1 00:00:21,200 --> 00:00:22,840 Varför ligger jag på knä på golvet? 2 00:00:22,920 --> 00:00:25,680 Vad förväntade du dig när du tar med dig en horpolis? 3 00:00:25,760 --> 00:00:26,600 Ja? 4 00:00:27,480 --> 00:00:29,520 Jag sa att det inte var jag. 5 00:00:30,040 --> 00:00:31,840 Det ser inte bra ut för dig. 6 00:00:34,600 --> 00:00:36,280 Var fan är Järven? 7 00:00:36,360 --> 00:00:37,840 -Han är på väg. -Ja? 8 00:00:38,360 --> 00:00:41,400 Han kommer att vara här. Du bara knäböjer och ber. 9 00:00:41,920 --> 00:00:43,840 Gå vidare och tryck på avtryckaren, din jävla fegis! 10 00:00:43,920 --> 00:00:46,480 -Låt oss prata först. -Storprat från en liten man. 11 00:00:46,560 --> 00:00:49,000 Jag håller din jävla käft för dig, Elis! 12 00:01:13,160 --> 00:01:14,400 Hej där, gamle man. 13 00:01:14,480 --> 00:01:17,720 Gör det mot mig igen så knuffar jag det där geväret i din jävla rumpa! 14 00:01:18,240 --> 00:01:21,240 Slappna av, Elis. Stress är inte bra i din ålder. 15 00:01:21,760 --> 00:01:25,320 Dina ärendepojkar sliter ut mig och testar mitt tålamod. 16 00:01:27,080 --> 00:01:31,400 Även med en pistol riktad mot ditt huvud, du aldrig... någonsin, lär dig. 17 00:01:43,000 --> 00:01:44,040 Och polisen? 18 00:01:44,720 --> 00:01:47,920 Det är som sagt, jag har ingen aning hur den där jävla polisen tog sig hit. 19 00:01:48,000 --> 00:01:50,600 Du känner mig. Du känner min far, du känner min familj, 20 00:01:50,680 --> 00:01:52,120 du vet vilka vi är och vad vi-- 21 00:01:52,200 --> 00:01:53,520 Tyst! 22 00:01:53,600 --> 00:01:56,600 Håll din jävla käft! Du tog hit polisen! 23 00:01:56,680 --> 00:01:58,880 Du är en jävla död man! 24 00:02:00,400 --> 00:02:02,400 Knulla! 25 00:02:03,400 --> 00:02:04,280 Plocka upp honom. 26 00:02:04,840 --> 00:02:06,720 Skaffa mig en stol så jag kan prata med den här gamla dåren. 27 00:02:08,400 --> 00:02:10,840 -Är du okej? Vill du ha lite vatten? -Nej tack. 28 00:02:10,920 --> 00:02:13,120 -Vill du ha droger? -Nej, jag mår bra, tack. 29 00:02:13,200 --> 00:02:15,320 -Inga? Shit, du blöder. -Ja? 30 00:02:15,400 --> 00:02:18,360 Se? Blöder och du kommer fortfarande inte att stänga den. 31 00:02:26,000 --> 00:02:28,680 Vad är det du vill, Elis? 32 00:02:28,760 --> 00:02:31,840 Varför drog du mig ända hit mitt i jävla natten? 33 00:02:31,920 --> 00:02:32,760 Jag vill jobba. 34 00:02:32,840 --> 00:02:34,160 Vill du jobba? 35 00:02:35,200 --> 00:02:37,760 Med oss? Så vad gör vi? 36 00:02:38,280 --> 00:02:39,720 Vad gör vi med dig? 37 00:02:40,240 --> 00:02:42,120 Du är en bonde. 38 00:02:42,200 --> 00:02:43,640 Du är en grisfarmare. 39 00:02:43,720 --> 00:02:46,720 Ditt jobb är att flytta skit från denna plats till en annan. 40 00:02:46,800 --> 00:02:49,120 Du har grisskit över dina händer. 41 00:02:49,800 --> 00:02:50,880 Har jag inte rätt, gubbe? 42 00:02:50,960 --> 00:02:54,080 -Din pappa var likadan. -Min far var en skogshuggare. 43 00:02:54,160 --> 00:02:57,760 Han var arbetsledare. Och sedan… Och vad hände? 44 00:02:59,480 --> 00:03:00,360 Så det är det? 45 00:03:00,880 --> 00:03:02,720 Vill du hänga upp spaden? 46 00:03:02,800 --> 00:03:06,280 -Det är min pension jag tänker på. -Det är därför du skaffar barn, gamla dåre! 47 00:03:06,360 --> 00:03:07,360 Lyssna på honom! 