1 00:01:44,600 --> 00:01:47,560 Bra kisse, varsågod. Bra kisse. 2 00:01:48,120 --> 00:01:51,160 Du har varit ute hela natten på jakt, va? Mm. 3 00:01:53,040 --> 00:01:55,600 Jag ser att du inte städade svinstiorna igår. 4 00:01:56,120 --> 00:01:58,960 Förlåt, pappa. Jag har haft mycket i tankarna. 5 00:01:59,480 --> 00:02:00,480 En stund. 6 00:02:03,160 --> 00:02:06,000 Så då antar jag, vi kan lämna grisarna i sin egen skit... 7 00:02:07,520 --> 00:02:09,680 Precis, för det har du mycket du tänker på? 8 00:02:14,440 --> 00:02:16,480 Lyssna. 9 00:02:17,800 --> 00:02:19,240 Jag ville aldrig ha det här. 10 00:02:21,600 --> 00:02:22,600 Verkligen? 11 00:02:23,400 --> 00:02:28,600 Att gå upp varje dag i gryningen... Mata grisar. Arbeta landet... 12 00:02:29,920 --> 00:02:33,400 På den tiden var jag så arg på Ragnar när han packade ihop och lämnade oss. 13 00:02:35,360 --> 00:02:38,560 Han lämnade mig helt ensam här på denna gudsförgätna plats. 14 00:02:40,080 --> 00:02:42,560 Allt eftersom tiden gick, Jag lärde mig att acceptera mitt liv här, 15 00:02:42,640 --> 00:02:44,560 men sanningen är att detta var allt jag visste. 16 00:02:45,440 --> 00:02:47,480 Jag var inte bra för något annat. 17 00:02:48,280 --> 00:02:49,640 Men det är annorlunda för dig. 18 00:02:50,160 --> 00:02:51,640 Vad vill du, Jon? 19 00:02:53,720 --> 00:02:55,160 Säg vad du vill. 20 00:02:55,240 --> 00:02:57,480 Son, titta på mig. Jag menar allvar. 21 00:02:58,960 --> 00:03:00,800 Vad vill du göra? 22 00:03:04,560 --> 00:03:05,600 Universitet. 23 00:03:06,240 --> 00:03:07,840 -Universitet? -Mm-hmm. 24 00:03:09,240 --> 00:03:11,880 -Tror du att du är sugen på det? - Jag tror det. 25 00:03:12,400 --> 00:03:17,080 Tja, i så fall... gå till universitetet. Gården kommer fortfarande att finnas här. 26 00:03:18,040 --> 00:03:21,760 -Ja, men vem ska ta hand om det, pappa? -Jag tar hand om det. 27 00:03:24,120 --> 00:03:27,440 Men tills du börjar dina studier, du måste fortfarande hålla på att skotta skit. 28 00:03:29,280 --> 00:03:31,720 -Okej? -Okej, pappa. 29 00:03:34,560 --> 00:03:36,680 -God morgon. -Finns det kaffe? 30 00:03:37,760 --> 00:03:39,120 Jag gjorde en färsk gryta. 31 00:03:53,440 --> 00:03:55,040 Så vad pratar du om? 32 00:03:56,800 --> 00:03:57,880 Harven. 33 00:03:58,760 --> 00:04:00,840 -Du vet att vi behöver en ny. -Ja. 34 00:04:03,880 --> 00:04:05,720 -Morgon. - På morgonen. 35 00:04:05,800 --> 00:04:07,840 - Morgon, son. -Morgon. 36 00:04:07,920 --> 00:04:09,040 God morgon. 37 00:04:13,160 --> 00:04:15,520 -Du ser trött ut. -Jag tror det är bättre att vi väcker honom. 38 00:04:17,960 --> 00:04:20,000 Gillar det inte när jag retar dig på morgonen? 39 00:04:20,080 --> 00:04:21,360 Jon! 40 00:04:49,720 --> 00:04:51,480 -Behöver du hjälp? -Ja, det är tungt. 41 00:04:51,560 --> 00:04:52,800 Jag tar tag i det här slutet. 42 00:05:33,560 --> 00:05:35,920 Kimmen, vad gör du här? Hur mår du? 43 00:05:38,200 --> 00:05:40,280 Hur är allt hemma? 44 00:05:40,360 --> 00:05:41,480 Hur mår Ivar? 45 00:05:42,000 --> 00:05:43,520 Han slutade äta igår. 46 00:05:48,680 --> 00:05:49,920 Kimmen... 47 00:05:50,800 --> 00:05:52,000 Varför är du här? 48 00:05:58,680 --> 00:06:00,840 Jag tror att polisen letar för fel person. 49 00:06:01,640 --> 00:06:02,680 Ja, det tycker jag också. 50 00:06:03,280 --> 00:06:05,680 För jag tror absolut inte det var Kåre som gjorde det. 51 00:06:06,280 --> 00:06:09,480 De borde leta... för någon han jobbar för. 52 00:06:13,040 --> 00:06:14,040 Berätta för mig. 53 00:06:15,160 --> 00:06:16,440 Du vet hans namn. 54 00:06:20,360 --> 00:06:22,400 Säger du mig att han är tillbaka? Järven? 55 00:06:24,840 --> 00:06:25,880 Skit. 56 00:06:26,800 --> 00:06:30,240 Silas, han... han brukade göra små ärenden åt honom. 