558
00:26:53,916 --> 00:26:55,787
אני לא אתן לך
לתמרן אותי.
559
00:26:55,831 --> 00:26:58,007
אני מכבד את ההתנגדות,
אבל קדימה, הופ,
560
00:26:58,050 --> 00:27:00,139
אני נותן לך
הדבר היחיד שאתה רוצה אי פעם.
561
00:27:00,183 --> 00:27:03,708
לעזאזל, אפילו אעשה את זה יותר קל.
אתה הולך בדרך הזו...
562
00:27:05,710 --> 00:27:08,017
...זה יוביל אותך ישר
בחזרה לנדון.
563
00:27:08,060 --> 00:27:10,367
בחושך.
564
00:27:10,410 --> 00:27:12,064
קבצנים לא יכולים
להיות בוחרים.
565
00:27:13,892 --> 00:27:15,981
אני מבטיח,
566
00:27:16,025 --> 00:27:19,071
את הזמן שאתה מבלה איתו
לא רק ייראה אמיתי.
567
00:27:20,943 --> 00:27:23,032
זה יהיה.
568
00:27:26,557 --> 00:27:27,819
אבל זהו
הצעה לזמן מוגבל.
569
00:27:27,863 --> 00:27:30,082
תפסיק לעשות את זה.
פשוט תשאיר לי את MG ולך.
570
00:27:30,126 --> 00:27:31,910
כי פעם אחת
האורות האלה נעלמו,
571
00:27:31,954 --> 00:27:34,086
ההזדמנות שלך למצוא את לנדון
572
00:27:34,130 --> 00:27:36,088
יהיה גם.
573
00:27:48,753 --> 00:27:50,929
האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות
זה? זה יכול להיות ממש כואב.
574
00:27:50,973 --> 00:27:52,844
אני יוצא עם מזל תאומים, נכון?
575
00:27:52,888 --> 00:27:54,541
צריך לגנוב
בשלב מסוים.
576
00:27:54,585 --> 00:27:56,587
מעולם לא סיפרתי לך
הייתי מכשפה תאומים.
577
00:27:56,630 --> 00:27:58,720
אבל אמרתי לך
הייתי חטטנית.
578
00:27:58,763 --> 00:28:01,418
שאלתי מסביב.
579
00:28:01,461 --> 00:28:02,941
חוקרים.
580
00:28:02,985 --> 00:28:05,030
בגלל זה היית
בספרייה?
581
00:28:05,074 --> 00:28:07,076
היית יכול
רק שאל אותי.
הייתי צריך,
582
00:28:07,119 --> 00:28:09,078
אם לא היית
תמיד בורחת
583
00:28:09,121 --> 00:28:10,427
על איזה סופר
משימה סודית.
584
00:28:10,470 --> 00:28:12,734
אז מצאתי באמת
ספר מעניין
585
00:28:12,777 --> 00:28:16,215
על הברית שלך,
אבל היו דפים שנתלשו החוצה
586
00:28:16,259 --> 00:28:18,087
במדור
על תאומים תאומים.
587
00:28:18,130 --> 00:28:20,959
- זה ממש מוזר.
אני יודע.
588
00:28:21,003 --> 00:28:23,745
- ואני בספק אם זו הייתה תאונה.
אני מצטער
להיפרד
589
00:28:23,788 --> 00:28:25,485
השיחה הזו,
אבל אנחנו מוכנים ללכת.
590
00:28:32,971 --> 00:28:35,408
אנימה דימיטרה.
591
00:28:35,452 --> 00:28:37,584
Animo creverunt.
592
00:28:37,628 --> 00:28:39,325
אנימה דימיטרה.
593
00:28:39,369 --> 00:28:41,414
וואו. זה הרבה לעבד.
594
00:28:41,458 --> 00:28:42,807
כמה מזויפים
אני היו שם?
595
00:28:42,851 --> 00:28:44,026
שלוש? שניים.