48 00:03:07,440 --> 00:03:10,640 Har du inte märkt det att våra unga pojkar försvinner? 49 00:03:13,240 --> 00:03:14,240 Inga? 50 00:03:21,560 --> 00:03:23,920 Vad fan ska vi klara av alla våra produkter? 51 00:03:24,960 --> 00:03:28,800 Den tiken kommer att få förstärkningar. Platsen kommer snart att vimla ​​av poliser. 52 00:03:28,880 --> 00:03:31,200 Vi måste flytta alla våra grejer just nu. 53 00:03:31,280 --> 00:03:34,640 -Så vad gör vi? Vad gör vi med dig? -Vad tjänar du på oss? 54 00:03:34,720 --> 00:03:37,640 Du har sett hela vår verksamhet. Du är ett ansvar för oss, gamle man. 55 00:03:37,720 --> 00:03:40,560 -Låt oss bara skjuta jäveln. -Vad har du att erbjuda? 56 00:03:40,640 --> 00:03:43,760 Michel frågar vad du har att erbjuda. Tänk snabbt, annars är du död. 57 00:03:43,840 --> 00:03:45,720 Du kommer inte att prata dig ur det här. 58 00:03:45,800 --> 00:03:47,040 Ingen chans! 59 00:03:47,120 --> 00:03:48,800 Vad tror du att du kan göra för oss, 60 00:03:48,880 --> 00:03:50,480 annat än att involvera polisen? 61 00:03:50,560 --> 00:03:52,480 -Bra jobbat. -Vad gör vi nu? 62 00:03:52,560 --> 00:03:55,320 -Du fick in oss i den här jävla röran. -Jag har ett lager. 63 00:03:55,400 --> 00:03:57,920 -Sluta gnälla, vi måste flytta. -Jag har ett lager. 64 00:03:58,000 --> 00:03:59,280 Platsen vid Håkanssons? 65 00:03:59,360 --> 00:04:02,560 Nej, jag har en annan plats där jag förvarar gamla bitar av maskiner. 66 00:04:02,640 --> 00:04:04,640 Det är lättare än du tror. 67 00:04:04,720 --> 00:04:06,480 -Vi kan gå nu. - Shh, shh, shh. 68 00:04:06,560 --> 00:04:08,440 -Du kan ta med allt. -Shh! håll käften! 69 00:04:08,960 --> 00:04:12,240 -Vi måste flytta den nu. -Kom igen, låt oss gå. Visa det för mig. 70 00:04:12,760 --> 00:04:14,320 Du är en lycklig son till en... 71 00:04:14,400 --> 00:04:16,160 Visa vägen. Låt oss gå. 72 00:04:33,120 --> 00:04:34,480 Okej. Låt oss gå, kom igen! 73 00:04:35,080 --> 00:04:36,280 Flytta den! Låt oss få det här gjort! 74 00:04:36,360 --> 00:04:38,320 Håll det snyggt. Separera allt. 75 00:04:39,920 --> 00:04:41,800 Kom igen, låt oss få in den här skiten. 76 00:04:42,320 --> 00:04:43,280 Gå, gå, gå! 77 00:05:04,040 --> 00:05:08,640 SYNDENS LAND 78 00:05:43,000 --> 00:05:43,920 Hur gick det? 79 00:05:44,600 --> 00:05:46,120 Nåväl, han är tillbaka. 80 00:05:46,200 --> 00:05:47,560 Järven? 81 00:05:48,160 --> 00:05:49,120 Ja. 82 00:05:53,160 --> 00:05:54,000 Var var du? 83 00:05:54,080 --> 00:05:55,080 Jon! 84 00:05:55,160 --> 00:05:57,080 -Var var han? - Gå tillbaka till sängen. 85 00:05:57,680 --> 00:05:59,400 Och du också, Harald. 86 00:06:02,080 --> 00:06:02,960 Kom igen. 87 00:06:06,120 --> 00:06:07,520 Vad gör han här bakom? 88 00:06:08,040 --> 00:06:09,120 Vad? 89 00:06:10,120 --> 00:06:11,400 Vad fan håller han på med? 90 00:06:11,920 --> 00:06:13,800 Han lagar mat. 91 00:06:16,960 --> 00:06:19,480 -Knulla. -Det verkar som att Silas skruvade på sig. 92 00:06:20,480 --> 00:06:23,800 -Han pratade för mycket. -Pratat om vad? 93 00:06:27,320 --> 00:06:28,680 Kimmen sa till mig att... 94 00:06:30,240 --> 00:06:33,560 Silas gav upp Järvens namn under förhör. 