57 00:06:30,320 --> 00:06:31,480 Men sedan stökade han till. 58 00:06:31,560 --> 00:06:34,720 Han uppgav polisen Järvens namn när han hämtades och förhördes. 59 00:06:36,200 --> 00:06:38,000 Och Järven fick reda på det. 60 00:06:40,080 --> 00:06:42,360 Gjorde Silas affärer med Järven? 61 00:06:43,680 --> 00:06:44,600 Mmm. 62 00:06:46,440 --> 00:06:47,920 Känner Ivar till detta? 63 00:06:49,160 --> 00:06:50,040 Nej. 64 00:06:52,240 --> 00:06:55,560 Varför berättar du det här för mig nu? Varför inte prata med mig tidigare? 65 00:07:03,360 --> 00:07:05,040 Det är okej, Kimmen. 66 00:07:05,720 --> 00:07:07,360 Så Silas tjatade på Järven? 67 00:07:08,480 --> 00:07:09,360 Ja. 68 00:07:09,880 --> 00:07:12,160 Och hur vet du det? 69 00:07:13,720 --> 00:07:16,040 Jag vet. Det är allt. Nu vet du också. 70 00:07:44,160 --> 00:07:50,600 SYNDENS LAND 71 00:08:01,680 --> 00:08:03,160 -Vad är det? -Va? 72 00:08:03,240 --> 00:08:05,000 -Vad är det? -Ingenting. 73 00:08:05,080 --> 00:08:06,800 Kan jag få en blå? 74 00:08:06,880 --> 00:08:10,040 -Dålig sömn? -Det är bara mycket som händer på jobbet. 75 00:08:11,160 --> 00:08:13,160 Vilken vill du ha? 76 00:08:14,480 --> 00:08:16,520 Dags för mig att gå. 77 00:08:16,600 --> 00:08:18,400 -Kan jag få en också? -Jag måste gå. 78 00:08:18,480 --> 00:08:20,560 -Snälla, pappa. - Just nu. Var bra. 79 00:08:20,640 --> 00:08:22,840 -Men pappa, kom igen. Du sa att jag kunde. - Hejdå. Älskar dig. 80 00:08:22,920 --> 00:08:24,200 Älskar dig också. 81 00:08:24,280 --> 00:08:25,800 -Senare. -Men pappa, du lovade. 82 00:08:25,880 --> 00:08:28,280 -Vad? Jag är ledsen, jag måste gå. -Förra veckan, lovade du. 83 00:08:28,360 --> 00:08:29,880 Pappa, nej, kom igen. Snälla, pappa. 84 00:08:31,120 --> 00:08:32,800 -Hej Stefan. -Hur mår du? 85 00:08:32,880 --> 00:08:34,720 Okej, hur är det med dig? Tack för att du ringde tillbaka. 86 00:08:35,720 --> 00:08:38,240 -Fick du DNA? -Ja, det gjorde jag. 87 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 -Har du det? -Ja. 88 00:08:40,960 --> 00:08:44,200 -Hittade du en match? - Äh, vi är på topp. Det är han. 89 00:08:44,280 --> 00:08:45,440 DNA bekräftade det. 90 00:08:45,960 --> 00:08:48,320 -Det är en komplett match. -Är du säker? Är du säker på att det är han? 91 00:08:48,400 --> 00:08:49,400 Hundra procent säker. 92 00:09:34,360 --> 00:09:37,600 Du föddes på morgonen, strax före klockan 02.00. 93 00:09:40,160 --> 00:09:43,680 Det var försommar. Solen höll precis på att gå upp. 94 00:09:46,960 --> 00:09:49,760 De första solstrålarna strålade försiktigt över hustaken 95 00:09:49,840 --> 00:09:52,160 och drev genom sjukhusfönstret. 96 00:09:56,760 --> 00:09:59,320 Från allra första början, vi visste att vi bara hade varandra. 97 00:10:01,880 --> 00:10:04,200 I vårt kök, du låg lugnt i mitt knä, 98 00:10:04,280 --> 00:10:05,280 tittar upp på mig. 99 00:10:08,760 --> 00:10:11,240 På den tiden var det som om vi försökte ta reda på 100 00:10:11,320 --> 00:10:12,720 vem den andre var. 101 00:10:34,120 --> 00:10:37,600 Hej? Dani? 102 00:10:39,400 --> 00:10:41,040 Hej. 103 00:10:49,880 --> 00:10:51,040 Du vet... 104 00:10:53,160 --> 00:10:56,480 Om du vill ha en paus, kom ihåg att stänga av telefonen, okej? 105 00:11:04,680 --> 00:11:06,680 Utbildar du dig till inbrottstjuv nu? 106 00:11:08,000 --> 00:11:10,600 Jag släpper några kronor att betala för låset. 107 00:11:11,760 --> 00:11:15,560 Vad fan håller du på med, Dani? Man kan inte bara springa iväg så. 108 00:11:16,080 --> 00:11:17,960 Ditt problem kommer inte att försvinna. 109 00:11:22,520 --> 00:11:24,200 Så hur ska vi göra det här? 110 00:11:25,760 --> 00:11:27,200 Vi måste ta in honom. 