1 00:01:20,372 --> 00:01:22,372 Ti avevo detto di sorridere. 2 00:04:02,451 --> 00:04:04,576 Galya, ci uccideranno. 3 00:04:05,162 --> 00:04:08,190 Galya, ci uccideranno, lo so. E non voglio morire. 4 00:04:08,290 --> 00:04:11,460 Non mostrare che abbiamo paura. 5 00:04:11,460 --> 00:04:14,405 Ci uccideranno. Non voglio morire 6 00:04:14,505 --> 00:04:16,798 Calmati. Calmati. 7 00:04:17,174 --> 00:04:19,174 Fermare. Fermare. 8 00:04:29,478 --> 00:04:31,478 Dove si trova? 9 00:04:32,648 --> 00:04:34,648 Dove si trova? 10 00:04:38,028 --> 00:04:41,406 No, è mio. Questo è mio. 11 00:04:48,121 --> 00:04:50,121 Silenzio! 12 00:05:06,974 --> 00:05:09,017 No. No. No. 13 00:05:15,774 --> 00:05:17,814 Restituiscimelo, è mio. 14 00:05:25,492 --> 00:05:27,492 Ridammelo, restituiscimelo. 15 00:07:03,549 --> 00:07:05,549 Quindi, cosa stai facendo? 16 00:07:07,761 --> 00:07:12,011 È per questo che ti senti grato? tutto quello che ho fatto per te? 17 00:07:41,420 --> 00:07:43,800 Vuoi finire come Nina? 18 00:07:45,048 --> 00:07:50,318 La seppellirono a Rishon, sulla spiaggia. Tre metri di profondità. 19 00:07:50,846 --> 00:07:53,015 Avrai lo stesso destino? 20 00:07:56,143 --> 00:07:58,863 Forse non mi stai ascoltando. 21 00:08:00,397 --> 00:08:03,217 Avanti, lavati, cambiati i vestiti 22 00:08:03,317 --> 00:08:07,142 e velocemente di nuovo nello slot. Il tempo è breve. 23 00:08:10,449 --> 00:08:12,449 Mi fa male dappertutto. 24 00:08:13,452 --> 00:08:15,104 Galchik 25 00:08:15,204 --> 00:08:17,499 Non mi hai sentito affatto? 26 00:08:21,460 --> 00:08:23,670 Non tornerò lì. 27 00:08:29,718 --> 00:08:35,413 Saranno tutti bruciati insieme alle ceneri sparsi nella polvere. 28 00:08:39,520 --> 00:08:41,046 Lasciami andare. 29 00:08:41,146 --> 00:08:43,565 Ascolta, granchio. 30 00:08:45,192 --> 00:08:47,236 Chi sei tu per dirmelo? 31 00:08:47,236 --> 00:08:49,430 cosa vuoi e cosa non vuoi? 32 00:08:49,530 --> 00:08:53,116 Chi sei? Accidenti. 33 00:08:53,283 --> 00:08:56,343 Ha buttato via la sua vita, tu sei vivo grazie a me. 34 00:08:56,537 --> 00:09:00,362 Puttana, siete tutti vivi perché voglio che lo siate. 35 00:09:07,798 --> 00:09:09,798 Vuoi andare? 36 00:09:12,719 --> 00:09:14,037 A proposito di Kay. 37 00:09:14,137 --> 00:09:16,137 Vuoi che ti aiuti? 38 00:09:17,599 --> 00:09:18,876 Allora aiutami. 39 00:09:18,976 --> 00:09:20,976 La libertà non avviene per niente. 40 00:09:27,693 --> 00:09:29,693 Datemelo. 41 00:09:33,782 --> 00:09:36,368 E' tuo, da ora in poi. 42 00:09:37,286 --> 00:09:40,122 Adesso scendi dall'auto e vai laggiù, 43 00:09:41,456 --> 00:09:46,086 una guardia del corpo ubriaca e due ragazze grasse. 44 00:09:46,795 --> 00:09:48,795 Va bene? 45 00:09:49,298 --> 00:09:50,824 Nel bordello non volevi. 46 00:09:50,924 --> 00:09:54,494 Puoi pagare il tuo debito in questo modo. Sarà facile e veloce. 47 00:09:59,391 --> 00:10:02,377 Vuoi stare con il bambino? Li ho chiamati e li ho mandati 48 00:10:02,477 --> 00:10:05,564 a Dobryninsky 37, piatto 6? 49 00:10:06,481 --> 00:10:07,633 Cos'è, numero sei? 50 00:10:07,733 --> 00:10:09,510 Terzo piano, appartamento sei. 51 00:10:09,610 --> 00:10:11,737 La vuoi? Nessun problema. 52 00:10:12,988 --> 00:10:15,365 Oh, guarda cosa è stato inviato. 53 00:10:16,533 --> 00:10:20,162 Fresco. È stato inviato oggi. 54 00:10:23,916 --> 00:10:26,819 Ascolta cosa sta succedendo con questo collegamento 55 00:10:26,919 --> 00:10:30,364 All'altra estremità della Terra un ragazzo ha scattato una foto, 56 00:10:30,464 --> 00:10:32,504 un secondo dopo - ed è qui. 57 00:10:33,133 --> 00:10:35,133 Fantastico. 58 00:10:35,177 --> 00:10:37,246 Piano, piano, piano. Calma. 59 00:10:37,346 --> 00:10:39,346 Sì, stai tranquillo. 60 00:10:41,308 --> 00:10:44,353 Forze a terra. Non tirato, 61 00:10:44,603 --> 00:10:46,939 Non l'abbiamo uccisa. Non lo siamo. 62 00:10:47,731 --> 00:10:50,281 Non siamo bestie di qualche tipo. 63 00:10:51,151 --> 00:10:53,151 La compatiamo e basta. 64 00:10:53,654 --> 00:10:55,654 Guarda quanto è bella. 65 00:10:56,198 --> 00:10:58,267 Ne uscirà come te. 66 00:10:58,367 --> 00:10:59,935 Beh, immagina quanto sia fastidioso. 67 00:11:00,035 --> 00:11:02,035 Andrai per la tua strada. 68 00:11:02,287 --> 00:11:05,482 I tuoi debiti verranno pagati se smetti di resistere. 69 00:11:05,582 --> 00:11:07,582 Non lo vuoi? 70 00:11:11,839 --> 00:11:13,839 Tu no? 71 00:11:19,930 --> 00:11:21,930 Lo fai, vero? 72 00:11:29,898 --> 00:11:32,363 Voglio un passaporto. E soldi. 73 00:11:33,986 --> 00:11:35,986 Oh, grazie Signore. 74 00:11:37,531 --> 00:11:39,433 Questo è quello che volevo sentire da te. 75 00:11:39,533 --> 00:11:42,227 Hai ragione, mia intelligente pantera. Ti amo per questo. 76 00:11:42,327 --> 00:11:45,080 Vedi, prendi in mano la situazione. 77 00:11:45,122 --> 00:11:46,607 Passaporto e soldi. 78 00:11:46,707 --> 00:11:48,567 Chiudi la bocca, non sono sordo. 79 00:11:48,667 --> 00:11:51,653 Per ottenere questo... ti chiedo di fare qualcosa e poi lo otterrai. 80 00:11:51,753 --> 00:11:54,133 Vai adesso, sono ancora lì. 81 00:16:12,848 --> 00:16:14,848 Ti piace? 82 00:16:40,918 --> 00:16:43,128 Vai a comprare dei vestiti normali. 83 00:16:43,170 --> 00:16:44,947 Poi torna indietro. 84 00:16:45,047 --> 00:16:49,134 Fallo. Poi parleremo. Dobbiamo rivedere alcuni dettagli. 85 00:16:50,010 --> 00:16:51,370 E' tutto? 86 00:16:51,470 --> 00:16:54,785 Dov'è il resto dei soldi e il mio passaporto? 87 00:17:06,485 --> 00:17:08,485 Verrò a prenderti alle otto. 88 00:17:59,121 --> 00:18:02,207 Ciao? Chi è? 89 00:18:04,293 --> 00:18:08,046 Ciao? Ciao? Chi è? 90 00:18:08,046 --> 00:18:13,010 Sono io, Galya. Come stai? 91 00:18:15,554 --> 00:18:17,554 Cosa vuoi? 92 00:18:18,473 --> 00:18:21,935 Parlare. Mettitela, per favore. Solo per parlare. 