95 00:06:34,520 --> 00:06:38,200 Och du tror att Järven dödade honom för det? 96 00:06:38,280 --> 00:06:39,320 Inget sätt. 97 00:06:39,400 --> 00:06:43,040 Varför inte? Järven har dödat folk för mindre. 98 00:06:43,120 --> 00:06:44,280 Elis... 99 00:06:45,080 --> 00:06:46,240 Mm-hmm. 100 00:06:46,320 --> 00:06:48,920 Bry dig inte. Glöm det. 101 00:06:49,440 --> 00:06:52,960 Låt polisen ta hand om det här, okej? 102 00:06:54,760 --> 00:06:57,360 Jag förstår inte, vad skulle Järven vilja med dem? 103 00:06:58,320 --> 00:06:59,840 Med dessa pojkar? 104 00:07:01,640 --> 00:07:04,360 Tja... de är lätta att offra. 105 00:07:07,560 --> 00:07:08,680 Kom till sängs. 106 00:07:09,680 --> 00:07:14,480 Kom igen, låt oss gå och lägga oss. 107 00:07:14,560 --> 00:07:16,840 Jag behöver veta om polisen förhörde honom. 108 00:07:16,920 --> 00:07:18,760 Hur är det med Ivar? Visste han? 109 00:07:19,280 --> 00:07:20,480 jag vet inte. 110 00:08:29,560 --> 00:08:31,680 Knulla. Nej, nej, nej... 111 00:08:38,360 --> 00:08:40,000 Kom igen, Dani. 112 00:08:41,880 --> 00:08:43,440 Lätt nu. 113 00:08:51,840 --> 00:08:53,800 Det är okej. 114 00:08:57,240 --> 00:08:58,480 Lugna. 115 00:10:41,560 --> 00:10:43,000 Du hade mycket tur. 116 00:10:45,040 --> 00:10:48,280 Du hade mycket tur att de var ett sådant gäng amatörer. 117 00:13:30,200 --> 00:13:32,120 Jag parkerade din bil vid motellet. 118 00:13:33,320 --> 00:13:37,000 Jag lämnade nycklarna med damen i receptionen. 119 00:13:39,240 --> 00:13:41,360 -Vad gav du mig? -Hm? 120 00:13:42,760 --> 00:13:44,360 Vill du ha mer? 121 00:13:45,200 --> 00:13:46,120 Ja. 122 00:13:56,520 --> 00:13:57,520 Här. 123 00:14:06,880 --> 00:14:10,480 Nåväl, nu är det inte bara din bror att du har en. 124 00:14:15,720 --> 00:14:16,560 Ah... 125 00:14:20,240 --> 00:14:23,240 Vad gjorde du på lagret? Vilka var dessa män? 126 00:14:27,200 --> 00:14:28,840 Vem träffade du? 127 00:14:36,120 --> 00:14:38,480 Jag såg dig på parkeringen med Kätty. 128 00:14:40,320 --> 00:14:42,040 På tal om Silas. 129 00:14:44,480 --> 00:14:46,920 Du sa att du kände en kille involverad med din brorson, 130 00:14:47,000 --> 00:14:48,240 och du skulle se honom. 131 00:14:53,720 --> 00:14:55,480 Mannen som ler. 132 00:14:57,440 --> 00:14:58,560 Jokerns leende? 133 00:14:59,960 --> 00:15:01,440 Han har ett ärr. 134 00:15:08,080 --> 00:15:11,720 Maten är klar på några minuter. 135 00:15:41,480 --> 00:15:43,160 Varför lämnade du mig där? 136 00:15:45,440 --> 00:15:47,560 Varför gick du och hämtade mig? 137 00:15:49,240 --> 00:15:52,720 Jag tror att du är den enda som kan hitta personen som mördade Silas. 138 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Du är skyldig familjen så mycket. 139 00:16:04,400 --> 00:16:07,160 Jag är inte den som placerade honom i fosterhem. 140 00:16:08,520 --> 00:16:10,520 Det var socialtjänsten som gjorde det. 141 00:16:12,800 --> 00:16:15,000 Jag ville bara ha det som var bäst för honom. 142 00:16:15,880 --> 00:16:17,800 Det är absolut skitsnack. 143 00:16:19,280 --> 00:16:21,720 Vad sägs om alla dessa gånger när du ringde socialtjänsten 144 00:16:21,800 --> 00:16:23,680 att gnälla om Boel och Ivar? 145 00:16:24,800 --> 00:16:28,040 Hur tänkte du det skulle påverka pojken? Va? 146 00:16:29,880 --> 00:16:32,600 Först stal du honom och sedan sparkade du ut honom. 