1 00:01:47,607 --> 00:01:48,689 Ik heb honger. 2 00:01:57,966 --> 00:01:59,194 Jij niet? 3 00:02:03,365 --> 00:02:05,208 Oké, ik ga. 4 00:02:56,400 --> 00:02:58,802 Jammie, jammie, jammie! 5 00:03:49,086 --> 00:03:53,073 Mevrouw George, de nieren zijn voor de klanten! 6 00:03:53,429 --> 00:03:57,957 Je kunt de quiche Lorraine krijgen en karamelcrème. Dank je, Augustinus. 7 00:03:58,418 --> 00:04:00,967 Op jouw wensen, Augustinus. 8 00:04:31,604 --> 00:04:32,568 Jammie! 9 00:04:56,516 --> 00:04:59,768 - Wat is dat? - Het is Tony. 10 00:04:59,949 --> 00:05:00,942 Toon? 11 00:05:02,179 --> 00:05:03,877 Antony Bellay-Vanguard. 12 00:05:06,052 --> 00:05:07,339 Kamer 21. 13 00:05:11,858 --> 00:05:14,347 Dat is mijn grote zus. Severine. 14 00:05:14,586 --> 00:05:15,815 Onze grote zus. 15 00:05:16,111 --> 00:05:18,601 Baba en ik nodigden hem uit. Het is goed, nietwaar? 16 00:05:19,398 --> 00:05:20,831 Ik ben heel goed. 17 00:05:22,185 --> 00:05:24,822 Sinds wanneer nodigen wij uit? klanten in de keuken? 18 00:05:31,141 --> 00:05:33,866 - Is dit ding goed? - Het is koud. 19 00:05:37,097 --> 00:05:40,349 Wees schattig, maak ons uw omelet. 20 00:05:43,494 --> 00:05:44,663 Ik heb honger. 21 00:06:37,250 --> 00:06:38,830 Antony Bellay-Vanguard. 22 00:06:39,098 --> 00:06:42,351 Kamer 21. Ik ben mevrouw Boulard. 23 00:06:43,550 --> 00:06:44,513 M�m� Boul. 24 00:06:46,023 --> 00:06:47,808 Dus deze omelet, Is ze klaar? 25 00:06:58,690 --> 00:07:03,358 Ga niet weg, meneer. Nou ja. Hôtel Boulard, ik luister. 26 00:07:07,267 --> 00:07:08,934 Je hebt niet veel geslapen. 27 00:07:09,908 --> 00:07:11,576 Het staat je goed. 28 00:07:12,108 --> 00:07:15,391 Het madrigaal bij zonsopgang. Je vervult mij, mijn man! 29 00:07:17,185 --> 00:07:18,942 Ondertekent u dit voor mij, meneer Georges? 30 00:07:19,385 --> 00:07:22,345 Nee, ik moet het laten zien eerst aan mevrouw Boulard. Kom je? 31 00:07:22,781 --> 00:07:26,267 Mevrouw had deze bouwplaats moeten zien dat ze me in de keuken achterlieten! 32 00:07:26,477 --> 00:07:29,173 Overal eierschalen, flessen op het fornuis, 33 00:07:29,294 --> 00:07:32,752 de gootsteen als een begraafplaats, hij was blij, de baas! 34 00:07:32,874 --> 00:07:34,043 Arme Augustinus! 35 00:07:34,634 --> 00:07:36,361 Je vertelt me over de oorlog en ik was daar. 36 00:07:36,571 --> 00:07:38,825 Was mevrouw daar? Wat een schande! 37 00:07:39,035 --> 00:07:42,090 Het is charmant, Augustinus! Kom binnen, kom binnen! 38 00:07:42,355 --> 00:07:44,288 - Hallo, oma Boul. - Hallo, mijn lieve kinderen. 39 00:07:44,497 --> 00:07:47,222 - Heb je goed geslapen? - Ja. 40 00:07:47,402 --> 00:07:50,332 - Wat ruik je lekker! - En jij, jij bent fris en roze! 41 00:07:50,571 --> 00:07:52,591 Hoe goed is gezondheid! 42 00:07:52,714 --> 00:07:54,909 Ik bedank mevrouw Georges omdat je mij in de maling hebt genomen. 43 00:07:55,120 --> 00:07:56,642 En klanten bedanken haar ook. 44 00:07:56,821 --> 00:07:59,721 Wat ga ik ze geven Tussen de middag? Kleine botertjes? 45 00:07:59,908 --> 00:08:01,409 Kus me, Augustinus. 46 00:08:01,756 --> 00:08:04,129 Volgende keer, Ik ga terug naar La Courneuve. 47 00:08:04,838 --> 00:08:09,175 Hij is heel aantrekkelijk, deze Tony Bellay-Vanguard uit kamer 21. 48 00:08:09,532 --> 00:08:11,200 Ik, weet je, het 'prins dappere' type! 49 00:08:11,322 --> 00:08:13,695 Dit is de nieuwe vriend van Alain en Baba? 50 00:08:13,904 --> 00:08:15,953 Sinds die avond, hij is de vriend van iedereen. 51 00:08:16,340 --> 00:08:18,448 Bovendien wist ik het heel goed zijn grootvader. 52 00:08:18,628 --> 00:08:20,249 Hij had een kasteel in Dorset. 53 00:08:20,419 --> 00:08:21,177 M�m� Boul. 54 00:08:23,411 --> 00:08:24,874 Je wilt weggooien er eens naar kijken? 55 00:08:25,054 --> 00:08:28,454 Doe het zelf, ik ben te goed stemming om zaken te regelen. 56 00:08:29,779 --> 00:08:31,359 Een snob en een feestmeisje! 57 00:08:31,540 --> 00:08:33,559 Oké, tot later. 58 00:08:36,440 --> 00:08:38,753 Vertel me dat niet je vond hem niet aantrekkelijk!? 59 00:08:40,958 --> 00:08:42,098 Antwoord mij. 60 00:08:43,541 --> 00:08:46,911 Een snob, een feestmeisje en een ondeugende. 61 00:08:51,756 --> 00:08:52,485 Ja ? 62 00:08:53,077 --> 00:08:55,156 Meneer George? Heer Laurens. 63 00:09:32,158 --> 00:09:35,381 - Tot snel, meneer Lawrence. - Tot snel. 64 00:09:39,524 --> 00:09:41,133 Mevrouw. 65 00:09:45,539 --> 00:09:47,529 Vandaag, wij hebben de pauk van Augustinus. 66 00:09:47,772 --> 00:09:49,176 Het is een recept uit Londen. 67 00:09:49,445 --> 00:09:50,585 Ik raad het je aan. 68 00:09:50,823 --> 00:09:53,665 Dit is onze leider Augustinus wie heeft het uitgevonden. Ik vind het geweldig. 69 00:09:54,109 --> 00:09:57,480 In een bladerdeeg, een mengsel zwezerik, spek, eekhoorntjesbrood. 70 00:09:57,690 --> 00:10:00,796 Je kunt nieren toevoegen, als we ze nog niet hebben gegeten. 71 00:10:00,976 --> 00:10:02,409 Tenslotte is het niet essentieel. 72 00:10:02,649 --> 00:10:05,930 Wij serveren het met een Noilly-saus. Wees voorzichtig, niet op Madeira, in Noilly. 73 00:10:06,052 --> 00:10:08,190 Nou, 3 Augustijnse pauken. 74 00:10:08,341 --> 00:10:09,892 En dan? 75 00:10:10,072 --> 00:10:12,445 Nou ja, gekonfijte gans. Ook uit Londen. 76 00:10:13,006 --> 00:10:15,056 Daar ga je. Pardon. 77 00:10:44,579 --> 00:10:47,215 Dus, kun je mij horen? 78 00:10:47,540 --> 00:10:49,060 Nee, je bent dood zoals gewoonlijk. 79 00:10:49,300 --> 00:10:51,614 Je hebt verdienste, met dit racket! 80 00:10:51,941 --> 00:10:54,225 - Hulp! - Je bent walgelijk. Zet het opnieuw. 81 00:10:55,256 --> 00:10:56,954 Altijd de schoenen. Bedankt voor de lakens. 82 00:10:57,193 --> 00:10:58,568 Jij bent niet degene die ze wast. 83 00:10:58,895 --> 00:11:00,094 Zullen we het beest likken? 84 00:11:03,623 --> 00:11:05,143 Dus nu, je Engels? Wat is dit? 85 00:11:05,413 --> 00:11:06,934 Eet het, Pompon. Doe iets. 86 00:11:07,173 --> 00:11:09,105 Waar leeft hij van? Heeft hij geld? 87 00:11:09,492 --> 00:11:11,689 - Hij kijkt. -En wat doet hij? 88 00:11:12,601 --> 00:11:13,858 Op dit moment is hij aan het schrijven. 89 00:11:14,069 --> 00:11:16,266 Aha, nu meteen. Omdat anders... 90 00:11:16,533 --> 00:11:18,055 Hij zoekt, hij reist. 91 00:11:18,382 --> 00:11:21,489 Hij heeft veel klusjes gedaan, gewoon om mensen te ontmoeten. 92 00:11:21,874 --> 00:11:22,867 Een filosoof? 93 00:11:25,131 --> 00:11:27,386 - Wanneer vertrekt hij? - Hij weet het niet. 94 00:11:28,066 --> 00:11:28,883 Ik zie. 95 00:11:29,209 --> 00:11:30,584 Maak geen grapjes over hem. 96 00:11:30,765 --> 00:11:33,548 Heb je gezien hoe hij op zijn handen loopt? Voor de rest is het hetzelfde. 97 00:11:33,728 --> 00:11:36,013 Hij weet alles, alles en alles. Ik weet niet wat hij niet weet. 98 00:11:36,339 --> 00:11:37,626 Heb je zijn auto gezien? 99 00:11:37,924 --> 00:11:40,914 - Welke auto? - Kijk naar. Recht vooraan. 100 00:11:41,680 --> 00:11:44,257 Is deze wagen van hem? Dat verbaast mij niets! 101 00:11:44,585 --> 00:11:47,436 Afgelopen zomer op het festival Het diende als zijn thuis. 102 00:11:47,704 --> 00:11:49,050 Deze avond gaat hij met ons wandelen. 103 00:11:49,318 --> 00:11:51,161 'Hij neemt ons mee?' En wat nog meer? 104 00:11:51,343 --> 00:11:54,302 - M�m� Boul komt eraan. - Daarbinnen? Dat zou mij verbazen. 105 00:11:54,658 --> 00:11:58,674 Ze danste met een hidalgo 106 00:11:59,059 --> 00:12:03,456 Tijd, tijd, tijd, uit de tijd van de tango 107 00:12:03,864 --> 00:12:07,848 Ze danste met een Rom�o 108 00:12:08,205 --> 00:12:13,218 Ten tijde van de internationale tentoonstelling 109 00:12:13,399 --> 00:12:17,092 Ze danst nu bij Potel en Chabot 110 00:12:17,506 --> 00:12:21,903 Ze danst nog steeds in haar vel 111 00:12:22,383 --> 00:12:26,939 Maar er is meer hidalgo, er zijn geen rom�os meer, 112 00:12:27,179 --> 00:12:31,019 Ze danst alleen met lumbago 113 00:14:35,566 --> 00:14:36,853 Je rookt te veel, mijn meid. 114 00:14:48,799 --> 00:14:51,377 - Kom je? - Ik wil niet. 115 00:14:53,053 --> 00:14:54,251 Kom op, kom op. 116 00:15:00,476 --> 00:15:01,733 Ik hou van je haar. 117 00:15:02,706 --> 00:15:03,846 Ze zien eruit als veren. 118 00:15:05,728 --> 00:15:07,161 Ik heb een gevederde vrouw. 