596
00:28:45,157 --> 00:28:46,898
זה סיפור ארוך.
597
00:28:46,942 --> 00:28:48,944
כן, אבל אתה לא
עומד לפספס עוד.
598
00:28:48,987 --> 00:28:50,119
כי הילדה שלך כן
עובד על דרך...שששששש.
599
00:28:50,162 --> 00:28:52,774
אין פרטים.
600
00:28:52,817 --> 00:28:55,167
כל מה שאני יודע, הוא יודע.
601
00:28:55,211 --> 00:28:59,693
הנקודה היא,
התקווה היא על המקרה.
602
00:28:59,737 --> 00:29:01,478
זאת הבעיה.
603
00:29:01,521 --> 00:29:03,262
מה ששמעתי הרגע
604
00:29:03,306 --> 00:29:05,003
היו כל הדרכים שבהן הופ,
605
00:29:05,047 --> 00:29:08,006
אתם, כולם
העמידו את עצמם בסכנה
606
00:29:08,050 --> 00:29:10,095
כך או אחרת
בגללי.
607
00:29:10,139 --> 00:29:12,141
לנדון, זה...
608
00:29:12,184 --> 00:29:14,665
- זו לא אשמתך.
בנאדם, זה מאליבור, בנאדם.
609
00:29:14,708 --> 00:29:16,188
אני כל הזמן אומר,
610
00:29:16,232 --> 00:29:18,495
הכלבה הזאת נמצאת בכל מקום.
הוא ואני
611
00:29:18,538 --> 00:29:20,453
לחלוק גוף ונפש.
612
00:29:20,497 --> 00:29:22,673
אני ממשיך לשחק את זה
בראש שלי,
613
00:29:22,716 --> 00:29:24,109
ובכל דרך שאני מנסה,
614
00:29:24,153 --> 00:29:26,285
אני ממשיך לבוא
לאותה מסקנה.
615
00:29:26,329 --> 00:29:27,983
כל עוד אני ה
כלי בר קיימא בלבד
616
00:29:28,026 --> 00:29:30,724
עבור מאליבור,
617
00:29:30,768 --> 00:29:32,857
הגוף שלי מת...
618
00:29:32,901 --> 00:29:35,512
או הופ שהופכת לשבט.
619
00:29:37,340 --> 00:29:40,734
אני אעשה הכל כדי להימנע
אחד מהסופים האלה.
620
00:29:42,519 --> 00:29:43,999
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות
לתקווה.
621
00:29:44,042 --> 00:29:45,957
אם נהרוג את גופתך,
622
00:29:46,001 --> 00:29:49,700
זו תהיה סגירת הדלת האחרונה
במליבור או ממנה.
623
00:29:50,919 --> 00:29:52,834
היית לכוד כאן.
624
00:29:53,878 --> 00:29:55,053
כֵּן.
625
00:29:58,709 --> 00:30:00,189
זה יהיה מבאס.
626
00:30:00,232 --> 00:30:01,886
אבל הכלום האינסופי פועם
חלק מהדברים
627
00:30:01,930 --> 00:30:03,845
עברתי בחיי.
628
00:30:05,281 --> 00:30:06,935
אני אתמודד.
629
00:30:12,897 --> 00:30:14,943
כשיגיע הזמן...
630
00:30:17,206 --> 00:30:19,295
...עשה זאת.
631
00:30:21,950 --> 00:30:23,473
תבטיח לי.
632
00:30:32,047 --> 00:30:34,919
זה לוקח יותר זמן
ממה שחשבתי.
633
00:30:34,963 --> 00:30:37,443
- שתוק.
- לעזאזל.
634
00:30:37,487 --> 00:30:39,054
יש לך מושג
כמה מאמץ
635
00:30:39,097 --> 00:30:40,577
זה בטח לקח
כדי שהוא ינהל את זה?