147 00:16:33,760 --> 00:16:35,960 Han fick Oliver inblandad i något dåligt skit. 148 00:16:36,040 --> 00:16:40,840 Självklart, för det är vad pojkar gör! De jävlas och hamnar i skit. 149 00:16:41,360 --> 00:16:43,040 Det var inte jag som skickade hem honom. 150 00:16:48,000 --> 00:16:50,480 Jag gav bara upp att slåss. jag... 151 00:16:54,040 --> 00:16:55,880 Jag började känna mig rädd. 152 00:16:58,760 --> 00:17:00,360 Jag var helt vilsen. 153 00:17:04,240 --> 00:17:06,760 Vilse och ensam i en djup skog... 154 00:17:06,840 --> 00:17:08,360 Vad menar du med en skog? Hm? 155 00:17:15,920 --> 00:17:17,880 Du har blivit avstängd, eller hur? 156 00:17:21,040 --> 00:17:23,000 Vill du ställa saker till rätta, Dani? 157 00:17:25,240 --> 00:17:26,080 Äh-ha. 158 00:17:27,440 --> 00:17:29,760 Då går jag med dig in i den där skogen. 159 00:17:32,920 --> 00:17:35,720 Jag lärde mig det Silas förhördes av polisen. 160 00:17:35,800 --> 00:17:37,760 Jag behöver veta vad som sades. 161 00:17:38,800 --> 00:17:41,360 Preliminära rapporter finns tillgängliga till allmänheten. 162 00:17:41,440 --> 00:17:44,440 Polisen avslutade ärendet. Jag är rädd att det inte finns något kvar. 163 00:17:45,160 --> 00:17:47,520 Vem var ansvarig för fallet? 164 00:17:48,040 --> 00:17:50,600 Gunnå. Kent Gunnå. 165 00:17:53,000 --> 00:17:55,760 -Vem är han? En lokal polis? -Mm-hmm. 166 00:17:56,960 --> 00:17:58,880 Han är för närvarande sjukskriven. 167 00:18:02,640 --> 00:18:04,440 Vad vill du ha ut av det här, Elis? 168 00:18:09,680 --> 00:18:11,760 Jag vill ha mannen som mördade Silas. 169 00:18:16,400 --> 00:18:18,560 Du och jag vet att Oliver inte gjorde det. 170 00:18:19,840 --> 00:18:20,760 Håller du med? 171 00:18:24,400 --> 00:18:26,360 Har du pratat med honom än? 172 00:18:30,640 --> 00:18:33,000 Han har satts i isoleringscell. 173 00:18:34,600 --> 00:18:36,600 De låter honom inte prata med någon. 174 00:18:43,720 --> 00:18:45,360 Vad gör vi då? 175 00:18:46,440 --> 00:18:47,880 När vi har hittat honom. 176 00:18:49,160 --> 00:18:50,080 Eller dem, kanske. 177 00:18:52,040 --> 00:18:53,400 Om vi gör detta tillsammans, 178 00:18:53,480 --> 00:18:55,120 vad är det för mig, Elis? 179 00:18:55,200 --> 00:18:58,360 Dani, vad är viktigast för dig? 180 00:19:00,360 --> 00:19:02,000 Att Oliver blir frikänd. 181 00:19:41,480 --> 00:19:42,920 Klart han är jävla arg! 182 00:19:53,840 --> 00:19:55,160 Fy åt helvete, Silas! 183 00:20:00,200 --> 00:20:02,080 Vad fan, man! Få av! 184 00:20:06,360 --> 00:20:08,480 Fy fan. Jag är jävla klar! 185 00:20:14,720 --> 00:20:16,240 Jävla skitstövel! 186 00:20:23,560 --> 00:20:26,080 Oliver, detektiven skulle vilja fråga dig. 187 00:21:02,720 --> 00:21:03,720 Hej. 188 00:21:04,800 --> 00:21:06,200 Jag är Dani Anttila. 189 00:21:06,760 --> 00:21:08,840 Jag letar efter information om en intervju du gjorde 190 00:21:08,920 --> 00:21:10,280 med Silas Duncke. 191 00:21:11,520 --> 00:21:12,920 Jag vet vem du är. 192 00:21:14,120 --> 00:21:16,200 Varför inte bara kolla upp det i systemet? 193 00:21:17,280 --> 00:21:19,000 Jag har ett litet problem med systemet. 194 00:21:19,080 --> 00:21:21,120 -Äh-va? -Jag kan inte komma åt den. 195 00:21:21,960 --> 00:21:23,560 Kanske är det för att du är ledig. 