119 00:15:12,410 --> 00:15:13,609 Bel, ga. 120 00:15:38,300 --> 00:15:39,616 Kijken naar. 121 00:16:42,846 --> 00:16:43,898 Staking! 122 00:16:59,697 --> 00:17:01,922 Aandacht ! De admiraal is aan dek. 123 00:17:10,054 --> 00:17:11,664 Wat is dit dit midden van de vastentijd, Augustinus? 124 00:17:11,816 --> 00:17:14,863 Maak u geen zorgen, mevrouw. Ze vertrekken morgen. 125 00:17:15,072 --> 00:17:16,007 Des te beter. 126 00:17:16,393 --> 00:17:18,354 Ik hoef niet tot hen te bidden van hotel wisselen. 127 00:17:29,185 --> 00:17:33,114 [In het Engels] Mijn goede dame, Je hebt daar een geweldige hoed! 128 00:17:33,558 --> 00:17:35,549 Bedankt, Tally. Waar ga je nu heen? 129 00:17:35,729 --> 00:17:36,752 Waar je maar wilt. 130 00:17:37,050 --> 00:17:39,892 - Ga je met mij mee? - Oké, maar ik ben degene die rijdt. 131 00:17:40,804 --> 00:17:42,378 Bent u verzekerd? Kom op. 132 00:17:54,236 --> 00:17:57,078 - Het is 15 jaar geleden dat ik voor het laatst een stuur vasthield. - Enorm ! 133 00:17:57,234 --> 00:18:01,602 Je weet wel, naast een Talbot of Prima Stella, de jouwe is speelgoed. 134 00:18:07,273 --> 00:18:08,853 Wat een klasse, hè! 135 00:18:09,356 --> 00:18:10,497 Je bent vrolijk. 136 00:18:14,755 --> 00:18:16,657 Wij hebben het recht niet anders zijn. 137 00:18:32,538 --> 00:18:33,736 Hebt u Madame Boulard niet gezien? 138 00:18:33,975 --> 00:18:36,259 Ze kwam net naar buiten met de heer Bellay-Vanguard. 139 00:18:37,614 --> 00:18:39,661 - Waar is mijn man? - In zijn kantoor. 140 00:18:39,872 --> 00:18:43,682 Voor deze reductie is U heeft 2 ondersteunende documenten nodig. 141 00:18:44,830 --> 00:18:46,557 Hallo, meneer Lapierre. 142 00:18:47,296 --> 00:18:48,435 Ik wil graag met je praten. 143 00:18:49,790 --> 00:18:50,724 Daar, meteen? 144 00:18:50,934 --> 00:18:52,925 - Kan het niet 2 seconden wachten? - Nee. 145 00:18:54,250 --> 00:18:55,097 Ah goed!? 146 00:18:55,570 --> 00:18:58,270 Pardon, Petrus. Ik zie je aan de bar. 147 00:19:00,383 --> 00:19:02,874 Laat het allemaal daarbij. Wij komen terug. 148 00:19:09,392 --> 00:19:10,355 Ik luister naar je. 149 00:19:11,210 --> 00:19:12,468 Hoe gaat het, George? 150 00:19:13,676 --> 00:19:15,403 - Pardon? - Ben je doof of zo? 151 00:19:15,553 --> 00:19:19,304 Ik zei: gaat het, George? Ben je blij? 152 00:19:19,867 --> 00:19:21,007 Wat gebeurt er met je? 153 00:19:21,188 --> 00:19:24,410 Je bent blij met dit stomme leven, in dit stomme hotel? Deze moeders, deze zieke mensen? 154 00:19:24,679 --> 00:19:26,406 - Welke patiënten? - Jouw klanten. 155 00:19:26,704 --> 00:19:29,135 Al deze arme jongens die naar Parijs komen om voor hun domheid te zorgen. 156 00:19:36,533 --> 00:19:37,996 Wat is het, mijn meid? 157 00:19:40,965 --> 00:19:42,574 Leg het mij uit, ik zal het begrijpen. 158 00:19:45,014 --> 00:19:46,652 Ik heb het op een avond geleerd. 159 00:19:47,009 --> 00:19:50,468 Ik wilde dat de kinderen dat wisten meteen, dus ik maakte ze wakker. 160 00:19:50,791 --> 00:19:55,217 En wij vier bleven bij elkaar, tegen elkaar gedrukt, 161 00:19:55,485 --> 00:19:56,831 tot de ochtend. 162 00:19:57,656 --> 00:19:59,090 Wij huilden. 163 00:19:59,740 --> 00:20:03,844 Severine was 16 jaar oud, Alain 6, Baba 3. 164 00:20:04,440 --> 00:20:06,078 Arme liefdes! 165 00:20:07,050 --> 00:20:09,627 - Zeiden ze niets? - Ze praten er nooit over. 166 00:20:10,839 --> 00:20:14,688 - Hoe is het gebeurd? - Een ongeluk zoals duizend andere. 167 00:20:15,484 --> 00:20:18,180 Mijn dochter en mijn schoonzoon werden op slag gedood. 168 00:20:20,560 --> 00:20:24,489 Sindsdien ben ik twee keer geweest de moeder van mijn kleinkinderen. 169 00:20:33,311 --> 00:20:35,156 Ik ben een grappige moeder. 170 00:20:35,659 --> 00:20:38,002 - Je kinderen houden van je. - O ja! 171 00:20:38,534 --> 00:20:40,144 Wat een wilden! 172 00:20:41,146 --> 00:20:45,044 - Denk je dat ze gelukkig zijn? - Wat, kleintjes? Dat is zeker. 173 00:20:45,665 --> 00:20:46,951 En Severine? 174 00:20:48,323 --> 00:20:51,329 Ik weet het niet. Hoe lang is ze getrouwd? 175 00:20:52,067 --> 00:20:53,794 Ja, lang genoeg. 176 00:20:54,384 --> 00:20:57,402 - Ze wil geen kinderen? - O ja, natuurlijk. 177 00:20:57,671 --> 00:21:00,395 Maar ze is bang. Een bloedprobleem met haar man. 178 00:21:02,454 --> 00:21:04,034 Weet je, Toon, 179 00:21:04,391 --> 00:21:06,969 Severine, het is wat mij het meest dierbaar is in de wereld. 180 00:21:09,726 --> 00:21:11,805 Ze is zo begaafd voor het leven. 181 00:21:13,013 --> 00:21:14,974 Ze lijkt op jou, zelfs op Boul. 182 00:21:24,603 --> 00:21:27,621 Waarom gaan we niet weg, George? Jij en ik? 183 00:21:28,975 --> 00:21:30,761 We zouden de zee gaan bekijken. 184 00:21:31,586 --> 00:21:33,724 Kokospalmen, piramides. 185 00:21:34,403 --> 00:21:35,630 Wij zouden het warm hebben. 186 00:21:37,778 --> 00:21:39,006 Wat als we onszelf snijden, Georges!? 187 00:21:39,245 --> 00:21:40,384 In het hoogseizoen? 188 00:21:40,742 --> 00:21:42,351 Laten we wachten tot februari, het is het dieptepunt. 189 00:21:43,588 --> 00:21:45,520 Maar alles is hol, mijn arme oude man! 190 00:21:45,935 --> 00:21:48,659 Alles is afschuwelijk hol, hol, hol! 191 00:21:48,957 --> 00:21:50,302 Hol, daar! 192 00:21:56,528 --> 00:21:57,961 Vertel me de waarheid. 193 00:21:58,611 --> 00:21:59,634 Wat wil je? 194 00:21:59,902 --> 00:22:01,804 Ik wil het willen, daar! 195 00:22:05,829 --> 00:22:07,439 - Kom op, kom op! - Daar is Petrus. 196 00:22:07,619 --> 00:22:08,671 Het maakt mij niet uit, kom op! 197 00:22:14,016 --> 00:22:15,977 Mijn moeder is dood, Ik was 3 maanden oud. 198 00:22:17,068 --> 00:22:18,854 Ik was de hele tijd met mijn vader. 199 00:22:19,503 --> 00:22:21,201 Overdag speelden we. 200 00:22:21,704 --> 00:22:23,595 's Nachts, hij kwam naar mijn kamer, 201 00:22:23,863 --> 00:22:26,529 en hij maakte mij wakker om tegen mij te zeggen: 'Ik hou van je'. 202 00:22:27,178 --> 00:22:29,932 - Wanneer stierf hij? - 10 jaar geleden. 203 00:22:30,552 --> 00:22:32,073 Hij is altijd bij mij. 204 00:22:39,825 --> 00:22:42,140 - Het was niet zo goed, hè? - Maar ja. 205 00:22:42,420 --> 00:22:43,383 O nee. 206 00:22:44,826 --> 00:22:47,228 - Ik ken jou. - Denk je dat? 207 00:22:48,435 --> 00:22:51,747 - Ik wed dat je geen honger hebt. - Je overdrijft. Ik heb niet elke keer honger. 208 00:23:02,079 --> 00:23:03,776 Mijn kikker. 209 00:23:04,485 --> 00:23:06,036 Mijn uil. 210 00:23:07,244 --> 00:23:08,444 Schatje. 211 00:23:08,740 --> 00:23:09,880 Het deed pijn. 212 00:23:10,882 --> 00:23:13,196 Het is allemaal deze chocolade na de garnalen. 213 00:23:16,223 --> 00:23:17,451 Kom op, kom op. 214 00:23:33,124 --> 00:23:34,557 Wat draag ik? 215 00:23:35,325 --> 00:23:36,611 Kies, jij. 216 00:23:52,431 --> 00:23:53,689 De blauwe iris. 217 00:24:00,442 --> 00:24:02,022 Enkele chrysant. 218 00:24:07,514 --> 00:24:08,625 Tokio. 219 00:24:14,057 --> 00:24:15,931 Nog een iris, hè? 220 00:24:20,952 --> 00:24:22,561 Waar ben je geweest, arrogant? 221 00:24:22,714 --> 00:24:26,142 - Bar Desarbes, je had moeten komen. - Ik werk. 222 00:24:27,349 --> 00:24:29,486 Altijd blij dus van uw verblijf? 223 00:24:31,017 --> 00:24:33,301 Het hotel past bij je, zo lijkt het. 224 00:24:35,888 --> 00:24:38,611 - Ben jij de decorateur!? - Ja, waarom? 225 00:24:39,702 --> 00:24:41,723 Er is iets wat ik helemaal niet leuk vind. 226 00:24:42,226 --> 00:24:43,338 Ik luister. 227 00:24:43,605 --> 00:24:45,890 Het ligt in mijn kamer. Je moet naar boven. 228 00:24:46,128 --> 00:24:48,001 Sorry, Ik moet mijn boeket afmaken. 229 00:24:48,242 --> 00:24:51,553 Ik zal ervoor zorgen. Kom op, ga je gang, mijn liefste. 230 00:24:53,376 --> 00:24:54,985 Alsjeblieft, dat is alles. 231 00:24:55,548 --> 00:24:58,096 Vind je dat leuk, deze grote zwarte lucht? 232 00:24:58,423 --> 00:24:59,798 Deze grijze bomen? 233 00:25:00,154 --> 00:25:02,760 Voor mij maakt het mij... Hoe zeg je blauw? 234 00:25:02,971 --> 00:25:04,404 �Blauw�? Het heet ‘blauw’. 235 00:25:05,143 --> 00:25:07,897 De lucht is zwart, de bomen zijn grijs en jij bent blauw, dat is normaal. 236 00:25:08,282 --> 00:25:09,334 Maak je een grapje? 237 00:25:09,838 --> 00:25:12,445 ‘Blauw’ is niet blauw, het is triest. 