111 00:11:28,400 --> 00:11:29,680 Dani... 112 00:12:12,200 --> 00:12:14,120 Vi vet inte ens att det är han. 113 00:12:15,160 --> 00:12:16,200 Dani... 114 00:12:18,440 --> 00:12:19,720 Vi kan inte vara helt säkra. 115 00:12:21,960 --> 00:12:25,360 Dani, vi har hans fingeravtryck. Han har rekord. 116 00:12:27,480 --> 00:12:29,480 Killen på forensics är en vän till mig. 117 00:12:30,480 --> 00:12:32,280 Han gjorde testerna snabbt som en tjänst. 118 00:12:32,360 --> 00:12:35,600 Han bekräftade att det är Olivers DNA under Silas naglar. 119 00:12:39,720 --> 00:12:41,600 Så varför har du inte tagit in honom då? 120 00:12:44,640 --> 00:12:45,480 Varför? 121 00:12:46,920 --> 00:12:48,520 Vad fan väntar du på? 122 00:12:50,720 --> 00:12:54,160 Ingen annan känner till testresultaten. Det är bara jag som väntar. 123 00:12:54,240 --> 00:12:58,160 -För vad? -För dig. Jag väntar på dig, Dani. 124 00:13:02,320 --> 00:13:05,280 Du måste vara desperat för att få den befordran. 125 00:13:05,360 --> 00:13:06,920 Åh, befordran? 126 00:13:08,760 --> 00:13:10,000 Är det vad du tycker? 127 00:13:11,560 --> 00:13:13,120 Jag använder inte människor. 128 00:13:19,000 --> 00:13:21,080 Jag kan inte ge dig mer tid, Dani. 129 00:13:23,800 --> 00:13:25,280 Han har försvunnit. 130 00:13:27,640 --> 00:13:29,080 Men du kan hitta honom. 131 00:13:41,280 --> 00:13:45,200 När jag var liten hade vi en hund. Hon blev sjuk och vi fick lägga ner henne. 132 00:13:48,200 --> 00:13:51,000 Så min pappa tog henne till skogen och tog hand om det. 133 00:13:54,640 --> 00:13:57,120 Han tänkte inte låta någon främling gör det. 134 00:14:00,320 --> 00:14:02,480 Du måste göra det här själv, Dani. 135 00:14:03,000 --> 00:14:04,120 Tycker du inte? 136 00:14:05,880 --> 00:14:08,560 Om du vill hitta Oliver kan du göra det. 137 00:14:16,600 --> 00:14:19,280 Hur kommer det sig att vissa väljer sådana här ställen? 138 00:14:23,760 --> 00:14:26,240 Varför tillbringar människor hela sina liv här? 139 00:14:27,680 --> 00:14:29,160 Och aldrig lämna? 140 00:14:30,600 --> 00:14:31,560 Tja... 141 00:14:32,880 --> 00:14:34,720 Du hörde vad Boel sa. 142 00:14:35,760 --> 00:14:38,000 Äldste sonen får allt. 143 00:14:44,160 --> 00:14:46,360 Det är inte en gåva, det är en sjukdom. 144 00:14:46,960 --> 00:14:48,040 Vad menar du? 145 00:14:50,720 --> 00:14:52,320 De saker som vi ärver. 146 00:15:00,200 --> 00:15:02,080 Hur många barn har du? 147 00:15:03,760 --> 00:15:04,680 Tre. 148 00:15:08,800 --> 00:15:10,960 Är du en bra pappa, Malik? 149 00:15:14,880 --> 00:15:15,840 Tja... 150 00:15:16,800 --> 00:15:18,440 Jag gör mitt bästa. 151 00:15:20,840 --> 00:15:22,160 Det är allt du behöver. 152 00:15:24,360 --> 00:15:25,880 Att vara en bra pappa. 153 00:15:30,840 --> 00:15:33,120 -Han gick. -WHO? 154 00:15:34,160 --> 00:15:35,560 Olivers pappa. 155 00:15:37,840 --> 00:15:40,280 Jag flyttade till Sverige för att vara med honom. 156 00:15:43,080 --> 00:15:46,440 Jag undrar om mitt liv hade varit annorlunda om... 157 00:15:48,720 --> 00:15:49,960 Jag kommer aldrig att veta. 158 00:15:51,840 --> 00:15:52,840 Strunt i det. 159 00:15:54,160 --> 00:15:56,800 Silas? 160 00:15:58,000 --> 00:15:58,960 Ja. 161 00:15:59,040 --> 00:16:01,840 Hur var förhållandet mellan honom och Oliver? 162 00:16:07,240 --> 00:16:08,280 Broderlig. 163 00:16:09,840 --> 00:16:11,200 Någon rivalitet? 164 00:16:15,040 --> 00:16:16,440 Precis som bröder. 165 00:16:20,680 --> 00:16:22,920 Oliver är verkligen ingen våldsam person. 166 00:16:26,440 --> 00:16:29,000 Jag vet, men... bensos är allvarligt skit. 167 00:16:30,920 --> 00:16:35,040 Jag har sett hur han reagerar på bensos. Oliver är inte den våldsamma typen. 168 00:16:35,120 --> 00:16:37,560 Ja... Men det händer. 169 00:16:37,640 --> 00:16:41,360 Knulla! Jag sa ju, fan! Han är inte våldsam! 