196 00:21:24,080 --> 00:21:26,080 Och du är inte längre på fallet. 197 00:21:31,920 --> 00:21:33,960 Gå ner den vägen, vi ses där. 198 00:21:35,080 --> 00:21:36,600 Du behövde pengar. 199 00:21:39,000 --> 00:21:42,160 Han gav mig två dagar på sig att betala tillbaka. 200 00:21:45,160 --> 00:21:46,200 Vem är det? 201 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Järven. 202 00:21:53,880 --> 00:21:54,960 Järven? 203 00:21:55,480 --> 00:21:56,320 Ja. 204 00:21:57,200 --> 00:22:00,560 Vi kommer att behöva mer än så att starta en utredning. 205 00:22:01,800 --> 00:22:05,800 Var bor han? Hans fullständiga namn? Något. 206 00:22:05,880 --> 00:22:07,080 jag vet inte. 207 00:22:07,880 --> 00:22:10,480 Ja. Så brukar det vara. 208 00:22:14,640 --> 00:22:17,080 Och hur mår du? Hur är det hemma? 209 00:22:17,160 --> 00:22:19,320 Du vet, det är samma gamla historia. 210 00:22:19,840 --> 00:22:23,480 Och hur är det med bröderna, Ivar och Elis? Hur mår de? 211 00:22:23,560 --> 00:22:24,880 Precis som jag sa. 212 00:22:25,600 --> 00:22:26,720 Samma gamla historia. 213 00:22:27,240 --> 00:22:28,920 Det slutar aldrig. 214 00:22:29,800 --> 00:22:32,520 De fortsätter att slåss, över Syndens Land. 215 00:22:35,880 --> 00:22:37,520 Är du okej, Silas? 216 00:22:39,040 --> 00:22:42,360 Jag är sjuk och trött av dem alla och deras bråk. 217 00:22:44,640 --> 00:22:45,680 Jag förstår. 218 00:22:46,200 --> 00:22:49,720 Intervju med Silas Duncke avslutades 10:24. 219 00:22:58,360 --> 00:23:00,120 Hittade du den här killen Järven? 220 00:23:00,920 --> 00:23:04,840 Nej, det gjorde jag inte. Jag hittade ingenting. Hm. 221 00:23:05,360 --> 00:23:06,400 Han försvann. 222 00:23:06,920 --> 00:23:09,520 För att vara ärlig, Jag tror faktiskt inte att han finns. 223 00:23:10,320 --> 00:23:12,800 - Hmph. -Men de var skyldiga någon pengar, eller hur? 224 00:23:13,800 --> 00:23:17,240 Människor som Silas, de har alltid skulder med någon. 225 00:23:21,320 --> 00:23:24,320 Har du haft många kontakter med dem? Familjerna? 226 00:23:25,800 --> 00:23:26,720 Dunckes? 227 00:23:28,400 --> 00:23:29,800 Ganska regelbundet. 228 00:23:30,560 --> 00:23:32,000 Deras oenighet. 229 00:23:33,360 --> 00:23:35,240 -Den mellan bröderna? -Mmm. 230 00:23:36,120 --> 00:23:39,760 Finns det mer i det än marken? Det landet är värdelöst. 231 00:23:40,600 --> 00:23:42,080 Jag antar att det spelar roll för dem. 232 00:23:42,600 --> 00:23:43,560 Varför skulle det? 233 00:23:45,120 --> 00:23:46,320 Gud vet. 234 00:23:49,560 --> 00:23:52,680 Det är tillräckligt viktigt att ge den ett namn. Rätt? 235 00:24:18,960 --> 00:24:21,440 -Så du såg något? -Mm-hmm. 236 00:24:22,240 --> 00:24:23,080 Och? 237 00:24:23,600 --> 00:24:25,440 Jag såg intervjun med Silas. 238 00:24:26,720 --> 00:24:29,760 Han hävdade att han hade skulder med någon som heter Järven. 239 00:24:31,400 --> 00:24:32,240 Har du någonsin hört talas om honom? 240 00:24:39,480 --> 00:24:42,320 I förbigående, väldigt länge, länge sedan. 241 00:24:44,600 --> 00:24:47,080 Silas måste ha hörde oss prata om honom. 242 00:24:48,240 --> 00:24:50,040 Vad sa han om honom? 243 00:24:52,880 --> 00:24:54,640 Att han skulle döda honom. 