93 00:18:26,732 --> 00:18:28,732 Vado a casa. 94 00:18:29,401 --> 00:18:31,401 Perché? 95 00:18:31,403 --> 00:18:33,403 Voglio vederla. 96 00:18:35,407 --> 00:18:37,407 Non venire qui. 97 00:18:37,409 --> 00:18:39,959 Le ho detto che sei morto. 98 00:18:40,871 --> 00:18:44,750 Papà? Cosa mangiamo per cena? 99 00:18:46,210 --> 00:18:49,610 Lena, stai zitta. Sto parlando al telefono. 100 00:18:50,589 --> 00:18:54,384 Per favore. Lasciami parlare con lei. 101 00:22:04,032 --> 00:22:06,032 Sei il mio miglior lavoratore. 102 00:22:08,203 --> 00:22:10,328 Questo lavoro... è l'ultimo. 103 00:22:11,915 --> 00:22:13,915 E se dicessi "no"? 104 00:22:14,668 --> 00:22:16,668 L'avevi promesso. 105 00:22:17,004 --> 00:22:19,698 Volevo parlare degli esseri umani. 106 00:22:19,798 --> 00:22:21,838 Con hummus, con vodka. 107 00:22:22,384 --> 00:22:24,384 Anche tu non puoi aspettare. 108 00:22:26,346 --> 00:22:30,100 Due settimane. 109 00:22:31,685 --> 00:22:35,510 Non di prima classe, Mi dispiace, ma alla finestra. 110 00:22:36,607 --> 00:22:38,175 Ma dov'è il resto? 111 00:22:38,275 --> 00:22:42,446 a lavoro finito, dopo due giorni. vieni, prendi il passaporto e i soldi. 112 00:22:44,114 --> 00:22:47,514 Mi sto stancando di vedere la tua faccia acida. 113 00:22:48,327 --> 00:22:50,537 Non mi mancherà il tuo. 114 00:22:53,624 --> 00:22:57,669 'Aerosvit' 238. Tel Aviv - Kiev. 115 00:23:47,261 --> 00:23:49,261 la musica è molto forte. 116 00:24:01,650 --> 00:24:03,945 Spegni la musica, per favore. 117 00:24:04,820 --> 00:24:09,155 Spegni la musica adesso oppure chiamo la polizia. 118 00:24:19,334 --> 00:24:21,334 Torna nell'appartamento. 119 00:25:08,675 --> 00:25:10,885 Perché mi dai fastidio? 120 00:25:19,102 --> 00:25:22,648 Lasciami in pace. Non ho bisogno del tuo aiuto. 121 00:26:24,126 --> 00:26:26,126 Ti devo una bottiglia d'acqua. 122 00:26:27,296 --> 00:26:29,296 E per un fazzoletto. 123 00:26:29,798 --> 00:26:31,798 Che cosa? 124 00:26:43,520 --> 00:26:48,365 Non ho i tessuti, ma sì carta igienica, extra morbida. 125 00:26:49,484 --> 00:26:52,034 Questo è il migliore che ho trovato. 126 00:26:56,200 --> 00:26:58,200 Stai cucinando qualcosa? 127 00:27:10,380 --> 00:27:12,590 Lo stufato ha un buon profumo. 128 00:27:13,717 --> 00:27:15,717 Anche a me piace. 129 00:27:16,929 --> 00:27:19,223 Devi solo sapere come 130 00:27:21,350 --> 00:27:22,543 per prepararlo. 131 00:27:22,643 --> 00:27:25,788 Beh, come saltarlo, lo sai. 132 00:27:26,355 --> 00:27:28,480 E rendi buona la salsa. 133 00:27:28,524 --> 00:27:30,384 Seguo le istruzioni. 134 00:27:30,484 --> 00:27:33,884 Sì, ma questo tipo di istruzioni non funzionano. 135 00:27:34,905 --> 00:27:37,795 Queste istruzioni sono in russo. 136 00:27:40,369 --> 00:27:42,369 Tornerà presto. 137 00:27:46,583 --> 00:27:49,218 Se non sono a casa, si arrabbia. 138 00:27:49,336 --> 00:27:53,161 Se sa che sono qui... - Allora vai. 139 00:28:04,852 --> 00:28:06,852 L'hai dipinto tu? 140 00:28:11,733 --> 00:28:13,733 Sembra Eilat. 141 00:28:14,778 --> 00:28:16,096 Eilat? 142 00:28:16,196 --> 00:28:19,741 SÌ. Questa è una città del sud. 143 00:28:21,201 --> 00:28:23,201 Bel posto. 144 00:28:27,499 --> 00:28:29,499 Ascoltare. 145 00:28:30,377 --> 00:28:32,377 Mio marito, lui... 146 00:28:33,630 --> 00:28:35,630 Non è sempre così. 147 00:28:37,050 --> 00:28:39,050 A volte ottiene... 148 00:28:41,722 --> 00:28:43,722 Lo sai. - Sì, lo so. 149 00:28:46,852 --> 00:28:49,546 A volte non gli piace il tuo cibo, 150 00:28:49,646 --> 00:28:52,216 a volte ha una brutta giornata al lavoro, 151 00:28:52,316 --> 00:28:57,096 a volte troppi soldi per pagare le bollette, a volte l'acqua non è buona. 152 00:28:57,196 --> 00:28:59,196 Sì, lo so. 153 00:29:04,328 --> 00:29:06,328 Allora, stiamo bene? 154 00:29:07,414 --> 00:29:09,414 Non è colpa tua. 155 00:29:22,054 --> 00:29:24,519 Sei in Israele da molto tempo? 156 00:29:27,893 --> 00:29:29,753 Due anni. 157 00:29:29,853 --> 00:29:32,272 Parli ebraico? 158 00:29:34,107 --> 00:29:36,107 Un po. 159 00:29:37,194 --> 00:29:38,637 Come vanno le cose? 160 00:29:38,737 --> 00:29:40,737 Fottuto. 161 00:29:41,365 --> 00:29:42,891 Fanculo anche te. 162 00:29:42,991 --> 00:29:44,991 Eccellente. 163 00:30:15,399 --> 00:30:17,524 Probabilmente sono d'intralcio? 164 00:30:17,776 --> 00:30:22,573 Sei impegnato con la cucina e tutto il resto, quindi 165 00:30:22,573 --> 00:30:23,766 Dovrei andare. 166 00:30:23,866 --> 00:30:25,866 Puoi prenderlo. 167 00:30:26,660 --> 00:30:28,145 Che cosa? No, non posso 168 00:30:28,245 --> 00:30:30,245 No. 169 00:30:30,414 --> 00:30:34,494 Non va bene, non mi conosci. - No, prendilo. 170 00:30:58,901 --> 00:31:00,901 Questo è meglio. 171 00:31:00,903 --> 00:31:02,903 Questo è peggio. 172 00:31:04,865 --> 00:31:07,034 Questo, sì? 173 00:31:07,075 --> 00:31:08,685 Questo è un 'mitza. Lo sai cos'è una "mitza"? 174 00:31:08,785 --> 00:31:15,042 Acquistane uno e ricevine uno gratis. Questo, quello che prendi, niente mitza. 175 00:31:15,792 --> 00:31:20,807 Se hai intenzione di mangiare questa merda, almeno non pagare extra. 176 00:31:21,715 --> 00:31:24,350 Molto meglio con mitzva. Venire. 177 00:31:25,719 --> 00:31:27,719 Da dove l'hai preso? 178 00:31:30,349 --> 00:31:33,627 Mai, mai prendere il latte della prima fila. 179 00:31:33,727 --> 00:31:34,711 Mai. 180 00:31:34,811 --> 00:31:37,616 Prendilo sempre dall'ultima fila. 181 00:31:38,774 --> 00:31:41,193 Vedere? Appuntamento decisamente migliore. 182 00:31:42,194 --> 00:31:45,097 Sei qui da due anni e non lo sai questo? 183 00:31:45,197 --> 00:31:47,933 Andiamo, ti metto sulla linea espressa. 184 00:31:48,033 --> 00:31:50,923 Scusa, scusa, aspetta un attimo. Scusa. 185 00:31:51,495 --> 00:31:52,563 Che cosa? Cosa sta succedendo? 186 00:31:52,663 --> 00:31:54,732 Niente, è tutto in ordine. 