238 00:25:13,242 --> 00:25:14,586 Arme Tony. 239 00:25:33,810 --> 00:25:35,009 O, ik kan er niet meer tegen. 240 00:25:35,747 --> 00:25:37,298 Laat het aan mij over. Ik hou ervan om te verslaan. 241 00:25:40,618 --> 00:25:42,579 Hoe heet het, dit dessertje? 242 00:25:47,044 --> 00:25:48,624 Een drijvend eiland. 243 00:25:48,849 --> 00:25:51,603 Eh, een eiland? Het is voor mij. 244 00:25:55,334 --> 00:25:56,357 Ik kan? 245 00:25:57,096 --> 00:25:59,439 Nee, ik zei nee. 246 00:25:59,795 --> 00:26:01,286 Ik zei nee! 247 00:26:05,106 --> 00:26:06,305 Dat maakt me aan het lachen! 248 00:26:40,595 --> 00:26:41,940 Baba! 249 00:26:43,617 --> 00:26:44,698 Mijn God! 250 00:26:45,700 --> 00:26:48,220 - Je gooit eieren over hem heen. - Je irriteert me! 251 00:26:48,488 --> 00:26:50,802 Het is jouw schuld! Als je hebt geopend vaker de ramen van je kamer! 252 00:26:51,451 --> 00:26:53,207 Baba! Baba! 253 00:26:53,534 --> 00:26:54,557 Laat haar ademen. 254 00:27:13,310 --> 00:27:15,947 Severine heeft gelijk. Ze komen nooit naar buiten, deze kinderen. 255 00:27:46,498 --> 00:27:48,314 Is dat jouw idee, zelfs Boul? 256 00:27:48,792 --> 00:27:50,205 Wat dan, mijn kleine George? 257 00:27:51,488 --> 00:27:52,956 Séverine en deze Engelsman. 258 00:27:53,392 --> 00:27:54,361 Jouw Engels. 259 00:27:54,871 --> 00:27:55,803 Waar gaan ze heen? 260 00:27:56,625 --> 00:27:59,129 Ik weet het niet. Overal. Het is mooi weer. 261 00:28:11,092 --> 00:28:11,857 Ik ben bang. 262 00:28:12,164 --> 00:28:14,427 Het is belachelijk. Hij rijdt heel voorzichtig. 263 00:28:16,657 --> 00:28:17,941 Ik hou van hem, weet je. 264 00:28:19,135 --> 00:28:21,714 Luister, mijn kleine Georges. Geloof me. 265 00:28:22,113 --> 00:28:23,915 Tony is perfect goed opgevoed. 266 00:28:24,166 --> 00:28:25,746 Dit is zeldzaam in onze tijd. 267 00:28:25,974 --> 00:28:28,608 En wat nog zeldzamer is, het is helemaal niet saai. 268 00:28:29,247 --> 00:28:30,494 Precies ! 269 00:28:32,301 --> 00:28:34,102 Séverine werkt te veel, weet je. 270 00:28:34,594 --> 00:28:36,950 Heb je het niet gemerkt? Ze heeft ogen zo ver. 271 00:28:37,091 --> 00:28:38,430 Ze wil graag vertrekken. 272 00:28:39,069 --> 00:28:40,907 Ze sprak met mij piramides en kokospalmen. 273 00:28:41,066 --> 00:28:42,646 Nee, dat ga je mij niet aandoen! 274 00:28:42,933 --> 00:28:45,326 Je ziet mij met het hotel op mijn rug, in het hoogseizoen? 275 00:28:45,855 --> 00:28:47,968 Wacht tot februari, het is het dieptepunt. 276 00:28:49,624 --> 00:28:50,575 De holte. 277 00:29:03,158 --> 00:29:05,126 Ik maak me zorgen om Baba. Nietwaar? 278 00:29:05,341 --> 00:29:06,255 Echt niet. 279 00:29:06,750 --> 00:29:08,847 Ze lijkt op een klein ding, maar diep van binnen, 280 00:29:08,988 --> 00:29:10,234 Ze is de sterkste van ons allemaal. 281 00:29:10,485 --> 00:29:11,806 Je vindt het leuk, nietwaar? 282 00:29:12,334 --> 00:29:13,563 Ze is mijn kleine meisje. 283 00:29:14,276 --> 00:29:16,392 Je hebt geluk een gezin hebben. 284 00:29:23,818 --> 00:29:26,026 - Heb je niemand? - Persoon. 285 00:29:27,793 --> 00:29:28,689 Waar gaan we heen? 286 00:29:30,567 --> 00:29:31,683 Waar je maar wilt. 287 00:31:17,303 --> 00:31:18,180 Hoe is het met je? 288 00:31:21,606 --> 00:31:22,613 Ik heb honger. 289 00:31:34,401 --> 00:31:36,092 Het overkomt jou niet glimlachen? 290 00:31:36,860 --> 00:31:39,679 Wanneer je iets wilt, Heb jij het wel eens niet? 291 00:31:40,541 --> 00:31:41,363 Nee. 292 00:32:14,601 --> 00:32:17,013 Zie je? Wat heb ik je verteld? 293 00:32:17,652 --> 00:32:18,715 Wat vertelde je mij? 294 00:32:18,947 --> 00:32:21,563 Dat hij heel aantrekkelijk was. Je kon niet verleid worden. 295 00:32:21,831 --> 00:32:24,336 M�m� Boul, weet je wat ben je aan het doen? 296 00:32:24,698 --> 00:32:26,407 Je weet hoe ze noemen dit soort tussenpersoon? 297 00:32:26,528 --> 00:32:28,404 Geen scheldwoorden, alstublieft. 298 00:32:29,963 --> 00:32:32,855 - Hij is verliefd, dat weet ik zeker. - Ik weet het niet. 299 00:32:33,574 --> 00:32:35,228 - Vind je het leuk? - Oeh! 300 00:32:36,236 --> 00:32:38,111 Het verfraait een vrouw, weet je. 301 00:32:39,916 --> 00:32:41,052 Severine. 302 00:32:42,153 --> 00:32:44,640 Ik ook, Ik had een Engelsman in mijn leven. 303 00:32:44,760 --> 00:32:45,582 Wat ? 304 00:32:46,388 --> 00:32:47,690 Je zult zien. 305 00:33:02,272 --> 00:33:03,075 Kijken naar. 306 00:33:05,342 --> 00:33:06,552 Heb je zijn ogen gezien? 307 00:33:07,024 --> 00:33:08,530 erin te verdrinken. 308 00:33:09,409 --> 00:33:10,693 En wat een enthousiasme! 309 00:33:11,425 --> 00:33:13,282 Hij noemde mij 'Lollypop'. 310 00:33:13,384 --> 00:33:14,965 'Gerstsuiker', weet je dat? 311 00:33:15,123 --> 00:33:16,129 Gerst suiker? 312 00:33:16,657 --> 00:33:18,090 En mijn grootvader, wat zei hij? 313 00:33:18,377 --> 00:33:19,383 Hij hield van mij. 314 00:33:20,171 --> 00:33:22,286 - Was hij niet jaloers? - Natuurlijk is dat zo! 315 00:33:22,501 --> 00:33:24,432 Maar je denkt dat hij niet jaloers was, jouw George? 316 00:33:24,591 --> 00:33:28,278 Toen al deze jongens de Italiaan, de Bask, heeft je het hof gemaakt. 317 00:33:28,566 --> 00:33:30,664 M�m� Boul, ze zijn er alleen maar doorheen gegaan. 318 00:33:32,430 --> 00:33:33,345 Aandacht ! 319 00:33:35,572 --> 00:33:37,947 Wees gerust. Er zal niets met mij gebeuren. 320 00:33:45,707 --> 00:33:48,017 Wat een talent, de Engelsen! Welke muziek! 321 00:33:48,156 --> 00:33:51,419 Hé daar, langzaam! Jij gaat dit gerecht voor mij krabben! 322 00:34:11,558 --> 00:34:12,990 Het is duidelijk dat iedereen is er. 323 00:34:13,222 --> 00:34:14,599 Wat is het, mijn kleine George? 324 00:34:14,721 --> 00:34:16,503 niemand meer zorgt niet voor het hotel. 325 00:34:16,643 --> 00:34:18,075 Het is heel simpel, ik ben alleen. 326 00:34:18,196 --> 00:34:19,535 Ben je niet gelukkig, mijn juweeltje? 327 00:34:19,990 --> 00:34:22,308 15 dagen geleden, je wilde de blauwe suite openen. 328 00:34:22,409 --> 00:34:24,414 M�m� Boul weigerde. Je gaf ons een van die serenades! 329 00:34:24,518 --> 00:34:27,078 Het was voor een conferentie. 75 artsen. 330 00:34:27,217 --> 00:34:29,332 vanwege jou, Ik moest ze in de eetkamer parkeren. 331 00:34:29,643 --> 00:34:32,609 En vandaag, deze gril! Deze slingers, wat een familie! 332 00:34:33,303 --> 00:34:36,066 Blijf je niet boos blijven? Vanavond is het feest. 333 00:34:36,891 --> 00:34:38,101 Wat vieren wij? 334 00:34:38,758 --> 00:34:39,839 Trafalgar? 335 00:34:40,719 --> 00:34:42,576 Het is omdat hij voorgoed van streek is! 336 00:34:42,808 --> 00:34:46,533 - Ga zitten! - Laat mij met rust! 337 00:34:46,654 --> 00:34:48,142 - Jij, ik hou van je. - Des te beter. 338 00:34:48,836 --> 00:34:51,304 - Geloof je mij niet? - Ja, ik denk dat je veel genegenheid voor mij hebt. 339 00:34:51,424 --> 00:34:53,078 - Klootzak! - Au! 340 00:34:53,180 --> 00:34:55,666 Het is voorbij, ja? Kom ons helpen, kom op! 341 00:34:55,843 --> 00:34:57,422 Kom piano duwen met Tony. 342 00:34:57,729 --> 00:35:00,197 -En wat nog meer? - Wat een muilezelkop! 343 00:35:00,541 --> 00:35:02,008 Daar gaan we? 344 00:35:10,005 --> 00:35:12,176 Weet je dat zeker heb je iemand nodig? 345 00:35:12,817 --> 00:35:14,323 Ga je gang en schiet! 346 00:35:18,991 --> 00:35:21,089 Wij hebben nog niets gepland tussen kreeft en foie gras. 347 00:35:21,246 --> 00:35:24,156 Als ik wachtte op mevrouw's ideeën, we zouden nooit klaar zijn voor morgen. 348 00:36:12,730 --> 00:36:14,678 Hoe zullen we ons vanavond kleden? voor dezelfde dag? 349 00:36:14,765 --> 00:36:16,270 Het maakt niet uit, het maakt ons niet uit! 350 00:36:16,595 --> 00:36:18,728 - Jij niet, jij? - Ik weet het niet. 351 00:36:19,553 --> 00:36:21,670 - Vind je dat leuk? - Het is prachtig, zeg ik! 352 00:36:25,211 --> 00:36:27,400 Wij gaan wandelen met Séverine, kom je? 353 00:36:27,615 --> 00:36:28,788 Hoe is het weer? 354 00:36:33,788 --> 00:36:36,828 - Shit! Het is mooi weer. - Dus we blijven. 355 00:37:13,418 --> 00:37:15,552 Alsjeblieft, Tony. Praat met mij. 356 00:37:17,652 --> 00:37:19,065 Vertel me iets. 357 00:37:26,935 --> 00:37:28,034 Zullen we opnieuw beginnen? 358 00:37:37,826 --> 00:37:38,815 Het wordt beter. 