1 00:00:50,425 --> 00:00:59,059 منذ ما يقرب من 100 عام احتلوها جيوش المسيحيين من أوروبا القدس. 2 00:00:59,685 --> 00:01:04,815 أوروبا تترنح في براثن القهر والفقر. 3 00:01:04,940 --> 00:01:10,904 كل من الموضوع والنبيل يندفعان إلى المقدس الأرض للعثور على الثروة أو الخلاص. 4 00:01:11,321 --> 00:01:20,414 يعود الفارس إلى المنزل للبحث عن ابنه. 5 00:01:22,499 --> 00:01:31,133 فرنسا سنة 1184 6 00:02:26,688 --> 00:02:32,653 بسبب الانتحار ليس له الحق في الصليب ويدفنها عند مفترق الطرق. 7 00:02:32,819 --> 00:02:35,239 قل لي ما هو المنطق لديه. 8 00:02:35,364 --> 00:02:38,534 - أب؟ - ماذا؟ 9 00:02:38,659 --> 00:02:41,620 الشيطان واسع الحيلة. 10 00:02:41,745 --> 00:02:45,290 لو كانت ساحرة لقد فعلت القليل من الخير للشيطان. 11 00:02:45,457 --> 00:02:48,293 - ماذا تعرف عن المنطق؟ - لدي أذنان يا أبي. 12 00:02:48,460 --> 00:02:51,463 على الرغم من أن لدي ندبة على واحد. لإخلاصه للعدالة. 13 00:02:51,588 --> 00:02:54,550 لإخلاصها للص. 14 00:02:54,758 --> 00:02:57,511 اسكت. اركلها. 15 00:03:20,701 --> 00:03:22,661 الصليبيين. 16 00:03:26,498 --> 00:03:29,168 امسح الطريق. 17 00:04:00,115 --> 00:04:05,621 هنا دفنك، من عند سيدي، وفي القداس لخلاص روحها. 18 00:04:10,626 --> 00:04:13,420 انتظر. كيف نسيت؟ 19 00:04:13,587 --> 00:04:17,299 - كانت زوجة أخيك. - انتحرت. قطع رأسها. 20 00:04:17,424 --> 00:04:19,885 وإرجاع الفأس. 21 00:04:34,900 --> 00:04:38,320 هل تعرفه هنا؟ 22 00:04:38,445 --> 00:04:42,199 إذا كنت أعرف ذلك هنا؟ أنا أعرف كل شيء هنا. 23 00:04:46,703 --> 00:04:51,500 - هل تحدثت مع أخيك؟ - عن ما؟ هو في السجن. 24 00:04:51,625 --> 00:04:55,629 أخوك يحمل ذنب زوجته ربما مثلي. 25 00:04:55,838 --> 00:04:58,340 تختلف الآراء يا سيدي 26 00:04:58,423 --> 00:05:01,635 - الجنازة كانت...؟ - نعم. 27 00:05:01,760 --> 00:05:04,763 - لكنك لم تشوه جسدها؟ - لا. 28 00:05:04,888 --> 00:05:08,559 جيد. القوانين تفشل في بعض الأحيان بعيدا جدا 29 00:05:08,684 --> 00:05:13,105 بعيد جدًا أن نسأل: "وكذلك يسوع المسيح." 30 00:05:13,272 --> 00:05:17,150 باسم المسيحية تتم الأمور وهو الأمر الذي لن يكون يسوع قادرًا عليه. 31 00:05:17,359 --> 00:05:19,736 أطلق سراح أخيك فأنا بحاجة إليه. 32 00:05:19,862 --> 00:05:27,703 أخي صاحب السمو الأسقفي، فهو ممسوس بالشيطان. 33 00:05:27,870 --> 00:05:31,039 أخوك مجنون مثلك. ينعي بالحزن. 34 00:05:31,165 --> 00:05:35,002 لن أنهي الكنيسة بدون أخيك. أطلق سراحه. 35 00:05:35,127 --> 00:05:42,301 واعطيه هذا. أخبره أنني أصلي من أجله. 36 00:06:34,770 --> 00:06:36,855 الأسقف يحتاجك. 37 00:06:36,980 --> 00:06:39,608 أطلق سراحه. الوقوف. 38 00:06:39,733 --> 00:06:46,031 هذه ليست الجنة، هذا هو العالم. مليئة بالأحزان. 39 00:07:03,340 --> 00:07:08,762 لا تؤذي نفسك. هناك دائما شخص آخر للقيام بذلك. 40 00:07:27,322 --> 00:07:30,200 - وماذا عن القدس؟ - القدس؟ 41 00:07:30,325 --> 00:07:32,744 كما هو الحال دائما في خطر. 42 00:07:32,870 --> 00:07:36,331 نحن نقاتل هناك منذ أكثر من 100 عام ضد المسلمين. 43 00:07:36,456 --> 00:07:42,838 المسلمون، كما تسميهم، قد اتحدوا بالفعل مصر وسوريا وكل الوطن العربي. 44 00:07:42,963 --> 00:07:48,343 - المسلمون وشخص آخر. - صلاح الدين ملكهم . 45 00:07:50,220 --> 00:07:52,639 كلام خامل. 46 00:07:53,515 --> 00:07:57,686 - جيد جدًا. - ومع ذلك، أنت لا تشرب. 47 00:07:57,811 --> 00:08:01,523 الفارس يجب أن يكون فارسا راهبًا تلو الآخر 48 00:08:01,690 --> 00:08:06,820 - أخي... - ليس كلاهما في وقت واحد. 49 00:08:06,904 --> 00:08:14,536 ربما أكون من الطراز القديم، لكن عندما يتعلق الأمر بالكأس، لدي صانعي الدروع والحدادين 50 00:08:14,661 --> 00:08:17,206 أو بالأحرى كان لدي 51 00:08:18,540 --> 00:08:22,836 ابن حداد من شبابي هل ما زال حداداً حتى اليوم؟ 52 00:08:22,961 --> 00:08:25,964 باليان، الابن الأكبر. 53 00:08:26,089 --> 00:08:32,179 مات طفله. زوجته من خلال الحزن نفسه فقدت عقلها.. 54 00:08:32,304 --> 00:08:34,723 أخذت حياتها الخاصة. 55 00:08:34,848 --> 00:08:40,062 يحدث ذلك. ولكن ما علاقة ذلك بك؟ 56 00:08:40,229 --> 00:08:42,231 مسألة خاصة. 57 00:08:48,111 --> 00:08:52,699 بدأها أخي منذ 26 عامًا يعبر حياته، والآن يعود. 58 00:08:52,866 --> 00:08:56,370 كبارون مملكة القدس. 59 00:08:56,495 --> 00:09:02,709 ماذا يعني بالنسبة للأخ الأصغر. لا وريث، اللقب ينتقل لي. 60 00:09:02,876 --> 00:09:06,630 - وهكذا عليك. - ثم الحمد لله على عمه. 61 00:09:37,995 --> 00:09:42,291 وهل قبرها هنا أم هناك؟ 62 00:09:43,375 --> 00:09:49,965 لا أعرف بالضبط. ولم أكن في جنازتها. 63 00:09:52,759 --> 00:09:56,346 هل تدعوني بالكاذب؟ يمين. 64 00:10:00,559 --> 00:10:03,604 أنت لا تقاوم. 65 00:10:10,736 --> 00:10:17,159 أنت تدير الخد الآخر. أنت لست مثقلاً بثقل الخطيئة. 66 00:10:17,284 --> 00:10:20,746 هذه خطيئة. 67 00:11:34,444 --> 00:11:37,364 سوف نعمل. 68 00:12:09,771 --> 00:12:14,318 - هذا هو. - أنت صانع الدروع، هاه؟ 69 00:12:14,443 --> 00:12:17,821 صانع الدروع، كما يقول سيدك وهذا الكاهن. 70 00:12:17,946 --> 00:12:20,824 تقبلوا تحياتي وتحياتي. 71 00:12:20,949 --> 00:12:26,580 أنا أصلي من أجل زوجتك المتوفاة وطفلك الميت. 72 00:12:27,706 --> 00:12:32,461 نحن بحاجة إلى سرج الحصان. نحن بحاجة إلى الغذاء. وسوف ندفع. 73 00:12:34,588 --> 00:12:36,632 يوافق. 74 00:12:45,724 --> 00:12:49,436 لقد صنع أسلحة حصار عظيمة. 75 00:12:50,687 --> 00:12:54,650 لقد صنع آلات الحرب لرمي الحجارة الكبيرة. 76 00:12:54,816 --> 00:12:58,529 وهو أيضًا صائغ فضة ماهر. 77 00:12:58,654 --> 00:13:02,199 وفي حجتك يكون من القلائل ومن هو الحي أفضل من الميت 78 00:13:02,366 --> 00:13:04,868 اصمت. 79 00:13:11,375 --> 00:13:15,629 - هل شاركت في الحرب؟ - على ظهور الخيل. 80 00:13:15,838 --> 00:13:19,424 - وأيضا كميكانيكي. -ضد من ومن قاتلت؟ 81 00:13:19,550 --> 00:13:24,763 لسيد ضد سيد آخر، أنا لا أعرف حتى لماذا بعد الآن. 82 00:13:25,430 --> 00:13:28,892 يتم لعب لعبة أفضل الآن. لإله ضد إله آخر. 83 00:13:29,017 --> 00:13:32,771 - حتى الراتب يتوافق معه. - لقد أخبرته بالفعل. 84 00:14:23,322 --> 00:14:27,201 أنت تصر ماذا نصحت على طول الطريق؟ 85 00:14:27,367 --> 00:14:29,620 أنا أصر. 86 00:14:29,703 --> 00:14:34,500 لكنني أعلم أن باليان يحمل حزنه لزوجته. 87 00:14:44,760 --> 00:14:47,095 ماذا هناك؟ 88 00:14:47,221 --> 00:14:50,057 "أي نوع من الرجل هو هذا من لا يريد تحسين العالم؟" 89 00:14:50,140 --> 00:14:53,143 اتركني وحدي معه. 90 00:14:59,316 --> 00:15:03,362 لقد خلقنا الله كبشر. علينا جميعا أن نعاني. 91 00:15:04,404 --> 00:15:07,491 لقد عرفت الخسارة أيضًا. 92 00:15:13,580 --> 00:15:18,752 يقولون في القدس سوف يغفر للجميع. 93 00:15:18,961 --> 00:15:24,591 ولكنني أطلب منهم هنا. الآن. 94 00:15:35,978 --> 00:15:38,856 كنت أعرف اسمك. 95 00:15:45,821 --> 00:15:49,408 كنت أعرف والدتك. 96 00:15:51,785 --> 00:15:56,165 يقال الحقيقة كان ضد إرادتها. 97 00:15:56,290 --> 00:15:59,626 لكنني كنت شقيق الرب لذلك لم يكن لديها خيار. 98 00:15:59,751 --> 00:16:03,046 لكنني لم أجبرها. 99 00:16:11,013 --> 00:16:14,266 أطلب عفوك. 100 00:16:32,784 --> 00:16:35,996 أنا غودفري، بارون إبلين. 101 00:16:36,121 --> 00:16:39,416 لدي 100 حامل درع في القدس. 102 00:16:39,541 --> 00:16:45,380 إذا ركبت معي سوف تكسب لقمة العيش 103 00:16:45,547 --> 00:16:48,675 وشكرتي - التي أقدمها. 104 00:16:48,800 --> 00:16:52,971 من أنت مكاني هنا 105 00:16:53,138 --> 00:16:56,391 ما الذي أسرك إلى هذا المكان، لا أكثر. 106 00:17:02,397 --> 00:17:07,819 لن تراني مرة أخرى. إذا كنت تريد شيئاً مني، خذه الآن. 107 00:17:10,697 --> 00:17:12,658 لا أريد أي شيء. 108 00:17:12,741 --> 00:17:15,869 أنا آسف لسوء حظك. يرحمك الله. 109 00:17:36,682 --> 00:17:39,059 من السهل العثور على القدس. 110 00:17:39,142 --> 00:17:44,898 سوف تصل إلى حيث يتم التحدث باللغة الإيطالية. ثم استمر حتى يبدأ الناس في التحدث بشكل مختلف. 111 00:17:45,023 --> 00:17:48,402 سوف نقود عبر ميسينا. مع السلامة. 112 00:18:26,064 --> 00:18:29,568 القرية لا تريدك. 113 00:18:30,944 --> 00:18:35,699 عندما يموت البارون العجوز، سوف يطردونك. 114 00:18:39,161 --> 00:18:42,998 عندما يموت الأسقف، بالتأكيد. 115 00:18:43,165 --> 00:18:45,375 وسوف يصادرون ممتلكاتك. 116 00:18:45,501 --> 00:18:47,586 - كنيسة. - أنت. 117 00:18:47,711 --> 00:18:50,422 كانوا سيأخذونك إلى القدس. 