187 00:31:54,832 --> 00:31:58,585 Lavoro qui. Solo un minuto, rilassati. 188 00:31:58,627 --> 00:32:00,627 Va bene. 189 00:32:03,131 --> 00:32:06,076 Bene, scrivilo: con Avevo 45 anni. Va bene, tesoro? 190 00:32:06,176 --> 00:32:08,176 Nessun problema. 191 00:32:08,220 --> 00:32:12,300 Apetta un minuto. Concludo qui e ti accompagno a casa. 192 00:32:17,187 --> 00:32:19,187 Qui. 193 00:32:19,481 --> 00:32:21,481 Lascia fare. Non era niente. 194 00:32:24,444 --> 00:32:27,281 Per tutto questo? devo pagare. 195 00:32:30,159 --> 00:32:33,036 Dimmi, ti piace? 196 00:32:35,289 --> 00:32:40,219 Non sono sicuro del colore ma sono molto comodi. 197 00:32:42,921 --> 00:32:44,921 Mi piacciono questi. 198 00:32:53,056 --> 00:32:55,181 Non mi hai detto il tuo nome. 199 00:32:57,227 --> 00:32:59,438 Galya. - Galya. 200 00:33:00,230 --> 00:33:02,230 Conosco una Galya. 201 00:33:02,357 --> 00:33:04,218 C'era una Galya con me nell'esercito. 202 00:33:04,318 --> 00:33:07,803 Una ragazza adorabile, molto bella. 203 00:33:09,781 --> 00:33:11,781 Eleonora. 204 00:33:13,410 --> 00:33:15,410 Come la canzone. 205 00:33:15,954 --> 00:33:23,003 Elinor. Sei bella come un angelo. 206 00:33:28,342 --> 00:33:30,661 Conosci lo Zohar? 207 00:33:30,761 --> 00:33:32,761 Cos'è lo Zohar? 208 00:33:33,263 --> 00:33:35,728 Il miglior cantante del mondo. 209 00:33:36,808 --> 00:33:39,103 Non hai sentito parlare dell'Uccello Canoro? 210 00:33:39,645 --> 00:33:41,645 Non hai sentito parlare di lui? ' 211 00:33:42,648 --> 00:33:44,648 King non è Elvis? 212 00:33:45,108 --> 00:33:47,108 Qui il Re è Zohar. 213 00:33:47,653 --> 00:33:50,883 'Un fiore nel mio giardino' 'Uno andrò.' 214 00:33:51,198 --> 00:33:53,578 Non conosci queste canzoni? 215 00:33:56,370 --> 00:33:59,189 Sorella, sei in Israele da due anni e non hai sentito 216 00:33:59,289 --> 00:34:02,519 anche un po' di musica classica israeliana? 217 00:34:05,087 --> 00:34:07,127 Hai molto da imparare. 218 00:34:09,550 --> 00:34:11,718 Io 219 00:34:11,927 --> 00:34:13,203 Io 220 00:34:13,303 --> 00:34:15,597 No -No 221 00:34:16,223 --> 00:34:18,223 sciocco. 222 00:34:19,184 --> 00:34:20,294 scemo. 223 00:34:20,394 --> 00:34:22,212 Corretto. 224 00:34:22,312 --> 00:34:25,257 Quando qualcuno ti dice qualcosa non ti piace... 225 00:34:25,357 --> 00:34:29,182 Quando qualcuno ti fa sembrare un idiota.. 226 00:34:29,278 --> 00:34:34,038 dagli semplicemente quello sguardo e dici: "Ehi, non sono uno stupido". 227 00:34:35,617 --> 00:34:39,017 In questo modo lo sapranno non sei un idiota. 228 00:34:40,539 --> 00:34:42,919 Mi capisci, Ahote? 229 00:34:45,294 --> 00:34:47,796 Ehi, non sono uno stupido. 230 00:34:48,338 --> 00:34:49,281 Bene. - SÌ? 231 00:34:49,381 --> 00:34:51,381 SÌ. 232 00:35:25,083 --> 00:35:28,695 Vedi quel ragazzo alto con... capelli ricci, una giacca leggera. 233 00:35:28,795 --> 00:35:34,051 Ne usciremo tranquillamente l'auto, vai all'ingresso laterale. 234 00:35:34,843 --> 00:35:36,537 La nostra gente sarà lì. 235 00:35:36,637 --> 00:35:38,637 Gli mancherà la quiete. 236 00:35:39,515 --> 00:35:41,250 Vai dentro. 237 00:35:41,350 --> 00:35:43,475 La troverai tra la folla. 238 00:35:43,560 --> 00:35:46,813 COSÌ? Vai da questa "Barbie" 239 00:35:47,606 --> 00:35:50,836 vestita di rosso, le ha piantato una pallottola in fronte. 240 00:35:51,443 --> 00:35:53,443 Roney lo vuole così. 241 00:35:54,696 --> 00:36:00,051 Il modo migliore per dare una lezione a uno stronzo è riempire la sua cagna di piombo. 242 00:36:00,077 --> 00:36:02,077 Dai. 243 00:36:04,581 --> 00:36:06,581 Vai avanti. 244 00:36:07,668 --> 00:36:10,963 Trova qualcun altro. Non lo farò. 245 00:36:11,713 --> 00:36:13,713 Non ricominciare questa merda... 246 00:36:14,508 --> 00:36:17,052 Fai quello che ho detto, questo è l'ultimo lavoro. 247 00:36:17,052 --> 00:36:20,831 Riceverai passaporto, documenti e vola dove vuoi. 248 00:36:20,931 --> 00:36:22,931 Dai. 249 00:38:11,375 --> 00:38:13,375 Stai ballando? 250 00:38:15,170 --> 00:38:17,550 Posso invitarti a ballare? 251 00:38:21,635 --> 00:38:23,635 Sigaretta? 252 00:41:05,382 --> 00:41:08,272 Fate in modo che ciò non accada di nuovo. 253 00:41:10,220 --> 00:41:12,220 È chiaro, vero? 254 00:41:43,003 --> 00:41:44,738 Addio, Orso. 255 00:41:44,838 --> 00:41:45,948 Buona fortuna. 256 00:41:46,048 --> 00:41:48,048 Poi parleremo. 257 00:41:59,019 --> 00:42:02,005 Beh, vedo che non vuoi andartene. 258 00:42:02,105 --> 00:42:04,105 Chiaro di luna. 259 00:42:04,149 --> 00:42:06,359 Barbie respira ancora. 260 00:42:07,402 --> 00:42:13,659 Ho finito il mio lavoro. Sto volando a casa. Non posso fare altro per te. 261 00:42:13,784 --> 00:42:18,705 Non c'è modo. Devi finire il tuo lavoro. 262 00:42:19,456 --> 00:42:21,358 Silenzioso, fluido, senza fallo. 263 00:42:21,458 --> 00:42:22,443 Questo è quello che devi fare. 264 00:42:22,543 --> 00:42:25,446 Voglio il mio passaporto. Voglio i miei soldi. voglio... 265 00:42:25,546 --> 00:42:29,074 "Voglio, voglio..." Ma sei proprio come una ragazzina. 266 00:42:29,174 --> 00:42:32,119 Te l'ho detto mille volte: Roni e Michael: sono del posto. 267 00:42:32,219 --> 00:42:34,705 Loro, non io, le loro teste funzionano diversamente. 268 00:42:34,805 --> 00:42:36,290 Non hai ancora capito? 269 00:42:36,390 --> 00:42:38,390 Non si fidano di te. 270 00:42:38,475 --> 00:42:40,461 Sii una brava ragazza, fai quello che ti chiedono. 271 00:42:40,561 --> 00:42:44,811 Mettiti alla prova Riguardo Kay, la conversazione è finita. 272 00:42:46,984 --> 00:42:51,744 "Barbie" è a Ihilov. Guida lì e mettile un berretto adesso. 273 00:45:03,996 --> 00:45:06,631 La tua roba è qui. Apetta un minuto. 274 00:45:16,008 --> 00:45:18,008 Ti devo offrire del tè da mettere...? 275 00:45:18,343 --> 00:45:21,828 Metti l'occhio sulla bustina di tè, questo aiuta. 