1 00:00:43,858 --> 00:00:48,228 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 2 00:00:52,978 --> 00:00:56,847 Μετάφραση από cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 3 00:02:42,201 --> 00:02:44,857 Τι άτακτο κώλο! 4 00:02:44,944 --> 00:02:48,041 -Ηρέμησε... - Ηρέμησε, σε παρακαλώ! 5 00:02:48,092 --> 00:02:52,696 Αυτό είναι θέμα μελέτης. Για αυτό κώλο, έχασα 28 μήνες. δεν καταλαβαίνεις 6 00:02:53,024 --> 00:02:57,475 Κοιτάξτε την καλά. Είναι η Πούπα, η σύζυγος του Big John, του αφεντικού της συμμορίας. 7 00:02:57,483 --> 00:02:59,797 - Πρέπει να καταφέρουμε να τον πιάσουμε. -Τι όμορφα μάτια που έχει... 8 00:03:01,190 --> 00:03:05,002 Σε εμάς τους Αμερικάνους αρέσει μιλήστε για το πόσο φανταστικοί είναι... 9 00:03:05,022 --> 00:03:07,789 - Δείχνει. - Κοίτα! 10 00:03:07,836 --> 00:03:12,011 Αυτός ο έγκυος νάνος είναι ο σωματοφύλακας του Big John. 11 00:03:12,101 --> 00:03:16,293 Έχει το καθήκον να προστατεύει την Πούπα. Είναι ένας γορίλας. Ακόμα κι αν είναι τόσο ψηλός όσο ένας χιμπατζής... 12 00:03:16,299 --> 00:03:21,265 Κοίτα τον καλά. Το όνομά του είναι Tomaso Gargiulo, 13 00:03:21,296 --> 00:03:24,623 ... αλλά στο περιβάλλον τους λέγεται «12 Ανθρωποκτονίες»! 14 00:03:24,634 --> 00:03:28,700 Όταν θυμώνει, είναι επικίνδυνος... 15 00:03:28,777 --> 00:03:30,920 ... θυμώνει... 16 00:03:30,993 --> 00:03:35,578 Το πρωί, όταν η Πούπα πηγαίνει στο κάνοντας τζόκινγκ, την ακολουθεί με τα πόδια. 17 00:03:35,671 --> 00:03:40,764 Και οι άλλοι δύο στρατιώτες ασφαλίζουν τις πλάτες τους από το αυτοκίνητο. Κοιτάξτε εκεί. και βλέπεις; 18 00:03:40,787 --> 00:03:45,667 Εδώ είμαστε στην είσοδο του Central Park. Είναι το τελευταίο μάθημα που κάνει η Πούπα κάθε μέρα. 19 00:03:45,753 --> 00:03:49,320 Είναι το μόνο μέρος όπου τα δύο Δεν μπορώ να τους ακολουθήσω με το αυτοκίνητο. 20 00:03:49,385 --> 00:03:52,934 Σε αυτό το σημείο, πρέπει να εισέλθει Το αλάνθαστο σχέδιο μου σε πράξη. 21 00:03:53,025 --> 00:03:56,945 Εκεί θα βάλουμε το χέρι μας για την Πούπα και τις «12 Ανθρωποκτονίες»... 22 00:03:57,004 --> 00:04:00,217 ... και το αντικαθιστούμε με τους μυστικούς μας πράκτορες. 23 00:04:00,258 --> 00:04:04,355 Εδώ βγαίνουν οι ατζέντες μας Φτάνω πάλι στο αυτοκίνητο. 24 00:04:04,393 --> 00:04:09,530 Οι δύο γόροι δεν καταλαβαίνουν, Και πάρτε τους στη φωλιά του Big John. 25 00:04:09,589 --> 00:04:12,449 Είναι ένα έξυπνο και ταπεινό σχέδιο. 26 00:04:12,722 --> 00:04:16,256 Ματιά! Είναι ο Big John. 27 00:04:16,362 --> 00:04:20,819 Ένας αρχηγός συμμορίας, ένας αρχηγός του π... που αποτυγχάνω να συλλάβω. 28 00:04:20,856 --> 00:04:24,022 Αυτή είναι η πιτσαρία και η έδρα του. 29 00:04:24,525 --> 00:04:29,306 Ελέγχει όλη την πόλη. Είναι δολοφόνος λαθρέμπορος ναρκωτικών και απαγωγέας... 30 00:04:29,330 --> 00:04:34,842 Κοίτα τι παραβατικός! Ούτε καν σήματα κατά την έξοδο από το χώρο στάθμευσης. 31 00:04:35,230 --> 00:04:38,329 Αυτό είναι όλο, κύριοι. 32 00:04:38,420 --> 00:04:42,369 μη με χειροκροτάτε μπράβο Αμερική! 33 00:04:42,428 --> 00:04:46,833 Μεγάλη Αμερική, με τα μέσα της, Σας επιτρέπει να πετύχετε οτιδήποτε. 34 00:04:47,726 --> 00:04:52,610 Μην ξεχνάτε, κύριοι! Ό,τι έχεις ακούστηκε και δει, είναι αυστηρά μυστικό. 35 00:04:53,193 --> 00:04:56,262 Αυτή είναι μια μυστική αποστολή. Αν όχι... 36 00:04:56,467 --> 00:05:00,550 Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι μαζί σας. Ήξερα ότι είσαι ιταλικής καταγωγής. 37 00:05:00,574 --> 00:05:03,967 - Ποια ιταλική καταγωγή; - Δεν είναι το μικρό σου όνομα Maccarone; 38 00:05:04,065 --> 00:05:06,905 Ποια μακαρόνια; Το όνομά μου είναι Μακ Καρλ. 39 00:05:07,054 --> 00:05:09,998 Η προφορά σου ακούγεται ναπολιτάνικη. 40 00:05:10,076 --> 00:05:13,052 Είναι η προφορά της Νέας Υόρκης, έτσι μιλάνε εκεί. 41 00:05:13,118 --> 00:05:17,241 Είμαι Αμερικανός κατά καιρούς. Δείτε τη γραβάτα, τις μπότες, το παλτό... 42 00:05:17,249 --> 00:05:20,315 Είμαι αληθινός Αμερικανός, κύριοι. 43 00:05:20,400 --> 00:05:24,462 Ματιά! Έχω και ένα αμερικάνικο αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; Η Ιταλία δεν ονειρεύεται καν κάτι τέτοιο. 44 00:05:24,480 --> 00:05:27,982 Όλα ανοξείδωτα, όλα αυτόματα. 45 00:05:28,133 --> 00:05:31,954 Αλεξίσφαιρα παράθυρα, αλεξίσφαιρο τιμόνι, πλήρης προστασία. 46 00:05:31,999 --> 00:05:35,203 Τι θέλεις περισσότερο; Τι άλλο θέλετε; Πες μου! 47 00:05:35,253 --> 00:05:37,855 Ας επιστρέψουμε στην προηγούμενη συζήτηση. 48 00:05:37,954 --> 00:05:41,196 Βαριά κομμάτια από την αμερικανική αστυνομία ανακάλυψαν ότι εδώ στη θέση σου... 49 00:05:41,230 --> 00:05:45,376 ... υπάρχουν δύο αστυνομικοί που μοιάζουν τέλεια με την Πούπα και το «12 Ανθρωποκτονίες». 50 00:05:45,384 --> 00:05:52,567 Αντικαθιστούμε τα πρωτότυπα και διεισδύουμε στη συμμορία του Big John, και ξεκινάμε την άκρως απόρρητη επιχείρηση. 51 00:05:52,581 --> 00:05:56,587 Καταλαβαίνετε; Καταλαβαίνεις ή όχι; 52 00:05:56,618 --> 00:06:00,670 Κατάλαβα ότι μοιάζουν τέλεια μεταξύ τους με την Πούπα και τις «12 Ανθρωποκτονίες». 53 00:06:00,761 --> 00:06:04,282 Κατάλαβα λάθος, έτσι δεν είναι; Πρόκειται για την Gianna Amicucci και τον πράκτορα Tarallo. 54 00:06:04,283 --> 00:06:08,123 Γιατί είναι αυτό; η utia two είναι βρωμερά, είναι παλιοί...; 55 00:06:08,181 --> 00:06:12,548 Όχι, είναι πολυμήχανοι, γεμάτοι πρωτοβουλία. Μόνο που κάνω μόνο λάθη. 56 00:06:12,603 --> 00:06:15,811 Αυτό είναι όλο; 57 00:06:21,009 --> 00:06:23,446 - Τι είναι αυτό; - Όχι... 58 00:06:30,848 --> 00:06:33,864 Το αμερικάνικο μου αυτοκίνητο.... Αυτοκίνητο με προστασία... 59 00:06:33,949 --> 00:06:39,604 - Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; - Gianna Amicucci και πράκτορας Tarallo. 60 00:06:42,114 --> 00:06:46,138 -Τι πλάνο... - Πάρτε τα κοτόπουλα. Πιο γρήγορα. 61 00:06:46,255 --> 00:06:50,126 - Έλα εδώ. - Πούπα... 62 00:06:58,027 --> 00:07:02,838 - Δηλώνω πολιτικός κρατούμενος. - Ποιος νοιάζεται τι θέλεις; 63 00:07:05,092 --> 00:07:09,456 Κοίτα τι κάνει ο πάτος! Αυτός ο πολιτικός κρατούμενος... 64 00:07:09,518 --> 00:07:11,190 Πούπα... 65 00:07:11,217 --> 00:07:13,955 - Πάρτο! - Είναι ο πράκτορας Amicucci, όχι η Pupa. 66 00:07:14,042 --> 00:07:17,319 Πώς το επιτρέπεις; Είμαι πράκτορας Gianna Amicucci, και είσαι παπαγάλος. 67 00:07:17,359 --> 00:07:21,162 - Γιατί με χτυπάς; - Άλβαρο, να μαζέψουμε τα κοτόπουλα! 68 00:07:21,259 --> 00:07:23,553 Τρέξτε σε ένα... 69 00:07:23,872 --> 00:07:27,395 - Αυτός είναι! Είναι οι «12 Ανθρωποκτονίες»! - Ποιος, εγώ; 70 00:07:27,441 --> 00:07:30,644 - Δεν έβλαψα ούτε ένα πουλί. -Πιάσε τον γρήγορα! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν. 71 00:07:30,649 --> 00:07:34,700 Πιάσε τους και τους δύο! 72 00:07:37,578 --> 00:07:41,088 Είμαι ο υπολοχαγός Marcucci. 73 00:07:41,166 --> 00:07:44,516 - Τώρα συλλαμβανόμαστε και εμείς; - Σταμάτα! Ηρέμησε, πράκτορα Amicucci. 74 00:07:44,710 --> 00:07:48,466 Είναι καλό να... 75 00:07:48,574 --> 00:07:51,406 Τι όμορφες που είναι... 76 00:07:51,441 --> 00:07:55,121 Με λίγο μακιγιάζ τα μεταμορφώνουμε Στο Pupa και στο "12 Murders"... 77 00:07:55,124 --> 00:07:58,643 ... τότε διεισδύουμε στη συμμορία στον Big John στη Νέα Υόρκη. 78 00:07:58,645 --> 00:08:01,721 Στη Νέα Υόρκη; ποιος είσαι εσύ 79 00:08:01,765 --> 00:08:05,990 Παρακαλώ! Ειδικός Επιθεωρητής του FBI. Καλός φίλος με τους Ιταλούς αδελφούς. 80 00:08:07,800 --> 00:08:12,436 Του το είπα 315 φορές. Οι «12 Ανθρωποκτονίες» δεν μιλάει ποτέ. 81 00:08:12,443 --> 00:08:17,092 Λέει μόνο: ναι ή όχι! Ναι σημαίνει «ναι», και όχι σημαίνει «όχι». 82 00:08:17,146 --> 00:08:18,936 - Κατάλαβες; - Ναι. 83 00:08:18,999 --> 00:08:21,426 - Είμαστε σίγουροι; - Ναι. 84 00:08:21,429 --> 00:08:24,533 - Τώρα σας ζητώ για 316η φορά... - Ναι. Ας ακούσουμε. 85 00:08:24,575 --> 00:08:27,498 - Πώς λες «ναι», «12 Ανθρωποκτονίες»; - Ναι! 86 00:08:27,506 --> 00:08:29,760 - Και "όχι"; - Όχι. 87 00:08:29,794 --> 00:08:35,988 Πρέπει να σε ρωτήσω, είμαι εγώ ο αμερικανος οχι? Είσαι Ιταλός... 88 00:08:36,380 --> 00:08:39,568 Ας ακούσουμε! πως λες "ναι" «12 φόνοι»! 89 00:08:39,633 --> 00:08:42,996 - Ναι. - και πώς λέει «όχι», «12 Ανθρωποκτονίες»; 90 00:08:44,227 --> 00:08:46,883 Λέγω! 91 00:08:46,951 --> 00:08:51,210 Δεν θυμάμαι πια. 92 00:08:53,470 --> 00:08:56,968 - Έλα εδώ. - Πραγματικά δεν θυμάμαι... 93 00:08:56,997 --> 00:08:59,284 Θέλεις να καταλάβεις ή όχι; 94 00:08:59,364 --> 00:09:03,992 Ο Big John θα καταλάβει αμέσως ποιος είσαι αν δεν πεις τουλάχιστον δύο λέξεις. 95 00:09:03,994 --> 00:09:07,053 - πυροβόλησε αμέσως... ξέρεις να σουτάρεις; - Όχι. 96 00:09:07,152 --> 00:09:12,262 Ξέρετε πώς λειτουργεί το «12 Ανθρωποκτονίες»; Δώσε μου το όπλο και θα του δείξω πώς να πυροβολεί... 97 00:09:12,269 --> 00:09:16,807 - Κοίτα αυτό το μπουκάλι! - Ναι. 98 00:09:22,267 --> 00:09:25,190 Τι είδους όπλο είναι αυτό; Αυτό είναι, κανένα καλό όπλο...! 99 00:09:26,216 --> 00:09:29,373 Όταν πυροβολώ... εκεί! 100 00:09:29,451 --> 00:09:32,262 -Τώρα πυροβολείς. - Δεν βλέπω. 101 00:09:33,284 --> 00:09:36,789 Για να δούμε αν θα τα καταφέρεις... 102 00:09:37,003 --> 00:09:39,390 - Το έσπασα. - Τι είδους όπλο είναι αυτό; 103 00:09:39,434 --> 00:09:41,866 Αυτά είναι όπλα που δεν είναι καλά... Και κοιτάζω... 104 00:09:41,866 --> 00:09:46,531 Τηλεφωνώ στο αμερικανικό προξενείο στείλε μου ένα όπλο... 105 00:09:46,610 --> 00:09:50,395 Αυτά τα ιταλικά τηλέφωνα είναι πάντα απασχολημένοι. 106 00:09:50,544 --> 00:09:53,961 - Επιτρέψτε μου; - Για να σε δω. 107 00:09:57,938 --> 00:10:00,777 - Γεια σου! Ναί! - Ποιος είναι; 108 00:10:00,838 --> 00:10:03,572 Αμερική. 109 00:10:03,907 --> 00:10:07,170 μια στιγμή 110 00:10:16,355 --> 00:10:20,123 - Επιτρέψτε μου; - Παρακαλώ. 111 00:10:21,175 --> 00:10:23,757 φεύγω... 