170 00:17:13,560 --> 00:17:15,280 -Så här. -Tack. 171 00:17:53,840 --> 00:17:54,760 Oliver. 172 00:17:56,080 --> 00:17:59,640 -Vad gör du här? -Kom och sätt dig ner. 173 00:18:02,280 --> 00:18:03,720 Du kan inte vara här, mamma. 174 00:18:06,440 --> 00:18:09,320 Jag vet att du kommer att göra mål. Jag är inte här för det, så... 175 00:18:09,840 --> 00:18:12,560 Jag ska inte på rehab, mamma, okej? 176 00:18:15,920 --> 00:18:17,480 Polisen letar efter dig. 177 00:18:22,000 --> 00:18:23,720 Spionerar du på mig nu? 178 00:18:25,680 --> 00:18:27,200 Vad hände med din kind? 179 00:18:38,280 --> 00:18:40,040 Har någon tvingat dig att göra det? 180 00:18:42,440 --> 00:18:44,000 Vad hade de på dig? 181 00:18:49,240 --> 00:18:50,280 Oliver? 182 00:18:51,200 --> 00:18:53,960 Berätta vad som hände mellan... du och Silas. 183 00:18:55,280 --> 00:18:57,600 Fortsatte du att träffas? 184 00:18:58,560 --> 00:19:00,240 Stanna, snälla. 185 00:19:04,400 --> 00:19:05,680 Vad gjorde du? 186 00:19:07,320 --> 00:19:09,280 Du sålde droger, eller hur? 187 00:19:14,160 --> 00:19:17,040 Oliver, jag måste veta. Vad hände? 188 00:19:20,040 --> 00:19:21,600 Vill polisen veta det? 189 00:19:23,200 --> 00:19:24,400 Eller är det min mamma? 190 00:19:28,560 --> 00:19:30,400 - Båda. -Nej, du måste välja. 191 00:19:30,480 --> 00:19:31,800 Besluta. 192 00:19:40,400 --> 00:19:42,720 Du är precis likadan som han. Vet du det? 193 00:19:42,800 --> 00:19:43,920 Samma som vem? 194 00:19:44,440 --> 00:19:47,480 Du slår mig inte... men du har andra sätt. 195 00:19:48,160 --> 00:19:51,600 -Pratar du om morfar? -Ja. Du borde tro det. 196 00:19:52,640 --> 00:19:55,120 Du har alltid rätt. 197 00:19:56,400 --> 00:19:57,680 Du har aldrig fel. 198 00:19:59,120 --> 00:20:02,120 Du inser att du aldrig bett mig om ursäkt. 199 00:20:03,200 --> 00:20:04,040 Aldrig. 200 00:20:06,320 --> 00:20:08,120 Oliver, jag gjorde mitt bästa. 201 00:20:09,360 --> 00:20:10,640 Jag skyddade dig. 202 00:20:11,160 --> 00:20:14,200 Som att du skyddade Silas? Va? 203 00:20:14,280 --> 00:20:16,600 Jag kunde inte skydda honom från sig själv, inte heller från dig. 204 00:20:16,680 --> 00:20:19,280 Nej. Var det därför du kastade ut mig då? 205 00:20:21,640 --> 00:20:23,560 Det var mitt i vintern, mamma. 206 00:20:41,080 --> 00:20:42,080 Oliver... 207 00:20:47,680 --> 00:20:49,920 -Jag gör det här för att hjälpa dig. -Oliver? 208 00:20:50,000 --> 00:20:53,200 Herregud. Mamma, är det din jävla polispartner? 209 00:20:53,280 --> 00:20:55,440 -Låt oss gå. -Knulla! Du skojar med mig. 210 00:20:55,520 --> 00:20:57,080 - Säg att du skämtar med mig. -Kom igen. 211 00:20:57,160 --> 00:20:58,400 -Säg att du skojar! -Oliver! 212 00:20:58,480 --> 00:20:59,440 Rör inte mig för fan! 213 00:20:59,520 --> 00:21:01,240 Oliver Anttila, du är anhållen misstänkt 214 00:21:01,320 --> 00:21:02,480 om mordet på Silas Duncke. 215 00:21:02,560 --> 00:21:04,320 Tycker du Jag dödade min egen bror?! Va? 216 00:21:04,400 --> 00:21:06,120 -Du är en jävla jävel, mamma! -Hej! Hej! 217 00:21:06,200 --> 00:21:08,600 -Rör mig inte! Få händerna från mig. -Oliver! Oliver. 218 00:21:08,680 --> 00:21:10,000 -Ta honom till bilen. -Hej! 219 00:21:10,080 --> 00:21:11,520 -Lugna. -Oliver. 220 00:21:11,600 --> 00:21:13,440 -Vad gjorde jag? För helvete pågår?! -Håll honom. 221 00:21:13,520 --> 00:21:15,960 -Du följer med oss. -Hjälp mig, mamma. 222 00:21:17,680 --> 00:21:18,920 Mamma! 223 00:21:19,640 --> 00:21:20,680 Mamma! 224 00:21:27,600 --> 00:21:28,880 Mamma! 225 00:21:49,280 --> 00:21:52,520 -Och tänk om det inte är han? -Stopp. Låt dem göra sitt jobb. 226 00:21:52,600 --> 00:21:56,640 -Och tänk om det inte är han? Vad då? -Forensics bekräftade att det är Olivers DNA. 227 00:21:57,440 --> 00:22:00,520 Vad... vad har jag gjort? Titta vad du fick mig att göra! 228 00:22:06,080 --> 00:22:07,560 -Dani. -Min son är fängslad. 