276 00:45:22,264 --> 00:45:25,851 Sì, lo so. A me non va bene. 277 00:45:34,443 --> 00:45:35,969 Questo buono costa più di 20 sicli. 278 00:45:36,069 --> 00:45:38,555 Vuoi che lo compili? 279 00:45:38,655 --> 00:45:39,681 Biglietto. 280 00:45:39,781 --> 00:45:44,620 Calcio. Lotteria sportiva. 16 milioni questa settimana. 281 00:45:50,751 --> 00:45:52,444 Bersheva e Petah-Tikva? 282 00:45:52,544 --> 00:45:54,544 Che ne dici? 283 00:45:55,297 --> 00:45:57,762 Io dico che Bersheva vince facilmente. 284 00:45:59,426 --> 00:46:01,891 Bersheva ha avuto un'ottima stagione, lo sai? 285 00:46:04,056 --> 00:46:06,351 Ora tu.... Sai come? 286 00:46:07,726 --> 00:46:10,629 Vuoi che ti dica la lista dei giochi? 287 00:46:10,729 --> 00:46:12,729 Non conosco le squadre. 288 00:46:13,315 --> 00:46:15,355 È meglio che tu non lo sappia. 289 00:46:15,526 --> 00:46:19,861 E' tutta fortuna comunque. Questo è il motivo per cui vengo qui. 290 00:46:21,782 --> 00:46:24,587 È tranquillo. Puoi concentrarti. 291 00:46:26,453 --> 00:46:29,258 Magari chiedi aiuto dall'alto. 292 00:46:35,587 --> 00:46:37,587 Se funziona, nessun problema. 293 00:46:40,634 --> 00:46:44,204 Una volta ne avevo indovinato sette corretto. Ho vinto 20 shekel. 294 00:46:46,348 --> 00:46:48,643 Ma la cosa migliore è che per me funziona - 295 00:46:49,768 --> 00:46:52,463 e non che io abbia mai vinto qualcosa lì, 296 00:46:52,563 --> 00:46:57,651 ma mi sento a posto comunicazione, qualcosa di reale - 297 00:46:58,986 --> 00:47:00,262 un Mikveh. 298 00:47:00,362 --> 00:47:01,972 Dove? 299 00:47:02,072 --> 00:47:06,368 Il Mikveh. È dove tutte le religiose vanno a farsi la doccia. 300 00:47:07,494 --> 00:47:10,831 È come questa grande piscina religiosa. 301 00:47:14,251 --> 00:47:17,056 Ogni volta che esco da lì, 302 00:47:18,172 --> 00:47:20,172 Mi sento come un milione di dollari. 303 00:47:22,384 --> 00:47:24,384 Come se avessi questa forza. 304 00:47:26,054 --> 00:47:29,199 Non mi picchia mai quando vengo da lì. 305 00:47:29,725 --> 00:47:31,725 Mai. 306 00:47:34,271 --> 00:47:36,271 Ti fa sentire pulito. 307 00:47:36,899 --> 00:47:39,109 Molto speciale. 308 00:47:41,487 --> 00:47:44,264 E sott'acqua puoi parlare con Dio. 309 00:47:44,364 --> 00:47:46,364 Non puoi crederci. 310 00:47:49,912 --> 00:47:53,142 E cosa farai con i soldi? 311 00:47:54,625 --> 00:47:56,625 Non lo so. 312 00:47:57,669 --> 00:47:59,669 Scapperei. 313 00:48:01,882 --> 00:48:04,517 Inizia da qualche parte nuova. 314 00:48:04,676 --> 00:48:06,676 Come te. 315 00:48:11,642 --> 00:48:14,811 Trasferirsi in un nuovo posto. Non molto facile. 316 00:48:16,271 --> 00:48:18,271 Molti problemi. 317 00:48:19,358 --> 00:48:22,402 Problemi? Sai cosa ho. 318 00:48:26,698 --> 00:48:28,698 Una volta mi amava. 319 00:48:29,368 --> 00:48:32,088 Si è preso cura di me, mi ha trattato bene, 320 00:48:34,122 --> 00:48:36,122 Mi ha fatto sentire una donna. 321 00:48:38,627 --> 00:48:41,517 Oggi vivo con un mostro. 322 00:48:43,131 --> 00:48:45,843 Ma la tua famiglia... loro 323 00:48:47,094 --> 00:48:49,094 aiutarti? 324 00:48:49,179 --> 00:48:51,179 Famiglia. 325 00:48:51,390 --> 00:48:53,390 Dicono che è colpa mia. 326 00:48:54,142 --> 00:48:57,729 Che dovrei cercare di essere gentile, che dovrei cercare di capire. 327 00:48:59,898 --> 00:49:01,898 Capisco. 328 00:49:04,111 --> 00:49:07,171 Capisco che devo andarmene. 329 00:49:07,406 --> 00:49:10,200 Da qualche parte, ovunque. 330 00:49:11,827 --> 00:49:14,207 Lontano dal suo pugno. 331 00:49:16,874 --> 00:49:20,274 Non posso lasciare che il mio bambino soffra qui.. 332 00:49:26,466 --> 00:49:28,466 Glielo hai detto? 333 00:49:29,970 --> 00:49:33,455 No. Non merita di saperlo. 334 00:49:36,143 --> 00:49:38,504 Questa volta devo fare qualcosa. 335 00:49:38,604 --> 00:49:41,069 Altrimenti o mi ucciderà 336 00:49:43,400 --> 00:49:45,400 oppure lo uccido. 337 00:49:50,324 --> 00:49:51,683 E tu? 338 00:49:51,783 --> 00:49:54,353 Devi fare qualcosa con i loro capelli. 339 00:49:54,453 --> 00:49:56,872 Che cosa? Mi piacciono i miei capelli. 340 00:50:04,588 --> 00:50:07,053 Il tuo disegno sembra diverso. 341 Sembra Eilat. 342 00:50:10,844 --> 00:50:13,394 Ci sono stato un paio di volte. 343 00:50:13,931 --> 00:50:16,396 Ero lì quando mi sono sposato. 344 00:50:17,226 --> 00:50:19,226 È un posto bellissimo. 345 00:50:19,478 --> 00:50:20,462 Eilat? 346 00:50:20,562 --> 00:50:22,562 SÌ. 347 00:50:22,773 --> 00:50:24,813 Vuoi andare lì? 348 00:50:26,944 --> 00:50:30,344 Solo noi due. Possiamo andarcene. 349 00:50:32,908 --> 00:50:36,903 C'è un autobus espresso ogni ora. Possiamo andare. 350 00:50:39,623 --> 00:50:41,623 Non posso. 351 00:50:42,584 --> 00:50:44,584 Ho del lavoro. 352 00:50:48,715 --> 00:50:51,635 Sì, sto solo dicendo stronzate, sai? 353 00:50:52,302 --> 00:50:57,827 Cosa ho a Eilat? Che cosa...? Devo avere qualcosa... 354 00:51:00,602 --> 00:51:01,587 Aspetta, forse... 355 00:51:01,687 --> 00:51:03,687 Vado in bagno. 356 00:51:20,414 --> 00:51:21,774 Cosa fai? 357 00:51:21,874 --> 00:51:23,874 Acconciatura. 358 00:51:24,293 --> 00:51:26,293 Siete soli? 359 00:51:31,675 --> 00:51:33,675 Ciao. 360 00:51:34,553 --> 00:51:36,553 Ciao. 361 00:51:37,556 --> 00:51:40,934 Elinor. Per favore. Questa è Mishka. 362 00:51:41,602 --> 00:51:45,439 Mishka, è... 363 00:51:45,481 --> 00:51:49,443 Zio. Lo zio di Galushka. 364 00:51:50,486 --> 00:51:52,137 Mishka. 365 00:51:52,237 --> 00:51:56,116 Molto carino, Eleonora. Vicino di Galushka. 366 00:51:58,410 --> 00:52:00,410 Elinor mi sta pettinando. 367 00:52:00,871 --> 00:52:05,125 Molto bello. Ero via in Ucraina. 368 00:52:05,375 --> 00:52:07,375 Intendi andare a trovare tua madre? 369 00:52:09,004 --> 00:52:10,280 La visita di una ragazza? 