112 00:10:24,839 --> 00:10:29,844 - ... επαναλάβετε! -Έφτασε ένα πλοίο... 113 00:10:29,970 --> 00:10:35,066 Αυτό είναι καταλανικό. Η Πούπα μιλάει μόνο το Παλέρμο. 114 00:10:35,209 --> 00:10:40,050 Επαναλάβετε μαζί μου: Έφτασε ένα πλοίο. 115 00:10:40,439 --> 00:10:45,430 -Έφτασε ένα πλοίο. - Μπράβο. 116 00:10:45,522 --> 00:10:48,854 Προσέξτε τώρα τι λέω. 117 00:10:49,528 --> 00:10:53,595 Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 118 00:10:54,202 --> 00:10:56,660 -Μαζί μου; -Μαζί σου. 119 00:10:56,876 --> 00:11:01,070 - Δεν θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. -Δεν μπορώ να το πιστέψω... 120 00:11:01,070 --> 00:11:05,051 Τώρα φυσήξτε. 121 00:11:05,426 --> 00:11:09,208 Που φυσάς; Πρέπει να φυσήξετε μέσα στο σωλήνα. 122 00:11:11,187 --> 00:11:14,261 Ερχομαι! 123 00:11:14,433 --> 00:11:18,889 για άλλη μια φορά. Φυσήξτε στο σωλήνα... 124 00:11:19,527 --> 00:11:22,596 άλλη μια φορά. 125 00:11:28,937 --> 00:11:33,293 Η βαλβίδα... Πρέπει να πάω γυμνός στην Αμερική; 126 00:11:33,666 --> 00:11:35,842 Ναί. 127 00:11:36,552 --> 00:11:40,698 Μην κουνηθείς! 128 00:11:41,594 --> 00:11:46,322 Τώρα με αυτόν τον τυφλοπόντικα... Πώς το λες στα ιταλικά; 129 00:11:46,363 --> 00:11:48,867 - Λεκέ; - Τυφλοπόντικες. 130 00:11:48,920 --> 00:11:52,535 Κανείς δεν θα πει τη διαφορά ανάμεσα στην Πούπα και τη Γιάννα και το αντίστροφο. 131 00:11:52,565 --> 00:11:55,167 Ας προχωρήσουμε στη δράση. 132 00:11:55,354 --> 00:11:59,339 ... αυτό προτείνω και σε εσάς. Η μυστικότητα της αποστολής είναι πολύ σημαντική. 133 00:11:59,436 --> 00:12:03,009 Κανείς δεν χρειάζεται να γνωρίζει λειτουργία Maccaron. 134 00:12:03,093 --> 00:12:08,971 Είμαι ο Maccaron. Πάμε κάτω. 135 00:12:10,299 --> 00:12:13,392 -Τι κάνουμε στη Νέα Υόρκη; - Στόμα! 136 00:12:13,874 --> 00:12:17,222 Είναι μια μυστική επιχείρηση. Πάμε χωρίς να τραβήξουμε την προσοχή. 137 00:12:17,774 --> 00:12:20,521 Χαλαρώστε. 138 00:12:20,815 --> 00:12:23,971 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί γύρω σας. 139 00:12:24,019 --> 00:12:27,804 Αν μας ανακαλύψουν όλα πάνε της ραπ. Προχωρήστε με προσοχή... 140 00:12:27,849 --> 00:12:31,844 - Γιάννα! - Ταράλο! 141 00:12:31,905 --> 00:12:35,011 Εσχατη προδοσία. Μας ανακάλυψαν. 142 00:12:35,096 --> 00:12:38,173 - Είναι φίλοι μας. - Γιάννα! 143 00:12:38,243 --> 00:12:41,947 - Μπαμπά! - Σώπα και σταμάτα να φασαριάζεις. 144 00:12:42,016 --> 00:12:44,940 Τι του είπα; Στάση. 145 00:12:45,007 --> 00:12:48,987 Φάτε, μην χάνετε βάρος. και, μην το αφήσεις να σε οδηγήσει σε κακούς δρόμους. 146 00:12:49,055 --> 00:12:52,010 - Πάω σε αποστολή, πατέρα. - Κατάλαβα ότι πας σε αποστολή... 147 00:12:52,063 --> 00:12:54,424 ... αλλά είσαι ντυμένος σαν πόρνη. 148 00:12:54,466 --> 00:12:57,616 Πώς το επιτρέπεις; Αυτή είναι μια μυστική αποστολή του FBI. 149 00:12:57,703 --> 00:13:01,562 - Είναι κόρη μου και πρέπει να φάει, κατάλαβες; - Κάτω τα χέρια. Είμαι πράκτορας του FBI. 150 00:13:01,566 --> 00:13:04,790 Ανοησίες! Η κόρη μου πρέπει να φάει. Κατάλαβες; 151 00:13:04,829 --> 00:13:07,239 Είναι μια σημαντική αποστολή. 152 00:13:07,259 --> 00:13:11,361 Πάμε. Χάνουμε χρόνο και χάνουμε το αεροπλάνο... 153 00:13:11,361 --> 00:13:15,200 Να χαίρεσαι το ταξίδι σου Γιάννα! 154 00:13:15,679 --> 00:13:20,478 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, καλέστε μας. Χαζεύουμε τους Αμερικάνους... 155 00:13:20,571 --> 00:13:23,600 τι χαριτωμένος που είσαι... 156 00:13:23,659 --> 00:13:27,043 Μετακινηθείτε! Ποια είναι αυτή; 157 00:13:27,097 --> 00:13:30,620 Τους συνέλαβα όλους και τώρα Θυμάμαι τον εαυτό μου. 158 00:13:30,704 --> 00:13:34,874 Η αποστολή μου βρίσκεται στα χέρια εγκληματιών, Το Top Secret πήγε στην κόλαση.. 159 00:13:35,062 --> 00:13:38,850 Κύριε Επίτροπε, είναι Ρουμάνοι, δεν ενδιαφέρονται για την Υπόθεσή μας. 160 00:13:38,909 --> 00:13:41,981 - και ασχολούνται με τη δουλειά τους... - Πάμε, μας λείπει το αεροπλάνο. 161 00:13:42,017 --> 00:13:44,150 Ας πιούμε μια κούπα πάγου... 162 00:13:52,681 --> 00:13:56,224 Κοίτα! Βλέπεις πόσο μεγάλη είναι αυτή η πόλη; 163 00:13:56,225 --> 00:14:00,057 Είναι δουλειά για όλους. Χώρος σε όλους τους τομείς. 164 00:14:00,142 --> 00:14:04,447 Μόνο που δεν έχω αρκετό χώρο για ναρκωτικά λόγω του τουρκικού �la par�iv. 165 00:14:04,474 --> 00:14:09,793 - Ας τον εξαφανίσουμε, αφεντικό! - Και εγώ νόμιζα ότι θα ήταν η μόνη λύση. 166 00:14:09,860 --> 00:14:13,538 - Πρέπει να προσπαθήσουμε να κάνουμε μια κατανόηση. - Γιατί; 167 00:14:13,608 --> 00:14:16,783 Διαφορετικά δεν θα καταλήξουμε ακόμα δουλεύουμε καθόλου, γέροντα. 168 00:14:17,000 --> 00:14:22,011 - Αυτό θα ήταν το αφεντικό, αλλά δεν τον εμπιστεύομαι. - Ο Τούρκος είναι γιος του... 169 00:14:22,072 --> 00:14:25,605 - ... αλλά πρέπει να κάνουμε ειρήνη. - Ξανασκέψου το αφεντικό. 170 00:14:25,692 --> 00:14:29,323 Δύο κόκκοι μολύβδου είναι αρκετοί να κάνει ειρήνη. 171 00:14:30,443 --> 00:14:34,525 Δεν. Ας το τελειώσουμε με αυτό. Πάρα πολύ αίμα για τον Σαμ. 172 00:14:34,540 --> 00:14:37,979 Με σκοτώνεις, σε σκοτώνω... Πού θα καταλήξουμε; 173 00:14:38,039 --> 00:14:42,446 Αν ο Τούρκος κι εγώ σκοτωθούμε από την άλλη, η αγορά πέφτει στα χέρια ενός άλλου. 174 00:14:42,537 --> 00:14:47,839 Είναι καλύτερα να κάνετε μια συμφωνία. στις συνθήκες μου... 175 00:14:50,015 --> 00:14:55,095 Είμαστε πάνω από το κρησφύγετο του Τούρκου. Ας πούμε ότι δεν θα έχει αντίρρηση. 176 00:14:55,601 --> 00:14:59,137 Είμαστε επιχειρηματίες. Η επιχείρηση χρειάζεται ειρήνη. 177 00:15:00,805 --> 00:15:04,718 - Τι στο διάολο κάνεις, Πούπα; - Και παίρνω τις μετρήσεις για το πουλόβερ. 178 00:15:04,890 --> 00:15:08,880 Αν δεν είμαστε προσεκτικοί εδώ, θα το κάνουν λάβει τα μέτρα για το νεκροτομείο. 179 00:15:08,942 --> 00:15:11,767 Τι έχει αυτή η πόρτα... 180 00:15:11,848 --> 00:15:15,823 Μην ξεχνάτε, είμαστε σε μια ειρηνευτική αποστολή. 181 00:15:16,554 --> 00:15:19,978 Νιώθω σαν να πεθαίνω εδώ. 182 00:15:20,478 --> 00:15:24,274 Κάτσε ήσυχα! Να έχεις τα μάτια σου γέροντα! 183 00:15:28,775 --> 00:15:32,212 Μου είπε κρετίν... Νιώθω σαν αναμμένο κάρβουνο... 184 00:16:04,137 --> 00:16:08,287 Θα... θα... πλησιάσεις. 185 00:16:17,072 --> 00:16:20,631 Τι ευχαρίστηση! Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 186 00:16:20,697 --> 00:16:25,716 Μιλάμε μόνο για σένα. Ο Big John λέει ότι είσαι γιος του... 187 00:16:25,729 --> 00:16:29,082 Τι στο διάολο μιλάς, Πούπα; Πάρε θέση. 188 00:16:30,487 --> 00:16:33,937 και α..α...α...α... Είσαι τι... τι... η περίφημη Πούπα! 189 00:16:34,228 --> 00:16:38,270 λέγεται και ��... εσύ... εσύ... όμορφη! 190 00:16:38,503 --> 00:16:42,300 Είναι απόλαυση... και για μένα. 191 00:16:46,868 --> 00:16:50,785 Τώρα πρέπει να μιλήσουμε για τις επιχειρήσεις. Σχετικά με τις επιχειρήσεις! 192 00:16:50,785 --> 00:16:55,917 Ας μιλήσουμε για τις επιχειρήσεις. Με τι θέλετε να ξεκινήσουμε; 193 00:16:56,145 --> 00:16:59,302 Αγαπητέ μου Τούρκο! 194 00:17:00,253 --> 00:17:03,345 Ξεκινάω τον πόλεμο εναντίον σου... 195 00:17:03,581 --> 00:17:06,559 και τι κανεις Ξεκινήστε έναν πόλεμο εναντίον μου. 196 00:17:06,648 --> 00:17:11,681 Και τι παίρνουμε, Τουρκουλέ; Τίποτα. επτά από τους ανθρώπους μου... 197 00:17:12,619 --> 00:17:16,274 Θέλεις να σταματήσει η βλακεία αυτό το πουλόβερ, Πούπα; 198 00:17:16,878 --> 00:17:20,822 Όπως είπα, επτά από οι άνθρωποι μου είναι στη γη... 199 00:17:20,858 --> 00:17:24,930 ... ενώ οκτώ από τους άντρες σας... είναι και αυτοί στη γη... 200 00:17:26,620 --> 00:17:31,679 Κάποια στιγμή σκέφτομαι: Γιατί να κάνω χώρο στον Τούρκο; 201 00:17:31,721 --> 00:17:34,812 Και γιατί τον ενδιαφέρει Τουρκικά να μου κάνουν χώρο; 202 00:17:35,088 --> 00:17:39,403 Δόξα τω Θεώ, η αγορά είναι μεγάλη Και υπάρχει χώρος να το μοιραστούμε... 203 00:17:39,480 --> 00:17:43,578 Ας χωρίσουμε την πόλη και s μένουμε εν αγία ειρήνη. Είναι ξεκάθαρο; 204 00:17:53,936 --> 00:17:59,487 Υπάρχει τσίχλα εδώ μέσα, σε περιμένει στο ελικόπτερο. 205 00:17:59,583 --> 00:18:03,705 Αυτές είναι οι στάχτες του. Τώρα είμαστε ίσοι. Οκτώ με οκτώ. 206 00:18:03,705 --> 00:18:08,954 και μπορούμε να μιλήσουμε αντίο... ειρήνη. όπως θέλεις 207 00:18:11,204 --> 00:18:15,138 Σκότωσες Τσίχλα; Τώρα οι κανόνες τιμής. 208 00:18:15,225 --> 00:18:18,959 - Ο Κουίντο ήταν καλεσμένος σου. - Ναι. 209 00:18:18,998 --> 00:18:23,004 Ναι, αλλά δεν μπήκε σαν... σαν... στο σπίτι μου. 210 00:18:23,691 --> 00:18:26,783 Ανάθεμά σου! 211 00:18:28,050 --> 00:18:32,229 Γελάστε, γελάστε, γελάστε καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος. Δεν θα είσαι ο τελευταίος που θα γελάσει, Τουρκουλέ. 212 00:18:32,272 --> 00:18:37,531 Σε γλιτώ, γιατί έχεις μπήκε ca-ca... ca-ca... σπίτι μου. 213 00:18:38,123 --> 00:18:43,326 - Γκρι είναι το σπίτι σου! - Ευχαριστώ! 214 00:18:43,389 --> 00:18:46,782 Ο κακομοίρης! Ένιωθε σαν ένα αναμμένο κάρβουνο... 215 00:18:47,762 --> 00:18:52,240 Όμορφο και μπου... μπου-μπου.. καλό. 216 00:18:52,478 --> 00:18:55,562 Αντίο... αντίο... λυπήσου την. 217 00:18:55,633 --> 00:18:59,560 Πρέπει να είμαστε πι-πι...πι-πι...ο πρώτος που χτυπάει. 218 00:18:59,606 --> 00:19:02,843 Σου-σου... σου-σου... αφεντικό είμαστε! 219 00:19:24,984 --> 00:19:28,835 Ελάτε να μας πάρετε ως συνήθως από την έξοδο. 220 00:20:16,478 --> 00:20:19,447 πέτυχα. 221 00:20:19,466 --> 00:20:23,524 Κάνουμε την αντικατάσταση. Μόλις φτάσετε στη βίλα, φωτογραφίστε όλα τα έγγραφα. 222 00:20:23,676 --> 00:20:27,305 - Σκέψου, μπαίνουμε στο λάκκο του λύκου. -Ούτε που νομίζω... 223 00:20:27,384 --> 00:20:30,230 Μακναμάρα! Δεν δουλεύει... 224 00:20:30,702 --> 00:20:33,020 - Μακναμάρα! - Επιτρέψτε μου! 225 00:20:34,354 --> 00:20:37,475 Αυτός είναι ο λοχίας MacNamara, είμαστε έτοιμοι. 