359 00:37:39,305 --> 00:37:42,549 - Is het beëdigd? - Ja. Afgerond. 360 00:37:42,930 --> 00:37:46,229 - Nu moeten we met Tony gaan praten. - Niet meteen. Morgen. 361 00:37:46,535 --> 00:37:48,300 Luister schat, wees aardig. 362 00:37:48,477 --> 00:37:49,833 Morgen, dat vertel je me overmorgen. 363 00:37:49,983 --> 00:37:53,024 Overmorgen, overmorgen weer en overmorgen, overmorgen, overmorgen. 364 00:37:53,784 --> 00:37:55,456 Kom op, laten we gaan. 365 00:37:57,150 --> 00:37:58,397 Kom op. 366 00:38:07,060 --> 00:38:08,936 Hallo, meneer Alain. Hallo mevrouw. 367 00:38:19,302 --> 00:38:20,308 Wil je dat echt? 368 00:38:20,893 --> 00:38:22,084 Kom op, sla. 369 00:38:27,956 --> 00:38:29,018 Ik ben helemaal naakt. 370 00:38:29,972 --> 00:38:31,053 Het maakt ons niet uit. 371 00:38:32,043 --> 00:38:32,995 Binnenkomen. 372 00:38:50,719 --> 00:38:52,077 Je ziet er prachtig uit vanavond. 373 00:38:54,028 --> 00:38:55,829 Zelfs zonder je bril. 374 00:39:14,035 --> 00:39:15,152 Het is lief, nietwaar? 375 00:39:16,347 --> 00:39:17,668 Hou je nog steeds van hem? 376 00:39:19,583 --> 00:39:20,443 Toon. 377 00:39:20,841 --> 00:39:21,717 [In het Engels] Wat? 378 00:39:32,749 --> 00:39:34,102 Is het zo moeilijk? 379 00:39:37,645 --> 00:39:38,781 Luister, Tony. 380 00:39:40,603 --> 00:39:42,868 Schiet op, we komen te laat. 381 00:40:09,840 --> 00:40:12,122 Maar die mevrouw zet het niet in zulke staten! 382 00:40:12,207 --> 00:40:13,380 Mevrouw gaat zichzelf ziek maken! 383 00:40:13,632 --> 00:40:15,507 Eindelijk, kijk daar eens naar! 384 00:40:15,815 --> 00:40:18,818 Deze vogelverschrikker! Deze ramp! 385 00:40:19,306 --> 00:40:22,181 We openen de blauwe suite, we willen Tony eren, 386 00:40:22,324 --> 00:40:24,292 Dit is wat wij hem bieden: dat! 387 00:40:24,431 --> 00:40:28,841 Wat een idee om opgegraven te zijn dit ding! Het is lelijk! 388 00:40:29,257 --> 00:40:30,557 Een herinnering, Augustinus. 389 00:40:30,975 --> 00:40:32,406 Weet jij hoe het ruikt? 390 00:40:32,528 --> 00:40:33,793 Het ruikt naar een oude puinhoop. 391 00:40:34,341 --> 00:40:36,272 Ja, ik ben de oude puinhoop. 392 00:40:37,244 --> 00:40:40,414 Je moet het allemaal weggooien! 393 00:40:40,572 --> 00:40:43,391 Vuur! 394 00:40:48,081 --> 00:40:49,254 Wat is dit? 395 00:40:49,486 --> 00:40:50,548 Het is Severine. 396 00:40:57,513 --> 00:40:59,055 Kom binnen, mijn liefste. 397 00:41:14,763 --> 00:41:16,730 M�m� Boul, we wachten op u. 398 00:41:16,908 --> 00:41:18,654 Ik kom, mijn hart! 399 00:42:41,566 --> 00:42:43,233 Sta mij toe? 400 00:42:43,707 --> 00:42:45,522 Hallo, mijn man! 401 00:43:10,656 --> 00:43:12,457 Maar zeg: jij! 402 00:43:12,801 --> 00:43:13,844 Zijn wij aan het klagen? 403 00:43:14,095 --> 00:43:16,561 Je bent echt in beweging, vanavond, meneer Georges. 404 00:43:18,895 --> 00:43:19,865 Moet ik je ontvoeren? 405 00:43:20,319 --> 00:43:21,917 Wil je niet even wachten? 406 00:43:22,575 --> 00:43:24,007 Seksueel geobsedeerd! 407 00:43:46,502 --> 00:43:47,564 Je verstikt me. 408 00:43:47,926 --> 00:43:48,655 Pardon. 409 00:43:48,796 --> 00:43:49,857 Wij stoppen. Wij ademen. 410 00:44:07,286 --> 00:44:10,734 Je gaat mij niet verlaten tapijt maken, toch? Kom op! 411 00:44:45,907 --> 00:44:46,951 Had je honger? 412 00:44:48,448 --> 00:44:50,360 Dat wil je Ik zeg je wat je bent? 413 00:44:50,963 --> 00:44:52,080 Een dier. 414 00:44:52,719 --> 00:44:54,908 Je wilt alles voor jezelf. Alle. 415 00:44:56,750 --> 00:44:59,125 En je hebt geen eetlust, misschien, hè? 416 00:44:59,302 --> 00:45:00,234 Arme Baba! 417 00:45:01,743 --> 00:45:04,154 Ik zou het lekker gegeten hebben maar er waren te veel mensen. 418 00:45:04,314 --> 00:45:05,135 Bastaard! 419 00:45:26,908 --> 00:45:28,507 Wat heb je? 420 00:45:28,979 --> 00:45:30,023 Niets. 421 00:45:31,069 --> 00:45:33,111 Jij bent dom, mijn arme kind. 422 00:45:33,731 --> 00:45:34,608 Ja. 423 00:45:35,581 --> 00:45:37,456 Ik ben dom. 424 00:46:38,117 --> 00:46:40,103 Het is ongetwijfeld waar. 425 00:46:41,020 --> 00:46:43,173 U heeft er helemaal niet over nagedacht, mevrouw? 426 00:46:43,442 --> 00:46:44,226 Mij ​​? 427 00:46:47,602 --> 00:46:48,997 Ja, nog steeds een beetje. 428 00:46:49,303 --> 00:46:50,199 Hè, Alain? 429 00:46:57,627 --> 00:46:59,651 En wanneer is dat, dokter? Naar jouw mening? 430 00:47:00,252 --> 00:47:02,220 Ik zou zeggen... ergens in mei. 431 00:47:02,450 --> 00:47:04,141 Een stier, wat een vreugde! 432 00:47:04,780 --> 00:47:07,081 Nou, daar bent u er, dokter. Nu zijn we gesetteld. 433 00:47:07,243 --> 00:47:08,970 Wanneer komt Dr. Capelier terug? 434 00:47:10,071 --> 00:47:11,354 Volgende week. 435 00:47:11,548 --> 00:47:14,052 Perfect. Dus, vraag hem mij te bellen. 436 00:47:14,173 --> 00:47:16,289 Daar ga je. Dank u, dokter. 437 00:47:16,429 --> 00:47:18,842 En voor uw honoraria, zie de conciërge. 438 00:47:29,319 --> 00:47:32,636 - Hoe gaan we deze kleine stier noemen? - We hebben tijd om erover na te denken, toch? 439 00:47:33,629 --> 00:47:35,227 Vertel mij, mijn lieve kind, 440 00:47:35,607 --> 00:47:38,167 Dat zou je erg storen om mij te vertellen wie dit heeft gedaan? 441 00:47:38,598 --> 00:47:40,085 Daar hadden we kunnen beginnen, toch? 442 00:47:40,263 --> 00:47:40,992 Weet je het niet? 443 00:47:41,224 --> 00:47:42,674 Nou nee, stel je voor! 444 00:47:42,963 --> 00:47:43,766 Het is Tony. 445 00:47:44,539 --> 00:47:45,545 Waar? Wanneer ? 446 00:47:45,796 --> 00:47:47,395 Deze zomer op het festival. 447 00:47:48,011 --> 00:47:51,274 Het regende. Hij bracht mij terug naar zijn auto. 448 00:47:52,856 --> 00:47:54,048 En weet Tony het? 449 00:47:54,209 --> 00:47:56,641 Wij probeerden hem te vertellen: wij konden het niet. 450 00:47:59,729 --> 00:48:02,058 - We moeten hem onmiddellijk waarschuwen. - Waarvoor? 451 00:48:02,188 --> 00:48:03,693 Maar ja, waarvoor? 452 00:48:06,663 --> 00:48:08,242 Hij moet met Baba trouwen. 453 00:48:08,596 --> 00:48:10,046 Dat denk je niet, mijn liefste? 454 00:48:10,149 --> 00:48:12,265 Maar helemaal niet! Tony is geen echtgenoot. 455 00:48:12,442 --> 00:48:13,411 Wat weet je ervan? 456 00:48:14,791 --> 00:48:17,183 Ik zie niet waarom Baba's kind zou een vader nodig hebben. 457 00:48:17,320 --> 00:48:19,695 En ik wil mijn achterkleinzoon heeft een vader. 458 00:48:19,816 --> 00:48:22,597 Maar waarom? We zijn er! Eén gezin is genoeg! 459 00:48:22,704 --> 00:48:24,340 Nee, dat is niet genoeg. 460 00:48:24,960 --> 00:48:27,040 Ik denk net als Séverine. Eén gezin is genoeg. 461 00:48:27,253 --> 00:48:28,074 Niet mee eens. 462 00:48:29,990 --> 00:48:31,310 Ik zal Tony waarschuwen. 463 00:48:33,448 --> 00:48:34,621 Kom hier, jij. 464 00:48:37,146 --> 00:48:39,170 Toegeven. Wil je het voor jezelf, Tony? 465 00:48:39,347 --> 00:48:40,557 Dus wat? Vind je dat vervelend? 466 00:48:40,678 --> 00:48:41,796 Baba, het maakt je niet uit. 467 00:48:42,009 --> 00:48:42,869 Arme idioot! 468 00:48:43,007 --> 00:48:44,366 Het is haar waar ik aan denk, precies. 469 00:48:44,708 --> 00:48:46,455 Wat kan ze verwachten, van dit soort Engelsman? 470 00:48:46,650 --> 00:48:48,045 En jij, Wat verwacht je? 471 00:48:48,590 --> 00:48:49,892 Ton en ik, wij zijn hetzelfde. 472 00:48:50,790 --> 00:48:51,611 En George? 473 00:48:52,250 --> 00:48:53,478 George wil alles wat ik wil. 474 00:48:54,432 --> 00:48:55,660 Soms, je laat me kotsen. 475 00:49:01,961 --> 00:49:03,264 Ik wil je graag spreken, Tony. 476 00:49:04,473 --> 00:49:06,145 - NU ? - NU. 477 00:49:09,873 --> 00:49:11,397 Ik verlaat jullie, mijn kinderen. 478 00:49:15,219 --> 00:49:16,429 Je trouwt niet met Baba! 479 00:49:17,217 --> 00:49:19,554 Ik ga met de moeder trouwen van mijn kind. 480 00:49:20,822 --> 00:49:22,273 De moeder van uw kind! 481 00:49:23,233 --> 00:49:24,633 Baba, een moeder? 482 00:49:25,384 --> 00:49:27,039 Ze begreep er niets van wat er is gebeurd. 483 00:49:28,231 --> 00:49:30,126 Pardon, Die indruk had ik niet. 484 00:49:30,635 --> 00:49:31,365 Bastaard! 485 00:49:33,599 --> 00:49:36,732 Je zus precies het meisje met wie ik wil trouwen. 486 00:49:37,464 --> 00:49:40,745 Ze is zacht, kwetsbaar. Ze is niet jaloers. 