370 00:52:10,380 --> 00:52:12,074 Non è un'amica, è una vicina. 371 00:52:12,174 --> 00:52:14,174 E stavi parlando di...? 372 00:52:14,384 --> 00:52:16,764 Lei non sa niente, calmati. 373 00:52:18,430 --> 00:52:20,430 Semi. 374 00:52:23,227 --> 00:52:25,312 I semi sono belli, per favore. 375 00:52:27,773 --> 00:52:30,342 Mi ha insegnato poche parole. Le piace farlo. 376 00:52:30,442 --> 00:52:32,442 Grazie. 377 00:52:34,154 --> 00:52:36,154 Ti piace? 378 00:52:37,407 --> 00:52:39,407 Bello, vero? 379 00:52:40,077 --> 00:52:44,039 Come Mickey Khaimovich. 380 00:52:44,581 --> 00:52:46,581 SÌ. 381 00:52:56,176 --> 00:52:59,847 Beh, probabilmente vorrai parlare e tutto... 382 00:52:59,847 --> 00:53:03,475 e ho delle cose da fare, quindi 383 00:53:04,14 2 --> 00:53:06,142 Ci sentiamo più tardi? 384 00:53:21,743 --> 00:53:23,745 Cosa fai? 385 00:53:24,329 --> 00:53:26,329 Sono stanco di questa merda. 386 00:53:28,041 --> 00:53:31,612 Sei impazzito? Ti avevo detto di finire il lavoro. 387 00:53:31,712 --> 00:53:34,656 Ho finito il lavoro. Voglio soldi e passaporto. 388 00:53:34,756 --> 00:53:37,493 Corri da Ihilov e finisci con "Barbie". 389 00:53:37,593 --> 00:53:40,483 Vai ad ucciderla tu stesso, non tocco le donne. 390 00:53:45,100 --> 00:53:47,100 Andare via. 391 00:53:51,857 --> 00:53:54,359 Hai ancora 48 ore. 392 00:53:55,194 --> 00:53:58,138 Dopodiché non posso garantirti nulla. 393 00:53:58,238 --> 00:54:00,238 Andare via. 394 00:54:34,483 --> 00:54:40,239 La mia amica del lavoro ha portato, ha portato fammi una foto dall'ecografia. 395 00:54:41,698 --> 00:54:43,698 È fantastico. 396 00:54:46,870 --> 00:54:49,505 Sono felice che tu venga con me. 397 00:54:50,791 --> 00:54:53,681 Andiamo all'ospedale Ihilov, eh? 398 00:54:53,877 --> 00:54:58,549 SÌ. Te l'ho già detto tre volte. Questo è Ihilov. 399 00:55:09,560 --> 00:55:11,560 Vado a cercare il bagno. 400 00:55:11,687 --> 00:55:13,687 OK. 401 00:56:31,517 --> 00:56:33,517 Aspetto. 402 00:56:35,562 --> 00:56:37,562 Puoi vedere il cuore. 403 00:56:52,371 --> 00:56:54,371 Posso vederlo adesso? 404 00:56:55,457 --> 00:56:57,457 Pancia in crescita. 405 00:56:57,751 --> 00:57:00,028 Il mese prossimo sembrerò una patata. 406 00:57:00,128 --> 00:57:02,508 Sì, sembrerai una patata. 407 00:57:03,423 --> 00:57:05,423 Ma ti sentirai come un elefante. 408 00:57:06,552 --> 00:57:08,552 Vai all'inferno. 409 00:57:10,764 --> 00:57:13,167 Mi stai disegnando? 410 00:57:13,267 --> 00:57:15,267 Fammi vedere. 411 00:57:15,644 --> 00:57:17,644 Fammi vedere. 412 00:58:23,795 --> 00:58:24,905 Voglio che mi porti da te 413 00:58:25,005 --> 00:58:27,241 questo posto di cui mi hai parlato. 414 00:58:27,341 --> 00:58:30,052 Questo posto dove le donne si sentono pulite. 415 00:58:30,511 --> 00:58:32,511 Come un Mikveh? 416 00:58:32,804 --> 00:58:34,804 Non ti faranno mai entrare. 417 00:58:35,349 --> 00:58:38,239 È solo per le donne sposate 418 00:58:38,393 --> 00:58:41,647 E io sono incinta e ho tutte queste cicatrici addosso. 419 00:58:43,023 --> 00:58:45,023 Non mi avrebbero lasciato entrare. 420 00:58:53,200 --> 00:58:55,200 Portami lì. 421 00:58:56,328 --> 00:58:59,643 Voglio sentirmi pulita, come una donna normale. 422 00:59:19,143 --> 00:59:22,288 Tra un mese sarai molto pesante. 423 00:59:22,646 --> 00:59:27,066 Se dici "elefante" ancora una volta, Lo giuro, io... 424 00:59:47,129 --> 00:59:49,129 Ero... così grande. 425 00:59:51,884 --> 00:59:53,702 Cos'altro? 426 00:59:53,802 --> 00:59:55,496 Un sacco di mal di schiena 427 00:59:55,596 --> 00:59:57,596 Wow. 428 00:59:58,515 --> 01:00:00,515 Tanto mal di schiena... 429 01:00:00,559 --> 01:00:02,939 Sì, per portare un bambino. 430 01:00:03,353 --> 01:00:05,353 Sì, molto mal di schiena. 431 01:00:05,564 --> 01:00:08,550 Non sapevo che avessi un figlio. 432 01:00:08,650 --> 01:00:10,650 Ragazza. 433 01:00:10,903 --> 01:00:11,887 Veramente? 434 01:00:11,987 --> 01:00:14,281 Sì, davvero. Perché no? 435 01:00:14,531 --> 01:00:17,367 Niente. È solo che non lo sapevo. 436 01:00:21,205 --> 01:00:23,500 Tua figlia è in Russia? 437 01:00:24,541 --> 01:00:25,984 L'Ucraina. 438 01:00:26,084 --> 01:00:30,172 E sei venuto qui a lavorare per guadagnare soldi per lei? 439 01:00:40,057 --> 01:00:42,057 Sei una brava madre. 440 01:00:44,645 --> 01:00:45,921 Farei lo stesso, lo sai. 441 01:00:46,021 --> 01:00:47,297 Non toccarlo, lascialo stare. 442 01:00:47,397 --> 01:00:48,549 Perché hai questo? 443 01:00:48,649 --> 01:00:49,675 Guarda, non è un tuo problema. 444 01:00:49,775 --> 01:00:52,177 Non prendermi in giro, Galya. Dimmi la verità. 445 01:00:52,277 --> 01:00:54,277 Rimettilo a posto. 446 01:00:57,658 --> 01:00:59,658 Insegnami come usarlo. 447 01:01:00,786 --> 01:01:01,729 Dico sul serio. 448 01:01:01,829 --> 01:01:04,294 Questo non è per le donne incinte. 449 01:01:04,331 --> 01:01:06,881 Datemelo, è pericoloso. 450 01:01:23,350 --> 01:01:25,350 Questa cosa è così pesante. 451 01:01:26,228 --> 01:01:28,228 Non mi hai risposto. 452 01:01:29,565 --> 01:01:30,716 Perché ce l'hai? 453 01:01:30,816 --> 01:01:31,925 Con questa pioggia e tuoni nessuno può sentire. 454 01:01:32,025 --> 01:01:34,820 Mi devi una TV. 21 pollici più telecomando. 455 01:01:34,903 --> 01:01:37,113 Mi devi una risposta, Galya. 456 01:01:39,825 --> 01:01:45,095 Non fare domande a cui rispondere che non vuoi sapere. 457 01:01:52,462 --> 01:01:55,032 Se non vuoi dirmelo, va bene. 458 01:01:55,132 --> 01:01:58,452 Insegnamelo e basta. Voglio sapere come usarlo. 459 01:01:58,552 --> 01:02:00,120 Non è per una donna con un bambino. 460 01:02:00,220 --> 01:02:02,581 Tornerà presto. Se mi insegni 461 01:02:02,681 --> 01:02:06,081 per essere forte come te, forse si fermerà. 462 01:02:06,310 --> 01:02:08,712 Una perdita di tempo, non aiuta. 