226 00:20:37,586 --> 00:20:40,871 Να είστε προετοιμασμένοι, σε λίγα δευτερόλεπτα σου δίνω το σήμα. 227 00:20:40,927 --> 00:20:43,520 Εντάξει αφεντικό! 228 00:20:46,413 --> 00:20:49,772 3, 2, 1... Είναι μια οργανωμένη επιχείρηση στα εκατοστά του δευτερολέπτου. 229 00:20:49,857 --> 00:20:52,861 Τώρα. 230 00:20:55,242 --> 00:20:58,849 Τι συνέβη; 231 00:20:59,587 --> 00:21:05,192 Αυτή τη φορά μου έλειψε. Η επιχείρηση νούμερο δύο ξεκινά. Ανεβαίνω! 232 00:21:16,451 --> 00:21:23,080 Να είσαι έτοιμος για την επιχείρηση, «Εμπόδιο». Προσοχή: 3, 2, 1... Τώρα! 233 00:21:25,610 --> 00:21:28,706 Γάμα ! Σκάσε! γιατί πυροβολείς 234 00:21:28,754 --> 00:21:32,213 Έτσι πάει. 235 00:21:32,951 --> 00:21:36,739 Η επέμβαση απέτυχε. Τώρα τι να κάνω; 236 00:21:36,785 --> 00:21:41,600 - Θα το φροντίσω, αφεντικό. - Το μέλλον της καριέρας μου είναι στα χέρια σας. 237 00:21:42,480 --> 00:21:45,977 - Πάμε παιδιά. - Μην ξεχνάς... Κάνε κάτι... 238 00:21:46,496 --> 00:21:50,332 Πάρτε το εκεί! 239 00:22:28,670 --> 00:22:32,225 - Και τώρα πάμε στη δόξα... - Δεν μπορούμε να πάμε στη Ρώμη; 240 00:22:38,273 --> 00:22:41,466 Και λύθηκε ο ερεθισμός. 241 00:22:42,624 --> 00:22:46,156 Δείτε τι συμβαίνει στο τζόκινγκ! 242 00:22:47,634 --> 00:22:50,884 - Μετακίνηση! - Άσε το... 243 00:23:09,532 --> 00:23:12,928 Δεν μπορώ άλλο Γιάννα. Ορίστε ένα περιοδεύων πωλητής. σταματάω. 244 00:23:12,934 --> 00:23:15,112 - Πόσο κοστίζουν δύο πορτοκάλια; - Τρία δολάρια. 245 00:23:15,166 --> 00:23:17,980 Θα αφαιρούνταν ο θάνατος! 246 00:23:20,289 --> 00:23:24,610 Έλα, δεν ήμουν σοβαρός. 247 00:23:27,446 --> 00:23:31,004 Γεια σου Γιάννα! Θύμωσε; Πλάκα έκανα! 248 00:23:36,571 --> 00:23:39,902 Συμπαίωση... Τι κάνουμε Γιάννα; 249 00:23:40,730 --> 00:23:44,027 - Γεια σου Γιάννα! φεύγω - Έλα, ανόητη! 250 00:23:47,607 --> 00:23:51,221 αργός. Ναι... 251 00:24:09,803 --> 00:24:13,067 Πατήστε το! 252 00:24:15,594 --> 00:24:18,770 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πολύ καλό! που είναι η τηλεόραση 253 00:24:18,818 --> 00:24:21,892 Θέλετε να ανοίξετε την πύλη πιο γρήγορα; Γρήγορα! 254 00:24:22,444 --> 00:24:27,321 Σήμερα οι «12 Ανθρωποκτονίες» έχει το κεφάλι στα σύννεφα. Ας τον βοηθήσουμε. 255 00:24:27,397 --> 00:24:30,442 Μόνο αυτός ξέρει τον συνδυασμό, Πούπα. 256 00:24:30,445 --> 00:24:34,051 Ναι, συνδυασμός... 257 00:24:37,682 --> 00:24:45,141 Ένα... δύο, τρία... δεν θυμάμαι, κόλλησαν στη γλώσσα... 258 00:24:51,282 --> 00:24:54,714 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 259 00:24:58,538 --> 00:25:02,667 Του είπα ότι ήταν στη γλώσσα μου. 260 00:25:04,399 --> 00:25:08,467 Δάσκαλος... 261 00:25:16,255 --> 00:25:20,094 υπάρχει κανείς 262 00:25:21,279 --> 00:25:25,199 - Φεύγω. - Ηρέμησε. Ελάτε! 263 00:25:27,196 --> 00:25:30,705 - Γιατί δεν έμεινα στη Ρώμη; - Κύριε... 264 00:25:30,750 --> 00:25:34,984 - Γύρισες... - Θεέ μου! Αμήν. 265 00:25:37,942 --> 00:25:42,679 Τι κακό τρέξιμο σε κάνουν να κάνεις κάνεις τους ανθρώπους κακούς... 266 00:25:42,729 --> 00:25:46,678 Έλα με τη μαμά... 267 00:25:47,743 --> 00:25:51,603 - Άσχημο μικρό νάνο... - Η βαλβίδα έχει γλιστρήσει. 268 00:25:52,743 --> 00:25:56,832 - αγοράκι! - Πάμε να αλλάξουμε. 269 00:25:58,579 --> 00:26:02,368 -Μη με αφήνεις μόνη Γιάννα. - Κοιλιά. 270 00:26:02,682 --> 00:26:06,599 - Πού είναι το δωμάτιό μου; - Ήξερα ότι θα ξεχάσεις. 271 00:26:06,669 --> 00:26:09,792 Ο πρώτος στα αριστερά, στο τέλος της αίθουσας. Φέρσου σαν άντρας. Κατάλαβες; 272 00:26:09,883 --> 00:26:13,768 Ναί. Πάω! 273 00:26:14,147 --> 00:26:17,817 Έχει «12 φόνους» και 24 καλούδια... 274 00:26:31,561 --> 00:26:35,856 Τώρα η μαμά θα ετοιμαστεί το μπάνιο και θα γδύσει την Πούπα... 275 00:26:35,950 --> 00:26:39,741 Ευχαριστώ, μαμά! Δεν ξέρω τι να κάνω χωρίς εσένα. 276 00:26:46,694 --> 00:26:50,101 Ένα μυρωδάτο ποτό... 277 00:26:50,130 --> 00:26:55,428 Δεν θα γίνω πολύ όμορφος ο πίθηκος μισεί τον Big John... 278 00:26:55,468 --> 00:27:01,377 ... που βάζει συνέχεια τα χέρια του στον κώλο του... Ελπίζω ότι ο Τούρκος δεν θα δεχτεί την ειρήνη. 279 00:27:01,633 --> 00:27:06,064 Και σκοτώστε τον... Μπορούμε να το κάνουμε επιστρέψω στη χώρα μου. 280 00:27:06,067 --> 00:27:09,998 Δεν υπάρχουν πολλοί ληστές στη Σικελία. 281 00:27:10,089 --> 00:27:12,924 Σε πιστεύω Μιμή, ήρθαν όλοι στην Αμερική. 282 00:27:16,990 --> 00:27:20,553 Όλο και πιο όμορφος γίνεσαι αφέντη. 283 00:27:20,577 --> 00:27:23,584 Το τζόκινγκ με κρατάει σε φόρμα. 284 00:27:24,035 --> 00:27:28,256 Αυτό ήταν, σήμερα έχασες τουλάχιστον μισό κιλό. 285 00:27:28,872 --> 00:27:32,484 Τώρα θα σε τραγουδήσω με τα χέρια μου. 286 00:27:33,776 --> 00:27:37,067 453 γραμμάρια. 287 00:27:38,870 --> 00:27:42,534 που είναι ο τυφλοπόντικας σου 288 00:27:43,360 --> 00:27:46,806 Έφυγε... Έφυγε... 289 00:27:46,976 --> 00:27:51,024 - Πότε έρχεται ο Big John; - είναι σαν θηρίο. 290 00:27:51,079 --> 00:27:54,265 όταν δεν το περιμένεις ξυπνάς με αυτόν πίσω σου. 291 00:27:54,420 --> 00:27:59,696 Όχι Μιμή, είναι πάντα μαζί μου ρομαντικός, τρυφερός, ευαίσθητος... 292 00:27:59,773 --> 00:28:03,301 Όταν με αγκαλιάζει, τα χέρια του μοιάζουν με δύο πεταλούδες. 293 00:28:03,977 --> 00:28:06,209 Ναι... 294 00:28:06,468 --> 00:28:10,305 Τι είδους χέρι είναι αυτό; Μοιάζει με παλέτα! 295 00:28:10,390 --> 00:28:13,391 - Γιατί με χαστούκισες; - Είμαι ειλικρινής. 296 00:28:13,966 --> 00:28:17,857 Τίμιος; Από πότε; Φαίνεσαι αλλαγμένος σήμερα, Πούπα. 297 00:28:19,308 --> 00:28:22,232 - Νομίζεις; - Νομίζω... 298 00:28:22,280 --> 00:28:26,229 - Είμαι τρελός. - Είναι αλήθεια, Πούπα. Είσαι το ίδιο. 299 00:28:27,301 --> 00:28:30,651 Και τώρα με τυφλοπόντικες... 300 00:28:31,106 --> 00:28:34,855 -Θέλω να κάνω ένα μπάνιο μαζί σου... -Μαζί μου; 301 00:28:34,904 --> 00:28:37,942 Ναι, μαζί σου... 302 00:28:38,001 --> 00:28:41,620 - Κάτω από το νερό, η αγάπη είναι καλύτερη... - Άσε με! 303 00:28:42,257 --> 00:28:46,484 Έλα αγάπη μου! Μη με αφήνεις να περιμένω. 304 00:28:46,554 --> 00:28:49,954 Όχι... 305 00:28:50,461 --> 00:28:53,852 - Πάμε μέσα αγάπη μου... - Μπες εσύ πρώτος. 306 00:28:54,446 --> 00:28:59,436 Είμαι το αφεντικό, πρέπει να μπω πρώτα... Νιώθω ήδη την αγάπη κάτω από το νερό... 307 00:29:00,058 --> 00:29:04,115 Οικείο και αμαρτωλό... Ανοίγω το νερό! 308 00:29:04,368 --> 00:29:08,247 Ναι, ανάψτε το νερό. 309 00:29:09,010 --> 00:29:13,272 Άνοιξε το νερό... 310 00:29:13,680 --> 00:29:18,781 -Τι κάνεις; - Θα έρθω αμέσως, να το κάνω πιο ζεστό. 311 00:29:19,467 --> 00:29:23,071 τι κάνεις Είναι ζεστό, τρελό! 312 00:29:23,187 --> 00:29:27,648 - Σταμάτησε. - Άσε το κρύο νερό, βλάκα. 313 00:29:28,166 --> 00:29:34,201 Με καίει! Άνοιξε την πόρτα, ηλίθιε! Του είπα να ανοίξει την πόρτα... 314 00:29:34,333 --> 00:29:39,393 -Ξέρεις ότι είμαι τρελός... - Σταμάτα με... 315 00:29:39,478 --> 00:29:42,929 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, είναι μπλοκαρισμένο. 316 00:29:43,480 --> 00:29:47,764 στο τέλος. Νιώθω ότι πεθαίνω, είμαι ευαίσθητος... 317 00:29:48,894 --> 00:29:52,118 Τι είναι αυτό, χτύπησα στον τοίχο; 318 00:29:52,181 --> 00:29:55,342 Μπορείτε να ονομάσετε αυτή τη γροθιά τοίχο. 319 00:30:11,967 --> 00:30:15,644 Καλημέρα! 320 00:30:22,426 --> 00:30:25,932 Επιστρέφει. 321 00:31:14,436 --> 00:31:18,849 Τι κάνει αυτό; Στρώσε το κρεβάτι... 322 00:31:19,117 --> 00:31:24,012 Θα έρθουν γυναίκες... 323 00:31:32,054 --> 00:31:35,654 Πόσο μεγάλοι είναι... Τι γίνεται εδώ...! 324 00:31:52,600 --> 00:31:58,190 Έλα μικρέ μου... Έλα στο αγγούρι σου... ! 325 00:31:58,217 --> 00:32:01,060 Ποιο αγγούρι; Φύγε! 326 00:32:01,574 --> 00:32:04,363 - Άσε με! - Όχι. Μείνε εδώ. 327 00:32:04,422 --> 00:32:07,692 Βοήθεια! Ένα μαύρο homo! Βοήθεια! Νεγροτείου... 328 00:32:08,278 --> 00:32:12,161 - Άσε με! τι θέλεις από μένα - Λοιπόν, είναι αλήθεια. Έχεις άλλον άντρα. 329 00:32:12,227 --> 00:32:16,508 - Ποιος άλλος άνθρωπος; - Ναι, είναι αλήθεια. 330 00:32:16,894 --> 00:32:19,916 - Δεν έχω άλλο άντρα... - Άσε με, σε παρακαλώ! 331 00:32:20,100 --> 00:32:23,037 Δεν σε αφήνω καθόλου. Πονάω, με έκανες να πέσω από το κρεβάτι. 332 00:32:23,073 --> 00:32:27,499 - Σε παρακαλώ, αγάπη μου! - Δεν θέλω να σε δω άλλο. φεύγω. 333 00:32:27,515 --> 00:32:31,002 Γιατί δεν μου το είπαν Το «12 Ανθρωποκτονίες» ήταν γκέι; 334 00:32:38,065 --> 00:32:42,139 - Πες δυο λόγια για αυτούς, καπό. - Ήταν πολύ ανόητοι. 335 00:32:42,226 --> 00:32:45,768 - Πολύ. - Ναι. 336 00:32:46,444 --> 00:32:49,777 Δεν ήταν δικό τους λάθος. Αυτή η γυναίκα έχει μπουλάν... 337 00:32:49,793 --> 00:32:52,827 Ναι. είδα... 338 00:32:53,179 --> 00:32:58,483 Αλλά είναι ακόμα ζωντανός. Εσύ... εσύ... πρέπει να το τελειώσουμε. 339 00:32:58,568 --> 00:33:02,172 Θα τηλεφωνήσω στον Big John αύριο. 340 00:33:02,357 --> 00:33:06,645 Θα του πω να συναντηθούμε. 341 00:33:06,699 --> 00:33:09,560 Η γλώσσα... 342 00:33:09,624 --> 00:33:12,889 Θα είναι η τελευταία φορά για αυτούς. 343 00:33:17,179 --> 00:33:20,895 - Πότε συμβαίνει αυτό; - Είμαι ζεστός... 344 00:33:21,394 --> 00:33:25,974 Όμορφη Puputa! Αυτό θα να είναι μια νύχτα πάθους. 345 00:33:26,117 --> 00:33:30,333 Πήδα στο κρεβάτι για να σε κυριεύσει... 346 00:33:31,345 --> 00:33:35,410 - Τι κάνεις, Πούπουτα, φύγε; - Όχι, τσακωνόμαστε όπως θέλει. 347 00:33:35,920 --> 00:33:39,447 Ναι, ας παλέψουμε... 348 00:33:39,893 --> 00:33:43,425 -Τι κάνεις, Πούπα; που πήγες - Είμαι εδώ. 349 00:33:44,472 --> 00:33:48,241 Τι χτύπημα! Θα μου είχε πάει το ουίσκι στο κεφάλι; 350 00:33:48,241 --> 00:33:51,641 Νύμφη! 351 00:33:53,097 --> 00:33:58,054 Ας ελπίσουμε να μην συνέλθει γρήγορα. Ας ψάξουμε τα έγγραφα. 352 00:34:02,457 --> 00:34:06,509 Θεός και ένας μαύρος homo. είναι πολύ επικίνδυνοι. 