487 00:49:41,289 --> 00:49:42,369 Het tegenovergestelde van jou. 488 00:49:42,509 --> 00:49:44,458 Maar ze is van mij! Je zult het niet krijgen! 489 00:49:44,654 --> 00:49:46,049 Nou, we gaan het delen. 490 00:49:51,442 --> 00:49:54,833 Ik hoor duidelijk, meneer Desfontaines, maar er is nog een andere oplossing... 491 00:49:55,713 --> 00:49:57,403 - Wat is het? - We gaan weg. 492 00:49:57,804 --> 00:49:59,366 - Waar? - Ik weet het niet. 493 00:49:59,593 --> 00:50:00,931 We vertrekken. Ik heb het tot hier gehad. 494 00:50:01,073 --> 00:50:03,374 Ik kan ze niet meer uitstaan. Ik ben deze gekke mensen beu! 495 00:50:03,588 --> 00:50:05,223 Dus we gaan allebei, overal! 496 00:50:10,729 --> 00:50:12,643 Maar ergens... waar? 497 00:50:12,911 --> 00:50:14,141 Waar u maar wilt! 498 00:50:18,714 --> 00:50:21,921 - Wil je het huis verlaten? - Het is geen huis, het is een station! 499 00:50:22,268 --> 00:50:23,626 Realiseert u zich dat niet? 500 00:50:23,729 --> 00:50:26,271 Ik wil een eigen huis, dat van jou, Alleen wij tweetjes, helemaal alleen. 501 00:50:26,392 --> 00:50:28,342 Ik kon niet om beter vragen. Ik wacht hier al 10 jaar op! 502 00:50:30,385 --> 00:50:31,448 Neem mij. 503 00:50:32,308 --> 00:50:33,371 Verlaat mij niet. 504 00:50:34,768 --> 00:50:38,770 Je bent niet bang dat de reis vanuit Auteuil in de rue de Rivoli, twee keer per dag, 505 00:50:39,132 --> 00:50:40,601 vermoeiend voor Georges? 506 00:50:41,148 --> 00:50:42,506 Hij heeft een hekel aan autorijden. 507 00:50:42,738 --> 00:50:43,892 Hij zal de metro nemen. 508 00:50:47,601 --> 00:50:48,766 Verander je niet? 509 00:50:49,017 --> 00:50:50,172 M�m� Boul. 510 00:50:50,533 --> 00:50:53,222 Een reis van 20 minuten. Ik moet een speciaal kostuum dragen!? 511 00:50:58,286 --> 00:50:59,675 Réunion Villa. 512 00:51:00,064 --> 00:51:01,254 Het is een leuk adres. 513 00:51:02,024 --> 00:51:03,716 Waarom wordt het een villa genoemd? 514 00:51:04,539 --> 00:51:07,875 Een oase zouden we moeten zeggen. Bloemen, vogels... 515 00:51:12,795 --> 00:51:15,132 En de mandarijn, jij moet de overhand hebben. 516 00:51:16,179 --> 00:51:18,124 - Geloof je? - Alsjeblieft. 517 00:51:18,702 --> 00:51:20,226 Het is een stukje thuis. 518 00:51:20,478 --> 00:51:21,558 Erg goed. 519 00:51:25,803 --> 00:51:27,623 Arsène! Gaston! 520 00:51:30,038 --> 00:51:33,059 Weet je, je zou blij zijn, jij ook, met een kind. 521 00:51:43,093 --> 00:51:44,432 Gaston. 522 00:51:53,522 --> 00:51:55,081 Ik sprak met dokter Capelier. 523 00:51:55,296 --> 00:51:57,559 Deze bloedvragen passen heel goed bij onze tijd. 524 00:51:58,235 --> 00:52:00,111 Als het leven me nee zegt, Ik dring nooit aan. 525 00:52:00,251 --> 00:52:02,699 Geef toe dat je niet kunt uitstaan dat je zus een kind heeft, terwijl... 526 00:52:02,877 --> 00:52:03,680 Zwijg! 527 00:52:11,606 --> 00:52:12,686 Severine. 528 00:52:14,546 --> 00:52:15,441 Laten we opschieten. 529 00:52:15,896 --> 00:52:16,958 George wacht op mij. 530 00:53:12,368 --> 00:53:14,854 Dus vuil? Zijn we weer meegesleept? 531 00:53:15,585 --> 00:53:18,533 Kom hier, teef! 532 00:53:18,721 --> 00:53:21,750 Haal meteen mijn laars! 533 00:53:23,898 --> 00:53:27,493 Jij wellustige nymfomane. Wees voorzichtig, het Spaanse meisje is naast de deur. 534 00:53:31,395 --> 00:53:32,900 Het was goed, de bruiloft van mijn zus? 535 00:53:33,004 --> 00:53:35,102 Euh, niets origineels. 536 00:53:35,515 --> 00:53:38,703 Een heel saai ding met 1 burgemeester, 1 priester, 2 getuigen... 537 00:53:39,217 --> 00:53:42,460 En Tony, vermomd als mijn heer of in een jasje, zoals gewoonlijk? 538 00:53:42,564 --> 00:53:43,718 Geen van beide. 539 00:53:44,191 --> 00:53:46,657 Een pak, een stropdas. Volgens mij zat ik niet op te letten. 540 00:53:46,928 --> 00:53:47,657 En Baba? 541 00:53:48,500 --> 00:53:52,946 Als heilige maagd natuurlijk. Maar dan, hieronder... Sorry! 542 00:53:53,381 --> 00:53:55,534 - Leek ze gelukkig? - Absoluut, ze sliep. 543 00:53:56,122 --> 00:53:58,159 En zelfs Boul? Alan? 544 00:53:59,044 --> 00:54:00,143 Zij, lief. 545 00:54:00,652 --> 00:54:01,918 Alles in roze. 546 00:54:02,205 --> 00:54:03,877 Met een ondeugend hoedje. 547 00:54:04,380 --> 00:54:06,459 En hij, een verschrikkelijk gezicht, zoals gewoonlijk. 548 00:54:06,877 --> 00:54:08,881 Wat heb je de hele dag gedaan, mijn kleine hartje? 549 00:54:09,025 --> 00:54:11,622 Ik stopte niet. Ik werkte als een gek persoon, je beseft het niet! 550 00:54:11,780 --> 00:54:13,324 Ik heb de indruk van wel het zal nooit voorbij zijn. 551 00:54:14,035 --> 00:54:16,670 Hé, morgen, Betty komt met haar boormachine. 552 00:54:16,809 --> 00:54:18,907 -Betty? - Ja, de buurman aan de overkant. 553 00:54:19,657 --> 00:54:22,014 Ze was 3 keer getrouwd, en ze heeft een elektrische boormachine. 554 00:54:23,300 --> 00:54:26,803 Dus zo, jouw kleine paarden, we gaan ze daar ophangen. 555 00:54:26,960 --> 00:54:29,077 Eindelijk overal: ben je gelukkig? 556 00:54:31,492 --> 00:54:33,996 Je weet zeker dat ze in de buurt is, Mevrouw Costa Brava? 557 00:55:04,646 --> 00:55:06,651 Wij zullen op hem wachten. Kom deze kant op, mijn kinderen. 558 00:55:19,251 --> 00:55:20,443 M�m� Boul! 559 00:55:24,466 --> 00:55:26,507 Arsène, Gaston, wat een genoegen! 560 00:55:26,631 --> 00:55:27,915 En wij ook! 561 00:55:28,129 --> 00:55:29,838 We kunnen zeggen dat we je missen, Mevrouw Georges. 562 00:55:30,293 --> 00:55:32,759 Dus hoe zit het met mij, helemaal niets? 563 00:55:37,504 --> 00:55:41,486 Oh, zelfs Boul! Jouw psyche! Wat een waanzin! 564 00:55:41,905 --> 00:55:44,650 Ik wilde dat ze nadacht een ander beeld dan het mijne. 565 00:55:44,865 --> 00:55:46,888 Elke keer als ik naar mezelf kijk, Jij bent het die ik zal zien. 566 00:55:47,101 --> 00:55:48,607 Ik hoop dat Het zal je niet al te bang maken. 567 00:55:48,784 --> 00:55:51,696 Ik ga thee zetten. Ik heb hier een taart die er niet zo slecht uitziet. 568 00:55:51,854 --> 00:55:52,935 Kom op, mensen! 569 00:55:55,867 --> 00:55:57,170 Je bent afgevallen, hè!? 570 00:55:57,956 --> 00:56:00,591 Het is een schande. Het staat je goed een beetje ingepakt te zijn. 571 00:56:01,174 --> 00:56:02,753 Georges klaagt niet. 572 00:56:06,647 --> 00:56:09,244 Dat had ik nooit geloofd in deze kleuren kun je leven. 573 00:56:09,827 --> 00:56:11,333 Ik krijg het er een beetje koud van. 574 00:56:12,379 --> 00:56:15,290 O, de mandarijn! Wat een vreugde! 575 00:56:15,779 --> 00:56:17,396 Wij zien het hier beter dan thuis. 576 00:56:17,536 --> 00:56:19,672 Blijkbaar. Bij Boulard is alles mandarijn. 577 00:56:20,180 --> 00:56:22,758 Mijn God, ik ben verbijsterd. Ik vergat bijna je cadeaus. 578 00:56:25,915 --> 00:56:27,161 Rozen. 579 00:56:28,281 --> 00:56:29,953 Sandelhout, jasmijn. 580 00:56:31,758 --> 00:56:33,357 Een appel van barnsteen. 581 00:56:34,125 --> 00:56:35,760 Dat had je moeten doen een bordeel runnen. 582 00:56:36,140 --> 00:56:38,219 Weet je, de Boulard, bepaalde dagen... 583 00:56:40,430 --> 00:56:43,101 Een kleine warme noot, Het zal geen pijn doen. 584 00:56:44,424 --> 00:56:46,873 Dus, jouw George, Is hij niet te moe? 585 00:56:47,642 --> 00:56:50,128 De arme man heeft dat gedaan gek werk in het hotel. 586 00:56:50,471 --> 00:56:51,532 Het ruikt lekker. 587 00:56:52,394 --> 00:56:54,473 Georges moe? Ik heb het niet gemerkt. 588 00:57:02,060 --> 00:57:04,879 Dat stoort je niet, Deze huizen zo dicht bij de jouwe? 589 00:57:06,554 --> 00:57:08,134 Ze laten je met rust, je buren? 590 00:57:08,555 --> 00:57:09,913 Het past perfect bij mij. 591 00:57:11,493 --> 00:57:14,441 Met mijn vriendin Betty, wij sleutelen elke middag. 592 00:57:24,402 --> 00:57:26,296 Je geeft mij niet terug een klein bezoek? 593 00:57:26,583 --> 00:57:28,385 Nee, zelfs Boul. Op dit moment niet. 594 00:57:32,427 --> 00:57:34,470 Je vraagt het mij niet al nieuws van Baba? 595 00:57:35,367 --> 00:57:36,965 Het gaat heel goed met haar, Ik ben er zeker van. 596 00:57:41,340 --> 00:57:43,529 Je weet dat ze het heel hoog draagt, haar kind. 597 00:57:44,668 --> 00:57:45,915 Absoluut een jongen. 598 00:57:47,220 --> 00:57:48,725 Ik zou graag beter willen laten we het over andere dingen hebben. 599 00:57:49,843 --> 00:57:50,775 Wat is het? 600 00:57:51,007 --> 00:57:52,735 Het is net als een luis die hoest. 