463 01:02:08,812 --> 01:02:12,816 Aspetta, Galya. Insegnami. Voglio sapere. 464 01:02:14,610 --> 01:02:20,220 Una donna con un bambino ne ha bisogno sapere come proteggersi. 465 01:02:32,169 --> 01:02:34,254 Due, tre, quattro. 466 01:02:37,674 --> 01:02:41,499 Ok, per centrare l'obiettivo non è la cosa più importante. 467 01:02:41,678 --> 01:02:44,568 Per prima cosa devi imparare a non avere paura. 468 01:02:44,973 --> 01:02:46,973 Tieni forte la pistola. 469 01:02:47,559 --> 01:02:49,559 Forte. 470 01:02:49,561 --> 01:02:51,561 OK. 471 01:03:00,072 --> 01:03:02,199 Due, tre, quattro. 472 01:03:05,869 --> 01:03:08,480 Nessuna paura, nessuna paura. Punta dritto, ok? 473 01:03:08,580 --> 01:03:12,192 Forte, tieni forte la pistola, 474 01:03:12,292 --> 01:03:13,318 Lo tengo forte. 475 01:03:13,418 --> 01:03:15,968 No, tieni la pistola come una ragazzina. 476 01:03:16,296 --> 01:03:18,296 Tieni la pistola come una donna. 477 01:03:19,341 --> 01:03:25,036 Non lasciare che la pistola ti tenga, tieni tu la pistola. 478 01:03:27,891 --> 01:03:31,270 Due, tre, quattro. 479 01:03:43,282 --> 01:03:45,322 Adesso insegnami a mirare. 480 01:04:13,770 --> 01:04:15,770 Con chi stai parlando? 481 01:04:16,148 --> 01:04:18,148 A Tzipora. 482 01:04:19,359 --> 01:04:21,220 I miei saluti a tua sorella. 483 01:04:21,320 --> 01:04:23,530 Con i migliori saluti, sorella. 484 01:04:24,031 --> 01:04:26,031 Dov'è il mio drink? 485 01:04:26,492 --> 01:04:28,492 Prossimamente. 486 01:04:28,577 --> 01:04:31,552 "Prossimamente", hai detto un'ora fa. 487 01:04:35,542 --> 01:04:36,652 Sei pronto? 488 01:04:36,752 --> 01:04:38,752 SÌ. 489 01:04:39,046 --> 01:04:41,532 Hai fatto un preventivo, come ti ho detto? 490 01:04:41,632 --> 01:04:43,992 Il mio ultimo ciclo è stato una settimana fa. 491 01:04:44,092 --> 01:04:49,107 Sì, perché è rigorosamente... Questi I polacchi sono semplicemente... 492 01:04:55,395 --> 01:04:59,390 Datemene un po' gelato, che hai comprato. 493 01:04:59,525 --> 01:05:01,525 Va bene. 494 01:05:03,237 --> 01:05:04,763 Possiamo già andare? 495 01:05:04,863 --> 01:05:06,863 Presto. 496 01:05:08,158 --> 01:05:10,158 Di cosa stai parlando? 497 01:05:10,577 --> 01:05:13,467 Gorilla si è appena svegliato. Devo andare. 498 01:05:22,256 --> 01:05:23,323 Quindi hai portato tua madre 499 01:05:23,423 --> 01:05:25,284 tanta pace e gioia, hai sentito? 500 01:05:25,384 --> 01:05:26,785 E tanti nipoti. 501 01:05:26,885 --> 01:05:29,096 Grazie. - Ciao. 502 01:05:32,432 --> 01:05:35,492 Il Signore benedica te, donna giusta. 503 01:05:35,936 --> 01:05:39,022 Che bello che sei venuto. Come stai? 504 01:05:39,022 --> 01:05:43,277 Meno male. io semplicemente... sbattere la testa contro il muro. 505 01:05:44,111 --> 01:05:45,888 Fammi vedere. 506 01:05:45,988 --> 01:05:47,848 Immagino di non poter passare così. 507 01:05:47,948 --> 01:05:49,948 Non è poi così male. 508 01:05:53,287 --> 01:05:55,455 Questo è il mio amico. 509 01:05:56,874 --> 01:05:58,874 Sei sposato? 510 01:05:59,960 --> 01:06:01,960 Era fidanzata. 511 01:06:02,921 --> 01:06:05,783 Non ho visto un anello, ma vabbè, una futura sposa. 512 01:06:05,883 --> 01:06:09,283 Lascia che sia solo fortuna. Quando è il matrimonio? 513 01:06:10,971 --> 01:06:12,971 Tra due giorni. 514 01:06:13,640 --> 01:06:15,084 Puro? Sono passati sette giorni? 515 01:06:15,184 --> 01:06:17,184 Sì, andato. 516 01:06:17,978 --> 01:06:20,103 Qual è il tuo nome, sposa? 517 01:06:24,359 --> 01:06:27,446 Galia. Galia Rasimova. 518 01:06:35,537 --> 01:06:40,375 Mazal. Portiamo la torta, noi ho qui un'altra sposa. 519 01:06:45,464 --> 01:06:47,674 Forse non è una buona idea. 520 01:06:49,468 --> 01:06:52,188 Dammi una mano. Certo che lo è. 521 01:06:54,848 --> 01:06:57,143 Una cosa del genere non fa per me. 522 01:06:58,060 --> 01:07:00,270 Non preoccuparti, non è niente. 523 01:07:01,188 --> 01:07:03,993 È proprio come entrare nudi in una piscina. 524 01:07:04,483 --> 01:07:06,483 Non l'hai mai fatto? 525 01:07:09,822 --> 01:07:12,287 Non quando Dio mi stava guardando. 526 01:07:18,372 --> 01:07:20,372 Non entro. 527 01:07:20,499 --> 01:07:22,501 Sei pazzo? Ti stanno aspettando. 528 01:07:23,418 --> 01:07:25,883 Non tutti possono essere purificati. 529 01:07:26,046 --> 01:07:29,508 Questo è per le brave persone. 530 01:07:32,177 --> 01:07:34,177 Ma siete brave persone. 531 01:07:38,642 --> 01:07:43,147 Mi vedrà e immediatamente capire che sono sporco. 532 01:07:45,065 --> 01:07:47,530 Smettila di dire sciocchezze, Galya. 533 01:07:53,615 --> 01:07:55,742 Ho fatto molte cose brutte. 534 01:07:57,035 --> 01:08:00,581 In Ucraina, anche qui. 535 01:08:06,753 --> 01:08:12,759 Ma la cosa peggiore che ho fatto... me ne sono andato mia figlia e mio marito. 536 01:08:16,180 --> 01:08:18,985 Mia figlia, quando aveva solo un anno, 537 01:08:22,769 --> 01:08:24,769 Mi sono appena alzato e me ne sono andato. 538 01:08:27,107 --> 01:08:29,107 Come si chiama? 539 01:08:31,862 --> 01:08:36,158 Elena. Ora ha cinque anni. 540 01:08:42,289 --> 01:08:44,289 Perché l'hai lasciata? 541 01:08:48,170 --> 01:08:50,170 Lei... 542 01:08:53,967 --> 01:08:55,967 Non è venuta bene. 543 01:09:04,019 --> 01:09:06,019 Ehi, sono cose che succedono, Galya. 544 01:09:06,271 --> 01:09:08,271 Non è colpa tua. 545 01:09:09,650 --> 01:09:11,650 Accadono e basta. 546 01:09:19,076 --> 01:09:23,496 Il dottore ha detto che non c'era abbastanza ossigeno nel suo cervello. 547 01:09:24,248 --> 01:09:28,158 Non sarà normale come tutti. 548 01:09:30,462 --> 01:09:32,239 È tutto a causa mia. 549 01:09:32,339 --> 01:09:34,339 No, non lo è. 550 01:09:34,800 --> 01:09:36,326 È colpa mia. - No, non lo è. 551 01:09:36,426 --> 01:09:38,426 Lo so. Lo sento. 552 01:09:42,599 --> 01:09:44,599 EHI. - E l'ho lasciata 553 01:09:47,771 --> 01:09:49,771 Sono un mostro. 554 01:09:52,025 --> 01:09:54,319 Galya, ehi. 555 01:09:56,780 --> 01:09:59,755 Sento che ami tua figlia. 556 01:10:02,286 --> 01:10:04,454 Sento che la ami moltissimo. 557 01:10:17,801 --> 01:10:19,801 Chiamali. 558 01:10:24,475 --> 01:10:26,475 Sono pronto. 559 01:10:50,959 --> 01:10:53,679 Galya, gentile, arrenditi al tuo corpo. 560 01:10:54,838 --> 01:10:56,963 Allarga un po' le gambe. 561 01:10:57,799 --> 01:11:00,349 Allunga, allunga le dita. 562 01:11:30,791 --> 01:11:31,775 Tesoro, lascia che le tue braccia riposizionano i fianchi, 563 01:11:31,875 --> 01:11:33,444 senza toccare il corpo. 564 01:11:33,544 --> 01:11:38,304 Immergere tutto il corpo tre volte, e ne esci purificato. 565 01:11:42,636 --> 01:11:44,680 Kosher. 566 01:11:47,558 --> 01:11:50,060 Kosher. 567 01:11:53,021 --> 01:11:55,482 Kosher. 568 01:12:43,989 --> 01:12:46,225 Benedetto sei tu, o Dio, il Signore l'universo, che ci ha benedetti 569 01:12:46,325 --> 01:12:51,000 i suoi comandamenti e ha benedetto eseguire questa abluzione. 570 01:13:08,972 --> 01:13:11,725 Galya? Come vanno le cose? 571 01:13:16,063 --> 01:13:18,063 Vai a casa. 572 01:13:18,607 --> 01:13:20,342 Chi è? 573 01:13:20,442 --> 01:13:21,468 Persone dal lavoro. 574 01:13:21,568 --> 01:13:23,568 Vai a casa. 575 01:13:27,574 --> 01:13:29,574 Vieni, ho detto. 576 01:13:38,961 --> 01:13:42,786 Mishka mi ha chiesto di portarti il tuo passaporto e denaro. 577 01:13:43,882 --> 01:13:45,882 Vieni, prendilo. 578 01:13:47,845 --> 01:13:50,055 Vieni fuori e fatti vedere. 579 01:14:58,415 --> 01:14:59,775 Non sei tornato a casa. 580 01:14:59,875 --> 01:15:01,568 Hai detto che l'autobus passa ogni ora. 581 01:15:01,668 --> 01:15:03,668 Andiamo. 582 01:15:03,921 --> 01:15:06,824 Cosa, così? A metà giornata? 583 01:15:06,924 --> 01:15:09,343 Dai. Venire. 584 01:15:14,848 --> 01:15:17,084 Se vado, non posso tornare. 585 01:15:17,184 --> 01:15:19,378 Non posso tornare indietro dopo una settimana strisciando come un idiota, 586 01:15:19,478 --> 01:15:21,672 come un idiota, perché poi lo fa davvero 587 01:15:21,772 --> 01:15:22,798 Mi prenderò cura di te. 588 01:15:22,898 --> 01:15:25,609 Come? Con la tua pistola? 589 01:15:31,865 --> 01:15:37,475 Gliel'ho detto. Gliel'ho detto il bambino e lui hanno promesso che cambierà. 590 01:15:39,206 --> 01:15:41,206 Un bambino ha bisogno di un padre. 591 01:15:42,292 --> 01:15:43,569 Voglio dargli un'altra possibilità. 592 01:15:43,669 --> 01:15:45,669 Per fare cosa? 593 01:15:47,047 --> 01:15:48,115 Lo ha promesso. 594 01:15:48,215 --> 01:15:50,215 Per fare cosa? 595 01:15:51,343 --> 01:15:56,749 Guarda te stesso. Il tuo viso, le tue ferite. Questo puoi sistemarlo. 596 01:15:56,849 --> 01:15:58,849 La baia, non puoi. 597 01:16:06,150 --> 01:16:08,150 Lo ha promesso. 598 01:16:08,318 --> 01:16:10,318 Promettono sempre. 599 01:16:37,973 --> 01:16:41,226 Fa caldo, molto caldo. 600 01:16:43,437 --> 01:16:46,006 Penso che tutto questo caldo e 601 01:16:46,106 --> 01:16:49,421 Tutto il sole non fa bene al bambino, sai? 602 01:16:50,986 --> 01:16:54,726 E non conosco nemmeno l'ospedale lì. 603 01:16:55,032 --> 01:16:56,600 E non so se lo sia niente di buono o no. 604 01:16:56,700 --> 01:16:58,700 Dimenticalo, ok? 605 01:16:59,495 --> 01:17:01,620 Lontano da lui sei al sicuro. 606 01:17:03,165 --> 01:17:05,165 Mi troverà. 607 01:17:06,168 --> 01:17:10,797 Lo sento. Mi troverà e mi finirà, lo so. 608 01:17:24,186 --> 01:17:25,254 Non puoi farlo. Non si fermerà. 609 01:17:25,354 --> 01:17:27,423 Non cambierà mai, stai commettendo un errore. 610 01:17:27,523 --> 01:17:28,549 No. 611 01:17:28,649 --> 01:17:30,384 Non devi volerlo, 612 01:17:30,484 --> 01:17:32,219 non devi avere paura, devi scappare. 613 01:17:32,319 --> 01:17:34,738 No, non voglio. 614 01:17:35,072 --> 01:17:37,224 Vuoi correre? Puoi andare. Resto. 615 01:17:37,324 --> 01:17:38,350 Se torni indietro adesso, 616 01:17:38,450 --> 01:17:39,435 hai messo te e il tuo bambino in pericolo. 617 01:17:39,535 --> 01:17:40,894 So cosa sto facendo, Galya. 618 01:17:40,994 --> 01:17:42,062 Venga con me. 619 01:17:42,162 --> 01:17:45,816 No, lasciami in pace. Non sei mia madre. Vado a casa. 620 01:17:45,916 --> 01:17:47,359 Vieni con me, ti aiuterò. 621 01:17:47,459 --> 01:17:48,902 Non stai aiutando. Mi stai ferendo. 622 01:17:49,002 --> 01:17:50,362 Sto facendo ciò che è bene per te. 623 01:17:50,462 --> 01:17:54,408 Chi pensi di essere? Tutto quello che stai facendo è scappare. 624 01:17:54,508 --> 01:17:56,736 Scappi dal tuo paese da cui scappi 625 01:17:56,836 --> 01:17:58,495 la tua famiglia, scappi da tuo figlio. 626 01:17:58,595 --> 01:18:00,890 Non ho bisogno di scappare, ok? 627 01:18:00,973 --> 01:18:04,118 Posso prendermi cura di me stesso. 628 01:19:23,847 --> 01:19:26,567 Voglio i miei soldi e voglio il mio passaporto. 629 01:19:32,314 --> 01:19:33,340 Voglio i miei soldi e io... 630 01:19:33,440 --> 01:19:37,520 "...i miei soldi e il mio passaporto." Cosa stai facendo, ti metti in mostra? 631 01:19:37,653 --> 01:19:40,118 Voglio ciò che è mio e poi vado. 632 01:19:41,824 --> 01:19:44,910 Qual è il tuo? Qual è il tuo? 633 01:19:47,412 --> 01:19:49,412 Niente è tuo. 634 01:19:50,707 --> 01:19:52,707 Ti possiedo. 635 01:19:53,001 --> 01:19:55,126 I miei soldi e il mio passaporto. 636 01:19:56,004 --> 01:19:58,214 Perché presumi, stronza? 637 01:19:59,758 --> 01:20:01,758 Possiedo la tua figa. 638 01:20:02,719 --> 01:20:04,719 Possiedo la tua anima. 639 01:20:05,305 --> 01:20:08,308 Tutto di te lo possiedo. 640 01:20:10,352 --> 01:20:12,896 Ora, sii una brava ragazzina, 641 01:20:14,148 --> 01:20:16,300 fai un buon lavoro per tre mesi, 642 01:20:16,400 --> 01:20:19,862 poi magari parliamo. 643 01:20:20,571 --> 01:20:24,324 Adesso levati dal cazzo. 