118 00:18:50,506 --> 00:18:56,428 اخرج من هنا. لقد رتبت ذلك. 119 00:18:59,556 --> 00:19:05,229 أقسم أنك لن تجد السلام طالما بقيت هنا. 120 00:19:06,396 --> 00:19:10,400 لم يعد أحد بحاجة إلى منزل جديد أكثر من أي وقت مضى. 121 00:19:10,567 --> 00:19:17,157 تخيل أنك تزوجت الذنوب والآلام. الكل... 122 00:19:28,126 --> 00:19:31,213 إذا ذهبت في حملة صليبية... 123 00:19:31,380 --> 00:19:34,466 تخفف عن زوجتك عذابها في النار . 124 00:19:34,591 --> 00:19:39,638 أقول ذلك بشكل معتدل. لقد انتحرت. إنه في الجحيم. 125 00:19:41,098 --> 00:19:44,685 لكن كيف حاله هناك بدون رأس... 126 00:21:03,805 --> 00:21:06,058 انتظر هنا. 127 00:21:21,907 --> 00:21:27,287 هل أتيت لقتلي؟ وحتى اليوم ليس الأمر بهذه السهولة. 128 00:21:27,454 --> 00:21:29,414 لذا؟ 129 00:21:36,630 --> 00:21:39,132 لقد التزمت... 130 00:21:40,467 --> 00:21:42,427 القتل. 131 00:21:43,345 --> 00:21:45,639 ومن منا لا؟ 132 00:21:45,764 --> 00:21:50,352 والصحيح أنه في القدس هل يمكنني أن أغسل كل خطاياي؟ 133 00:21:50,561 --> 00:21:54,231 وخطايا زوجته؟ هل هذا صحيح؟ 134 00:21:54,398 --> 00:21:56,775 يمكننا أن نكتشف ذلك معًا. 135 00:21:59,236 --> 00:22:01,822 أرني يدك 136 00:22:49,578 --> 00:22:53,916 - أظهر ما يمكنك فعله. - لديه يد مجروحة. 137 00:22:54,041 --> 00:22:57,586 أنا مرة واحدة لمدة يومين حارب بسهم في خصيته. 138 00:23:06,678 --> 00:23:10,516 لا تمسك بالسيف أثناء الدفاع. أنت تقاتل بشكل جيد. 139 00:23:10,682 --> 00:23:13,060 سوف نقوم بتحسين فنون الدفاع عن النفس الخاصة بك. 140 00:23:17,773 --> 00:23:20,275 أمسك سيفك بشكل مستقيم عند الدفاع. 141 00:23:20,400 --> 00:23:24,238 يطلق عليه الإيطاليون la posta del falcone - موقف الصقر. 142 00:23:24,404 --> 00:23:27,616 الضربة من فوق. هكذا. 143 00:23:28,826 --> 00:23:31,787 افعلها. أسحب سيفي. 144 00:23:33,622 --> 00:23:36,375 القدم الخلفية. ثني ركبتيك. تصويب السيف. 145 00:23:38,836 --> 00:23:40,712 قتال مرة أخرى. 146 00:23:42,923 --> 00:23:46,802 النصل ليس الجزء الوحيد من السيف. 147 00:23:49,096 --> 00:23:50,305 هجوم. 148 00:23:58,981 --> 00:24:01,066 ربما أنا 149 00:24:07,447 --> 00:24:09,575 يركز. 150 00:24:31,471 --> 00:24:33,265 ماذا يحدث 151 00:24:44,526 --> 00:24:46,445 - الأعمام. - ابن الأخ. 152 00:24:46,612 --> 00:24:50,741 لديك رجل في وسطك - باليان. لقد قتل الكاهن شقيقه. 153 00:24:50,824 --> 00:24:56,413 صاحب السمو الأسقفي وأبي لقد كلفت بإحضاره 154 00:25:03,003 --> 00:25:06,882 إنه على حق. لديهم الحق في أخذي بعيدا. 155 00:25:07,007 --> 00:25:12,012 إنه بريء. وإذا قلت غير ذلك فسوف نقاتل. 156 00:25:12,179 --> 00:25:17,017 - الله سيقرر أين الحقيقة. - صديقي الألماني على حق. 157 00:25:17,100 --> 00:25:20,270 أعطها لي. سأقاتلك بحجة مختلفة. 158 00:25:20,979 --> 00:25:25,609 - عمي، إنه قاتل. - وهذا أنا أيضا. 159 00:25:29,112 --> 00:25:33,450 إذا مات شخص ما هنا اليوم سيكون بالتأكيد أنت أيضًا. 160 00:25:34,117 --> 00:25:37,371 أنت عمي. يجب أن أستسلم لك. 161 00:25:53,720 --> 00:25:56,139 على الأجنحة. 162 00:28:02,933 --> 00:28:05,477 أشكر أخي على نواياه. 163 00:28:43,557 --> 00:28:47,728 - أنا ابن روجر دي... - اخلع خوذتك عندما تتحدث معي. 164 00:28:56,820 --> 00:28:59,781 أنا ابن روجر دي كورمييه. 165 00:29:05,871 --> 00:29:09,708 أنا أستمتع بحقوق الاسترداد. 166 00:29:10,918 --> 00:29:13,295 هذا صحيح. 167 00:29:50,374 --> 00:29:53,460 لقد كسرت هذا السهم. 168 00:29:53,627 --> 00:29:59,091 إذا انكسرت الضلوع يدخل نخاع العظم إلى الدم. 169 00:29:59,216 --> 00:30:02,970 في هذه الحالة تصاب بالحمى وتموت. 170 00:30:03,095 --> 00:30:07,599 أو سيتشكل كيس وستعيش. 171 00:30:09,601 --> 00:30:14,940 - أنت بين يدي الرب. - هل ستحضر لي المزيد من النبيذ؟ 172 00:30:26,702 --> 00:30:31,498 لا يعني ذلك أنه ليس لديهم الحق في أخذك بعيدًا. لكنهم لم يطلبوا ذلك بشكل صحيح. 173 00:30:32,791 --> 00:30:36,128 كان لديهم الحق في أخذي بعيدًا. 174 00:30:37,546 --> 00:30:39,923 لدي أيضا. 175 00:30:54,771 --> 00:31:01,987 وقال البابا إن قتل الأبرياء ليس قتلا. إنه الطريق إلى الجنة. 176 00:31:03,197 --> 00:31:09,536 وقال البابا إن قتل الأبرياء ليس قتلا. إنه الطريق إلى الجنة. 177 00:31:10,370 --> 00:31:13,832 معسكر الحجاج - الرحلة إلى ميسينا 178 00:31:28,222 --> 00:31:31,642 إلى أين تتجه؟ إلى القدس يا أخي. 179 00:31:31,767 --> 00:31:36,021 - أين؟ - شخص ما سوف يعرف. 180 00:31:36,146 --> 00:31:38,649 الله أعلم. 181 00:31:51,829 --> 00:31:56,333 - متى سننتهي من هذا الجنون؟ - قريبا لن يهمني. 182 00:32:04,299 --> 00:32:06,718 من هذا؟ 183 00:32:07,427 --> 00:32:09,596 ابني. 184 00:32:13,141 --> 00:32:17,688 إذا كان بإمكاني قتالك في الوقت المناسب عندما لا يزال بإمكانك إنتاج الأوغاد. 185 00:32:19,523 --> 00:32:22,860 كنت أعرف والدتك عندما أنجبت نفسها. 186 00:32:23,485 --> 00:32:27,489 لحسن الحظ، أنت كبير في السن لتكون واحدة مني 187 00:32:28,740 --> 00:32:31,201 سيتم جمع كافة الحسابات. 188 00:32:55,184 --> 00:33:00,939 ميسينا - ميناء على الطريق إلى الأرض المقدسة 189 00:33:30,844 --> 00:33:34,139 هل تعرف ماذا ستجد في الأرض المقدسة؟ 190 00:33:35,307 --> 00:33:37,726 عالم جديد. 191 00:33:37,893 --> 00:33:43,690 رجل لم يكن لديه حتى منزل في فرنسا إنه سيد مدينة بأكملها في الأرض المقدسة. 192 00:33:43,857 --> 00:33:48,195 والرجل الذي حكم المدينة ذات يوم الآن هو يتسول في المجاري. 193 00:33:48,320 --> 00:33:56,662 هناك، في نهاية العالم، أنت لست من أنت ولدت، ولكن من تحمله في داخلك. 194 00:33:56,829 --> 00:34:01,291 أتمنى أن أصل إلى المغفرة. هذا كل ما أعرفه. 195 00:34:05,587 --> 00:34:08,590 خذ ما تريد لكنك من عائلتي 196 00:34:08,799 --> 00:34:12,803 وهذا يعني أن تخدم ملك القدس. 197 00:34:12,970 --> 00:34:16,890 ماذا يمكن أن يطلب الملك من الرجل؟ مثلي 198 00:34:17,057 --> 00:34:21,311 عالم أفضل مما كان عليه من قبل. 199 00:34:21,478 --> 00:34:24,690 مملكة الضمير. 200 00:34:24,857 --> 00:34:27,317 ملكوت السماوات. 201 00:34:27,484 --> 00:34:30,404 هناك سلام بين المسيحيين والمسلمين. 202 00:34:30,571 --> 00:34:36,160 العيش معا أو القتال مع صلاح الدين والملك نحاول. 203 00:34:36,869 --> 00:34:40,998 كنت أعتقد أن هذا كان عليه يكمن في نهاية الحملة الصليبية؟ 204 00:34:41,165 --> 00:34:43,250 إنه كذلك. 205 00:34:43,375 --> 00:34:49,089 يا بني، أنت الشيء الوحيد المتبقي سأبقى. لا تخذلني. 206 00:34:53,760 --> 00:34:57,639 عندما وصلنا إلى الأراضي المقدسة، أخذت الموانئ من المسلمين. 207 00:34:57,806 --> 00:35:03,020 وكانت السفن الإيطالية تحمل الحرير والتوابل، والحجاج عندما كان لديهم المال. 208 00:35:06,356 --> 00:35:11,320 وأصبحت إيطاليا غنية كما أراد المنقذ. 209 00:35:14,907 --> 00:35:17,659 - من هم هؤلاء الناس؟ - المسلمون. 210 00:35:19,244 --> 00:35:20,871 المسلمون. 211 00:35:21,038 --> 00:35:25,167 - وهل يجوز لهم الصلاة؟ - إذا كانوا يدفعون الضرائب. 212 00:35:28,378 --> 00:35:32,049 "الحمد لله، وله الحمد." 213 00:35:32,216 --> 00:35:35,052 هذا يبدو مثل صلواتنا. 214 00:35:41,600 --> 00:35:43,810 انها جيدة. 215 00:35:51,527 --> 00:35:57,741 عندما يموت الملك في القدس ولن يكون هناك مكان لأصدقاء المسلمين 216 00:35:57,866 --> 00:36:02,579 أو للخونة للمسيحية، مثل والدك 217 00:36:03,288 --> 00:36:06,166 أنا غي من لوزينيان. 218 00:36:07,251 --> 00:36:09,628 تذكر هذا الاسم. 219 00:36:09,837 --> 00:36:11,839 وأنا. 220 00:36:15,968 --> 00:36:18,387 احتفظ بها. 221 00:36:18,595 --> 00:36:20,347 عزيزي السيد... 222 00:36:21,306 --> 00:36:25,060 كيف تريد ركوب الخيل؟ عندما لا يكون لديك ما يشجعه؟ 223 00:36:28,605 --> 00:36:31,316 سيكون يومًا ما ملكًا على القدس. 224 00:36:52,588 --> 00:36:54,798 اسرع. 225 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 لا أستطيع الاستمرار. 226 00:37:14,943 --> 00:37:17,779 الركوع. 227 00:37:39,176 --> 00:37:42,179 لقد واجه العدو دون خوف. 228 00:37:42,262 --> 00:37:45,891 كن شجاعًا وصادقًا، الله يبقيك في الحب. 229 00:37:46,016 --> 00:37:50,312 دائما أقول الحقيقة حتى لو كلفك ذلك حياتك. 230 00:37:50,479 --> 00:37:54,816 حماية العزل ولا تفعل الشر. 231 00:37:54,942 --> 00:37:57,653 هذا هو قسمك. 232 00:38:05,244 --> 00:38:08,580 ولديك هذا حتى لا تنسى. 233 00:38:15,879 --> 00:38:19,049 ترتفع فرسان وبارونات إبلين. 234 00:38:31,728 --> 00:38:38,152 بوابة الملك. عندما يسقط الملك، دافع عن الشعب. 235 00:38:41,572 --> 00:38:45,784 حان الوقت للاعتراف بالله ليس ابنك. 236 00:38:45,909 --> 00:38:48,537 هل تتوب من ذنوبك؟ 237 00:38:48,662 --> 00:38:51,957 الكل ما عدا واحد. 238 00:39:16,440 --> 00:39:19,359 أبحرت إلى القدس، كما أراد والدك. 239 00:39:19,526 --> 00:39:22,988 سوف آتي لرؤيتك في غضون أسبوع. الإبحار يمكن أن يكون خطيرا. 240 00:39:23,197 --> 00:39:28,160 إذا كان الله لديه مهمة لك هناك، سوف يبقي يد الحماية عليك. 241 00:39:28,327 --> 00:39:30,704 إذا لم يكن كذلك... 242 00:39:31,622 --> 00:39:34,333 ثم بارك الله فيك. 243 00:42:54,908 --> 00:42:57,703 يقول الحصان له. 244 00:42:58,453 --> 00:43:02,416 - لماذا يجب أن يكون حصانه؟ - لأنه على أراضيه. 245 00:43:02,958 --> 00:43:05,627 لقد سحبت هذا الحصان من البحر. 246 00:43:14,595 --> 00:43:19,725 يقول أنك كاذب كبير. سيقاتلك لأنك كاذب. 247 00:43:19,892 --> 00:43:24,271 - لا أريد القتال. - ثم عليك أن تعطيه حصانا. 248 00:43:45,501 --> 00:43:47,628 قاتلني عادلا. 249 00:43:47,753 --> 00:43:52,591 - لماذا؟ إنه فارس. - وأنا بارون إبلين. 250 00:44:00,599 --> 00:44:06,688 يقول أن بارون إبلين كبير في السن. وعرفه بدمشق. 251 00:44:06,855 --> 00:44:09,525 أنا خليفته. 252 00:44:18,992 --> 00:44:20,702 أوقفه. 253 00:44:27,209 --> 00:44:28,669 هذا يكفي. 254 00:44:35,050 --> 00:44:36,844 إيبيلين، هذا يكفي. 255 00:45:00,701 --> 00:45:07,416 - لا يهمك أنني قتلت سيدك. - لقد حان وقت نهايته . 256 00:45:07,499 --> 00:45:09,585 كل شيء يحدث بإرادة الله. 257 00:45:13,630 --> 00:45:16,133 انهاء الأمر. 258 00:45:33,775 --> 00:45:36,612 خذني إلى القدس. 259 00:46:37,923 --> 00:46:40,300 حصان جيد جدا. 260 00:46:41,760 --> 00:46:45,931 خذ هذا الحصان واذهب في طريقك الخاص. 261 00:46:46,765 --> 00:46:52,437 لقد كسبتها في المعركة. وأنا عبدك إن شئت. 262 00:46:52,604 --> 00:46:55,649 كنت عبدا أو شيء مشابه جدًا. 263 00:46:55,816 --> 00:47:00,362 أنا لا أريد أي نفسي لا أستطيع أن أتحمل أن يكون أي شخص واحدًا أيضًا. بدون. 264 00:47:08,328 --> 00:47:12,374 الرجل الذي قتلته وكان له مكانة متميزة بين المسلمين. 265 00:47:13,083 --> 00:47:16,920 - كان اسمه محمد الفايس. - سأدعو له. 266 00:47:17,880 --> 00:47:24,469 سيعرف أعداؤك نقاط قوتك، حتى قبل أن تواجههم يا صديقي. 267 00:47:34,229 --> 00:47:38,400 أين صلبوا يسوع المسيح؟ 268 00:48:21,777 --> 00:48:26,031 يا إلهي ماذا تطلب مني؟ 269 00:49:02,317 --> 00:49:06,155 كيف يمكن أن تكون في الجحيم عندما تكون في قلبي 270 00:49:49,740 --> 00:49:52,618 - لا بد أنك تعرفه. - ماذا؟ 271 00:49:52,701 --> 00:49:56,580 عندما تحمل سيف جودفري، لا بد أنك عرفته. 272 00:49:59,791 --> 00:50:02,669 - كان يعلم. - لقد كان كبيرا مثلي. 273 00:50:09,051 --> 00:50:11,762 - نعم. - كان لديه عيون خضراء. 274 00:50:16,934 --> 00:50:19,311 أزرق. 275 00:50:24,483 --> 00:50:26,902 تعال معنا. 276 00:50:27,027 --> 00:50:29,446 سيدي العزيز 277 00:50:51,009 --> 00:50:54,555 لا، لا. أعطني منشفة. 278 00:50:54,680 --> 00:50:57,182 أعطني منشفة. 279 00:51:30,132 --> 00:51:36,680 رجل لم يكن لديه حتى منزل في فرنسا إنه سيد مدينة بأكملها في الأرض المقدسة. 280 00:52:08,128 --> 00:52:11,465 أوقفه. أنت تؤذيه. 281 00:52:32,694 --> 00:52:35,906 - أين سيدك؟ - ليس لدي أي. 282 00:52:38,534 --> 00:52:41,245 أعطني الماء 283 00:52:54,091 --> 00:52:56,510 شكرا على الشراب. 284 00:52:59,137 --> 00:53:05,644 عندما ترى باليان، ابن جودفري، أخبره أن سيبيلا سألت عنه. 285 00:53:15,737 --> 00:53:18,407 كيف تحب القدس؟ 286 00:53:19,032 --> 00:53:25,122 الله لا يتكلم معي. ولا حتى على الجبل حيث مات المسيح. 287 00:53:25,289 --> 00:53:27,749 الله لا يوفقني. 288 00:53:27,916 --> 00:53:32,421 - لم أسمع شيئا عن ذلك. - يبدو لي... 289 00:53:33,755 --> 00:53:38,510 - أنني أفقد الثقة. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 290 00:53:38,719 --> 00:53:44,183 رأيت جنون المتعصبين أطلقوا على جميع الأديان اسم "إرادة الله". 291 00:53:44,349 --> 00:53:49,021 لقد رأينا الكثير من الأديان في عيون الكثير من القتلة. 292 00:53:49,855 --> 00:53:57,779 الغيرة المقدسة في مكانها هناك، حيث يدافع عن العزل. 293 00:53:57,905 --> 00:54:00,365 وجيد... 294 00:54:03,118 --> 00:54:08,665 لذلك إرادة الله - هنا وهنا. 295 00:54:08,832 --> 00:54:12,920 من خلال أعمالك اليومية تصبح إنساناً جيداً.. 296 00:54:13,837 --> 00:54:16,089 أم لا. 297 00:54:42,491 --> 00:54:45,828 لقد كان يعيش على مدى السنوات الست الماضية الملك مع صلاح الدين في سلام. 298 00:54:46,036 --> 00:54:49,623 لقد صنع من القدس غرفة الصلاة لجميع الأديان، 299 00:54:49,748 --> 00:54:52,835 كما فعل المسلمون قبل مجيئنا. 300 00:54:52,960 --> 00:54:56,755 إنهم فرسان الهيكل. لقد قتلوا العرب. 301 00:55:03,053 --> 00:55:08,058 لذلك يموتون من أجل ما أمرهم به البابا. 302 00:55:08,141 --> 00:55:13,564 نعم، ولكن ليس المسيح ولا الملك الحالي 303 00:55:17,901 --> 00:55:22,322 مكتب محافظ القدس 304 00:55:26,785 --> 00:55:29,788 - من يقول أنني مداهمة؟ - الشاهد... 305 00:55:30,497 --> 00:55:35,627 كل أورشليم والله القدوس وأنا. 306 00:55:35,752 --> 00:55:40,507 الشاهد، إذا ناديته بذلك، هو مسلم. إنه يكذب. 307 00:55:40,716 --> 00:55:46,430 سيأتي اليوم يا رينالدي شاتيلون عندما عنوانك لن يحميك. 308 00:55:47,890 --> 00:55:53,228 متى سيكون؟ اسمحوا لي أن أعرف عندما يتساوى الناس وتكون هناك جنة في الأرض. 309 00:55:53,395 --> 00:55:57,691 أعلم أنهم شنقوا فرسان الهيكل بسبب مداهمتهم الذي أمرت به. 310 00:55:59,359 --> 00:56:02,279 إثبات ذلك. في الوقت الحالي، سأنتظر كيراكو. 311 00:56:02,404 --> 00:56:06,617 الملك سيأخذ قلعتك في كيراك يا رينالدي 312 00:56:06,742 --> 00:56:11,121 حاول التغلب عليه يا تيبيريوس. سأنتظرك هناك. 313 00:56:15,542 --> 00:56:18,962 هل ستتركه يذهب حراً؟ لماذا تتركه يذهب؟ 314 00:56:19,087 --> 00:56:23,050 لا أستطيع حماية قوافلكم، إلا إذا قبلت مرافقة جنودي. 315 00:56:23,175 --> 00:56:28,305 أنا أتاجر من أجل المال حتى لا أسيء الله من خلال التعامل مع المسيحيين. 316 00:56:28,430 --> 00:56:32,518 - لكنك ستأخذ الذهب من المسيحيين. - الذهب ذهب . 317 00:56:34,520 --> 00:56:36,063 بالطبع 318 00:56:39,566 --> 00:56:42,110 تيبيريوس الجليل. 319 00:56:49,535 --> 00:56:51,578 سيدي العزيز 320 00:56:54,331 --> 00:56:57,209 هذا صحيح. 321 00:56:57,376 --> 00:57:01,088 أنت ابن أبيك. لقد كان صديقي. 322 00:57:01,213 --> 00:57:04,091 اعتبرني صديقا. 323 00:57:04,258 --> 00:57:10,013 جودفري مات. يمكن أن ينتظر. تعال. 324 00:57:10,138 --> 00:57:14,518 وكانت هناك صرخة في شوارع سوريا، أنك قتلت نبيلاً سورياً قوياً. 325 00:57:15,477 --> 00:57:21,150 صلاح الدين نفسه جعل صوته مسموعًا، أن مبارزة الخاص بك لم يكسر السلام، 326 00:57:21,358 --> 00:57:23,777 أن كان لديك سبب لذلك. 327 00:57:23,902 --> 00:57:26,196 ماذا تعرف عن صلاح الدين؟ 328 00:57:26,321 --> 00:57:29,867 وهو ملك المسلمين وإمبراطوريته تحتضن هذه المملكة. 329 00:57:30,075 --> 00:57:34,746 ولديه 200 ألف جندي في دمشق وحدها. 330 00:57:34,955 --> 00:57:37,332 إذا ذهب إلى الحرب، فقد يفوز. 331 00:57:37,499 --> 00:57:42,462 ولها كل يوم المتعصبون الجدد من أوروبا يقدمون السبب. 332 00:57:42,629 --> 00:57:46,175 فرسان الهيكل المنهوبون مثل رينالد شاتيلون. 333 00:57:46,300 --> 00:57:49,386 من هذه الغرفة أحافظ على السلام، قدر الإمكان. 334 00:57:49,595 --> 00:57:56,560 صلاح الدين وملك في حد ذاتها من شأنه أن يخلق عالما أفضل. 335 00:57:56,727 --> 00:58:00,355 حتى لو استمرت لفترة قصيرة فقط، سيكون من الجيد أنه كان كذلك. 336 00:58:05,110 --> 00:58:09,239 ماذا أخبرك والدك عن مسؤولياتك؟ 337 00:58:09,406 --> 00:58:13,160 أنني يجب أن أكون فارسًا جيدًا. 338 00:58:13,744 --> 00:58:21,168 أدعو الله أن العالم والقدس وجدت مكانا لمثل هذه الندرة ... 339 00:58:22,252 --> 00:58:25,339 مثل الفارس المثالي. 340 00:58:28,050 --> 00:58:30,093 هل تناولت العشاء بعد؟ 341 00:58:37,559 --> 00:58:43,398 الأميرة سيبيلا القدس وزوجها غي لوزينيان. 342 00:58:53,826 --> 00:58:57,204 كم عدد الفرسان الذين جمعتهم في فرنسا؟ 343 00:58:57,371 --> 00:59:01,667 - 50. - هل أقسموا الولاء للملك؟ 344 00:59:01,875 --> 00:59:05,254 طبعا طبريا. بالطبع. 345 00:59:10,217 --> 00:59:14,012 - هل تجلس على طاولتي؟ - أليست هذه طاولة الملك؟ 346 00:59:14,137 --> 00:59:17,224 حقًا؟ لم أرى الملك هنا منذ سنوات 347 00:59:18,016 --> 00:59:22,479 لا أستطيع أن آكل. أنا صعب الإرضاء عندما يتعلق الأمر بالشركة. 348 00:59:22,604 --> 00:59:25,899 في فرنسا لن يتم توريثها بهذه الطريقة. 349 00:59:26,024 --> 00:59:29,486 لكن لا توجد قواعد حضارية تنطبق هنا. 350 00:59:29,653 --> 00:59:31,655 لدي مهمة في الشرق. 351 00:59:34,366 --> 00:59:38,036 زوجي لا يحزن على غيابي. 352 00:59:38,620 --> 00:59:44,877 كوني أفضل زوجة أو الأسوأ على الإطلاق. 353 00:59:45,002 --> 00:59:48,547 - هل أنت ذاهب لرؤية رينالدو؟ - لا، لقد فقد شعبيته. 354 00:59:48,755 --> 00:59:55,220 أنا رجل البلاط هنا. لماذا أنا هل كان عليه أن يعقد صفقة مع المشاغب؟ 355 01:00:02,519 --> 01:00:06,690 - إلى خير الزوجات. - بارك الله في القدس. 356 01:00:10,235 --> 01:00:13,197 يقبل الملك ابن جودفري. 357 01:00:13,363 --> 01:00:14,948 سوف أرافقه. 358 01:00:16,283 --> 01:00:19,328 لقد تحدثت هذا الصباح دون أن تعرف من أنت. 359 01:00:19,453 --> 01:00:22,247 كنت أعرف من أنت. 360 01:00:22,372 --> 01:00:26,710 إنه أمر لا شك فيه. لقد أحببت والدك. 361 01:00:26,919 --> 01:00:29,755 وسوف أحبك أيضًا. 362 01:00:32,341 --> 01:00:35,010 هل وجودي يخيفك؟ 363 01:00:35,177 --> 01:00:37,638 لا. 364 01:00:38,180 --> 01:00:40,098 وفي نفس الوقت نعم. 365 01:00:42,184 --> 01:00:45,604 امرأة في موقفي لها وجهان. 366 01:00:45,771 --> 01:00:50,192 يضع واحدة للعالم ويرتدي الآخر على انفراد. 367 01:00:50,400 --> 01:00:53,445 فقط سيبيلا ستكون معك. 368 01:00:58,283 --> 01:01:01,286 يعتقد طبريا أنني لا يمكن التنبؤ بها. 369 01:01:01,453 --> 01:01:04,289 أنا لا يمكن التنبؤ بها. 370 01:01:07,835 --> 01:01:10,671 رقم ادفع. 371 01:01:24,351 --> 01:01:26,520 التقدم. 372 01:01:26,645 --> 01:01:31,984 سعدت بلقاء ابن جودفري. لقد كان واحداً من أفضل أساتذتي. 373 01:01:33,152 --> 01:01:36,905 لقد كان هناك عندما كنت كما قطع صبي يده أثناء اللعب. 374 01:01:37,030 --> 01:01:41,827 وكان هو، وليس أطباء والدي، الذي لاحظ أنني لم أشعر بأي ألم. 375 01:01:42,995 --> 01:01:50,127 بكى كما قال لأبي أنني أبرص. 376 01:01:51,795 --> 01:01:58,635 يعتبر المسلمون هذا المرض إلهيًا الانتقام لغرور مملكتنا. 377 01:01:58,802 --> 01:02:01,763 بغض النظر عن حالتي الفقيرة يعتقد العرب 378 01:02:01,930 --> 01:02:07,978 بأنني سأعاقب في الجحيم أصعب بكثير وأطول. 379 01:02:08,103 --> 01:02:11,982 إذا كان صحيحا أنا أسميه الظلم. 380 01:02:14,026 --> 01:02:16,820 تعال. اجلس. 381 01:02:18,447 --> 01:02:20,240 - هل تلعب؟ - لا. 382 01:02:20,365 --> 01:02:26,830 العالم كله في لعبة الشطرنج. خطوة واحدة خاطئة وانتهيت. 383 01:02:26,997 --> 01:02:32,336 بمجرد أن تبدأ اللعب، فأنت لا تعرف ماذا سيحدث لك 384 01:02:33,212 --> 01:02:36,507 كنت متأكدا مرة واحدة ماذا ستكون نهايتك؟ 385 01:02:36,715 --> 01:02:39,760 - كان. - ماذا كانت النهاية؟ 386 01:02:41,220 --> 01:02:44,681 للدفن على بعد 100 متر من الموقع حيث ولدت 387 01:02:44,806 --> 01:02:50,813 - والآن؟ - الجلوس في أورشليم والنظر إلى الملك. 388 01:02:54,107 --> 01:02:57,820 عندما كان عمري 16 سنة لقد حققت نصرا عظيما. 389 01:02:57,903 --> 01:03:01,824 كان لدي شعور حينها أنني سأعيش حتى عمر 100 عام. 390 01:03:01,949 --> 01:03:05,202 أعلم الآن أنني لن أعيش حتى سن الثلاثين. 391 01:03:06,286 --> 01:03:13,293 ولا أحد يعرف نهايتهم. ولا حتى كيف يحدث ذلك. 392 01:03:13,418 --> 01:03:16,630 يمكن للملك أن يحكم الرجل. 393 01:03:16,839 --> 01:03:19,174 يمكن للأب أن يدعي ابنه. 394 01:03:19,299 --> 01:03:26,723 يمكن للمرء أيضًا أن يتحرك مع نفسه. عندها فقط يأتي دورها حقًا. 395 01:03:26,890 --> 01:03:33,397 بغض النظر عن كيفية سحبك، من قبل أي شخص، روحك ملك لك فقط 396 01:03:33,564 --> 01:03:37,818 حتى لو كانوا لاعبين مفترضين الملوك أو الحكام الأقوياء. 397 01:03:37,901 --> 01:03:44,908 عندما تقف أمام الله، لن تستطيع أن تقول: "قال لي الآخرون أن أفعل ذلك. 398 01:03:45,117 --> 01:03:48,662 أو ذلك من موقف صادق "ثم لم تتدفق أي فائدة". 399 01:03:48,787 --> 01:03:53,584 هذا لا يكفي. تذكر ذلك. 400 01:03:54,668 --> 01:03:56,712 أتذكر. 401 01:03:58,213 --> 01:04:02,134 - هل تعرف ما هذا؟ - القلعة. 402 01:04:02,301 --> 01:04:05,053 ما رأيك بها؟ 403 01:04:05,179 --> 01:04:07,764 أنت لا تحب ذلك. كيف يمكنك تحسينه؟ 404 01:04:07,931 --> 01:04:13,061 عبور. والأفضل من ذلك، نجم. مثل هذا. 405 01:04:13,228 --> 01:04:18,400 بهذه الطريقة سيكون من الممكن الدفاع دع الهجوم يتم من أي مكان 406 01:04:18,525 --> 01:04:22,196 نعم، أحب ذلك. لا يمكن التغلب على أسوارك بسهولة. 407 01:04:24,865 --> 01:04:30,829 عظيم. اذهب إلى منزل والدك في إبلين، الذي هو الآن منزلك 408 01:04:31,038 --> 01:04:33,957 ويسلك منها طريق الحج. 409 01:04:34,124 --> 01:04:37,503 حماية اليهود والمسلمين قبل كل شيء. 410 01:04:37,669 --> 01:04:40,464 مرحبا بالجميع في القدس 411 01:04:40,589 --> 01:04:45,636 ليس لأنه يخدم غرضه، ولكن لأنه الحق. 412 01:04:45,761 --> 01:04:52,309 حماية العزل. وفي أحد الأيام، عندما أكون أعزل، ربما ستحميني أيضًا. 413 01:06:15,350 --> 01:06:17,519 ينظر. 414 01:06:17,686 --> 01:06:19,688 إبلين. 415 01:07:18,413 --> 01:07:22,751 "كما نحن كذلك تكونون أنتم." 416 01:07:55,325 --> 01:08:00,831 والدك كان رجلا مهما. وليس ممتلكاته. 417 01:08:01,540 --> 01:08:04,001 هذا يناسبني. 418 01:08:08,422 --> 01:08:12,259 لديك مئات الهكتارات ومئات العائلات. 419 01:08:14,094 --> 01:08:17,097 لديك المسيحيون واليهود والمسلمون. 420 01:08:17,222 --> 01:08:22,769 لديك 50 زوجًا من الثيران. هذا مكان فقير جداً ومغبر. 421 01:08:22,936 --> 01:08:26,190 وليس لدينا ماء. 422 01:09:33,465 --> 01:09:35,759 تحصينها بالحجارة. 423 01:10:35,486 --> 01:10:38,197 انا ذاهب الى كانا. 424 01:10:41,533 --> 01:10:45,287 حيث حول يسوع الماء إلى خمر. 425 01:10:45,454 --> 01:10:48,248 ستكون معجزة أعظم يحولك إلى نبيلة. 426 01:10:48,373 --> 01:10:52,628 هذا سهل. في فرنسا مع أحد النبلاء أنت تقف على بعد بضعة أمتار من الحرير. 427 01:10:54,546 --> 01:10:58,342 - أتوقع حسن ضيافتك. - يجب أن يكون لها. 428 01:12:47,159 --> 01:12:50,996 هذه ليست خيانة زوجية. هذا غسل. 429 01:12:55,334 --> 01:13:02,299 حتى لو كان خيانة، ولم يكن كذلك. عشرة لأشخاص مثلنا. 430 01:13:02,424 --> 01:13:05,302 إنه للآخرين. 431 01:13:05,469 --> 01:13:08,096 هل عرضوا عليك شيئاً لتأكله؟ 432 01:13:08,222 --> 01:13:11,058 قلت لهم أن ينتظروا حتى يعود سيد القلعة. 433 01:13:13,977 --> 01:13:16,939 سوف يقوم طباخي بالطهي بينما تغتسل. 434 01:13:42,756 --> 01:13:46,426 - ما هذا؟ - لم أر امرأة تأكل إلى الأبد. 435 01:13:47,094 --> 01:13:49,429 في الحقيقة؟ 436 01:13:52,182 --> 01:13:54,685 لقد تابعتك اليوم. 437 01:13:54,810 --> 01:14:01,150 لقد أعطيت قطعة أرض متربة ويبدو أنك تبني قدسًا جديدة هنا. 438 01:14:01,316 --> 01:14:03,777 إنها أرضي. 439 01:14:05,445 --> 01:14:09,741 أي نوع من الأشخاص سأكون إذا لم أحاول تحسينها؟ 440 01:14:24,590 --> 01:14:31,305 يحاولون الاندماج في كل واحد. قلب واحد وأخلاق واحدة. 441 01:14:31,430 --> 01:14:34,224 نبيهم يعظهم أن "أسلموا". 442 01:14:34,349 --> 01:14:37,227 يقول يسوع... 443 01:14:37,978 --> 01:14:39,730 "اتخذ قرارك." 444 01:14:40,647 --> 01:14:43,901 هل قررتم بشأن جاي؟ 445 01:14:45,736 --> 01:14:47,738 اختارت والدتي غي بالنسبة لي. 446 01:14:47,821 --> 01:14:51,783 توفي زوجي الأول قبل أن يولد ابننا. 447 01:14:51,950 --> 01:14:54,161 كان عمري 15 عامًا في ذلك الوقت. 448 01:14:55,996 --> 01:14:58,123 التقيت ابنك. 449 01:16:39,850 --> 01:16:44,521 - أستطيع أن أعيش هنا إلى الأبد. - هذا المنزل لك. 450 01:16:45,481 --> 01:16:48,734 لماذا تعتقد أنني هنا؟ 451 01:16:58,535 --> 01:17:01,330 أعلم أن إبلين ليس في طريقه إلى قانا. 452 01:17:01,455 --> 01:17:06,126 - وماذا تعرف أيضًا يا مولاي؟ - أعلم أنك أميرة. 453 01:17:07,377 --> 01:17:10,672 - وأنا لست نبيلا. - أنت فارس. 454 01:17:10,839 --> 01:17:13,926 بدون الجدارة والأفعال العظيمة. 455 01:17:19,014 --> 01:17:24,061 أنا لست هنا معك من الملل أو الاختلاط. 456 01:17:25,020 --> 01:17:27,022 أنا هنا لأن... 457 01:17:28,732 --> 01:17:35,906 لأنهم في المشرق يقسمون واحدا رجل من نور آخر فقط. 458 01:18:53,650 --> 01:18:57,821 - تلك القافلة مسلحة يا رينالدي. - ممتاز. وإلا فلن أستمتع بأي شيء. 459 01:18:59,573 --> 01:19:01,700 لقد رصدونا. 460 01:19:02,409 --> 01:19:06,497 - خلفهم. أنت تفتقدها. - لن يأتي شيء منه. 461 01:19:06,580 --> 01:19:09,583 أنا لا أريد أن يتعطل قبل أن تصبح زوجتي ملكة. 462 01:19:09,708 --> 01:19:13,045 لا تقلق. يقولون: "من غير رينالد". 463 01:19:13,212 --> 01:19:16,173 أنا أعتبر في كل مرة. وفي القدس سيصدقون ذلك. 464 01:19:16,340 --> 01:19:20,511 - صليت في الناصرة. - أنت رجل خطير. 465 01:19:20,719 --> 01:19:23,972 إذا كانت هناك حرب عاجلا أم آجلا، فليكن عاجلا. 466 01:19:24,139 --> 01:19:28,769 - إلى متى سيستمر الجذام؟. - تلك هي إرادة الله. 467 01:19:28,936 --> 01:19:31,980 القدس. 468 01:20:00,717 --> 01:20:02,386 هذا أنت. 469 01:20:40,716 --> 01:20:44,887 هذا من فرنسا. لم أكن هناك قط. 470 01:20:45,053 --> 01:20:49,766 انها من أخي. من المفترض أن يشبه الموت. 471 01:20:50,517 --> 01:20:52,519 وهذا... 472 01:20:54,480 --> 01:20:58,150 اشتريته على متى رأيتك 473 01:20:59,276 --> 01:21:01,945 أنت تكذب. 474 01:21:29,264 --> 01:21:32,267 غي لوزينيان ورينالد شاتيلون 475 01:21:32,392 --> 01:21:36,271 جنبا إلى جنب مع فرسان الهيكل نصب كمينًا لقافلة ساراسين. 476 01:21:38,941 --> 01:21:42,778 - اهدأ. - لم تكن قافلة. 477 01:21:42,861 --> 01:21:46,406 وكان الجيش هو الذي قاد تدنيس مسقط رأس ربنا. 478 01:21:46,573 --> 01:21:50,661 رينالد مع فرسان الهيكل لقد نكثوا وعد الملك بالسلام. 479 01:21:50,786 --> 01:21:53,080 صلاح الدين يسحب جيشه... 480 01:21:53,247 --> 01:21:59,211 طبريا تعرف المزيد عن نوايا صلاح الدين، مما يجب أن يعرفه المسيحي. 481 01:22:02,422 --> 01:22:07,010 الذي أفضّله التعايش قبل القتل.. 482 01:22:07,136 --> 01:22:09,596 هو السبب في أنك على قيد الحياة. 483 01:22:09,763 --> 01:22:13,267 وحتى هذا التنوع في المسيحية له مكانه. 484 01:22:13,392 --> 01:22:17,020 يجب ألا نخوض حرباً مع صلاح الدين. 485 01:22:17,146 --> 01:22:19,857 لا نريد ذلك وليس من الضروري أن نفوز به. 486 01:22:19,982 --> 01:22:21,859 الكفر. 487 01:22:25,404 --> 01:22:29,658 جيش يسوع المسيح يحمل صليبه المقدس لا يمكن أن يخسر. 488 01:22:29,741 --> 01:22:32,286 هل تعني طبرية أنها قد تخسر؟ 489 01:22:32,452 --> 01:22:36,456 يجب أن تكون هناك حرب. تلك هي إرادة الله. 490 01:22:36,582 --> 01:22:38,876 تلك هي إرادة الله. 491 01:22:52,347 --> 01:22:54,016 سلام. 492 01:23:03,025 --> 01:23:07,029 صلاح الدين عبر نهر الأردن بـ 200 ألف رجل. 493 01:23:08,447 --> 01:23:14,244 أولاً قام بسحب كيراك ضده رينالد شاتيلون. صاحب السمو... 494 01:23:20,876 --> 01:23:24,796 علينا أن نلتقي به قبل الوصول إلى الكرك. 495 01:23:24,963 --> 01:23:27,424 سأقود الجيش. 496 01:23:27,591 --> 01:23:31,011 إذا كنت تقود السيارة، تموت. 497 01:23:31,178 --> 01:23:34,389 أدرك باليان، لحماية القرويين. 498 01:23:37,476 --> 01:23:40,270 جمع جيشا. 499 01:23:59,373 --> 01:24:01,750 ماذا سيحدث لنا؟ 500 01:24:02,751 --> 01:24:05,379 العالم سيقرر ذلك. 501 01:24:06,505 --> 01:24:09,716 العالم يقرر كل شيء. 502 01:24:28,318 --> 01:24:32,406 الملك يرسم على الكرك. 503 01:24:49,715 --> 01:24:53,886 قلعة الكرك - قلعة رينالد شاتيلون. 504 01:24:56,138 --> 01:24:59,224 سلاح الفرسان المسلمون كماشة رينالدو. 505 01:24:59,391 --> 01:25:04,771 هؤلاء الناس ليسوا آمنين خارج القلعة. ومن المؤكد أن صلاح الدين سوف يكون ساخنا في أعقابهم. 506 01:25:18,911 --> 01:25:21,413 اذهب إلى الحصن على الفور. 507 01:25:52,402 --> 01:25:54,279 يزور. 508 01:26:04,540 --> 01:26:06,917 باليان... 509 01:26:10,879 --> 01:26:13,590 رينالد يطلب منك الذهاب إلى الكرك. 510 01:26:13,799 --> 01:26:17,261 شكرا، ولكن لا. عندما نغادر، هؤلاء الناس سوف يموتون. 511 01:26:17,344 --> 01:26:20,722 سوف نقوم بتأخير رحلة ساراسين، حتى وصول الملك. 512 01:26:20,889 --> 01:26:22,182 فليكن. 513 01:26:27,020 --> 01:26:30,232 لا يمكننا الهجوم والبقاء على قيد الحياة. 514 01:26:35,612 --> 01:26:39,283 - إلى ماذا تنظر؟ - إلى الفارس. 515 01:26:40,659 --> 01:26:42,452 إلى رجله. 516 01:26:50,294 --> 01:26:53,005 هل ستأتي معي 517 01:30:05,697 --> 01:30:11,161 سيعرف أعداؤك نقاط قوتك، حتى قبل أن تواجههم يا صديقي. 518 01:30:15,374 --> 01:30:20,462 - لم تكن خادمه. - لا، لقد كان خادمي. 519 01:30:30,222 --> 01:30:33,892 - ماذا سيحدث لنا؟ - ما تستحقه. 520 01:30:34,476 --> 01:30:37,396 أنت تحصد ما زرعته. 521 01:30:37,563 --> 01:30:41,108 لقد سمعت عن هذا من قبل، أليس كذلك؟ 522 01:30:41,275 --> 01:30:43,944 استيقظ. 523 01:30:56,665 --> 01:31:01,378 يمكنك السحب إلى الكرك، ولكن سيكون موتك. 524 01:31:01,503 --> 01:31:04,173 حاكمي هنا. 525 01:31:23,859 --> 01:31:27,946 أخبر سمو صلاح الدين، أن القدس هنا. 526 01:32:29,216 --> 01:32:30,843 صلاح الدين. 527 01:32:53,365 --> 01:32:57,870 أطلب منك سحب سلاح الفرسان الخاص بك وتركت الأمر كله لي. 528 01:32:58,495 --> 01:33:02,624 أنا أطلب منك أن تغادر دون خسارة لدمشق. 529 01:33:02,749 --> 01:33:07,463 رينالد شاتيلون سيتم معاقبة. أقسم. 530 01:33:07,629 --> 01:33:10,924 قم بالتنزيل أو سنهلك جميعًا هنا. 531 01:33:22,769 --> 01:33:24,980 هل يمكن أن نتفق على الشروط؟ 532 01:33:29,109 --> 01:33:31,195 نحن نتفق. 533 01:33:38,452 --> 01:33:42,039 سأرسل لك أطبائي. 534 01:34:07,773 --> 01:34:10,400 أنا رينالد شاتيلون. 535 01:34:50,816 --> 01:34:53,235 على ركبتيك. 536 01:34:55,404 --> 01:34:57,823 أقل. 537 01:35:00,367 --> 01:35:03,745 أنا القدس. 538 01:35:05,581 --> 01:35:09,042 وأنت يا رينالد 539 01:35:09,168 --> 01:35:12,379 أنت تعزز السلام بقبلة. 540 01:35:30,981 --> 01:35:33,108 يحمي. 541 01:35:40,699 --> 01:35:43,952 - إلى ماذا تنظر؟ - على الجثة. 542 01:35:44,161 --> 01:35:49,291 رينالد دي شاتيلون, تم القبض عليك وإدانتك. 543 01:36:06,308 --> 01:36:11,647 إذا واصلتم على هذا النحو، سأضطر إلى استخدامك 544 01:36:11,772 --> 01:36:15,901 - إذا عافاك الله. - الله لا يعرفني. 545 01:36:16,068 --> 01:36:19,238 لكني أفعل. 546 01:36:41,426 --> 01:36:44,096 أحتاجك في القدس. 547 01:37:17,754 --> 01:37:23,385 معسكر صلاح الدين 548 01:37:37,691 --> 01:37:40,819 لماذا انسحبنا؟ 549 01:37:42,154 --> 01:37:43,906 لماذا؟ 550 01:37:44,072 --> 01:37:48,410 ولم يكن الله في صالحه. الله يحدد نتائج المعارك. 551 01:37:48,619 --> 01:37:54,791 رغم أن الله هو الذي يحدد نتائج المعارك، ولكن أيضًا الإعداد وعدد الجنود، 552 01:37:54,958 --> 01:37:58,712 الإصابة بالأمراض والماء الكافي. 553 01:37:59,379 --> 01:38:02,966 لا يمكن محاصرتها ويكون العدو في ظهرك. 554 01:38:03,133 --> 01:38:07,721 كم معركة انتصر الله فيها على المسلمين؟ قبل أن أصبح حاكماً؟ 555 01:38:07,846 --> 01:38:13,143 لذلك قبل أن يقرر الله، أنني يجب أن أكون الحاكم. 556 01:38:13,310 --> 01:38:16,146 القليل جدا. 557 01:38:17,231 --> 01:38:20,192 لأننا أخطأنا. 558 01:38:21,360 --> 01:38:24,321 لأنك لم تكن مستعداً 559 01:38:25,072 --> 01:38:29,785 إذا كنت تفكر بهذه الطريقة، لن تكون ملكًا لفترة طويلة. 560 01:38:34,122 --> 01:38:38,210 عندما لا أكون الملك سأرتعد خوفاً على الإسلام. 561 01:38:39,419 --> 01:38:42,464 شكرا لكم على الزيارة. 562 01:38:45,300 --> 01:38:49,388 شكرا لكم على الزيارة. 563 01:38:53,225 --> 01:38:55,352 لقد وعدت. 564 01:38:55,477 --> 01:38:58,564 لقد وعدت أنك سوف تعيد لنا القدس. 565 01:39:00,566 --> 01:39:03,152 لا تنسى ذلك. 566 01:39:17,666 --> 01:39:21,128 إذا لم أشن الحروب، فلن أحصل على السلام. 567 01:39:21,336 --> 01:39:24,256 ملك القدس على وشك الموت. 568 01:39:24,381 --> 01:39:28,844 وبعد وفاته يصبح الصبي ملكا ولا يستطيع الاحتفاظ بسلطته. 569 01:39:28,969 --> 01:39:33,599 المسيحيون يصنعون الحرب التي تحتاجها. 570 01:40:32,699 --> 01:40:35,702 أنا رينالد شاتيلون. 571 01:40:38,664 --> 01:40:42,167 أنا رينالد شاتيلون. 572 01:40:56,098 --> 01:41:02,896 الأعمال غير المكتملة تطاردنا حتى الموت. 573 01:41:03,021 --> 01:41:07,901 ولهذا فهو العزاء الوحيد إلى الله المحتضر نفسه. 574 01:41:08,026 --> 01:41:10,988 احتفظ بمواعظك لنفسك. 575 01:41:11,113 --> 01:41:16,451 أخبر شعبك تتويج ابن أخي. 576 01:41:17,619 --> 01:41:20,038 اعترافك يا صاحب السمو. 577 01:41:20,164 --> 01:41:23,333 سأعترف لله عندما أراه.. 578 01:41:26,336 --> 01:41:29,173 ليس لك. 579 01:41:29,923 --> 01:41:32,926 الآن غادر. 580 01:42:17,638 --> 01:42:21,350 في بعض الأحيان تحلم أنك زوجتي. 581 01:42:21,475 --> 01:42:24,228 دعونا نتظاهر أنك هي. 582 01:43:01,765 --> 01:43:04,768 يجب على أن أذهب. 583 01:43:08,730 --> 01:43:11,608 لا يمكننا أن نلتقي في المدينة. 584 01:43:11,733 --> 01:43:14,903 لذلك علينا أن نتركها. 585 01:43:15,070 --> 01:43:18,282 وكيف سنعيش؟ وأين؟ 586 01:43:18,448 --> 01:43:23,662 باليان، أخوك يموت. 587 01:43:23,787 --> 01:43:28,625 ابني سيكون الملك وأنا سوف أكون الوصي عليه. سأحكم له. 588 01:43:28,750 --> 01:43:36,008 وليس فقط في القدس ولكن أيضًا في أنقرة وعسقلان وبيروت... 589 01:43:37,676 --> 01:43:40,179 والرجل؟ 590 01:44:07,831 --> 01:44:11,794 قم دائمًا بإحاطة مطلق النار بالبيادق. 591 01:44:14,588 --> 01:44:16,799 أنت لا تنتمي إلى هذه الغرف. 592 01:44:19,968 --> 01:44:24,181 يوما ما سأكون زوجا الذي تم تكليفي بأن أكونه. 593 01:44:24,306 --> 01:44:27,392 وربما لا. 594 01:44:27,518 --> 01:44:31,772 حبيبك عنده 100 فارس ومودة الملك . 595 01:44:31,980 --> 01:44:38,111 لدي أكبر جيش في البلاد ودعم تمبلر. 596 01:44:38,237 --> 01:44:41,865 أستطيع أن أفعل دون موافقة الملك. 597 01:44:41,990 --> 01:44:44,034 ولكن عندما يتعلق الأمر بحبك 598 01:44:53,585 --> 01:44:56,588 وعلينا أن نجد حلا مشتركا. 599 01:44:56,713 --> 01:45:01,593 أنت بحاجة إلى فرساني وإلا سيكون الأمر كذلك فترة حكمه دموية وقصيرة. 600 01:45:15,732 --> 01:45:21,572 لقد حان الوقت بالنسبة لي للتنظيم شؤونه الأرضية. 601 01:45:21,780 --> 01:45:27,411 إذا تركت الجيش لجاي، فسوف يستولي على السلطة ويبدأ الحرب ضد المسلمين. 602 01:45:27,619 --> 01:45:32,666 لقد قررنا أنك ستتولى القيادة على جيش القدس. 603 01:45:32,833 --> 01:45:37,671 سوف تدافع عن ابن أخي عندما يكون ملكا. 604 01:45:37,796 --> 01:45:40,340 مهما طلبت مني سأفعله 605 01:45:40,424 --> 01:45:43,510 إسمعني قبل أن تجيب 606 01:45:45,512 --> 01:45:51,059 هل تتزوجين أختي سيبيلا؟ إذا لم تكن مع غي لوزينيان؟ 607 01:45:52,102 --> 01:45:53,979 والرجل؟ 608 01:45:54,605 --> 01:45:57,649 سيتم إعدامه. 609 01:45:57,858 --> 01:46:03,363 برفقة الفرسان، الذين لا يبايعونك. 610 01:46:04,990 --> 01:46:11,580 - لا أستطيع أن أكون السبب في ذلك. - "سأفي بكل ما تطلبه". 611 01:46:15,083 --> 01:46:23,258 قلت أن الملك يستطيع لتحريك الرجل، ولكن ليس روحه. 612 01:46:24,092 --> 01:46:25,969 قال نعم. 613 01:46:26,804 --> 01:46:30,140 لديك معروفي وإجابتي. 614 01:46:33,060 --> 01:46:35,229 جيد. 615 01:46:35,395 --> 01:46:41,485 لماذا تحمي (غاي)؟ إنهم يهينونك، يكرهونك. 616 01:46:41,652 --> 01:46:44,488 سيقتلك لو أتيحت له الفرصة. 617 01:46:44,696 --> 01:46:52,371 من أجل خلاص هذه المملكة هل سيكون من الصعب جدًا الزواج من العرافة؟ 618 01:46:52,996 --> 01:46:57,292 القدس لا تحتاج إلى فارس لا تشوبه شائبة. 619 01:46:57,459 --> 01:47:01,213 لا، إما أنها مملكة الضمير... 620 01:47:02,131 --> 01:47:04,550 أو لا شيء. 621 01:47:36,748 --> 01:47:39,585 من أنت حتى تعصي الملك؟ 622 01:47:39,751 --> 01:47:43,422 سيكون لدي القوة مع أو بدون جاي. 623 01:47:43,547 --> 01:47:47,801 ولا حتى أنت تستطيع أن تقرر نهاية جاي، ولا حتى أخي، ولكن أنا. 624 01:47:50,596 --> 01:47:53,640 ماذا تعرف عن القدس إلا أنه ينتمي إليك. 625 01:47:53,765 --> 01:47:57,060 لن تتمكن أبدًا من إبقائه في سلام تماما مثل أخيك. 626 01:47:57,144 --> 01:48:02,524 - الحرب تندلع. - الجد الأكبر غزا القدس بدمه. 627 01:48:02,691 --> 01:48:06,528 وسأدافع عنه بنفس الطريقة. 628 01:48:06,653 --> 01:48:10,741 أنا من أنا. هذا ما أقدمه لك. 629 01:48:11,992 --> 01:48:14,912 والعالم كله. 630 01:48:20,167 --> 01:48:22,503 أنت ترفض. 631 01:48:24,213 --> 01:48:30,344 هل تعتقد أنني مثل جاي؟ بأنني سأبيع روحي؟ 632 01:48:37,226 --> 01:48:42,189 يوما ما سوف تندم بأنك لم ترتكب شراً صغيراً... 633 01:48:42,356 --> 01:48:45,901 من أجل الصالح العام. 634 01:49:43,208 --> 01:49:49,298 هل تعتقد حقا أن الملك يريد ليكون قائد الجيش بعد وفاته؟ 635 01:49:50,757 --> 01:49:53,385 هل تعتقد أن زوجتك تريد ذلك؟ 636 01:49:58,098 --> 01:50:02,144 - لدي مشكلة. - نعم. باليانا. 637 01:50:02,603 --> 01:50:05,022 لقد رأيته في الكرك. 638 01:50:06,148 --> 01:50:08,817 عندما احتفلوا به. 639 01:50:08,901 --> 01:50:12,696 يجب عليك الحذر من الرجال والتي تحظى بشعبية. 640 01:50:13,447 --> 01:50:15,699 اقتله. 641 01:50:22,039 --> 01:50:23,916 - ما هذا؟ - إنجلترا. 642 01:50:24,041 --> 01:50:27,503 - ملِك؟ - ريتشارد، وكان والده هنري. 643 01:50:27,669 --> 01:50:32,299 - تمام. وهذا؟ - فرنسا. هل سأرى فرنسا يومًا ما؟ 644 01:50:32,382 --> 01:50:35,636 ربما في يوم من الأيام. ولكن عليك أن تكون الملك هنا. 645 01:50:37,679 --> 01:50:40,182 كم عدد الجزر التي تراها هنا؟ 646 01:50:42,351 --> 01:50:45,813 - الملك سوف يستقبلك . - لا، لا أستطيع. 647 01:50:45,979 --> 01:50:49,358 لا أستطيع أن أنظر إليه. إنه يعرف ذلك. 648 01:50:49,525 --> 01:50:52,069 هذا لا يعني أنني لا أحبه. 649 01:50:52,569 --> 01:50:54,780 اذهبي يا سيدة. 650 01:52:34,087 --> 01:52:36,256 كن بصحة جيدة. 651 01:52:38,759 --> 01:52:40,844 كان لدي حلم. 652 01:52:41,720 --> 01:52:47,017 لقد حدث في تلك السنوات عندما هزمت صلاح الدين. 653 01:52:48,018 --> 01:52:50,437 هل تتذكر 654 01:52:50,604 --> 01:52:53,106 كان عمري 16 عامًا فقط. 655 01:52:53,232 --> 01:52:56,819 لقد كنت فتى جميلا. 656 01:52:56,902 --> 01:53:00,989 كنت دائما جميلة 657 01:53:01,114 --> 01:53:03,826 من جميع النواحي. 658 01:53:05,828 --> 01:53:10,833 لدي أخت جميلة. أفتقدك. 659 01:53:11,458 --> 01:53:14,086 جميل. 660 01:53:14,920 --> 01:53:18,423 أنا آسف إذا سببت لك الألم. 661 01:53:20,884 --> 01:53:23,846 اذكروني كما كنت. 662 01:53:25,848 --> 01:53:28,016 سأفعل 663 01:54:35,083 --> 01:54:38,962 إذا كان ابني سيحصل على فرسانك... 664 01:54:40,923 --> 01:54:43,217 سيكون لديك زوجتك. 665 01:56:06,258 --> 01:56:13,307 هوذا ملكك الشرعي ووريث العرش مملكة القدس. 666 01:56:15,058 --> 01:56:18,020 نرجو أن يكون عهده مليئا بالازدهار. 667 01:56:18,145 --> 01:56:22,191 عاش الملك. 668 01:56:38,957 --> 01:56:42,544 يمكنك أن تنظر إلى الضوء حتى تصبح أنت النور. 669 01:56:42,669 --> 01:56:45,631 لقد حدث هذا لي عدة مرات. 670 01:56:52,137 --> 01:56:57,184 مشكلتك الدينية شرارة واحدة، شجيرة الكريوزوت. 671 01:57:00,103 --> 01:57:04,441 موسى الخاص بك. لم أسمعه يتكلم. 672 01:57:04,566 --> 01:57:08,278 وهذا لا يعني أنه ليس الله. 673 01:57:08,445 --> 01:57:11,949 - هل تحبها؟ - نعم. 674 01:57:12,115 --> 01:57:16,036 سوف يتغلب على الألم. واجبك هو أن تكون مع الناس في المدينة. 675 01:57:17,204 --> 01:57:19,915 - انا ذاهب للصلاة. - لماذا. 676 01:57:23,210 --> 01:57:26,588 لكي تمتلك القوة لرؤيتها من خلال، ماذا يأتي 677 01:57:26,713 --> 01:57:28,799 وماذا سيأتي؟ 678 01:57:28,966 --> 01:57:32,761 الانتقام لما حدث قبل 100 عام. 679 01:57:32,928 --> 01:57:35,889 ولن ينسى المسلمون أبدا. 680 01:57:39,518 --> 01:57:42,396 وهذا صحيح. 681 01:58:12,593 --> 01:58:15,554 سيدتي، رسالتك إلى صلاح الدين. 682 01:58:15,721 --> 01:58:20,476 حافظوا على السلام، واعترفوا بالحدود، واسمحوا بالتجارة. 683 01:58:20,642 --> 01:58:23,770 هل هو حكيم؟ تكشف نواياك. 684 01:58:23,979 --> 01:58:27,316 سيكون من الأفضل السماح له أن تضطر إلى تخمين ذلك. 685 01:58:27,441 --> 01:58:30,652 سوف نحافظ على السلام الذي صنعه أخي. قم بالتوقيع عليه. 686 01:58:42,539 --> 01:58:44,583 خذ الختم. 687 01:58:47,461 --> 01:58:49,671 بعناية. 688 01:59:01,099 --> 01:59:04,144 ضعه مرة أخرى، العسل. 689 01:59:49,982 --> 01:59:52,776 الشائعات تنتشر. 690 01:59:52,901 --> 01:59:55,863 وعلينا أن ننكرهم على الفور. 691 01:59:56,029 --> 02:00:00,117 اعتبرهم خونة واقتل أولئك الذين من ينشرهم. 692 02:00:00,242 --> 02:00:04,580 الشائعات تنخفض عندما يكون الصبي سوف تكون نشطة. 693 02:00:07,624 --> 02:00:10,836 كم من الوقت سوف يستغرق قبل أن يبدأ بارتداء الكمامة؟ 694 02:00:12,463 --> 02:00:15,466 هل سيتركها تفعل ذلك من أجله؟ 695 02:00:16,133 --> 02:00:20,637 كيف وصل ابني إلى هذا؟ 696 02:00:24,224 --> 02:00:27,311 ماتت القدس يا طبريا. 697 02:00:29,396 --> 02:00:32,691 لا مملكة تستحق لكي يعيش ابني في الجحيم. 698 02:00:34,651 --> 02:00:38,030 سأذهب إلى الجحيم بدلا منه. 699 02:01:00,636 --> 02:01:04,515 هل تتذكر قصة لوان؟ 700 02:01:05,474 --> 02:01:08,101 هل تتذكر لماذا؟ 701 02:01:08,268 --> 02:01:12,481 لقد كان وحيداً جداً... 702 02:01:12,648 --> 02:01:15,317 - أنه استدعى جميع الألوهية. - لماذا؟ 703 02:01:15,400 --> 02:01:18,946 لأنه كان يائسا. لإثبات حبك. 704 02:03:02,508 --> 02:03:06,428 جلبت لك هذا إلى الأرض المقدسة؟ هيا إذن. 705 02:03:31,120 --> 02:03:32,830 اتركونا وشأننا. 706 02:03:37,584 --> 02:03:41,046 - الولد في الجنة . - نعم. 707 02:03:42,047 --> 02:03:44,967 والدته لديها شخصية أقوى مني. 708 02:03:45,134 --> 02:03:49,346 إنه في القبو ولا يريد أن يتركه. 709 02:03:51,557 --> 02:03:56,061 - هل قتل فرسان الهيكل باليان؟ - نعم. 710 02:03:56,186 --> 02:03:58,689 رينالدو... 711 02:03:58,814 --> 02:04:00,899 أعطني الحرب 712 02:04:02,401 --> 02:04:05,112 هذا ما يمكنني فعله. 713 02:04:07,447 --> 02:04:11,702 ها ملكتك ووريثتك عرش مملكة القدس. 714 02:04:14,538 --> 02:04:17,499 أنا سيبيلا بنعمة الروح القدس 715 02:04:17,624 --> 02:04:23,380 أنا أسمي "غي أوف لوزينيان" ملكًا، من هو زوجي. 716 02:04:23,505 --> 02:04:27,551 بعون الله ليحكم شعبه بالعدل. 717 02:04:31,680 --> 02:04:34,308 عاش الملك وحكمه إنها مزدهرة. 718 02:04:34,475 --> 02:04:38,145 عاش الملك. 719 02:05:03,504 --> 02:05:06,048 أنا ما أنا عليه. 720 02:05:06,256 --> 02:05:08,258 يجب أن يكون هناك شخص من هذا القبيل. 721 02:05:32,866 --> 02:05:35,077 اخت صلاح الدين . 722 02:05:36,620 --> 02:05:38,372 أنا أعلم 723 02:05:58,183 --> 02:06:00,185 أنا أعلم 724 02:06:26,587 --> 02:06:29,298 تحدث. 725 02:06:34,136 --> 02:06:41,435 السلطان يريد استعادة جثة أخته رؤوس المذنبين واستسلام أورشليم. 726 02:06:45,856 --> 02:06:47,858 حقًا؟ 727 02:06:48,984 --> 02:06:52,237 كيف ستجيب صلاح الدين؟ 728 02:07:03,123 --> 02:07:04,750 هكذا. 729 02:07:21,558 --> 02:07:24,394 خذ الرأس إلى دمشق. 730 02:07:31,401 --> 02:07:33,779 أنا القدس. 731 02:07:38,075 --> 02:07:41,161 جمع جيشا. 732 02:08:03,851 --> 02:08:09,481 اجتمع النبلاء هناك وممثلي القدس كافة. 733 02:08:09,606 --> 02:08:17,072 البعض منكم قد يختلف مع وصولي إلى العرش، ولكن هناك حرب. 734 02:08:18,157 --> 02:08:20,909 وأنا... 735 02:08:23,328 --> 02:08:25,789 الملك. 736 02:08:25,956 --> 02:08:30,252 سوف نغادر الآن. ماذا يقول المجلس؟ 737 02:08:31,712 --> 02:08:37,885 لا، إذا كان عليك القتال، فلا ينبغي أن يكون هذا الجيش بلا ماء. 738 02:08:39,178 --> 02:08:41,972 كنت آمل أن تحافظ على المدينة. 739 02:08:42,139 --> 02:08:45,559 إذا ومع ذلك ضد صلاح الدين تذهب إلى الميدان، 740 02:08:45,726 --> 02:08:49,062 سيتم ذبح الجيش وستبقى المدينة بلا دفاع. 741 02:08:49,188 --> 02:08:54,276 عندما أريد التشاور حول الحرب مع حداد، سأخبره. 742 02:08:54,401 --> 02:08:57,738 صلاح الدين يريد استدراجك. 743 02:08:59,990 --> 02:09:04,828 إنه ينتظر منك أن ترتكب هذا الخطأ. يعرف رجاله. 744 02:09:05,621 --> 02:09:07,956 وعلينا أن نحارب أعداء الله. 745 02:09:08,123 --> 02:09:10,417 وهكذا سنفعل. 746 02:09:10,542 --> 02:09:13,837 لكن افعل ذلك بدون فرساني. 747 02:09:13,962 --> 02:09:19,885 ثم سوف يسقط المجد على رأسي، تيبيريوس. لقد حققت الشهرة منذ سنوات. 748 02:09:20,677 --> 02:09:22,638 والآن حان وقتي. 749 02:09:55,379 --> 02:09:58,674 عندما ينتهي صلاح الدين مع جاي، يسحب هنا. 750 02:09:58,799 --> 02:10:01,426 نحن بحاجة إلى تعزيز دفاعات المدينة. 751 02:10:01,593 --> 02:10:04,221 هذا الصبي مات. 752 02:10:08,642 --> 02:10:12,980 - رجل. - لا، ذلك الصبي كان أيضًا مجذومًا. 753 02:10:13,105 --> 02:10:17,860 أعطته السلام. لقد تركته يذهب. 754 02:10:20,195 --> 02:10:24,032 ومعه كل أورشليم. 755 02:10:30,289 --> 02:10:34,543 - هل ستذهب مع الجيش؟ - أمري ينتمي إلى الجيش. 756 02:10:35,711 --> 02:10:39,715 - أنت ذاهب إلى الموت المؤكد. - كل موت مؤكد . 757 02:10:39,840 --> 02:10:43,510 سأخبر والدك إلى أي مدى وصلت. 758 02:11:25,636 --> 02:11:28,430 عندما ينسحب صلاح الدين.. 759 02:11:29,223 --> 02:11:32,100 لن ندافع عن أنفسنا. 760 02:11:33,852 --> 02:11:37,064 إنقاذ الناس من ماذا فعلت 761 02:11:37,773 --> 02:11:40,025 سوف أنقذ. 762 02:12:42,212 --> 02:12:44,715 سيتم تنفيذ مشيئة الله. 763 02:13:13,660 --> 02:13:18,540 - هل تشعر به؟ - لم يصل أي رسول. 764 02:14:39,663 --> 02:14:42,499 أعتقد أنني أشرب الماء. 765 02:14:46,420 --> 02:14:51,425 - أنا لم أسلم لك هذا الكأس. - بالتأكيد. 766 02:16:01,286 --> 02:16:04,373 الملك لا يقتل الملك. 767 02:16:04,540 --> 02:16:10,587 ألم تكن إلى جانب الملك العظيم، لنتعلم منه؟ 768 02:16:46,832 --> 02:16:52,212 لقد خصصت للقدس الحياة كلها. الجميع. 769 02:16:54,465 --> 02:16:59,636 في البداية اعتقدت أن نقاتل في سبيل الله. 770 02:17:00,179 --> 02:17:04,516 ثم اتضح لي أننا كنا نتقاتل بسبب الثروات والأراضي. 771 02:17:04,641 --> 02:17:07,102 لقد شعرت بالخجل. 772 02:17:17,112 --> 02:17:20,199 القدس لم تعد موجودة. 773 02:17:21,283 --> 02:17:25,204 انا ذاهب الى قبرص. هل ستأتي معي 774 02:17:25,996 --> 02:17:27,998 لا. 775 02:17:28,123 --> 02:17:31,001 مثل الأب، مثل الابن. 776 02:17:33,253 --> 02:17:36,799 صلاح الدين يسير مع جيشه من مصدر مياه إلى آخر. 777 02:17:36,924 --> 02:17:41,053 أمامك أربعة أيام، وربما خمسة. 778 02:17:42,513 --> 02:17:45,098 الله يحميك. 779 02:17:45,182 --> 02:17:47,976 لم يعد يقف بجانبي بعد الآن. 780 02:18:41,738 --> 02:18:44,074 المسافة 400. 781 02:19:02,050 --> 02:19:05,554 - إنهم هنا بالفعل. - إنه مجرد رجل واحد. 782 02:19:09,099 --> 02:19:11,977 لا، إنهم هنا بالفعل. 783 02:19:32,998 --> 02:19:38,420 هذا القسم فقط هو الذي يمكن مهاجمته، عندما يفتح النار. 784 02:19:38,545 --> 02:19:42,424 إنهم يوقفون إطلاق النار فقط بسبب لئلا يضربوا أبراج حصارهم. 785 02:19:42,549 --> 02:19:46,887 سننتظر خارج النار. عندما يتوقف، نبدأ. 786 02:19:50,557 --> 02:19:53,310 علينا أن نغادر المدينة. 787 02:19:53,435 --> 02:19:59,525 - كيف تريد أن تفعل ذلك، الأسقف؟ - بوابة أصغر لأسرع الخيول. 788 02:19:59,650 --> 02:20:04,738 - وماذا عن الناس؟ - الأمر محزن، لكنها مشيئة الله. 789 02:20:13,497 --> 02:20:15,666 الصمت. 790 02:20:23,882 --> 02:20:28,053 الأمر متروك لنا للدفاع عن القدس 791 02:20:28,220 --> 02:20:32,516 واستعدنا بأفضل ما نستطيع. 792 02:20:34,059 --> 02:20:37,563 ولم يأخذ أحد منا هذه المدينة من المسلمين. 793 02:20:38,814 --> 02:20:46,697 ليس مسلما من الجيش الذي يسير هنا لم يكن على قيد الحياة عندما فقدوا هذه المدينة. 794 02:20:47,865 --> 02:20:52,369 نحن نقاتل من أجل الخطأ الذي لم نرتكبه 795 02:20:52,953 --> 02:20:57,791 ضد أولئك الذين لم يكونوا على قيد الحياة عندما حدث الخطأ. 796 02:20:57,958 --> 02:21:00,419 ما هي القدس؟ 797 02:21:00,544 --> 02:21:06,300 مقدساتك استقرت في مكانها من الهيكل اليهودي الذي هدمه الرومان. 798 02:21:06,383 --> 02:21:10,512 غرف صلاة المسلمين يقع في مكان أماكنكم. 799 02:21:12,181 --> 02:21:14,641 أي منهم أقدس؟ 800 02:21:16,435 --> 02:21:20,105 حائط؟ مسجد؟ 801 02:21:20,272 --> 02:21:22,357 قبر؟ 802 02:21:22,524 --> 02:21:23,609 ومن يحق لهم؟ 803 02:21:25,778 --> 02:21:28,155 لا أحد لديه امتياز. 804 02:21:28,280 --> 02:21:30,324 يحق للجميع. 805 02:21:30,449 --> 02:21:32,576 - وهذا كفر. - الصمت. 806 02:21:32,701 --> 02:21:37,456 نحن لا ندافع عن هذه المدينة للدفاع عن الجدران الحجرية، 807 02:21:37,581 --> 02:21:40,667 ولكن الناس الذين يعيشون داخل هذه الجدران. 808 02:22:02,898 --> 02:22:04,900 عزيزي السيد... 809 02:22:06,902 --> 02:22:11,156 كيف سندافع عن القدس بلا فرسان؟ 810 02:22:11,323 --> 02:22:14,952 - ليس لدينا فرسان. - بالطبع. 811 02:22:24,503 --> 02:22:28,006 - ما هو موقفك؟ - أنا خادم البطريرك. 812 02:22:28,173 --> 02:22:31,385 - إنه أحد عبادي. - حقًا؟ 813 02:22:31,510 --> 02:22:33,846 لقد ولدت خادما. 814 02:22:34,930 --> 02:22:36,348 الركوع. 815 02:22:41,186 --> 02:22:47,234 كل رجل في درع ومن استطاع أن يحتمل فليركع. 816 02:22:51,822 --> 02:22:53,449 الركوع. 817 02:22:59,997 --> 02:23:04,168 واجه العدو دون خوف. 818 02:23:04,293 --> 02:23:09,465 كن شجاعًا وصادقًا، الله يبقيك في الحب. 819 02:23:09,590 --> 02:23:14,344 دائما أقول الحقيقة حتى لو كلفك ذلك حياتك. 820 02:23:15,762 --> 02:23:20,267 حماية العزل. هذا هو قسمك. 821 02:23:25,230 --> 02:23:27,941 ولديك هذا حتى لا تنسى. 822 02:23:28,066 --> 02:23:32,863 قوموا أيها الفرسان. 823 02:23:40,621 --> 02:23:43,665 - سيد أندرتيكر. - إنه أنت. 824 02:23:43,791 --> 02:23:48,587 ليس ما كنت عليه. ولا أنت. قوموا أيها الفرسان. 825 02:23:51,465 --> 02:23:55,636 من تظن نفسك؟ هل تريد تغيير العالم؟ 826 02:23:55,803 --> 02:24:00,474 ماذا عن تركيب فارس هل ستجعل الرجل مقاتلًا أفضل؟ 827 02:24:06,396 --> 02:24:08,232 نعم. 828 02:24:43,600 --> 02:24:45,811 الماريك. 829 02:24:48,105 --> 02:24:53,485 إذا نجوت، فإن Ibelin لك. 830 02:24:55,028 --> 02:24:58,907 أنت سيد إبلين. 831 02:25:03,162 --> 02:25:06,165 أنا أؤكد ذلك. 832 02:25:06,290 --> 02:25:10,377 قوموا يا فرسان وبارونات إبلين. 833 02:25:12,379 --> 02:25:16,425 لكنه مكان فقير ومغبر. 834 02:25:26,059 --> 02:25:28,645 ولا يمكن تحقيق النصر إلا بعون الله. 835 02:25:28,770 --> 02:25:32,941 - هل تسمح لي؟ - لا. 836 02:25:33,108 --> 02:25:35,527 الله معنا. 837 02:25:41,158 --> 02:25:43,702 متى يبدأ؟ 838 02:25:47,873 --> 02:25:49,875 قريباً. 839 02:26:05,682 --> 02:26:07,726 منجنيق! 840 02:26:20,364 --> 02:26:22,366 نقلهم إلى الجدران. 841 02:26:25,285 --> 02:26:27,579 أحضر الماء. 842 02:26:28,831 --> 02:26:31,542 نقل الآلات إلى الجدران. 843 02:26:33,210 --> 02:26:34,920 يدفع. 844 02:26:57,943 --> 02:27:00,779 لماذا لا يردون بإطلاق النار؟ 845 02:27:00,863 --> 02:27:03,574 إنهم ينتظرون. 846 02:28:29,493 --> 02:28:33,705 وكان ذلك اليوم الأول فقط. ربما سيكون هناك 100 منهم. 847 02:28:33,831 --> 02:28:37,376 صلاح الدين سوف يكون بلا رحمة. 848 02:28:40,879 --> 02:28:44,967 يجب علينا أن نتحمل. إجباره على تقديم التنازلات. 849 02:28:45,134 --> 02:28:48,137 - لأية تنازلات؟ - نحن نقاتل من أجل إنقاذ الناس. 850 02:28:48,262 --> 02:28:50,722 من أجل سلامتهم وحريتهم. 851 02:29:45,444 --> 02:29:49,072 - ارحم. - لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 852 02:30:38,705 --> 02:30:40,499 400. 853 02:30:42,835 --> 02:30:44,211 بال. 854 02:31:13,740 --> 02:31:15,701 300. 855 02:31:15,826 --> 02:31:17,244 بال. 856 02:31:28,839 --> 02:31:30,966 150. 857 02:32:06,084 --> 02:32:10,631 وقف إطلاق النار. كافٍ. 858 02:32:17,721 --> 02:32:19,556 بال. 859 02:32:58,804 --> 02:33:01,682 زيت. الآن. 860 02:33:04,810 --> 02:33:06,228 نار. 861 02:33:25,581 --> 02:33:30,752 - من يقود الدفاع؟ - باليان من إبلين ابن جودفري. 862 02:33:30,878 --> 02:33:35,591 كاد غودفري أن يقتلني في لبنان. 863 02:33:35,716 --> 02:33:41,180 - لم أكن أعلم أن لديه ولداً. - وفي الكرك كان ابنه أيضًا. 864 02:33:45,601 --> 02:33:48,562 - الشخص الذي تركته حيا؟ - نعم. 865 02:33:48,687 --> 02:33:54,860 - ربما لم يكن لديك ذلك. - ربما كان يجب أن يكون لدي مدرس مختلف. 866 02:36:14,082 --> 02:36:15,793 بال. 867 02:37:29,491 --> 02:37:32,453 أنت لست أخت. 868 02:37:32,619 --> 02:37:35,372 نحن ما تفعله. 869 02:37:35,539 --> 02:37:39,918 وقمت بالحج الطويل بسبب للموت من أجل لا شيء 870 02:37:40,043 --> 02:37:42,212 ما رأيك؟ 871 02:37:47,342 --> 02:37:51,597 - أنني آسف. - وأنا أشعر بالأسف من أجلك.. 872 02:37:53,932 --> 02:37:57,019 ملكة القدس. 873 02:38:46,151 --> 02:38:51,907 عندما يحترق الجسم فلا يمكن بعثه إلا يوم القيامة. 874 02:38:52,032 --> 02:38:57,955 إذا لم نحرق الجثث سيقتلنا المرض جميعًا خلال ثلاثة أيام. 875 02:38:58,122 --> 02:39:01,333 الله سوف يفهم. 876 02:39:01,500 --> 02:39:04,044 إذا لم يكن كذلك... 877 02:39:04,169 --> 02:39:08,799 فهو ليس الله وليس لدينا ما نخافه. 878 02:39:24,606 --> 02:39:27,860 تم إضعاف الجدار عند بوابة كريستوف. 879 02:39:27,985 --> 02:39:31,155 عادة ما تكون البوابة المسدودة أضعف. 880 02:39:31,280 --> 02:39:35,200 - أو أقوى. - إنه أضعف. رآها راشد. 881 02:39:35,325 --> 02:39:39,705 وستكون هذه بوابتنا إلى القدس. 882 02:39:50,090 --> 02:39:54,720 هنا سنقاوم. علينا أن نستعد. 883 02:39:57,723 --> 02:40:00,559 أيها الإخوة... 884 02:40:00,726 --> 02:40:05,522 أرسلك الله اليوم. لا تأخذوا سجناء. 885 02:40:05,647 --> 02:40:08,901 كما فعلوا من قبل، عليك أن تتصرف الآن. 886 02:40:49,691 --> 02:40:52,653 عندما يخترق الجدار.. 887 02:40:54,530 --> 02:40:57,032 ليس لديهم رحمة. 888 02:40:57,866 --> 02:41:02,663 إذا استسلمت سوف تهلك عائلاتكم. 889 02:41:07,209 --> 02:41:11,088 يمكننا كسر هذا الجيش. 890 02:41:13,882 --> 02:41:17,094 فقط دعهم يأتون. 891 02:41:17,261 --> 02:41:20,097 دعهم يأتون! 892 02:41:20,180 --> 02:41:23,058 هيا! 893 02:45:01,819 --> 02:45:06,782 هل تتذكرني في فرنسا؟ حفار القبور الرئيسي. 894 02:45:07,199 --> 02:45:08,700 سيدي... 895 02:45:41,733 --> 02:45:46,572 سيضعون الشروط. يجب أن يكون لها متطلبات. 896 02:45:47,114 --> 02:45:50,784 قبول الإسلام. التوبة في وقت لاحق. 897 02:45:52,786 --> 02:45:56,582 لقد تعلمت الكثير منك في الدين يا سماحتكم. 898 02:46:18,687 --> 02:46:21,607 هل ستحرر المدينة؟ 899 02:46:25,319 --> 02:46:29,114 قبل أن أفقدهم سأحرقه على الأرض. 900 02:46:29,239 --> 02:46:34,828 أماكنكم المقدسة - أماكننا. كل ما يدفع الناس إلى الجنون في القدس. 901 02:46:36,497 --> 02:46:40,083 لا أعرف إذا كان الأمر سيكون أفضل بهذه الطريقة. 902 02:46:40,250 --> 02:46:43,128 - هل ستدمره؟ - لن نترك حجرا دون أن نقلبه. 903 02:46:43,253 --> 02:46:47,132 قتل كل فارس مسيحي يقوم بإعدام عشرة مسلمين من العالم. 904 02:46:47,299 --> 02:46:49,885 ستكون نهاية جيشك. 905 02:46:50,052 --> 02:46:54,598 اقسم بالله أن الاستيلاء على هذه المدينة سيكون نهايتك. 906 02:46:59,061 --> 02:47:02,856 مدينتك مليئة بالنساء والأطفال. 907 02:47:02,940 --> 02:47:07,069 إذا هلك جيشي سوف تهلك مدينتك أيضا. 908 02:47:11,573 --> 02:47:14,159 هل تقدمون الشروط؟ أنا لا أطلب أي شيء. 909 02:47:18,539 --> 02:47:24,920 سأقدم كل روح حرية المرور إلى الدول المسيحية. 910 02:47:25,087 --> 02:47:28,006 للنساء والأطفال وكبار السن. 911 02:47:28,173 --> 02:47:32,970 ولكل فرسانك والجنود وملكتك. 912 02:47:33,137 --> 02:47:41,145 سأترك ملكك كما هو وإلى إلهك ليقضي فيه. 913 02:47:41,228 --> 02:47:45,482 لن يأتي أحد للأذى. اقسم بالله. 914 02:47:45,607 --> 02:47:50,028 ذبح المسيحيون كل المسلمين داخل هذه الجدران. 915 02:47:50,195 --> 02:47:52,990 أنا لست واحدا منهم. 916 02:47:53,115 --> 02:47:57,286 أنا صلاح الدين. 917 02:48:09,047 --> 02:48:13,177 في ظل هذه الظروف أستسلم باسم القدس. 918 02:48:16,847 --> 02:48:19,141 السلام عليكم. 919 02:48:23,604 --> 02:48:25,939 ماذا تعني القدس بالنسبة لك؟ 920 02:48:27,524 --> 02:48:29,359 لا شئ. 921 02:48:35,240 --> 02:48:37,868 وكل شيء. 922 02:49:17,908 --> 02:49:20,828 وباسم القدس استسلمت. 923 02:49:22,162 --> 02:49:25,833 سيتم نقل الجميع بأمان إلى البحر. 924 02:49:27,543 --> 02:49:31,630 إذا كان هذا ملكوت السماوات... 925 02:49:33,006 --> 02:49:36,510 لتكن مشيئة الله. 926 02:50:10,752 --> 02:50:14,590 مملكة أخيك كانت هنا وهنا. 927 02:50:16,300 --> 02:50:19,720 لا يمكن أبدًا التنازل عن هذه المملكة. 928 02:50:25,976 --> 02:50:28,312 ماذا علي أن أفعل؟ 929 02:50:30,981 --> 02:50:35,027 مازلت الملكة عكا وعسقلان وطرابلس. 930 02:50:35,944 --> 02:50:41,074 اختر ألا تكون ملكة وسوف أنضم إليكم. 931 02:51:10,729 --> 02:51:15,234 الفارس المثالي. هل هذا ما تعتقده عن نفسك؟ 932 02:51:30,249 --> 02:51:32,876 نحن جميعا ما نقوم به. 933 02:52:43,113 --> 02:52:45,532 افعلها. 934 02:52:49,536 --> 02:52:54,458 عندما ترتفع مرة أخرى، إذا قمت ...، 935 02:52:56,001 --> 02:52:58,212 يرتفع كفارس. 936 02:54:11,201 --> 02:54:13,078 هذا الحصان... 937 02:54:16,206 --> 02:54:21,211 هذا ليس حصانًا جيدًا جدًا. لن أحتفظ به. 938 02:54:22,588 --> 02:54:24,590 شكرًا لك. 939 02:54:27,843 --> 02:54:34,641 إذا كان الله لا يحبك إذًا كيف يمكن أن تكون قد أنجزت الكثير؟ 940 02:54:34,808 --> 02:54:37,060 والسلام يرافقكم. 941 02:56:51,820 --> 02:56:54,531 الملكة لا تمشي أبداً 942 02:57:00,788 --> 02:57:02,998 ومع ذلك تذهب. 943 02:58:37,634 --> 02:58:42,181 حملتنا الصليبية مستمرة استعادة مملكة القدس. 944 02:58:45,142 --> 02:58:48,187 اذهب إلى بلد يتحدث اللغة الإيطالية. 945 02:58:48,353 --> 02:58:52,107 ثم تواصل القيادة حتى يبدأ الناس في التحدث بشكل مختلف. 946 02:58:59,990 --> 02:59:05,037 نحن نبحث عن باليان، المدافع عن القدس. 947 02:59:06,121 --> 02:59:08,332 أنا حداد. 948 02:59:10,667 --> 02:59:13,670 وأنا ملك إنجلترا. 949 02:59:13,796 --> 02:59:16,256 أنا حداد. 950 03:00:35,878 --> 03:00:41,091 الملك ريتشارد قلب الأسد وصل إلى الأرض المقدسة حيث حارب لمدة 3 سنوات. 951 03:00:41,258 --> 03:00:45,471 جهود استعادة القدس أدى إلى سلام غير مستقر مع صلاح الدين. 952 03:00:45,596 --> 03:00:50,768 حتى بعد ما يقرب من ألف سنة هناك سلام بعيد المنال في ملكوت السماوات.