229 00:22:07,640 --> 00:22:09,560 -Jag måste prata med honom. -Du får inte komma in. 230 00:22:09,640 --> 00:22:11,120 Det är inte så saker fungerar. 231 00:22:11,200 --> 00:22:13,600 Det är min son där inne. Jag vill se honom nu! 232 00:22:13,680 --> 00:22:15,240 Du måste lugna dig. 233 00:22:15,320 --> 00:22:17,880 -Min son är där! Jag måste prata med honom. -Dani, snälla. Lyssna... 234 00:22:17,960 --> 00:22:20,240 Jag ska ha ett ord med de ansvariga, okej? 235 00:22:20,320 --> 00:22:22,880 Du kan lita på mig. Okej? 236 00:22:27,320 --> 00:22:29,920 Lugna. 237 00:22:30,640 --> 00:22:32,720 Hur länge har du vetat om detta? 238 00:22:35,160 --> 00:22:36,160 Vet du om vad? 239 00:22:36,680 --> 00:22:38,560 Att det är Oliver vi är ute efter? 240 00:22:41,600 --> 00:22:43,120 Vem mer visste om detta? 241 00:22:45,880 --> 00:22:46,920 Bara jag. 242 00:22:50,840 --> 00:22:53,160 Från och med nu, Rogenmo och Malik kommer att hantera ärendet. 243 00:22:53,240 --> 00:22:55,280 -Inga! Knulla! -Dani, lyssna på mig, snälla. 244 00:22:55,360 --> 00:22:57,560 Från och med nu, Malik och Rogenmo, okej? 245 00:22:57,640 --> 00:23:01,080 -Du är ledig tills jag säger något annat. -Du måste förflytta mig. 246 00:23:01,600 --> 00:23:02,440 Flytta dig? 247 00:23:02,520 --> 00:23:04,400 Jag måste hålla mig sysselsatt, jag vill fortsätta jobba. 248 00:23:04,480 --> 00:23:07,680 Gå bara hem och vila lite, okej? Du måste sova lite. 249 00:23:07,760 --> 00:23:10,320 Och hur gör jag det med min son i fängelse? 250 00:23:11,760 --> 00:23:14,960 Om jag lär mig att du är på något sätt involverad i denna utredning, 251 00:23:15,040 --> 00:23:16,200 Jag varnar dig... 252 00:23:16,280 --> 00:23:17,680 Jag får dig sparken. 253 00:23:18,280 --> 00:23:20,000 Jag menar det, Dani, förstår jag? 254 00:24:14,360 --> 00:24:16,920 -Ja? -Hej, det här är, öh, Trygg Senander. 255 00:24:17,000 --> 00:24:19,480 Jag ringer från trygghetsboendet i Malmö. 256 00:24:19,560 --> 00:24:20,400 Ja. 257 00:24:20,480 --> 00:24:25,040 Vi har pratat förut, angående en plats för din son, Oliver. 258 00:24:25,560 --> 00:24:27,560 Jag är rädd att han inte kan acceptera ditt erbjudande. 259 00:24:28,080 --> 00:24:29,280 Är du säker? 260 00:24:29,960 --> 00:24:32,880 Det finns bara ett fåtal platser så här här. 261 00:24:33,400 --> 00:24:34,400 Jag förstår. 262 00:24:34,480 --> 00:24:38,520 -Han kan komma in ikväll, om du vill? -Men han har inte motivationen. 263 00:24:38,600 --> 00:24:41,280 det förstår jag, men vi kanske kan prata med honom... 264 00:25:58,480 --> 00:26:00,840 -Är du den enda här? -Ja. 265 00:26:02,160 --> 00:26:04,160 Jag hittade henne. 266 00:26:06,640 --> 00:26:08,840 -Becka? -Ja. 267 00:26:10,680 --> 00:26:12,600 Det verkar som om någon ringde in det. 268 00:26:13,680 --> 00:26:15,520 Hon låg lågt ute på gården. 269 00:26:16,960 --> 00:26:19,440 Jag är inte på fallet längre. Ring Cennerbäck. 270 00:26:20,120 --> 00:26:22,080 -Jag har inte gjort någonting. -Okej. 271 00:26:23,000 --> 00:26:24,960 Hur överlevde du i ladan? 272 00:26:25,040 --> 00:26:28,200 -Min pappa tog med mig lite mat och vatten. -Okej. 273 00:26:30,800 --> 00:26:34,960 Det finns flera vittnen som bekräftat att de hörde dig hota Silas Duncke. 274 00:26:35,840 --> 00:26:37,240 Jag var bortkastad. 275 00:26:37,960 --> 00:26:40,240 Jag skulle aldrig göra något för att skada honom. 276 00:26:40,760 --> 00:26:43,040 Silas hade mycket större problem. 277 00:26:44,920 --> 00:26:45,800 Som vad? 278 00:26:56,440 --> 00:26:58,520 Vad menar du med "större problem"? 