601 00:57:52,875 --> 00:57:53,807 aan de linkerkant. 602 00:57:54,543 --> 00:57:55,513 Lager. 603 00:57:55,893 --> 00:57:56,935 Omlaag ! 604 00:57:57,111 --> 00:57:58,155 Wat is het, 'een luis die hoest'? 605 00:57:58,241 --> 00:57:59,968 Je weet het niet wat is een luis? 606 00:58:00,201 --> 00:58:02,447 Het is een klein beest dat we hebben in je haar als je arm bent. 607 00:58:02,864 --> 00:58:03,889 En hoest. 608 00:58:04,269 --> 00:58:05,590 Weet jij wat ‘hoesten’ is? 609 00:58:12,625 --> 00:58:15,536 Baba, je bent gelukkig een kindje krijgen? 610 00:58:15,752 --> 00:58:17,165 Ik geloof je. Het wordt schattig. 611 00:58:17,469 --> 00:58:19,363 We gaan het erin zetten ons bed, Alain en ik, 612 00:58:19,576 --> 00:58:21,506 en wij zullen hem laten luisteren operamelodieën. 613 00:58:23,961 --> 00:58:25,652 En zijn vader, hou je van hem? 614 00:58:26,273 --> 00:58:27,002 Jij ? 615 00:58:28,973 --> 00:58:29,814 Ja. 616 00:58:31,136 --> 00:58:32,050 Ik houd van je. 617 00:58:32,375 --> 00:58:35,397 Je hebt gelijk. Dankzij mij, jij krijgt een opvallende kamer in Boulard. 618 00:58:36,166 --> 00:58:38,430 - Ach, klootzak! - Schaam je je niet? 619 00:58:46,576 --> 00:58:47,601 Ben je blij? 620 00:58:47,833 --> 00:58:50,690 Tony, hou je mond! Je zorgt ervoor dat de luis terugkomt. 621 00:58:52,808 --> 00:58:54,129 Antwoord mij. 622 00:58:55,600 --> 00:58:56,457 Ben je blij? 623 00:58:58,260 --> 00:58:58,990 Nee. 624 00:59:01,423 --> 00:59:02,873 Waarom, poesje? 625 00:59:03,253 --> 00:59:04,648 Ik ben blij met jou. 626 00:59:05,511 --> 00:59:07,183 Ik, nee. Daar ga je. 627 00:59:07,527 --> 00:59:08,496 Waarvoor? 628 00:59:09,413 --> 00:59:11,215 Omdat Séverine weg is! 629 00:59:11,447 --> 00:59:13,526 Ik mis haar, hoor je? 630 00:59:14,997 --> 00:59:16,522 Dat weet je Ik heb haar nodig? 631 00:59:16,809 --> 00:59:18,722 Het is niet mijn schuld als ze wegging! 632 00:59:18,825 --> 00:59:20,517 Ze heeft een onmogelijk karakter! 633 00:59:20,748 --> 00:59:22,494 Geen woord over haar, alstublieft. 634 00:59:22,690 --> 00:59:24,288 Anders, We zijn helemaal geen vrienden meer. 635 00:59:24,705 --> 00:59:26,415 Maar wat wil je wat moet ik doen? 636 00:59:26,814 --> 00:59:27,783 Ga haar halen. 637 00:59:28,071 --> 00:59:30,150 - Mij ? - Ja, jij! 638 00:59:31,399 --> 00:59:32,831 Ga mijn zus halen. 639 00:59:33,821 --> 00:59:34,938 Ik ken haar. 640 00:59:35,819 --> 00:59:38,859 Als je hem belachelijk maakt, ze komt zo terug naar de Boulard. 641 00:59:39,109 --> 00:59:40,671 Wat is 'chagrijnig'? 642 00:59:40,810 --> 00:59:42,391 O, hij weet van niets! 643 00:59:42,790 --> 00:59:43,999 Je bent dom! 644 00:59:44,601 --> 00:59:45,700 Nors! 645 00:59:46,113 --> 00:59:49,430 Flirten, plat, wat dan ook! 646 00:59:49,736 --> 00:59:50,983 Dat heb je nog nooit gedaan, misschien? 647 00:59:51,033 --> 00:59:54,352 Misschien wil je dat ik hem maak ook van houden, alleen maar voor haar om terug te komen? 648 00:59:54,642 --> 00:59:56,277 Dus wat? Zou dat je pijn doen? 649 00:59:58,007 --> 00:59:59,514 [In het Engels] Het is onzin! 650 01:00:01,206 --> 01:00:03,415 [In het Engels] Dat wil ik nooit hoor je zulke dingen zeggen. 651 01:00:04,035 --> 01:00:04,857 [In het Engels] Begrepen? 652 01:00:07,604 --> 01:00:08,943 [In het Engels] Nooit, hoor je! 653 01:00:13,928 --> 01:00:15,323 Wat is er met hem aan de hand, Shakespeare? 654 01:00:15,703 --> 01:00:17,486 Als hij in patois brult, Het is gewoon dat het niet goed gaat. 655 01:00:19,605 --> 01:00:21,443 Hij is veranderd, vind je niet? 656 01:00:21,952 --> 01:00:23,606 Hij begrijpt er niets van! 657 01:00:28,813 --> 01:00:29,598 Het is voorbij. 658 01:00:58,919 --> 01:01:00,443 Mijn arme grote uil! 659 01:01:00,989 --> 01:01:02,494 Maak je geen zorgen, Ik ben hier. 660 01:01:05,851 --> 01:01:07,468 Jij tenminste, jij begrijpt mij. 661 01:01:21,568 --> 01:01:22,297 Severine. 662 01:01:24,304 --> 01:01:25,384 Severine, luister naar mij. 663 01:01:51,099 --> 01:01:52,920 Ze konden niet blijven thuis hun vieze dingen doen? 664 01:01:53,041 --> 01:01:54,509 Laat me gaan, anders ga ik schreeuwen! 665 01:02:23,458 --> 01:02:24,779 Een enorme hoer. 666 01:02:24,939 --> 01:02:27,018 Groen, met grote tieten zoals kokosnoten. 667 01:02:27,227 --> 01:02:28,696 In de kooi, ze nam alle ruimte in beslag. 668 01:02:29,002 --> 01:02:30,545 - In de kooi? - Nou ja. 669 01:02:30,685 --> 01:02:33,357 Op de politiebureaus zijn mensen die domme dingen hebben gedaan, hebben we ze in een kooi gestopt. 670 01:02:33,551 --> 01:02:35,556 Tony in een kooi? Dat is niet waar! 671 01:02:35,810 --> 01:02:36,891 - En dan? - DUS ? 672 01:02:37,069 --> 01:02:39,961 Ik moest discussiëren 3/4 uur met de commissaris. 673 01:02:40,135 --> 01:02:42,861 Je denkt: aanval, schandaal, geweld tegen agent. 674 01:02:43,057 --> 01:02:44,655 En om het helemaal af te maken: geen papieren. 675 01:02:45,574 --> 01:02:46,525 Let op... 676 01:02:46,850 --> 01:02:48,892 Ik zou het daar laten liggen, de vader van uw kind. 677 01:02:49,125 --> 01:02:50,685 Het zou hem dwars zitten. 678 01:02:51,270 --> 01:02:52,740 Wat is het wat is dit verhaal? 679 01:02:53,155 --> 01:02:55,104 Je man heeft het allemaal opgedronken hotelwhisky. 680 01:02:55,781 --> 01:02:57,028 Hij ging naar Séverine. 681 01:02:57,608 --> 01:02:58,467 Waarvoor? 682 01:02:59,365 --> 01:03:00,556 Om hem te vragen terug te komen. 683 01:03:01,254 --> 01:03:02,186 Om terug te komen? 684 01:03:02,308 --> 01:03:05,072 Nou ja, daar! Ik wil het, ik wil het! 685 01:03:06,025 --> 01:03:07,308 Luister, mijn kinderen. 686 01:03:09,002 --> 01:03:11,358 Er is één ding dat je moet weten. 687 01:03:12,627 --> 01:03:16,149 Séverine en ik zijn hier vertrokken vrede hebben! 688 01:03:18,784 --> 01:03:20,086 Wij zijn heel blij thuis. 689 01:03:20,616 --> 01:03:23,138 Wij houden van ons huis. Ons leven ook! 690 01:03:23,463 --> 01:03:24,192 Baba. 691 01:03:24,757 --> 01:03:28,228 Ik wil alleen het goede voor je man, maar de volgende keer dat hij mijn vrouw lastig valt... 692 01:03:29,620 --> 01:03:30,997 [In het Engels] Hallo allemaal! 693 01:03:52,627 --> 01:03:55,760 [In het Spaans] Mevrouw, aandacht, omdat het erg heet is. 694 01:03:55,951 --> 01:03:58,085 [In het Spaans] Neem het alsjeblieft. 695 01:04:00,333 --> 01:04:01,174 [In het Spaans] Let op! 696 01:04:01,332 --> 01:04:04,354 O, heilige Maria! Wat kan ze mij irriteren, deze vrouw! 697 01:04:04,732 --> 01:04:08,308 [In het Spaans] - Hartelijk dank. - Goed, goed. 698 01:04:08,468 --> 01:04:11,027 [In het Spaans] Wees voorzichtig, want het is erg heet. 699 01:04:11,558 --> 01:04:12,657 Ik zou het nooit kunnen. 700 01:04:19,750 --> 01:04:21,126 Het gaat niet goed. 701 01:04:25,556 --> 01:04:27,560 - Pas op, mijn griep! - O, wil je! 702 01:04:28,403 --> 01:04:30,722 Hé, hier zijn de eerste tuin rozen. 703 01:04:30,844 --> 01:04:32,073 Ik voel niets. Ik heb geen neus meer. 704 01:04:32,250 --> 01:04:33,330 Het is eng. 705 01:04:33,710 --> 01:04:35,660 Jij die nooit iets had sinds je waterpokken. 706 01:04:35,819 --> 01:04:38,008 Er is sprake van een griepepidemie. Er moeten veel slachtoffers zijn. 707 01:04:38,148 --> 01:04:40,079 Wat wil je. Dat heb ik je verteld. 708 01:04:40,293 --> 01:04:42,649 Het 16e arrondissement, Het is helemaal niet zoals het klimaat. 709 01:04:42,845 --> 01:04:44,535 Het is in ieder geval vochtig. 710 01:04:44,879 --> 01:04:45,996 Allereerst: wie zorgt er voor jou? 711 01:04:46,284 --> 01:04:47,753 Ze is mijn Spanjaard. 712 01:04:48,393 --> 01:04:50,046 Gisteren vroeg ze mij zuignappen. 713 01:04:50,663 --> 01:04:53,796 Kom op, ik breng je naar huis. Eh? Voor een paar dagen. 714 01:04:54,121 --> 01:04:56,145 Wij zorgen voor jou, Augustinus en ik. 715 01:04:56,879 --> 01:04:58,883 Goed vleessap, cornflakes, 716 01:04:59,099 --> 01:05:00,586 en overmorgen ben je genezen. 717 01:05:01,373 --> 01:05:02,860 Ik wil niet ga daar terug. 718 01:05:03,129 --> 01:05:05,282 Tot slot: wat kunt u doen? in dit huis? 719 01:05:05,478 --> 01:05:08,039 Je mist niets en je wilt je vestigen! 720 01:05:08,381 --> 01:05:09,480 Ik blijf. 