353 00:34:06,529 --> 00:34:11,964 Το βράδυ βλέπεις τα δόντια τους μόνο όταν γελάνε, και όταν γελάει είναι πολύ αργά... 354 00:34:17,527 --> 00:34:21,404 Πόσο άσχημο είναι...! Πώς στο διάολο μου μοιάζει αυτό; 355 00:34:23,183 --> 00:34:25,574 Ήρθες! που ήσουν Σε περίμενα στο δωμάτιο μέχρι τώρα. 356 00:34:26,456 --> 00:34:31,074 Έφτασα στο δωμάτιο του μαύρου αγγουριού. Έχει μια... Έχει ζέστη... 357 00:34:31,394 --> 00:34:34,634 - Πού είναι το σχέδιο; - Ναι, είναι εδώ. 358 00:34:34,634 --> 00:34:38,004 - Βλέπεις πώς σου μοιάζει αυτό; - Νομίζεις; 359 00:34:38,090 --> 00:34:40,307 - Απίστευτο. - Αν το λες. 360 00:34:40,325 --> 00:34:43,336 - Κοίτα, δεν καταλαβαίνω τίποτα. - Το περίμενα. 361 00:34:43,389 --> 00:34:46,738 Ας δούμε. Είμαστε εδώ... 362 00:34:46,782 --> 00:34:50,462 - Το υπουργικό συμβούλιο είναι εκεί. - Πάμε Γιάννα. 363 00:34:54,814 --> 00:34:57,836 - Έλα! - Τι είναι; Κλείνω την πόρτα. 364 00:34:59,395 --> 00:35:03,919 -Τι κάνουμε εδώ; - Πώς τι; Ψάχναμε για στοιχεία για διακίνηση ναρκωτικών. 365 00:35:05,451 --> 00:35:08,714 - Πού είμαι; - στο χρηματοκιβώτιο. 366 00:35:08,755 --> 00:35:12,651 - και πού είναι αυτό το ασφαλές; - Πού είναι τα χρηματοκιβώτια; 367 00:35:12,668 --> 00:35:16,389 Είμαι πάντα πίσω από τους πίνακες. Πηγαίνετε και δείτε! 368 00:35:17,062 --> 00:35:20,743 Εδώ, τίποτα. Εδώ είναι γεμάτο ζωγραφιές. 369 00:35:20,885 --> 00:35:24,381 Εδώ νοικιάζεις; 370 00:35:26,509 --> 00:35:31,555 - Θέλεις να με σκοτώσεις; - Ποιος θέλει να σε σκοτώσει; Είναι άδειο. Ματιά. 371 00:35:32,482 --> 00:35:36,387 - Καλά που ήταν άδειο! - Εξαιτίας σας, θα μας ανακαλύψουν. 372 00:35:36,458 --> 00:35:40,133 - Κοίτα αλλού! - Μόνο εγώ έχω να κάνω ό,τι είναι δύσκολο. 373 00:35:40,879 --> 00:35:44,343 Δεν είναι εδώ. Ούτε εδώ. 374 00:35:44,786 --> 00:35:47,346 Πόσο καιρό είναι... 375 00:35:47,438 --> 00:35:50,833 Δεν είναι καν εδώ... Δεν μπορώ άλλο. 376 00:35:51,861 --> 00:35:56,061 -Έχεις καθίσει; Πρέπει να ψάξουμε για το χρηματοκιβώτιο. - Γιατί με ενδιαφέρει το χρηματοκιβώτιο; 377 00:35:56,069 --> 00:36:00,009 Θέλω να δω τον αγώνα. 378 00:36:03,736 --> 00:36:07,272 - Ανοίγει. - Το χρηματοκιβώτιο... 379 00:36:07,309 --> 00:36:11,111 Ήθελα να δω τον αγώνα, αλλά... -Ποσο καλος εισαι... 380 00:36:11,154 --> 00:36:15,144 Πώς βρίσκουμε τον συνδυασμό; Με τα πάντα αυτοί οι αριθμοί δεν σημαίνουν τίποτα. 381 00:36:15,270 --> 00:36:19,170 - Προσπαθώ. - 1 1 = 2. 382 00:36:20,219 --> 00:36:24,901 είδες που πήγε. 1 5 = 6. 383 00:36:24,945 --> 00:36:28,447 7, 8, 9, 10. 384 00:36:28,471 --> 00:36:32,194 Γυρίζει. το ανοίγουμε. 385 00:36:35,415 --> 00:36:40,344 -Τι απαίσια... - Ποιο; Δικό σου ή δικό μου; 386 00:36:40,374 --> 00:36:45,122 - Άνοιξε. - Κατάλαβα αμέσως ότι εσύ, άλλος κύριος. 387 00:36:46,824 --> 00:36:51,249 Ο προδομένος τυφλοπόντικας σου. δεν καταλαβα. 388 00:36:51,534 --> 00:36:54,594 Εσύ αστυνόμε... 389 00:36:54,614 --> 00:36:59,187 Θα σε βοηθήσω όμως εναντίον του λαού και που φέρονται άσχημα στην ερωμένη μου. 390 00:37:02,838 --> 00:37:05,896 - Κάναμε σύμμαχο. - Εσύ, σκάσε! 391 00:37:05,932 --> 00:37:10,686 - Πρόσεχε, σε κάνω μαύρο! - Δεν είσαι ο μικρός και κακός άνθρωπος...! 392 00:37:11,045 --> 00:37:18,385 δεν καταλαβα. Είσαι άλλος. Είσαι μικρή, αλλά γλυκιά... 393 00:37:18,422 --> 00:37:22,664 - Πολύ, πολύ ωραίο. - Μπράβο μαμά, τώρα πρέπει να δουλέψουμε. 394 00:37:22,703 --> 00:37:25,947 Είναι σχεδόν καλύτερο από το αγγούρι... 395 00:37:26,064 --> 00:37:30,119 Τίποτα εδώ... Μόνο χαρακτήρες... Για να δούμε εδώ! 396 00:37:34,615 --> 00:37:38,834 Για να δείτε...! Εδώ το γράφει και κάποιος Τούρκος... 397 00:37:39,786 --> 00:37:45,837 Ο Big John θέλει να τον πιάσει. Και ο Τούρκος είναι έμπορος ναρκωτικών. 398 00:37:45,945 --> 00:37:49,036 Δείτε τι λίστα... 399 00:37:49,125 --> 00:37:53,151 Τι λίστα... Τι μας ενδιαφέρει όμως; 400 00:37:53,158 --> 00:37:59,097 Πώς, τι μας ενδιαφέρει; Δεν καταλαβαίνεις; Αντί να πιάσουμε μια μπάντα, πιάνουμε δύο! 401 00:38:00,010 --> 00:38:04,209 Θα είναι μια συγκλονιστική ιστορία, όλες οι εφημερίδες θα μιλήσουν για εμάς. 402 00:38:04,232 --> 00:38:07,631 Ναι, το μαύρο χρονικό! Μια αστυνομικός απήχθη στην ακμή της νιότης. 403 00:38:07,696 --> 00:38:10,887 - Πάω στη Ρώμη. - Πού πας; έλα εδώ 404 00:38:10,903 --> 00:38:14,205 Τώρα φεύγεις, πότε ανακάλυψα τη λίστα; Βγάλε την κάμερα. 405 00:38:15,765 --> 00:38:20,270 Ναί. εκεί! 406 00:38:21,135 --> 00:38:26,091 - Το όπλο... - Σε σκότωσε... Τι μου έδωσες; 407 00:38:27,728 --> 00:38:32,381 - Μείνε στο φως. - Θα φτιάξω ένα άλλο για να είμαι σίγουρος. 408 00:38:32,392 --> 00:38:36,328 Λίγο πιο δεξιά. 409 00:38:38,932 --> 00:38:41,314 - Αλβάρο! - Τι; 410 00:38:41,405 --> 00:38:46,396 - Ήσουν έτσι όλη την ώρα; - Όχι, γύρισα. Α... 411 00:38:46,616 --> 00:38:50,055 - Νομίζεις ότι βγάζω μια αναμνηστική φωτογραφία; - Όχι; 412 00:38:50,124 --> 00:38:53,885 Δώσε μου την άλλη ταινία! Πιο γρήγορα. Ευτυχώς που έχουμε ακόμα ένα... 413 00:38:53,963 --> 00:38:57,346 ...αλλιώς τι δείχνουμε Maccarone; Το πρόσωπό σου; 414 00:38:57,891 --> 00:39:00,637 - Δώσ' το σε μένα! Μην ξεχάσετε να καταστρέψετε αυτήν την ταινία. - Ναι. Καλός. 415 00:39:00,661 --> 00:39:04,184 Οι λευκοί ξέρουν ότι είναι όλοι τρελοί... 416 00:39:16,110 --> 00:39:19,797 - Γεια σου! ποιος είναι - Είμαι ο Τούρκος. Σε ποιον μιλάω; 417 00:39:19,868 --> 00:39:24,300 -Καλημέρα κύριε Τουρκ. Είμαι η Πούπα. - Είναι η Πούπα. 418 00:39:24,382 --> 00:39:27,430 Που-που... Που-που... Πούπα! 419 00:39:27,501 --> 00:39:31,961 Τι πιπι-πι...πι-πι... τι χαρά σε ξανακούω! 420 00:39:32,015 --> 00:39:35,249 και για μένα. 421 00:39:35,299 --> 00:39:42,325 Ελπίζω να μην τον ενόχλησα όταν είδαμε τελευταία φορά ο ένας τον άλλον. 422 00:39:42,524 --> 00:39:47,413 - Μια όμορφη γυναίκα σαν εσένα... - και είσαι όμορφος άντρας. 423 00:39:47,518 --> 00:39:53,007 πως; Είμαι κι εγώ ένας be-be... be-be... ένας όμορφος άντρας; 424 00:39:53,321 --> 00:39:57,137 - Θάνατος... Συγγνώμη, μπαμπά! - Πώς; 425 00:39:57,142 --> 00:40:00,655 - Δεν σου μιλούσα. - Χαίρομαι που σε ακούω. 426 00:40:00,711 --> 00:40:06,471 Σας ευχαριστώ, κυρία Πούπα! Ακούω! Ήθελα να μιλήσω στον Big John. 427 00:40:06,563 --> 00:40:10,817 - Κοιμάται! Αυτή την ώρα... - Κοιμάται; 428 00:40:10,847 --> 00:40:15,304 - Σκέφτηκα την προσφορά του. - Ναι; 429 00:40:15,379 --> 00:40:19,169 - Είμαι πρόθυμος να κάνω ειρήνη. - Ειρήνη; 430 00:40:19,196 --> 00:40:24,214 - Θέλω να φτιάξω μια συνάντηση. Όπου θέλει. - Συνάντηση! 431 00:40:24,292 --> 00:40:29,219 Εντάξει, Τουρκουλέ. Σήμερα πάντως δεν έχουμε τι να κάνουμε. Μεγαλοπρεπής. 432 00:40:29,239 --> 00:40:33,279 Καταραμένο πανέμορφο. Γιατί τόση ευγένεια με τον Τούρκο; 433 00:40:33,534 --> 00:40:37,875 Ήθελε να σου μιλήσει να κάνει ειρήνη. 434 00:40:37,938 --> 00:40:41,496 Εξυπνος! Θέλει να μου το βάλει! 435 00:40:41,552 --> 00:40:44,862 Για να με γνωρίσεις... Καλό. Του το έβαλα. 436 00:40:44,913 --> 00:40:47,989 Στη μία η ώρα στην πιτσαρία Grotta Azzura. Μιλώ! 437 00:40:48,049 --> 00:40:52,418 Γειά σου! Στη μία η ώρα στην πιτσαρία Grotta Azzura. 438 00:40:52,421 --> 00:40:56,574 Το λου λου... λου λου... μήνα στην πιτσαρία Grota Azzura! 439 00:40:56,632 --> 00:40:59,989 - Ναι. - Εντάξει. 440 00:41:00,056 --> 00:41:05,289 Αυτή τη φορά, του το βάλαμε. Έτσι-έτσι... σαν-όπως... Έπεσε σε παγίδα. 441 00:41:05,321 --> 00:41:08,764 Ένα κα-κα... κα-κα... έπεσε! 442 00:41:08,813 --> 00:41:12,352 Αυτή τη φορά έπεσα στην παγίδα, του το βάλαμε. 443 00:41:12,379 --> 00:41:15,892 - Πώς ξύπνησες τόσο νωρίς; - Δεν ξέρω, Pupuzza! 444 00:41:16,365 --> 00:41:21,479 Με την ευκαιρία! Τι έγινε χθες το βράδυ; Πονάει εδώ, εδώ και εδώ. 445 00:41:21,495 --> 00:41:24,836 - Σαν να μου έσπασαν ξύλο. - Απόψε τσακωθήκαμε. 446 00:41:24,852 --> 00:41:28,654 - Μαλώσαμε; - Ήταν μια νύχτα γεμάτη πάθος. 447 00:41:28,723 --> 00:41:31,695 - Στενοχωρήθηκες... - Έχασα την ψυχραιμία μου; 448 00:41:31,702 --> 00:41:34,974 - Ήμουν αρρενωπός; - Πολύ αρρενωπός... 449 00:41:35,060 --> 00:41:38,255 - Κάναμε έρωτα όλο το βράδυ; - Ναι, όλη τη νύχτα. 450 00:41:38,308 --> 00:41:42,015 - Σε θέλω ακόμα... - Πάλι; 451 00:41:42,057 --> 00:41:45,074 -Είσαι τρελός... - Γιατί; 452 00:41:45,087 --> 00:41:49,330 Πρέπει να είσαι ξεκούραστος. Έχετε συνάντηση με τον Τούρκο. 453 00:41:49,948 --> 00:41:53,045 - Χρειάζεσαι όλη σου τη δύναμη. - Έχεις δίκιο, Πούπα. 454 00:41:53,130 --> 00:41:56,441 - Αυτή τη φορά, το βάλαμε στον Τούρκο. - Ναι... 455 00:42:00,277 --> 00:42:03,756 ... Είμαι τρομερός... Κατάλαβες; Θυμάμαι! 456 00:42:03,827 --> 00:42:07,787 Μην ξεχνάς ότι έφτιαξα ένα κωφάλαλος να μιλήσει. 457 00:42:07,937 --> 00:42:10,916 - Γεια σου! - Γεια αφεντικό, είμαι η Γιάννα! 458 00:42:11,040 --> 00:42:14,141 Ο Θεός να έχει καλά! Όσες φορές γίνεται Λέω να μην τηλεφωνήσω στο γραφείο; 459 00:42:14,691 --> 00:42:19,788 Είναι κάτι σημαντικό. Ανακάλυψα μια σύνδεση Ανάμεσα στη συμμορία του Big John είναι και κάποιος «Τούρκος». 460 00:42:19,794 --> 00:42:23,017 Έχουμε τη δυνατότητα να συλλαμβάνουμε και τους δύο ταυτόχρονα. 461 00:42:23,017 --> 00:42:26,854 - Τέλεια! πως; - Ο Big John της έδωσε ραντεβού στα τούρκικα... 462 00:42:26,927 --> 00:42:30,916 ... στο γενικό του διαμέρισμα. Στη μία η ώρα στην πιτσαρία Grotta Azzura. 463 00:42:31,184 --> 00:42:36,659 Στην πιτσαρία.... Ναι, δεν κατάλαβα. Στην πιτσαρία Grotta... 464 00:42:36,710 --> 00:42:39,742 Υπέροχο! 465 00:42:39,775 --> 00:42:44,455 Δεν έχετε τίποτα άλλο να κάνετε. Μπαίνω με την πράξη: «Crossdressing». 466 00:42:44,983 --> 00:42:49,000 Κλείνεις το τηλέφωνο και δεν μου απαντάς δεν ζητάς τίποτα στον κόσμο. 467 00:42:49,019 --> 00:42:52,045 - Κατάλαβες; - Εντάξει, αφεντικό! Τα λέμε στην πιτσαρία. 