244 00:24:56,480 --> 00:24:59,120 Men Gunnå trodde att han ljög. 245 00:25:09,160 --> 00:25:12,160 Silas nämnde också något om Syndens Land. 246 00:25:12,680 --> 00:25:15,200 Finns det något där förutom grodyngel? 247 00:25:15,720 --> 00:25:17,000 Såsom? 248 00:25:20,720 --> 00:25:23,240 Om Järven inte finns, vem var de då skyldiga pengar? 249 00:25:23,320 --> 00:25:25,480 För vi vet de var skyldiga pengar till någon. 250 00:25:26,000 --> 00:25:27,920 Alla är skyldiga något. 251 00:25:28,880 --> 00:25:30,040 Alla? 252 00:25:32,000 --> 00:25:34,680 Samma onda killar klädd i olika kostymer. 253 00:25:37,240 --> 00:25:39,080 Kan du försöka ta reda på varför? 254 00:25:40,240 --> 00:25:41,800 Jag ska göra så gott jag kan. 255 00:26:38,560 --> 00:26:39,960 -Hej. -Hej. 256 00:26:40,480 --> 00:26:42,800 -Jag är Dani. -Lars. 257 00:26:43,560 --> 00:26:46,200 -Tack för att du kom och hälsade på mig. - Inga bekymmer. 258 00:26:53,640 --> 00:26:55,040 Ah, här är det. 259 00:27:02,400 --> 00:27:03,320 Här. 260 00:27:05,200 --> 00:27:06,880 Det här visar dig Dunckes land. 261 00:27:07,480 --> 00:27:09,600 Överallt här, och gränserna. 262 00:27:11,000 --> 00:27:13,280 Och den här raden här, det är här Ivars land börjar? 263 00:27:13,360 --> 00:27:16,640 Ja, det är det. Det börjar här, går ända hit. 264 00:27:17,160 --> 00:27:20,920 Elis får statsbidrag för landet här och också... här borta. 265 00:27:24,760 --> 00:27:25,960 Vad menar du, ett bidrag? 266 00:27:26,040 --> 00:27:29,360 All åkermark är stödberättigande för ett europeiskt bidrag. 267 00:27:31,960 --> 00:27:33,320 Och den här här? 268 00:27:35,360 --> 00:27:37,800 -Den här? Nej, det gör de. -Synden... 269 00:27:39,600 --> 00:27:40,560 Förlåt? 270 00:27:41,320 --> 00:27:42,720 Åkermark? 271 00:27:42,800 --> 00:27:46,400 Eh, ja, det är det. All åkermark är bidragsberättigad. 272 00:27:47,240 --> 00:27:49,040 Hur mycket kan man få för detta? 273 00:27:49,120 --> 00:27:50,600 -Här? -Ja. 274 00:27:50,680 --> 00:27:54,120 Låt mig se... 275 00:27:54,200 --> 00:27:55,680 Tre hundra tunnland… 276 00:27:56,800 --> 00:27:58,120 Tja... 277 00:27:59,480 --> 00:28:03,040 Jag tror att det skulle få dig en betydande summa pengar. 278 00:29:27,680 --> 00:29:29,800 Fixar alltid den här bilen... 279 00:29:29,880 --> 00:29:32,120 Vi har åtminstone en. 280 00:29:32,200 --> 00:29:33,920 Det är sant. Ja... 281 00:29:36,200 --> 00:29:38,280 Vad fan gör hon här? 282 00:29:38,360 --> 00:29:40,040 Ja, vad fan? 283 00:29:41,080 --> 00:29:43,280 Kommer hon att hänga här för alltid? 284 00:29:43,360 --> 00:29:45,160 Dumma jävla tik. 285 00:29:46,200 --> 00:29:48,600 Harald? 286 00:29:49,320 --> 00:29:51,880 Det blir fler lamm. 287 00:29:52,760 --> 00:29:53,640 Okej? 288 00:29:56,560 --> 00:29:57,680 Harald. 289 00:29:58,640 --> 00:30:00,880 Vi ska gå och hitta några imorgon. 290 00:30:03,040 --> 00:30:05,120 Hej, Kätty? 291 00:30:16,720 --> 00:30:17,960 Kan vi prata? 292 00:30:26,680 --> 00:30:28,840 Var är han? Var är Elis? 293 00:30:30,400 --> 00:30:31,600 Han jagar. 294 00:30:33,800 --> 00:30:34,640 Så? 295 00:30:36,840 --> 00:30:37,680 Synden. 296 00:30:40,600 --> 00:30:42,240 Du får bidrag för det. 297 00:30:47,080 --> 00:30:49,360 Hur länge har de kämpat om landet? 298 00:30:49,880 --> 00:30:52,000 Tio år? Femton? 299 00:30:52,920 --> 00:30:53,840 Mer? 300 00:30:54,560 --> 00:30:56,760 Du längtar bara efter att göra det, eller hur? 301 00:30:56,840 --> 00:30:57,880 Göra vad? 302 00:30:59,840 --> 00:31:01,680 Du vill sätta undan oss. 303 00:31:04,200 --> 00:31:06,440 Nej, faktiskt, jag bara undrade. 304 00:31:09,560 --> 00:31:11,720 Jag vet att Elis fick landet. 305 00:31:12,360 --> 00:31:14,200 Och Ivar, allt han fick var... 306 00:31:14,720 --> 00:31:16,320 några feta grisar. 307 00:31:16,840 --> 00:31:18,360 Ja. Vad vill du? 308 00:31:20,440 --> 00:31:23,960 Du slåss inte om ören. Det är mycket pengar. 309 00:31:24,040 --> 00:31:26,640 Så du sticker på näsan in i våra anslag nu? 310 00:31:27,160 --> 00:31:29,360 Då får du problem med fler människor än oss. 311 00:31:29,440 --> 00:31:30,480 Det är mitt jobb. 312 00:31:31,000 --> 00:31:33,440 Är du inte tillräckligt upptagen som det är? 313 00:31:34,360 --> 00:31:36,360 Hur mår han i häktet? 314 00:31:38,240 --> 00:31:40,080 Stackars jäveln. 315 00:31:42,480 --> 00:31:44,520 Vem fan tror du att du är? 316 00:31:46,760 --> 00:31:49,120 Du fick din egen son arresterad. 317 00:31:50,080 --> 00:31:51,680 Och då ångrade du dig. 318 00:31:52,560 --> 00:31:56,040 Så vad gör du då? Du kommer hit och trakasserar oss. 319 00:31:56,560 --> 00:31:58,320 Och vad gör du, Kätty? 320 00:31:58,840 --> 00:32:02,440 Jag håller ihop min familj. Skydda min klan. 321 00:32:05,760 --> 00:32:07,840 Men vad fan gör du? 322 00:32:08,720 --> 00:32:10,760 Att förstöra sin egen familj. 323 00:32:13,480 --> 00:32:15,640 Håll dig borta från oss, Dani Anttila. 324 00:32:15,720 --> 00:32:16,720 Har du det? 325 00:32:17,440 --> 00:32:19,720 Håll dig borta från oss. 326 00:32:22,160 --> 00:32:24,320 Jag har ett barn att ta hand om. 327 00:32:29,160 --> 00:32:30,000 Hej... 328 00:32:35,440 --> 00:32:38,080 Häromkring jagar vi grisar året runt. 329 00:32:45,400 --> 00:32:47,840 POLISEN 330 00:32:51,880 --> 00:32:53,240 Vi fick precis detta. 331 00:32:56,640 --> 00:32:57,640 vad är det? 332 00:32:58,240 --> 00:33:00,880 En utskrift av intervjun med Oliver Anttila. 333 00:33:23,560 --> 00:33:25,560 Svar, Dani, kom igen. 334 00:33:34,160 --> 00:33:35,400 Så hur går det? 335 00:33:35,480 --> 00:33:37,160 Proverna av Olivers DNA 336 00:33:37,240 --> 00:33:39,480 hittat under Silas naglar talar för sig själv. 337 00:33:39,560 --> 00:33:42,120 -Man ska förbereda sig på det värsta. -Mm. 338 00:33:45,480 --> 00:33:47,760 I grund och botten har Oliver erkänt. 339 00:33:49,760 --> 00:33:50,600 Knulla! 340 00:33:51,240 --> 00:33:53,360 Vad fan vill hon? Hon slutar bara aldrig. 341 00:33:53,440 --> 00:33:56,120 -Vad har hon emot oss? -Det är på grund av Silas. 342 00:33:56,200 --> 00:33:58,680 Varför snokar hon runt? Vad fan vill hon? 343 00:33:58,760 --> 00:34:02,000 Hon har orsakat tillräckligt med skada här, och hon har lagt bort sin egen son! 344 00:34:02,520 --> 00:34:04,680 -Jag förstår inte... - Hon undersöker. 345 00:34:04,760 --> 00:34:06,440 -Vad? -Det är hennes jobb. 346 00:34:06,520 --> 00:34:07,880 -Kom hon för att träffa dig? -Ja. 347 00:34:07,960 --> 00:34:10,160 Jag fattar inte, varför hon petade på näsan. 348 00:34:10,240 --> 00:34:11,720 -Jag tror inte på det. -Tro mig inte? 349 00:34:11,800 --> 00:34:14,640 -Gå då och fråga Svarten, han hörde allt. -Okej, jag går och frågar honom. 350 00:34:14,720 --> 00:34:16,600 -Fråga honom! -Kom Dani förbi hit? 351 00:34:16,680 --> 00:34:18,440 -Vad? -Har Dani varit här? 352 00:34:18,520 --> 00:34:21,000 -Jag såg henne i kväll. - Att ställa frågor om bidrag... 353 00:34:21,080 --> 00:34:22,400 -Pratar med Kätty. -Om bidrag? 354 00:34:26,160 --> 00:34:27,920 -Kimmen! -Du måste komma. 355 00:34:28,000 --> 00:34:28,960 Jag vill inte. 356 00:34:29,040 --> 00:34:31,800 Vi hittade brända saker i en tunna bakom Elis och Kättys plats. 357 00:34:31,880 --> 00:34:33,120 Du måste komma. 358 00:34:33,200 --> 00:34:35,320 -Du vill se det här. -Det är allt det här brända. 359 00:34:35,400 --> 00:34:37,320 -Vad? -I eldtunnan. Kom och titta. 360 00:34:37,400 --> 00:34:38,280 Kom bara. 361 00:34:38,360 --> 00:34:41,800 -Har du ett ljus? -Han är bättre än ingenting. 362 00:34:43,240 --> 00:34:45,320 Nu tjänar han på sina röker. 363 00:34:45,840 --> 00:34:48,840 Vad är det här? 364 00:34:48,920 --> 00:34:51,680 -Jag bryr mig inte ett dugg. -Det är rent månsken. 365 00:34:51,760 --> 00:34:54,280 Den här skiten är ännu värre än den... 366 00:34:54,360 --> 00:34:56,760 Ja. Hemskt, eller hur? 367 00:34:56,840 --> 00:34:59,880 -Jag menar allvar. -Usch! Smakar som... bensin. 368 00:35:18,960 --> 00:35:20,360 Det är här borta. 369 00:35:21,320 --> 00:35:24,000 Ingen annan uppmärksammar till vad hon gör, men det gör jag. 370 00:35:24,080 --> 00:35:28,160 Jag ska bli av med henne. Jag skämtar inte. Jag är absolut seriös. 371 00:35:28,240 --> 00:35:30,680 Vi kan inte ha den här jävla tiken snokar runt och busar 372 00:35:30,760 --> 00:35:32,120 allt vi har åstadkommit. 373 00:35:32,200 --> 00:35:34,080 Jag ska se till hon förstår att hon inte är välkommen. 374 00:35:34,160 --> 00:35:36,160 -Hon måste gå. -Få henne att lämna. 375 00:35:36,240 --> 00:35:37,640 -Bli av med henne. -Inga! 376 00:35:37,720 --> 00:35:40,520 Ge mig en bra anledning för att vi ska skona henne. Bara en anledning! 377 00:35:41,040 --> 00:35:43,360 Det är ingen fråga om vi skonar henne eller inte. 378 00:35:43,440 --> 00:35:46,120 Vi måste tänka igenom detta. Vi måste vara smarta med det. 379 00:35:46,200 --> 00:35:48,160 Annars hamnar vi i trubbel. 380 00:35:49,360 --> 00:35:51,360 Med vad hon vet, vi är redan i trubbel. 381 00:35:51,440 --> 00:35:52,520 Vi måste agera nu. 382 00:35:52,600 --> 00:35:54,680 Vi kan inte vänta på henne att berätta för myndigheterna. 383 00:35:54,760 --> 00:35:55,600 Jag vet. 384 00:35:55,680 --> 00:35:57,760 När hon väl är ur vägen, allt kommer att ordna sig. 385 00:35:57,840 --> 00:36:01,120 Hon kommer inte sluta. Hon har snokat här i åratal. 386 00:36:28,320 --> 00:36:30,880 Det är Silas grejer, eller hur? 387 00:36:39,800 --> 00:36:42,640 Kommer du ihåg den där tiden i Stockholm? Det var det bästa. 388 00:36:42,720 --> 00:36:44,200 Det var '95. 389 00:36:44,720 --> 00:36:45,840 -Dyr. -Stopp. 390 00:36:45,920 --> 00:36:47,200 -Skål. -Skål. 391 00:36:59,920 --> 00:37:01,920 Berusad som en skunk. 392 00:37:02,000 --> 00:37:04,920 Hej, Elis, kan du sätta lite jävla värme i ditt garage? 393 00:37:07,400 --> 00:37:09,120 Jag skämtar inte. Det är iskallt!