644 01:20:27,619 --> 01:20:30,679 Voglio solo ciò che è mio. 645 01:20:38,589 --> 01:20:41,550 Sei uno spreco di soldi. I miei soldi. 646 01:20:45,387 --> 01:20:47,848 E ora prenditi le tette 647 01:20:50,893 --> 01:20:52,893 e levati dal cazzo... 648 01:21:05,574 --> 01:21:08,452 I miei soldi e il mio passaporto. Ora. 649 01:21:18,337 --> 01:21:20,632 Prendi 100.000 e il suo passaporto. 650 01:21:21,381 --> 01:21:25,469 150.000. Non sono uno sciocco. 651 01:21:44,446 --> 01:21:47,676 Mettilo sul pavimento e chiudi la porta. 652 01:22:09,680 --> 01:22:11,680 Calmati. 653 01:22:16,812 --> 01:22:18,812 Va bene. 654 01:22:19,523 --> 01:22:20,466 Gettate le armi! 655 01:22:20,566 --> 01:22:22,968 Tzachi, non pensarci nemmeno. Nessuno spara. 656 01:22:23,068 --> 01:22:25,068 Apri la porta. 657 01:22:26,280 --> 01:22:27,264 Gettate le armi! 658 01:22:27,364 --> 01:22:29,364 Metti giù le armi. 659 01:22:36,331 --> 01:22:38,331 BENE? 660 01:23:21,335 --> 01:23:22,820 Ciao, questo è per Kiev? 661 01:23:22,920 --> 01:23:24,920 SÌ. 662 01:23:27,341 --> 01:23:28,742 L'imbarco è tra un'ora. 663 01:23:28,842 --> 01:23:31,120 Annunceremo il momento il cancello è aperto per l'imbarco. 664 01:23:31,220 --> 01:23:33,770 Buon volo. - Grazie. 665 01:24:07,381 --> 01:24:09,381 Elinor? 666 01:24:10,300 --> 01:24:12,300 È Galya. 667 01:24:12,636 --> 01:24:14,636 Come stai? 668 01:24:18,016 --> 01:24:20,016 Volevo scusarmi. 669 01:24:22,437 --> 01:24:25,242 Ho sbagliato a farti partire. 670 01:24:27,651 --> 01:24:29,778 È una tua decisione. 671 01:24:32,322 --> 01:24:37,082 Comunque, volevo solo salutarti prima di partire. 672 01:24:39,913 --> 01:24:43,834 Grazie di tutto, Elinor. Arrivederci. 673 01:24:43,834 --> 01:24:45,834 Avevi ragione. 674 01:24:47,087 --> 01:24:49,087 Mi ha battuto. 675 01:24:49,631 --> 01:24:51,631 Portami fuori di qui. 676 01:24:52,009 --> 01:24:54,644 Per favore, portami fuori di qui. 677 01:24:56,180 --> 01:24:58,645 Penso di averlo ucciso. 678 01:25:55,197 --> 01:25:57 ,197 Vuoi giocare con lui? 679 01:25:59,368 --> 01:26:02,683 Ha bisogno di qualcuno bravo con cui giocare. 680 01:26:02,996 --> 01:26:05,886 Qualcuno di buono che si prenda cura di lui. 681 01:26:10,170 --> 01:26:14,842 Il suo nome è Pugi. Pinguino Pugi. 682 01:26:16,218 --> 01:26:19,193 Vuole che tu lo abbracci forte. 683 01:26:32,401 --> 01:26:34,866 Signora, l'hai dimenticato, è tuo. 684 01:26:46,248 --> 01:26:48,248 Come stai? Non sei ferito? 685 01:26:48,417 --> 01:26:50,417 Sto bene. 686 01:26:52,171 --> 01:26:54,171 Dove si trova? 687 01:27:03,056 --> 01:27:04,625 È morto? 688 01:27:04,725 --> 01:27:06,725 No, solo incosciente. 689 01:27:06,894 --> 01:27:10,039 Prendi la borsa e prendi solo ciò di cui hai bisogno. 690 01:27:10,105 --> 01:27:11,090 Prenderò delle bende. 691 01:27:11,190 --> 01:27:13,258 No, Galya, non rimarrò qui da solo. 692 01:27:13,358 --> 01:27:16,248 Non preoccuparti. Torno subito. 693 01:27:42,221 --> 01:27:44,601 Nessuno mi prende in giro. 694 01:27:49,561 --> 01:27:51,561 Cosa farò con te? 695 01:27:55,442 --> 01:27:57,442 Cosa faccio con te? 696 01:28:15,796 --> 01:28:19,026 Sai, ti ho investito un sacco di soldi. 697 01:28:19,466 --> 01:28:21,466 Un sacco di soldi. 698 01:28:22,052 --> 01:28:24,429 Un sacco di soldi per comprarti 699 01:28:24,429 --> 01:28:27,489 da quel figlio di puttana, sai? 700 01:28:30,853 --> 01:28:32,853 Va bene. 701 01:28:46,702 --> 01:28:48,702 Cosa stai cercando di fare? 702 01:28:50,038 --> 01:28:52,038 Cagna. 703 01:28:52,332 --> 01:28:54,835 Cagna. Cagna. 704 01:28:56,295 --> 01:28:58,614 Nessuno osa puntare una pistola in faccia a Roni. 705 01:28:58,714 --> 01:29:00,714 Nessuno. 706 01:29:14,563 --> 01:29:17,858 Nessuno punta una pistola in faccia a Roni, ok? 707 01:29:29,203 --> 01:29:31,923 Stai sprecando il tuo tempo, mi dispiace. 708 01:29:52,643 --> 01:29:53,919 Amico, cosa sta succedendo? 709 01:29:54,019 --> 01:29:56,355 Ehi, Roni. 710 01:30:00,734 --> 01:30:03,262 L'hai fatta uccidere, o cosa? 711 01:30:03,362 --> 01:30:06,198 Roni. Hai capito tutto? 712 01:30:32,266 --> 01:30:37,104 Oh merda. Fottuta stronza. Puttana. 713 01:30:50,993 --> 01:30:52,993 Il tuo capo è morto. 714 01:30:53,954 --> 01:30:55,954 Sei senza lavoro. 715 01:30:58,917 --> 01:31:00,917 Andare. 716 01:31:05,424 --> 01:31:07,201 Andare. 717 01:31:07,301 --> 01:31:09,301 Andare via. 718 01:31:10,345 --> 01:31:12,345 Andare via. 719 01:31:25,569 --> 01:31:27,569 SÌ. 720 01:31:31,992 --> 01:31:33,992 SÌ. 721 01:31:40,667 --> 01:31:42,667 SÌ. 722 01:31:48,008 --> 01:31:50,008 Dov'è lei? 723 01:31:53,806 --> 01:31:56,166 Stai alle calcagna e sarò lì presto. 724 01:31:56,266 --> 01:31:58,127 Non preoccuparti, lascia fare a me. 725 01:31:58,227 --> 01:32:00,087 Ero solo stanco. Lo finirò adesso. 726 01:32:00,187 --> 01:32:04,437 Per me non è una faticaccia. Oggi la farò. 727 01:32:16,787 --> 01:32:18,912 Adesso lavori per me. 728 01:33:45,125 --> 01:33:47,590 Due biglietti per Eilat, per favore. 729 01:33:48,545 --> 01:33:51,298 Qui. - Grazie. 730 01:34:04,978 --> 01:34:06,505 Che cosa? 731 01:34:06,605 --> 01:34:09,274 Niente, continua a camminare. 732 01:35:12,921 --> 01:35:14,921 Aspetto. 733 01:35:41,575 --> 01:35:43,435 Elinor, devi scendere dall'autobus. 734 01:35:43,535 --> 01:35:45,535 Non ti lascio. 735 01:35:45,829 --> 01:35:49,314 Queste persone non mi lasceranno andare. 736 01:35:49,458 --> 01:35:51,458 Galya, non ti lascerò. 737 01:35:52,044 --> 01:35:55,130 Se andiamo, andiamo insieme. 738 01:40:00,000 --> 01:40:04,000 Giusto, l'aeroporto di Tel Aviv. 739 01:40:06,000 --> 01:40:10,000 Non è possibile che ci siano soldati o polizia alla ricerca di terroristi o persone armate. 740 01:40:14,000 --> 01:40:18,000 Puoi introdurre di nascosto armi nei terminali con facilità.