1 00:01:53,300 --> 00:01:55,632 Με βρίσκετε σαδιστή; 2 00:02:02,042 --> 00:02:03,279 Ξέρεις, 3 00:02:04,080 --> 00:02:08,591 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να τηγανίσω ένα αυγό στο κεφάλι σου τώρα. 4 00:02:09,191 --> 00:02:11,182 Αν ήθελα. 5 00:02:13,070 --> 00:02:14,604 Ξέρεις μικρέ. 6 00:02:17,157 --> 00:02:23,014 Θα ήθελα να πιστεύω έχεις επίγνωση αρκετά, ακόμα και τώρα, 7 00:02:23,414 --> 00:02:29,376 να ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα σαδιστικό στις πράξεις μου. 8 00:02:30,838 --> 00:02:34,832 Λοιπόν, ίσως προς αυτούς τους άλλους αστείους. 9 00:02:37,302 --> 00:02:39,259 Αλλά όχι εσύ. 10 00:02:42,307 --> 00:02:43,834 Όχι μικρέ. 11 00:02:43,934 --> 00:02:45,720 Αυτή τη στιγμή... 12 00:02:48,105 --> 00:02:54,428 Αυτός είμαι εγώ στην πιο μαζοχιστική μου. 13 00:02:54,528 --> 00:02:56,018 Νομοσχέδιο. 14 00:02:57,030 --> 00:02:58,566 Είναι το μωρό σου. 15 00:06:13,352 --> 00:06:15,379 Ερχομός! 16 00:06:15,479 --> 00:06:17,561 Σάρα, δεν μπορώ να πιστέψω είσαι νωρίς. 17 00:07:21,845 --> 00:07:23,038 Τι θα κάνεις τώρα, ε; 18 00:07:23,439 --> 00:07:24,489 Τι έχεις; 19 00:07:24,589 --> 00:07:26,129 Πήρα τον κώλο σου! Το θυμάστε αυτό; 20 00:07:26,230 --> 00:07:27,277 Θυμάμαι; 21 00:07:36,810 --> 00:07:38,892 Καλά. Έλα, σκύλα. 22 00:07:39,938 --> 00:07:43,147 Ερχομαι. Φέρτε το. 23 00:08:22,355 --> 00:08:23,757 Μαμά, είμαι σπίτι. 24 00:08:23,857 --> 00:08:25,175 Γεια, μωρό μου. 25 00:08:25,275 --> 00:08:27,186 Πώς ήταν το σχολείο; 26 00:08:29,029 --> 00:08:31,896 Μαμά, τι έπαθες και η αίθουσα τηλεόρασης; 27 00:08:34,117 --> 00:08:36,687 Αυτός ο άχρηστος σκύλος ο δικός σου πήρε τον κώλο του 28 00:08:36,787 --> 00:08:39,106 στο σαλόνι και έκανε βλάκας. 29 00:08:39,206 --> 00:08:41,858 - Αυτό έγινε μωρό μου. - Ο Μπάρνεϊ το έκανε αυτό; 30 00:08:41,958 --> 00:08:44,236 Μωρό μου τώρα, δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 31 00:08:44,336 --> 00:08:48,295 Παντού υπάρχουν σπασμένα τζάμια, και θα μπορούσες να κόψεις τον εαυτό σου. 32 00:08:53,887 --> 00:08:57,541 Αυτή είναι μια παλιά φίλη της μαμάς Δεν έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 33 00:08:57,641 --> 00:08:59,584 Γεια, γλυκιά μου. 34 00:08:59,684 --> 00:09:03,268 Είμαι η σκύλα. Πώς σε λένε; 35 00:09:06,233 --> 00:09:08,468 Το όνομά της είναι Nikki. 36 00:09:08,568 --> 00:09:10,150 Η Νίκη. 37 00:09:11,154 --> 00:09:13,771 Τόσο όμορφο όνομα για ένα τόσο όμορφο κορίτσι. 38 00:09:15,575 --> 00:09:17,657 Πόσο χρονών είσαι, Νίκη; 39 00:09:19,871 --> 00:09:21,314 Νίκη, 40 00:09:21,415 --> 00:09:23,243 Η σκύλα σου έκανε μια ερώτηση. 41 00:09:24,543 --> 00:09:26,403 Είμαι 4. 42 00:09:26,503 --> 00:09:29,040 4 χρονών; 43 00:09:29,506 --> 00:09:33,420 Ξέρεις, Κάποτε είχα ένα κοριτσάκι. 44 00:09:34,886 --> 00:09:37,548 Θα ήταν περίπου 4 τώρα. 45 00:09:40,475 --> 00:09:42,878 Τώρα, μωρό μου, εγώ και ο φίλος της μαμάς 46 00:09:42,978 --> 00:09:45,422 πήρε κάποια κουβέντα για μεγάλους να μιλήσουμε για. 47 00:09:45,522 --> 00:09:46,923 Μπες στο δωμάτιό σου. 48 00:09:47,023 --> 00:09:50,010 Θέλω να μας αφήσεις ήσυχους μέχρι να σου πω να βγεις. 49 00:09:50,110 --> 00:09:51,942 Καλά; 50 00:09:53,196 --> 00:09:54,806 Νικία! 51 00:09:54,906 --> 00:09:57,147 Στο δωμάτιό σας. Τώρα. 52 00:10:10,213 --> 00:10:12,449 Θέλεις καφέ; 53 00:10:12,549 --> 00:10:14,790 Ναι. Σίγουρος. 54 00:10:21,766 --> 00:10:23,794 Αυτό το όνομα της νοικοκυράς της Πασαντίνα 55 00:10:23,894 --> 00:10:24,961 είναι η Jeanne Bell. 56 00:10:25,061 --> 00:10:27,172 Ο άντρας της είναι Δρ Λόρενς Μπελ. 57 00:10:27,272 --> 00:10:30,258 Αλλά όταν γνωριστήκαμε, πριν από τέσσερα χρόνια, 58 00:10:30,358 --> 00:10:32,177 Το όνομά της ήταν Βερνίτα Γκριν. 59 00:10:32,277 --> 00:10:35,263 Το κωδικό της όνομα ήταν Copperhead. 60 00:10:35,363 --> 00:10:37,098 Το δικό μου, Black Mamba. 61 00:10:37,198 --> 00:10:38,780 Έχετε πετσέτα; 62 00:10:40,493 --> 00:10:41,783 Ναι. 63 00:10:46,407 --> 00:10:47,696 Ευχαριστώ. 64 00:10:47,796 --> 00:10:50,031 Παίρνεις ακόμα κρέμα και ζάχαρη, σωστά; 65 00:10:50,131 --> 00:10:51,667 Ναι. 66 00:10:54,052 --> 00:10:56,746 Οπότε υποθέτω ότι είναι λίγο αργά για συγγνώμη; 67 00:10:56,846 --> 00:10:59,124 Σωστά υποθέτεις. 68 00:10:59,224 --> 00:11:01,459 Κοίτα, σκύλα, πρέπει να μάθω 69 00:11:01,559 --> 00:11:04,212 αν θέλεις να αρχίσεις άλλα σκατά γύρω από το κοριτσάκι μου. 70 00:11:04,312 --> 00:11:06,474 Μπορείτε να χαλαρώσετε προς το παρόν. 71 00:11:07,482 --> 00:11:11,316 Δεν θα σε σκοτώσω μπροστά στο παιδί σου, εντάξει; 72 00:11:12,487 --> 00:11:13,930 Αυτό είναι πιο λογικό 73 00:11:14,030 --> 00:11:16,307 από ό,τι ο Μπιλ με έκανε να πιστέψω ήσουν ικανός. 74 00:11:16,407 --> 00:11:20,562 Είναι έλεος, συμπόνια, και η συγχώρεση μου λείπει. 75 00:11:20,662 --> 00:11:22,778 Όχι ορθολογισμός. 76 00:11:27,377 --> 00:11:28,862 Ματιά. 77 00:11:28,962 --> 00:11:30,655 Ξέρω ότι σε γάμησα. 78 00:11:30,755 --> 00:11:32,490 Σε γάμησα άσχημα. 79 00:11:32,590 --> 00:11:35,002 Μακάρι στον Θεό να μην το είχα κάνει, αλλά το έκανα. 80 00:11:35,969 --> 00:11:37,954 Έχεις κάθε δικαίωμα να θέλεις να πάρεις ακόμη. 81 00:11:38,054 --> 00:11:40,373 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 82 00:11:40,473 --> 00:11:41,791 Όχι. 83 00:11:41,891 --> 00:11:45,462 Για να έρθετε ακόμη και ο Στέφανος, 84 00:11:45,562 --> 00:11:51,342 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω, πήγαινε στο δωμάτιο της Nikki, σκότωσε την, 85 00:11:51,442 --> 00:11:54,637 τότε περίμενε τον άντρα σου, ο καλός Δόκτωρ Μπελ, να έρθει σπίτι 86 00:11:54,737 --> 00:11:56,765 και σκοτώστε τον. 87 00:11:56,865 --> 00:11:59,277 Αυτό θα ήταν ακόμη, Βερνίτα. 88 00:11:59,409 --> 00:12:01,561 Θα ήταν περίπου τετράγωνο. 89 00:12:01,661 --> 00:12:04,647 Κοίτα, αν μπορούσα να επιστρέψω σε μια μηχανή, θα το έκανα. 90 00:12:04,747 --> 00:12:06,283 Αλλά δεν μπορώ. 91 00:12:07,667 --> 00:12:10,653 Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι Είμαι άλλος άνθρωπος πλέον. 92 00:12:10,753 --> 00:12:13,615 Ω, υπέροχα. 93 00:12:13,715 --> 00:12:14,715 δεν με νοιάζει. 94 00:12:14,799 --> 00:12:16,367 Όπως και να έχει, 95 00:12:16,467 --> 00:12:19,496 Ξέρω ότι δεν αξίζω το έλεός σου ή η συγχώρεσή σου. 96 00:12:19,596 --> 00:12:23,958 Ωστόσο, σας παρακαλώ και για τα δύο εκ μέρους της κόρης μου. 97 00:12:24,058 --> 00:12:27,551 Σκύλα, μπορείς να σταματήσεις εκεί. 98 00:12:28,688 --> 00:12:30,715 Απλά επειδή δεν έχω καμία επιθυμία να σε σκοτώσει 99 00:12:30,815 --> 00:12:32,467 μπροστά στα μάτια της κόρης σου 100 00:12:32,567 --> 00:12:35,136 δεν σημαίνει ότι την παρελαύνει μπροστά μου 101 00:12:35,236 --> 00:12:37,931 θα εμπνεύσει συμπάθεια. 102 00:12:38,031 --> 00:12:41,017 Εσύ και εγώ έχουμε ημιτελής δουλειά. 103 00:12:41,117 --> 00:12:43,311 Και όχι ένα θεό έχεις κάνει 104 00:12:43,411 --> 00:12:44,896 στα επόμενα τέσσερα χρόνια, 105 00:12:44,996 --> 00:12:49,206 συμπεριλαμβανομένου του χτυπήματος, θα το αλλάξει αυτό. 106 00:12:50,335 --> 00:12:52,612 Πότε λοιπόν το κάνουμε αυτό; 107 00:12:52,712 --> 00:12:54,572 Όλα εξαρτώνται. 108 00:12:54,672 --> 00:12:57,492 Πότε θέλεις να πεθάνεις; 109 00:12:57,592 --> 00:13:00,328 Αύριο; Μεθαύριο; 110 00:13:00,428 --> 00:13:01,913 Τι λες απόψε, σκύλα; 111 00:13:02,013 --> 00:13:04,207 Λαμπρός. Οπου; 112 00:13:04,307 --> 00:13:07,043 Υπάρχει ένα διαμάντι του μπέιζμπολ όπου προπονώ τη Little League 113 00:13:07,143 --> 00:13:08,419 περίπου ένα μίλι από εδώ. 114 00:13:08,519 --> 00:13:10,839 Συναντιόμαστε εκεί γύρω στις 2.30 το πρωί, 115 00:13:10,939 --> 00:13:14,926 ντυμένος στα μαύρα, τα μαλλιά σου σε μια μαύρη κάλτσα. 116 00:13:15,026 --> 00:13:17,512 Και έχουμε μια μάχη με μαχαίρια. 117 00:13:17,612 --> 00:13:19,556 Δεν θα ενοχληθούμε. 118 00:13:19,656 --> 00:13:24,776 Τώρα, πρέπει να φτιάξω Τα δημητριακά της Nikki. 119 00:13:33,086 --> 00:13:35,780 Ο Μπιλ είπε ότι ήσουν ένας από τις καλύτερες κυρίες που είδε 120 00:13:35,880 --> 00:13:37,198 με ένα ακονισμένο όπλο. 121 00:13:37,298 --> 00:13:39,617 Γάμησέ σε, σκύλα. 122 00:13:39,717 --> 00:13:41,995 Ξέρω ότι δεν πληρούσε τις προϋποθέσεις αυτό το σκατά. 123 00:13:42,095 --> 00:13:46,384 Οπότε μπορείς απλά να φιλήσεις τον γαμημένο κώλο μου, Μαύρη Μάμπα. 124 00:13:46,557 --> 00:13:48,293 Μαύρη Μάμπα. 125 00:13:48,393 --> 00:13:51,254 Έπρεπε να ήμουν μαμά μαμά Μαμπά. 126 00:13:51,354 --> 00:13:52,505 Όπλο επιλογής; 127 00:13:52,605 --> 00:13:55,347 Αν θέλετε να μείνετε με το κρεοπωλείο σου, δεν πειράζει. 128 00:13:57,235 --> 00:13:59,554 Πολύ αστείο, σκύλα. 129 00:13:59,654 --> 00:14:01,395 Πολύ αστείο! 130 00:14:58,671 --> 00:15:02,835 Δεν ήταν η πρόθεσή μου να το κάνω αυτό μπροστά σου. 131 00:15:04,260 --> 00:15:07,038 Για αυτό, λυπάμαι. 132 00:15:07,138 --> 00:15:09,971 Αλλά μπορείτε να δεχθείτε τον λόγο μου. 133 00:15:12,894 --> 00:15:15,431 Η μητέρα σου το είχε έρθει. 134 00:15:30,161 --> 00:15:37,249 Όταν μεγαλώσεις, αν εξακολουθείς να νιώθεις ακατέργαστος για αυτό... 135 00:15:40,379 --> 00:15:42,495 Θα περιμένω. 136 00:15:45,981 --> 00:15:48,781 Για όσους θεωρούνται πολεμιστές... 137 00:15:48,918 --> 00:15:51,018 Όταν συμμετείχε σε μάχη... 138 00:15:51,490 --> 00:15:57,190 η νίκη του εχθρού σου μπορεί να είναι η μόνη ανησυχία του πολεμιστή. 139 00:15:58,627 --> 00:16:03,927 Καταπιέστε όλα τα ανθρώπινα συναισθήματα και τη συμπόνια. 140 00:16:08,940 --> 00:16:17,940 Σκότωσε όποιον σταθεί στο δρόμο σου... ακόμα κι αν αυτό είναι ο Κύριος Θεός ή ο ίδιος ο Βούδας. 141 00:16:21,964 --> 00:16:27,964 Αυτή η αλήθεια βρίσκεται στην καρδιά του η τέχνη της μάχης 142 00:16:52,952 --> 00:16:54,896 Ελάτε στο Ντάλας. 143 00:16:54,996 --> 00:16:59,150 Αυτό είναι το Rockabilly Rhythms στο KTRN, Wichita Falls. 144 00:16:59,250 --> 00:17:01,360 Και μετά, έχουμε κάποιο ρεκόρ. 145 00:17:01,460 --> 00:17:04,578 Πολύ δικός του άγριος άνθρωπος, ο Charlie Feathers. 146 00:17:39,582 --> 00:17:44,737 Λοιπόν, δώσε μου τις τραγικές λεπτομέρειες, Υιός Νούμερο Ένα. 147 00:17:44,837 --> 00:17:47,420 Είναι μια καταραμένη σφαγή, Ποπ. 148 00:17:48,591 --> 00:17:52,209 Εξολόθρευσαν το σύνολο γαμήλιο πάρτι, στυλ εκτέλεσης. 149 00:17:54,472 --> 00:17:56,124 Δώσε μου μια φιγούρα. 150 00:17:56,224 --> 00:17:58,000 Εννέα πτώματα. 151 00:17:58,100 --> 00:18:00,628 Και μιλάμε για όλο το shebang. 152 00:18:00,728 --> 00:18:03,548 Νύμφη. Γαμπρός. 153 00:18:03,648 --> 00:18:05,341 Αιδεσιμότατος. 154 00:18:05,441 --> 00:18:07,885 Η σύζυγος του Σεβασμιωτάτου. 155 00:18:07,985 --> 00:18:11,931 Πυροβόλησαν ακόμη και αυτόν τον ηλικιωμένο έγχρωμο άντρα που παίζει το όργανο. 156 00:18:12,031 --> 00:18:14,475 Θα μου φαινόταν κάποιος αντιτάχθηκε σε αυτή την ένωση 157 00:18:14,575 --> 00:18:17,442 και δεν μπόρεσαν να ησυχάσουν. 158 00:18:21,666 --> 00:18:25,580 Καλό σάλτσα, Μαρία. 159 00:18:30,758 --> 00:18:32,535 Τι σου είπα, Ποπ; 160 00:18:32,635 --> 00:18:35,788 Είναι σαν ένα θεό Ομάδα θανάτου της Νικαράγουας. 161 00:18:35,888 --> 00:18:38,666 Καλύτερα σκατά αυτή η βλασφημία, αγόρι. 162 00:18:38,766 --> 00:18:42,009 - Είσαι σε ένα σπίτι λατρείας. - Συγγνώμη, Ποπ. 163 00:18:43,813 --> 00:18:46,591 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα τη δουλειά των επαγγελματιών. 164 00:18:46,691 --> 00:18:50,685 θα υποθέσω Ομάδα χτυπήματος της Μεξικανικής Μαφίας. 165 00:18:51,487 --> 00:18:54,098 Τέσσερα, ίσως πέντε δυνατά. 166 00:18:54,198 --> 00:18:56,225 Πώς μπορείτε να το πείτε; 167 00:18:56,325 --> 00:18:58,987 Λοιπόν, ένα σίγουρο και σταθερό χέρι το έκανε αυτό. 168 00:19:00,413 --> 00:19:03,107 Αυτό δεν είναι ερασιτέχνης σκίουρος. 169 00:19:03,207 --> 00:19:06,319 Αυτό είναι το έργο ενός αλμυρού σκύλου. 170 00:19:06,419 --> 00:19:09,280 Μπορείτε να το καταλάβετε από την καθαριότητα της σφαγής. 171 00:19:09,380 --> 00:19:12,992 Τώρα, μια τρελή δολοφονία, αν και μπορεί να είναι, 172 00:19:13,092 --> 00:19:16,370 όλα τα χρώματα διατηρούνται μέσα στις γραμμές. 173 00:19:16,470 --> 00:19:20,964 Αν ήσουν βλάκας, θα μπορούσες σχεδόν να το θαυμάσεις. 174 00:19:32,320 --> 00:19:34,096 Ποια είναι η νύφη; 175 00:19:34,196 --> 00:19:35,640 Δεν ξέρω. 176 00:19:35,740 --> 00:19:37,642 Το όνομα στο πιστοποιητικό γάμου 177 00:19:37,742 --> 00:19:40,603 είναι η Αρλέν Μακιαβέλι. 178 00:19:40,703 --> 00:19:41,979 Αυτό είναι ψεύτικο. 179 00:19:42,079 --> 00:19:45,733 Την φωνάζαμε "Η νύφη" λόγω του φορέματος. 180 00:19:45,833 --> 00:19:48,819 Μπορείτε να πείτε ότι ήταν έγκυος. 181 00:19:48,919 --> 00:19:50,613 Ο άνθρωπος θα έπρεπε να είναι τρελός σκύλος 182 00:19:50,713 --> 00:19:54,422 για να πυροβολήσει μια πανέμορφη κοπέλα όπως αυτό στο κεφάλι. 183 00:19:56,302 --> 00:19:58,384 Κοιτάξτε την. 184 00:20:00,264 --> 00:20:02,667 Μαλλιά στο χρώμα του σανού. 185 00:20:02,767 --> 00:20:05,211 Μεγάλα μάτια. 186 00:20:05,311 --> 00:20:08,053 Είναι ένα μικρό αγγελάκι με αίμα. 187 00:20:11,734 --> 00:20:13,511 Γιος Νούμερο ένα; 188 00:20:13,611 --> 00:20:14,762 Ναι; 189 00:20:14,862 --> 00:20:19,402 Αυτό το ψηλό ποτό του κοκορέτσιου δεν είναι νεκρός. 190 00:22:54,188 --> 00:22:56,725 Μπορεί να μην σε συμπαθούσα ποτέ. 191 00:22:58,192 --> 00:23:01,435 Σημείο στην πραγματικότητα, σε περιφρονώ. 192 00:23:02,655 --> 00:23:06,774 Αλλά αυτό δεν πρέπει να υποδηλώνει ότι δεν σε σέβομαι. 193 00:23:09,954 --> 00:23:13,190 Το να πεθάνουμε στον ύπνο μας είναι πολυτέλεια 194 00:23:13,290 --> 00:23:16,277 ότι το είδος μας σπάνια προσφέρεται. 195 00:23:16,377 --> 00:23:19,711 Το δώρο μου σε σένα. 196 00:23:26,470 --> 00:23:28,211 Για τον διάολο. 197 00:23:31,934 --> 00:23:33,140 Γεια σου, Μπιλ. 198 00:23:34,812 --> 00:23:36,797 Ποια είναι η κατάστασή της; 199 00:23:36,897 --> 00:23:39,059 Κωματώδης. 200 00:23:40,025 --> 00:23:41,343 Πού είναι αυτή; 201 00:23:41,443 --> 00:23:44,680 Στέκομαι από πάνω της αυτή τη στιγμή. 202 00:23:44,780 --> 00:23:46,862 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 203 00:23:49,702 --> 00:23:52,188 Έλε, θα αποβάλεις την αποστολή. 204 00:23:52,288 --> 00:23:53,481 Τι; 205 00:23:53,581 --> 00:23:55,149 Της χρωστάμε καλύτερα. 206 00:23:55,249 --> 00:23:56,984 Α, δεν της χρωστάς τα σκατά! 207 00:23:57,084 --> 00:23:58,694 Θα κρατήσεις χαμηλούς τόνους; 208 00:23:58,794 --> 00:24:00,654 Δεν της χρωστάς τα σκατά! 