468 00:42:52,086 --> 00:42:56,162 Καλός. Σώπα, θα μας ανακαλύψουν! Αργότερα «αργότερα»! 469 00:43:05,891 --> 00:43:08,927 Έλα! Θα σε βοηθήσω. 470 00:43:09,991 --> 00:43:13,138 Μικρή! 471 00:43:13,153 --> 00:43:16,232 - Πούπα! - Ναι, μαμά. 472 00:43:16,239 --> 00:43:20,063 Θα εκμεταλλευτώ, θα πάω για ψώνια Και θα το ανεβάσω αυτό. 473 00:43:20,141 --> 00:43:23,205 - Εντάξει, μαμά! Καλή διασκέδαση. - Ευχαριστώ! 474 00:43:24,254 --> 00:43:27,155 Φύγε! 475 00:43:27,253 --> 00:43:31,435 θέλω μια πίτσα Μια Καπριτσιόσα ή μια Μαρινάρα. 476 00:43:32,285 --> 00:43:35,518 Capricciosa. Μετά εξηγώ γιατί. 477 00:43:36,550 --> 00:43:40,457 Τι εννοούσε; 478 00:43:53,115 --> 00:43:56,951 Κάτσε εδώ, Πούπα. 479 00:43:57,070 --> 00:44:00,380 Εσείς οι δύο, επάνω. Φύγε. 480 00:44:00,453 --> 00:44:05,526 «12 φόνοι»! Κάθεσαι εκεί Και έχεις όλη την κατάσταση υπό έλεγχο. 481 00:44:05,573 --> 00:44:09,723 - Προσοχή, «12 Ανθρωποκτονίες». - Εντάξει, αφεντικό! 482 00:44:10,672 --> 00:44:14,365 Ας προσπαθήσουμε να μην είμαστε απρεπείς. 483 00:44:14,533 --> 00:44:19,361 Μεγάλε Γιάννη... Γιατί μου το είπες να μην φας πίτσα Μαρινάρα; 484 00:44:19,388 --> 00:44:22,978 Μου αρέσει πολύ η πίτσα Marinara. 485 00:44:23,031 --> 00:44:27,301 Πρέπει να φάτε την πίτσα Capriciosa. Η Μαρινάρα είναι για τον Τούρκο. 486 00:44:27,341 --> 00:44:31,087 Και του αρέσει πολύ, είναι δηλητηριασμένοι... 487 00:44:36,752 --> 00:44:40,014 τι κάνεις 488 00:44:40,073 --> 00:44:43,843 Για σένα αγάπη μου! 489 00:45:39,300 --> 00:45:42,879 Από τη μια πλευρά. 490 00:45:51,718 --> 00:45:55,021 - Παραγγελία και καπό! - Τρεις πίτσες. 491 00:45:55,070 --> 00:45:57,322 - Δύο πίτσες. - Είπα τρία. 492 00:45:57,360 --> 00:46:00,596 - Δύο πίτσες. - Φίλε, τρεις πίτσες. 493 00:46:00,624 --> 00:46:03,643 - Τρεις ή δύο; ΕΓΩ... - Τι κάνεις με τα δάχτυλά σου, Πούπα; 494 00:46:03,653 --> 00:46:08,784 - Μπορώ...; - Μίλα καθαρά! πήγαινε 495 00:46:08,872 --> 00:46:12,460 Τρεις πίτσες Capriciosa. 496 00:46:18,578 --> 00:46:22,172 Σταματήστε εκεί! Κοίτα με. Η Πούπα λέει, είναι όλα καλά; 497 00:46:22,267 --> 00:46:25,217 Βαρέθηκα να παίζω τον ανόητο. Είναι καλό που όλα τελείωσαν. 498 00:46:25,276 --> 00:46:29,011 - Έρχεται ο Τούρκος; Είναι έτοιμοι οι αστυνομικοί; - Φυσικά, τα οργάνωσα όλα. 499 00:46:29,023 --> 00:46:32,290 Σκάσε! Ο Big John θέλει να τον δηλητηριάσει. 500 00:46:32,761 --> 00:46:37,012 Δείτε τι κάνει...! Νύμφη! Με συγχωρείς, Γιάννα! που είναι η ταινία 501 00:46:37,050 --> 00:46:40,761 Είναι εδώ. 502 00:46:50,923 --> 00:46:54,725 -Τι θέλεις να δεις... - Η ταινία! 503 00:46:54,761 --> 00:46:57,789 Η ταινία... 504 00:46:58,222 --> 00:47:01,995 -Με πρόδωσες. - Ποιος, εγώ; 505 00:47:02,051 --> 00:47:04,765 - Ναι, μαζί του. - Πλάκα έκανα... 506 00:47:05,845 --> 00:47:08,841 - Κόψτε το. - Δεν είναι αλήθεια... 507 00:47:08,865 --> 00:47:12,297 Κοίτα αυτή τη μαύρη αρκούδα... Ας τρέξουμε μακριά. 508 00:47:12,373 --> 00:47:16,989 - Ο προδότης απολύθηκε. Κόψτε το! - Είναι τόσο μικρό, τι θέλεις να κάνεις...; 509 00:47:17,021 --> 00:47:21,420 - Με αυτόν τον τρόπο. Ένα μαύρο... -Τι συμβαίνει εδώ; 510 00:47:22,567 --> 00:47:27,115 - Τι έκανες, Πούπα; - Τίποτα. είμαι τρελός. 511 00:47:27,168 --> 00:47:30,422 - Είναι τεμπέλης... - Πώς το επιτρέπεις; 512 00:47:31,542 --> 00:47:35,469 τι είναι αυτό μας το τράβηξε ο Τούρκος. Είναι βόμβα, φύγε! 513 00:47:37,672 --> 00:47:41,346 γιατί γελάς Θέλει Κόβει τα μάρμαρα και γελάς; 514 00:47:42,961 --> 00:47:47,693 Ξέρετε τι είναι αυτό; Ξεκαρδιστικό γκάζι! 515 00:47:48,276 --> 00:47:52,073 Ήρθαν οι μαύροι. Η Γιάννα... 516 00:47:54,731 --> 00:47:58,358 Μας κορόιδεψαν... 517 00:48:06,597 --> 00:48:09,917 Τι θανατηφόρο πλήγμα... 518 00:48:10,450 --> 00:48:15,367 Πάμε. Η επέμβαση πήγε γρήγορα. 519 00:48:20,473 --> 00:48:25,097 - Μακαρόνια! - Ναι, αφεντικό! σε ακούω. 520 00:48:25,603 --> 00:48:30,025 Μετά από τη στιγμή έπαθα ένα χαμόγελο. 521 00:48:30,097 --> 00:48:33,795 - Πήγαινε στο διάολο! - Ευχαριστώ αφεντικό! Πώς λέτε! 522 00:48:44,890 --> 00:48:49,563 - Ανάθεμα! Η αστυνομία! - Ήρθε η αστυνομία. 523 00:48:54,366 --> 00:48:58,979 Βοήθεια! 524 00:49:04,392 --> 00:49:08,159 Άσε με ήσυχο! Που με πας; 525 00:49:10,634 --> 00:49:13,652 Βοήθεια! 526 00:49:15,794 --> 00:49:19,552 Οι Τούρκοι... 527 00:49:20,040 --> 00:49:23,137 Ας σταματήσουμε ένα αυτοκίνητο. 528 00:49:23,592 --> 00:49:27,275 - Περίμενε! Έλα κάτω και σκάσε! -Τι συμβαίνει εδώ; 529 00:49:27,907 --> 00:49:30,795 -Τι εννοείς; - Η αστυνομία! 530 00:49:30,849 --> 00:49:34,070 Κατεβαίνω! Η αστυνομία! 531 00:49:34,124 --> 00:49:38,395 - να πάρω το αυτοκίνητό μου; - Σώπα! Είναι η αστυνομία. 532 00:49:38,481 --> 00:49:41,538 - Σώπα, σε σπάω! - Μη με αγγίζεις. 533 00:49:41,587 --> 00:49:44,514 «Μη με αγγίζεις». Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; 534 00:49:44,603 --> 00:49:48,085 Σου έστειλα την αστυνομία. Πιστεύεις ότι είσαι αστείος; 535 00:49:48,113 --> 00:49:51,176 Μόνο εγώ ξέρω τη Νέα Υόρκη. Είμαι από το αμερικανικό σχολείο. 536 00:49:51,199 --> 00:49:55,062 Το παίρνουμε έτσι και βγαίνουμε μπροστά τους. κρατηθείτε γερά! 537 00:50:05,335 --> 00:50:09,613 Δεν ξέρω να κολυμπάω, κύριε Επίτροπε... 538 00:50:11,403 --> 00:50:15,120 - Στην πραγματικότητα, το τιμόνι είχε παιχνίδι. - Είδα τον θάνατο με τα μάτια μου. 539 00:50:21,343 --> 00:50:24,055 - Δώσε μου το χέρι σου και μην απαντάς. -Τώρα τι έκανα; 540 00:50:24,118 --> 00:50:26,836 Πάντα με εκδικείσαι... 541 00:50:46,654 --> 00:50:50,051 Είναι μπου-μπου... μπου-μπου... είναι καλό! 542 00:50:53,034 --> 00:50:57,670 - Άσε με! - Ας... s-s... s-m για να δούμε. 543 00:50:58,817 --> 00:51:02,687 - Τι το... - Είναι καλό... 544 00:51:02,806 --> 00:51:05,811 φροντίζω για... 545 00:51:06,063 --> 00:51:09,755 - Ξύπνησε; - Ξυπνάει και κινείται παντού... 546 00:51:09,841 --> 00:51:13,496 - Είναι φου-φου... φου-φου... πανέμορφο�. - Τα έχεις ετοιμάσει όλα; 547 00:51:13,496 --> 00:51:16,441 Ναι, ca-ca... ca-ca... capo! 548 00:51:16,759 --> 00:51:20,619 Δεν μπορούσες να μείνεις λίγο παραπάνω στην καρέκλα; 549 00:51:20,670 --> 00:51:24,489 τι λες που ήθελες να μείνω; 550 00:51:24,561 --> 00:51:28,468 Κάνουμε πόλεμο μέχρι το τελευταίο 551 00:51:28,473 --> 00:51:32,049 σταγόνα αίματος και όχι περισσότερο σκεφτόμαστε την καρέκλα; Είτε εμείς είτε αυτοί! 552 00:51:32,066 --> 00:51:36,886 Καίγεται να μιλάς για την καρέκλα. Παπαγάλοι που κλείνουν το μάτι. 553 00:51:52,831 --> 00:51:56,104 - Πού είμαι; - Είσαι στο γραφείο μου, Πούπα. 554 00:51:56,195 --> 00:51:59,439 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε. 555 00:51:59,529 --> 00:52:04,761 Είναι χαρά να πεθαίνεις από το χέρι σου. Είσαι πραγματικός άντρας. 556 00:52:05,991 --> 00:52:11,625 Είμαι τόσο ανυπεράσπιστος... 557 00:52:11,742 --> 00:52:17,250 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις μαζί μου... Πώς μπορούσε να αντισταθεί; 558 00:52:18,216 --> 00:52:22,822 - Μα είσαι αναίσθητος στην ομορφιά μου. - Μα... μα... αναίσθητος; 559 00:52:22,918 --> 00:52:27,843 Πώς το επιτρέπεις; δίπλα σου Ο Big John είναι μισός άνθρωπος. 560 00:52:34,154 --> 00:52:37,790 Τράβα τη σκανδάλη, Τουρκουλέ! 561 00:52:38,963 --> 00:52:43,058 Είμαι εδώ. Βλαστός! 562 00:52:44,412 --> 00:52:48,283 Μια βολή. Κατευθείαν στην καρδιά μου που χτυπάει μόνο για σένα. 563 00:52:48,299 --> 00:52:52,508 Που-που... Που-που... Πούπα! 564 00:52:52,706 --> 00:52:57,459 Πρέπει να είσαι δικός μου. Αγαπητέ... 565 00:52:57,481 --> 00:53:01,542 Σε αγάπησα από την πρώτη μέρα που σε είδα... 566 00:53:01,651 --> 00:53:05,984 - Τι σημασία έχει η εκδίκηση; - Τορπού μου! 567 00:53:06,112 --> 00:53:10,276 -Εγώ, ρε κάθαρμα; -Τουρπού, τουρκού, λύσσα μου... 568 00:53:10,317 --> 00:53:14,130 Έλα να τα χαζέψουμε μωρό μου. 569 00:53:14,130 --> 00:53:17,376 - Όχι. - Γιατί; 570 00:53:17,435 --> 00:53:21,752 - Τι έγινε; - Μουστάκι. Λόγω του μουστάκι. 571 00:53:22,265 --> 00:53:26,647 Δεν μπορώ να σε φιλήσω εξαιτίας της. Δεν είμαι συνηθισμένος. 572 00:53:27,112 --> 00:53:32,030 Κόψε το Τούρκο... ... και θα είμαι δικός σου. 573 00:53:32,111 --> 00:53:36,643 μπορώ να μπω 574 00:53:36,661 --> 00:53:39,726 - Για την κηδεία; - Ναι. Δικό σου. 575 00:53:39,742 --> 00:53:43,024 Δικός μας; 576 00:53:43,024 --> 00:53:46,295 Μια προσευχή... 577 00:53:47,098 --> 00:53:51,171 ... Δεν θα σου κάνω κακό. Απλά κόψτε ένα. 578 00:53:51,194 --> 00:53:57,636 Όχι... Τι να κάνω; Τι κάνω, Turpu; Τα κόβεις; 579 00:53:57,648 --> 00:54:00,868 -Τι λες; - Κόψε το μουστάκι σου; 580 00:54:01,436 --> 00:54:05,143 Μωρό μου, με κάνεις να χάσω το μυαλό μου. Το είπες μόνος σου. 581 00:54:05,194 --> 00:54:09,958 - και αν δεν μου αρέσεις πια χωρίς μουστάκι; - Νομίζεις; 582 00:54:11,226 --> 00:54:14,591 - Καλύτερα να το αφήσεις ήσυχο. - Γενειάδα, μουστάκι, μαλλιά... 583 00:54:14,688 --> 00:54:18,757 ... και λίγη μέντα. 584 00:54:18,758 --> 00:54:21,531 - Είμαι αλλεργικός. - Δράση αερίου. Αφαιρέστε το τσιπάκι του. 585 00:54:21,531 --> 00:54:26,908 Ξυπνώ! Πάμε. 586 00:54:30,059 --> 00:54:32,447 Περιμένετε! 587 00:54:37,852 --> 00:54:40,892 Μια μικρή αναφορά και για σένα... 588 00:54:47,355 --> 00:54:50,418 -Τι όμορφα... - Με συγχωρείτε, έκανα λάθος. 589 00:54:51,400 --> 00:54:53,831 έλα... 590 00:54:55,218 --> 00:54:58,168 Και σε αυτό... 591 00:54:58,767 --> 00:55:02,899 - Εντάξει. - Προσοχή! 592 00:55:12,603 --> 00:55:16,592 Μπονσάι! 593 00:55:20,589 --> 00:55:23,707 - Έλα! - Τι είναι αυτό; 594 00:55:24,294 --> 00:55:27,408 Πάμε. 595 00:55:34,356 --> 00:55:38,157 στο τέλος! Είμαι ιδρωμένος παντού... 596 00:55:38,229 --> 00:55:41,708 Πάμε. 597 00:55:53,573 --> 00:55:57,914 - Σε καλούν στο τηλέφωνο. Να σου δώσω το link; - Όχι, στο γραφείο. 