279 00:27:01,840 --> 00:27:04,400 Debiterar du mig eller inte? Om inte så går jag. 280 00:27:04,480 --> 00:27:06,760 -Visst, du kan gå, men... -Men vad? 281 00:27:06,840 --> 00:27:08,280 Så varför rymde du? 282 00:27:08,800 --> 00:27:10,880 Jag fick panik, det var allt. 283 00:27:10,960 --> 00:27:12,720 Stanna sedan ett tag och svara på några frågor. 284 00:27:17,440 --> 00:27:20,480 -Varför rymde du? -Jag sa att jag fick panik. 285 00:27:21,240 --> 00:27:23,480 Eftersom människor hade du hört dig hota Silas? 286 00:27:25,400 --> 00:27:27,840 -Hur reagerade han på det? -Reagera på vad? 287 00:27:27,920 --> 00:27:29,400 Till hoten. 288 00:27:30,560 --> 00:27:32,080 Han log och skrattade. 289 00:27:33,800 --> 00:27:36,000 Han sa att hans killar kunde hantera mina killar. 290 00:27:36,080 --> 00:27:37,640 Vad menade han med det? 291 00:27:38,400 --> 00:27:40,080 Han umgicks med äldre killar. 292 00:27:40,600 --> 00:27:42,080 Farliga människor. 293 00:27:43,840 --> 00:27:44,680 Kåre? 294 00:27:46,400 --> 00:27:47,840 Kåres minor-league. 295 00:27:49,160 --> 00:27:52,800 Han springer ärenden, gör lumpen, samlar in skulder. Sånt där. 296 00:27:52,880 --> 00:27:53,960 Du vet vad jag menar. 297 00:27:54,680 --> 00:27:55,840 För vem? 298 00:27:57,080 --> 00:27:58,600 Vem är Kåres chef? 299 00:28:00,080 --> 00:28:02,000 Någon kille med Jokerns leende. 300 00:28:03,560 --> 00:28:07,040 -Ett ärr. Ganska intensivt. -Men du hörde aldrig hans namn? 301 00:28:08,840 --> 00:28:12,000 Ivar, Silas pappa, Jag tror att han vet vad han heter. 302 00:28:12,600 --> 00:28:14,560 Jag minns att vi en dag såg honom. 303 00:28:15,400 --> 00:28:18,640 Ivar och killen hälsade på varandra som om de vore gamla vänner. 304 00:28:19,560 --> 00:28:21,720 När du säger att Silas hade större problem, 305 00:28:21,800 --> 00:28:23,240 menar du med den mannen? 306 00:28:23,320 --> 00:28:24,520 Med ärret? 307 00:28:25,760 --> 00:28:27,240 Prata bara med Ivar. 308 00:28:27,760 --> 00:28:30,800 Fråga honom om han tänker Silas arbetade för honom. 309 00:28:31,920 --> 00:28:33,280 Har du pratat med honom? 310 00:29:08,320 --> 00:29:10,120 Gud, det här är hemskt. 311 00:29:14,240 --> 00:29:16,760 Först Silas och nu Ivar. 312 00:29:37,560 --> 00:29:39,480 Det är okej. Hm? 313 00:30:06,080 --> 00:30:07,280 Jag är skyldig honom det. 314 00:30:08,160 --> 00:30:09,280 Ivar? 315 00:30:10,720 --> 00:30:12,880 Du är inte skyldig honom någonting. 316 00:30:12,960 --> 00:30:14,840 Inte efter hur han har behandlat dig. 317 00:30:14,920 --> 00:30:16,480 Jag sa ju att jag måste gå och träffa honom. 318 00:30:16,560 --> 00:30:18,880 Jag lovade Ivar att jag skulle göra det. 319 00:30:18,960 --> 00:30:21,640 -Ja, men Ivar är död nu. -Det spelar ingen roll. 320 00:30:21,720 --> 00:30:23,480 Jag är skyldig honom det. Jag måste se honom. 321 00:30:23,560 --> 00:30:25,480 Polisen har redan gripit mördaren. 322 00:30:25,560 --> 00:30:26,880 Det är över och gjort med nu. 323 00:30:27,560 --> 00:30:32,000 Är du säker på det? Över och klar? Du har ingen aning. 324 00:30:32,080 --> 00:30:34,600 Jag vet att du fortfarande har två söner. Glöm det bara. 325 00:30:34,680 --> 00:30:37,280 Kimmen sa att Silas arbetade för honom. Jag måste ta reda på det. 326 00:30:37,360 --> 00:30:39,840 Så nu vill du gå och ta hans plats? 327 00:30:39,920 --> 00:30:41,920 Jag ska gå och träffa honom och se vad han handlar om. 328 00:30:42,000 --> 00:30:45,920 Elis, den här mannen är farlig. Ska du göra samma sak som han? 329 00:30:46,000 --> 00:30:49,080 -Exakt. -Nej, Elis, gå inte! 330 00:30:50,120 --> 00:30:52,800 Bra. Iväg då. Herregud, vilken idiot... 331 00:31:48,120 --> 00:31:51,000 Det kommer att göra jobbet. Och lite extra för gott skull. 332 00:31:51,080 --> 00:31:53,840 Titta, den där killen Elis är här. Kommer du att gå och träffa honom? 