209 00:24:00,754 --> 00:24:02,823 Να πω ένα πράγμα; 210 00:24:02,923 --> 00:24:04,755 Μιλώ. 211 00:24:05,926 --> 00:24:07,828 Θα νικήσετε την κόλαση έξω από αυτή τη γυναίκα. 212 00:24:07,928 --> 00:24:09,788 Αλλά δεν τη σκότωσες. 213 00:24:09,888 --> 00:24:11,832 Και της έβαλα μια σφαίρα στο κεφάλι. 214 00:24:11,932 --> 00:24:15,085 Αλλά η καρδιά της απλά συνέχισε να χτυπάει. 215 00:24:15,185 --> 00:24:16,754 Τώρα, το είδατε μόνοι σας 216 00:24:16,854 --> 00:24:21,644 με τα δικά σου όμορφα μπλε μάτια, έτσι δεν είναι; 217 00:24:22,526 --> 00:24:26,013 Έχουμε κάνει πολλά πράγματα σε αυτή την κυρία. 218 00:24:26,113 --> 00:24:31,602 Κι αν ξυπνήσει ποτέ, θα κάνουμε πολλά περισσότερα. 219 00:24:31,702 --> 00:24:33,604 Αλλά ένα πράγμα δεν θα κάνουμε 220 00:24:33,704 --> 00:24:38,067 μπαίνει κρυφά στο δωμάτιό της μέσα στη νύχτα σαν βρόμικος αρουραίος 221 00:24:38,167 --> 00:24:41,034 και να τη σκοτώσει στον ύπνο της. 222 00:24:42,129 --> 00:24:44,782 Και ο λόγος δεν θα το κάνουμε αυτό 223 00:24:44,882 --> 00:24:49,787 είναι επειδή αυτό το πράγμα θα μας χαμηλώσει. 224 00:24:49,887 --> 00:24:52,254 Δεν συμφωνείτε, δεσποινίς Ντράιβερ; 225 00:24:54,141 --> 00:24:55,459 υποθέτω. 226 00:24:55,559 --> 00:24:58,051 Πρέπει πραγματικά να μαντέψεις; 227 00:24:58,187 --> 00:25:00,214 Όχι. 228 00:25:00,314 --> 00:25:04,057 Δεν χρειάζεται πραγματικά να μαντέψω. ξέρω. 229 00:25:05,361 --> 00:25:07,693 Έλα σπίτι, γλυκιά μου. 230 00:25:08,947 --> 00:25:11,063 Καταφατικός. 231 00:25:12,242 --> 00:25:14,436 Σε αγαπώ πολύ. 232 00:25:14,536 --> 00:25:16,573 Κι εγώ σε αγαπώ. 233 00:25:19,416 --> 00:25:21,248 Αντίο. 234 00:25:32,179 --> 00:25:34,841 Σκέφτηκε ότι ήταν όμορφο αστείο, έτσι δεν είναι; 235 00:25:37,976 --> 00:25:41,005 Συμβουλή, σκασμό κεφάλι. 236 00:25:41,105 --> 00:25:44,143 Μην ξυπνήσεις ποτέ. 237 00:26:18,726 --> 00:26:25,633 Αυτή τη στιγμή, αυτός είμαι εγώ στην πιο μαζοχιστική μου. 238 00:26:25,733 --> 00:26:28,896 Μπιλ, είναι το μωρό σου. 239 00:27:30,798 --> 00:27:34,541 Αχ μωρό μου. 240 00:27:59,868 --> 00:28:02,229 Τέσσερα χρόνια. 241 00:28:02,329 --> 00:28:03,911 Τέσσερα χρόνια. 242 00:28:33,443 --> 00:28:35,929 Η τιμή είναι 75$ το διάολο, φίλε μου. 243 00:28:36,029 --> 00:28:37,931 Γίνεσαι τρέλα ή τι; 244 00:28:38,031 --> 00:28:39,863 Ω, ναι, αγόρι. 245 00:28:44,246 --> 00:28:46,190 20, 40, 60, 75. 246 00:28:46,290 --> 00:28:48,233 Ναι. Εδώ είναι οι κανόνες. 247 00:28:48,333 --> 00:28:50,027 Κανόνας νούμερο ένα. 248 00:28:50,127 --> 00:28:51,195 Όχι να της χτυπήσεις μπουνιές. 249 00:28:51,295 --> 00:28:53,071 Μπαίνει η νοσοκόμα και απέκτησε λάμψη 250 00:28:53,171 --> 00:28:54,698 ή λιγότερα μερικά δόντια, το jig's up. 251 00:28:54,798 --> 00:28:57,159 Όχι λοιπόν σάντουιτς με κότσι σε καμία περίπτωση. 252 00:28:57,259 --> 00:28:59,244 Με την ευκαιρία, αυτό το μουνί είναι φτυστός. 253 00:28:59,344 --> 00:29:00,788 Είναι ένα κινητικό αντανακλαστικό θέμα. 254 00:29:00,888 --> 00:29:02,706 Αλλά φτύσιμο ή όχι, χωρίς μπουνιές. 255 00:29:02,806 --> 00:29:05,793 - Τώρα, είμαστε ξεκάθαροι στον πρώτο κανόνα; - Ναι. 256 00:29:05,893 --> 00:29:09,004 Καλός. Τώρα, ο κανόνας νούμερο δύο. Κανένα δάγκωμα μαϊμού. Όχι Χίκυ. 257 00:29:09,104 --> 00:29:11,715 Στην πραγματικότητα, δεν αφήνει κανένα σημάδι κανενός είδους. 258 00:29:11,815 --> 00:29:14,933 Μετά από αυτό, όλα καλά φίλε. 259 00:29:15,360 --> 00:29:17,095 Τα υδραυλικά της εκεί κάτω μην δουλεύεις. 260 00:29:17,195 --> 00:29:18,764 Μη διστάσετε να μπείτε μέσα της όλα όσα θέλεις. 261 00:29:18,864 --> 00:29:20,724 Κρατήστε χαμηλά τον θόρυβο. Προσπαθήστε να μην κάνετε χάος. 262 00:29:20,824 --> 00:29:22,565 Θα επιστρέψω σε 20. 263 00:29:23,493 --> 00:29:25,145 Ναι. 264 00:29:25,245 --> 00:29:26,980 Ω, σκατά. 265 00:29:27,080 --> 00:29:29,566 Παρεμπιπτόντως, όχι όλη την ώρα, αλλά μερικές φορές 266 00:29:29,666 --> 00:29:32,236 η κούνια αυτής της γκόμενας μπορεί να στεγνώσει παρά ένας κουβάς με άμμο. 267 00:29:32,336 --> 00:29:35,749 Εάν στεγνώσει, λιπανθείτε με αυτό και θα είσαι καλά να πας. 268 00:29:36,798 --> 00:29:38,709 Καλή εφαρμογή, καλό φίλε. 269 00:29:48,185 --> 00:29:50,802 Ω, ναι. 270 00:29:52,773 --> 00:29:53,882 Ω, Θεέ μου. 271 00:29:53,982 --> 00:29:56,599 Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι Είχα σήμερα. 272 00:30:45,492 --> 00:30:48,020 Ω, καρφί! τελείωσε η ώρα φίλε. 273 00:30:48,120 --> 00:30:49,771 Μπαίνοντας, έτοιμος ή όχι. 274 00:30:49,871 --> 00:30:52,533 Ρε φίλε, είχες τον εαυτό σου να περάσεις καλά φίλε; 275 00:31:25,157 --> 00:31:26,693 Πού είναι ο Μπιλ; 276 00:31:27,325 --> 00:31:29,407 Πού είναι ο Μπιλ; 277 00:31:30,579 --> 00:31:31,855 Σταμάτα να με χτυπάς. 278 00:31:31,955 --> 00:31:33,116 Πού είναι ο Μπιλ; 279 00:31:34,750 --> 00:31:36,234 Δεν ξέρω ποιος είναι ο Μπιλ! 280 00:31:36,334 --> 00:31:37,824 Μαλακίες! 281 00:31:45,552 --> 00:31:49,289 Λοιπόν, δεν είσαι εσύ το κομμάτι της χαριτωμένης πίτας είπαν ότι είσαι; 282 00:31:49,389 --> 00:31:52,542 Jane Doe; Δεν ξέρουμε σκατά για σένα, εμείς; 283 00:31:52,642 --> 00:31:54,586 Είμαι από το Χάντσβιλ του Τέξας. 284 00:31:54,686 --> 00:31:58,475 Το όνομά μου είναι Μπακ, και είμαι εδώ για να γαμήσω. 285 00:32:01,943 --> 00:32:04,554 Το όνομά σου είναι Μπακ. 286 00:32:04,654 --> 00:32:06,223 Δικαίωμα; 287 00:32:06,323 --> 00:32:09,559 Και ήρθες εδώ για να γαμήσεις. 288 00:32:09,659 --> 00:32:10,978 Δικαίωμα; 289 00:32:11,078 --> 00:32:13,115 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. 290 00:32:38,647 --> 00:32:40,632 «Πούσι Βάγκον». 291 00:32:40,732 --> 00:32:42,598 Γαμώτο. 292 00:33:09,761 --> 00:33:12,753 Τέξας. Καλά. 293 00:34:58,370 --> 00:35:01,158 Κουνήστε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σας. 294 00:35:05,377 --> 00:35:08,495 Κουνήστε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σας. 295 00:35:15,595 --> 00:35:18,303 Κουνήστε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σας. 296 00:35:22,644 --> 00:35:25,887 Κουνήστε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σας. 297 00:35:30,694 --> 00:35:32,596 Κουνήστε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σας. 298 00:35:32,696 --> 00:35:34,890 Καθώς ξάπλωσα στην πλάτη του φορτηγού του Μπακ, 299 00:35:34,990 --> 00:35:37,684 προσπαθώντας να τα άκρα μου εκτός εντροπίας... 300 00:35:37,784 --> 00:35:39,436 Κουνήστε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σας. 301 00:35:39,536 --> 00:35:43,440 Μπορούσα να δω τα πρόσωπα του τα μούτρα που μου το έκαναν αυτό. 302 00:35:43,540 --> 00:35:46,407 Και οι πούτσοι υπεύθυνοι. 303 00:35:47,711 --> 00:35:52,877 Όλα τα μέλη του Deadly Viper Assassination Squad. 304 00:35:55,218 --> 00:35:56,953 Όταν η τύχη χαμογελάει σε κάτι 305 00:35:57,053 --> 00:35:59,289 τόσο βίαιη και άσχημη όσο η εκδίκηση, 306 00:35:59,389 --> 00:36:03,501 φαίνεται απόδειξη όπως κανένα άλλο ότι όχι μόνο υπάρχει Θεός, 307 00:36:03,601 --> 00:36:05,712 κάνεις το θέλημά του. 308 00:36:05,812 --> 00:36:08,381 Σε μια εποχή που ήξερα το λιγότερο για τους εχθρούς μου, 309 00:36:08,481 --> 00:36:10,550 το πρώτο όνομα στη λίστα θανάτου μου, 310 00:36:10,650 --> 00:36:14,387 O-Ren lshii, ήταν το πιο εύκολο να βρεθεί. 311 00:36:14,487 --> 00:36:17,057 Όταν όμως ένα διαχειρίζεται το δύσκολο έργο 312 00:36:17,157 --> 00:36:19,601 να γίνει βασίλισσα του κάτω κόσμου του Τόκιο, 313 00:36:19,701 --> 00:36:22,864 δεν το κρατάει κανείς μυστικό, κάνει ένα; 314 00:36:36,259 --> 00:36:39,996 0-Γεννήθηκε ο Ren lshii σε αμερικανική στρατιωτική βάση 315 00:36:40,096 --> 00:36:42,165 στο Τόκιο της Ιαπωνίας. 316 00:36:42,265 --> 00:36:45,669 Οι μισοί Ιάπωνες, μισοί Κινέζοι Αμερικάνικος στρατός 317 00:36:45,769 --> 00:36:49,089 έκανε την πρώτη της γνωριμία με θάνατο σε ηλικία 9 ετών. 318 00:36:49,189 --> 00:36:51,466 Σε εκείνη την ηλικία ήταν μάρτυρας 319 00:36:51,566 --> 00:36:53,426 ο θάνατος των γονιών της στα χέρια 320 00:36:53,526 --> 00:36:59,192 από τους πιο αδίστακτους της Ιαπωνίας αφεντικό yakuza, αφεντικό Ματσουμότο. 321 00:40:17,943 --> 00:40:19,433 μαμά. 322 00:41:28,514 --> 00:41:30,792 Ορκίστηκε εκδίκηση. 323 00:41:30,892 --> 00:41:34,305 Ευτυχώς για αυτήν, το αφεντικό Ματσουμότο 324 00:41:34,606 --> 00:41:36,112 ήταν παιδόφιλος. 325 00:41:38,149 --> 00:41:42,063 Στα 11 της πήρε την εκδίκησή της. 326 00:43:44,183 --> 00:43:49,178 Στα 20 της ήταν μια από τις κορυφαίες γυναίκες δολοφόνοι στον κόσμο. 327 00:44:36,610 --> 00:44:39,430 At 25, she did her part στη δολοφονία 328 00:44:39,530 --> 00:44:43,976 εννέα αθώων ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένης της αγέννητης κόρης μου, 329 00:44:44,076 --> 00:44:48,939 σε ένα μικρό παρεκκλήσι γάμου στο Ελ Πάσο του Τέξας. 330 00:44:49,039 --> 00:44:56,655 Αλλά εκείνη την ημέρα πριν από τέσσερα χρόνια έκανε ένα μεγάλο λάθος. 331 00:44:56,755 --> 00:44:59,372 Έπρεπε να σκοτώσει 10. 332 00:45:00,009 --> 00:45:04,204 Ωστόσο, πριν από την ικανοποίηση θα ήταν δικό μου, 333 00:45:04,304 --> 00:45:06,498 πρώτα πρώτα πράγματα. 334 00:45:06,598 --> 00:45:09,590 Κουνήστε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού σας. 335 00:45:16,442 --> 00:45:18,594 Το δύσκολο κομμάτι τελείωσε. 336 00:45:18,694 --> 00:45:22,779 Τώρα, ας πάρουμε αυτά τα άλλα γουρουνάκια κουνάνε. 337 00:45:57,274 --> 00:45:59,343 Καλώς ήρθατε στο Air O. Μπορώ να σε βοηθήσω; 338 00:45:59,443 --> 00:46:01,730 Οκινάουα. Μονόδρομος. 339 00:46:28,764 --> 00:46:29,873 Γεια. 340 00:46:36,396 --> 00:46:38,307 Καλωσόρισμα. 341 00:46:39,525 --> 00:46:41,516 Εσύ Άγγλος; 342 00:46:41,652 --> 00:46:43,971 Σχεδόν. Αμερικανός. 343 00:46:44,071 --> 00:46:47,725 Αμερικανός. Καλώς ήρθες Αμερικάνα. 344 00:46:47,825 --> 00:46:49,184 Domo. 345 00:46:49,284 --> 00:46:51,895 Τα αγγλικά μου πολύ καλά. 346 00:46:51,995 --> 00:46:53,480 Είπες «ντόμο». 347 00:46:53,580 --> 00:46:55,232 Μπορείτε να μιλήσετε γιαπωνέζικα; 348 00:46:55,332 --> 00:46:56,400 Όχι, όχι. 349 00:46:56,500 --> 00:46:59,367 Λίγες λέξεις έμαθα από χθες. 350 00:47:00,921 --> 00:47:02,031 Μπορώ να καθίσω στο μπαρ; 351 00:47:02,131 --> 00:47:04,543 Α, σίγουρα, σίγουρα. Παρακαλώ καθίστε. 352 00:47:08,470 --> 00:47:11,290 Τι άλλες λέξεις έμαθες; 353 00:47:11,390 --> 00:47:13,333 Α, μόνο ένα λεπτό. 354 00:47:30,325 --> 00:47:31,894 Σκάσε! 355 00:47:31,994 --> 00:47:34,730 Βγάλε τον κώλο σου εδώ! 356 00:47:34,830 --> 00:47:37,071 Με συγχωρείτε. 357 00:47:38,750 --> 00:47:42,237 Τι άλλους Ιάπωνες γνωρίζετε; 358 00:47:42,337 --> 00:47:43,530 Α, για να δούμε. 359 00:47:43,630 --> 00:47:45,491 «Αριγκάτο». 360 00:47:45,591 --> 00:47:48,049 «Αριγκάτο». Καλός! 361 00:47:50,679 --> 00:47:52,039 Είπα ήδη "ντόμο", σωστά; 362 00:47:52,139 --> 00:47:54,666 Ναι. Ναι, ναι, ναι. 363 00:47:54,766 --> 00:47:55,881 "Konn-itch-iwa." 364 00:47:57,603 --> 00:47:59,505 "Kohn-nee-chee-wah." 365 00:47:59,605 --> 00:48:01,006 Konnichi wa. Παρακαλώ επαναλάβετε. 366 00:48:01,106 --> 00:48:02,508 Konnichi wa. 367 00:48:02,608 --> 00:48:05,469 Τέλειος. Καλό, καλό, καλό. 368 00:48:05,569 --> 00:48:08,388 Λες ιαπωνική λέξη όπως εσύ Ιάπωνες. 369 00:48:08,488 --> 00:48:10,015 Τώρα με κοροϊδεύεις! 370 00:48:10,115 --> 00:48:12,684 Όχι, όχι, όχι, όχι. Σοβαρή επιχείρηση. 371 00:48:12,784 --> 00:48:15,896 Η προφορά πολύ καλή. 372 00:48:15,996 --> 00:48:20,581 Αριγκάτο λες όπως λέμε αριγάτο. 373 00:48:23,337 --> 00:48:26,875 Λοιπόν, ευχαριστώ. Δηλαδή, αριγάτο. 374 00:48:28,508 --> 00:48:30,911 Πρέπει να μάθετε ιαπωνικά. 375 00:48:31,011 --> 00:48:32,996 Πολύ εύκολο. 376 00:48:33,096 --> 00:48:35,124 Χωρίς πλάκα. Άκουσα ότι ήταν κάπως δύσκολο. 377 00:48:35,224 --> 00:48:37,209 Το πιο δύσκολο. 378 00:48:37,309 --> 00:48:40,267 Αλλά έχεις ιαπωνική γλώσσα. 379 00:48:42,731 --> 00:48:44,313 Εντάξει, εντάξει. 380 00:48:46,902 --> 00:48:49,489 Ω, Θεέ μου. 381 00:49:12,177 --> 00:49:13,620 Ζητώ συγγνώμη; 382 00:49:13,720 --> 00:49:16,915 Ποτό. 383 00:49:17,015 --> 00:49:20,794 Ω, ναι. Ένα μπουκάλι ζεστό σάκε, παρακαλώ. 384 00:49:20,894 --> 00:49:22,671 Ζεστό σάκε; 385 00:49:22,771 --> 00:49:24,590 Πολύ καλό! 386 00:49:59,599 --> 00:50:00,626 Καταλαβαίνετε; 387 00:50:02,811 --> 00:50:04,677 Με καταλαβαίνεις; 388 00:50:07,899 --> 00:50:09,606 Συγνώμη. 389 00:50:13,322 --> 00:50:14,904 Πρώτη φορά στην Ιαπωνία; 390 00:50:16,450 --> 00:50:19,645 Τι σας φέρνει στην Οκινάουα; 391 00:50:19,745 --> 00:50:21,480 Ήρθα να δω έναν άντρα. 392 00:50:21,580 --> 00:50:24,149 Ω, ναι. 393 00:50:24,249 --> 00:50:27,152 Έχετε έναν φίλο που μένει στην Οκινάουα; 394 00:50:27,252 --> 00:50:28,820 Όχι ακριβώς. 395 00:50:28,920 --> 00:50:30,614 Όχι φίλος; 396 00:50:30,714 --> 00:50:32,032 Δεν τον γνώρισα ποτέ. 397 00:50:32,132 --> 00:50:33,909 Ποτέ; 398 00:50:34,009 --> 00:50:36,161 Ποιος είναι αυτός; 399 00:50:36,261 --> 00:50:37,592 Μπορώ να ρωτήσω; 400 00:50:38,597 --> 00:50:41,214 Hattori Hanzo. 401 00:51:13,465 --> 00:51:19,302 Πρέπει να έχεις μεγάλους αρουραίους, χρειάζεσαι το ατσάλι του Hattori Hanzo. 402 00:51:21,681 --> 00:51:23,547 Τεράστιος. 403 00:52:51,146 --> 00:52:53,465 Μπορώ; 404 00:52:53,565 --> 00:52:55,306 Μπορείς. 405 00:52:58,195 --> 00:52:59,679 Περιμένετε. 406 00:52:59,779 --> 00:53:02,316 Δοκιμάστε το δεύτερο κάτω. 407 00:53:55,252 --> 00:53:57,195 Αστείος. 408 00:53:57,295 --> 00:53:59,753 Σου αρέσουν τα σπαθιά σαμουράι. 409 00:54:02,509 --> 00:54:05,217 Μου αρέσει το μπέιζμπολ. 410 00:54:58,732 --> 00:55:00,884 Τότε δώσε μου ένα από αυτά. 411 00:55:00,984 --> 00:55:03,316 Αυτά δεν είναι προς πώληση. 412 00:55:04,529 --> 00:55:06,890 Δεν είπα «πουλήστε με». 413 00:55:06,990 --> 00:55:08,901 Είπα «δώσε μου». 414 00:55:10,994 --> 00:55:14,237 Γιατί να σε βοηθήσω; 415 00:55:14,372 --> 00:55:19,208 Γιατί το παράσιτο μου είναι πρώην μαθητής σου. 416 00:55:21,838 --> 00:55:25,200 Και λαμβάνοντας υπόψη τον μαθητή, 417 00:55:25,300 --> 00:55:30,420 Θα έλεγα ότι έχεις μια αρκετά μεγάλη υποχρέωση. 418 00:59:22,203 --> 00:59:24,069 Domo. 419 00:59:45,018 --> 00:59:48,671 Ήταν ένας χρόνος μετά η σφαγή στο Ελ Πάσο του Τέξας, 420 00:59:48,771 --> 00:59:50,757 ότι ο Μπιλ υποστήριξε τους απογόνους του Nippon 421 00:59:50,857 --> 00:59:53,092 οικονομικά και φιλοσοφικά σε αυτήν. 422 00:59:53,192 --> 00:59:55,553 Σαίξπηρ σε μέγεθος αγώνα εξουσίας 423 00:59:55,653 --> 00:59:57,096 με τις άλλες φυλές yakuza 424 00:59:57,196 --> 01:00:01,226 για το ποιος θα κυβερνούσε το βίτσιο στην πόλη του Τόκιο. 425 01:00:01,326 --> 01:00:03,603 Όταν το τελευταίο ξίφος καλύφθηκε, 426 01:00:03,703 --> 01:00:06,786 ήταν ο O-Ren lshii και η δυνατή της θέση... 427 01:00:08,041 --> 01:00:11,329 the Crazy 88, που απέδειξε τον νικητή. 428 01:00:13,796 --> 01:00:15,698 Η όμορφη κυρία στα δεξιά του Ο-Ρεν, 429 01:00:15,798 --> 01:00:18,326 ποιος είναι ντυμένος όπως είναι κακιά στο "Star Trek", 430 01:00:18,426 --> 01:00:21,871 είναι ο δικηγόρος του 0-Ρεν, ο καλύτερος φίλος, και ανθυπολοχαγός. 431 01:00:21,971 --> 01:00:26,626 Οι μισοί Γάλλοι, Η μισή Γιαπωνέζα Sofie Fatale, 432 01:00:26,726 --> 01:00:30,060 άλλος πρώην πρωταγωνιστής του Μπιλ. 433 01:00:32,523 --> 01:00:34,717 Το νεαρό κορίτσι με τη στολή της μαθήτριας 434 01:00:34,817 --> 01:00:40,098 είναι ο προσωπικός σωματοφύλακας του 0-Ρεν, Η 17χρονη Gogo Yubari. 435 01:00:40,198 --> 01:00:43,643 Η Γωγώ μπορεί να είναι νέα, αλλά αυτό που της λείπει σε ηλικία, 436 01:00:43,743 --> 01:00:46,187 αναπληρώνει στην τρέλα. 437 01:01:29,080 --> 01:01:31,162 Βλέπετε τι εννοώ; 438 01:01:32,583 --> 01:01:37,155 Ο φαλακρός με το μαύρο κοστούμι και η μάσκα Kato είναι ο Johnny Mo, 439 01:01:37,255 --> 01:01:41,670 ο αρχηγός του προσωπικού στρατού του Ο-Ρεν, ο τρελός 88. 440 01:01:43,428 --> 01:01:45,705 Και για την περίπτωση που αναρωτιέστε 441 01:01:45,805 --> 01:01:50,043 πώς θα μπορούσε ένας ημίαιμος Ιαπωνο-Κινεζοαμερικανός 442 01:01:50,143 --> 01:01:56,132 γίνει το αφεντικό όλων των αφεντικών στο Τόκιο της Ιαπωνίας, θα σου πω. 443 01:01:56,232 --> 01:01:59,093 Το θέμα του αίματος του Ο-Ρεν και την εθνικότητα 444 01:01:59,193 --> 01:02:01,846 ήρθε ενώπιον του συμβουλίου μόνο μια φορά. 445 01:02:01,946 --> 01:02:06,851 Τη νύχτα που ο Ο-Ρεν ανέλαβε την εξουσία πάνω από το συμβούλιο εγκλημάτων. 446 01:02:06,951 --> 01:02:09,312 Ο άνθρωπος που φαίνεται δεμένος και αποφασισμένη 447 01:02:09,412 --> 01:02:11,856 για να σπάσει η διάθεση είναι ο Boss Tanaka. 448 01:02:11,956 --> 01:02:14,789 Και αυτό που πιστεύει ο Boss Tanaka είναι... 449 01:04:32,096 --> 01:04:34,499 Ως αρχηγός σας... 450 01:04:34,599 --> 01:04:36,501 Σας ενθαρρύνω κατά καιρούς, 451 01:04:36,601 --> 01:04:40,588 και πάντα με σεβασμό, να αμφισβητήσει τη λογική μου. 452 01:04:40,688 --> 01:04:41,923 Αν δεν πείθεσαι 453 01:04:42,023 --> 01:04:44,467 ένα συγκεκριμένο σχέδιο δράσης Αποφάσισα ότι είναι το πιο σοφό, 454 01:04:44,567 --> 01:04:45,760 πες μου έτσι. 455 01:04:45,860 --> 01:04:47,470 Αλλά επιτρέψτε μου να σας πείσω. 456 01:04:47,570 --> 01:04:49,597 Και σου υπόσχομαι, εδώ και τώρα, 457 01:04:49,697 --> 01:04:53,226 κανένα θέμα δεν θα είναι ποτέ ταμπού. 458 01:04:53,326 --> 01:04:56,614 Εκτός φυσικά από το θέμα αυτό ήταν μόλις υπό συζήτηση. 459 01:04:59,040 --> 01:05:00,483 Η τιμή που πληρώνετε 460 01:05:00,583 --> 01:05:03,861 για την ανατροφή είτε η κινεζική ή η αμερικανική κληρονομιά μου 461 01:05:03,961 --> 01:05:07,782 ως αρνητικό είναι, Μαζεύω το γαμημένο κεφάλι σου. 462 01:05:07,882 --> 01:05:10,249 Ακριβώς όπως αυτός ο γαμημένος εδώ. 463 01:05:12,136 --> 01:05:15,123 Τώρα, αν κάποιος από εσάς γιοι σκύλων 464 01:05:15,223 --> 01:05:20,059 έχω κάτι άλλο να πω, τώρα είναι η γαμημένη ώρα! 465 01:05:22,146 --> 01:05:23,728 Δεν το πίστευα. 466 01:05:29,987 --> 01:05:32,445 Ένα εισιτήριο για το Τόκιο, παρακαλώ. 467 01:08:07,186 --> 01:08:08,426 Moshi moshi. 468 01:09:44,325 --> 01:09:45,656 Γεια σου! 469 01:09:47,828 --> 01:09:49,444 - Γεια, ναι! - Γεια, ναι! 470 01:10:28,452 --> 01:10:30,489 Γωγώ. 471 01:12:53,013 --> 01:12:54,573 Έχετε ακούσει για τη φυλή Tanaka; 472 01:14:30,819 --> 01:14:32,981 O-Ren lshii! 473 01:15:07,649 --> 01:15:08,858 (!? @!) 474 01:16:18,135 --> 01:16:19,717 Μίκη. 475 01:18:12,195 --> 01:18:17,816 Λοιπόν, Ο-Ρεν, άλλοι υφιστάμενοι για να σκοτώσω; 476 01:18:19,327 --> 01:18:21,193 Γεια! 477 01:18:25,208 --> 01:18:26,693 Λοταρία. 478 01:18:38,346 --> 01:18:43,637 Γωγώ, ξέρω ότι νιώθεις πρέπει να προστατέψεις την ερωμένη σου. 479 01:18:44,644 --> 01:18:47,213 Αλλά σε παρακαλώ. 480 01:18:47,313 --> 01:18:49,350 Φύγε μακριά. 481 01:18:55,697 --> 01:18:57,688 Το λες επαιτεία; 482 01:19:03,329 --> 01:19:06,663 Μπορείτε να παρακαλάτε καλύτερα από αυτό. 483 01:22:20,360 --> 01:22:22,303 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 484 01:22:22,403 --> 01:22:25,098 Δεν νόμιζες ότι ήταν θα είναι τόσο εύκολο, έτσι; 485 01:22:25,198 --> 01:22:28,706 Ξέρεις, για ένα δευτερόλεπτο εκεί, 486 01:22:29,307 --> 01:22:32,392 ναι, κάπως το έκανα. 487 01:22:33,373 --> 01:22:35,239 Ανόητο κουνέλι. 488 01:22:35,730 --> 01:22:36,734 Τα Trix είναι για... 489 01:22:36,834 --> 01:22:37,915 Παιδιά. 490 01:29:31,595 --> 01:29:33,020 Αυτό παίρνετε... 491 01:29:33,129 --> 01:29:34,189 για γαμηση... 492 01:29:34,297 --> 01:29:35,891 με γιακούζα! 493 01:29:36,545 --> 01:29:38,111 Πήγαινε σπίτι στη μητέρα σου! 494 01:30:59,796 --> 01:31:02,629 Εκτός από εσένα, Σόφι! 495 01:31:03,341 --> 01:31:06,504 Μένεις εκεί που είσαι. 496 01:31:59,981 --> 01:32:02,073 Το όργανό σου είναι αρκετά εντυπωσιακό. 497 01:32:10,575 --> 01:32:12,236 Οκινάουα. 498 01:32:18,040 --> 01:32:20,193 Αυτός είναι ο χάλυβας Hattori Hanzo. 499 01:35:36,489 --> 01:35:41,154 Το ανόητο κορίτσι του Καυκάσου αρέσει να παίζει με σπαθιά σαμουράι. 500 01:35:43,412 --> 01:35:46,279 Μπορεί να μην μπορείτε να πολεμήσετε σαν σαμουράι. 501 01:35:49,418 --> 01:35:52,627 Αλλά μπορείς τουλάχιστον να πεθάνεις σαν σαμουράι. 502 01:40:55,766 --> 01:40:57,459 Σοφία μου. 503 01:40:57,559 --> 01:40:59,891 λυπάμαι πολύ. 504 01:41:03,023 --> 01:41:06,385 Παρακαλώ. Συγχωρέστε την προδοσία μου. 505 01:41:06,485 --> 01:41:08,226 Όχι άλλο από αυτό. 506 01:41:08,696 --> 01:41:10,472 Αλλά ακόμα... 507 01:41:10,572 --> 01:41:12,688 Αλλά ακόμα... τίποτα. 508 01:41:14,702 --> 01:41:18,063 Εκτός από την πονεμένη καρδιά μου για το τι έχει κάνει 509 01:41:18,163 --> 01:41:21,076 στην όμορφη και πανέξυπνη Σοφία μου. 510 01:41:22,126 --> 01:41:25,112 Σε κράτησα στη ζωή για δύο λόγους. 511 01:41:25,212 --> 01:41:27,323 Ο πρώτος λόγος είναι η ενημέρωση. 512 01:41:34,263 --> 01:41:38,375 Αλλά θα σου κάνω ερωτήσεις. 513 01:41:38,475 --> 01:41:42,504 Και κάθε φορά δεν μου δίνεις απαντήσεις, 514 01:41:42,604 --> 01:41:45,096 Θα κόψω κάτι. 515 01:41:46,066 --> 01:41:51,903 Και σου υπόσχομαι, θα είναι πράγματα που θα σου λείψουν! 516 01:41:53,356 --> 01:41:54,672 Δώσε μου το άλλο σου χέρι! 517 01:42:06,436 --> 01:42:10,948 Θέλω όλες τις πληροφορίες στις θανατηφόρες οχιές. 518 01:42:11,048 --> 01:42:12,050 Αν έπρεπε να μαντέψεις... 519 01:42:12,150 --> 01:42:13,593 Αυτό που έκαναν. 520 01:42:13,693 --> 01:42:15,011 Γιατί σε άφησε ζωντανό... 521 01:42:15,111 --> 01:42:16,805 Και που μπορώ να τα βρω. 522 01:42:16,905 --> 01:42:19,693 Ποια θα ήταν η εικασία σας; 523 01:42:20,700 --> 01:42:23,311 Η εικασία δεν θα είναι απαραίτητη. 524 01:42:23,411 --> 01:42:25,493 Με ενημέρωσε. 525 01:42:27,832 --> 01:42:31,450 Είπε ότι μπορούσα να κρατήσω την πονηρή μου ζωή για δύο λόγους. 526 01:42:32,587 --> 01:42:34,072 Όπως είπα και πριν, 527 01:42:34,172 --> 01:42:37,710 Σου επέτρεψα να κρατήσεις την πονηρή ζωή σου για δύο λόγους. 528 01:42:38,843 --> 01:42:44,123 Και ο δεύτερος λόγος είναι για να του το πεις αυτοπροσώπως, 529 01:42:44,223 --> 01:42:48,002 όλα όσα έγιναν εδώ απόψε. 530 01:42:48,102 --> 01:42:51,422 Θέλω να είναι μάρτυρας την έκταση του ελέους μου 531 01:42:51,522 --> 01:42:55,093 βλέποντας το παραμορφωμένο σώμα σου. 532 01:42:55,193 --> 01:42:59,347 Θέλω να του τα πεις όλα τις πληροφορίες που μόλις μου είπες. 533 01:42:59,447 --> 01:43:02,475 Θέλω να ξέρει αυτά που ξέρω. 534 01:43:02,575 --> 01:43:06,771 Θέλω να ξέρει. Θέλω να ξέρει. 535 01:43:06,871 --> 01:43:09,274 Και θέλω να μάθουν όλοι 536 01:43:09,374 --> 01:43:16,041 σύντομα θα είναι όλοι τόσο νεκροί όσο ο Ο-Ρεν. 537 01:43:55,989 --> 01:43:58,066 Κάτι ακόμα, Σόφι. 538 01:43:59,551 --> 01:44:03,722 Γνωρίζει ότι η κόρη της είναι ακόμα ζωντανή; 539 01:44:23,187 --> 01:44:26,507 Τώρα, το περιστατικό που συνέβη στο παρεκκλήσι Two Pines Wedding 540 01:44:26,607 --> 01:44:29,760 που έθεσε σε κίνηση όλη αυτή τη φρικιαστική ιστορία 541 01:44:29,860 --> 01:44:32,346 έκτοτε έγινε θρύλος. 542 01:44:32,446 --> 01:44:35,365 «Σφαγή στα δύο πεύκα». 543 01:44:35,615 --> 01:44:38,310 Πώς έγινε, ποιος ήταν εκεί, 544 01:44:38,410 --> 01:44:41,187 πόσοι σκοτώθηκαν και ποιος τους σκότωσε... 545 01:44:41,287 --> 01:44:44,800 αλλάζει ανάλογα με ποιος λέει την ιστορία. 546 01:44:45,083 --> 01:44:49,546 Στην πραγματικότητα, η σφαγή δεν έγινε συμβεί καθόλου κατά τη διάρκεια ενός γάμου. 547 01:44:50,463 --> 01:44:52,782 Ήταν μια πρόβα γάμου. 548 01:44:52,882 --> 01:44:55,660 Τώρα που ερχόμαστε στο σημείο που λέω, 549 01:44:55,760 --> 01:44:59,289 «Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη» μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 550 01:44:59,389 --> 01:45:02,350 Αλλά μην της βάζεις τη γλώσσα στο στόμα της. 551 01:45:04,352 --> 01:45:06,546 Αυτό μπορεί να είναι αστείο για τους φίλους σας, 552 01:45:06,646 --> 01:45:09,941 αλλά θα ήταν ντροπιαστικό στους γονείς σου. 553 01:45:11,484 --> 01:45:14,054 Θα προσπαθήσουμε να συγκρατηθούμε, Σεβασμιώτατε. 554 01:45:15,822 --> 01:45:17,824 Έχετε ένα τραγούδι; 555 01:45:21,244 --> 01:45:24,481 Τι θα λέγατε για το «Love Me Tender»; Μπορώ να το παίξω. 556 01:45:24,581 --> 01:45:26,608 - Σίγουρα. - Ναι. 557 01:45:26,708 --> 01:45:29,027 Το "Love Me Tender" θα ήταν υπέροχο. 558 01:45:29,127 --> 01:45:31,254 Rufus - αυτός είναι ο άνθρωπος. 559 01:45:32,255 --> 01:45:35,367 Ρούφους, ποιος ήταν αυτός που έπαιζες; 560 01:45:35,467 --> 01:45:37,285 Ρούφους Τόμας. 561 01:45:37,385 --> 01:45:40,288 Ρούφους Τόμας. Ρούφους Τόμας. 562 01:45:40,388 --> 01:45:44,793 Ήμουν Drell. Ήμουν Drifter. Ήμουν σουβέρ. 563 01:45:44,893 --> 01:45:48,421 Ήμουν μέλος της Συμμορίας. Ήμουν Barkay. 564 01:45:48,521 --> 01:45:51,858 Αν έρθουν από το Τέξας, Έπαιξα μαζί τους. 565 01:45:52,901 --> 01:45:56,696 Rufus - αυτός είναι ο άνθρωπος. 566 01:45:59,282 --> 01:46:01,434 - Έχω ξεχάσει τίποτα; -Εμ... 567 01:46:01,534 --> 01:46:05,105 Α, ναι, ξέχασες, τις ρυθμίσεις καθισμάτων. 568 01:46:05,205 --> 01:46:06,873 - Ευχαριστώ, μητέρα. - Ναι. 569 01:46:07,957 --> 01:46:10,110 Τώρα, όπως το κάνουμε συνήθως αυτό - 570 01:46:10,210 --> 01:46:14,280 έχουμε την πλευρά της νύφης, και μετά έχουμε την πλευρά του γαμπρού. 571 01:46:14,380 --> 01:46:17,575 Αλλά από τη νύφη δεν έχει κανέναν να έρθει, 572 01:46:17,675 --> 01:46:21,705 και ο γαμπρός έχει έρχονται πάρα πολλοί άνθρωποι... 573 01:46:21,805 --> 01:46:24,182 Λοιπόν, ναι, έρχονται σε όλη τη διαδρομή από την Οκλαχόμα. 574 01:46:26,392 --> 01:46:27,877 Σωστά... 575 01:46:27,977 --> 01:46:31,006 Λοιπόν, δεν βλέπω κανένα πρόβλημα με... 576 01:46:31,106 --> 01:46:34,384 την πλευρά του γαμπρού μοιράζονται το πλευρό της νύφης. 577 01:46:34,484 --> 01:46:37,303 - Εσύ, μητέρα; - Δεν έχω πρόβλημα με αυτό. 578 01:46:37,403 --> 01:46:38,403 Αλλά, ε... 579 01:46:38,488 --> 01:46:42,826 Αγάπη μου, ξέρεις, θα ήταν καλό αν είχες να έρθει κάποιος. 580 01:46:43,660 --> 01:46:45,995 Ξέρεις, ως ένδειξη καλής πίστης; 581 01:46:47,580 --> 01:46:49,691 Λοιπόν, δεν έχω κανέναν... 582 01:46:49,791 --> 01:46:53,862 εκτός από τον Τόμι και τους φίλους μου. 583 01:46:53,962 --> 01:46:58,158 - Δεν έχεις οικογένεια; - Λοιπόν, εργάζομαι για να το αλλάξω. 584 01:46:58,258 --> 01:47:02,554 Κυρία Harmony, είμαστε όλη η οικογένεια αυτό το μικρό αγγελούδι θα το χρειαστεί ποτέ. 585 01:47:04,180 --> 01:47:08,334 Δεν νιώθω πολύ καλά, και αυτή η σκύλα αρχίζει να με εκνευρίζει. 586 01:47:08,434 --> 01:47:12,021 Οπότε, ενώ εσείς όλοι γκρινιάζετε, Θα βγω έξω να πάρω λίγο αέρα. 587 01:47:13,022 --> 01:47:15,175 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χμ, ε, αιδεσιμότατη, συγγνώμη, ε... 588 01:47:15,275 --> 01:47:18,678 - Θα βγει έξω να πάρει αέρα. - Ναι. Δεδομένης της ευαίσθητης κατάστασής της... 589 01:47:18,778 --> 01:47:21,598 Χρειάζεται μόνο λίγα λεπτά για να το συνδυάσεις. Θα είναι εντάξει. 590 01:47:21,698 --> 01:47:23,074 Σωστά... 591 01:48:41,152 --> 01:48:42,612 Γεια σου, Kiddo. 592 01:48:47,867 --> 01:48:52,455 - Πώς με βρήκες; - Είμαι ο άντρας. 593 01:48:56,125 --> 01:48:58,336 Τι κάνεις εδώ; 594 01:48:59,337 --> 01:49:01,547 Τι κάνω; 595 01:49:03,049 --> 01:49:05,160 Λοιπόν... 596 01:49:05,260 --> 01:49:08,721 πριν από μια στιγμή Έπαιζα το φλάουτο μου. 597 01:49:14,477 --> 01:49:16,729 Αυτή τη στιγμή... 598 01:49:17,730 --> 01:49:22,318 Κοιτάζω την πιο όμορφη νύφη αυτά τα γέρικα μάτια έχουν δει ποτέ. 599 01:49:23,903 --> 01:49:27,740 - Γιατί είσαι εδώ; - Τελευταία ματιά. 600 01:49:30,076 --> 01:49:34,414 - Θα είσαι καλός; - Δεν ήμουν ποτέ καλός σε όλη μου τη ζωή. 601 01:49:36,040 --> 01:49:39,419 Αλλά θα κάνω ό,τι μπορώ για να είμαι γλυκός. 602 01:49:41,671 --> 01:49:43,990 σου έλεγα πάντα... 603 01:49:44,090 --> 01:49:47,452 η γλυκιά σου πλευρά είναι η καλύτερη πλευρά σου. 604 01:49:47,552 --> 01:49:52,432 Φαντάζομαι γι' αυτό είσαι ο μόνος που το έχει δει ποτέ. 605 01:49:54,517 --> 01:49:58,730 - Πήρες λοιπόν ένα κουλούρι στο φούρνο. - Χμμ. 606 01:50:00,106 --> 01:50:03,484 - Είμαι χτυπημένος. - Τζίζ, Λουίζ. 607 01:50:04,610 --> 01:50:10,141 Αυτός ο νεαρός σου άντρας σίγουρα δεν το κάνει πιστεύει στο χάσιμο χρόνου, έτσι δεν είναι; 608 01:50:10,241 --> 01:50:12,785 Έχετε δει τον Tommy; 609 01:50:14,871 --> 01:50:18,107 - Μεγάλος με το σμόκιν; - Ναι. 610 01:50:18,207 --> 01:50:20,251 Μετά τον είδα. 611 01:50:21,419 --> 01:50:23,671 Μου αρέσουν τα μαλλιά του. 612 01:50:24,672 --> 01:50:27,216 Υποσχέθηκες ότι θα είσαι καλός. 613 01:50:29,135 --> 01:50:33,831 Όχι, είπα ότι θα βάλω τα δυνατά μου. Δεν είναι καθόλου υπόσχεση. 614 01:50:33,931 --> 01:50:36,167 Αλλά έχεις δίκιο. 615 01:50:36,267 --> 01:50:39,729 Τι κάνει ο νεαρός σου κάνω για τα προς το ζην; 616 01:50:41,147 --> 01:50:44,050 Είναι ιδιοκτήτης ενός μεταχειρισμένου δισκοπωλείου εδώ στο Ελ Πάσο. 617 01:50:44,150 --> 01:50:48,696 - Αχ. Λάτρης της μουσικής, ε; - He's fond of music. 618 01:50:49,989 --> 01:50:52,033 Δεν είμαστε όλοι; 619 01:50:55,828 --> 01:50:59,832 Και τι κάνεις για ένα J-O-B αυτές τις μέρες; 620 01:51:01,334 --> 01:51:04,237 Δουλεύω στο δισκοπωλείο. 621 01:51:04,337 --> 01:51:06,798 Aso. 622 01:51:07,924 --> 01:51:10,927 Όλα ξαφνικά φαίνονται τόσο ξεκάθαρα. 623 01:51:13,388 --> 01:51:18,017 - Σου αρέσει; - Ναι. Μου αρέσει πολύ, έξυπνη. 624 01:51:19,060 --> 01:51:21,587 Ακούω μουσική όλη μέρα... 625 01:51:21,687 --> 01:51:25,316 μιλάμε για μουσική όλη μέρα. Είναι πραγματικά ωραίο. 626 01:51:26,401 --> 01:51:30,196 Θα είναι ένα υπέροχο περιβάλλον για να μεγαλώσει το κοριτσάκι μου. 627 01:51:33,032 --> 01:51:37,603 Σε αντίθεση με το τζετ σε όλο τον κόσμο, σκοτώνοντας ανθρώπινα όντα, 628 01:51:37,703 --> 01:51:40,415 και πληρώνονται τεράστια χρηματικά ποσά; 629 01:51:42,542 --> 01:51:44,068 Ακριβώς. 630 01:51:44,168 --> 01:51:46,988 Λοιπόν, παλιό μου φίλο... 631 01:51:47,088 --> 01:51:49,449 στον καθένα το δικό του. 632 01:51:49,549 --> 01:51:54,078 Ωστόσο, πέρα από όλα τα κοκορομαχικά... 633 01:51:54,178 --> 01:51:57,623 Ανυπομονώ να γνωρίσεις τον νεαρό σου. 634 01:51:57,723 --> 01:52:03,104 Τυχαίνει να είμαι, λίγο πολύ, συγκεκριμένα ποιον παντρεύεται η κοπέλα μου. 635 01:52:05,398 --> 01:52:09,360 -Θες να έρθεις στο γάμο; - Μόνο αν μπορώ να κάτσω στο πλευρό της νύφης. 636 01:52:10,987 --> 01:52:13,556 Θα το βρεις λίγο μοναχικό από την πλευρά μου. 637 01:52:13,656 --> 01:52:17,060 Η πλευρά σου ήταν πάντα λίγο μοναχική. 638 01:52:17,160 --> 01:52:19,996 Αλλά δεν θα καθόμουν πουθενά αλλού. 639 01:52:22,457 --> 01:52:24,609 Ξέρεις... 640 01:52:24,709 --> 01:52:27,153 Είδα το πιο όμορφο όνειρο για σένα... 641 01:52:27,253 --> 01:52:29,630 Ω, ορίστε ο Tommy! Λέγε με Αρλίν. 642 01:52:30,381 --> 01:52:31,666 Πρέπει να είσαι ο Tommy! 643 01:52:31,966 --> 01:52:34,160 Η Αρλίν μου είπε τόσα πολλά για σένα. 644 01:52:34,260 --> 01:52:37,288 - Αγάπη μου, είσαι καλά; - Α, είμαι καλά. 645 01:52:37,388 --> 01:52:39,932 Τόμι, θα ήθελα να γνωρίσεις τον πατέρα μου. 646 01:52:41,392 --> 01:52:43,169 Ω, Θεέ μου! 647 01:52:43,269 --> 01:52:45,380 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο! 648 01:52:45,480 --> 01:52:48,049 Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω, κύριε... ε, μπαμπά. 649 01:52:48,149 --> 01:52:50,401 Το όνομα είναι Μπιλ. 650 01:52:50,526 --> 01:52:52,303 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω... Μπιλ. 651 01:52:52,403 --> 01:52:56,015 - Η Αρλίν μου είπε ότι δεν τα κατάφερες. - Έκπληξη. 652 01:52:56,115 --> 01:52:59,310 Αυτή είναι η ποπ μου για σένα. Πάντα γεμάτο εκπλήξεις. 653 01:52:59,410 --> 01:53:02,814 Λοιπόν, στο τμήμα εκπλήξεων... 654 01:53:02,914 --> 01:53:06,275 το μήλο όχι πέσει μακριά από το δέντρο. 655 01:53:06,375 --> 01:53:08,611 - Πότε μπήκες; -Μόλις τώρα. 656 01:53:08,711 --> 01:53:11,697 - Ήρθες κατευθείαν από την Αυστραλία; - Φυσικά. 657 01:53:11,797 --> 01:53:13,903 Μπαμπά, είπα στον Τόμι ότι ήσουν στο Περθ 658 01:53:14,004 --> 01:53:15,243 εξόρυξη ασημιού και... 659 01:53:15,343 --> 01:53:17,403 κανείς δεν μπορούσε να σε φτάσει. 660 01:53:17,803 --> 01:53:21,207 Ευτυχώς για όλους μας, αυτό δεν ισχύει. 661 01:53:21,407 --> 01:53:22,651 Έτσι... 662 01:53:23,351 --> 01:53:27,046 Τι είναι αυτό; Έχω ακούσει για πρόβες γάμου, 663 01:53:27,146 --> 01:53:31,509 αλλά δεν πιστεύω ότι έχω ακούσει ποτέ μια πρόβα νυφικού πριν. 664 01:53:31,609 --> 01:53:32,844 σκεφτήκαμε, 665 01:53:32,944 --> 01:53:36,180 «Γιατί να πληρώσεις τόσα λεφτά για ένα φόρεμα θα φορέσει μόνο μια φορά;» 666 01:53:36,280 --> 01:53:39,183 Ειδικά όταν η Arlene κοιτάζει τόσο πανέμορφο σε αυτό. 667 01:53:39,283 --> 01:53:42,828 Λοιπόν, νομίζω ότι θα προσπαθήσουμε να το πετύχουμε όλα τα χιλιόμετρα που μπορούμε να ξεπεράσουμε. 668 01:53:44,413 --> 01:53:47,608 Δεν πρέπει να είναι κακή τύχη για να δει ο γαμπρός τη νύφη 669 01:53:47,708 --> 01:53:50,836 με το νυφικό της πριν την τελετή; 670 01:53:51,462 --> 01:53:55,258 Λοιπόν, υποθέτω ότι απλά πιστεύω στο να ζεις επικίνδυνα. 671 01:53:57,009 --> 01:53:59,203 Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 672 01:53:59,303 --> 01:54:00,312 Υιός; 673 01:54:00,513 --> 01:54:02,540 Μερικοί από εμάς έχουμε μέρη να είμαστε. 674 01:54:02,640 --> 01:54:04,125 Σίγουρα ναι. 675 01:54:04,225 --> 01:54:06,728 Κοίτα, πρέπει να το περάσουμε αυτό άλλη μια φορά. 676 01:54:06,829 --> 01:54:08,529 Λοιπόν, γιατί δεν έχετε ένα s... 677 01:54:08,688 --> 01:54:12,592 Ω, Θεέ μου. Τι σκέφτομαι; Πρέπει να τη δώσεις μακριά! 678 01:54:12,692 --> 01:54:15,671 Tommy, δεν είναι ακριβώς αυτό Φλιτζάνι τσάι του μπαμπά. 679 01:54:16,571 --> 01:54:18,973 Νομίζω ότι ο πατέρας θα ήταν πολύ πιο άνετα 680 01:54:19,073 --> 01:54:22,018 - κάθεται με τους υπόλοιπους καλεσμένους. - Αλήθεια; 681 01:54:22,118 --> 01:54:24,245 Αυτό ζητάει πολλά. 682 01:54:25,496 --> 01:54:28,566 Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, ξεχάστε το. 683 01:54:28,666 --> 01:54:31,611 Αλλά τι λέτε να βγούμε έξω για δείπνο απόψε για να γιορτάσουμε; 684 01:54:31,711 --> 01:54:34,280 Μόνο υπό τον όρο ότι πληρώνω για όλα. 685 01:54:34,380 --> 01:54:36,699 Συμφωνία. Πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα. 686 01:54:36,799 --> 01:54:40,828 - Μπορώ να παρακολουθήσω; - Απολύτως. Κάτσε. 687 01:54:40,928 --> 01:54:44,223 - Ποια είναι η πλευρά της νύφης; -Εδώ ακριβώς. 688 01:54:47,602 --> 01:54:49,729 Μητέρα, ορίστε! 689 01:54:51,230 --> 01:54:54,525 Τώρα γιε μου, γι' αυτούς όρκους... 690 01:55:00,615 --> 01:55:01,949 Ο λογαριασμός... 691 01:55:02,950 --> 01:55:07,647 -Θέλω απλά... - Δεν μου χρωστάς τίποτα. 692 01:55:07,747 --> 01:55:10,316 Αν είναι ο άντρας που θέλεις... 693 01:55:10,416 --> 01:55:13,252 μετά πήγαινε να σταθείς δίπλα του. 694 01:55:36,859 --> 01:55:40,988 - Φαίνομαι όμορφη; - Ω, ναι. 695 01:55:51,540 --> 01:55:53,584 Σας ευχαριστώ. 696 01:56:28,452 --> 01:56:30,079 Τι στο διάολο; 697 01:56:31,539 --> 01:56:33,499 Όχι! Νομοσχέδιο! 698 01:57:12,688 --> 01:57:16,851 Μου λες ότι της έκοψε το δρόμο μέσω 88 σωματοφυλάκων 699 01:57:16,952 --> 01:57:18,761 πριν φτάσει στο Ο-Ρεν; 700 01:57:18,861 --> 01:57:20,888 Μπα, δεν ήταν πραγματικά 88 από αυτούς. 701 01:57:20,988 --> 01:57:23,724 Απλώς αυτοαποκαλούνται έτσι «Ο τρελός 88». 702 01:57:23,824 --> 01:57:25,851 - Πώς γίνεται; - Δεν ξέρω. 703 01:57:25,951 --> 01:57:28,980 Υποθέτω ότι νόμιζαν ότι ακουγόταν ωραίο. 704 01:57:29,080 --> 01:57:32,900 Όπως και να 'χει, έπεσαν όλοι κάτω από το σπαθί της Hanzo. 705 01:57:33,000 --> 01:57:36,988 - Έχει ένα σπαθί Hanzo; - He made one for her. 706 01:57:37,088 --> 01:57:40,491 Δεν έδωσε όρκο αίματος να μην φτιάξω ποτέ άλλο σπαθί; 707 01:57:40,591 --> 01:57:44,178 Φαίνεται ότι το έσπασε. 708 01:57:46,389 --> 01:57:50,142 Οι Ιάπωνες σίγουρα ξέρουν πώς να κρατάς κακία, έτσι δεν είναι; 709 01:57:52,478 --> 01:57:54,213 Ή μήπως... 710 01:57:54,313 --> 01:57:58,134 απλά τείνεις to bring that out in people. 711 01:57:58,234 --> 01:58:02,388 Ξέρω ότι αυτή είναι μια γελοία ερώτηση πριν το ρωτήσω, 712 01:58:02,488 --> 01:58:06,951 αλλά δεν έχεις, τυχαία, συμβαδίζεις με το... σπαθί σου; 713 01:58:09,537 --> 01:58:10,871 εγω... 714 01:58:11,872 --> 01:58:15,318 Το έβαλα ενέχυρο πριν χρόνια. 715 01:58:15,418 --> 01:58:18,754 Πήρες ένα σπαθί Hattori Hanzo; 716 01:58:19,422 --> 01:58:20,865 Ναι. 717 01:58:20,965 --> 01:58:22,967 Ήταν ανεκτίμητο. 718 01:58:27,388 --> 01:58:30,891 Λοιπόν, όχι στο Ελ Πάσο, δεν είναι. 719 01:58:31,892 --> 01:58:35,020 Στο Ελ Πάσο, μου πήρα 250 $ για αυτό. 720 01:58:36,647 --> 01:58:39,167 Είμαι ένας ψεύτικος σε ένα μπαράκι, Μπιλ. 721 01:58:42,578 --> 01:58:45,786 Αν θέλει να τσακωθεί μαζί μου, το μόνο που έχει να κάνει είναι να έρθει στο κλαμπ, 722 01:58:45,886 --> 01:58:48,492 και ξεκίνα κάτι σκατά, και θα τσακωθούμε. 723 01:58:50,119 --> 01:58:54,214 Ξέρω ότι δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό, 724 01:58:54,999 --> 01:58:58,578 και την τελευταία φορά που μιλήσαμε δεν ήταν το πιο ευχάριστο, 725 01:58:58,878 --> 01:59:02,882 αλλά πρέπει να το ξεπεράσεις να είσαι θυμωμένος μαζί μου, 726 01:59:03,382 --> 01:59:05,534 και αρχίστε να φοβάστε (!? @!), 727 01:59:05,634 --> 01:59:09,221 γιατί έρχεται, και έρχεται να σε σκοτώσει. 728 01:59:10,556 --> 01:59:14,852 Και εκτός αν δεχτείς τη βοήθειά μου, Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα τα καταφέρει. 729 01:59:23,778 --> 01:59:28,699 Δεν αποφεύγω τις ενοχές και δεν είμαι Εβραίος να πληρώσω την επιστροφή μου. 730 01:59:30,826 --> 01:59:34,371 Δεν μπορούμε απλά να... ξεχάσουμε το παρελθόν; 731 01:59:37,166 --> 01:59:39,110 Αυτή η γυναίκα... 732 01:59:39,210 --> 01:59:41,420 αξίζει την εκδίκησή της. 733 01:59:46,425 --> 01:59:47,843 Και... 734 01:59:48,719 --> 01:59:50,513 μας αξίζει να πεθάνουμε. 735 01:59:55,518 --> 01:59:58,212 Αλλά και πάλι... 736 01:59:58,312 --> 02:00:00,314 το ίδιο και αυτή. 737 02:00:03,734 --> 02:00:05,444 Οπότε υποθέτω... 738 02:00:06,445 --> 02:00:08,531 απλά θα δούμε. 739 02:00:09,949 --> 02:00:11,951 Δεν θα το κάνουμε; 740 02:00:48,362 --> 02:00:50,222 Πάλι αργά. 741 02:00:50,322 --> 02:00:52,491 Φίλε, δεν μπορείς να πεις την ώρα; 742 02:00:53,534 --> 02:00:55,478 Δεν υπάρχει κανένας εδώ μέσα, φίλε. 743 02:00:55,578 --> 02:00:57,772 - Αυτός είναι ο Μπαντ; - Ναι. 744 02:00:57,872 --> 02:01:00,775 Πες του να πάρει τον γαμημένο κώλο του πίσω εδώ! 745 02:01:00,875 --> 02:01:02,651 ΕΝΤΑΞΕΙ. 746 02:01:02,751 --> 02:01:06,338 Μπαντ, Λάρι θα ήθελε μια κουβέντα μαζί σου. 747 02:01:11,051 --> 02:01:14,096 Κάντε ένα χτύπημα. Γίνε κάποιος, μωρό μου. 748 02:01:23,355 --> 02:01:24,990 You looking for me? 749 02:01:31,196 --> 02:01:35,092 Δεν ξέρω τι πλυντήριο αυτοκινήτων δούλευες πριν έρθεις εδώ 750 02:01:35,192 --> 02:01:38,395 που σε αφήνει να περπατήσεις με 20 λεπτά καθυστέρηση, αλλά δεν ήταν ιδιοκτησία μου 751 02:01:38,495 --> 02:01:41,206 - και έχω ένα γαμημένο πλυντήριο αυτοκινήτων. - Θέλεις να φύγω; 752 02:01:41,306 --> 02:01:43,587 Όχι, δεν θέλω να φύγεις. Θέλω να κάθεσαι και να περιμένεις. 753 02:01:44,426 --> 02:01:45,544 Λάρι... 754 02:01:46,503 --> 02:01:49,615 δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω, οπότε... 755 02:01:49,715 --> 02:01:53,719 «Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω, Λάρι». 756 02:01:55,179 --> 02:01:56,786 Ποιο είναι το θέμα σας; 757 02:01:57,306 --> 02:02:01,402 - Ότι δεν χρειάζεσαι εδώ; - Το θέμα μου είναι... 758 02:02:02,102 --> 02:02:07,032 Είμαι ο ψεύτης, και εκεί δεν είναι κανείς εκεί έξω για να αναπηδήσει. 759 02:02:07,132 --> 02:02:09,210 Λέτε ότι ο λόγος... 760 02:02:10,110 --> 02:02:14,098 που δεν κάνεις η δουλειά που είμαι... 761 02:02:14,198 --> 02:02:18,761 πληρώνοντας σας για να κάνετε είναι αυτό δεν έχεις δουλειά να κάνεις; 762 02:02:20,788 --> 02:02:23,023 - Όχι... - Αυτό λες; 763 02:02:23,123 --> 02:02:25,550 Τι προσπαθείς για να με πείσεις, ακριβώς; 764 02:02:25,650 --> 02:02:28,212 Ότι είσαι τόσο άχρηστος σαν μαλάκας εδώ; 765 02:02:29,254 --> 02:02:31,474 Λοιπόν, μάντεψε, φίλε. 766 02:02:31,674 --> 02:02:33,106 Νομίζω... 767 02:02:33,207 --> 02:02:36,302 απλά με έπεισες. 768 02:02:37,454 --> 02:02:39,123 Πάμε στο ημερολόγιο. 769 02:02:39,223 --> 02:02:41,275 Είναι η ημερολογιακή ώρα. 770 02:02:41,575 --> 02:02:43,803 Ημερολογιακή ώρα για το Buddy. 771 02:02:44,103 --> 02:02:47,648 - Εντάξει. Δουλεύεις αύριο; - Ναι. 772 02:02:47,748 --> 02:02:49,666 Όχι, είσαι n... 773 02:02:49,867 --> 02:02:52,119 Δεν ξέρεις καν τι γαμημένη μέρα δουλεύεις. 774 02:02:52,219 --> 02:02:54,004 Εδώ. Δεν δουλεύεις αύριο. 775 02:02:54,104 --> 02:02:57,057 Δουλεύεις Τετάρτη. Ορίστε. Ορίστε. 776 02:02:57,157 --> 02:02:59,226 - Δουλεύεις Πέμπτη; - Ναι. 777 02:02:59,326 --> 02:03:00,850 Δεν νομίζω. 778 02:03:01,551 --> 02:03:02,780 Παρασκευή. 779 02:03:03,580 --> 02:03:05,616 Θα... Να το όνομά σου. 780 02:03:05,916 --> 02:03:08,777 - Αν το λες. - Κάποτε υπήρχε το όνομά σου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 781 02:03:08,877 --> 02:03:11,572 Σάββατο. Κάποτε υπήρχε το όνομά σου. 782 02:03:11,772 --> 02:03:13,048 Δευτέρα... 783 02:03:13,924 --> 02:03:15,400 Εδώ. Τι λέτε για αυτό; 784 02:03:15,500 --> 02:03:19,367 Το να γαμείς τα μετρητά σου είναι το μόνο πράγμα εσείς τα παιδιά φαίνεται να καταλαβαίνετε. 785 02:03:19,568 --> 02:03:20,623 ΕΝΤΑΞΕΙ; 786 02:03:21,598 --> 02:03:24,034 Τώρα, θέλω να πας σπίτι μέχρι να σε καλέσω. 787 02:03:24,134 --> 02:03:26,337 Μέχρι να σε καλέσω. 788 02:03:26,837 --> 02:03:30,424 Πριν φύγετε, μιλήστε με τον Ρόκετ. Έχει μια δουλειά να κάνεις. 789 02:03:31,859 --> 02:03:33,419 Και... 790 02:03:34,820 --> 02:03:36,530 το καπέλο. 791 02:03:37,531 --> 02:03:39,475 Αυτό το γαμημένο καπέλο. 792 02:03:39,575 --> 02:03:42,953 Αυτό το γαμημένο... 793 02:03:43,537 --> 02:03:46,157 Πόσες φορές στο έχω πει, 794 02:03:46,457 --> 02:03:50,544 δεν φοράς αυτό το γαμημένο καπέλο εδώ; Πόσα; 795 02:03:55,057 --> 02:03:56,733 Οι πελάτες φορούν καπέλα. 796 02:03:56,833 --> 02:03:59,203 Λοιπόν, δεν είμαι το αφεντικό των πελατών. 797 02:03:59,303 --> 02:04:01,397 Είμαι το αφεντικό σου. 798 02:04:01,690 --> 02:04:03,290 Και σου λέω... 799 02:04:03,390 --> 02:04:07,792 που θέλω να κρατήσεις αυτό το σκοτεινό καπέλο στο σπίτι. 800 02:04:42,520 --> 02:04:45,833 Ναι. Μπουμπούκι, αγάπη μου, η τουαλέτα είναι πάλι σε αυτό. 801 02:04:45,933 --> 02:04:48,436 Υπάρχει σκασμένο νερό σε όλο το πάτωμα. 802 02:04:49,136 --> 02:04:50,306 ΟΚ... 803 02:04:51,307 --> 02:04:52,873 Πύραυλος. 804 02:04:54,650 --> 02:04:56,151 Θα το καθαρίσω. 805 02:08:35,303 --> 02:08:36,472 Τώρα... 806 02:08:37,356 --> 02:08:39,916 αυτό σε μείωσε λίγο, έτσι δεν είναι; 807 02:08:49,593 --> 02:08:50,861 Ναι. 808 02:08:52,471 --> 02:08:56,623 Κανείς δεν είναι κακός με διπλή δόση αλατιού 809 02:08:56,724 --> 02:08:58,535 έσκαψαν βαθιά στα βυζιά τους. 810 02:09:02,647 --> 02:09:06,068 Δεν έχω βυζιά... 811 02:09:10,822 --> 02:09:12,891 οσο καλα... 812 02:09:12,991 --> 02:09:15,494 ή τόσο μεγάλο όσο το δικό σου, 813 02:09:16,161 --> 02:09:20,665 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πόσο άσχημα πρέπει να τσιμπήσει αυτό το σκατά. 814 02:09:24,544 --> 02:09:25,545 Κι όμως... 815 02:09:30,217 --> 02:09:32,469 Ούτε εγώ θέλω. 816 02:09:53,782 --> 02:09:55,909 κερδίζω. 817 02:11:08,273 --> 02:11:09,399 Νομοσχέδιο. 818 02:11:10,484 --> 02:11:13,011 Λάθος αδερφέ, μισητή σκύλα. 819 02:11:13,111 --> 02:11:15,739 - Μπουμπούκι. - Μπίνγκο. 820 02:11:17,532 --> 02:11:19,993 Και σε τι οφείλω αυτή η αμφίβολη ευχαρίστηση; 821 02:11:21,119 --> 02:11:24,956 Μόλις με έπιασα την καουμπόισσα δεν πιάστηκε ποτέ. 822 02:11:26,708 --> 02:11:30,420 - Την σκότωσες; - Λοιπόν, όχι ακόμα, δεν είμαι. 823 02:11:30,905 --> 02:11:33,407 Την πυροβόλησα γεμάτη αλάτι. 824 02:11:33,507 --> 02:11:35,470 Είναι τόσο ευγενική αυτή τη στιγμή, 825 02:11:35,571 --> 02:11:38,503 Θα μπορούσα να κάνω το coup de grâce της με ένα βράχο. 826 02:11:39,429 --> 02:11:41,139 Όποιος... 827 02:11:44,768 --> 02:11:48,004 Μαντέψτε τι κρατάω στο χέρι μου τώρα; 828 02:11:48,104 --> 02:11:49,189 Τι; 829 02:11:49,289 --> 02:11:53,518 Ένα ολοκαίνουργιο Ξίφος Hattori Hanzo. 830 02:11:54,819 --> 02:11:57,030 Και είμαι εδώ για να σου πω, Έλλη, 831 02:11:58,031 --> 02:12:00,266 αυτό το λέω αιχμηρό. 832 02:12:00,607 --> 02:12:01,816 Πόσα; 833 02:12:02,026 --> 02:12:04,558 Ω, είναι δύσκολο να το πω, επειδή είναι... 834 02:12:05,109 --> 02:12:06,418 ανεκτίμητο και όλα. 835 02:12:06,898 --> 02:12:08,404 Ποιοι είναι οι όροι; 836 02:12:09,084 --> 02:12:12,370 Παίρνεις τον κώλο σου εδώ κάτω το πρώτο πράγμα το πρωί... 837 02:12:13,463 --> 02:12:16,174 με ένα εκατομμύριο δολάρια σε πτυσσόμενα μετρητά... 838 02:12:17,592 --> 02:12:19,481 και θα σου δωσω... 839 02:12:19,782 --> 02:12:22,814 το μεγαλύτερο σπαθί που έφτιαξε ποτέ ένας άνθρωπος. 840 02:12:26,977 --> 02:12:28,962 Τώρα, πώς σας αρέσει ο ήχος αυτού; 841 02:12:29,062 --> 02:12:30,672 Φαίνεται ότι έχουμε συμφωνία. 842 02:12:30,772 --> 02:12:33,758 - Μία προϋπόθεση. - Τι; 843 02:12:33,858 --> 02:12:37,471 Πρέπει να υποφέρει μέχρι την τελευταία της πνοή. 844 02:12:37,571 --> 02:12:38,863 Λοιπόν... 845 02:12:40,115 --> 02:12:42,450 Αυτό, Έλλη μου... 846 02:12:43,159 --> 02:12:46,079 Μπορώ πολύ καλά να εγγυηθώ. 847 02:12:47,080 --> 02:12:49,090 Τότε θα σε δω το πρωί, 848 02:12:49,291 --> 02:12:50,759 εκατομμυριούχος. 849 02:12:50,959 --> 02:12:52,219 Εντάξει. 850 02:13:53,772 --> 02:13:55,398 Γρήγορα, ξύπνια. 851 02:13:56,191 --> 02:13:57,651 Αυγά και κέικ. 852 02:14:32,936 --> 02:14:34,521 τελείωσα! 853 02:14:35,397 --> 02:14:37,982 Βγάλτε με από αυτή την τρύπα! 854 02:14:41,069 --> 02:14:42,404 Καλός. 855 02:15:15,428 --> 02:15:17,255 Ωχ, κοίτα αυτά τα μάτια. 856 02:15:17,355 --> 02:15:19,399 Αυτή η σκύλα είναι έξαλλη. 857 02:15:21,526 --> 02:15:23,261 Τι σου είπα; 858 02:15:24,362 --> 02:15:27,641 Είναι η πιο χαριτωμένη μικρή ξανθό μουνί που έχεις δει ποτέ; 859 02:15:28,141 --> 02:15:29,165 Ή... 860 02:15:29,666 --> 02:15:32,336 είναι η πιο χαριτωμένη μικρή ξανθό μουνί που έχεις δει ποτέ; 861 02:15:32,436 --> 02:15:33,945 Είδα καλύτερα. 862 02:15:39,252 --> 02:15:42,130 Έχεις κάτι να πεις; 863 02:15:43,757 --> 02:15:46,993 Οι λευκές γυναίκες το λένε αυτό «η σιωπηλή θεραπεία». 864 02:15:47,093 --> 02:15:49,429 Και τους αφήνουμε να πιστεύουν ότι δεν μας αρέσει. 865 02:15:54,684 --> 02:15:57,353 Εσύ πιάσε τα πόδια, θα πάρω το κεφάλι. 866 02:16:08,698 --> 02:16:11,201 Σκουλήκι, το βλέπεις αυτό; 867 02:16:12,494 --> 02:16:14,496 Το βλέπεις, έτσι δεν είναι; 868 02:16:16,706 --> 02:16:18,333 Αυτό είναι ένα κουτάκι Mace. 869 02:16:20,216 --> 02:16:21,277 Όχι. 870 02:16:21,377 --> 02:16:24,447 Πηγαίνεις από κάτω το έδαφος απόψε. 871 02:16:24,547 --> 02:16:28,301 Και... αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 872 02:16:31,638 --> 02:16:34,057 Θέλω να σε θάψω. 873 02:16:36,643 --> 02:16:39,521 Θα σε έθαψα... 874 02:16:44,943 --> 02:16:46,611 με αυτό. 875 02:16:50,281 --> 02:16:53,451 Αλλά αν θέλεις συμπεριφέρεσαι σαν γάιδαρο αλόγου... 876 02:16:55,745 --> 02:17:01,359 Θα το ψεκάσω όλο αυτό μπορείς ακριβώς στα μάτια σου! 877 02:17:01,459 --> 02:17:05,004 Θα τα κάψω αμέσως το γαμημένο σου κεφάλι. 878 02:17:05,672 --> 02:17:08,450 Τότε θα είσαι τυφλός... 879 02:17:08,550 --> 02:17:10,969 και καίγεται... 880 02:17:13,137 --> 02:17:14,889 και θάφτηκε ζωντανός. 881 02:17:20,436 --> 02:17:22,522 Τώρα, τι θα γίνει, αδερφή; 882 02:17:33,408 --> 02:17:35,910 Αυτή είναι μια σοφή απόφαση. 883 02:17:48,965 --> 02:17:51,968 Αυτό είναι για να ραγίσει την καρδιά του αδερφού μου. 884 02:21:40,947 --> 02:21:42,758 Μια φορά κι έναν καιρό... 885 02:21:43,741 --> 02:21:45,284 στην Κίνα... 886 02:21:46,577 --> 02:21:48,097 κάποιοι πιστεύουν... 887 02:21:48,398 --> 02:21:50,023 γύρω στο χρόνο... 888 02:21:50,123 --> 02:21:52,959 ένα διπλό και τρία, 889 02:21:54,127 --> 02:22:00,466 αρχιερέας της φυλής White Lotus, Η Πάι Μέι, περπατούσε σε έναν δρόμο... 890 02:22:01,592 --> 02:22:03,619 αναλογιζόμενος ό,τι κι αν είναι 891 02:22:03,719 --> 02:22:09,625 ότι ένας άνθρωπος του Πάι Μέι άπειρες δυνάμεις θα σκεφτόσουν - 892 02:22:09,725 --> 02:22:12,979 που είναι ένας άλλος τρόπος να πούμε, «Ποιος ξέρει; - 893 02:22:14,313 --> 02:22:17,425 όταν ένας μοναχός Σαολίν εμφανίστηκε στο δρόμο, 894 02:22:17,525 --> 02:22:20,261 ταξιδεύοντας προς την αντίθετη κατεύθυνση. 895 02:22:20,361 --> 02:22:23,781 Ως ο μοναχός και ο ιερέας διασταυρώθηκαν οι δρόμοι... 896 02:22:24,782 --> 02:22:26,809 Πάι Μέι... 897 02:22:26,909 --> 02:22:32,231 σε μια πρακτικά ανεξιχνίαστη επίδειξη γενναιοδωρίας, 898 02:22:32,331 --> 02:22:35,543 έκανε στον καλόγερο το παραμικρό νεύμα. 899 02:22:37,628 --> 02:22:39,572 Το νεύμα... 900 02:22:39,672 --> 02:22:41,591 δεν επιστράφηκε. 901 02:22:45,419 --> 02:22:47,240 Τώρα, ήταν η πρόθεση... 902 02:22:47,641 --> 02:22:50,449 του μοναχού Σαολίν να προσβάλει τον Πάι Μέι; 903 02:22:51,475 --> 02:22:56,031 Ή απλώς δεν έβλεπε η γενναιόδωρη κοινωνική χειρονομία; 904 02:22:56,731 --> 02:23:01,294 Τα κίνητρα του μοναχού παραμένουν άγνωστα. 905 02:23:01,694 --> 02:23:03,363 Αυτό που είναι γνωστό... 906 02:23:03,863 --> 02:23:06,081 ήταν οι συνέπειες. 907 02:23:18,669 --> 02:23:23,633 Το επόμενο πρωί, Πάι Μέι εμφανίστηκε στο ναό Σαολίν... 908 02:23:24,842 --> 02:23:27,995 και απαίτησε του ηγούμενου της κεφαλής του ναού 909 02:23:28,095 --> 02:23:33,601 ότι προσφέρει στον Pai Mei τον λαιμό του για να ανταποδώσει την προσβολή. 910 02:23:34,852 --> 02:23:39,257 Ο ηγούμενος στην αρχή, προσπάθησε να παρηγορήσει την Πάι Μέι. 911 02:23:39,357 --> 02:23:42,360 Μόνο που βρήκα την Πάι Μέι ήταν... 912 02:23:43,361 --> 02:23:45,071 απαρηγόρητος. 913 02:23:56,374 --> 02:23:58,234 Έτσι ξεκίνησε... 914 02:23:58,334 --> 02:24:04,574 η σφαγή του ναού Σαολίν, και οι εξήντα μοναχοί μέσα, 915 02:24:04,674 --> 02:24:06,759 στις γροθιές του Λευκού Λωτού. 916 02:24:08,386 --> 02:24:11,873 Και έτσι ξεκίνησε ο θρύλος... 917 02:24:11,973 --> 02:24:16,627 από το Five Point-Palm του Pai Mei Exploding-Heart Technique. 918 02:24:16,727 --> 02:24:18,921 Και τι, προσευχήσου πες, είναι το Five-Point-Palm. 919 02:24:19,021 --> 02:24:21,632 - Τεχνική Exploding-Heart; - Πολύ απλά, 920 02:24:21,732 --> 02:24:25,903 το πιο θανατηφόρο χτύπημα σε όλες τις πολεμικές τέχνες. 921 02:24:28,281 --> 02:24:31,642 Σε χτυπάει με τα δάχτυλά του... 922 02:24:31,742 --> 02:24:35,688 σε πέντε διαφορετικές πιέσεις σημεία στο σώμα σου... 923 02:24:35,788 --> 02:24:38,708 και μετά σε αφήνει να φύγεις. 924 02:24:39,875 --> 02:24:42,820 Αλλά μόλις κάνεις πέντε βήματα... 925 02:24:42,920 --> 02:24:46,908 η καρδιά σου εκρήγνυται μέσα στο σώμα σου... 926 02:24:47,008 --> 02:24:50,161 και πέφτεις στο πάτωμα, νεκρός. 927 02:24:50,261 --> 02:24:53,389 - Σας το έμαθε αυτό; - Όχι. 928 02:24:55,266 --> 02:24:59,687 Δεν διδάσκει σε κανέναν τον Πεντάσημο Φοίνικα Exploding-Heart Technique. 929 02:25:00,354 --> 02:25:02,381 Τώρα... 930 02:25:02,481 --> 02:25:06,135 ένα από τα πράγματα Πάντα μου άρεσε σε σένα... 931 02:25:06,235 --> 02:25:07,737 Παιδί... 932 02:25:09,447 --> 02:25:12,325 εμφανίζεσαι σοφός πέρα από τα χρόνια σου. 933 02:25:16,329 --> 02:25:20,082 Επιτρέψτε μου λοιπόν να μεταδώσω μια λέξη στους σοφούς: 934 02:25:21,083 --> 02:25:22,526 Ό,τι κι αν... 935 02:25:22,626 --> 02:25:27,131 ό,τι πει η Πάι Μέι, υπακούστε. 936 02:25:28,132 --> 02:25:33,246 Αν του κάνεις φλας, έστω και για μια στιγμή, ένα προκλητικό μάτι, θα το βγάλει. 937 02:25:33,346 --> 02:25:38,542 Κι αν πετάξεις κανένα Ο αμερικανός χαμογελά... 938 02:25:38,642 --> 02:25:41,896 θα σου τσακίσει την πλάτη και τον λαιμό σου σαν να ήταν κλαδιά. 939 02:25:45,274 --> 02:25:48,152 Και αυτή θα είναι η ιστορία σου. 940 02:26:08,381 --> 02:26:10,908 Θα σε δεχτεί ως μαθητή του. 941 02:26:11,008 --> 02:26:13,077 -Τι έπαθες; -Τίποτα. 942 02:26:13,177 --> 02:26:15,997 - Να τσακωθείς; - Φιλικός διαγωνισμός. 943 02:26:16,097 --> 02:26:17,748 Γιατί με δέχτηκε; 944 02:26:17,848 --> 02:26:22,128 Γιατί είναι πολύ, πολύ, πολύ ηλικιωμένος. 945 02:26:22,228 --> 02:26:24,438 Και όπως όλα τα σάπια καθάρματα... 946 02:26:25,439 --> 02:26:29,110 όταν γεράσουν, γίνονται μόνοι. 947 02:26:30,778 --> 02:26:33,639 Που δεν έχει αποτέλεσμα για τις διαθέσεις τους, 948 02:26:33,739 --> 02:26:37,326 αλλά τους διδάσκει την αξία της εταιρείας. 949 02:26:41,247 --> 02:26:45,543 Απλώς τα βλέπω τα βήματα πάλι με πονάνε. 950 02:26:46,502 --> 02:26:47,987 Θα διασκεδάσεις πολύ 951 02:26:48,087 --> 02:26:51,590 κουβαλώντας κουβάδες με νερό πάνω κάτω αυτός ο γαμημένος. 952 02:26:56,554 --> 02:26:58,497 Πότε θα σε ξαναδώ; 953 02:26:58,597 --> 02:27:02,001 Αυτός είναι ο τίτλος του αγαπημένου μου soul τραγούδι της δεκαετίας του εβδομήντα. 954 02:27:02,101 --> 02:27:04,103 - Τι; -Τίποτα. 955 02:27:04,937 --> 02:27:07,465 Όταν μου λέει ότι τελείωσες. 956 02:27:07,565 --> 02:27:09,342 Πότε πιστεύετε ότι μπορεί να είναι; 957 02:27:09,442 --> 02:27:12,345 Αυτό, αγαπητέ μου, εξαρτάται εξ ολοκλήρου από εσάς. 958 02:27:12,445 --> 02:27:15,931 Τώρα θυμήσου, ούτε σαρκασμός, ούτε παρεξήγηση. 959 02:27:16,031 --> 02:27:18,367 Τουλάχιστον όχι για τον πρώτο χρόνο περίπου. 960 02:27:18,492 --> 02:27:21,687 Θα πρέπει να τον αφήσεις ζεσταίνομαι για σένα. 961 02:27:21,787 --> 02:27:25,358 Μισεί τους Καυκάσιους, περιφρονεί τους Αμερικανούς, 962 02:27:25,458 --> 02:27:28,502 και δεν έχει τίποτα αλλά περιφρόνηση για τις γυναίκες. 963 02:27:30,880 --> 02:27:34,258 Στην περίπτωσή σου λοιπόν... μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 964 02:27:35,092 --> 02:27:37,928 Άντις. 965 02:29:45,639 --> 02:29:46,807 Λίγο. 966 02:30:09,663 --> 02:30:11,332 Ναι, είναι. 967 02:30:20,649 --> 02:30:23,110 Είμαι ικανός στο στυλ Tiger-Crane, 968 02:30:23,210 --> 02:30:24,916 και είμαι κάτι παραπάνω από ικανός 969 02:30:25,017 --> 02:30:27,626 στην εξαίσια τέχνη του ξίφους των Σαμουράι. 970 02:34:29,998 --> 02:34:31,291 Όχι, μην το κάνετε! 971 02:34:39,933 --> 02:34:40,934 Δεν μπορώ. 972 02:35:10,714 --> 02:35:11,715 Ναί! 973 02:42:07,047 --> 02:42:09,883 Έλα ρε σκύλα. 974 02:42:51,466 --> 02:42:54,260 Εντάξει, Πάι Μέι. 975 02:42:56,221 --> 02:42:58,223 Εδώ έρχομαι. 976 02:45:07,393 --> 02:45:10,396 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ; 977 02:47:48,721 --> 02:47:52,934 - Δηλαδή κηδεία του Τέξας; - Ναι. 978 02:47:53,726 --> 02:47:55,962 Πρέπει να σου το δώσω, Μπαντ. 979 02:47:56,062 --> 02:47:59,007 Αυτός είναι ένας πολύ μαλακός τρόπος να πεθάνεις. 980 02:47:59,107 --> 02:48:01,734 Ποιο είναι το όνομα στον τάφο είναι θαμμένη από κάτω; 981 02:48:02,443 --> 02:48:03,861 Η Πόλα... 982 02:48:05,905 --> 02:48:07,949 Σουλτς. 983 02:48:13,121 --> 02:48:14,772 Μπορώ να κοιτάξω το σπαθί; 984 02:48:14,872 --> 02:48:18,318 Αυτά είναι τα λεφτά μου εκεί σε αυτή την κόκκινη τσάντα, έτσι δεν είναι; 985 02:48:18,418 --> 02:48:20,294 Σίγουρα είναι. 986 02:48:21,087 --> 02:48:23,798 Λοιπόν, τώρα είναι το σπαθί σου. 987 02:48:42,525 --> 02:48:44,677 Τι είναι αυτό που είπες; 988 02:48:44,777 --> 02:48:47,388 Αυτό είναι λοιπόν ένα σπαθί Hattori Hanzo. 989 02:48:47,488 --> 02:48:49,557 Αυτό είναι ένα σπαθί Hanzo, εντάξει. 990 02:48:49,657 --> 02:48:52,577 Ο Μπιλ μου λέει ότι είχες κάποτε ένα από αυτά το δικό σου. 991 02:48:53,995 --> 02:48:56,105 Ναι, μια φορά. 992 02:48:56,205 --> 02:48:58,791 Ναι; Πώς κάνει αυτό σε σύγκριση με αυτό; 993 02:49:08,009 --> 02:49:11,637 Αν θέλεις να συγκρίνεις ένα σπαθί Hanzo... 994 02:49:13,181 --> 02:49:16,876 το συγκρίνεις σε κάθε άλλο σπαθί που κατασκευάστηκε ποτέ - 995 02:49:16,976 --> 02:49:21,189 δεν έγινε - από τον Hattori Hanzo. 996 02:49:29,864 --> 02:49:33,117 Ορίστε. Τυλίξτε τα χείλη σας γύρω από αυτό. 997 02:49:42,251 --> 02:49:44,253 Έτσι... 998 02:49:45,004 --> 02:49:47,048 με ποιο "Ρ" γεμίζεις; 999 02:49:48,132 --> 02:49:49,417 Τι; 1000 02:49:52,804 --> 02:49:54,330 Λένε... 1001 02:49:54,430 --> 02:49:57,041 ο νούμερο ένα δολοφόνος... 1002 02:49:57,141 --> 02:49:58,960 των ηλικιωμένων... 1003 02:49:59,060 --> 02:50:00,645 είναι η σύνταξη. 1004 02:50:02,605 --> 02:50:04,387 Οι άνθρωποι έχουν μια δουλειά να κάνουν, 1005 02:50:04,488 --> 02:50:08,794 τείνουν να ζουν λίγο περισσότερο ώστε να μπορούν να το κάνουν. 1006 02:50:10,279 --> 02:50:12,640 Πάντα πίστευα ότι... 1007 02:50:12,740 --> 02:50:15,601 πολεμιστές και οι εχθροί τους... 1008 02:50:15,701 --> 02:50:18,479 μοιράζονται την ίδια σχέση. 1009 02:50:18,579 --> 02:50:21,315 Τώρα λοιπόν που δεν θα έχεις να μην αντιμετωπίζεις άλλο τον εχθρό σου 1010 02:50:21,415 --> 02:50:24,168 στο πεδίο της μάχης... 1011 02:50:25,169 --> 02:50:28,589 με ποιο "R" γέμισες; 1012 02:50:30,091 --> 02:50:31,592 Ανακούφιση... 1013 02:50:34,595 --> 02:50:36,430 ή λύπη; 1014 02:50:38,099 --> 02:50:41,853 - Λίγο και από τα δύο. - Άλογο. 1015 02:50:43,646 --> 02:50:46,549 Είμαι σίγουρος ότι νιώθεις λίγο και από τα δύο. 1016 02:50:46,649 --> 02:50:50,094 Αλλά ξέρω πολύ καλά ότι νιώθεις ένα... 1017 02:50:50,194 --> 02:50:52,930 περισσότερο από όσο νιώθεις τον άλλον. 1018 02:50:53,030 --> 02:50:58,411 Και το ερώτημα ήταν: Ποιο είναι; 1019 02:50:59,412 --> 02:51:00,746 Λύπη. 1020 02:51:02,456 --> 02:51:04,859 Ξέρεις, πρέπει να το δώσεις στο παλιό κορίτσι. 1021 02:51:04,959 --> 02:51:08,671 Δεν είδα ποτέ κανέναν βουβάλι Μπιλ τον τρόπο που βουβάλιζε τον Μπιλ. 1022 02:51:09,797 --> 02:51:11,866 Ο Μπιλ νόμιζε ότι ήταν τόσο έξυπνη. 1023 02:51:11,966 --> 02:51:13,801 Και προσπάθησα να του πω... 1024 02:51:14,385 --> 02:51:16,762 ήταν απλά έξυπνη για ξανθιά. 1025 02:51:36,699 --> 02:51:38,826 Ευχαριστώ ένα σωρό. 1026 02:51:50,630 --> 02:51:52,089 Εντάξει. 1027 02:52:24,205 --> 02:52:25,648 Λυπάμαι, Μπαντ. 1028 02:52:25,748 --> 02:52:28,359 Αυτό ήταν αγενές εκ μέρους μου, έτσι δεν είναι; 1029 02:52:28,459 --> 02:52:32,572 Φίλε, θα ήθελα να συστήσω τον φίλο μου, το μαύρο mamba. 1030 02:52:32,672 --> 02:52:35,716 Black mamba, αυτός είναι ο Budd. 1031 02:52:36,384 --> 02:52:38,224 Ξέρεις, πριν διαλέξω εκείνο το μικρό παιδί, 1032 02:52:38,302 --> 02:52:40,313 Τον έψαξα στο Διαδίκτυο. 1033 02:52:40,513 --> 02:52:43,791 Συναρπαστικό πλάσμα, το μαύρο mamba. 1034 02:52:43,891 --> 02:52:45,184 Ακούστε αυτό: 1035 02:52:50,523 --> 02:52:52,675 «Στην Αφρική, λέει η παροιμία, 1036 02:52:52,775 --> 02:52:56,971 «Στο θάμνο, ένας ελέφαντας μπορεί να σε σκοτώσει, μια λεοπάρδαλη μπορεί να σε σκοτώσει, 1037 02:52:57,071 --> 02:53:01,142 «Και μια μαύρη μάμπα μπορεί να σε σκοτώσει. Αλλά μόνο με το mamba, 1038 02:53:01,242 --> 02:53:05,688 «Και αυτό ίσχυε στην Αφρική από την αυγή του χρόνου, είναι βέβαιος ο θάνατος. ' 1039 02:53:05,788 --> 02:53:12,545 Εξ ου και η λαβή του, «Θάνατος Ενσαρκωμένος». "" Πολύ ωραίο, ε;" 1040 02:53:13,921 --> 02:53:17,658 «Το νευροτοξικό του δηλητήριο είναι ένα από τα τα πιο αποτελεσματικά δηλητήρια της φύσης, 1041 02:53:17,758 --> 02:53:21,037 «ενεργώντας στο νευρικό σύστημα, προκαλώντας παράλυση. 1042 02:53:21,137 --> 02:53:24,665 «Το δηλητήριο μιας μαύρης μάμπας μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο σε τέσσερις ώρες 1043 02:53:24,765 --> 02:53:27,501 «αν, ας πούμε, δαγκωθεί στον αστράγαλο ή στον αντίχειρα. 1044 02:53:27,601 --> 02:53:30,922 «Ωστόσο, ένα δάγκωμα στο πρόσωπο ή στον κορμό 1045 02:53:31,022 --> 02:53:34,717 μπορεί να φέρει θάνατο από παράλυση μέσα σε 20 λεπτά». 1046 02:53:34,817 --> 02:53:37,912 Τώρα, πρέπει να ακούσετε αυτό, γιατί αυτό σε αφορά. 1047 02:53:39,905 --> 02:53:42,934 «Η ποσότητα του δηλητηρίου που μπορεί να είναι παραδίδεται από μια μόνο μπουκιά 1048 02:53:43,034 --> 02:53:45,102 μπορεί να είναι γιγάντια». 1049 02:53:46,162 --> 02:53:48,606 Ξέρεις, πάντα μου άρεσε αυτή η λέξη, "γκάργαντος". 1050 02:53:48,706 --> 02:53:51,726 Τόσο σπάνια έχω την ευκαιρία για να το χρησιμοποιήσω σε μια πρόταση. 1051 02:53:52,626 --> 02:53:54,946 «Εάν δεν αντιμετωπιστεί γρήγορα με αντιδηλωτικό, 1052 02:53:55,046 --> 02:53:57,865 «Δέκα έως 15 χιλιοστόγραμμα μπορεί να αποβεί μοιραίο για τον άνθρωπο. 1053 02:53:57,965 --> 02:54:00,368 «Ωστόσο, η μαύρη μάμπα μπορεί να προσφέρει 1054 02:54:00,468 --> 02:54:05,389 όσο 100 έως 400 χιλιοστόγραμμα δηλητήριο από μια μόνο μπουκιά». 1055 02:54:08,601 --> 02:54:10,311 Τώρα... 1056 02:54:11,645 --> 02:54:15,800 σε αυτά τα τελευταία αγωνιώδη λεπτά ζωής που σου έμειναν, 1057 02:54:15,900 --> 02:54:19,195 επιτρέψτε μου να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση ρώτησες νωρίτερα πιο διεξοδικά. 1058 02:54:22,990 --> 02:54:24,992 Αυτή τη στιγμή... 1059 02:54:25,659 --> 02:54:28,871 το μεγαλύτερο "R" που νιώθω είναι η λύπη. 1060 02:54:30,956 --> 02:54:36,862 Λυπάμαι που ίσως ο μεγαλύτερος πολεμιστής που έχω γνωρίσει ποτέ 1061 02:54:36,962 --> 02:54:42,994 συνάντησε το τέλος της στα χέρια ενός θάμνου, τρίψιμο, 1062 02:54:43,094 --> 02:54:46,180 Άλκι, σκατά σαν κι εσένα. 1063 02:54:48,974 --> 02:54:51,310 Αυτή η γυναίκα άξιζε καλύτερα. 1064 02:55:35,396 --> 02:55:36,564 Ο λογαριασμός... 1065 02:55:38,232 --> 02:55:40,234 Έχω τραγικά νέα. 1066 02:55:41,360 --> 02:55:43,487 Ο αδερφός σου είναι νεκρός. 1067 02:55:44,280 --> 02:55:46,157 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 1068 02:55:47,241 --> 02:55:50,603 Έβαλε ένα μαύρο μάμπα στην κατασκήνωσή του. 1069 02:55:50,703 --> 02:55:53,247 Την πήρα γλυκιά μου. Είναι νεκρή. 1070 02:55:55,749 --> 02:55:57,526 Επιτρέψτε μου να το θέσω ως εξής: 1071 02:55:57,626 --> 02:56:01,947 Αρχίζεις να νιώθεις συναισθηματική, πηγαίνετε στο Barstow της Καλιφόρνια. 1072 02:56:02,047 --> 02:56:05,951 Όταν φτάσετε εδώ, μπείτε σε ένα ανθοπωλείο και αγόρασε ένα μάτσο λουλούδια. 1073 02:56:06,051 --> 02:56:08,954 Μετά παίρνεις αυτά τα λουλούδια στο νεκροταφείο Χάντινγκτον 1074 02:56:09,054 --> 02:56:10,511 στο Fuller και στη Γουαδελούπη, 1075 02:56:10,612 --> 02:56:13,309 αναζητήστε την ταφόπλακα με την ένδειξη "Paula Schultz", 1076 02:56:13,409 --> 02:56:15,419 και τα άφησε στον τάφο. 1077 02:56:15,519 --> 02:56:19,312 Γιατί θα στέκεσαι στον τελευταίο χώρο ανάπαυσης 1078 02:56:19,413 --> 02:56:21,510 της Beatrix Kiddo. 1079 02:56:21,609 --> 02:56:24,053 - Μάρτυ Κιτροσέρ; - Εδώ. 1080 02:56:24,153 --> 02:56:25,721 - Μέλανι Χάρχαουζ; - Εδώ. 1081 02:56:25,821 --> 02:56:28,516 - Beatrix Kiddo; - Εδώ. 1082 02:56:28,616 --> 02:56:31,894 Κοίτα... μπορώ να είμαι εκεί σε περίπου τέσσερις ώρες. 1083 02:56:31,994 --> 02:56:33,746 Θέλεις να έρθω; 1084 02:56:34,538 --> 02:56:37,541 Όχι, όχι, όχι. Με χρειάζεσαι μωρό μου, είμαι εκεί. 1085 02:56:40,628 --> 02:56:43,447 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φεύγω τώρα. 1086 02:56:43,547 --> 02:56:46,759 Πηγαίνετε να καπνίσετε μια κατσαρόλα ή κάτι. Θα είμαι εκεί σύντομα. 1087 02:57:50,114 --> 02:57:51,615 Μικτός. 1088 02:59:15,157 --> 02:59:19,578 «Στον αδελφό μου, Μπαντ. Ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ. Μπιλ." 1089 02:59:31,131 --> 02:59:32,716 Τι είναι αυτό; 1090 02:59:34,927 --> 02:59:37,413 Το ξίφος Hanzo του Budd. 1091 02:59:37,513 --> 02:59:39,999 Είπε ότι το έβαλε ενέχυρο. 1092 02:59:40,099 --> 02:59:43,727 Μαντέψτε αυτό τον κάνει ψεύτης τώρα, έτσι δεν είναι; 1093 02:59:47,189 --> 02:59:50,067 - Έλε; - Μπέα. 1094 02:59:50,943 --> 02:59:53,971 Κάτι που είχα πάντα ήταν περίεργος για. 1095 02:59:54,071 --> 02:59:56,532 Μεταξύ μας τα κορίτσια... 1096 02:59:57,825 --> 03:00:02,313 τι είπες στην Πάι Μέι να τον κάνεις να σου αρπάξει το μάτι; 1097 03:00:06,083 --> 03:00:09,320 Τον έλεγα άθλιο γέρο ανόητο. 1098 03:00:09,420 --> 03:00:14,450 Ωχ. Κακή ιδέα. 1099 03:00:14,550 --> 03:00:16,343 Ξέρεις τι έκανα; 1100 03:00:16,885 --> 03:00:20,597 Σκότωσα αυτόν τον άθλιο γέρο ανόητο. 1101 03:00:22,516 --> 03:00:25,294 Πώς σας αρέσει το κεφάλι του ψαριού, μίζερο παλιό ανόητο; 1102 03:00:25,394 --> 03:00:27,921 Του δηλητηρίασα τα κεφάλια των ψαριών. 1103 03:00:38,740 --> 03:00:39,933 Και του είπα, 1104 03:00:40,033 --> 03:00:43,937 «Για μένα, ο λόγος ενός παλιού ανόητου σαν εσένα 1105 03:00:44,037 --> 03:00:48,041 αξίζει λιγότερο από το τίποτα». 1106 03:00:52,880 --> 03:00:54,782 Αυτό είναι σωστό. 1107 03:00:54,882 --> 03:00:56,950 Σκότωσα τον κύριό σου. 1108 03:00:57,050 --> 03:00:59,661 Και τώρα θα σε σκοτώσω κι εσένα. 1109 03:00:59,761 --> 03:01:02,289 Με το δικό σου σπαθί, όχι λιγότερο. 1110 03:01:02,389 --> 03:01:08,061 Το οποίο, στο άμεσο μέλλον, θα γίνει το σπαθί μου. 1111 03:01:10,731 --> 03:01:12,232 σκύλα... 1112 03:01:13,066 --> 03:01:15,444 δεν έχεις μέλλον. 1113 03:02:02,991 --> 03:02:06,119 Γαμημένη σκύλα! 1114 03:02:08,789 --> 03:02:10,666 Γαμημένη σκύλα! 1115 03:02:19,299 --> 03:02:23,262 Θα σε σκοτώσω! Είσαι πεθαμένος! 1116 03:02:24,137 --> 03:02:28,058 Σκύλα! Σκύλα! 1117 03:02:32,813 --> 03:02:34,898 Θα σε σκοτώσω, σκύλα! 1118 03:02:37,442 --> 03:02:39,820 Α, θα σε πάρω! 1119 03:02:41,863 --> 03:02:43,375 θα... 1120 03:02:44,575 --> 03:02:47,869 Που είσαι; Ας σε γαμήσω! 1121 03:02:49,913 --> 03:02:53,567 Που είσαι; Έρχομαι, γαμημένη σκύλα! 1122 03:02:53,667 --> 03:02:56,503 Είσαι πεθαμένος! Είσαι νεκρός! 1123 03:02:58,672 --> 03:03:02,384 Ωχ... σκατά! 1124 03:04:40,276 --> 03:04:41,315 Αντρών. 1125 03:04:42,884 --> 03:04:44,150 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1126 03:04:45,898 --> 03:04:47,132 Κάθαρμα. 1127 03:04:47,518 --> 03:04:49,992 Το μόνο πράγμα μπορείς να κάνεις για μένα είναι να πεθάνεις. 1128 03:04:50,164 --> 03:04:54,468 Σκότωσες τον αφέντη μου Τάο Μο, και τώρα, θα σε σκοτώσω. 1129 03:04:55,445 --> 03:04:58,312 Βλέπετε, είμαι με μια κυρία φίλη. 1130 03:04:59,179 --> 03:05:00,788 Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλη φορά; 1131 03:05:01,389 --> 03:05:02,389 Ωραία προσπάθεια, 1132 03:05:02,570 --> 03:05:04,866 αλλά σήμερα είναι η μέρα που πεθαίνεις. 1133 03:05:08,437 --> 03:05:11,958 Παιδί, αν δεν σε πειράζει... 1134 03:05:14,468 --> 03:05:16,468 αυτό θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 1135 03:05:17,015 --> 03:05:18,015 Πάρτε τον! 1136 03:05:26,688 --> 03:05:28,258 Κάθαρμα. 1137 03:05:29,077 --> 03:05:30,102 Επίθεση! 1138 03:07:49,329 --> 03:07:51,624 Όπως οι περισσότεροι άντρες που δεν γνώρισαν ποτέ τον πατέρα τους, 1139 03:07:51,724 --> 03:07:54,001 Ο Μπιλ συγκέντρωσε πατρικές φιγούρες. 1140 03:07:54,101 --> 03:07:57,129 Ο πρώτος ήταν ο Εστεμπάν Βιχάιο. 1141 03:07:57,229 --> 03:08:01,175 Ο Εστέμπαν ήταν μαστροπός και μια φίλη της μητέρας του Μπιλ. 1142 03:08:01,275 --> 03:08:05,304 Διατηρούσε έναν οίκο ανοχής στην Acuna του Μεξικού, για πάνω από 50 χρόνια. 1143 03:08:05,404 --> 03:08:07,848 Ο στρατός του, οι Acuna Boys, 1144 03:08:07,948 --> 03:08:10,858 που αποτελείται από ορφανούς γόνος των πόρνων του, 1145 03:08:10,959 --> 03:08:12,228 έτρεξε ο Acuna. 1146 03:08:12,328 --> 03:08:14,663 Έτρεχε τους Acuna Boys. 1147 03:08:16,498 --> 03:08:18,110 Τώρα, σε ηλικία 80 ετών, 1148 03:08:18,211 --> 03:08:21,403 θα ήταν αυτό συνταξιούχος κύριος του ελεύθερου χρόνου 1149 03:08:21,503 --> 03:08:24,840 ποιος θα μπορούσε να μου υποδείξει την κατεύθυνση του Μπιλ. 1150 03:08:26,550 --> 03:08:28,677 Se'or Esteban Vihaio; 1151 03:08:30,554 --> 03:08:31,872 Ναί. 1152 03:08:31,972 --> 03:08:33,974 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 1153 03:08:36,018 --> 03:08:39,213 Μόνο υπό τον όρο που με λες Εστεμπάν. 1154 03:08:39,313 --> 03:08:43,901 - Μπορώ να έρθω μαζί σου, Εστεμπάν; - Παρακαλώ. 1155 03:08:48,039 --> 03:08:49,473 Αμερικάνα; 1156 03:08:49,573 --> 03:08:51,267 Ναί. 1157 03:08:51,367 --> 03:08:54,145 Μιλάω λίγα ισπανικά, αν προτιμάτε. 1158 03:08:54,245 --> 03:08:55,783 Όχι, όχι, όχι, όχι. 1159 03:08:55,884 --> 03:08:57,731 Προτιμώ τα αγγλικά. 1160 03:08:57,831 --> 03:09:00,401 Δεν το έχω μιλήσει εδώ και καιρό, 1161 03:09:00,501 --> 03:09:03,821 αλλά θα το απολάμβανα την ευκαιρία να συνομιλήσουν 1162 03:09:03,921 --> 03:09:06,782 με τόσο όμορφη σύντροφος σαν τον εαυτό σου. 1163 03:09:06,882 --> 03:09:11,403 Είναι χαρά μου να είμαι στην παρέα ενός τόσο καλού κυρίου όπως εσύ. 1164 03:09:11,503 --> 03:09:14,081 Πρέπει να σας προειδοποιήσω, νεαρή κυρία... 1165 03:09:14,181 --> 03:09:17,393 Είμαι επιρρεπής στην κολακεία. 1166 03:09:20,271 --> 03:09:22,439 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 1167 03:09:30,698 --> 03:09:32,533 Πού είναι ο Μπιλ; 1168 03:09:37,538 --> 03:09:39,665 Πρέπει να είσαι η Beatrix. 1169 03:09:41,667 --> 03:09:43,877 Μπορώ να δω την έλξη. 1170 03:09:46,380 --> 03:09:49,860 Θυμάμαι όταν ο Μπιλ ήταν μόλις πέντε ετών, 1171 03:09:49,961 --> 03:09:51,785 Τον πήγα στον κινηματογράφο. 1172 03:09:51,885 --> 03:09:55,539 Ήταν μια ταινία με πρωταγωνίστρια τη Λάνα Τέρνερ. 1173 03:09:55,639 --> 03:09:59,852 Ο ταχυδρόμος χτυπάει πάντα δύο φορές, με τον Τζον Γκάρφιλντς. 1174 03:10:00,811 --> 03:10:03,964 Και όποτε το έκανε εμφανίζονται στην οθόνη, 1175 03:10:04,064 --> 03:10:09,595 Ο Μπιλ θα άρχιζε καταναγκαστικά ρουφήξτε τον αντίχειρά του σε μια άσεμνη ποσότητα. 1176 03:10:09,695 --> 03:10:15,409 Και ήξερα από αυτή τη στιγμή, αυτό το αγόρι ήταν ανόητο για τις ξανθές. 1177 03:10:23,000 --> 03:10:24,652 Ξέρεις... 1178 03:10:24,752 --> 03:10:28,556 να είσαι ανόητος για μια γυναίκα όπως εσύ... 1179 03:10:28,756 --> 03:10:31,442 είναι πάντα το σωστό. 1180 03:10:34,178 --> 03:10:38,699 Αν είχαμε συναντηθεί όταν επέστρεψα στην επιχείρηση... 1181 03:10:39,099 --> 03:10:43,103 θα ήσουν η νούμερο ένα κυρία μου. 1182 03:10:46,106 --> 03:10:50,144 - Λοιπόν, είμαι κολακευμένος. - Καλύτερα να είσαι. 1183 03:10:52,071 --> 03:10:56,116 Αυτό... άκουσα ότι οδηγούσες φορτηγό. 1184 03:10:56,825 --> 03:10:58,869 Το Pussy Wagon μου πέθανε πάνω μου. 1185 03:10:59,745 --> 03:11:01,514 Η Πούσι πέθανε. 1186 03:11:05,626 --> 03:11:08,687 Ο Μπιλ σε πυροβόλησε στο κεφάλι, όχι; 1187 03:11:08,787 --> 03:11:09,914 Ναί. 1188 03:11:12,299 --> 03:11:15,411 Θα ήμουν πολύ πιο ωραίος. 1189 03:11:15,511 --> 03:11:17,930 Θα σου είχα κόψει το πρόσωπό σου. 1190 03:11:20,974 --> 03:11:22,626 Πρέπει να με συγχωρήσεις. 1191 03:11:22,726 --> 03:11:25,521 Σε παρακαλώ... έχεις ένα ποτό μαζί μου. 1192 03:11:28,524 --> 03:11:30,651 Κλάρα! 1193 03:11:34,154 --> 03:11:35,656 Ερχομός. 1194 03:11:38,325 --> 03:11:40,744 Dos aâejo. 1195 03:11:53,173 --> 03:11:54,675 Gracias. 1196 03:11:59,888 --> 03:12:02,716 Τι λέγαμε; 1197 03:12:09,231 --> 03:12:11,108 Νομοσχέδιο. 1198 03:12:13,026 --> 03:12:16,930 - Πού είναι ο Μπιλ; - Πού είναι ο Μπιλ; 1199 03:12:17,030 --> 03:12:18,282 Ναι. 1200 03:12:19,658 --> 03:12:24,037 Ο Bill είναι στη Villa Quatro, στο δρόμο για τη Σαλίνα. 1201 03:12:25,205 --> 03:12:27,708 Θα σου σχεδιάσω έναν χάρτη. 1202 03:12:29,126 --> 03:12:31,503 Ο Μπιλ είναι σαν γιος για μένα. 1203 03:12:33,046 --> 03:12:37,117 - Ξέρεις γιατί σε βοηθάω; - Όχι. 1204 03:12:37,217 --> 03:12:39,236 Γιατί θα το ήθελε. 1205 03:12:40,554 --> 03:12:42,489 Τώρα, αυτό δεν το πιστεύω. 1206 03:12:45,434 --> 03:12:49,229 Πώς αλλιώς είναι ποτέ θα σε ξαναδώ; 1207 03:13:58,131 --> 03:13:59,700 Πάγωσε, μαμά. 1208 03:13:59,800 --> 03:14:02,553 Μπαμ, μπαμ! Ω! 1209 03:14:02,678 --> 03:14:04,037 Ω! Μας πήρε, B.B. 1210 03:14:04,137 --> 03:14:07,082 Η μαμά μας πήρε. Ω, πεθαίνω! 1211 03:14:07,182 --> 03:14:09,226 πεθαίνω. 1212 03:14:11,812 --> 03:14:15,399 Πέσε κάτω γλυκιά μου. Η μαμά μας πυροβόλησε. 1213 03:14:17,442 --> 03:14:20,367 Αλλά λίγα ήξερε ο Quickdraw Kiddo 1214 03:14:20,468 --> 03:14:23,474 ότι ο μικρός B.B. έπαιζε μόνο ποσούμ, 1215 03:14:23,574 --> 03:14:28,495 λόγω του γεγονότος ότι ήταν αδιαπέραστο από σφαίρες. 1216 03:14:28,595 --> 03:14:30,689 Είμαι διαπερατός στις σφαίρες, μαμά. 1217 03:14:30,789 --> 03:14:32,296 Γεια, γύρνα εκεί κάτω. 1218 03:14:32,397 --> 03:14:33,901 - Βιάσου. - Παίζεις ποσούμ. 1219 03:14:34,501 --> 03:14:40,240 Έτσι, ως ο χαμογελαστός δολοφόνος προχώρησε σε αυτό που σκέφτηκε 1220 03:14:40,340 --> 03:14:45,971 ήταν ένα πτώμα γεμάτο σφαίρες, τότε πυροβόλησε ο μικρός Β.Β. 1221 03:14:47,639 --> 03:14:49,016 Μπαμ, μπαμ! 1222 03:14:56,940 --> 03:15:01,153 Είσαι νεκρός, μαμά. Πέθανε λοιπόν. 1223 03:15:06,450 --> 03:15:07,868 B.B. 1224 03:15:11,413 --> 03:15:15,042 Ω! B.B... 1225 03:15:18,045 --> 03:15:20,255 Έπρεπε να ξέρω. 1226 03:15:21,173 --> 03:15:24,051 Είσαι... ο καλύτερος. 1227 03:15:31,433 --> 03:15:34,419 Ω, μαμά. Μην πεθάνεις. 1228 03:15:34,519 --> 03:15:36,647 Απλώς έπαιζα. 1229 03:15:42,027 --> 03:15:43,570 ξέρω. 1230 03:15:57,542 --> 03:15:59,746 Της είπα ότι κοιμήθηκες... 1231 03:16:00,671 --> 03:16:05,250 αλλά ότι μια μέρα θα ξυπνούσες και έλα πίσω σε αυτήν. 1232 03:16:05,550 --> 03:16:07,101 Και με ρώτησε, 1233 03:16:07,202 --> 03:16:09,788 «Αν η μαμά κοιμόταν από τότε που γεννήθηκα, 1234 03:16:09,888 --> 03:16:12,583 τότε πώς θα μάθει πώς μοιάζω;" 1235 03:16:12,683 --> 03:16:14,623 Στο οποίο απάντησα, 1236 03:16:14,724 --> 03:16:18,798 «Επειδή η μαμά ήταν σε ονειρεύομαι». 1237 03:16:20,273 --> 03:16:22,275 Αυτό είπα. 1238 03:16:23,276 --> 03:16:26,597 Με ονειρεύτηκες; Σε ονειρεύτηκα. 1239 03:16:26,697 --> 03:16:31,184 Κάθε βράδυ, μωρό μου. Κάθε βράδυ. 1240 03:16:31,284 --> 03:16:35,622 Περίμενα πολλή ώρα για να ξυπνήσεις μαμά. 1241 03:16:46,800 --> 03:16:48,969 Τώρα, άσε με να σε κοιτάξω. 1242 03:16:55,726 --> 03:16:59,630 Μου, μου, μου, τι όμορφο κοριτσάκι είσαι. 1243 03:16:59,730 --> 03:17:01,648 Κι εσύ είσαι όμορφη, μαμά. 1244 03:17:07,988 --> 03:17:11,283 Πες στη μαμά τι είπες όταν σου έδειξα τη φωτογραφία της. 1245 03:17:12,826 --> 03:17:15,312 Έλα, ντροπαλό κορίτσι. 1246 03:17:15,412 --> 03:17:18,065 Ερχομαι. Ξέρεις τι είπες. 1247 03:17:18,165 --> 03:17:21,626 Ερχομαι. Πες στη μαμά. Θα την κάνει να νιώσει καλά. Ερχομαι. 1248 03:17:23,970 --> 03:17:25,238 Ναι. Ερχομαι. 1249 03:17:25,338 --> 03:17:27,449 Είπα... είπα, 1250 03:17:27,549 --> 03:17:33,880 «Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα Είδα ποτέ σε ολόκληρο τον κόσμο». 1251 03:17:35,515 --> 03:17:39,294 Αυτή είναι η αλήθεια. Αυτό είπε. 1252 03:17:39,994 --> 03:17:44,013 Μωρό μου, μη νομίζεις μαμά έχει τα πιο όμορφα μαλλιά 1253 03:17:44,114 --> 03:17:46,234 σε όλο τον κόσμο; 1254 03:17:46,334 --> 03:17:50,590 - Ναι, το κάνω. - Στην πραγματικότητα, είναι καλύτερο από όμορφο. 1255 03:17:51,490 --> 03:17:53,298 Τι καλύτερο από όμορφο; 1256 03:17:55,119 --> 03:17:56,328 Υπέροχος. 1257 03:17:56,428 --> 03:18:02,209 Πολύ καλό. Υπέροχος. Η μαμά είναι υπέροχη. 1258 03:18:05,951 --> 03:18:09,290 Ξέρεις γλυκιά μου, Η μαμά είναι κάπως θυμωμένη με τον μπαμπά. 1259 03:18:09,390 --> 03:18:11,952 Γιατί μπαμπά; Ήσουν κακός μπαμπάς; 1260 03:18:12,052 --> 03:18:16,088 Φοβάμαι ότι ήμουν. Ήμουν ένας πολύ κακός μπαμπάς. 1261 03:18:18,016 --> 03:18:22,295 Το κοριτσάκι μας το έμαθε ζωή και θάνατος την άλλη μέρα. 1262 03:18:22,395 --> 03:18:26,608 Θέλεις να πεις στη μαμά τι έγινε με τον Εμίλιο; 1263 03:18:28,568 --> 03:18:30,570 τον σκότωσα. 1264 03:18:31,571 --> 03:18:36,034 - Ο Εμίλιο ήταν το χρυσόψαρο της. - Ο Εμίλιο ήταν το χρυσόψαρό μου. 1265 03:18:36,827 --> 03:18:41,314 Μπήκε τρέχοντας στο δωμάτιό μου, κρατώντας το ψάρι στο χέρι της και κλαίει, 1266 03:18:41,414 --> 03:18:44,584 "Μπαμπά. Μπαμπά. Ο Αιμίλιο είναι νεκρός." 1267 03:18:46,253 --> 03:18:49,990 Και είπα, "Αλήθεια; Είναι τόσο λυπηρό." 1268 03:18:50,090 --> 03:18:52,325 Πώς πέθανε;» 1269 03:18:52,425 --> 03:18:55,746 - Και τι είπες; - Τον πάτησα. 1270 03:18:55,846 --> 03:19:01,001 Στην πραγματικότητα, νεαρή κυρία, τα λόγια χρησιμοποιήσατε τόσο στρατηγικά, 1271 03:19:01,101 --> 03:19:03,854 «Τον πάτησα κατά λάθος». 1272 03:19:05,146 --> 03:19:06,923 στο οποίο ρώτησα, 1273 03:19:07,023 --> 03:19:12,554 «Και πώς έγινε το πόδι σου κατά λάθος βρει το δρόμο του στη γυάλα του Εμίλιο;» 1274 03:19:12,654 --> 03:19:14,213 Και εκείνη είπε, «Όχι, όχι, όχι». 1275 03:19:14,314 --> 03:19:17,075 Ο Εμίλιο ήταν στο χαλί όταν τον πάτησα». 1276 03:19:18,075 --> 03:19:20,287 Η πλοκή πυκνώνει. 1277 03:19:20,996 --> 03:19:25,859 «Και πώς ακριβώς έκανε ο Εμίλιο ανεβείτε στο χαλί;» 1278 03:19:25,959 --> 03:19:29,212 Και, μαμά, θα ήσουν τόσο περήφανη για αυτήν. 1279 03:19:31,673 --> 03:19:33,784 Δεν είπε ψέματα. 1280 03:19:33,884 --> 03:19:38,038 Είπε ότι έβγαλε τον Εμίλιο από το μπολ του... 1281 03:19:38,138 --> 03:19:40,557 και τον έβαλε στο χαλί. 1282 03:19:43,226 --> 03:19:46,354 Και τι έκανε ο Εμίλιο στο χαλί; 1283 03:19:47,355 --> 03:19:49,232 Χτύπημα. 1284 03:19:50,066 --> 03:19:52,621 Και μετά τον πάτησες. 1285 03:19:54,321 --> 03:19:56,865 Και όταν σήκωσες το πόδι σου... 1286 03:19:57,991 --> 03:20:01,937 - τι έκανε τότε ο Εμίλιο; - Τίποτα. 1287 03:20:02,037 --> 03:20:04,998 Σταμάτησε να χτυπάει, έτσι δεν είναι; 1288 03:20:07,334 --> 03:20:09,127 Μου είπε αργότερα... 1289 03:20:09,920 --> 03:20:12,280 που το δεύτερο σήκωσε το πόδι της 1290 03:20:12,380 --> 03:20:16,576 και είδε τον Εμίλιο να μην χτυπάει, ήξερε τι είχε κάνει. 1291 03:20:16,676 --> 03:20:21,706 Δεν είναι αυτό το τέλειο οπτική εικόνα της ζωής και του θανάτου; 1292 03:20:21,806 --> 03:20:27,145 Ένα ψάρι που χτυπάει στο χαλί, και ένα ψάρι που δεν φτερουγίζει στο χαλί. 1293 03:20:29,147 --> 03:20:34,845 Τόσο δυνατό, ακόμα και τετράχρονο χωρίς ιδέα ζωής ή θανάτου... 1294 03:20:34,945 --> 03:20:36,738 ήξερε τι σήμαινε. 1295 03:20:37,989 --> 03:20:40,501 Αγαπούσες τον Εμίλιο, έτσι δεν είναι; 1296 03:20:41,701 --> 03:20:44,621 Λοιπόν... Κι εγώ αγαπώ τη μαμά. 1297 03:20:46,164 --> 03:20:48,441 Αλλά έκανα στη μαμά ό,τι έκανες εσύ στον Εμίλιο. 1298 03:20:48,541 --> 03:20:52,362 -Πάτησες τη μαμά; - Χειρότερα. 1299 03:20:52,462 --> 03:20:54,489 Πυροβόλησα τη μαμά. 1300 03:20:54,589 --> 03:20:57,742 Όχι προσποιούμενος πυροβολισμός όπως μόλις κάναμε. 1301 03:20:57,842 --> 03:20:59,619 Την πυροβόλησα πραγματικά. 1302 03:20:59,719 --> 03:21:02,163 Γιατί; Ήθελες να δεις τι θα γινόταν; 1303 03:21:02,263 --> 03:21:06,793 Όχι, ήξερα τι θα γινόταν στη μαμά αν την πυροβόλησα. 1304 03:21:06,893 --> 03:21:11,506 Αυτό που δεν ήξερα ήταν όταν πυροβόλησα Μαμά, τι θα γινόταν με μένα. 1305 03:21:11,606 --> 03:21:15,443 - Τι έγινε; - Λυπήθηκα πολύ. 1306 03:21:17,529 --> 03:21:19,681 Και τότε ήταν που έμαθα... 1307 03:21:19,781 --> 03:21:25,078 κάποια πράγματα, μόλις τα κάνεις, δεν μπορούν ποτέ να αναιρεθούν. 1308 03:21:28,081 --> 03:21:33,236 - Τι έγινε με τη μαμά; - Γιατί δεν ρωτάς τη μαμά; 1309 03:21:33,336 --> 03:21:36,448 Είσαι καλά, μαμά; Πονάει; 1310 03:21:36,548 --> 03:21:38,466 Όχι γλυκιά μου. 1311 03:21:40,343 --> 03:21:42,345 Δεν πονάει πια. 1312 03:21:48,435 --> 03:21:50,687 Σε αρρώστησε; 1313 03:21:51,354 --> 03:21:55,842 Όχι. Με έκανε να κοιμηθώ. 1314 03:21:55,942 --> 03:21:59,012 Γι' αυτό δεν ήμουν μαζί σου. B.B. Έχω κοιμηθεί. 1315 03:21:59,112 --> 03:22:01,948 Αλλά είσαι ξύπνιος τώρα, μαμά. Δικαίωμα; 1316 03:22:02,615 --> 03:22:05,894 Είμαι ξύπνιος, όμορφο κορίτσι. 1317 03:22:05,994 --> 03:22:11,232 B.B., θα ήθελες να δει η μαμά ένα βίντεο μαζί σας πριν την ώρα του ύπνου; 1318 03:22:12,792 --> 03:22:16,279 Μαμά, θέλεις να δεις ένα βίντεο μαζί μου πριν την ώρα του ύπνου; 1319 03:22:16,379 --> 03:22:19,366 Α, ναι! Θα ήθελα πολύ. 1320 03:22:19,466 --> 03:22:22,160 - Ποιο θέλετε να παρακολουθήσετε; - Shogun Assassin. 1321 03:22:22,260 --> 03:22:24,663 Όχι, B.B. Το Shogun Assassin είναι πολύ μεγάλο. 1322 03:22:27,263 --> 03:22:28,833 Όχι, δεν είναι. 1323 03:22:28,933 --> 03:22:33,646 Λοιπόν, θα σας αφήσω κυρίες. 1324 03:22:40,153 --> 03:22:45,600 Όταν ήμουν μικρός, ο πατέρας μου ήταν διάσημος. 1325 03:22:45,700 --> 03:22:49,896 Ήταν ο μεγαλύτερος σαμουράι της αυτοκρατορίας. 1326 03:22:49,996 --> 03:22:53,274 Και ήταν ο αποκεφαλιστής του σογκούν. 1327 03:22:53,374 --> 03:22:58,405 Έκοψε τα κεφάλια 131 αρχόντων. 1328 03:22:58,505 --> 03:23:03,076 Ο πατέρας μου θα ερχόταν σπίτι στη μητέρα και όταν την έβλεπε, 1329 03:23:03,176 --> 03:23:05,912 θα ξεχνούσε τις δολοφονίες. 1330 03:23:06,012 --> 03:23:11,084 Δεν φοβόταν το σογκούν, αλλά ο σογκούν τον φοβόταν. 1331 03:23:11,184 --> 03:23:13,837 Ίσως αυτό να ήταν το πρόβλημα. 1332 03:23:13,937 --> 03:23:16,815 Ένα βράδυ, ο σογκούν έστειλε... 1333 03:25:38,539 --> 03:25:41,459 Απλώς θαύμαζα το σπαθί σου. 1334 03:25:42,543 --> 03:25:44,462 Αρκετά δουλειά. 1335 03:25:45,797 --> 03:25:49,784 Εδώ που τα λέμε, πώς είναι ο Hanzo-san; 1336 03:25:49,884 --> 03:25:51,344 Είναι καλός. 1337 03:25:53,346 --> 03:25:55,348 Το σούσι του έχει γίνει καλύτερο; 1338 03:25:59,143 --> 03:26:04,215 Ξέρεις, δεν μπορούσα να το πιστέψω. Τον έβαλες να σου κάνει σπαθί. 1339 03:26:04,315 --> 03:26:08,636 Ήταν εύκολο. Μόλις άφησα το όνομά σου, Μπιλ. 1340 03:26:08,736 --> 03:26:10,822 Αυτό θα το έκανε. 1341 03:26:42,020 --> 03:26:47,358 Υποθέτω ότι η ιδέα είναι να περάσουμε σπαθιά Hanzo. Έχω δίκιο; 1342 03:26:49,402 --> 03:26:50,970 Λοιπόν, 1343 03:26:51,070 --> 03:26:56,142 συμβαίνει ακριβώς αυτή η χασιέντα έχει τη δική του ιδιωτική παραλία. 1344 03:26:56,242 --> 03:27:00,563 Και αυτή η ιδιωτική παραλία συμβαίνει ακριβώς να δείχνει ιδιαίτερα όμορφη 1345 03:27:00,663 --> 03:27:02,332 λουσμένο στο φως του φεγγαριού. 1346 03:27:03,666 --> 03:27:06,569 Και τυχαίνει να υπάρχει μια πανσέληνος απόψε. 1347 03:27:06,669 --> 03:27:13,243 Λοιπόν, ξιφομάχος, αν θέλεις ξιφομαχία, εκεί προτείνω. 1348 03:27:13,343 --> 03:27:17,497 Αλλά αν θέλετε να είστε παλιό σχολείο για αυτό... 1349 03:27:17,597 --> 03:27:21,251 και ξέρεις ότι ασχολούμαι με το παλιό σχολείο... 1350 03:27:21,351 --> 03:27:25,004 τότε μπορούσαμε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσει και κόβουμε ο ένας τον άλλον με την ανατολή του ηλίου 1351 03:27:25,104 --> 03:27:27,273 σαν δυο ειλικρινείς από την πραγματική ζωή... 1352 03:27:29,884 --> 03:27:30,893 Τώρα, 1353 03:27:30,994 --> 03:27:32,590 αν δεν ηρεμήσεις, 1354 03:27:32,691 --> 03:27:34,722 Θα πρέπει να βάλω ένα στην επιγονατίδα σου. 1355 03:27:34,822 --> 03:27:38,276 Και ακούω να λένε ότι είναι ένα πολύ οδυνηρό μέρος για να πυροβοληθείς. 1356 03:27:42,461 --> 03:27:44,524 Απλά γαμώ μαζί σου. 1357 03:27:45,625 --> 03:27:47,085 Τώρα... 1358 03:27:47,835 --> 03:27:50,405 όταν πρόκειται για σένα... 1359 03:27:50,505 --> 03:27:52,173 και εμείς... 1360 03:27:54,133 --> 03:27:57,287 Έχω μερικές αναπάντητα ερωτήματα. 1361 03:27:57,387 --> 03:28:02,934 Έτσι, πριν από αυτή την ιστορία της αιματηρής εκδίκησης φτάνει στο αποκορύφωμά του, 1362 03:28:03,935 --> 03:28:08,523 Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις, και θέλω να μου πεις την αλήθεια. 1363 03:28:09,273 --> 03:28:12,276 Ωστόσο, υπάρχει ένα δίλημμα. 1364 03:28:13,528 --> 03:28:16,097 Γιατί όταν πρόκειται για το θέμα μου, 1365 03:28:16,197 --> 03:28:21,394 Πιστεύω ότι είσαι αληθινά και απόλυτα ανίκανος να πει την αλήθεια. 1366 03:28:21,494 --> 03:28:26,024 Ειδικά σε μένα. Και λιγότερο από όλα, στον εαυτό σας. 1367 03:28:26,124 --> 03:28:29,444 Και όταν πρόκειται για το θέμα μου, 1368 03:28:29,544 --> 03:28:36,242 Είμαι πραγματικά και εντελώς ανίκανος να πιστέψεις οτιδήποτε λες. 1369 03:28:36,342 --> 03:28:38,536 Πώς πιστεύετε ότι λύνουμε αυτό το δίλημμα; 1370 03:28:38,636 --> 03:28:40,163 Λοιπόν, 1371 03:28:40,263 --> 03:28:42,457 έτσι ακριβώς συμβαίνει, 1372 03:28:42,557 --> 03:28:44,584 Έχω μια λύση. 1373 03:28:45,684 --> 03:28:47,128 Γκόττσα! 1374 03:28:47,228 --> 03:28:49,439 Θεέ μου! 1375 03:28:51,899 --> 03:28:55,303 Με τι στο διάολο με πυροβόλησες; 1376 03:28:55,403 --> 03:28:59,157 Η μεγαλύτερη εφεύρεση μου. Ή τουλάχιστον το αγαπημένο μου. 1377 03:28:59,824 --> 03:29:00,840 Μην το αγγίζεις, 1378 03:29:00,941 --> 03:29:03,487 ή θα κολλήσω άλλο ένα ακριβώς στο μάγουλό σου. 1379 03:29:07,498 --> 03:29:09,529 Τι κρύβεται μέσα σε αυτό το βέλος, 1380 03:29:09,930 --> 03:29:13,738 απλά ικετεύω να ακολουθήσει το δρόμο του μέσα από τις φλέβες σου... 1381 03:29:13,838 --> 03:29:18,284 είναι απίστευτα ισχυρό και αρκετά αλάνθαστος ορός αλήθειας. 1382 03:29:18,384 --> 03:29:21,371 Το ονομάζω «Η αδιαμφισβήτητη αλήθεια». 1383 03:29:21,471 --> 03:29:26,517 Δύο φορές πιο ισχυρό από το νάτριο πεντοθάλη, χωρίς ναρκωτικά μετά από αποτελέσματα. 1384 03:29:27,059 --> 03:29:32,924 Εκτός από ένα ελαφρύ κύμα ευφορίας. Το νιώθεις; 1385 03:29:33,024 --> 03:29:35,551 - Ευφορία; - Ναι. 1386 03:29:35,651 --> 03:29:39,030 - Όχι. - Κρίμα. 1387 03:29:40,156 --> 03:29:42,308 Όπως γνωρίζετε... 1388 03:29:42,408 --> 03:29:46,037 Με ενδιαφέρει αρκετά τα κόμικς. 1389 03:29:46,704 --> 03:29:49,607 Ειδικά αυτά που αφορούν τους υπερήρωες. 1390 03:29:49,707 --> 03:29:55,321 Βρίσκω όλη τη μυθολογία που περιβάλλει τους υπερήρωες συναρπαστικό. 1391 03:29:55,421 --> 03:29:59,050 Πάρτε τον αγαπημένο μου υπερήρωα, τον Σούπερμαν. 1392 03:30:00,092 --> 03:30:03,179 Δεν είναι ένα σπουδαίο κόμικ. Όχι ιδιαίτερα καλά τραβηγμένο. 1393 03:30:06,557 --> 03:30:08,918 Αλλά η μυθολογία... 1394 03:30:09,018 --> 03:30:12,438 Η μυθολογία δεν είναι μόνο υπέροχη, είναι μοναδικό. 1395 03:30:13,105 --> 03:30:16,717 Πόσο καιρό παίρνει αυτό το χάλι να τεθεί σε ισχύ; 1396 03:30:16,817 --> 03:30:17,921 Περίπου δύο λεπτά. 1397 03:30:18,022 --> 03:30:20,680 Απλά αρκετό καιρό για να ολοκληρώσω την άποψή μου. 1398 03:30:20,780 --> 03:30:25,977 Τώρα, βασικό στοιχείο της μυθολογίας των υπερηρώων 1399 03:30:26,077 --> 03:30:29,021 υπάρχει ο υπερήρωας και υπάρχει το alter ego. 1400 03:30:29,121 --> 03:30:33,617 Ο Batman είναι στην πραγματικότητα ο Bruce Wayne, Ο Spider-Man είναι στην πραγματικότητα ο Peter Parker. 1401 03:30:34,460 --> 03:30:38,406 Όταν αυτός ο χαρακτήρας ξυπνήσει το πρωί, είναι ο Πίτερ Πάρκερ. 1402 03:30:38,506 --> 03:30:43,010 Πρέπει να φορέσει μια στολή να γίνει Spider-Man. 1403 03:30:43,678 --> 03:30:49,542 Και είναι σε αυτό το χαρακτηριστικό Ο Σούπερμαν στέκεται μόνος του. 1404 03:30:49,642 --> 03:30:52,420 Ο Σούπερμαν δεν έγινε Σούπερμαν. 1405 03:30:52,520 --> 03:30:55,089 Ο Σούπερμαν γεννήθηκε Σούπερμαν. 1406 03:30:55,189 --> 03:30:58,693 Όταν ο Σούπερμαν ξυπνάει το πρωί, είναι ο Σούπερμαν. 1407 03:30:59,694 --> 03:31:02,280 Το alter ego του είναι ο Κλαρκ Κεντ. 1408 03:31:03,155 --> 03:31:06,267 Η στολή του με το μεγάλο κόκκινο "S" - 1409 03:31:06,367 --> 03:31:10,062 αυτή είναι η κουβέρτα με την οποία ήταν τυλιγμένος σαν μωρό όταν τον βρήκαν οι Κεντ. 1410 03:31:10,162 --> 03:31:12,582 Αυτά είναι τα ρούχα του. 1411 03:31:13,124 --> 03:31:18,362 Τι φοράει ο Κεντ - τα γυαλιά, το επαγγελματικό κοστούμι - αυτό είναι το κοστούμι. 1412 03:31:18,462 --> 03:31:22,967 Αυτή είναι η στολή που φοράει ο Σούπερμαν να ενωθούν μαζί μας. 1413 03:31:24,635 --> 03:31:28,122 Ο Κλαρκ Κεντ είναι το πώς μας βλέπει ο Σούπερμαν. 1414 03:31:28,222 --> 03:31:31,375 Και ποια είναι τα χαρακτηριστικά του Κλαρκ Κεντ; 1415 03:31:31,475 --> 03:31:33,019 Είναι αδύναμος... 1416 03:31:33,978 --> 03:31:36,756 δεν είναι σίγουρος για τον εαυτό του... 1417 03:31:36,856 --> 03:31:38,649 είναι δειλός. 1418 03:31:39,650 --> 03:31:44,739 Ο Κλαρκ Κεντ είναι η κριτική του Σούπερμαν σε ολόκληρο το ανθρώπινο γένος. 1419 03:31:46,490 --> 03:31:51,162 Κάτι σαν την Beatrix Kiddo και την κυρία Τόμι Πλίμπτον. 1420 03:31:52,204 --> 03:31:54,398 Aso. 1421 03:31:54,498 --> 03:31:56,834 Το θέμα προκύπτει. 1422 03:31:58,502 --> 03:32:01,989 Θα φορούσες τη στολή της Arlene Plimpton. 1423 03:32:02,089 --> 03:32:04,967 Αλλά γεννήθηκες Beatrix Kiddo. 1424 03:32:05,968 --> 03:32:11,082 Και κάθε πρωί που ξυπνούσες, θα ήσουν ακόμα η Beatrix Kiddo. 1425 03:32:11,182 --> 03:32:13,184 Α, μπορείς να... βγάλεις τη βελόνα. 1426 03:32:20,441 --> 03:32:22,760 Με λες υπερήρωα; 1427 03:32:22,860 --> 03:32:24,362 Σε αποκαλώ δολοφόνο. 1428 03:32:25,029 --> 03:32:27,932 Ένας φυσικός δολοφόνος. 1429 03:32:28,032 --> 03:32:31,686 Πάντα ήσουν, και θα είσαι πάντα. 1430 03:32:31,786 --> 03:32:33,896 Μετακόμιση στο Ελ Πάσο... 1431 03:32:33,996 --> 03:32:37,358 δουλεύω σε μεταχειρισμένο δισκοπωλείο... 1432 03:32:37,458 --> 03:32:40,111 πάμε σινεμά με τον Tommy... 1433 03:32:40,211 --> 03:32:41,654 κουπόνια αποκοπής. 1434 03:32:41,754 --> 03:32:43,573 Εσύ είσαι... 1435 03:32:43,673 --> 03:32:47,076 προσπαθώντας να μεταμφιεστεί τον εαυτό σου ως εργάτρια μέλισσα. 1436 03:32:47,176 --> 03:32:50,204 Αυτό προσπαθείς ανακατέψτε με την κυψέλη. 1437 03:32:50,304 --> 03:32:52,431 Αλλά δεν είσαι εργάτρια μέλισσα. 1438 03:32:53,683 --> 03:32:56,377 Είσαι μια αποστάτης δολοφόνος μέλισσα. 1439 03:32:56,477 --> 03:32:59,589 Και όση μπύρα κι αν ήπιες ή μπάρμπεκιου που έφαγες 1440 03:32:59,689 --> 03:33:02,717 ή πόσο παχύνθηκε ο κώλος σου, 1441 03:33:02,817 --> 03:33:06,737 τίποτα στον κόσμο θα το άλλαζε ποτέ. 1442 03:33:09,115 --> 03:33:10,908 Πρώτη ερώτηση: 1443 03:33:13,285 --> 03:33:17,957 Σκέφτηκες πραγματικά τη ζωή σου στο Ελ Πάσο; θα δούλευε; 1444 03:33:24,380 --> 03:33:26,090 Όχι! 1445 03:33:29,635 --> 03:33:32,663 Αλλά θα είχα B.B.! 1446 03:33:32,763 --> 03:33:35,333 Μην με παρεξηγείτε. 1447 03:33:35,433 --> 03:33:39,337 Νομίζω ότι θα ήσουν μια υπέροχη μητέρα. 1448 03:33:39,437 --> 03:33:41,522 Αλλά είσαι δολοφόνος. 1449 03:33:46,110 --> 03:33:48,763 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που σκότωσες για να με φτάσεις... 1450 03:33:48,863 --> 03:33:51,449 ένιωθαν πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 1451 03:33:53,534 --> 03:33:55,202 Ναί. 1452 03:33:56,120 --> 03:33:58,539 Κάθε ένας από αυτούς; 1453 03:34:08,632 --> 03:34:10,468 Ναί. 1454 03:34:13,804 --> 03:34:16,332 Αυτός ήταν ο γύρος προθέρμανσης. 1455 03:34:16,432 --> 03:34:21,103 Τώρα έρχεται η ερώτηση των 64.000 $. 1456 03:34:28,444 --> 03:34:32,156 Γιατί έφυγες μακριά μου με το μωρό μου; 1457 03:34:35,993 --> 03:34:39,397 Θυμάστε την τελευταία αποστολή με έστειλες; 1458 03:34:39,497 --> 03:34:41,207 Φυσικά. 1459 03:34:41,957 --> 03:34:44,001 Λίζα Γουόνγκ. 1460 03:34:45,252 --> 03:34:48,047 Το πρωί που έφυγα, ήμουν άρρωστος. 1461 03:34:49,590 --> 03:34:52,676 Στο αεροπλάνο έκανα εμετό. 1462 03:34:54,011 --> 03:34:56,514 Άρχισα λοιπόν να σκέφτομαι: 1463 03:34:57,932 --> 03:35:00,126 Ίσως ήμουν έγκυος. 1464 03:35:00,226 --> 03:35:05,264 "Εύκολο στη χρήση. Αφαιρέστε το καπάκι και ουρήστε στο απορροφητικό άκρο για πέντε δευτερόλεπτα». 1465 03:35:06,857 --> 03:35:09,343 «Ακριβή αποτελέσματα σε μόλις 90 δευτερόλεπτα. 1466 03:35:09,443 --> 03:35:12,905 Μπορείτε να διαβάσετε τα αποτελέσματα το συντομότερο καθώς η γραμμή εμφανίζεται στο παράθυρο." 1467 03:35:49,049 --> 03:35:50,134 Γαμώ. 1468 03:35:50,234 --> 03:35:52,428 Αυτό που δεν ήξερα... 1469 03:35:52,528 --> 03:35:56,640 ήταν αυτό κάπου στο ταξίδι μου με είχαν εντοπίσει. 1470 03:35:56,740 --> 03:36:00,344 Μαζί μου στο L.A., δεν άργησε η Λίζα Γουόνγκ 1471 03:36:00,545 --> 03:36:03,013 να στείλει έναν δικό της δολοφόνο. 1472 03:36:04,081 --> 03:36:05,566 Γεια σας, μπορώ να σας βοηθήσω; 1473 03:36:05,666 --> 03:36:09,111 Γεια σας, είμαι η Karen Kim. Είμαι ο διευθυντής φιλοξενίας του ξενοδοχείου. 1474 03:36:09,211 --> 03:36:11,197 Έχω ένα δώρο καλωσορίσματος από τη διοίκηση. 1475 03:36:11,297 --> 03:36:12,448 Ω, αυτό είναι ωραίο. 1476 03:36:14,224 --> 03:36:15,893 Μπορείς να το αφήσεις στην πόρτα; 1477 03:36:28,305 --> 03:36:32,167 - Είσαι πολύ καλός με αυτό το κυνηγετικό όπλο; - Όχι ότι πρέπει να είμαι σε αυτό το εύρος, 1478 03:36:32,267 --> 03:36:34,128 αλλά είμαι ένας γαμημένος χειρουργός με αυτό το κυνηγετικό όπλο. 1479 03:36:34,228 --> 03:36:37,256 Λοιπόν, μάντεψε, σκύλα; Είμαι καλύτερη από την Annie Oakley. 1480 03:36:37,356 --> 03:36:38,876 Και σε έπιασα στα μάτια μου. 1481 03:36:38,977 --> 03:36:40,718 Θα μπορούσα να σου ξεστομίσω το κεφάλι. 1482 03:36:40,818 --> 03:36:43,246 Όχι πριν βάλω ένα ακριβώς ανάμεσα στα μάτια σου, 1483 03:36:43,547 --> 03:36:44,889 ας μιλήσουμε λοιπόν. 1484 03:36:46,498 --> 03:36:48,292 Κάρεν... 1485 03:36:50,502 --> 03:36:52,905 Μόλις έμαθα... 1486 03:36:53,005 --> 03:36:54,824 αυτή τη στιγμή... 1487 03:36:54,924 --> 03:36:59,178 ούτε μια στιγμή πριν άνοιξες μια τρύπα στην πόρτα... 1488 03:37:00,971 --> 03:37:05,209 - ότι είμαι έγκυος. - Τι είναι αυτό; 1489 03:37:05,309 --> 03:37:07,670 Στο πάτωμα δίπλα στην πόρτα... 1490 03:37:07,770 --> 03:37:11,423 είναι μια ταινία που λέει ότι είμαι έγκυος. 1491 03:37:11,523 --> 03:37:12,691 Μαλακίες. 1492 03:37:13,817 --> 03:37:17,346 Οποιαδήποτε άλλη φορά, θα είχατε 100 τοις εκατό δίκιο. 1493 03:37:17,446 --> 03:37:19,281 Αυτή τη φορά... 1494 03:37:20,866 --> 03:37:22,660 κάνεις 100 τοις εκατό λάθος. 1495 03:37:24,703 --> 03:37:27,623 Είμαι η πιο θανατηφόρα γυναίκα στον κόσμο. 1496 03:37:28,624 --> 03:37:30,734 Αλλά αυτή τη στιγμή... 1497 03:37:30,834 --> 03:37:33,504 Απλά φοβάμαι για το μωρό μου. 1498 03:37:34,296 --> 03:37:35,965 Παρακαλώ. 1499 03:37:37,508 --> 03:37:39,885 Απλά κοιτάξτε τη λωρίδα. 1500 03:37:41,887 --> 03:37:43,381 Παρακαλώ. 1501 03:37:44,974 --> 03:37:48,987 Μείνε εκεί που είσαι και μην κουνηθείς. 1502 03:38:06,870 --> 03:38:08,814 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό το γαμημένο σκατά. 1503 03:38:08,914 --> 03:38:10,874 Το κουτί με τις οδηγίες - είναι ακριβώς εκεί. 1504 03:38:23,387 --> 03:38:25,164 «Εύκολο στη χρήση. 1505 03:38:25,264 --> 03:38:29,793 Αφαιρέστε το καπάκι και ουρήστε στο απορροφητικό άκρο». 1506 03:38:29,893 --> 03:38:31,503 Blue means pregnant. 1507 03:38:31,603 --> 03:38:34,356 Θα το διαβάσω μόνος μου, ευχαριστώ. 1508 03:38:42,156 --> 03:38:43,849 Ω, εντάξει. 1509 03:38:43,949 --> 03:38:45,809 Πες ότι έπρεπε να σε πιστέψω. Τι τότε; 1510 03:38:45,909 --> 03:38:47,953 Απλά πήγαινε σπίτι. 1511 03:38:50,247 --> 03:38:52,416 Το ίδιο θα κάνω. 1512 03:39:11,935 --> 03:39:13,604 Συγχαρητήρια. 1513 03:39:17,191 --> 03:39:19,969 Πριν γίνει μπλε αυτή η λωρίδα... 1514 03:39:20,069 --> 03:39:22,529 Ήμουν γυναίκα, ήμουν η γυναίκα σου. 1515 03:39:23,530 --> 03:39:26,767 Ήμουν ένας δολοφόνος που σκότωνα για σένα. 1516 03:39:26,867 --> 03:39:30,312 Πριν γίνει μπλε αυτή η λωρίδα, Θα πηδούσα μοτοσυκλέτα 1517 03:39:30,412 --> 03:39:32,456 σε τρένο με ταχύτητα. 1518 03:39:33,457 --> 03:39:35,209 Για σένα. 1519 03:39:36,794 --> 03:39:40,197 Αλλά μόλις αυτή η λωρίδα έγινε μπλε... 1520 03:39:40,297 --> 03:39:43,659 Δεν μπορούσα πια οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 1521 03:39:43,759 --> 03:39:46,203 Όχι πια. 1522 03:39:46,303 --> 03:39:48,680 Γιατί θα γινόμουν μητέρα. 1523 03:39:51,892 --> 03:39:53,811 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 1524 03:39:56,897 --> 03:39:58,565 Ναί. 1525 03:39:59,566 --> 03:40:01,760 Μα γιατί δεν... 1526 03:40:01,860 --> 03:40:04,154 πες μου τότε, αντί για τώρα; 1527 03:40:05,155 --> 03:40:07,433 Μόλις το ήξερες, θα την διεκδικούσες. 1528 03:40:07,533 --> 03:40:09,493 Και δεν το ήθελα αυτό. 1529 03:40:10,244 --> 03:40:12,438 Όχι η απόφασή σου να πάρεις. 1530 03:40:12,538 --> 03:40:14,565 Ναί. 1531 03:40:14,665 --> 03:40:18,001 Αλλά είναι η σωστή απόφαση, και το έφτιαξα για την κόρη μου. 1532 03:40:19,002 --> 03:40:22,714 Της άξιζε να γεννηθεί με καθαρό σχιστόλιθο. 1533 03:40:23,715 --> 03:40:25,701 Μα μαζί σου... 1534 03:40:25,801 --> 03:40:29,680 θα είχε γεννηθεί σε έναν κόσμο που δεν έπρεπε να έχει. 1535 03:40:31,390 --> 03:40:33,600 Έπρεπε να διαλέξω. 1536 03:40:34,810 --> 03:40:36,812 την επέλεξα. 1537 03:40:39,273 --> 03:40:42,051 Ξέρεις, πριν από πέντε χρόνια, 1538 03:40:42,151 --> 03:40:46,972 αν έπρεπε να κάνω μια λίστα με αδύνατον πράγματα που δεν θα μπορούσαν ποτέ να συμβούν, 1539 03:40:47,072 --> 03:40:52,202 μου κάνεις πραξικόπημα με ένα καπέλο στο στέμμα μου... 1540 03:40:55,205 --> 03:40:57,833 θα είχε δίκιο στην κορυφή της λίστας. 1541 03:40:59,501 --> 03:41:01,587 Θα έκανα λάθος, έτσι δεν είναι; 1542 03:41:02,838 --> 03:41:04,656 Ι- Λυπάμαι. 1543 03:41:04,756 --> 03:41:06,842 Ήταν μια ερώτηση; 1544 03:41:08,177 --> 03:41:10,662 Από ακατόρθωτα πράγματα που δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί - 1545 03:41:10,762 --> 03:41:14,224 ναι, σε αυτήν την περίπτωση εσύ θα έκανε λάθος. 1546 03:41:14,725 --> 03:41:16,126 Λοιπόν; 1547 03:41:16,226 --> 03:41:19,755 Όταν δεν γύρισες ποτέ, 1548 03:41:19,855 --> 03:41:25,928 Υπέθεσα φυσικά τη Lisa Wong, ή κάποιος άλλος, σε είχε σκοτώσει. 1549 03:41:26,028 --> 03:41:29,306 Ω! Και για την ιστορία... 1550 03:41:29,406 --> 03:41:33,560 αφήνοντας κάποιον να σκεφτεί κάποιον που αγαπούν είναι νεκρός όταν δεν είναι 1551 03:41:33,660 --> 03:41:35,537 είναι αρκετά σκληρό. 1552 03:41:39,082 --> 03:41:43,003 Τρεις μήνες σε έκλαψα. 1553 03:41:43,795 --> 03:41:47,090 Και στον τρίτο μήνα του πένθους εσύ... 1554 03:41:48,217 --> 03:41:50,494 Σε παρακολούθησα. 1555 03:41:50,594 --> 03:41:52,788 Δεν προσπαθούσα να σε εντοπίσω. 1556 03:41:52,888 --> 03:41:57,226 Προσπαθούσα να εντοπίσω οι γαμημένοι μαλάκες νόμιζα ότι σε σκότωσαν. 1557 03:41:58,352 --> 03:42:00,229 Σε βρίσκω λοιπόν... 1558 03:42:01,897 --> 03:42:04,133 και τι βρίσκω; 1559 03:42:04,233 --> 03:42:07,469 Όχι μόνο δεν είσαι νεκρός... 1560 03:42:07,569 --> 03:42:11,782 παντρεύεσαι σε κάποιο γαμημένο τράνταγμα. 1561 03:42:13,867 --> 03:42:16,328 Και είσαι έγκυος. 1562 03:42:19,706 --> 03:42:22,251 Αντέδρασα υπερβολικά. 1563 03:42:30,842 --> 03:42:34,663 Αντέδρασες υπερβολικά; Αυτή είναι η εξήγηση σου; 1564 03:42:34,763 --> 03:42:37,249 Δεν είπα ότι θα εξηγήσω τον εαυτό μου. 1565 03:42:37,349 --> 03:42:39,626 Είπα ότι θα σου πω την αλήθεια. 1566 03:42:39,726 --> 03:42:44,523 Αλλά αν αυτό είναι πολύ κρυπτικό, ας πούμε κυριολεκτικά. 1567 03:42:46,525 --> 03:42:48,193 Είμαι δολοφόνος. 1568 03:42:49,194 --> 03:42:51,697 Είμαι ένα κάθαρμα δολοφόνος. Το ξέρεις αυτό. 1569 03:42:52,614 --> 03:42:55,517 Και υπάρχουν συνέπειες... 1570 03:42:55,617 --> 03:42:58,996 να ραγίσει την καρδιά ενός κάθαρμα που δολοφονεί. 1571 03:42:59,997 --> 03:43:02,499 Κάποιες από αυτές τις ζήσατε. 1572 03:43:06,086 --> 03:43:09,740 Ήταν πραγματικά τόσο εκπληκτική η αντίδρασή μου; 1573 03:43:09,840 --> 03:43:13,885 Ναί. ήταν. 1574 03:43:15,846 --> 03:43:19,583 Could you do what you did? 1575 03:43:19,683 --> 03:43:21,727 Φυσικά και μπορούσες. 1576 03:43:23,520 --> 03:43:30,010 Αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανες, ή θα μπορούσε, να μου το κάνει αυτό. 1577 03:43:30,110 --> 03:43:33,013 Πραγματικά λυπάμαι μικρέ... 1578 03:43:33,113 --> 03:43:35,365 αλλά σκέφτηκες λάθος. 1579 03:43:41,538 --> 03:43:45,751 Εσείς και εγώ έχουμε ημιτελή δουλειά. 1580 03:43:46,543 --> 03:43:49,921 Μωρό μου... δεν αστειεύεσαι. 1581 03:44:22,913 --> 03:44:28,418 Η Πάι Μέι σας δίδαξε το Πεντάσημο Παλάμη Exploding-Heart Τεχνική; 1582 03:44:31,421 --> 03:44:33,757 «Φυσικά και το έκανε. 1583 03:44:35,509 --> 03:44:37,636 Γιατί δεν μου το είπες; 1584 03:44:41,390 --> 03:44:43,600 Δεν ξέρω. 1585 03:44:45,852 --> 03:44:47,687 Επειδή είμαι... 1586 03:44:48,772 --> 03:44:50,941 ένας κακός άνθρωπος. 1587 03:44:51,983 --> 03:44:53,652 Όχι. 1588 03:44:55,612 --> 03:44:58,682 Δεν είσαι κακός άνθρωπος. 1589 03:44:58,782 --> 03:45:01,685 Είσαι φοβερός άνθρωπος. 1590 03:45:01,785 --> 03:45:05,122 Είσαι το αγαπημένο μου πρόσωπο. 1591 03:45:06,289 --> 03:45:09,251 Αλλά κάθε τόσο... 1592 03:45:10,252 --> 03:45:12,212 μπορείς να είσαι πραγματικό μουνί. 1593 03:45:31,815 --> 03:45:33,775 Πώς φαίνομαι; 1594 03:45:49,332 --> 03:45:51,918 Φαίνεσαι έτοιμος. 1595 03:47:38,567 --> 03:47:42,779 Λοιπόν, καλά, καλά. Αν δεν είναι το μικρό λουλούδι. 1596 03:47:48,817 --> 03:47:51,138 Καλησπέρα κύριε και κυρία Αμερική και όλα τα πλοία στη θάλασσα. 1597 03:47:51,162 --> 03:47:53,190 Πάμε να πατήσουμε. Λάμψη. 1598 03:47:53,290 --> 03:47:55,984 Do you have a magpie in your home? 1599 03:47:56,084 --> 03:47:58,403 Αν το κάνετε, είστε πιο τυχεροί. 1600 03:47:58,503 --> 03:48:02,073 Η κίσσα είναι η πιο γοητευτικό πουλί σε όλο τον κόσμο. 1601 03:48:02,173 --> 03:48:04,701 Είναι ο καλύτερος φίλος που είχε ποτέ ένας αγρότης. 1602 03:48:04,801 --> 03:48:07,829 Αντιμετωπίστε του απαλά. Να του φερθείτε ευγενικά. 1603 03:48:07,929 --> 03:48:12,434 Και να θυμάσαι πάντα, η καρακάξα αξίζει τον σεβασμό σου. 1604 03:48:48,345 --> 03:48:49,721 Σας ευχαριστώ. 1605 03:48:50,972 --> 03:48:53,808 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1606 03:48:55,226 --> 03:48:57,228 Ω, ευχαριστώ. 1607 03:48:59,439 --> 03:49:01,466 Τώρα, θα σου πω τι θα κάνω. 1608 03:49:01,566 --> 03:49:04,094 Δεν έχω πονοκέφαλο. 1609 03:49:04,194 --> 03:49:07,197 Α, ναι, έχεις, αδερφέ. 1610 04:02:11,480 --> 04:02:13,315 Και, δράση! 1611 04:02:16,152 --> 04:02:17,611 Τομή. 1612 04:02:18,237 --> 04:02:20,322 Ω, έλα. Ας το ξανακάνουμε.