598 00:56:00,673 --> 00:56:03,872 έρχομαι... 599 00:56:07,555 --> 00:56:11,575 - Ναι, ποιος μιλάει. - Είμαι η Γιάννα. 600 00:56:11,631 --> 00:56:15,109 Πόσες φορές πρέπει να τους το υπενθυμίσω δεν πας στο γραφείο μου; 601 00:56:15,178 --> 00:56:18,265 Κατάφερα να ξεφύγω από τον Τούρκο. Πρέπει να σας πω τα νέα. 602 00:56:18,652 --> 00:56:22,371 - Τώρα δεν γίνεται. Τα λέμε στο Central Park. - Πού; 603 00:56:22,414 --> 00:56:26,587 - Στο Bow Bridge! Λέγεται τόξο... - Πώς μπορώ να σε βρω; 604 00:56:27,161 --> 00:56:31,711 Μην ανησυχείς, θα σε βρω. Θα φέρω τον πράκτορα Tarallo μαζί μου. 605 00:56:31,771 --> 00:56:37,082 Θα έρθουμε λίγο μεταμφιεσμένοι. Φεύγω τώρα. Πεπερασμένος. κλείνω. 606 00:56:45,846 --> 00:56:51,334 Σώπα ρε φίλε, σκατά...! Αυτή είναι μια μυστική αποστολή. Μυστική αποστολή. 607 00:56:51,826 --> 00:56:54,984 - Φοβάμαι. - Δεν χρειάζεται να μας αναγνωρίζουν. 608 00:56:55,077 --> 00:56:58,159 - Προσποιούμαι... - προσπαθήστε να συμπεριφέρεστε κανονικά. 609 00:56:58,268 --> 00:57:00,562 - Πώς να το κάνουμε; -Κάνεις ότι δεν σε ενδιαφέρει. 610 00:57:00,594 --> 00:57:04,286 - Ανεξάρτητα. Κατάλαβες; - Εντάξει, παίζω τον Ινδό. 611 00:57:06,425 --> 00:57:09,986 - Γεια, τι κάνεις; - Το πόδι... 612 00:57:10,077 --> 00:57:14,548 Θέλεις να σε ανακαλύψουν; Μην μπεις μέσα Στο κεφάλι, ότι αυτή είναι μια οικεία αποστολή; 613 00:57:14,587 --> 00:57:17,641 - Πρέπει να χάσουμε τα ίχνη. - Γιατί; 614 00:57:17,681 --> 00:57:20,909 Ίσως μας ακολουθούσαν. Τώρα παίρνουμε εφημερίδες... 615 00:57:20,984 --> 00:57:25,277 ... και πουλάμε, πουλάμε... 616 00:57:25,353 --> 00:57:29,347 ... στον τόπο συνάντησης Και θα δούμε αν υπάρχει κανείς. 617 00:57:29,374 --> 00:57:33,618 - Πάμε. New York Times...! - Λα Σέρα... Μεσατζέρο... 618 00:57:33,670 --> 00:57:38,254 Ποιος Messenger; είμαστε στη Νέα Υόρκη δεν υπάρχουν ιταλικές εφημερίδες εδώ. 619 00:57:38,301 --> 00:57:41,107 Οι New York Times... 620 00:57:41,181 --> 00:57:45,270 Έγινε! Είσαι ντυμένος Ινδός και πουλάς ιταλικές εφημερίδες... 621 00:57:46,289 --> 00:57:49,874 Τι πανόραμα.... 622 00:57:52,090 --> 00:57:55,108 Μας χαμογέλασε. Πάμε πίσω της... 623 00:57:55,182 --> 00:57:58,518 - Μια εφημερίδα, παρακαλώ! - είναι από την προηγούμενη εβδομάδα. 624 00:57:58,596 --> 00:58:01,623 - Πάρε αυτό. -Αυτό είναι από τον προηγούμενο μήνα.... 625 00:58:01,717 --> 00:58:05,673 Οι αχρείοι, οι άρρωστοι... 626 00:58:06,036 --> 00:58:09,734 - Ας μας... - Είδες πώς με χτύπησε; 627 00:58:09,795 --> 00:58:12,712 και με χτυπησες? τι εκανα 628 00:58:16,530 --> 00:58:21,263 Είναι ελεύθερος. 629 00:58:24,154 --> 00:58:27,473 αργός. 630 00:58:28,253 --> 00:58:31,644 Στάση! 631 00:58:31,665 --> 00:58:34,678 - Μπουμ-μπουμ-μπουμ... - Προσποιούμαι... 632 00:58:34,731 --> 00:58:37,407 Σώπα, αν όχι, σκάσε τα αυτιά και τους δίνω να φάνε. 633 00:58:37,503 --> 00:58:40,296 Από αυτή τη στιγμή ξεκινά η αποστολή: Charockhee-apa�ii! 634 00:58:40,345 --> 00:58:43,633 Είναι η δουλειά μου. Απόλυτη σιωπή μέχρι θανάτου. 635 00:58:43,702 --> 00:58:47,084 Κατάλαβες; 636 00:58:47,094 --> 00:58:50,924 Πάμε. 637 00:58:51,744 --> 00:58:55,394 - Πού είναι η Γιάννα; - Ησυχία. κρύψου τον εαυτό σου 638 00:58:55,418 --> 00:59:01,721 Θα το βρούμε. Είναι παράλληλη με 360 μοίρες και 260 Νότια. Ακριβώς στη διασταύρωση τους. 639 00:59:01,791 --> 00:59:07,271 Θα κάνει κρύο. βλέπεις Έχει ήλιο και βρέχει. 640 00:59:07,282 --> 00:59:11,161 Αυτή είναι η Αμερική, γιε μου. Μόνο εδώ μπορεί να συμβεί αυτό. 641 00:59:11,254 --> 00:59:15,644 - Η Αμερική είναι μια μεγάλη χώρα. - το ξέρω 642 00:59:16,798 --> 00:59:19,919 Η Αμερική είναι και πάλι μεγάλη αυτό ακριβώς έπρεπε να γίνει. 643 00:59:19,939 --> 00:59:23,044 - Κοίτα! - Αναίσθητος! 644 00:59:23,110 --> 00:59:26,347 Κατεβαίνω! Κοίτα τι κάνει! Πέφτει πάνω μου...... 645 00:59:26,359 --> 00:59:29,108 Ας φύγουμε από εδώ... 646 00:59:31,365 --> 00:59:34,200 - Είναι η Γιάννα. -Μια στιγμή. 647 00:59:34,216 --> 00:59:39,029 Μπορεί να είναι αυτή, αλλά μπορεί να είναι μία με τον κώλο της Γιάννας. 648 00:59:39,097 --> 00:59:43,334 - Πρέπει να είμαστε σίγουροι. Πάω! - Ναι. Κάνω το Ινδικό... 649 00:59:50,488 --> 00:59:53,714 Είναι αυτή. Την αναγνώρισα καθώς χτυπάς. 650 00:59:54,301 --> 00:59:57,852 Γιατί ουρλιάζεις; Θα μας ανακαλύψουν… 651 00:59:57,939 --> 01:00:00,931 Συγγνώμη... 652 01:00:01,081 --> 01:00:04,758 Το τηλέφωνο... Η λειτουργία 7 ξεκινά... 653 01:00:04,782 --> 01:00:08,216 Μιλάμε στο τηλέφωνο... 654 01:00:08,260 --> 01:00:10,960 -Τους έχω... - Το στόμα. Καπνός από το Λονδίνο... ! 655 01:00:10,970 --> 01:00:15,562 Αν μας ανακαλύψουν, μας συλλαμβάνουν όλους. Δώσε μου το τηλέφωνο. Εσύ εκεί, εμείς εδώ... 656 01:00:15,629 --> 01:00:18,291 Ωχ όχι! Εγώ εκεί και εσύ εδώ... 657 01:00:18,327 --> 01:00:21,915 Γεια σας! Συγχρονιστείτε! 658 01:00:22,001 --> 01:00:25,535 - Δεν μπορείς να το ακούσεις. - Όχι; 659 01:00:25,550 --> 01:00:27,961 Δώσ' το σε μένα! 660 01:00:29,837 --> 01:00:34,623 - Το ακούς τώρα; -Ακόμα και φλέγματα... αυτά είναι αμερικάνικα... 661 01:00:34,671 --> 01:00:37,523 Είναι όμορφα, μοντέρνα... με ακούς 662 01:00:37,578 --> 01:00:44,105 - Εντάξει, αφεντικό! Πάμε Γιάννα. - Άκου Γιάννα! Η ταινία, η ταινία... 663 01:00:44,306 --> 01:00:47,810 με ακούς που είναι η ταινία Απάντηση! 664 01:00:47,885 --> 01:00:51,372 - Πού είναι η ταινία; - Τον ψάχνω. 665 01:00:51,410 --> 01:00:54,873 -Τι κάνεις ρε χαζέ; - Πού είναι η ταινία; 666 01:00:54,878 --> 01:00:57,953 - Το έχασα στον Τούρκο. - Το έχασε από τον Τούρκο. 667 01:00:58,052 --> 01:01:02,143 Χωρίς ταινία, δεν έχω στοιχεία. Θα πρέπει να Κυκλοφορώ την Πούπα και το «12 Ανθρωποκτονίες». 668 01:01:02,209 --> 01:01:06,309 Έχω μια φανταστική ιδέα πιάνουμε και τις δύο συμμορίες. 669 01:01:06,356 --> 01:01:08,851 Ας ακούσουμε. 670 01:01:09,284 --> 01:01:12,427 Ας τους αφήσουμε να φύγουν το ίδιο μέρος. Ένα τρένο, ένα πλοίο... 671 01:01:12,464 --> 01:01:16,826 Ένα αεροπλάνο. Έχω μια Ντακότα Και ένα μικρό αεροδρόμιο. 672 01:01:16,838 --> 01:01:19,748 - Υπέροχο. - Υπέροχα αγγούρια... 673 01:01:19,800 --> 01:01:22,601 Πώς να τους ενοχοποιήσω χωρίς ταινία; 674 01:01:22,601 --> 01:01:26,337 Θα ανακτήσω τις φωτογραφίες και θα σας τις στείλω Δίνω στο τέλος της επέμβασης. 675 01:01:26,380 --> 01:01:28,994 Εντάξει, Χέμινγουεϊ! Ευχαριστώ πολύ Atkinson! Επιστρέφω στη βάση. 676 01:01:29,085 --> 01:01:32,241 - Αντίο! - σταμάτα! 677 01:01:32,273 --> 01:01:34,602 - Γεια σου, Αλβάρο! Σύντομα. - Γεια σου Γιάννα! 678 01:01:34,649 --> 01:01:39,849 - Αυτό θα σε κλωτσήσει. - Μην ανησυχείς, θα συναντήσω τον Τούρκο... 679 01:01:39,870 --> 01:01:43,122 ... και λες στον Big John ότι έχω απελευθερώθηκε και τον περίμενε στο Battery Bar. 680 01:01:43,196 --> 01:01:47,586 - Θα με κλωτσήσει. - Δεν καταλαβαίνεις ότι είσαι οι «12 Ανθρωποκτονίες»; ναι ή όχι 681 01:01:47,630 --> 01:01:50,298 - Μα ποιος τους λέει...; - Αντίο! 682 01:01:50,370 --> 01:01:53,088 Η μάνα μου... Μούμπα...! 683 01:01:53,171 --> 01:01:56,070 - Είναι δυνατόν; - Πήγαινε μέσα. 684 01:01:56,165 --> 01:01:59,829 - Μπορώ να μπω; - Ναι, παρακαλώ! 685 01:02:00,121 --> 01:02:06,246 Τι παιχνίδι είναι αυτό, Πούπα; Γιατί μας ήθελες Θα συναντηθούμε αφού έτρεξες κοντά μου έτσι; 686 01:02:07,182 --> 01:02:12,752 Θα μπορούσα να έρθω μόνο με ραντεβού σε σένα χωρίς τον κίνδυνο να σε πυροβολήσουν. 687 01:02:13,016 --> 01:02:17,212 - Ναι; - Είπα στον Big John ότι θα έβγαινα για ψώνια. 688 01:02:18,789 --> 01:02:22,206 - Μουστάκι! Του έκοψες το μουστάκι! - Ναι. 689 01:02:22,252 --> 01:02:26,546 - Για μένα; - Ναι. Cu-cu.. cu-cu... 690 01:02:26,640 --> 01:02:31,080 πώς φαίνομαι Νομίζω καλύτερα! 691 01:02:31,747 --> 01:02:35,001 Δεν. Χειρότερος! 692 01:02:35,076 --> 01:02:39,667 - Μην ανησυχείς. Μπορείτε να βάλετε ένα ψεύτικο. - Γιατί ήρθες; 693 01:02:39,715 --> 01:02:43,239 -Τι κρύβεις; -Εγώ; 694 01:02:43,317 --> 01:02:49,254 Δεν κρύβω τίποτα. Απεναντίας. κοιτάζω... 695 01:02:54,428 --> 01:02:57,988 - Ποιος του το έκανε αυτό; - Μεγάλε Γιάννη, προσπάθησα να ξεφύγω... 696 01:02:58,003 --> 01:03:01,161 - ... αλλά με χτύπησε. -Τι κάθαρμα... 697 01:03:01,241 --> 01:03:04,971 - Μα είσαι κύριος. - Αλήθεια το πιστεύεις; 698 01:03:05,040 --> 01:03:08,221 - Ναι. Δεν θέλω καν να τον ακούω πια. - Ναι; 699 01:03:08,421 --> 01:03:12,075 Μου...μου... Μου αρέσει, αλλά... 700 01:03:12,104 --> 01:03:15,058 Συν-συν...συν-συν... πώς μπορώ να εμπιστευτώ 701 01:03:15,155 --> 01:03:18,414 Δεν θα επέστρεφα... Είναι η δεύτερη φορά που κινδυνεύω να πεθάνω... 702 01:03:18,479 --> 01:03:21,144 Ναι; 703 01:03:21,240 --> 01:03:24,963 Ερχόμενος εδώ, έβαλα τη ζωή μου στη γραμμή στα χέρια σου... 704 01:03:25,017 --> 01:03:29,689 Αν το μάθει ο Big John... για μένα θα ήταν το τέλος. 705 01:03:30,153 --> 01:03:33,677 Είναι αλήθεια Γιάννα, αλλά... 706 01:03:33,681 --> 01:03:36,920 - Τι εγγύηση μου δίνεις; - Άκου! 707 01:03:37,498 --> 01:03:40,904 Μπορώ να του δώσω την ευκαιρία για να τελειώσω με τον Big John. 708 01:03:40,989 --> 01:03:45,955 Αυτή είναι η απόδειξη. Έχει πρόβλημα με την αστυνομία. 709 01:03:45,959 --> 01:03:50,924 Θέλει να πάει με αεροπλάνο... μια παλιά Ντακότα... 710 01:03:51,014 --> 01:03:54,063 - ... στο οποίο θα βάλει όλα τα ναρκωτικά του. - Ναι. 711 01:03:54,643 --> 01:03:58,502 - Θα μπορούσες να τον πιάσεις. - Πού και πώς; 712 01:03:58,509 --> 01:04:00,834 Στο αεροδρόμιο του Λονγκ Άιλαντ. 713 01:04:01,331 --> 01:04:06,149 Εσείς και οι δικοί σας άνθρωποι θα κλειστείτε σε κουτιά, και την κατάλληλη στιγμή, βάλε του. 714 01:04:06,197 --> 01:04:09,880 Και εσύ-εσύ...εσύ-εσύ...θα γίνεις δικός μου; 715 01:04:10,463 --> 01:04:14,855 - Θα είμαι δικός σου, με ή χωρίς μουστάκι. - Περιμένω! 