721 01:05:23,063 --> 01:05:24,624 En je kleine zusje? 722 01:05:25,466 --> 01:05:27,138 Ze vraagt ​​elke dag naar je. 723 01:05:28,129 --> 01:05:31,707 De baby zal binnenkort geboren worden. Wil je niet een beetje moeite doen? 724 01:05:33,289 --> 01:05:34,331 Ik weet het niet. 725 01:05:35,433 --> 01:05:36,495 Daar is Tony. 726 01:05:37,079 --> 01:05:38,567 Ben je nog steeds boos op hem? 727 01:05:40,259 --> 01:05:41,415 Als het alleen dat was! 728 01:05:42,534 --> 01:05:43,818 Dus kom terug. 729 01:05:44,402 --> 01:05:46,351 Alles zal lukken als je bij hem in de buurt woont. 730 01:05:46,528 --> 01:05:48,736 - Waar heb je het over? - Luister, lieverd. 731 01:05:49,080 --> 01:05:51,197 Ik ook, ik vond het leuk een man van waanzin. 732 01:05:51,447 --> 01:05:53,120 De Engelsman? Gerst suiker? 733 01:05:53,407 --> 01:05:55,634 Nee, een Fransman. De beste vriend van je grootvader. 734 01:05:56,103 --> 01:05:59,015 Zolang ik hem weerstond, Ik heb alles vergiftigd. 735 01:05:59,173 --> 01:06:02,270 Mijn leven, dat van je grootvader. Het hotel werkte niet meer. 736 01:06:03,023 --> 01:06:04,917 En toen ik toegaf, alles bloeide weer op. 737 01:06:05,683 --> 01:06:08,151 Dat gaat bij mij niet lukken. Ik ben niet zoals jij. 738 01:06:08,272 --> 01:06:09,722 Je moet terugkomen! 739 01:06:10,657 --> 01:06:11,645 Dat ben je aan je zus verplicht! 740 01:06:12,656 --> 01:06:13,497 Dat bijvoorbeeld! 741 01:06:13,673 --> 01:06:15,771 Je houdt van haar man, goed! Het is normaal! 742 01:06:16,096 --> 01:06:18,674 Je hebt dezelfde opleiding genoten, geërfd van dezelfde grootmoeder. 743 01:06:18,777 --> 01:06:20,375 Waarom zou je dat niet hebben gedaan? dezelfde smaak? 744 01:06:21,218 --> 01:06:22,760 Wat ben jij mezelf bewijzen? 745 01:06:23,307 --> 01:06:24,776 Wat heb je het mis! 746 01:06:25,157 --> 01:06:28,659 Dat het beter is dat je van je man houdt van je zuster dan om je zuster te haten. 747 01:06:28,855 --> 01:06:31,729 - Ik haat haar niet. - Het is nog erger, je laat hem in de steek. 748 01:06:31,980 --> 01:06:34,078 En in naam van wat? Moraal? 749 01:06:34,309 --> 01:06:36,252 Alsof moraliteit bestond! 750 01:06:38,130 --> 01:06:39,728 Alsjeblieft, zelfs Boul. 751 01:06:39,905 --> 01:06:41,042 Verlaat mij. 752 01:06:41,348 --> 01:06:42,576 Ik ben moe. 753 01:06:45,140 --> 01:06:47,629 Goedenavond, mevrouw. Is mevrouw Georges beter? 754 01:06:47,824 --> 01:06:50,958 Ja, dank je, Arsène. 3 keer niets, een zware verkoudheid. 755 01:06:51,506 --> 01:06:52,846 M�m� Boul? 756 01:06:53,577 --> 01:06:55,842 Jij was daar, mijn kleine George! 757 01:06:56,055 --> 01:06:58,542 - Ik dacht dat je weg was. - Ik wachtte op je. 758 01:06:58,699 --> 01:07:01,425 Dat heb ik je verteld. Hoe heb je Severine gevonden? 759 01:07:01,709 --> 01:07:04,436 Je maakt je zorgen voor niets. Ze heeft een loopneus, dat is alles. 760 01:07:06,576 --> 01:07:09,173 En onze reis? Heb je er met hem over gesproken? 761 01:07:09,535 --> 01:07:12,817 Ze is veel beter, je zult zien. Rustiger, vrolijker. 762 01:07:13,103 --> 01:07:15,551 Jij hebt haar daarvan overtuigd we moesten allebei vertrekken. 763 01:07:16,709 --> 01:07:20,268 Mijn kleintje, eerlijk gezegd, Het lijkt mij niet zo dringend. 764 01:07:21,683 --> 01:07:23,503 Wat is er aan de hand, Mevrouw Boulard? 765 01:07:24,643 --> 01:07:26,538 Wat heb je gepland? 766 01:07:27,416 --> 01:07:29,050 Je hebt mij niet verraden, tenminste? 767 01:07:30,300 --> 01:07:31,991 Luister, mijn kleine Georges. 768 01:07:32,630 --> 01:07:35,153 Séverine is hier weggegaan in een opwelling. 769 01:07:35,515 --> 01:07:37,871 Je hebt er je voordeel mee gedaan. Dit is een slechte berekening. 770 01:07:39,229 --> 01:07:41,807 Je gaat haar vermoorden als je haar niet terugbrengt. 771 01:08:08,168 --> 01:08:09,416 O, de luis! 772 01:08:09,610 --> 01:08:11,485 - Welke luis? - De luis die hoest. 773 01:08:29,453 --> 01:08:31,514 Wauw, dat is goed! 774 01:08:36,404 --> 01:08:37,615 Wat is het hier lelijk! 775 01:08:37,936 --> 01:08:40,661 M�m� Boul vertelde me: maar het is nog lelijker. 776 01:08:42,220 --> 01:08:44,181 Stop vooral niet. 777 01:08:46,680 --> 01:08:48,231 Ga door. 778 01:08:52,549 --> 01:08:56,242 Zeg, dat weet je voor deze is niets klaar. 779 01:08:56,552 --> 01:08:59,482 - Hoe is dat? - Er is niets voor hem. 780 01:08:59,692 --> 01:09:01,038 Wij weten het niet eens waar hij geboren zal worden. 781 01:09:01,306 --> 01:09:03,033 Je wist het niet meer een kamer in een kliniek? 782 01:09:03,742 --> 01:09:05,322 In een kliniek? 783 01:09:06,030 --> 01:09:09,372 - Heb je een kamer voor hem gereserveerd? - Ja, maar er zit niets in. 784 01:09:10,021 --> 01:09:10,926 En de wieg? 785 01:09:11,106 --> 01:09:13,185 We zochten naar de onze maar wij hebben het niet gevonden. 786 01:09:14,309 --> 01:09:16,634 - Is het nog voor volgende maand? - Ja, voor 13 mei. 787 01:09:16,963 --> 01:09:19,804 - Waarom de 13e? - Het brengt geluk. 788 01:09:21,979 --> 01:09:25,349 - En de vader, wat doet hij? - De vader? Wij praten er niet met hem over. 789 01:09:25,530 --> 01:09:27,404 Intussen heeft hij waar heeft hij het tegen mij over! 790 01:09:27,643 --> 01:09:30,631 Séverine, we lachen niet meer. Je moet komen, het is dringend. 791 01:09:30,929 --> 01:09:33,947 Kom op, kom op. We zullen het allebei krijgen. 792 01:09:35,448 --> 01:09:37,027 Als je niet komt, Ik doe het niet. 793 01:09:51,672 --> 01:09:56,618 Mevrouw Georges weet dat meneer Tony iemand wil aannemen een persoon uit zijn land voor de kleine? 794 01:09:57,132 --> 01:10:00,208 Maak je geen zorgen. Ik zal met hem praten, meneer Tony. 795 01:10:00,771 --> 01:10:03,467 Kijken naar. Hoe vind je het? 796 01:10:05,377 --> 01:10:08,453 Het is zo mooi dat je zou denken dat hij er al was. 797 01:10:10,454 --> 01:10:12,798 Het is tijd, mijn liefste. We gaan naar huis. 798 01:10:13,447 --> 01:10:15,085 Tot morgen, mevrouw. 799 01:10:15,882 --> 01:10:18,020 - Goedenavond, meneer Georges. - Goedenavond, Augustinus. 800 01:10:18,406 --> 01:10:20,514 - Dus, kom je? - Ik ben nog niet klaar. 801 01:10:20,695 --> 01:10:23,126 - Morgen ga je verder. - Wat als hij hier morgen is? 802 01:10:23,276 --> 01:10:25,913 Wat is dit verhaal? Het staat niet op de planning voor morgen! 803 01:10:26,106 --> 01:10:30,199 Hij, hij, hij! Het hele leven van het hotel hangt aan dit oog. 804 01:10:30,288 --> 01:10:31,269 Ben je jaloers? 805 01:10:31,461 --> 01:10:34,303 Hij slaagde in zijn poging. Hier breng je je dagen door. 806 01:10:34,601 --> 01:10:37,766 Je zult het zien als hij hier is net als iedereen: je zult het geweldig vinden. 807 01:10:38,093 --> 01:10:39,292 Zeker niet. 808 01:10:40,822 --> 01:10:42,520 Wat als we er allebei een hadden? 809 01:10:43,639 --> 01:10:44,807 Zou je het leuk vinden? 810 01:10:45,399 --> 01:10:47,948 - Ik wil geen moeder als vrouw. - Waar heb je het over? 811 01:10:48,128 --> 01:10:50,665 - Kom op, kom op. We vertrekken. - Ik ben nog niet klaar. 812 01:10:53,118 --> 01:10:55,959 Oké, ik ga naar mijn kantoor. Ik wacht op je. 813 01:10:56,433 --> 01:10:57,632 Dank je, George. 814 01:11:03,211 --> 01:11:04,616 Heb ik je pijn gedaan? 815 01:11:05,325 --> 01:11:06,934 Ik hou er niet van om aangeraakt te worden. 816 01:11:07,730 --> 01:11:09,683 Het is voorbij, daar! 817 01:11:12,006 --> 01:11:13,352 Dus dokter? 818 01:11:13,561 --> 01:11:16,110 Zal dit kleine karakter ons lang laten wachten? 819 01:11:16,378 --> 01:11:19,191 Nou, mevrouw. Laat onze bagage klaar staan! 820 01:11:19,430 --> 01:11:22,566 Wij hebben een schitterende kamer bij de aanlegsteigerkliniek. 821 01:11:22,834 --> 01:11:24,032 Arts. 822 01:11:24,359 --> 01:11:27,700 Mijn kinderen en mijn kleinkinderen zijn hier geboren, in het hotel. 823 01:11:28,124 --> 01:11:30,673 Mijn achterkleinzoon zal niet aan deze regel ontsnappen. 824 01:11:30,823 --> 01:11:33,224 Het spijt me, mevrouw, maar daar is geen sprake van. 825 01:11:33,494 --> 01:11:36,600 Vandaag een geboorte vereist een minimum aan voorzorg. 826 01:11:36,780 --> 01:11:39,769 Gekwalificeerd personeel, perfecte asepsis. 827 01:11:39,920 --> 01:11:42,703 Gekwalificeerd personeel moet gewoon hierheen verhuizen. 