333 00:32:04,280 --> 00:32:06,720 -Ska vi ladda upp dem? -Ja. Vi måste flytta den. 334 00:32:06,800 --> 00:32:08,880 -Ladda dem på baksidan av pickupen. -Ja. 335 00:32:09,600 --> 00:32:11,800 Det är perfekt. 336 00:32:12,560 --> 00:32:14,520 -Hej där, Elis. -Hej. 337 00:32:15,040 --> 00:32:18,240 -Jag ser honom inte. Var är han? -Oroa dig inte, han är på väg. 338 00:32:18,320 --> 00:32:20,560 Så, ska vi damma av din gamla stol? 339 00:32:25,000 --> 00:32:27,560 Kåre? Är det inte kvinnan från Malmö? 340 00:32:27,640 --> 00:32:30,000 Ja, det är den där polisen som blev avstängd. 341 00:32:30,080 --> 00:32:31,840 -Är hon polis? -Ja. 342 00:32:32,720 --> 00:32:34,280 Vad fan gör hon här? 343 00:32:34,360 --> 00:32:36,400 Hur fan hittade hon hit? 344 00:32:41,960 --> 00:32:46,320 Nej. Jag sa ju att det inte fanns någon bakom mig när jag körde hit. 345 00:32:46,400 --> 00:32:47,560 Hej? 346 00:32:47,640 --> 00:32:51,600 -Är det fler poliser på väg? -Hej! Är du här på egen hand? 347 00:32:51,680 --> 00:32:53,280 Är det du som ledde henne hit? 348 00:32:53,360 --> 00:32:54,720 Är du jävla galen? 349 00:32:54,800 --> 00:32:56,600 Nåväl, hon dök upp här precis efter att du gjorde det. 350 00:32:56,680 --> 00:32:58,560 Jag har ingen jävla aning om hur hon kom hit. 351 00:32:58,640 --> 00:33:01,320 Kollade du ens dina speglar för att se om hon följde dig? 352 00:33:01,400 --> 00:33:03,520 Jag har ingen aning om var fan hon kom ifrån. 353 00:33:03,600 --> 00:33:05,240 Det är skitsnack, Elis! 354 00:33:06,600 --> 00:33:08,680 Hej, är det fler grisar på väg? 355 00:33:08,760 --> 00:33:11,240 -Hej! Vakna! -Dina kollegor... är de här? 356 00:33:11,320 --> 00:33:12,400 Finns det fler poliser? 357 00:33:12,480 --> 00:33:14,440 Fan det här. Låt oss börja packa ihop skiten 358 00:33:14,520 --> 00:33:16,120 ifall hon har backup på väg. 359 00:33:16,800 --> 00:33:19,640 Okej, alla. Dags att städa upp lagret. Flytta den! 360 00:33:19,720 --> 00:33:22,040 Vi vet inte vad hon har sett, eller om hon har sett för mycket, 361 00:33:22,120 --> 00:33:23,640 men jag har inte tid på grund av henne. 362 00:33:23,720 --> 00:33:25,680 -Nej, ingen av oss vill gå tillbaka. -Inga jävla sätt. 363 00:33:25,760 --> 00:33:28,680 -Det är bäst att vi gör något åt ​​henne. -Vi kan inte göra någonting. 364 00:33:28,760 --> 00:33:30,280 Ja. Kom igen. 365 00:33:31,560 --> 00:33:33,920 -Vi måste bli av med polisen, har du det? -Låt oss göra det. 366 00:33:34,000 --> 00:33:35,440 Du och Petri tar hand om det. 367 00:33:35,520 --> 00:33:37,920 -Ja. Ja, jag har det. - Du är säker, okej? 368 00:33:38,000 --> 00:33:40,280 -Se till att hon försvinner, okej? -Jag fick det. 369 00:33:40,800 --> 00:33:43,200 -Ja. -Vi kan inte lämna henne här, idiot. 370 00:33:43,280 --> 00:33:45,040 Helvete, jag försökte varna dig. 371 00:33:45,120 --> 00:33:47,080 Du vet inte vad du har gett dig in på. 372 00:33:47,600 --> 00:33:49,320 Varför lyssnade du inte bara på mig? 373 00:33:49,920 --> 00:33:50,960 Varför? 374 00:33:51,480 --> 00:33:53,400 Det här är värme. Vi måste få ut henne härifrån. 375 00:33:53,480 --> 00:33:55,000 Jag har ingen tid. Inget sätt. 376 00:33:55,880 --> 00:33:58,120 Jag tycker att vi ska hämta henne och få henne härifrån. 377 00:34:16,800 --> 00:34:19,120 -Vi försöker bara hjälpa dig! -Fy fan. 378 00:34:19,200 --> 00:34:20,720 Vi vill bara hjälpa dig, Boel. 379 00:34:20,800 --> 00:34:23,120 Titta på den här skiten Jag har levt i alla dessa år. 380 00:34:23,200 --> 00:34:25,680 Alla dessa år, Jag har fått stå ut med den här skiten. 381 00:34:25,760 --> 00:34:28,880 På grund av den ena saken! Det är allt. Allt skulle ha varit annorlunda. 382 00:34:28,960 --> 00:34:29,960 Låt mig se det. 383 00:34:30,040 --> 00:34:32,360 Det är bara inte rättvist. Vi förtjänar en lika stor andel. 384 00:34:32,440 --> 00:34:33,480 Ser trevligt ut. 385 00:34:33,560 --> 00:34:35,760 -Tillräckligt! -Vad menar du, gå och lägg dig? 386 00:34:35,840 --> 00:34:38,480 Varför får du inte sova? Jag kan inte lyssna på dig längre. 387 00:34:38,560 --> 00:34:39,920 Gå och lägg dig i soffan. 388 00:34:40,000 --> 00:34:42,560 -Vem fan bjöd in dig hem till mig? -Jag orkar inte med det här längre. 389 00:34:42,640 --> 00:34:45,320 -Kätty, du borde bara gå hem. -Vad fan pratar du om? 390 00:34:45,400 --> 00:34:46,840 - Lugna ner dig, damer. -Okej. 391 00:34:46,920 --> 00:34:48,600 - Sluta nu. -Det räcker. 392 00:34:48,680 --> 00:34:50,040 Är du okej, Jon? 393 00:34:50,120 --> 00:34:53,680 Ja, du borde gå ut. Vi ses senare. 394 00:34:53,760 --> 00:34:55,760 -Du vet vad du har gjort. -Det gör jag inte! 395 00:34:55,840 --> 00:34:57,800 -Du vet jävligt bra! -Du är patetisk! 396 00:34:57,880 --> 00:34:59,320 Alla dessa år har du vetat! 397 00:34:59,400 --> 00:35:01,880 - Trött på ditt skitsnack. Jag går. - Hela den här tiden har du vetat! 398 00:35:01,960 --> 00:35:03,160 Hej? 399 00:35:04,000 --> 00:35:07,120 Lyssna, amfetamin är en sak, men mord är helt annorlunda. 400 00:35:07,200 --> 00:35:09,360 -Det är ingen jävla skillnad. - Det är klart att det finns. 401 00:35:09,440 --> 00:35:11,240 Vem gav dig rätten att tala? 402 00:35:11,320 --> 00:35:13,600 Vi har droger här värd hundratusentals, 403 00:35:13,680 --> 00:35:16,960 och du tror att du har rätt till en åsikt, din gamla idiot? 404 00:35:18,960 --> 00:35:20,080 Och vem bryr sig egentligen? 405 00:35:20,160 --> 00:35:22,640 Arton år för droger eller för mord, ingen skillnad. 406 00:35:25,560 --> 00:35:27,040 Det är livet för mord. 407 00:35:27,120 --> 00:35:29,720 Elis, varför inte bara håll käften? Okej? 408 00:35:31,480 --> 00:35:33,400 Okej. Få upp dem. 409 00:35:33,480 --> 00:35:36,600 Hej söta dam, vill komma en promenad i skogen med mig? 410 00:35:36,680 --> 00:35:38,560 Kom igen, låt oss gå. 411 00:35:39,920 --> 00:35:42,720 Hon har sett våra ansikten. Hon har sett labbet och allt. 412 00:35:42,800 --> 00:35:44,800 Självklart måste vi bli av med henne. 413 00:35:44,880 --> 00:35:47,280 Vad fan trodde du skulle vi göra det, Elis? 414 00:35:47,360 --> 00:35:49,640 -När du tog hit en polis? -Det gjorde jag inte! 415 00:35:50,640 --> 00:35:51,760 -Har du honom? -Ja. 416 00:35:51,840 --> 00:35:55,360 - Kom igen, kom igen, kom igen. -Fan för helvete. Hej! Ni jäklar! 417 00:35:55,440 --> 00:35:57,440 Din jävla skit! Var fan är Järven? 418 00:35:57,520 --> 00:35:59,040 Kom hit! 419 00:35:59,120 --> 00:36:01,800 -Bara jävla, kom igen. -Vänd åt andra hållet. 420 00:36:01,880 --> 00:36:03,200 Låt oss gå... 421 00:36:32,400 --> 00:36:34,840 Var tyst nu, damen. 422 00:36:40,040 --> 00:36:41,480 Håll käften! 423 00:36:47,800 --> 00:36:50,120 Din jävla kärring! Knulla! 424 00:36:50,200 --> 00:36:51,960 För helvete! 425 00:36:52,680 --> 00:36:54,680 Lugna dig, Oliver. Sluta. 426 00:36:57,000 --> 00:36:59,840 - Killar, håll honom. Håll honom! Bra. - Gå på knä! 427 00:36:59,920 --> 00:37:00,760 På knäna! 428 00:37:03,040 --> 00:37:05,960 Kom igen. 429 00:37:06,960 --> 00:37:08,560 Skynda sig. 430 00:37:08,640 --> 00:37:12,680 Gå ner. Sluta. Stanna nere. 431 00:37:13,280 --> 00:37:16,080 Nästan där! Kommer du stänga den! 432 00:37:17,760 --> 00:37:19,600 Vem fan gav dig rätten att tala med mig? 433 00:37:19,680 --> 00:37:21,240 -Jag slår av dig! -Skjuta! 434 00:37:21,320 --> 00:37:24,560 Mamma! Mamma! 435 00:37:27,960 --> 00:37:29,800 -Du har dig själv att skylla! -Skjuta! 436 00:37:29,880 --> 00:37:31,680 -Vill du dö?! -Skjuta! 437 00:37:35,880 --> 00:37:37,280 Gör det! Fortsätt, skjut mig!