716 01:04:15,358 --> 01:04:19,118 Περίμενε, Πούπα! συμφωνώ με κάθε τρόπο, αλλά σε παρακαλώ...! 717 01:04:19,130 --> 01:04:23,049 - Τουλάχιστον δώστε μου μια προκαταβολή. - Μα δεν έχω λεφτά. 718 01:04:23,093 --> 01:04:27,063 Ποιος θέλει λεφτά; για σένα μιλούσα... 719 01:04:29,039 --> 01:04:32,707 Τι όμορφος πολτός...! 720 01:04:34,283 --> 01:04:37,467 τι είναι αυτό 721 01:04:37,557 --> 01:04:40,071 Κερί; 722 01:04:40,096 --> 01:04:43,903 πρέπει να τρέξω. Ο Big John με ψάχνει ήδη... 723 01:04:43,937 --> 01:04:47,625 - Θα είμαι δικός σου για μια ζωή. - Ναι... 724 01:04:50,978 --> 01:04:54,728 Όλη τη ζωή... 725 01:04:55,756 --> 01:05:00,076 Εσύ-εσύ... εσύ-εσύ... εσύ-εσύ... Όλη τη ζωή! 726 01:05:06,580 --> 01:05:10,996 αυτό είναι το μέρος. 727 01:05:13,754 --> 01:05:17,439 τι είναι αυτό Απατεώνας από τη Σαρδηνία; 728 01:05:19,657 --> 01:05:24,988 Κοίτα... μαμά! Πάω! Πήγαινε να κρυφτείς. 729 01:05:28,452 --> 01:05:32,827 Πού θα είναι η Πούπα; 730 01:05:33,339 --> 01:05:39,512 - Μεγάλε Γιάννη! Είμαι εδώ. - Πούπα! 731 01:05:39,533 --> 01:05:43,568 Γιάννα! Είναι αυτή, είναι η Πούπα! 732 01:05:44,324 --> 01:05:48,740 Τι έγινε, Πουπουζά μου; 733 01:05:48,754 --> 01:05:52,593 Μεγάλε μου Γιάννη! κρύφτηκα για ότι φοβόμουν τους Τούρκους. 734 01:05:52,700 --> 01:05:56,035 Πάλι οι Τούρκοι!; Έλα! 735 01:05:56,048 --> 01:05:58,557 Πες μου τι έγινε. 736 01:05:58,562 --> 01:06:01,902 - Πόσο υπέφερα… - Καλά που δεν βλέπω πια τα άσχημα πρόσωπα τους! 737 01:06:01,996 --> 01:06:05,267 Ποτέ. 738 01:06:05,352 --> 01:06:09,118 - Ξέρω ότι θέλει να φύγει... - Θέλει να φύγει...! 739 01:06:09,172 --> 01:06:12,196 - Πού θέλει να πάει; - Με την αστυνομία στα ίχνη του... 740 01:06:12,278 --> 01:06:16,902 ... πήρε ένα αεροπλάνο, έβαλε τα ναρκωτικά σε αυτό... και φεύγουν... 741 01:06:16,949 --> 01:06:19,718 Τα ναρκωτικά; 742 01:06:19,752 --> 01:06:23,045 - Άκουσες πού και πώς; - Ναι, άκουσα. 743 01:06:23,100 --> 01:06:26,473 - Γιατί με ρωτάς; - Γιατί, γιατί; 744 01:06:26,534 --> 01:06:30,857 - Είσαι το ίδιο άτομο όλη την ώρα. - Κρυβόμαστε στο αεροπλάνο και... 745 01:06:30,946 --> 01:06:34,548 - ... και τα πιάνουμε. Καταλαβαίνετε γιατί; - Είσαι ιδιοφυΐα, Μεγάλε Γιάννη! 746 01:06:37,187 --> 01:06:41,032 - Άκουσες; Είμαι ιδιοφυΐα. -Μια ιδιοφυΐα... 747 01:06:41,061 --> 01:06:44,906 Τα πόδια κάτω! Ρίξτε μια ματιά στο «12 Ανθρωποκτονίες». 748 01:06:44,984 --> 01:06:48,674 - Θα το βγάλω αμέσως. -Τι κάνεις; Μικρό! 749 01:06:48,678 --> 01:06:52,973 Από την κορυφή! κανένα αφεντικό Δεν έχουν πέσει ακόμα. 750 01:06:53,558 --> 01:06:56,830 Αλλά τα τελείωσα... 751 01:06:56,950 --> 01:07:00,718 ... με το φιλανθρωπικό πάρτι της αστυνομίας. 752 01:07:04,140 --> 01:07:07,541 Ναι Capo, πρόκειται να το κάνουμε βάλαμε τα χέρια στις δύο συμμορίες. 753 01:07:08,189 --> 01:07:11,508 Δεν το έχω κάνει μέχρι τώρα γιατί είχα χάσει την ταινία. 754 01:07:12,132 --> 01:07:15,882 Είμαι ανόητος! 755 01:07:15,882 --> 01:07:19,280 δεν καταλαβα. Είμαι ανόητος. 756 01:07:19,600 --> 01:07:23,503 άκουσες ότι με αποκάλεσες ηλίθιο. 757 01:07:25,379 --> 01:07:29,518 Μόνο εσύ φταις. Μετά από όλα όσα έκανα... 758 01:07:30,449 --> 01:07:35,112 Μετά από όλα όσα εφεύρα ο εγκέφαλός μου... τώρα με λέει ηλίθιο. 759 01:07:39,266 --> 01:07:42,786 Ούτε η συσκευή λειτουργεί... 760 01:07:42,818 --> 01:07:48,529 - Λειτουργεί... - Επιτρέψτε μου! 761 01:07:49,581 --> 01:07:53,061 Έλα! 762 01:08:09,291 --> 01:08:13,279 Πολύ καλό! 763 01:08:41,833 --> 01:08:45,442 Κάνε γρήγορα! 764 01:08:45,496 --> 01:08:48,962 Κινηθείτε γρήγορα! 765 01:08:53,371 --> 01:08:56,640 Κλίμακα. 766 01:09:02,462 --> 01:09:05,604 Πιο γρήγορα! 767 01:09:06,950 --> 01:09:11,010 Ανεβείτε όλοι! 768 01:09:14,533 --> 01:09:17,628 - Είναι ελεύθερος. Πάμε! - Δεν μπορώ άλλο, αφεντικό. 769 01:09:17,708 --> 01:09:19,902 Ποιος νοιάζεται; 770 01:09:21,282 --> 01:09:24,292 - Πάμε. - Πρέπει να πάμε τόσο γρήγορα; 771 01:09:24,753 --> 01:09:28,459 Πρέπει να φτάσουμε πριν από τον Τούρκο, τεμπέλης Θα του κάνουμε μια έκπληξη. 772 01:09:28,496 --> 01:09:33,055 - Είμαστε όλοι; Ο Big John δεν είναι εδώ. - Ναι. 773 01:09:33,402 --> 01:09:37,921 Πόσα κουτιά φόρτωσε... Καλό είναι, θα μας ξαναχρησιμοποιήσουν. 774 01:09:37,936 --> 01:09:42,330 Ας κρυφτούμε. Γρήγορα! 775 01:09:43,792 --> 01:09:47,810 Ας πλησιάσουμε ήσυχα. 776 01:09:48,577 --> 01:09:52,354 Τι έκπληξη θα τους κάνουμε! Ησυχία! 777 01:09:57,883 --> 01:10:01,092 Από εδώ. Πάμε μέσα. 778 01:10:14,470 --> 01:10:20,487 Έχουμε καταστραφεί. Ο πιλότος δεν μπορεί να έρθει, έσπασε απροσδόκητα το πόδι του. 779 01:10:20,563 --> 01:10:24,167 - Αυτό είναι το τηλεγράφημα. τι κάνουμε - Μην ανησυχείς. το φροντίζω. 780 01:10:24,237 --> 01:10:27,099 - Πώς; - Το πιλοτάω. 781 01:10:27,255 --> 01:10:32,004 -Τι γυναίκα είσαι...! - στο μεταξύ αναπτύσσει την ταινία. 782 01:10:32,129 --> 01:10:35,065 Είσαι ιδιοφυΐα Γιάννα. 783 01:10:35,123 --> 01:10:39,217 Ξέρεις και να πετάς αεροπλάνο... Είσαι η σωτηρία μας. 784 01:10:39,312 --> 01:10:42,090 - Αντίο! - Ο Τούρκος δεν ήρθε ακόμα. 785 01:10:42,159 --> 01:10:46,083 Είναι καλύτερα. Δείτε πόσα αγαθά ήθελε να πάρει μαζί του. 786 01:10:47,419 --> 01:10:52,632 Αλλά είμαστε εδώ και θα το κάνουμε λαμβάνουμε με όλες τις τιμές. 787 01:10:55,273 --> 01:10:58,314 - Καλή επιτυχία Γιάννα! - Γιατί; 788 01:10:58,365 --> 01:11:01,351 - Είναι καλό που έκανες σχολή πιλότων. - Ποιος του το είπε; 789 01:11:01,386 --> 01:11:05,121 - Μου είπες ότι ξέρεις να πετάς το αεροπλάνο. -Εγώ; Δεν έχω πετάξει ποτέ στη ζωή μου. 790 01:11:05,195 --> 01:11:08,834 Οχι;! 791 01:11:10,111 --> 01:11:13,536 Έλα γρήγορα! 792 01:11:13,761 --> 01:11:17,783 Πάρτε το στο εργαστήριο και αναπτύξτε το αμέσως. Ας το κάνουμε γρήγορα. 793 01:11:17,808 --> 01:11:21,599 Ας δούμε σε τι τα χρησιμοποιώ; 794 01:11:24,635 --> 01:11:28,062 - Έβαλαν σε λειτουργία τις μηχανές. - το σηκώνεις στον αέρα; 795 01:11:28,140 --> 01:11:31,911 Ας είμαστε έτοιμοι. Ας κρυφτούμε στα κουτιά. 796 01:11:31,927 --> 01:11:35,595 Ήρθε η ώρα να έρθει. Να έρθει ο Τούρκος...! 797 01:11:35,662 --> 01:11:39,850 - Ποιος με κάλεσε; - Ο Τούρκος μας πρόδωσε. 798 01:11:39,935 --> 01:11:42,460 Μου; 799 01:11:44,472 --> 01:11:47,592 - Τα κατάφερα. Ξεκίνησε. - Πόσο χαίρομαι...! 800 01:11:47,657 --> 01:11:51,311 - Φοβάμαι, Γιάννα. -Τώρα τι να κάνω; 801 01:11:51,339 --> 01:11:56,001 Είδα στις αμερικάνικες ταινίες πώς τραβούν αυτό το όνομα παπουτσιών. Πώς λέγεται; 802 01:11:56,064 --> 01:11:59,365 - Φάε! - Αυτό είναι το χέρι, Αλβάρο;! 803 01:11:59,452 --> 01:12:03,231 πυροβολώ. 804 01:12:05,291 --> 01:12:09,501 - Ζαλάστηκα. - Πυροβόλησε... 805 01:12:11,757 --> 01:12:14,718 - Γιάννα... - Τελείωσα! Δεν βλέπεις πόσο καλά πετάω; 806 01:12:14,804 --> 01:12:17,419 βλέπω... 807 01:12:28,748 --> 01:12:32,349 Γιάννα! Με ακούς; 808 01:12:32,623 --> 01:12:36,703 Είμαι η Γιάννα, Μακαρόνε! με ακούς 809 01:12:39,774 --> 01:12:44,520 - Πόσο πρέπει να ανέβω; - Αν ανέβεις πολύ ψηλά, θα συναντήσουμε τον Δημιουργό! 810 01:12:49,152 --> 01:12:52,939 Δεν μπορεί να με ακούσει. Δεν έχουμε καμία σχέση. Δεν μπορώ να επικοινωνήσω... 811 01:12:53,033 --> 01:12:56,502 Γιάννα, Γιάννα... 812 01:13:05,667 --> 01:13:08,657 Τι καταιγίδα... 813 01:13:13,218 --> 01:13:16,140 Τι κάνεις Γιάννα; 814 01:13:16,180 --> 01:13:18,314 - Μου-μου...! - Ποιο; 815 01:13:18,369 --> 01:13:23,043 - Το μουστάκι μου! - Καταραμένος Τούρκος! 816 01:13:24,261 --> 01:13:27,949 - Μου... μου... - Ναι. Αντίο ! 817 01:13:29,077 --> 01:13:32,758 - Ποιος πιλοτάρει το αεροπλάνο; - Ποιος τόσο... ποιος τόσο... 818 01:13:32,813 --> 01:13:34,783 Πήγαινε να δεις. 819 01:13:34,849 --> 01:13:37,875 Με ακούς Γιάννα; 820 01:13:37,890 --> 01:13:41,828 - Αυτός είναι ο Amicucci! - Η σύνδεση έχει αποκατασταθεί. 821 01:13:41,847 --> 01:13:47,287 - Εσείς αναπτύξατε την ταινία; - Όλα είναι εντάξει, μην ανησυχείς. 822 01:13:47,914 --> 01:13:53,084 Η ταινία μεταφέρθηκε στον προγραμματιστή, την έχουμε τις φωτογραφίες, και κλείνουμε τις σαρωτές. 823 01:13:53,803 --> 01:13:57,593 - Τους ξεγέλασα! - Πες τους Γιάννα. 824 01:13:57,633 --> 01:14:00,524 - Άκουσες, Άλβαρο; - Ραντεβού σε ...... 825 01:14:00,576 --> 01:14:04,227 - Άσε την παραγγελία! - Μας ανακάλυψαν. 826 01:14:04,229 --> 01:14:08,964 Το κατάλαβαν. Προσοχή! Να είσαι δυνατή Γιάννα. 827 01:14:10,266 --> 01:14:12,839 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Βγες έξω. 828 01:14:14,166 --> 01:14:17,754 - Ήσουν εσύ! Πόρνη...! - Άσε με... 829 01:14:17,832 --> 01:14:21,517 Η σύνδεση έπεσε. Περίμενε, καλώ τη βάση. 830 01:14:21,548 --> 01:14:26,588 Γεια σου, αφεντικό! Αυτός είναι ο Μακαρόν, ναι ο ανόητος! Πήρες την ταινία; 831 01:14:26,667 --> 01:14:31,185 Αναπτύξτε το αμέσως και ελάτε εδώ στο Λονγκ Άιλαντ στο αεροδρόμιο. 832 01:14:31,585 --> 01:14:35,308 Σου... σου-σου... είναι αστυνομικοί. 833 01:14:35,391 --> 01:14:38,526 Φροντίστε τους, είναι αστυνομικοί. Μην τους ελεήσεις. 834 01:14:38,527 --> 01:14:41,792 - Πόρνη! Θα κάνουμε ειρήνη. - Κάνουμε ειρήνη. 835 01:14:41,836 --> 01:14:44,991 - Θα πάμε στο Μεξικό. - Όχι, στον Καναδά. 836 01:14:44,995 --> 01:14:47,171 - στο Μεξικό. - Όχι, στον Καναδά... 837 01:14:47,211 --> 01:14:51,730 - Είπα στο Μεξικό. - Ηρεμήστε, είμαστε από την αστυνομία. 838 01:14:55,592 --> 01:14:58,585 -Δώσε μου το χέρι σου.. - Πάμε... 839 01:14:58,861 --> 01:15:02,253 - ... στον Καναδά... - Με συγχωρείτε, πού είναι η έξοδος; 840 01:15:02,330 --> 01:15:04,880 .... στον Καναδά! 841 01:15:06,092 --> 01:15:09,830 Βοήθεια! Άσε με να ξαναμπώ. Δεν έπεσα. 842 01:15:10,832 --> 01:15:12,653 Αλβάρο! 843 01:15:13,116 --> 01:15:16,244 Και χειρότερα, νάνοι, πεθαίνεις! 844 01:15:16,257 --> 01:15:19,341 Τι κρύο έχει εδώ...! Τώρα τι να κάνω; 845 01:15:19,396 --> 01:15:22,942 Θα πετούσα τον εαυτό μου στο κενό... αλλά ποιος ξέρει που να πάρω από αυτό το ύψος... ! 