828 01:11:43,173 --> 01:11:46,778 Wat de asepsis van uw aanlegsteigers betreft, laat mij erom lachen. 829 01:11:47,193 --> 01:11:51,384 Eenzame moeders in sinistere kamers geconfronteerd met cyclamen in potten! 830 01:11:51,670 --> 01:11:55,540 DE??? gestolen, geparkeerd achter een raam, zoals de??? uit de plantentuin. 831 01:11:55,938 --> 01:11:57,518 Maar welke segregatie! 832 01:11:57,643 --> 01:11:59,752 - Mevrouw Boulard. - Arts. 833 01:11:59,990 --> 01:12:02,215 U komt al bijna 30 jaar naar het hotel. 834 01:12:02,455 --> 01:12:05,415 Ik daag je uit om te vinden een gram stof. 835 01:12:06,475 --> 01:12:08,614 Je zou niet hetzelfde kunnen zeggen van uw aanlegsteigers. 836 01:12:08,940 --> 01:12:10,578 En dan heb ik het niet over maaltijden! 837 01:12:11,404 --> 01:12:12,808 Dokter Capellier 838 01:12:13,224 --> 01:12:20,232 Heb je ooit geproefd Appelmoes in een kliniek? 839 01:13:04,357 --> 01:13:06,642 Weet je, ik denk altijd hetzelfde? 840 01:13:07,791 --> 01:13:09,166 Mag ik nog iets te drinken? 841 01:13:28,077 --> 01:13:29,423 Is het nog steeds oorlog? 842 01:13:30,689 --> 01:13:31,418 Nee. 843 01:13:32,890 --> 01:13:34,381 Het is geen oorlog meer. 844 01:13:35,911 --> 01:13:39,047 - Nou, het is koude vrede. - Ja, als we dat willen. 845 01:13:43,247 --> 01:13:46,470 - Heb je de Bijbel gelezen? - Ik ben nooit voorbij het eerste couplet gekomen. 846 01:13:47,121 --> 01:13:50,374 - Jacob was verliefd op 2 zussen. - Nee, geen grapje! 847 01:13:50,671 --> 01:13:51,928 L�a en Rachel. 848 01:13:52,108 --> 01:13:55,273 Arme Jakob! 2 zussen! Ik zou niet in zijn plaats willen zijn. 849 01:13:58,974 --> 01:14:03,049 Severine, Ik wil je echt... 850 01:14:03,289 --> 01:14:06,513 Dat is stom. Ik, nee. Bovendien helemaal niets. 851 01:14:06,751 --> 01:14:08,889 Je bent een zwager voor mij. 852 01:14:28,552 --> 01:14:29,809 Binnenkomen. 853 01:14:36,504 --> 01:14:38,525 Jij bent teruggekomen de dienstmeisjes? 854 01:14:39,204 --> 01:14:41,547 Trek je regenjas uit. Zet je rotzooi neer in de stad. 855 01:14:41,845 --> 01:14:44,011 Je bent gearriveerd. Vannacht slapen wij hier. 856 01:14:45,513 --> 01:14:48,119 Severine, Dit is niet wat er is afgesproken. 857 01:14:48,623 --> 01:14:50,996 Weet je nog? Het hotel was klaar. 858 01:14:51,349 --> 01:14:53,370 Maar voor zo'n belangrijke avond. 859 01:14:53,608 --> 01:14:55,541 - Wat is er aan de hand? - Het is de 13e. 860 01:14:55,839 --> 01:14:59,150 - Wat, de 13e? - Hij arriveert op de 13e! 861 01:14:59,389 --> 01:15:01,321 - Dat weet je heel goed. - Nee, ik weet het niet! 862 01:15:01,590 --> 01:15:03,228 Nee, ik weet het niet! 863 01:15:03,555 --> 01:15:05,751 Waar heb je gezien dat hij op de 13e geboren zou worden? 864 01:15:06,020 --> 01:15:09,126 Heb je stemmen gehoord? Heb je de maan in twijfel getrokken? 865 01:15:09,835 --> 01:15:12,911 Mijn man, mag ik het je vertellen? dat ik je bijzonder saai vind. 866 01:15:13,327 --> 01:15:15,993 Wat zou het met je kunnen doen? hier een nachtje slapen? 867 01:15:16,497 --> 01:15:17,696 Het is heel goed. 868 01:15:19,548 --> 01:15:20,922 Iedereen doet wat hij wil. 869 01:15:21,455 --> 01:15:24,239 Je hebt mij een belofte gedaan. Je breekt je woord. 870 01:15:24,536 --> 01:15:26,088 Goedeavond. 871 01:15:26,680 --> 01:15:30,344 Mevrouw Boulard, u hoeft uw gegevens niet te verbergen neus in je kussen. Je hebt gewonnen! 872 01:15:30,642 --> 01:15:33,749 Je verlaten klanten, uw hotel omgetoverd tot kraamafdeling, 873 01:15:33,957 --> 01:15:36,946 waarom verdeel je het niet? witte jassen voor personeel? 874 01:15:37,155 --> 01:15:39,763 Ik ben ongeïnteresseerd in de situatie, kun je mij horen? 875 01:15:40,060 --> 01:15:42,902 Het is geen manager die je nodig hebt, hij is kinderarts. 876 01:15:46,399 --> 01:15:47,451 Een kinderarts? 877 01:15:47,690 --> 01:15:50,444 Hij is boos, hè? Ik heb hem de laatste tijd te veel verwend. 878 01:15:50,857 --> 01:15:54,286 Ik ken dit mensenras. Het zal lukken. Vertrouw me. 879 01:15:56,227 --> 01:15:57,221 En Toon? 880 01:15:58,603 --> 01:15:59,508 Er is niets veranderd. 881 01:16:01,420 --> 01:16:02,443 Ik zei je: 882 01:16:02,711 --> 01:16:05,671 zodra hij een kamer binnenkomt, Mijn rug beweegt. 883 01:16:31,646 --> 01:16:32,816 Het komt dichterbij. 884 01:16:33,259 --> 01:16:34,664 We zijn slechts 2 minuten verwijderd. 885 01:16:35,020 --> 01:16:36,482 Duw, mevrouw. 886 01:16:37,132 --> 01:16:38,595 Duw, mijn liefste. 887 01:16:40,007 --> 01:16:41,910 Beter dan dat, laten we eens kijken. 888 01:16:42,619 --> 01:16:46,223 - Moed, mijn kleine dame. - Ik zie je graag daar! 889 01:16:50,190 --> 01:16:53,031 - Je gaat wat slapen. - Nee, niet nu! 890 01:16:53,358 --> 01:16:54,879 Wat een moed! 891 01:16:55,266 --> 01:16:57,374 Je zult de mooiste hebben kind van de aarde. 892 01:16:57,584 --> 01:16:59,076 Ja, maar wanneer? 893 01:17:06,916 --> 01:17:08,906 Hier, bijt. 894 01:17:15,191 --> 01:17:18,061 - Dat is het, denk je? - Maar ik weet het niet! 895 01:17:18,505 --> 01:17:20,583 DUW. Het komt dichterbij. 896 01:17:23,347 --> 01:17:24,722 Het is bijna voorbij. 897 01:17:25,313 --> 01:17:27,743 Wees schattig, adem. 898 01:17:29,274 --> 01:17:30,619 Zingen. 899 01:17:30,858 --> 01:17:32,146 Hoe ? 900 01:17:32,384 --> 01:17:33,642 Zingen. 901 01:17:34,086 --> 01:17:36,136 Wat wil je dat we zingen, mijn liefde? 902 01:17:36,433 --> 01:17:37,691 Jouw liedje. 903 01:17:45,706 --> 01:17:46,846 Snel. 904 01:17:48,259 --> 01:17:52,158 Ze danste met een hidalgo 905 01:17:52,572 --> 01:17:56,617 Op tijd, op tijd, op tijd, tijd, tangotijd 906 01:17:57,003 --> 01:17:58,143 Allemaal samen. 907 01:17:58,292 --> 01:18:02,366 Ze danste met een rom�o 908 01:18:02,634 --> 01:18:07,325 Ten tijde van de internationale tentoonstelling 909 01:18:07,534 --> 01:18:11,639 Ze danst nu bij Potel en Chabot 910 01:18:11,850 --> 01:18:16,365 Ze danst altijd, danst, dansen in de huid 911 01:18:16,839 --> 01:18:20,798 Maar er is geen hidalgo meer, er is geen rom�o meer 912 01:18:20,947 --> 01:18:22,351 Jij ook. 913 01:18:23,617 --> 01:18:25,461 Ik zing vals. 914 01:18:26,023 --> 01:18:35,379 Liefde, bedwelming, gekke liefkozingen 915 01:18:47,297 --> 01:18:50,579 Het is een meisje! Hoe noem je het? 916 01:18:52,050 --> 01:18:53,366 Severine. 917 01:18:54,515 --> 01:18:56,330 Je zou haar Séverine moeten noemen. 918 01:19:05,254 --> 01:19:07,685 Séverine Bellay-Vanguard, Dat klinkt goed. 919 01:19:14,321 --> 01:19:15,431 Wat is het? 920 01:19:17,960 --> 01:19:19,688 Wat is het? 921 01:19:20,835 --> 01:19:23,648 Geef antwoord, Severine. Wat is het? 922 01:19:25,706 --> 01:19:26,964 Is hij dood? 923 01:19:29,755 --> 01:19:31,394 Het is een klein meisje. 924 01:21:10,811 --> 01:21:13,360 Doe niet alsof je slaapt, het is stom. 925 01:21:13,541 --> 01:21:16,765 George, ik had gelijk. Het was voor vandaag! 926 01:21:17,121 --> 01:21:19,082 Hé, wat is er? 927 01:21:19,380 --> 01:21:20,373 Een meisje. 928 01:21:20,583 --> 01:21:23,044 - Het is goed gedaan. - Je zult naar mij luisteren, ja! 929 01:21:23,371 --> 01:21:26,594 Het was prachtig, deze bevalling. 930 01:21:26,892 --> 01:21:30,144 Je had daar moeten zijn, klootzak! 931 01:21:30,910 --> 01:21:32,284 George? 932 01:21:32,789 --> 01:21:35,250 Niet mokken. Kus mij. 933 01:21:39,830 --> 01:21:40,942 Ik houd van je. 934 01:21:44,995 --> 01:21:46,956 Ik ook, Ik wil graag een kind. 935 01:21:51,011 --> 01:21:53,325 -Ben je ineens niet meer bang? - Het maakt mij niet uit. Ik wil een kind. 936 01:21:53,505 --> 01:21:56,024 Je wilt alles. 937 01:21:58,347 --> 01:21:59,869 Ik wil alleen jou. 938 01:22:28,599 --> 01:22:31,764 Weet je, lieverd. Ik heb een koper gevonden voor je 16e-eeuwse villa. 939 01:22:32,032 --> 01:22:32,908 Ah goed? 940 01:22:35,406 --> 01:22:38,718 [In het Engels] Word wakker! Laat mij niet alleen! 941 01:23:12,672 --> 01:23:14,427 Je ziet er echt goed uit. 942 01:23:16,457 --> 01:23:18,595 Dat weet jij heel goed Bij mij lukt het altijd. 943 01:23:20,682 --> 01:23:23,143 Ik heb honger. Kom je? 944 01:23:25,671 --> 01:23:26,723 Wil je niet? 945 01:23:28,928 --> 01:23:30,215 Dus ik ga. 946 01:23:59,182 --> 01:24:03,784 Mevrouw Georges, neem alstublieft niet mee de terrine. Dank je, Augustinus.