636
00:30:40,620 --> 00:30:42,057
אני כמעט משתרש
בשבילך עכשיו, חבר.
637
00:30:42,100 --> 00:30:44,189
אז מה זה
הולך להיות, הופ?
638
00:30:44,233 --> 00:30:45,930
אתה הולך לרפא אותו?
639
00:30:45,974 --> 00:30:47,976
אתה הולך
אחרי לנדון?
640
00:30:49,281 --> 00:30:51,544
אני מניח שהבחירה
לא היה ברור.
641
00:30:51,588 --> 00:30:53,416
אני לא יכול לתת לך לעשות את שניהם.
642
00:30:57,159 --> 00:30:58,943
מה קורה לו
אם אני אלך?
643
00:30:58,987 --> 00:31:00,902
זו לא בעיה שלך.
644
00:31:00,945 --> 00:31:02,425
יהיה לך לנדון.
645
00:31:04,079 --> 00:31:06,255
הלא כן
מה אתה רוצה
646
00:31:13,784 --> 00:31:15,612
זה...
647
00:31:15,655 --> 00:31:18,920
זה בסדר, סופרגירל.
648
00:31:18,963 --> 00:31:20,573
אני מבין את זה.
649
00:31:20,617 --> 00:31:23,837
אם הוא חושב שאת סופרגירל,
650
00:31:23,881 --> 00:31:25,927
אז הגענו רשמית
השלב ההזוי.
651
00:31:29,626 --> 00:31:31,193
אתה באמת חותך את זה קרוב.
652
00:31:32,194 --> 00:31:34,544
אתה כל כך בטוח בהחלטה שלי.
653
00:31:37,851 --> 00:31:39,984
למה שלא תהיה?
הוכחתי שוב ושוב
654
00:31:40,028 --> 00:31:41,507
שזהו
תמיד יהיה לנדון.
655
00:31:43,640 --> 00:31:45,816
אני כל כך מצטער, MG.
656
00:31:55,913 --> 00:31:58,002
ובכן, מה שלא יהיה.
657
00:31:58,046 --> 00:32:00,526
סבב העינויים הבא
הולך להיות אפילו יותר גרוע.
658
00:32:00,570 --> 00:32:02,354
למה אתה עושה את זה?
659
00:32:02,398 --> 00:32:04,878
למה בכלל להציע לי עסקה?
מה אתה רוצה?
660
00:32:04,922 --> 00:32:06,837
כן, רואה?
661
00:32:06,880 --> 00:32:10,058
אני כבר מענה אותך.
662
00:32:19,502 --> 00:32:22,026
מקווה, מה קרה
שם בפנים?
663
00:32:22,070 --> 00:32:24,028
מצאנו את קליאו.
664
00:32:24,072 --> 00:32:26,204
אבל לא קיבלנו
התשובות שרצינו.
665
00:32:26,248 --> 00:32:28,119
האם מצאת
משהו?
666
00:32:28,163 --> 00:32:29,991
יש סימן של לנדון?
667
00:32:32,254 --> 00:32:32,994
לא.
668
00:32:34,082 --> 00:32:35,387
לא, לא עשינו זאת.
669
00:32:54,624 --> 00:32:56,887
אני יודע שהיום היה קשה,
אבל, אממ
670
00:32:56,930 --> 00:32:59,150
לא ידעתי שכן
גלידה מחוספסת.
671
00:32:59,194 --> 00:33:02,197
כן, זה ה... השני שלי.
672
00:33:02,240 --> 00:33:04,895
פשוט חשבתי שאעשה זאת
בוא לכאן ו...
673
00:33:04,938 --> 00:33:07,419
להיזכר בזמנים פשוטים יותר.
674
00:33:07,463 --> 00:33:11,858
אתה יודע, כשהחבר שלי
לא היה מטורף סדיסט.