846 01:15:32,577 --> 01:15:36,653 Βοήθεια! Ένιωσα άσχημα στο αεροπλάνο, Φανταστείτε πώς νιώθω έξω... 847 01:15:51,609 --> 01:15:55,147 - Είπα στον Καναδά. - Στο Μεξικό... 848 01:15:55,300 --> 01:15:59,262 - Με εκνευρίζεις. - Τι έκπληξη... 849 01:15:59,347 --> 01:16:02,889 Πιάστε τους! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν... 850 01:16:03,347 --> 01:16:06,359 - ... στο Μεξικό. - Του είπα πριν, στον Καναδά. 851 01:16:07,707 --> 01:16:11,226 - Νυστάζω... - Καληνύχτα! 852 01:16:12,078 --> 01:16:15,370 Σας ευχαριστώ! Πάρε και αυτό... 853 01:16:15,370 --> 01:16:19,459 Η Γιάννα... 854 01:16:21,242 --> 01:16:24,622 Τι μεντεσέ... 855 01:16:24,671 --> 01:16:28,930 Maccarone, τι συμβαίνει με την ταινία; 856 01:16:29,015 --> 01:16:32,173 Θα πρέπει να φτάσει σε μια στιγμή σε άλλο. Κάλεσα το αφεντικό... 857 01:16:32,268 --> 01:16:35,344 ... έρχεται εδώ με όλη τη συνοδεία, έρχονται και οι εφημερίδες. 858 01:16:35,379 --> 01:16:39,260 Όλες οι εφημερίδες μας περιμένουν, γίναμε διάσημοι... 859 01:16:39,354 --> 01:16:43,051 Γιάννα, είμαστε κοντά Η στιγμή των διασημοτήτων μας... 860 01:16:44,371 --> 01:16:49,409 Γεια σου, Μακαρόνια! Τι κάνει όταν είναι η βελόνα του τανκ στο Ε; 861 01:16:49,455 --> 01:16:53,091 Αδειάζω! Ξέχασα να γεμίσω. Κατεβείτε αμέσως. 862 01:16:53,183 --> 01:16:55,266 - Πρέπει να προσγειωθώ; - Ναι. Αμεσος. 863 01:16:55,274 --> 01:16:58,502 - Τελείωσε. κλείνω. - Πρέπει να προσγειωθείς; 864 01:16:58,526 --> 01:17:02,203 Τώρα τελείωσε πραγματικά... 865 01:17:03,229 --> 01:17:07,998 - Πώς προσγειώνεται; -Τράβηξες το χέρι, σπρώξε το τώρα. 866 01:17:13,776 --> 01:17:17,369 Τι κάνεις Γιάννα; 867 01:17:26,226 --> 01:17:29,282 Πυροβολήστε... 868 01:17:37,864 --> 01:17:41,414 - Είσαι τρελός. - Επιτέλους, προσγειώσατε. 869 01:17:41,484 --> 01:17:45,015 Πιο γρήγορα. Ελάτε να τους δείτε το μεγαλύτερο ρεπορτάζ του αιώνα. 870 01:17:45,073 --> 01:17:47,060 Βγάλε φωτογραφίες! 871 01:17:47,147 --> 01:17:50,448 Έπιασα τους δημόσιους κινδύνους νούμερο ένα και νούμερο δύο. 872 01:17:50,543 --> 01:17:53,666 Δεν ήθελες να μιλήσεις αλλά τα έπιασα πάντως. 873 01:17:53,666 --> 01:17:56,728 Βγάλε φωτογραφίες! Ο Μεγάλος Μακαρόν, Είμαι η ιδιοφυΐα του αιώνα. 874 01:17:57,758 --> 01:18:01,434 Αφεντικό! Ελάτε να τα δείτε στα δύο άγρια. 875 01:18:01,486 --> 01:18:05,220 Δείτε το αριστούργημα σας! Περίμενε, σταμάτα να μιλάς. 876 01:18:05,304 --> 01:18:09,106 Σταματήστε να κάνετε δηλώσεις. Πρώτα κοιτάξτε τι έφερα! 877 01:18:09,156 --> 01:18:13,472 Δείτε τους! Δείτε πώς έφτασαν! Επικίνδυνοι μαφιόζοι... 878 01:18:14,112 --> 01:18:17,138 - Μεγάλε Γιάννη...! - Πούπα! 879 01:18:17,213 --> 01:18:20,275 - Κοίτα! - Τι είναι; 880 01:18:20,463 --> 01:18:24,393 Τώρα δεν θα σου πω άλλο ότι είμαι ηλίθιος 881 01:18:24,757 --> 01:18:27,154 - Η μητέρα μου... - Ηλίθιοι και ανίκανοι. 882 01:18:27,177 --> 01:18:30,261 Με αυτές τις φωτογραφίες ήθελες να τα κλείσω; Τίποτα δεν φαίνεται. 883 01:18:30,285 --> 01:18:33,654 Πρέπει να τους απελευθερώσουμε. 884 01:18:33,705 --> 01:18:36,672 - Άσε με! - Πώς το επιτρέπεις; 885 01:18:36,679 --> 01:18:40,521 Πρέπει να με συγχωρήσετε, κύριοι. Ήταν μια δυσάρεστη σύγχυση. 886 01:18:40,615 --> 01:18:44,420 Καταραμένη σύγχυση! Σας κάνω έκκληση όλα για κατάχρηση εξουσίας. 887 01:18:44,423 --> 01:18:48,860 Μην...μην.. δεν θα τελειώσει έτσι. 888 01:18:48,862 --> 01:18:51,121 - Δεν θα τελειώσει έτσι. - Πάμε. 889 01:18:51,346 --> 01:18:54,895 Puputzza! αγάπη μου... 890 01:18:55,620 --> 01:18:59,720 τι κάνεις Αυτό έκανα. 891 01:19:00,218 --> 01:19:03,334 - Τους έπιασα, επιθεωρητή. - Υπάρχουν δύο... 892 01:19:03,355 --> 01:19:06,842 - Αυτός είμαι. -Τι καταστροφή... 893 01:19:06,865 --> 01:19:09,884 Κοίτα! Είναι ένας βρώμικος ελιγμός να μου χαλάσει το σχέδιο. 894 01:19:09,908 --> 01:19:12,948 Ματιά! Είναι ασαφείς. Τελείωσα την καριέρα μου... 895 01:19:13,191 --> 01:19:16,912 Πιο πολύ με χάλασαν καλό σχέδιο στην καριέρα μου. 896 01:19:16,918 --> 01:19:20,747 Παράξενος! Το δικό μου βγήκε μια χαρά. Μου τα έδωσαν σήμερα το πρωί. 897 01:19:20,833 --> 01:19:23,818 Κρίμα! Με την ανακοίνωση μπροστά σας, Δεν μπορώ να δω τη σωματική μου διάπλαση. 898 01:19:24,777 --> 01:19:28,662 - Άσε με να δω. - Μπράβο, Αλβάρο! 899 01:19:29,876 --> 01:19:34,981 - Όλα μπορούν να διαβαστούν. Όνομα, επίθετο... - Μπορείτε να δείτε τα πάντα. 900 01:19:35,051 --> 01:19:38,390 Ανακάλυψαν τα πάντα. Ας τρέξουμε γρήγορα. 901 01:19:38,447 --> 01:19:41,382 Σταματήστε τους! Ας τους ακολουθήσουμε. 902 01:19:41,472 --> 01:19:44,562 Έφυγα τρέχοντας από εδώ. Τι κάνεις, με ακολουθείς; 903 01:19:44,577 --> 01:19:47,478 Πιο γρήγορα. 904 01:19:48,536 --> 01:19:51,987 Δολοφόνοι! Ντροπή τους. 905 01:19:52,034 --> 01:19:55,439 Να περάσω, «12 Ανθρωποκτονίες». Παίρνω το αυτοκίνητο. 906 01:19:55,512 --> 01:19:58,738 - Το συγκρότημα καταρρέει. - Σε βρήκα...! 907 01:19:58,789 --> 01:20:01,940 - Έλα, θησαυρό μου. - Πήγαινε! 908 01:20:02,645 --> 01:20:06,496 - Δεν υπάρχει άλλος χώρος. - Πάμε πιο γρήγορα. 909 01:20:06,558 --> 01:20:09,224 - Σε έπιασα και με τον Ιταλό στο... - Φεύγω. 910 01:20:09,273 --> 01:20:13,222 Διαφυγή. Ας τους ακολουθήσουμε. Ξεκινήστε τον κινητήρα! 911 01:20:13,224 --> 01:20:16,589 πετάξτε... 912 01:20:16,664 --> 01:20:20,574 Πάρε με μαζί σου Ιταλίδα... 913 01:20:20,574 --> 01:20:24,449 Γνωρίζω την περιοχή. Περνάμε από το λατομείο και φτάνουμε στο αεροδρόμιο μου. 914 01:20:25,742 --> 01:20:29,245 - Θα πάμε στο Μεξικό. - Είπα, στον Καναδά. Δεν καταλαβαίνεις; 915 01:20:29,274 --> 01:20:32,865 Μη με ενοχλείς άλλο! 916 01:20:33,911 --> 01:20:37,910 Σταμάτα το! Που πάτε; Το φράγμα... Πρέπει να καλέσω τη διοίκηση. 917 01:20:39,942 --> 01:20:44,809 Μηχανικό, ένα αυτοκίνητο μπήκε στο λατομείο. Έρχεται άλλος... 918 01:20:44,818 --> 01:20:46,702 - Σταμάτα, ρε χαζέ! - Πώς; 919 01:20:47,184 --> 01:20:49,990 Όπως θέλετε. Βάλτε τον εαυτό σας μπροστά τους. 920 01:20:50,611 --> 01:20:54,467 - Βάζω τον εαυτό μου μπροστά τους, αλλά δεν σταματούν. -Τι κάνεις; 921 01:20:54,519 --> 01:20:57,441 Δεν ξέρω τι να κάνω. μίλα σου Περίμενε λίγο. 922 01:20:57,477 --> 01:21:01,540 - Θα σου δώσω τον μηχανικό. - Δώσε μου την αδερφή σου! 923 01:21:02,418 --> 01:21:06,348 - Τους σταμάτησες; - Ορκίζομαι, κάνω άρσεις θανάτου. 924 01:21:06,358 --> 01:21:09,789 - Απολύθηκες. - Μην ανησυχείς, το FBI αγοράζει καινούργιο. 925 01:21:09,892 --> 01:21:13,697 Είδες, Πούπα; Θα τους ξεφορτωθούμε. 926 01:21:19,619 --> 01:21:22,713 Όχι... 927 01:21:22,781 --> 01:21:25,977 Κάτσε καλά, Άλβαρο. 928 01:21:28,844 --> 01:21:32,042 -Τα πόδια μου... -Εκεί. 929 01:21:32,129 --> 01:21:34,919 - Άσε με ήσυχο! - Κύριε Επίτροπε, δεν... 930 01:21:34,936 --> 01:21:38,070 Μην ανησυχείς άλλο. 931 01:21:39,642 --> 01:21:43,718 Μας ξεφεύγει. γυρίζω... 932 01:21:44,266 --> 01:21:46,972 Κάτσε κάτω! 933 01:21:47,465 --> 01:21:51,072 - Είναι πίσω μας. - Από πού ήρθαν; 934 01:21:52,324 --> 01:21:56,181 Δολοφόνοι! 935 01:21:58,832 --> 01:22:01,756 - Δύο πεταλούδες καριέρας... - Πόρνη! 936 01:22:01,791 --> 01:22:04,692 Τι... τι... τι ήθος... ! 937 01:22:07,952 --> 01:22:11,776 Μη μας αφήνεις, διάολε. 938 01:22:11,806 --> 01:22:14,599 σε πήρα... 939 01:22:17,162 --> 01:22:20,239 Εδώ, Γιάννα... 940 01:22:20,441 --> 01:22:23,579 - Δεν μπορώ άλλο. - Πρόσεχε Γιάννα. 941 01:22:28,386 --> 01:22:31,866 - Μας ξεπερνούν. - Δεν μπορώ να τα ξεφορτωθώ. 942 01:22:32,086 --> 01:22:35,533 Προδότης! 943 01:22:45,036 --> 01:22:48,616 - Πρόσεχε Γιάννα! φοβάμαι. - και εγω... 944 01:22:48,652 --> 01:22:51,880 τελείωσε... 945 01:22:58,956 --> 01:23:01,647 Όχι Γιάννα! σιγά σιγά... 946 01:23:02,350 --> 01:23:05,684 Χτύπα τους αργά... 947 01:23:08,442 --> 01:23:11,706 - Έξω! - Παραδινόμαστε. 948 01:23:11,809 --> 01:23:14,473 - Θα παραδοθείτε; - Ναι, ναι... 949 01:23:14,536 --> 01:23:17,855 Τα έχεις δει; Το σχέδιο Μακαρόν λειτούργησε υπέροχα. 950 01:23:17,933 --> 01:23:20,572 - Φωνάξτε, «ζήτω η αστυνομία»! - «Ζήτω η Αστυνομία»! 951 01:23:20,752 --> 01:23:22,896 - Πιο δύσκολο! - «Ζήτω η Αστυνομία»! 952 01:23:22,982 --> 01:23:26,042 - Φώναξε πιο δυνατά. - Τα... τα... τα... 953 01:23:26,112 --> 01:23:30,108 Εδώ και πολλά χρόνια περπατάω με τσέπες γεμάτες λεφτά... 954 01:23:30,610 --> 01:23:33,481 ... στο τέλος τα καταφέρνω Σου τα έβαλα. Εγκληματίες! 955 01:23:33,576 --> 01:23:36,194 - Ω, καθάρματα. - Γιάννα κέρδισα; 956 01:23:36,250 --> 01:23:40,262 -Κέρδισα. Είμαστε οι καλύτεροι. - Νιώθω σαν γίγαντας. 957 01:23:40,353 --> 01:23:42,920 Ήθελες να παίξεις με τα Μακαρόνια; 958 01:23:42,921 --> 01:23:45,268 Τώρα έκανες την επιλογή σου Αμερικάνικο με διπλή κλειδαριά. 959 01:23:45,315 --> 01:23:48,410 Όποιος τα αγγίζει πεθαίνει, ποιος δεν... είναι θέμα χρόνου... 960 01:23:48,476 --> 01:23:51,640 - Ο θησαυρός μου! - Κοίτα το...! 961 01:23:51,643 --> 01:23:55,463 - Τώρα και αυτό. - Είσαι όμορφη... είσαι δική μου. 962 01:23:55,534 --> 01:23:58,993 - Έλα αγάπη μου. - Φεύγω. Δεν θέλω κανέναν. 963 01:23:59,483 --> 01:24:02,893 - Είσαι ψηλή και όμορφη, αγάπη μου. - Είσαι υπέροχος, Άλβαρο! 964 01:24:02,943 --> 01:24:05,312 Πώς θα ήταν καλύτερος από μένα; 965 01:24:05,469 --> 01:24:08,806 Είμαι ψηλός, όμορφος και τρέμω. Κατέστρεψα τον υπόκοσμο της Νέας Υόρκης. 966 01:24:08,860 --> 01:24:11,772 Είμαι καλύτερος από τον Manzzinga! 967 01:24:13,861 --> 01:24:20,119 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι μόνο η αξία του. Και λένε ότι το ψέμα έχει κοντά ποδάρια... 968 01:24:20,533 --> 01:24:23,745 θα είμαι καταραμένος... 969 01:24:26,761 --> 01:24:30,286 Μετάφραση από cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam