1 00:00:00,680 --> 00:00:06,760 "Não procure, pois Ele está entre nós." 2 00:00:23,280 --> 00:00:26,320 Então eles fazem um buraco sua tíbia. 3 00:00:26,320 --> 00:00:27,200 Bem aqui. Mais ou menos deste tamanho. 4 00:00:27,720 --> 00:00:30,320 E vai direto através do osso. 5 00:00:30,320 --> 00:00:33,320 Então eles pegam um pedaço fino e perfurado tubo de prata. 6 00:00:33,320 --> 00:00:36,320 E eles acertam através do buraco. 7 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 Neste lado e no outro. 8 00:00:38,320 --> 00:00:41,320 E então eles sopram esotéricos fumaça pelo cachimbo. 9 00:00:41,800 --> 00:00:43,320 Isso passa direto a perfuração... 10 00:00:43,320 --> 00:00:46,320 ...e vai direto para sua medula óssea. 11 00:00:46,320 --> 00:00:47,800 Realmente? -Sim. 12 00:00:47,800 --> 00:00:51,630 E isso cria uma imediata expansão da consciência. 13 00:00:51,800 --> 00:00:53,800 Era para ser uma experiência incrível. 14 00:00:54,320 --> 00:00:57,562 E onde eles fazem isso? -Em nossas comunas na América. 15 00:01:04,800 --> 00:01:08,800 JESUS É PALESTINO 16 00:01:50,000 --> 00:01:51,520 O Kahn... o Kahn! 17 00:01:51,520 --> 00:01:54,672 O Kahn Guru está chegando! 18 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Ele está vindo! 19 00:02:06,120 --> 00:02:07,120 Mustafá, venha. 20 00:02:08,680 --> 00:02:11,680 Tire essas vacas do caminho. Pressa! 21 00:02:16,360 --> 00:02:17,880 Vamos, agora! 22 00:02:17,880 --> 00:02:18,880 Alinhe-se ordenadamente. Vamos! 23 00:02:26,960 --> 00:02:28,920 Ramsés, abaixe o porco. 24 00:03:41,040 --> 00:03:45,080 Você permitiu isso de novo? -O que você quer dizer com 'de novo'? 25 00:03:45,080 --> 00:03:50,960 Cada vez que venho aqui para iniciações, há um problema. 26 00:03:51,200 --> 00:03:54,800 pensei um pouco nisso um pouco de mudança... 27 00:03:55,200 --> 00:03:59,680 Não, não, não. Leia os textos, cara. 28 00:03:59,960 --> 00:04:05,600 Você sabe muito bem o que diz aí. Sem anéis nos mamilos. 29 00:04:06,960 --> 00:04:10,240 Então você tem mamilo anéis, Ramsés. 30 00:04:10,560 --> 00:04:13,560 Isso significa que você pode beijar sua grande iniciação, adeus. 31 00:04:13,560 --> 00:04:15,080 Porque sou o grande Kahn Guru. 32 00:04:15,640 --> 00:04:19,680 E eu alimentei o porco sagrado para o meu próprio prepúcio. 33 00:04:20,880 --> 00:04:22,360 Xerxes, escute-me. 34 00:04:22,400 --> 00:04:23,760 Se Adi Da Khan ouvir você fala assim... 35 00:04:23,760 --> 00:04:25,200 ...ele vai me puxar para isso. 36 00:04:25,240 --> 00:04:26,880 Então é melhor você observe sua língua. 37 00:04:27,600 --> 00:04:30,988 E Ramsés, ele quer conversar para você mais tarde sobre sua iniciação. 38 00:04:31,920 --> 00:04:34,840 Como vai o desapego dele? 39 00:04:35,240 --> 00:04:37,800 Está indo muito bem. 40 00:04:38,200 --> 00:04:44,360 Acredito que Ramsés não esteve contato com seus pais por anos. 41 00:04:44,760 --> 00:04:48,160 Ele se juntou a você por iniciativa própria? 42 00:04:48,320 --> 00:04:50,160 Mais ou menos, sim. 43 00:04:50,480 --> 00:04:55,200 Quando criança, Ramsés foi através de alguns momentos difíceis. 44 00:04:55,480 --> 00:04:59,440 Na adolescência, viveu nas ruas por um tempo. 45 00:04:59,640 --> 00:05:04,120 Ele cheirou tanta cola... 46 00:05:04,560 --> 00:05:09,960 ...que seu septo nasal começou a desaparecer. 47 00:05:10,280 --> 00:05:15,120 Então ele se juntou ao Calvário Pregadores. 48 00:05:15,480 --> 00:05:22,120 Eles o forçaram a se autocastigar para que ele pudesse se purificar. 49 00:05:22,640 --> 00:05:24,120 Ramsés, vire-se, por favor. 50 00:05:31,920 --> 00:05:35,840 Felizmente, conseguimos ele saiu de lá bem a tempo. 51 00:05:36,200 --> 00:05:40,160 Isso é por volta das oito anos atrás, agora. 52 00:05:40,680 --> 00:05:45,800 Ele esteve no zona proibida ainda? 53 00:05:52,320 --> 00:05:53,600 O que ele está perguntando? 54 00:05:53,800 --> 00:05:55,600 Como devo colocar isso? 55 00:05:55,748 --> 00:05:57,320 Adi Da Khan quer saber... 56 00:05:58,760 --> 00:06:00,760 Ele quer saber se você já fodeu. 57 00:06:08,800 --> 00:06:10,800 Na verdade. 58 00:06:12,680 --> 00:06:14,680 O que você quer dizer com não é verdade? 59 00:06:15,840 --> 00:06:17,840 Eu simplesmente não tenho. 60 00:06:18,720 --> 00:06:23,520 Não, ele nunca esteve a zona proibida. 61 00:06:26,640 --> 00:06:29,610 Tudo bem. Você estará iniciado amanhã. 62 00:06:49,280 --> 00:06:50,800 Ramsés. 63 00:08:28,920 --> 00:08:29,920 Oi. 64 00:08:31,240 --> 00:08:33,240 Você sabe se Alfredo mora aqui? 65 00:08:33,452 --> 00:08:35,528 Certifique-se de que ela desapareça. 66 00:08:35,728 --> 00:08:38,204 Infelizmente, as mulheres não são permitidos aqui. 67 00:08:38,920 --> 00:08:40,920 Mas estou procurando meu irmão Alfredo. 68 00:08:40,840 --> 00:08:42,840 Você sabe onde ele está? 69 00:08:43,200 --> 00:08:45,200 Não, não há nenhum Alfred aqui. 70 00:08:48,560 --> 00:08:50,560 E devo pedir que você saia. 71 00:08:53,880 --> 00:08:55,880 Ei, espere um minuto. 72 00:08:56,680 --> 00:08:57,680 O que você pensa que está fazendo? 73 00:08:57,680 --> 00:08:58,680 Cara, se perca. 74 00:08:58,680 --> 00:09:00,680 Eu posso ver pelo seu cara estúpida, você está mentindo. 75 00:09:01,200 --> 00:09:04,560 Eu não vim aqui para me divertir. 76 00:09:22,400 --> 00:09:23,200 Segure bem. 77 00:09:23,800 --> 00:09:26,040 E bateu forte, perto da cabeça. 78 00:09:31,200 --> 00:09:32,720 Ainda está vivo! 79 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Se não funcionar... 80 00:09:37,000 --> 00:09:38,720 ...sempre coloque o animal primeiro de sua miséria. 81 00:09:38,960 --> 00:09:41,280 Cada segundo que você espera, parte de seus shakras está perdida. 82 00:09:41,640 --> 00:09:42,160 Alfredo? 83 00:09:45,040 --> 00:09:45,960 Você não me reconhece? 84 00:09:49,000 --> 00:09:50,480 Sou eu, Natasja. 85 00:09:52,400 --> 00:09:53,160 Natasja? 86 00:09:54,400 --> 00:09:55,440 Sim. 87 00:09:56,800 --> 00:09:58,000 Meu nome é Ramsés agora. 88 00:09:58,240 --> 00:09:59,040 Ramsés? 89 00:09:59,200 --> 00:09:59,880 Sim. 90 00:10:01,640 --> 00:10:02,800 Você é tão grande. 91 00:10:03,080 --> 00:10:04,520 Sim, o que você esperava? 92 00:10:06,280 --> 00:10:07,120 Por que você parece um idiota? 93 00:10:07,120 --> 00:10:08,542 Como um idiota? 94 00:10:10,160 --> 00:10:11,200 O que você está fazendo aqui? 95 00:10:12,547 --> 00:10:14,892 Papai está morrendo. 96 00:10:15,040 --> 00:10:16,200 Ele quer ver você uma última vez. 97 00:10:16,480 --> 00:10:19,320 No hospital eles dizem pode ser uma questão de dias. 98 00:10:20,240 --> 00:10:23,698 Estou de carro, então você pode venha comigo imediatamente. 99 00:10:25,440 --> 00:10:26,720 Não estou autorizado a sair. 100 00:10:26,840 --> 00:10:28,794 O que você quer dizer, não é permitido? 101 00:10:29,040 --> 00:10:32,094 Papai está morrendo. Ele quer falar com você uma última vez. 102 00:10:36,560 --> 00:10:37,280 Ok, então. 103 00:10:37,560 --> 00:10:40,480 Mas eu tenho que conversar o Kahn Guru primeiro. 104 00:10:41,520 --> 00:10:44,080 Adi Da Kahn acha que uma visita ao seu pai... 105 00:10:45,440 --> 00:10:47,640 ...poderia comprometer harmonia em nossa comunidade. 106 00:10:47,640 --> 00:10:50,200 E seu desapego processo pode sofrer. 107 00:10:51,040 --> 00:10:53,560 Além disso, você acabou de ser iniciado. Não acho que seja uma boa ideia. 108 00:10:53,560 --> 00:10:56,058 Mas ele é meu pai. 109 00:10:56,480 --> 00:10:59,494 Se eu não for para Amsterdã agora, Nunca mais o verei. 110 00:11:01,400 --> 00:11:06,840 Ele pode ir, mas com uma condição. 111 00:11:20,480 --> 00:11:23,520 Ele diz que precisa de você aqui para o experimento com medula óssea... 112 00:11:23,760 --> 00:11:27,609 ...e isso tem que acontecer antes Orion sai do zênite de Aquário. 113 00:11:28,520 --> 00:11:30,040 É por isso que ele quer você faça um juramento. 114 00:11:30,040 --> 00:11:33,933 Você deve jurar que vai voltar logo após a morte de seu pai. 115 00:11:34,120 --> 00:11:36,440 Sim claro. Eu entendo. Obrigado. 116 00:11:37,480 --> 00:11:39,200 Você sabe o que acontece se você quebrar seu juramento. 117 00:11:39,240 --> 00:11:40,520 Sim eu sei. -Diga-me. 118 00:11:41,320 --> 00:11:48,160 Eu serei expulso e meu futuro será sombrio. 119 00:11:48,240 --> 00:11:49,000 Exatamente. 120 00:11:51,000 --> 00:11:51,880 Faça o que ele faz. 121 00:12:15,480 --> 00:12:18,960 Jesus, aquele cara com o óculos é um idiota sorrateiro! 122 00:12:19,160 --> 00:12:20,360 Quem, nosso líder da comuna? 123 00:12:20,400 --> 00:12:22,320 Como você pode ficar com essas pessoas? 124 00:12:22,760 --> 00:12:25,360 Ele está um pouco nervoso porque o Kahn Guru está lá. 125 00:12:26,080 --> 00:12:27,880 Aquele faquir assustador com o barba branca suja? 126 00:12:28,160 --> 00:12:28,800 Esse é o canguru? 127 00:12:29,040 --> 00:12:29,800 Não, o Guru Kahn. 128 00:12:30,960 --> 00:12:31,640 Sim, canguru. 129 00:12:31,640 --> 00:12:32,760 Não, o Guru Kahn. 130 00:12:33,320 --> 00:12:33,840 Isso é o que eu disse. 131 00:12:34,080 --> 00:12:35,160 Não, você disse canguru. 132 00:12:36,461 --> 00:12:40,120 Eu sempre ligava o Kahn Guru Skippy. 133 00:12:40,200 --> 00:12:42,088 Mas o nosso líder da comuna não permite mais isso. 134 00:12:42,223 --> 00:12:44,175 Quieto. 135 00:12:48,040 --> 00:12:48,440 O que está errado? 136 00:12:49,680 --> 00:12:50,840 Há algo errado com minha bota. 137 00:12:53,160 --> 00:12:54,080 Eu não ouço nada. 138 00:12:59,600 --> 00:13:00,200 Alfredo! 139 00:13:05,320 --> 00:13:06,440 Você colocou aí? 140 00:13:06,600 --> 00:13:07,720 O nome dele é Mustafá. 141 00:13:08,120 --> 00:13:08,960 Você só pode estar brincando! 142 00:13:09,480 --> 00:13:10,880 Mustafa sempre vem comigo. 143 00:13:10,840 --> 00:13:11,840 Não, fora de questão, Alfred. 144 00:13:11,920 --> 00:13:13,440 Estamos devolvendo o porco imediatamente. 145 00:13:14,040 --> 00:13:15,240 Então eu também ficarei. 146 00:13:15,960 --> 00:13:18,160 Eu não posso aparecer em casa com um porco. 147 00:13:18,240 --> 00:13:20,400 Se Mustafa não puder vir, Eu também não vou. 148 00:13:28,720 --> 00:13:29,640 Como está a mãe? 149 00:13:31,600 --> 00:13:33,080 Ela ainda mora em Haarlem. 150 00:13:35,240 --> 00:13:37,040 Você a vê com frequência? 151 00:13:38,160 --> 00:13:42,360 Dificilmente. Após seu divórcio, ela se casou com esse dufus. 152 00:13:45,040 --> 00:13:46,920 Então eu me mudei. 153 00:13:47,640 --> 00:13:51,028 E ela nunca visita papai está mais no hospital. 154 00:14:23,120 --> 00:14:24,080 Olá papai. 155 00:14:27,640 --> 00:14:31,080 Papai, encontrei Alfred. -Ramsés. 156 00:14:32,960 --> 00:14:35,320 Papai, Alfred está aqui. -Ramsés. 157 00:14:37,800 --> 00:14:39,000 Por que ele está pendurado assim? 158 00:14:40,760 --> 00:14:44,400 Se eles o esclarecerem, seu cérebro não recebe sangue suficiente... 159 00:14:44,720 --> 00:14:46,760 ...e ele ficaria paralisado. 160 00:14:49,240 --> 00:14:51,440 Ele pode nos ver? -Não sei. 161 00:14:53,240 --> 00:14:57,440 Eu não sei o que há de errado com ele. Papai? Papai? 162 00:14:59,760 --> 00:15:03,000 Fique aqui. Vou buscar alguém. 163 00:15:36,280 --> 00:15:37,920 Papai? 164 00:15:46,520 --> 00:15:48,040 Você está procurando alguém? -Não, não estou. 165 00:16:05,280 --> 00:16:08,280 Alfredo, ouça. -Ramsés. 166 00:16:08,280 --> 00:16:12,560 Ramsés, acabei de falar com aquela enfermeira e ela diz... 167 00:16:12,920 --> 00:16:14,720 ... papai não está respondendo qualquer coisa desde esta manhã. 168 00:16:15,720 --> 00:16:16,480 O que você quer dizer? 169 00:16:16,480 --> 00:16:20,760 Ela diz que ele não pode ouça-nos ou veja-nos. 170 00:16:23,400 --> 00:16:25,360 E se você o operasse? 171 00:16:26,160 --> 00:16:31,440 Isso seria inútil. Seu os dedos das mãos e dos pés já estão morrendo. 172 00:16:32,960 --> 00:16:39,440 Então talvez pergunte a si mesmo se ele deveria continuar a viver assim. 173 00:16:41,080 --> 00:16:43,680 Não acho que papai iria querer isso. -O que você quer dizer? 174 00:16:44,320 --> 00:16:45,880 Ele disse isso? 175 00:16:45,880 --> 00:16:49,320 Ele está pendurado lá há tanto tempo. Eu não aguento mais. 176 00:16:49,280 --> 00:16:51,280 Não consegue lidar com isso? É o seu próprio pai. 177 00:16:51,280 --> 00:16:54,000 Eu não quero que ele sofra nada mais tempo, de cabeça para baixo assim. 178 00:16:54,000 --> 00:16:57,200 Ouça o médico. Ele não vai melhorar. 179 00:16:59,720 --> 00:17:02,440 Não há chance ele vai recuperar a consciência? 180 00:17:03,120 --> 00:17:05,640 Ele não está respondendo a nada já há quatro meses. 181 00:17:05,640 --> 00:17:06,640 Quatro meses? 182 00:17:06,640 --> 00:17:09,720 Portanto, a chance é mínima. 183 00:17:09,720 --> 00:17:11,320 O que você quer dizer com quatro meses? 184 00:17:12,760 --> 00:17:15,200 Seu pai não falado em quatro meses. 185 00:17:17,600 --> 00:17:19,800 E você disse que conversou com ele anteontem. 186 00:17:22,160 --> 00:17:24,120 Ei, você não disse isso? 187 00:17:24,120 --> 00:17:25,600 Sinto muito, Ramsés. 188 00:17:28,720 --> 00:17:30,560 Alguém pode me dizer o que está acontecendo aqui? 189 00:17:33,960 --> 00:17:36,400 Eu estava com medo de você não viria comigo. 190 00:17:36,880 --> 00:17:39,200 Mas por que eu tive vir para Amsterdã? 191 00:17:42,600 --> 00:17:44,720 Precisamos da sua assinatura. 192 00:18:12,440 --> 00:18:15,520 Me desculpe, eu menti, mas não posso tome uma decisão sem você. 193 00:18:15,640 --> 00:18:18,400 E por que você me contou ele queria falar comigo? 194 00:18:18,400 --> 00:18:19,400 Ele queria isso. 195 00:18:19,400 --> 00:18:26,120 Tudo bem, não estou falando com você e eu ficar em Amsterdã até eu falar com ele. 196 00:18:37,800 --> 00:18:38,920 Está aqui, não está? -Sim. 197 00:18:47,040 --> 00:18:51,720 Obrigado. Eu vou dormir. 198 00:18:52,960 --> 00:18:54,480 Não posso entrar? 199 00:18:56,280 --> 00:18:57,480 Não, é tarde demais. 200 00:19:00,440 --> 00:19:01,960 Só para tomar uma bebida. 201 00:19:52,480 --> 00:19:54,600 Você está saindo? -Apenas entre. 202 00:19:57,760 --> 00:19:59,520 Você também está se levantando? 203 00:20:17,280 --> 00:20:20,160 Lonneke, este é Ramsés. Ramsés, esse é Lonneke. 204 00:20:22,520 --> 00:20:24,680 Oi. -Oi. 205 00:20:28,280 --> 00:20:30,560 Ele é seu? -Seu nome é Mustafá. 206 00:20:31,320 --> 00:20:32,640 Posso buscá-lo? 207 00:20:35,480 --> 00:20:37,240 Vamos, Ramsés. Nós estamos indo. 208 00:20:41,262 --> 00:20:42,888 Sua bunda está limpa? 209 00:20:46,240 --> 00:20:47,160 Natasja falando. 210 00:20:49,280 --> 00:20:52,720 Sim, ele está aqui. Um momento. 211 00:20:54,440 --> 00:20:55,360 É para você. 212 00:21:00,960 --> 00:21:02,240 Ramsés falando. 213 00:21:05,160 --> 00:21:06,680 Ah, é você. 214 00:21:08,200 --> 00:21:10,000 Estive no hospital ontem... 215 00:21:11,040 --> 00:21:12,680 ...mas tememos que eu tenha chegado tarde demais. 216 00:21:13,400 --> 00:21:16,240 Ramsés provavelmente chegou tarde demais. 217 00:21:16,240 --> 00:21:18,360 Mas isso significa que você pode volte rapidamente. 218 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Voltar? 219 00:21:21,440 --> 00:21:24,200 Mais alguns dias, eu acho. 220 00:21:26,440 --> 00:21:29,120 Ok, sim, tchau. 221 00:21:29,960 --> 00:21:32,720 Você tem que voltar. -Não. O Kahn Guru está preocupado. 222 00:21:32,720 --> 00:21:34,960 Canguru? -Kahn Guru. 223 00:21:36,400 --> 00:21:41,320 Todos os piratas tinham brincos, então eles podia ver mais além do mar. 224 00:21:42,360 --> 00:21:46,200 Funciona da mesma forma que agulhas na acupuntura chinesa. 225 00:21:46,200 --> 00:21:49,280 Eles os perfuram nos lóbulos das orelhas quando você tem visão ruim. 226 00:21:49,640 --> 00:21:53,040 Porque o lóbulo da orelha está conectado ao cristalino por um meridiano. 227 00:21:53,560 --> 00:21:57,480 Claro. E meu piercing no nariz tem um efeito terapêutico? 228 00:21:57,480 --> 00:22:04,240 Sim, um anel no nariz estimula um nervo que aumenta a fertilidade da mulher. 229 00:22:04,240 --> 00:22:06,760 Realmente, é por isso que a Índia é tão densamente povoado. 230 00:22:06,760 --> 00:22:09,360 Porque todas as mulheres hindus têm um anel no nariz. 231 00:22:09,360 --> 00:22:11,080 Isso é um absurdo. Quem te contou isso? 232 00:22:11,080 --> 00:22:13,080 Não é um absurdo, realmente. 233 00:22:13,080 --> 00:22:16,440 Cada pedaço de metal é um mini antena parabólica que leva... 234 00:22:16,680 --> 00:22:20,240 ...radiação positiva do cosmos diretamente para o seu corpo. 235 00:22:20,684 --> 00:22:23,320 Os alfinetes de ferro forjado que Jesus foi pregado na cruz com... 236 00:22:23,759 --> 00:22:25,080 ...você sabe o que eram? 237 00:22:25,080 --> 00:22:30,200 Enormes piercings que permitiram ele se comunicar com seu pai... 238 00:22:30,480 --> 00:22:31,240 ...no céu. 239 00:22:31,560 --> 00:22:33,280 Merda, maldito animal. 240 00:22:34,680 --> 00:22:37,320 Eu não vou limpar isso. Você pode fazer isso. Olhar. 241 00:22:42,280 --> 00:22:44,960 Ramsés. Certo, você está não falando comigo. 242 00:22:44,960 --> 00:22:47,320 Cara, você é infantil. 243 00:23:04,960 --> 00:23:09,000 Parece uma cruz vermelha luminosa em um prédio de apartamentos. 244 00:23:11,017 --> 00:23:13,470 Acho que sei o que é isso. -Sim? O que? 245 00:23:19,000 --> 00:23:22,200 É a pista de pouso para Jesus. -Para Jesus? 246 00:23:22,240 --> 00:23:24,960 É verdade. Esse é o Bijlmer ali. 247 00:23:25,480 --> 00:23:26,280 Estava na TV outro dia. 248 00:23:26,280 --> 00:23:30,480 Tem um maluco aí que diz Jesus chega no ano 2000. 249 00:23:30,480 --> 00:23:32,600 Uma pista de pouso para Jesus no Bijlmer? 250 00:23:33,480 --> 00:23:36,800 Uau, você está falando comigo. Isso é ótimo. 251 00:23:36,800 --> 00:23:38,560 Ramsés, você estava falando sério quando você disse... 252 00:23:38,560 --> 00:23:40,560 ...você queria ficar aqui até papai fala de novo? 253 00:23:40,560 --> 00:23:41,560 Talvez. 254 00:23:42,640 --> 00:23:45,440 Eu não quero mantê-lo pendurado mais naquele hospital. 255 00:23:47,920 --> 00:23:49,760 Nós realmente temos que fazer alguma coisa. 256 00:23:50,480 --> 00:23:53,920 Com esta declaração oficial você, como apenas parentes próximos... 257 00:23:53,920 --> 00:23:57,720 ...pode dar permissão para acabar com seu sofrimento. 258 00:23:59,280 --> 00:24:02,800 Tem certeza? -Não. 259 00:24:02,800 --> 00:24:07,200 Ramsés... -Não posso decidir isso assim. 260 00:24:11,360 --> 00:24:13,520 Nossa casa já é pequena o suficiente. E você tem que voltar para Limburgo. 261 00:24:13,720 --> 00:24:15,640 Isso não tem nada a ver com isso. 262 00:24:15,680 --> 00:24:19,400 Ramsés, está tudo demorando muito. Algo tem que acontecer. 263 00:24:21,880 --> 00:24:26,840 Eu nem falei com ele. Como posso saber o que decidir por ele? 264 00:24:26,840 --> 00:24:30,160 Caro Ramsés, você vai tome essa decisão de qualquer maneira... 265 00:24:30,160 --> 00:24:33,719 ...quando você vê como cada vez mais mais partes de seu corpo morrem. 266 00:24:36,680 --> 00:24:39,560 Sim, talvez você esteja certo. -Sim? 267 00:25:12,720 --> 00:25:17,080 Papai está com dor, Ramsés. Durante anos. 268 00:25:17,955 --> 00:25:22,520 E quando ele finalmente conseguir alívio, você estraga tudo. 269 00:25:22,520 --> 00:25:27,800 Você nunca o visitou uma vez e agora a vida dele é tão importante para você. 270 00:25:29,400 --> 00:25:31,600 Você simplesmente não entende. 271 00:25:35,760 --> 00:25:40,000 Explique-me então. 272 00:25:40,760 --> 00:25:42,720 E não me diga que tem a ver com o que... 273 00:25:42,720 --> 00:25:45,439 ...aqueles faquires em Limburg te ensinou sobre a vida e a morte. 274 00:25:45,720 --> 00:25:47,680 Porque eu não acredito nisso. 275 00:25:50,560 --> 00:25:52,840 Eu sabia que você teria nada a dizer. 276 00:26:21,600 --> 00:26:23,240 Lonneke falando. 277 00:26:24,080 --> 00:26:25,720 Sim, ele está aqui. Um momento. 278 00:26:25,720 --> 00:26:27,520 É para você. 279 00:26:29,560 --> 00:26:34,680 Ramsés. Não, está indo demorar um pouco. 280 00:26:36,000 --> 00:26:37,640 Como devo saber por quê? 281 00:26:41,600 --> 00:26:48,040 Não, nós concordamos que eu ficaria até que ele morreu. 282 00:26:48,040 --> 00:26:50,200 Sim, mas agora você tem que voltar. 283 00:26:50,240 --> 00:26:52,480 Orion não vai esperar por nós. Fim da discussão. 284 00:26:53,880 --> 00:26:55,560 Não, Gengis não estará de qualquer ajuda. 285 00:26:57,000 --> 00:26:58,320 Porque ele não foi iniciado. 286 00:27:00,040 --> 00:27:02,440 Deixe Osíris falar com ele. 287 00:27:03,440 --> 00:27:05,760 Ramsés, Osíris aqui. 288 00:27:07,080 --> 00:27:08,600 Por que você não volta, cara? 289 00:27:10,000 --> 00:27:11,600 Estamos fazendo um ótimo experimento aqui. 290 00:27:15,920 --> 00:27:16,760 O que eles disseram? 291 00:27:16,920 --> 00:27:19,360 Acho que ele desligou. -Sim, eu ouvi isso. 292 00:27:31,560 --> 00:27:32,440 O que é? 293 00:27:32,520 --> 00:27:34,600 Má sorte para os ratos. 294 00:27:39,600 --> 00:27:41,840 Lonneke, Lonneke, relaxe. 295 00:27:44,160 --> 00:27:46,240 Pare com isso, seu maluco. Está morto. 296 00:28:03,600 --> 00:28:04,800 Papai? 297 00:28:07,240 --> 00:28:08,840 Acho que você não pode me ouvir, mas... 298 00:28:10,560 --> 00:28:13,880 ... Receio ter entendido errado decisão para você ontem e... 299 00:28:13,880 --> 00:28:16,720 ...Não sei o que fazer agora. 300 00:28:23,600 --> 00:28:27,720 Papai? Papai? 301 00:28:29,920 --> 00:28:31,160 É você, filho? 302 00:28:33,320 --> 00:28:35,080 Como vai você? 303 00:28:36,240 --> 00:28:38,320 Jesus, você está horrível. 304 00:28:40,320 --> 00:28:42,080 Espere, papai, já volto. 305 00:28:42,040 --> 00:28:46,320 Não, não, não. Venha aqui. 306 00:29:01,880 --> 00:29:03,600 Eu não vejo nenhuma diferença. 307 00:29:03,800 --> 00:29:05,360 Ele olhou para mim. Ele disse que eu estou horrível. 308 00:29:05,520 --> 00:29:08,857 Olha quem está falando. -Sério, ele falou comigo. 309 00:29:12,960 --> 00:29:15,440 Senhor, você pode me ouvir? 310 00:29:19,640 --> 00:29:25,040 Tome um café forte conosco. E então você vai para casa. 311 00:29:39,560 --> 00:29:47,240 Depois de todos esses anos, você está ainda denunciando as pessoas. 312 00:29:48,000 --> 00:29:49,880 Mas eles querem te derrubar. 313 00:29:49,880 --> 00:29:53,560 Eu não me importo com o que eles querem. Como vai você? 314 00:29:55,680 --> 00:29:57,480 Nada mal. 315 00:30:00,760 --> 00:30:03,360 Me desculpe por não ter visitado você por tanto tempo. 316 00:30:04,240 --> 00:30:07,040 Sou uma pessoa fraca porque Eu sou um crente? 317 00:30:07,800 --> 00:30:09,160 Fraco? 318 00:30:09,680 --> 00:30:11,680 Estou pendurado aqui há bastante um tempo, fazendo penitência. 319 00:30:12,520 --> 00:30:13,960 O que você quer dizer? 320 00:30:14,160 --> 00:30:16,320 Você sabe muito bem o que quero dizer. -Não. 321 00:30:17,000 --> 00:30:20,360 Eu estraguei tudo por você e Natasja. 322 00:30:22,680 --> 00:30:24,800 Ou você nunca teria me deixado. 323 00:30:26,720 --> 00:30:28,400 Mas você tem que me ajudar. 324 00:30:28,400 --> 00:30:32,040 Eu quero conhecê-lo e contar Ele que eu realmente tentei... 325 00:30:32,800 --> 00:30:36,680 ...para ser uma pessoa melhor. 326 00:30:36,840 --> 00:30:38,240 Quem? Quem você quer conhecer? 327 00:30:38,240 --> 00:30:41,920 Nesta enfermaria, há até pessoas que fazem operações... 328 00:30:42,200 --> 00:30:44,240 ...para que possam experimentar tudo. 329 00:30:44,480 --> 00:30:46,320 Tem até alguém... 330 00:30:46,320 --> 00:30:48,520 ...quem quer ser congelado. 331 00:30:50,320 --> 00:30:55,960 "Estarei congelado e esperarei para que o Messias me descongele." 332 00:30:57,720 --> 00:31:01,600 Você quer dizer o homem com o pista de pouso em Bijlmer? 333 00:31:01,960 --> 00:31:03,440 Pista de pouso em Bijlmer? -Sim. 334 00:31:03,480 --> 00:31:05,920 O que você está falando? Estou falando do Messias. 335 00:31:05,920 --> 00:31:06,880 Eu também. 336 00:31:07,720 --> 00:31:09,480 Qual Messias é você falando então? 337 00:31:11,920 --> 00:31:13,480 Não sei. 338 00:31:13,480 --> 00:31:16,800 Então você não conversou com alguém por quatro meses? 339 00:31:16,800 --> 00:31:20,360 Não, se as pessoas não me levarem a sério, Eu também não os levo a sério. 340 00:31:19,840 --> 00:31:22,789 Eu tenho que dizer a Natasja que você está enganando-os. Eles querem deixar você morrer. 341 00:31:23,000 --> 00:31:26,200 Fora de questão. Você tem que me ajudar. 342 00:31:26,200 --> 00:31:28,080 Leve-me ao Messias. 343 00:31:28,760 --> 00:31:31,680 Depois de saber quando ele retorna e onde. 344 00:31:33,640 --> 00:31:35,040 Você acredita nesse Messias? 345 00:31:35,040 --> 00:31:37,840 Não. Você? -Não. 346 00:31:38,400 --> 00:31:41,320 Mas se seu pai acredita nele, você pode ajudá-lo. 347 00:31:43,080 --> 00:31:44,080 Sim, talvez. 348 00:31:45,520 --> 00:31:49,040 Por que você não pergunta ao homem de a pista de pouso para ver seu pai? 349 00:31:49,480 --> 00:31:52,280 Não, eu não sei se eu deveria vê-lo. 350 00:31:52,360 --> 00:31:53,480 Parece ridículo. 351 00:31:53,280 --> 00:31:55,080 Eu gostaria de conhecer aquele estranho. 352 00:31:57,200 --> 00:31:58,920 Devo ir com você? 353 00:32:08,440 --> 00:32:10,680 Imagine que eu não digo qualquer coisa para Natasja. 354 00:32:11,440 --> 00:32:13,560 Então eles vão mandar meu pai para a vida após a morte. 355 00:32:13,640 --> 00:32:15,527 E ninguém saberá o que havia de errado com ele. 356 00:32:15,780 --> 00:32:16,841 Sim, eu entendo isso. 357 00:32:16,842 --> 00:32:19,639 Então por que você diz Eu não deveria contar para Natasja? 358 00:32:20,839 --> 00:32:23,201 Eu só sei que ela não quero acreditar. 359 00:32:23,212 --> 00:32:25,085 O que? -Sobre seu pai. 360 00:32:25,266 --> 00:32:26,583 Por que? 361 00:32:27,836 --> 00:32:30,354 Eu acho que ela quer livrar-se de você. 362 00:32:30,516 --> 00:32:32,412 Livrar-se de mim? O que faz isso tem a ver com alguma coisa? 363 00:32:32,583 --> 00:32:33,796 Você não entende? -Não. 364 00:32:34,541 --> 00:32:36,734 Apenas me diga. -Dizer o que? 365 00:32:36,639 --> 00:32:38,509 O que você estava prestes a me contar. 366 00:32:40,910 --> 00:32:44,890 Algumas coisas são... um pouco embaraçoso de dizer. 367 00:32:45,577 --> 00:32:49,097 Mas eu deveria saber por que ela não quer que eu fique. 368 00:32:50,841 --> 00:32:53,699 Sim, você deveria. -Bem então. 369 00:32:56,863 --> 00:32:59,208 Ela diz que você quer ficar aqui por mim. 370 00:32:59,752 --> 00:33:02,201 Para você? -Sim, para mim. 371 00:33:04,941 --> 00:33:07,252 De onde você tirou essa ideia? -É ideia dela. 372 00:33:07,227 --> 00:33:10,288 Não aja como se eu tivesse inventado isso. -Não. 373 00:33:17,758 --> 00:33:21,382 Você entende por que ela nunca visitou o papai? Ela mora tão perto. 374 00:33:22,344 --> 00:33:25,112 Isso não me surpreende. -Por que não? 375 00:33:26,049 --> 00:33:28,578 Natasja realmente não se importa com ninguém. 376 00:33:28,888 --> 00:33:31,727 Ela não precisa de ninguém e ela simplesmente faz suas próprias coisas. 377 00:33:31,808 --> 00:33:33,049 Mas vocês não são amigos? 378 00:33:33,822 --> 00:33:35,772 Eu não acho que ela vê assim. 379 00:33:35,773 --> 00:33:37,744 Por que vocês estão morando juntos então? 380 00:33:40,415 --> 00:33:42,609 Porque me sinto seguro com ela. 381 00:34:37,293 --> 00:34:40,352 Você acha que podemos nos aproximar? -Não sei. 382 00:35:01,721 --> 00:35:08,889 E a última vez que você disse mulheres pode ser dominante sobre os homens às vezes. 383 00:35:08,557 --> 00:35:11,394 Bárbara? Eu quero que você diga algo sobre você. 384 00:35:14,344 --> 00:35:20,032 Eu gostaria de saber por que você disse isso, porque pensei muito sobre isso. 385 00:35:21,788 --> 00:35:24,471 Não, Bárbara, sobre você. 386 00:35:24,806 --> 00:35:29,520 Não o que outros disseram no passado. Você mesmo, agora mesmo. 387 00:35:36,830 --> 00:35:40,217 Bom. Como você se sente agora? 388 00:35:45,769 --> 00:35:48,519 Não sei. Aliviado. 389 00:35:50,952 --> 00:35:57,147 Isqueiro. Eu sinto que vejo coisas mais leves ultimamente. 390 00:35:58,441 --> 00:36:02,566 E estou muito feliz por ter conhecido você. -Bom. 391 00:36:04,189 --> 00:36:07,872 E que eu posso estar com você. -Isso é lindo. 392 00:36:08,150 --> 00:36:09,422 Essas são palavras lindas. 393 00:36:12,869 --> 00:36:18,442 Ah, sim, sua atenção por favor, por este livrinho. 394 00:36:18,481 --> 00:36:22,404 Vocês provavelmente todos leram The Celestine Profecia de James Redfield. 395 00:36:22,377 --> 00:36:26,713 Uma sequência agora foi publicada, chamado: A Profecia da Palestina. 396 00:36:28,471 --> 00:36:37,108 Explica por que o Messias retornará em 2000, como palestino. 397 00:36:38,239 --> 00:36:42,025 Parece ilógico, mas não é. 398 00:36:43,313 --> 00:36:48,255 Até agora, os judeus tiveram a honra de fornecer o Messias. 399 00:36:48,553 --> 00:36:52,503 Mas agora os palestinos finalmente chegou a sua vez... 400 00:36:52,918 --> 00:36:57,477 ...para dar aos seus escolhidos professor mundial para a humanidade. 401 00:36:58,938 --> 00:37:01,115 Ok, chega disso. Leia o livro você mesmo. 402 00:37:01,596 --> 00:37:04,059 Você pode comprá-lo por 50 florins. 403 00:37:15,884 --> 00:37:17,494 Mas quem é esse Rashid? 404 00:37:17,495 --> 00:37:19,605 Ele tem uma fontanela aberta e através dele... 405 00:37:19,797 --> 00:37:22,351 ...ele se comunica com o Messias. 406 00:37:22,353 --> 00:37:24,932 Para nos preparar para Seu retorno. 407 00:37:25,305 --> 00:37:27,075 E ele realmente acha que vai veio para o Bijlmer? 408 00:37:27,182 --> 00:37:30,573 Claro, não é este o estábulo dos Países Baixos? 409 00:37:30,915 --> 00:37:35,092 É para onde todas as pessoas vão para quem não há lugar na pousada. 410 00:37:41,192 --> 00:37:45,487 A mulher com quem você conversou lá fora, colocou esse bálsamo nas pernas. 411 00:37:45,488 --> 00:37:47,908 E agora ela pode empurrar sua própria cadeira de rodas. 412 00:37:47,909 --> 00:37:50,147 Eu não sei o que é errado com o pai dele... 413 00:37:50,472 --> 00:37:53,789 ...mas se você contar a ele Rashid irradiou ele mesmo este bálsamo... 414 00:37:53,790 --> 00:37:56,454 ...ele chegará facilmente ao Grande vinda. 415 00:37:56,496 --> 00:38:00,390 O Messias não pode ir para seu pai, depois que ele retornar? 416 00:38:00,391 --> 00:38:01,916 Você é muito impaciente, garota. 417 00:38:01,917 --> 00:38:06,401 Primeiro, seu pai terá que sobreviver até o grande momento. 418 00:38:06,435 --> 00:38:09,652 Aplique esse bálsamo primeiro e então partiremos daí. 419 00:38:09,913 --> 00:38:11,417 Onde posso aplicá-lo? 420 00:38:11,983 --> 00:38:16,159 Aplique onde seu pai diz que precisa disso. 421 00:38:18,379 --> 00:38:21,738 Mas como meu pai pode saber disso? 422 00:38:22,154 --> 00:38:23,601 Ele saberá. 423 00:38:27,194 --> 00:38:29,108 Confie em mim. 424 00:38:34,861 --> 00:38:37,506 São 25 florins. -25 florins? 425 00:38:37,549 --> 00:38:38,659 Sim. 426 00:38:39,060 --> 00:38:40,060 Por que você devolve a lata? 427 00:38:40,061 --> 00:38:43,332 eu não vou pagar 25 florins por esse absurdo. 428 00:38:43,333 --> 00:38:46,780 Claro que é um absurdo, mas o que O que importa é que seu pai acredite nisso. 429 00:38:47,179 --> 00:38:49,811 Se ele acreditar nisso, vai funcionar. 430 00:38:54,666 --> 00:38:56,453 Deixe-me cheirar primeiro. 431 00:39:02,537 --> 00:39:03,816 Você sente o cheiro. 432 00:39:05,280 --> 00:39:07,564 Cheira a peixe ou algo assim. 433 00:39:07,565 --> 00:39:09,867 Vai ficar tudo bem. Apenas comece. 434 00:39:11,607 --> 00:39:14,548 Vamos agora. -Não tenho certeza de onde colocá-lo. 435 00:39:14,905 --> 00:39:17,732 Ele não te contou? -Ele disse que você saberia. 436 00:39:17,733 --> 00:39:18,733 Coloque tudo em cima de mim, então. 437 00:39:18,872 --> 00:39:21,536 Por toda parte? -Sim. 438 00:39:47,872 --> 00:39:51,918 Então ela pergunta: Você já se apaixonou por uma garota? 439 00:39:55,561 --> 00:39:56,572 Como foi? 440 00:39:57,027 --> 00:39:59,345 Eu tenho que dizer isso aqui? 441 00:39:59,346 --> 00:40:01,625 Você não pode simplesmente dizer se você aplicou o bálsamo? 442 00:40:02,476 --> 00:40:04,174 Pessoal, do que vocês estão falando? 443 00:40:04,397 --> 00:40:06,246 Lubrificante. 444 00:40:10,136 --> 00:40:14,724 Então este é seu irmão Alfred. -Não, o nome dele é Ramsés. 445 00:40:14,725 --> 00:40:16,819 Ramsés? -Sim, o nome dele é Ramsés. 446 00:40:16,820 --> 00:40:17,820 Oi. 447 00:40:24,690 --> 00:40:26,918 Ramsés, o homem porco. 448 00:40:30,874 --> 00:40:33,691 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Bob. 449 00:40:37,223 --> 00:40:41,073 Eu quero saber quando você estava penetrado pela última vez por um homem. 450 00:40:41,334 --> 00:40:42,791 Apenas curioso. 451 00:40:42,792 --> 00:40:44,926 Ou o porquinho não pode ouviu isso? 452 00:40:55,081 --> 00:40:57,684 Fui ver o papai. -E daí? 453 00:40:57,685 --> 00:41:00,472 E você dá uma festa entretanto? 454 00:41:00,926 --> 00:41:04,205 Sim, suas decisões estúpidas são não vai arruinar minha vida. 455 00:41:07,513 --> 00:41:10,081 E eu não vou para o hospital mais. Isso me deixa doente. 456 00:41:10,996 --> 00:41:13,949 Deve ser porque você foi com tanta frequência, nos últimos dois anos. 457 00:41:16,646 --> 00:41:18,851 Quem te contou isso? -Você nunca vai adivinhar. 458 00:41:22,333 --> 00:41:24,649 Acho que não preciso saber disso. 459 00:41:24,650 --> 00:41:27,378 E se você não gosta daqui, você pode voltar para Limburgo. 460 00:41:36,887 --> 00:41:37,853 Um pouco mais alto. 461 00:41:39,518 --> 00:41:42,373 Assim? -Sim, isso é bom. 462 00:41:45,371 --> 00:41:47,138 Então, como foi? 463 00:41:50,886 --> 00:41:56,620 Eu apliquei tudo isso e depois ele se sentiu muito melhor. 464 00:41:56,621 --> 00:41:58,722 Ver? Eu te disse. -Sim. 465 00:42:07,665 --> 00:42:12,588 É para você. O canguru. 466 00:42:14,816 --> 00:42:15,922 Mas onde você está? 467 00:42:18,013 --> 00:42:20,034 Pare com essa risada estúpida. 468 00:42:30,557 --> 00:42:31,999 Pessoal, parem com isso. -Não faça isso. 469 00:42:32,446 --> 00:42:33,509 Não faça isso. 470 00:42:36,476 --> 00:42:39,347 Isso não é engraçado. -Pare com isso. Você o assusta. 471 00:42:54,592 --> 00:42:56,946 Jesus, vá se foder, Roy. 472 00:43:00,671 --> 00:43:04,205 Já estou farto, Ramsés. -Eles colocaram Mustafa no armário. 473 00:43:04,196 --> 00:43:06,860 Vá para a casa do pai com aquele porco fedorento. 474 00:43:12,018 --> 00:43:14,227 Tchau. -Tchau. 475 00:43:21,019 --> 00:43:23,941 Por que Ramsés não pode ficar aqui? 476 00:43:24,576 --> 00:43:26,074 Entre. 477 00:43:27,506 --> 00:43:29,230 Porque ele está me deixando maluca. 478 00:43:29,231 --> 00:43:31,155 Contanto que ele possa te seguir com tesão... 479 00:43:31,156 --> 00:43:32,359 ...ele nunca mais voltará para Limburgo. 480 00:43:32,360 --> 00:43:34,750 Ele não me tocou, você sabe. -Sim, certo. 481 00:43:35,128 --> 00:43:37,123 Ele quer a mesma coisa como todos os outros caras. 482 00:43:37,124 --> 00:43:38,762 Mas você está saindo com Bob pessoalmente. 483 00:43:38,763 --> 00:43:42,193 Prumo? Prumo? O que Bob tem a ver com alguma coisa? 484 00:44:03,189 --> 00:44:07,289 Esta é a chave. Papai as roupas estão no guarda-roupa. 485 00:44:08,172 --> 00:44:10,166 Natasja? -Sim? 486 00:44:11,737 --> 00:44:15,195 Queria falar com você sobre o papai. -Ok, vá em frente. 487 00:44:15,779 --> 00:44:19,217 Eu conversei com ele. -Para o médico, você quer dizer. 488 00:44:19,311 --> 00:44:20,482 Não, para o papai. 489 00:44:20,483 --> 00:44:22,889 Sim, certo, você falei com o papai. 490 00:44:22,890 --> 00:44:25,590 Conversei com o médico e ele está ainda aguardando sua assinatura. 491 00:44:25,605 --> 00:44:26,721 Você não está ouvindo, está? 492 00:44:26,739 --> 00:44:29,193 Você tem ideia de quanto custa mantê-lo vivo assim? 493 00:44:28,894 --> 00:44:31,074 Por que você não vende esta casa se você precisar de dinheiro? 494 00:44:31,075 --> 00:44:33,281 Eu não preciso de dinheiro. Esse não é o ponto. 495 00:44:33,310 --> 00:44:35,077 Então qual é o objetivo? -Papai, claro. 496 00:44:35,078 --> 00:44:37,590 Natasja? -Sim. 497 00:44:38,529 --> 00:44:41,702 Você já ouviu as pessoas? -Sim. 498 00:44:42,256 --> 00:44:44,425 Você já ouviu para Lonneke? 499 00:44:45,115 --> 00:44:46,795 Não, Lonneke me escuta. 500 00:44:46,796 --> 00:44:48,202 Por que é que? 501 00:44:48,981 --> 00:44:51,528 Porque ela tem que ser cuidado com seu corpo. 502 00:44:51,620 --> 00:44:53,067 Ela tende a esquecer isso. 503 00:44:52,868 --> 00:44:56,023 Claro, um perdedor como você não entende isso. 504 00:45:36,554 --> 00:45:38,706 A outra lata está vazia. 505 00:45:41,926 --> 00:45:43,936 Todo mundo precisa de bálsamo agora? 506 00:45:43,683 --> 00:45:46,530 Rashid descobriu outro sincronia no... 507 00:45:46,531 --> 00:45:49,006 ...calendários dos assírios, os mesopotâmicos... 508 00:45:49,130 --> 00:45:50,656 ...os sumérios e os hititas. 509 00:45:50,657 --> 00:45:54,171 Ele esteve calculando a noite toda e cheguei à conclusão... 510 00:45:54,172 --> 00:45:56,174 ...que o Messias virá em três dias. 511 00:45:56,592 --> 00:46:01,915 Em três dias? Não era para levar exatamente 2.000 anos? 512 00:46:01,916 --> 00:46:06,806 Sim, mas Jesus não nasceu exatamente no ano 0. 513 00:46:06,807 --> 00:46:12,032 Então o ano 2000 não é muito absoluto, diz Rashid. 514 00:46:13,750 --> 00:46:17,770 Olá, Mustafá. Papai está em casa novamente. 515 00:46:18,053 --> 00:46:19,292 Encontre o papai no escuro. 516 00:46:30,659 --> 00:46:34,998 Claro, o que está acontecendo para seu pai é terrível. 517 00:46:35,272 --> 00:46:38,071 Mas realmente não podemos continuar sem você. 518 00:46:38,472 --> 00:46:40,477 Sente-se. 519 00:47:52,575 --> 00:47:55,569 Lonneke. Olá, Lonneke. 520 00:47:57,486 --> 00:47:59,201 O que você está fazendo aqui? 521 00:47:59,829 --> 00:48:01,274 Posso entrar? 522 00:48:01,116 --> 00:48:02,219 O que está errado? 523 00:48:03,310 --> 00:48:05,492 Eles querem me esvaziar. 524 00:48:09,753 --> 00:48:11,763 Você não acha que eles vão te encontro aqui também? 525 00:48:11,772 --> 00:48:13,373 Não enquanto Natasja estiver aqui. 526 00:48:16,088 --> 00:48:17,248 Ela já está dormindo? 527 00:48:17,249 --> 00:48:19,040 Não, ela ainda está lavando idosos. 528 00:48:26,501 --> 00:48:28,390 Espero que ela volte rapidamente. 529 00:48:29,301 --> 00:48:32,255 Mas você não está com medo ela vai te expulsar? 530 00:48:32,691 --> 00:48:34,208 Sim eu sou. 531 00:48:40,265 --> 00:48:42,648 Melhor ficar comigo esta noite então. 532 00:48:47,727 --> 00:48:50,330 Eu costumava parecer um garotinho. 533 00:48:51,102 --> 00:48:52,877 Minha mãe queria isso. 534 00:48:54,614 --> 00:48:58,406 Meu cabelo tinha que ser curto, porque isso foi mais fácil, ela disse. 535 00:49:01,217 --> 00:49:04,555 Eu também queria meias de renda fofas... 536 00:49:04,609 --> 00:49:06,593 ...com lindos sapatos. 537 00:49:08,968 --> 00:49:12,114 Mas eu tive que usar roupas grandes sapatos de couro para meninos... 538 00:49:12,335 --> 00:49:14,680 ...porque isso era melhor para os meus pés. 539 00:49:16,303 --> 00:49:19,025 Então todo mundo pensou Eu era um menino. 540 00:49:20,061 --> 00:49:22,865 Eu odiei isso. Eu odiei tanto isso. 541 00:49:24,298 --> 00:49:28,268 Quando minha mãe se foi, Fui ao outro extremo. 542 00:49:32,820 --> 00:49:35,443 E seu pai? O que ele disse? 543 00:49:37,233 --> 00:49:41,715 Meu pai disse que ele era o único homem que me achava linda. 544 00:49:42,433 --> 00:49:44,820 Então não importava minha aparência. 545 00:49:46,204 --> 00:49:49,710 Você ainda o vê? -Não, felizmente não. 546 00:49:53,064 --> 00:49:56,057 E o que você quis dizer... sua mãe se foi? 547 00:49:59,366 --> 00:50:04,905 Ramsés? O que significa uma barriga piercing de botão fazer? 548 00:50:04,953 --> 00:50:06,668 Umbigo? -Sim. 549 00:50:07,379 --> 00:50:09,760 Relaxa o músculo do ânus. -Realmente? 550 00:50:09,761 --> 00:50:12,237 Sim. -Você tem que cagar com mais frequência? 551 00:50:12,451 --> 00:50:16,491 Não, mas os chineses usaram-no para pessoas com problemas intestinais. 552 00:50:29,999 --> 00:50:31,950 Você tem uma agulha? -Sim. 553 00:50:35,773 --> 00:50:37,671 Sim, isso vai funcionar. 554 00:51:01,581 --> 00:51:03,305 Você está pronto? -Sim. 555 00:51:05,248 --> 00:51:06,963 Aí vai. 556 00:51:13,396 --> 00:51:16,038 Está funcionando? -Sim, está indo bem. 557 00:51:17,395 --> 00:51:18,712 Só mais um pouquinho. 558 00:51:25,806 --> 00:51:27,723 Ah, você já estava dormindo. -Não, eu não estava. 559 00:51:28,298 --> 00:51:31,638 Ah, ok, desculpe. -Boa noite. 560 00:51:31,953 --> 00:51:33,563 Boa noite. 561 00:51:42,610 --> 00:51:45,651 Ok, está feito. O que devemos colocar? 562 00:51:46,172 --> 00:51:47,610 Um dos seus? 563 00:51:48,657 --> 00:51:49,896 Aquele. -Não, este não. 564 00:51:50,277 --> 00:51:51,277 Por que não? 565 00:51:51,278 --> 00:51:53,351 Se eu remover este, Eu tenho pedras nos rins. 566 00:51:53,553 --> 00:51:54,592 Pedras nos rins? -Sim. 567 00:51:54,593 --> 00:51:56,276 Eu vou pegar esse. 568 00:52:08,032 --> 00:52:11,002 Lindo, mas dói um pouco. 569 00:52:17,386 --> 00:52:19,079 O que é isso? 570 00:52:26,708 --> 00:52:28,083 Quem é? 571 00:52:28,223 --> 00:52:30,805 Ramsés não está mais aqui. Ele dorme em outro lugar. 572 00:52:31,185 --> 00:52:33,898 Tem certeza? -Sim, Ali Babá. 573 00:52:33,899 --> 00:52:37,327 Agora perca-se com seus faquires. Você sabe que horas são? 574 00:53:29,785 --> 00:53:32,065 Eu levei um susto no meu sonho. Eu te acordei? 575 00:53:32,066 --> 00:53:34,454 Não, eu não estava dormindo ainda. 576 00:53:35,850 --> 00:53:37,820 E então o que aconteceu? 577 00:53:38,779 --> 00:53:41,586 Então nada aconteceu. -Nada? 578 00:53:42,603 --> 00:53:48,793 Ela disse que eu era o único cara que nem sempre falava sobre sexo. 579 00:53:48,794 --> 00:53:52,625 Sexo? E aí você foi dormir? -Sim. 580 00:53:53,662 --> 00:53:57,626 Por que? -Eu estava com medo. 581 00:53:58,045 --> 00:54:02,167 Você estava com medo? -Sim. 582 00:54:02,177 --> 00:54:03,871 Do quê? 583 00:54:04,622 --> 00:54:06,699 Não sei. 584 00:54:06,700 --> 00:54:08,780 Você está com dúvidas. 585 00:54:08,781 --> 00:54:10,989 Sim, talvez eu saiba. 586 00:54:12,256 --> 00:54:15,868 A dúvida é boa. Você tem que ter cuidado. 587 00:54:16,739 --> 00:54:19,432 Quando eu a vi anteontem... 588 00:54:19,682 --> 00:54:22,643 ... notei que ela parecia bastante escandaloso. 589 00:54:23,311 --> 00:54:25,215 Você não concorda? 590 00:54:25,216 --> 00:54:28,737 Sim... sim. 591 00:54:29,410 --> 00:54:34,904 E o único poder que muitas mulheres tem, é atração sexual. 592 00:54:35,266 --> 00:54:37,860 Isso derruba quase todos os homens. 593 00:54:38,421 --> 00:54:40,550 Mas o que é complicado com algumas mulheres... 594 00:54:40,551 --> 00:54:44,945 ...é que eles também tentam parecer bem quando já têm um parceiro. 595 00:54:44,946 --> 00:54:49,538 Então não pense que eles estão com tesão ou está procurando um amante. 596 00:54:49,539 --> 00:54:52,464 Eles fazem isso porque têm isso fome insaciável... 597 00:54:52,465 --> 00:54:54,763 ...por ser desejado pelo outro sexo. 598 00:54:55,798 --> 00:54:57,399 Poder, em outras palavras. 599 00:54:58,685 --> 00:55:01,248 Mas eu não acho Lonneke tem um parceiro. 600 00:55:02,986 --> 00:55:06,419 Não? Tem certeza? 601 00:55:07,034 --> 00:55:10,879 Sim. -Bem, então está claro. 602 00:55:10,880 --> 00:55:13,540 O que? -Isso é que ela está interessada em você. 603 00:55:13,541 --> 00:55:17,140 Não, não consigo imaginar que ela esteja interessado em mim. 604 00:55:17,667 --> 00:55:18,932 Por que não? 605 00:55:18,933 --> 00:55:22,941 Percebo que ela me mantém à distância. Você não entende? 606 00:55:22,942 --> 00:55:24,867 Você está falando bobagem. 607 00:55:24,868 --> 00:55:26,318 Não é um absurdo. Olhe para mim. 608 00:55:26,319 --> 00:55:29,722 Eu tenho esse cabelo estúpido e isso porra de ferro na minha cara. 609 00:55:30,617 --> 00:55:32,998 Como você se sentiria, deitado ao lado para uma garota assim. 610 00:55:32,999 --> 00:55:34,702 Não seja tão ingênuo, cara. 611 00:55:40,428 --> 00:55:41,944 Mas o que devo fazer agora? 612 00:55:45,642 --> 00:55:49,027 Um mexilhão se abre em água fervente. 613 00:56:02,698 --> 00:56:07,169 Onde você estava? O que você fez agora? 614 00:56:15,848 --> 00:56:17,550 Finalizado? -Sim. 615 00:56:23,404 --> 00:56:24,913 E esses anéis? Eles têm que sair? 616 00:56:24,914 --> 00:56:26,663 Sim, eles também devem sair. 617 00:56:26,664 --> 00:56:29,058 Claro? -Claro. 618 00:56:30,677 --> 00:56:33,167 Esse não. -Não se mexa. 619 00:56:33,168 --> 00:56:35,612 Se eu remover esse, Estou com o nariz escorrendo. 620 00:56:35,613 --> 00:56:37,940 Bobagem, eu não tenho nariz escorrendo também. 621 00:56:42,293 --> 00:56:43,859 Você fica muito melhor assim. 622 00:57:23,579 --> 00:57:25,537 Ramsés falando. 623 00:57:27,869 --> 00:57:29,084 Sim? 624 00:57:33,302 --> 00:57:34,411 Sim, eu entendo. 625 00:57:34,945 --> 00:57:36,408 O que é? 626 00:57:36,409 --> 00:57:38,609 Meu pai parou de respirar. 627 00:57:47,698 --> 00:57:50,332 Então, se você parar essa máquina, ele vai morrer? 628 00:57:50,562 --> 00:57:51,839 Sim, tememos que sim. 629 00:57:56,355 --> 00:57:59,283 Mas quem decidiu colocá-lo naquela máquina? 630 00:57:58,908 --> 00:58:01,721 Isso não é uma decisão. Ele fala por si. 631 00:58:01,878 --> 00:58:04,321 Mas qual é o sentido de mantê-lo vivo com uma máquina estúpida? 632 00:58:04,520 --> 00:58:05,776 O que mais poderíamos ter feito? 633 00:58:05,777 --> 00:58:08,916 Desligue a máquina e espere até que ele morra em paz. 634 00:58:09,224 --> 00:58:10,560 Então ele pode voltar para Limburgo... 635 00:58:10,712 --> 00:58:13,795 ...e essa porra de bagunça finalmente acabou. 636 00:58:15,629 --> 00:58:18,531 E por que não podemos conversar ao nosso próprio médico? 637 00:58:18,532 --> 00:58:20,997 O Doutor Smulders foi suspenso. 638 00:58:20,998 --> 00:58:22,801 Por que, se posso perguntar? 639 00:58:22,802 --> 00:58:25,081 Porque o doutor Smulders é um ladrão de corpos assustador. 640 00:58:26,440 --> 00:58:29,602 Não há nada que você possa fazer fazer meu pai respirar novamente? 641 00:58:29,787 --> 00:58:30,326 Não, Ramsés. 642 00:58:31,364 --> 00:58:33,177 Poderíamos operá-lo. 643 00:58:33,220 --> 00:58:36,198 Sim, sim, opere. -Sim, certo, de jeito nenhum. 644 00:58:36,566 --> 00:58:40,243 Mas teríamos que colocá-lo no chão e ele pode ficar paralisado. 645 00:58:40,446 --> 00:58:41,716 Mas ele seria capaz de falar novamente? 646 00:58:42,420 --> 00:58:44,420 pensei que ele não fosse capaz fazer mais isso. 647 00:58:47,390 --> 00:58:49,333 Faça isso. -Não, não faça isso. 648 00:58:49,334 --> 00:58:50,108 A escolha é sua. 649 00:58:50,109 --> 00:58:52,528 É o que o papai quer. -Certo, ele gosta de ficar pendurado de cabeça para baixo. 650 00:58:52,529 --> 00:58:56,887 Senhora, acho que temos que respeitar a opinião do seu irmão. 651 00:58:56,888 --> 00:58:58,314 Sim, claro. 652 00:58:59,278 --> 00:59:02,583 Caia morto com o seu malditas operações. 653 00:59:17,026 --> 00:59:19,206 Oi. -Oi. 654 00:59:20,480 --> 00:59:22,160 Natasja está furiosa. O que aconteceu? 655 00:59:22,161 --> 00:59:24,075 Eles vão operar no papai. 656 00:59:29,786 --> 00:59:33,319 Me prometa uma coisa, ok? -O que é isso? 657 00:59:34,167 --> 00:59:37,052 Que fazemos tudo exatamente do jeito que eu quero, ok? 658 00:59:38,280 --> 00:59:40,005 Sim, se é isso que você quer. 659 00:59:50,512 --> 00:59:51,729 Parar. 660 00:59:54,369 --> 00:59:55,727 Inversão de marcha. 661 00:59:59,416 --> 01:00:01,267 O que é isso? -O que? 662 01:00:01,962 --> 01:00:03,550 De costas aqui. 663 01:00:04,417 --> 01:00:06,842 Você quer dizer aquelas listras? 664 01:00:07,596 --> 01:00:10,147 Certa vez, caí por uma porta de vidro. 665 01:00:14,036 --> 01:00:16,346 Venha... tire minha calcinha. 666 01:00:28,346 --> 01:00:29,896 Assim? 667 01:00:37,989 --> 01:00:40,025 Ok, agora você. 668 01:00:48,213 --> 01:00:50,725 Jesus, o que é isso? 669 01:00:53,206 --> 01:00:54,519 Essa coisa pode sair? 670 01:00:56,039 --> 01:00:58,029 Não, não deveria. 671 01:01:06,218 --> 01:01:07,776 Ok, você está pronto? 672 01:01:08,991 --> 01:01:10,767 Pare, pare, minha pele. 673 01:01:15,804 --> 01:01:17,122 Ok, vamos lá. 674 01:01:30,264 --> 01:01:31,758 É isso. 675 01:01:34,561 --> 01:01:37,957 Deus sabe o que ele está fazendo lá. 676 01:01:38,379 --> 01:01:42,451 Dificilmente podemos invadir e arraste-o para fora. 677 01:01:43,667 --> 01:01:46,909 Ramsés, Ramsés, espere um momento. -O que está errado? 678 01:01:47,871 --> 01:01:50,736 Estou com medo. -Eu também. 679 01:01:51,273 --> 01:01:53,879 Promete que terá muito cuidado? - Sim claro. 680 01:01:55,800 --> 01:01:57,402 Tente novamente. 681 01:01:58,982 --> 01:02:00,408 Cuidadoso. 682 01:02:02,770 --> 01:02:04,580 Não, Ramsés, pare. 683 01:02:04,381 --> 01:02:05,755 Mas cabe, não é? 684 01:02:07,830 --> 01:02:09,445 Sim. -O que há de errado então? 685 01:02:10,905 --> 01:02:12,387 Estou com medo de fazer isso. 686 01:02:21,264 --> 01:02:23,386 Quer dizer que você nunca fez isso antes? 687 01:02:25,373 --> 01:02:29,089 Sinto muito, Ramsés. Eu simplesmente não quero isso. 688 01:02:55,811 --> 01:02:57,533 Ramsés. 689 01:03:02,721 --> 01:03:04,714 Sim, o que você quer? 690 01:03:04,806 --> 01:03:08,117 Ele raspou todo o cabelo. 691 01:03:09,531 --> 01:03:10,974 Desça para um momento, cara. 692 01:03:11,014 --> 01:03:13,561 Não. -Ramsés, vamos lá. 693 01:03:15,791 --> 01:03:18,720 Você está me deixando louco. Como por quanto tempo você vai me seguir? 694 01:03:19,000 --> 01:03:26,069 Ainda reconhecemos você, você sabe. E nós realmente precisamos de você esta noite. 695 01:03:26,369 --> 01:03:31,527 Se os corpos celestes mudarem mais, será inútil. 696 01:03:31,840 --> 01:03:34,741 Teríamos que esperar mais seis anos. 697 01:03:34,790 --> 01:03:36,174 O que ele disse? 698 01:03:36,175 --> 01:03:39,019 Ele quer que você venha antes você fica ainda mais desprogramado. 699 01:03:39,020 --> 01:03:40,497 Eu não vou e você sabe disso. 700 01:03:40,498 --> 01:03:42,429 Eu ficarei aqui por tanto tempo como meu pai está vivo. 701 01:03:42,555 --> 01:03:44,517 Esse foi o acordo. Agora se perca. 702 01:03:45,407 --> 01:03:46,206 Mustafá, venha aqui. 703 01:03:46,207 --> 01:03:48,753 Pegue os infiéis. 704 01:03:54,390 --> 01:03:56,201 Solte a porta... meu ombro... 705 01:03:56,380 --> 01:03:57,472 Você soltou primeiro. 706 01:03:57,473 --> 01:03:58,881 Soltem, pessoal, soltem. 707 01:04:09,640 --> 01:04:11,456 Coloque-o no carro. 708 01:04:18,167 --> 01:04:21,097 Olhar. O anel dele sumiu. 709 01:04:21,211 --> 01:04:23,692 O que? -Ele removeu o anel de segurança. 710 01:04:23,693 --> 01:04:26,475 Você está falando sério? -Sério, eu também vi. 711 01:04:27,058 --> 01:04:30,741 Seu anel de segurança desapareceu. 712 01:04:37,095 --> 01:04:42,207 Morra no seu bordel sujo, seu bastardo imundo. 713 01:04:42,208 --> 01:04:43,318 O que ele está dizendo? 714 01:04:43,319 --> 01:04:45,261 Acho melhor você entrar. 715 01:04:50,644 --> 01:04:53,589 Venha, vamos voltar para casa. 716 01:05:02,505 --> 01:05:04,525 Eu quero saber por que você removeu meu anel. 717 01:05:05,657 --> 01:05:06,923 Eu quero ir para casa. 718 01:05:06,924 --> 01:05:09,891 Você já sabia que não queria fazer isso comigo, não foi? 719 01:05:18,269 --> 01:05:20,251 Oh não. 720 01:05:35,309 --> 01:05:38,020 Ele quebrou as costas. -Devo ligar? 721 01:05:38,021 --> 01:05:41,945 Não... não podemos deixá-lo sofrer desnecessariamente. 722 01:05:41,811 --> 01:05:43,618 O que você vai fazer? 723 01:05:50,135 --> 01:05:52,248 Adeus, querido Mustafá. 724 01:06:04,068 --> 01:06:09,468 Sim... até o fim... cuidado... empurre. 725 01:06:09,469 --> 01:06:11,573 Eu quero saber o que isso significa, o que você me disse ontem... 726 01:06:11,574 --> 01:06:14,088 ...sobre a abertura de mexilhões em água fervente. 727 01:06:14,089 --> 01:06:14,898 Você vai nos dar uma mão ou o quê? 728 01:06:14,899 --> 01:06:15,899 Não. 729 01:06:15,900 --> 01:06:17,925 Eu quero saber o que você quis dizer. 730 01:06:17,926 --> 01:06:22,195 Não, Ramsés. Fale sobre você. Não sobre o que os outros disseram. 731 01:06:22,196 --> 01:06:25,266 Você, agora mesmo. Como você está se sentindo? -Ruim. 732 01:06:26,752 --> 01:06:29,001 Ramsés, não temos hora de sua choradeira. 733 01:06:29,002 --> 01:06:30,844 Ajude-nos ou vá para casa. 734 01:06:33,853 --> 01:06:36,270 Ela me fez papel de bobo ontem à noite. Na frente de todos os meus amigos. 735 01:06:36,271 --> 01:06:37,368 Quem? 736 01:06:37,369 --> 01:06:39,914 Aquela garota, ou você já esquecido? 737 01:06:39,915 --> 01:06:42,405 Se você tivesse dado a ela um pouco de autoconfiança... 738 01:06:42,406 --> 01:06:45,168 ...você não estaria balbuciando agora. -Não estou balbuciando. 739 01:06:45,169 --> 01:06:46,250 Sim, você está balbuciando. 740 01:06:46,251 --> 01:06:47,251 Eu simplesmente me sinto uma merda. 741 01:06:47,252 --> 01:06:49,373 Porque você é um covarde. 742 01:06:49,374 --> 01:06:51,014 Você não tem coragem. 743 01:06:51,015 --> 01:06:53,155 Eu não posso evitar isso. Eu nasci assim. 744 01:06:53,156 --> 01:06:54,643 Não dê desculpas, cara. 745 01:06:54,644 --> 01:06:57,956 Você deve fazer o que quiser. 746 01:06:57,957 --> 01:07:01,023 Se você fizer isso, você terá sucesso. 747 01:07:04,970 --> 01:07:08,784 Não sei onde Ramsés está. Quando acordei, ele havia sumido. 748 01:07:09,041 --> 01:07:11,273 Ele prometeu vir me ver... 749 01:07:11,274 --> 01:07:13,204 ...para aplicar o bálsamo. 750 01:07:17,557 --> 01:07:20,508 Devo fazer isso então? -Sim. 751 01:07:23,061 --> 01:07:25,744 Aqui? -Sim. 752 01:07:26,224 --> 01:07:27,651 Assim? 753 01:07:31,061 --> 01:07:33,492 Aquele garoto fez algum arranjo? 754 01:07:34,915 --> 01:07:36,055 O que você quer dizer? 755 01:07:36,180 --> 01:07:38,413 Quero dizer, eles vão me pegue... 756 01:07:38,414 --> 01:07:42,100 ...quando vou para o apartamento edifício em Bijlmer, amanhã? 757 01:07:44,810 --> 01:07:46,031 Ok, continue assim. 758 01:07:46,827 --> 01:07:48,017 Um pouco mais à direita. 759 01:07:48,846 --> 01:07:51,051 Pense nisso. 760 01:07:53,621 --> 01:07:54,993 Puxe para cima. 761 01:07:54,994 --> 01:07:56,983 Se você conseguir uma cruz aqui... 762 01:07:57,469 --> 01:08:02,167 ... você não pode içar o pai de Ramsés com todas as suas coisas do hospital? 763 01:08:02,443 --> 01:08:04,626 Ramsés não pode organizar transportar-se? 764 01:08:05,068 --> 01:08:06,908 Eu não sei o que ele está fazendo. 765 01:08:18,699 --> 01:08:20,418 Relaxe, estou indo. 766 01:08:22,879 --> 01:08:26,036 Eu vim para continuar onde paramos ontem à noite. 767 01:08:42,280 --> 01:08:44,492 Nós viemos no nome do Messias. 768 01:08:45,595 --> 01:08:47,679 Sim. 769 01:08:49,206 --> 01:08:50,903 Ramsés, não consigo. -Sim, você pode. 770 01:08:51,787 --> 01:08:52,554 Vamos. 771 01:08:52,555 --> 01:08:55,632 Ramsés, pare com isso agora. 772 01:09:08,460 --> 01:09:09,924 O que você está fazendo? 773 01:09:11,676 --> 01:09:14,971 Ramsés. -Apenas espere. 774 01:09:18,642 --> 01:09:21,156 Quieto. -Ramsés, eu não quero isso. 775 01:09:21,157 --> 01:09:24,095 Sim, você quer. -Ramsés, eu realmente não quero isso. 776 01:09:24,096 --> 01:09:25,096 Sim, vamos lá. Nós estamos vou fazer isso. 777 01:09:28,362 --> 01:09:29,990 Ramsés, eu não... 778 01:09:44,732 --> 01:09:45,992 Você pode sentir isso? 779 01:09:47,542 --> 01:09:52,359 Está chegando. Eu acho que está chegando. 780 01:10:10,805 --> 01:10:12,534 O que está errado? 781 01:10:14,481 --> 01:10:16,208 O que está errado? 782 01:10:17,815 --> 01:10:18,998 Fique aqui. 783 01:10:44,963 --> 01:10:46,702 Lonneke? 784 01:10:49,868 --> 01:10:51,467 Lonneke, o que há de errado? 785 01:10:57,659 --> 01:11:01,865 O que é que você fez? Lonneke? 786 01:11:01,866 --> 01:11:03,243 O que você está fazendo aqui? 787 01:11:04,666 --> 01:11:06,759 Deus, Lonneke, de novo não. 788 01:11:09,711 --> 01:11:12,603 Calma, calma. 789 01:11:13,937 --> 01:11:16,165 Você colocou suas mãos nela, não foi? Idiota. 790 01:11:38,022 --> 01:11:40,888 Somos da Skeptical Foundation. 791 01:11:41,344 --> 01:11:44,734 Nós investigamos muito criticamente fenômenos parapsicológicos... 792 01:11:45,901 --> 01:11:47,930 ...e pseudociência. 793 01:11:53,110 --> 01:11:54,458 Onde está Rashid? 794 01:11:54,755 --> 01:11:56,808 A fontanela de Rashid é prestes a abrir. 795 01:11:59,700 --> 01:12:02,707 Rashid, me escute. Tudo deu errado. 796 01:12:02,708 --> 01:12:07,465 Rashid... você tem que me ajudar. Escute-me. 797 01:12:07,466 --> 01:12:08,466 Ele não pode. 798 01:12:08,467 --> 01:12:10,585 Rashid, por favor, me escute. 799 01:12:11,463 --> 01:12:12,787 Por favor me ajude. 800 01:12:24,267 --> 01:12:26,775 Quem organizou tudo isso? 801 01:12:27,209 --> 01:12:28,902 Você não entende você não pode fazer isso? 802 01:12:28,903 --> 01:12:30,561 Porque ele é seu irmão, é por isso. 803 01:12:30,562 --> 01:12:31,650 Ele não é daqui. 804 01:12:31,651 --> 01:12:35,073 Se fosse um garoto local, teria sido perfeito. 805 01:12:35,074 --> 01:12:36,805 Mas acontece que é Ramsés, seu irmão. 806 01:12:36,806 --> 01:12:39,325 Esse não é o ponto. O ponto é você tem um braço enfaixado novamente. 807 01:12:39,326 --> 01:12:41,172 E posso limpar sua sujeira novamente. Já estou farto. 808 01:12:41,173 --> 01:12:43,335 O que você tem que limpar? 809 01:12:43,336 --> 01:12:44,336 Ramsés é um seguidor, um fraco. 810 01:12:45,055 --> 01:12:46,288 Ele não é bom para você. 811 01:12:46,289 --> 01:12:48,253 Por que você acha que eles colocaram ele naquele culto? 812 01:12:48,254 --> 01:12:49,952 Eu decido quem vejo e quem não vejo. 813 01:12:49,953 --> 01:12:51,271 Foi o que você disse da última vez. 814 01:12:51,272 --> 01:12:53,260 E quem pode limpar a merda? 815 01:13:05,494 --> 01:13:08,572 Lon, você não pode ir com ele. Eles não querem mulheres lá. 816 01:13:08,573 --> 01:13:09,757 Quem disse que ele vai voltar? 817 01:13:10,742 --> 01:13:13,150 Ele pertence àquele convento, ouviu? 818 01:13:13,151 --> 01:13:14,151 Solte meu braço. 819 01:13:17,968 --> 01:13:19,424 Natasja falando. 820 01:13:20,472 --> 01:13:21,616 Sim, isso está correto. 821 01:13:23,627 --> 01:13:25,530 Como devo saber disso? 822 01:13:25,531 --> 01:13:26,531 Não. 823 01:13:29,144 --> 01:13:32,183 Eu tenho um médico aqui que diz meu pai desapareceu do hospital. 824 01:13:32,184 --> 01:13:33,184 Você sabe alguma coisa sobre isso? 825 01:13:34,839 --> 01:13:36,350 Acho que estão no Bijlmer. 826 01:13:52,668 --> 01:13:53,976 Aí está Ele. 827 01:14:01,214 --> 01:14:02,988 Aí está Ele. -Sim, eu o vejo. 828 01:14:11,715 --> 01:14:13,315 VAI, JESUS! 829 01:14:22,067 --> 01:14:26,090 Essas cruzes, David. O que essas cruzes significam? 830 01:14:28,158 --> 01:14:32,599 O começo, David, o começo. Estou colocando no chão. 831 01:14:39,123 --> 01:14:43,263 Samuel, essa é a porra final da tira. 832 01:15:15,064 --> 01:15:17,871 Minha fontanela abriu. 833 01:15:18,341 --> 01:15:22,023 O Espírito Santo desceu sobre mim. 834 01:15:22,140 --> 01:15:26,637 O novo Messias chegou na forma de um palestino. 835 01:15:26,588 --> 01:15:31,937 Ele está aqui para entregar você do Grande Apocalipse. 836 01:15:36,545 --> 01:15:49,694 Senhor... Senhor... Senhor. 837 01:15:58,443 --> 01:16:01,027 Livra-me dos meus pecados. 838 01:16:06,120 --> 01:16:08,032 Desamarre-o. 839 01:16:08,033 --> 01:16:09,033 O que ele está dizendo? 840 01:16:09,034 --> 01:16:10,034 Eu não tenho a menor ideia. 841 01:16:11,185 --> 01:16:14,831 O Messias diz que este homem deve ser colocado de pé. 842 01:16:32,459 --> 01:16:36,802 Senhor, Senhor, livra-me dos meus pecados. 843 01:16:46,396 --> 01:16:49,609 Você sente meu poder? Isso tirará seus pecados. 844 01:16:53,217 --> 01:16:53,926 Ramsés, o que você está fazendo? 845 01:16:54,127 --> 01:16:56,074 Sua redenção está próxima. 846 01:16:56,075 --> 01:16:58,053 Isso é o que papai queria. 847 01:17:05,655 --> 01:17:07,183 Ah sim, era isso que ele queria? 848 01:17:07,184 --> 01:17:09,106 Era isso que ele queria? 849 01:17:13,868 --> 01:17:16,008 Calma, calma, vá com calma. 850 01:17:21,221 --> 01:17:23,554 Ramsés, pelo amor de Deus, faça alguma coisa. 851 01:17:26,050 --> 01:17:29,268 Rashid está em estado permanente estado de projeção astral. 852 01:17:30,949 --> 01:17:31,932 O que você vai fazer? 853 01:17:40,138 --> 01:17:42,489 Devíamos tê-lo colocado de cabeça para baixo. Isso é melhor para ele. 854 01:17:53,401 --> 01:17:55,189 Ok, dirija. 855 01:17:56,563 --> 01:17:58,961 Dirigir! -Ramsés, não consigo. 856 01:17:58,562 --> 01:18:00,432 Fazer o quê? -Não vamos aceitá-lo de volta. 857 01:18:00,433 --> 01:18:01,969 O que você quer dizer? Ele tem que ir para o hospital. 858 01:18:02,246 --> 01:18:03,397 Não vou levá-lo para lá. 859 01:18:03,398 --> 01:18:04,398 O que você quer então? 860 01:18:04,399 --> 01:18:06,508 Eu não sei, mas eu não fiz tire ele daí... 861 01:18:06,609 --> 01:18:07,449 ...então não preciso aceitá-lo de volta. 862 01:18:07,450 --> 01:18:08,450 Mas temos que ajudá-lo. 863 01:18:08,451 --> 01:18:09,451 Eles não podem ajudá-lo lá. 864 01:18:09,452 --> 01:18:10,452 Sim, eles podem ajudá-lo. 865 01:18:10,453 --> 01:18:13,711 Só se você assinar. -Não vou assinar. 866 01:18:19,497 --> 01:18:20,994 Sair. -Não. 867 01:18:21,461 --> 01:18:21,995 Sair. -Não. 868 01:18:23,638 --> 01:18:24,809 Deixe-me ir, idiota. 869 01:18:26,185 --> 01:18:27,978 E fique aí, vadia. 870 01:18:35,791 --> 01:18:38,049 Ramsés, você não sabe dirigir. 871 01:18:43,084 --> 01:18:47,297 Ramsés... Ramsés. -Diga-me como isso funciona. 872 01:18:47,315 --> 01:18:48,470 Papai se foi. 873 01:18:51,061 --> 01:18:54,068 Vá com calma. Vá com calma. 874 01:18:59,462 --> 01:19:03,427 Senhor... Senhor... me entregue. 875 01:19:03,934 --> 01:19:06,419 Não faça isso demorar mais. -Vá com calma. 876 01:19:11,229 --> 01:19:12,750 Senhor... Senhor... 877 01:19:12,992 --> 01:19:13,629 Eu não aguento mais. 878 01:19:13,883 --> 01:19:18,466 Senhor... Senhor... 879 01:19:22,161 --> 01:19:24,687 Ramsés, você não é nos deixando sozinhos. 880 01:19:30,213 --> 01:19:32,257 Droga. 881 01:19:41,520 --> 01:19:45,470 Senhor, Senhor, livra-me. 882 01:19:45,826 --> 01:19:47,435 Senhor... Senhor... 883 01:19:48,461 --> 01:19:49,641 Adeus, querido papai. 884 01:19:53,065 --> 01:19:54,071 Droga. 885 01:19:55,492 --> 01:19:57,576 Melhor desviar o olhar. 886 01:19:57,830 --> 01:19:59,649 O que você vai fazer? 887 01:19:59,797 --> 01:20:02,409 Senhor, estou indo. Estou chegando. 888 01:21:33,015 --> 01:21:36,785 O que você vai fazer agora? 889 01:22:20,856 --> 01:22:25,141 Adi Da Kahn quer ter certeza de que nosso comuna é realmente sua escolha... 890 01:22:25,428 --> 01:22:27,565 ...caso contrário, é melhor você ir embora. 891 01:22:27,765 --> 01:22:29,551 Mas não posso simplesmente ficar aqui? 892 01:22:30,239 --> 01:22:31,539 Sim, você pode. 893 01:22:34,075 --> 01:22:35,361 Qual é o problema então? 894 01:22:36,121 --> 01:22:39,520 O problema é que alguém foi esperando aqui por você. 895 01:23:16,663 --> 01:23:19,140 Eu pensei que você não queria para me ver mais. 896 01:23:19,914 --> 01:23:21,484 Achei que você já estava aqui. 897 01:23:23,803 --> 01:23:25,447 Onde você estava ontem à noite então? 898 01:23:26,112 --> 01:23:28,226 Viajando com o papai. -Realmente? 899 01:23:37,051 --> 01:23:41,726 Eu meio que pedi que ela manda em mim. 900 01:23:44,097 --> 01:23:46,394 Mas eu não deveria ir direto para a próxima pessoa que... 901 01:23:46,410 --> 01:23:48,510 ...também fica de olho em mim. 902 01:23:48,365 --> 01:23:50,170 Eu fico de olho em você? 903 01:23:50,337 --> 01:23:53,241 Não... não. 904 01:23:54,603 --> 01:23:58,241 Mas eu deveria viver do meu possuir por um tempo. 905 01:23:58,242 --> 01:24:03,057 Ou então, em 10 anos, eu ainda não saberei se posso cuidar de mim mesmo. 906 01:24:10,160 --> 01:24:12,986 Talvez eu devesse ir antes Eu causo mais problemas para você. 907 01:24:21,615 --> 01:24:24,134 Desculpe. 908 01:24:42,301 --> 01:24:44,524 Como ela chegou aqui? 909 01:24:48,886 --> 01:24:50,775 Ela veio se despedir? 910 01:24:57,562 --> 01:24:59,584 Bem, não importa. 911 01:25:03,771 --> 01:25:06,550 Acho que deveria ir também, certo? 912 01:25:18,057 --> 01:25:21,860 Ei, você está bem? 913 01:25:25,915 --> 01:25:27,440 Tudo de bom, Ramsés. 914 01:25:47,774 --> 01:25:48,910 Você quer entrar? 915 01:25:49,996 --> 01:25:52,128 Não, obrigado, vou a pé.