675
00:33:11,902 --> 00:33:12,946
אז בבקשה
676
00:33:12,990 --> 00:33:14,383
תיכנס,
677
00:33:14,426 --> 00:33:15,906
להציל אותי מעצמי.
678
00:33:15,949 --> 00:33:17,342
די בטוח
אתה היית האחד
679
00:33:17,386 --> 00:33:19,127
עושה את כל החיסכון היום.
680
00:33:20,128 --> 00:33:23,218
ובכן, אנחנו עדיין למטה
שני חברי חוליה,
681
00:33:23,261 --> 00:33:24,915
אז בואו נודה בזה,
682
00:33:24,958 --> 00:33:27,178
קיבלנו בעיטה בתחת היום.
683
00:33:27,222 --> 00:33:29,702
אני לא מסכים בכבוד.
684
00:33:29,746 --> 00:33:31,226
איך שאני רואה את זה,
ניצחנו--
685
00:33:31,269 --> 00:33:34,098
לא המלחמה,
אבל קרב חשוב.
686
00:33:34,142 --> 00:33:36,535
מאליבור
רק השתעשע איתנו.
687
00:33:36,579 --> 00:33:38,624
כלומר, אנחנו אפילו לא יודעים
מה שהוא רוצה.
688
00:33:38,668 --> 00:33:40,061
מה שהוא רוצה
689
00:33:40,104 --> 00:33:42,193
זה לתקוע טריז בינינו,
690
00:33:42,237 --> 00:33:44,108
להפוך את כולנו
אחד נגד השני,
691
00:33:44,152 --> 00:33:45,718
לבודד אותך.
692
00:33:45,762 --> 00:33:48,721
מה שהופך את כולנו לחלשים יותר.
693
00:33:48,765 --> 00:33:51,115
איך אתה יודע?
694
00:33:51,159 --> 00:33:53,987
כי זה מה שבריונים עושים.
695
00:33:54,031 --> 00:33:56,251
והוא נכשל.
696
00:33:56,294 --> 00:34:01,125
אנחנו יותר ביחד מאשר
היינו כבר הרבה זמן.
697
00:34:02,170 --> 00:34:03,736
במיוחד...
698
00:34:03,780 --> 00:34:05,303
אני ואתה.
699
00:34:06,783 --> 00:34:08,306
בסדר,
700
00:34:08,350 --> 00:34:10,308
מר ברייט סייד,
701
00:34:10,352 --> 00:34:13,006
התוכנית שלך היום הייתה
מבריק, אז...
702
00:34:13,050 --> 00:34:15,792
תגיד לי, מה נעשה אחר כך?
703
00:34:16,793 --> 00:34:18,969
אני לא יודע.
704
00:34:19,970 --> 00:34:21,406
אבל כל עוד
705
00:34:21,450 --> 00:34:23,800
אנחנו עושים את זה ביחד,
ננצח אותו.
706
00:34:25,018 --> 00:34:27,630
לו הייתי הוא, הייתי מפחד.
707
00:34:29,153 --> 00:34:31,634
אני בטוח שגם קליאו מפחדת.
708
00:34:32,635 --> 00:34:36,160
לפחות היא יודעת
אנחנו באים בשבילה.
709
00:34:36,204 --> 00:34:39,772
אם בית הספר סלבטורה
לימד אותי משהו,
710
00:34:39,816 --> 00:34:43,646
זה שקצת הופ הולך
דרך ארוכה.
711
00:34:47,650 --> 00:34:48,651
הייתי חייב.
712
00:34:50,174 --> 00:34:52,045
חשבתי
הייתי יותר טוב מזה.
713
00:34:52,089 --> 00:34:54,135
הרגתי את כל האנשים האלה,
714
00:34:54,178 --> 00:34:56,180
כי אני
לא יכולתי לשלוט בעצמי,
715
00:34:56,224 --> 00:34:58,182
והייתי עושה את זה
שוב היום.
716
00:34:58,226 --> 00:35:00,271
כלב.
717
00:35:03,405 --> 00:35:05,363
תחשוב כמה רחוק...
718
00:35:05,407 --> 00:35:06,799
אתה הגעת.
719
00:35:06,843 --> 00:35:09,976
17 דקות
נלחמת בדחף הזה.
720
00:35:10,020 --> 00:35:13,980
פעם ראשונה שנפגשנו,
תקפת אותי תוך שניות.
721
00:35:17,027 --> 00:35:19,203
אני קורא לזה צמיחה.
722
00:35:19,247 --> 00:35:21,205
ואז הסיבה היחידה
יש לי הזדמנות לגדול
723
00:35:21,249 --> 00:35:22,641
הוא בגלל שאתה
הביא אותי לכאן.
724
00:35:25,427 --> 00:35:27,298
האמנת בי.
725
00:35:29,909 --> 00:35:31,650
ואני לא חושב
אני אהיה מי שאני עכשיו
726
00:35:31,694 --> 00:35:33,478
אם הייתי יודע מה עשיתי.
727
00:35:36,046 --> 00:35:39,310
אני מניח שאתה-- ו-MG,
עכשיו כשאני חושב על זה--
728
00:35:39,354 --> 00:35:40,746
הייתה נקודה.
729
00:35:42,531 --> 00:35:45,664
לפעמים האמת יכולה לעשות
יותר נזק מתועלת.
730
00:35:45,708 --> 00:35:48,406
לפחות
עד שתהיה מוכן לשמוע את זה.
731
00:35:48,450 --> 00:35:50,234
כֵּן.
732
00:35:50,278 --> 00:35:51,888
ובכן...
733
00:35:51,931 --> 00:35:53,324
תקווה לא.
734
00:35:55,152 --> 00:35:57,763
כן, אז...
735
00:35:57,807 --> 00:36:00,766
ברוח זו, ברוך הבא
למועדון הקטן והבודד שלי,
736
00:36:00,810 --> 00:36:03,508
איפה ההטבות
קנטאקי בורבון,
737
00:36:03,552 --> 00:36:05,771
לילות ללא שינה,
והמשקל המוחץ
738
00:36:05,815 --> 00:36:08,861
לנסות להבין איך
כדי להגן על האנשים שאתה אוהב.
739
00:36:10,646 --> 00:36:13,126
ובכן, בכל פעם שתחליט,
740
00:36:13,170 --> 00:36:15,216
אני מיד אהיה שם.
741
00:36:17,087 --> 00:36:19,263
מגבה את המשחק שלך.
742
00:36:26,401 --> 00:36:28,229
היי.
743
00:36:28,272 --> 00:36:30,056
איך אתה מרגיש?
744
00:36:30,100 --> 00:36:32,058
אני עדיין א
קצת מטושטשת.
745
00:36:32,102 --> 00:36:34,147
זה סוג של תרופה?
746
00:36:34,191 --> 00:36:36,454
לא.
747
00:36:38,195 --> 00:36:40,153
אבל זה...
748
00:36:40,197 --> 00:36:43,940
מלוח ויש לו אטריות.
749
00:36:45,115 --> 00:36:47,204
זו התנצלות בצורת מרק.
750
00:36:48,205 --> 00:36:50,642
אני לא צריך התנצלות.
751
00:36:50,686 --> 00:36:53,602
אתה יכול לשאוב אותי
עד שאתייבש, ג'ו.
752
00:36:53,645 --> 00:36:55,604
אני רק רוצה לדעת למה.
753
00:36:55,647 --> 00:36:58,171
כי אני מרגיש
כמו בכל פעם
754
00:36:58,215 --> 00:37:01,131
אני מנסה ללמוד משהו
עליך ועל עולמך...
755
00:37:02,437 --> 00:37:04,308
...אתה דוחף אותי.
756
00:37:04,352 --> 00:37:07,093
זה לא רק מה שאתה מרגיש.
757
00:37:07,137 --> 00:37:09,095
ככה זה.
758
00:37:10,793 --> 00:37:13,099
ואני רוצה לשנות את זה.
759
00:37:13,143 --> 00:37:15,319
זה פשוט...
760
00:37:15,363 --> 00:37:16,799
קשה.
761
00:37:25,982 --> 00:37:27,984
האם אתה מעדיף...
762
00:37:29,551 --> 00:37:32,162
... לנהל מערכת יחסים
זה כיף,
763
00:37:32,205 --> 00:37:35,121
קל ונשאר אותו הדבר,
764
00:37:35,165 --> 00:37:38,690
או אחד שהוא כנה...
765
00:37:38,734 --> 00:37:40,518
קשה...
766
00:37:40,562 --> 00:37:43,478
וגדל?
767
00:37:45,044 --> 00:37:47,177
שְׁנֵיהֶם.
768
00:37:48,178 --> 00:37:49,701
אתה צריך לבחור אחד הפעם.
769
00:37:54,402 --> 00:37:55,794
אחר כך האחרון.
770
00:37:55,838 --> 00:37:58,667
אבל אני לא רוצה
להפחיד אותך.
771
00:37:58,710 --> 00:38:02,497
יש הרבה מכשולים
772
00:38:02,540 --> 00:38:06,196
שבאים עם ההוויה
מכשפה תאומים.
773
00:38:07,197 --> 00:38:08,503
הסוג
774
00:38:08,546 --> 00:38:10,766
כי לעשות
האנשים שאתה אוהב עוזבים.
775
00:38:11,854 --> 00:38:14,726
האם אני נראה כאילו אני מפחיד בקלות?
776
00:38:19,427 --> 00:38:22,778
הדפים שהיו חסרים
בספר ההוא...
777
00:38:23,779 --> 00:38:25,694
... עוסקים במשהו שנקרא
המיזוג.
778
00:38:36,618 --> 00:38:39,229
האם אני מפריע
משהו?
779
00:38:39,272 --> 00:38:40,709
רק האחרון שלי
780
00:38:40,752 --> 00:38:41,927
משבר קיומי.
781
00:38:41,971 --> 00:38:43,189
ובכן, אני מכיר את ג'וזי
782
00:38:43,233 --> 00:38:45,409
בדרך כלל מטפל בזה, אבל...
783
00:38:45,453 --> 00:38:47,411
אולי אוכל לנסות.
784
00:38:49,544 --> 00:38:51,241
אני מצטער
785
00:38:51,284 --> 00:38:53,852
על חרא תמיד
עליך ועל לנדון.
786
00:38:53,896 --> 00:38:55,941
וזה לא סתם
מערכת היחסים שלך.
787
00:38:55,985 --> 00:38:57,421
אני עושה את זה גם עם אחותי.
788
00:38:57,465 --> 00:38:59,597
ובכן...
789
00:38:59,641 --> 00:39:01,599
היו לי מספיק מפגשים טיפוליים
עם אמה
790
00:39:01,643 --> 00:39:04,297
לדעת שזהו
791
00:39:04,341 --> 00:39:06,430
למה אתה חושב שזה
792
00:39:07,475 --> 00:39:09,433
כי אתם...
793
00:39:09,477 --> 00:39:12,567
יש משהו
שמעולם לא היה לי באמת...
794
00:39:13,742 --> 00:39:16,745
...אבל אני די בטוח
שאני רוצה.
795
00:39:16,788 --> 00:39:18,486
אַהֲבָה.
796
00:39:19,487 --> 00:39:22,446
הסוג
שזה רך
797
00:39:22,490 --> 00:39:26,363
ובונה על כבוד הדדי,
שגדל עם הזמן...
798
00:39:27,364 --> 00:39:31,063
...והופך למשהו
שהייתי עושה בשבילו הכל.
799
00:39:31,107 --> 00:39:33,544
אולי אתה צריך להיות
לנהל את השיחה הזו
800
00:39:33,588 --> 00:39:36,460
עם MG, לא אני.
801
00:39:36,504 --> 00:39:39,463
הבהרתי לו די ברור
שהייתי פתוח לעסקים,
802
00:39:39,507 --> 00:39:42,597
אבל... הוא לא הגיע.
803
00:39:44,033 --> 00:39:45,904
לאיתן יש.
804
00:39:45,948 --> 00:39:47,602
אמרה ג'וזי
הוא שאל אותך לדייט.
805
00:39:47,645 --> 00:39:49,908
שאותו ביטלתי מיידית.
806
00:39:49,952 --> 00:39:53,695
בסדר, טוב,
אולי כדאי לבטל את הביטול.
807
00:39:54,783 --> 00:39:56,480
עם כל מה שקורה,
808
00:39:56,524 --> 00:39:59,440
האם אתה באמת חושב
שאני מוכן לזה?
809
00:40:00,702 --> 00:40:01,659
לא.
810
00:40:01,703 --> 00:40:03,661
אבל...
811
00:40:03,705 --> 00:40:06,098
אני לא חושב שמישהו אי פעם
מוכן לסוג כזה של אהבה.
812
00:40:06,142 --> 00:40:07,491
זה פשוט...
813
00:40:07,535 --> 00:40:09,319
קורה.
814
00:40:09,362 --> 00:40:12,627
ואז אתה מנסה להחזיק
על זה לחיים היקרים.
815
00:40:13,628 --> 00:40:15,586
אבל כשזה נהיה קשה,
816
00:40:15,630 --> 00:40:17,806
ש... זה יהיה קשה,
817
00:40:17,849 --> 00:40:20,635
יודע את זה
החברים שלך
818
00:40:20,678 --> 00:40:22,550
תמיד יהיה שם בשבילך.
819
00:40:23,899 --> 00:40:25,857
אם כבר מדברים על,
820
00:40:25,901 --> 00:40:27,685
אכפת לך להישאר
לקצת,
821
00:40:27,729 --> 00:40:30,166
רק עד שאני נרדם?
822
00:40:45,573 --> 00:40:47,531
הראה את עצמך.
823
00:40:47,575 --> 00:40:50,316
יש משהו
אנחנו צריכים לדון.
824
00:40:52,754 --> 00:40:54,538
אני אוהב את הצליל של זה.
825
00:40:55,583 --> 00:40:58,542
ההשראה כבר פגעה?
826
00:40:58,586 --> 00:40:59,891
כֵּן.
827
00:40:59,935 --> 00:41:01,676
אבל לא בשבילך.
828
00:41:01,719 --> 00:41:04,026
אז בשביל מי?
829
00:41:14,602 --> 00:41:16,386
זה עניין של Squad.
830
00:41:16,429 --> 00:41:18,562
לא היית מבין.
831
00:41:20,608 --> 00:41:22,697
הנה מה
832
00:41:22,740 --> 00:41:25,003
איך לגרום לך לסבול.
833
00:41:25,047 --> 00:41:26,527
אולי זה יהיה
לתת לך השראה
834
00:41:26,570 --> 00:41:28,354
לתת לי את מה שאני רוצה.
835
00:41:29,747 --> 00:41:31,575
תעשה הכי גרוע שלך.
836
00:41:31,619 --> 00:41:35,579
אני רק צריך לסבול את זה
עד שהחברים שלי יצילו אותי.
837
00:41:41,063 --> 00:41:44,240
לְקַווֹת? מה לא בסדר?
838
00:41:44,283 --> 00:41:46,198
שׁוּם דָבָר.
839
00:41:46,242 --> 00:41:48,679
אני מרגיש
מאוד השראה.
840
00:41:48,723 --> 00:41:51,508
יש לי רעיון.