1
00:00:03,600 --> 00:00:04,919
Una delle cose
questo è sempre chiaro

2
00:00:04,920 --> 00:00:09,159
su chiunque faccia qualcosa,
è tutta una questione di infanzia.

3
00:00:09,160 --> 00:00:13,160
Questi sono i tempi in cui
si crea la vera arte.

4
00:00:18,720 --> 00:00:24,639
L'infanzia di Jane Austen è stata
segnato da un'esperienza di pre-morte.

5
00:00:24,640 --> 00:00:26,519
Quando aveva sette anni,

6
00:00:26,520 --> 00:00:30,639
lei e sua sorella Cassandra lo erano
mandato in collegio.

7
00:00:30,640 --> 00:00:32,120
È una cosa terribile...

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,360
..cosa hanno dovuto affrontare le ragazze.

9
00:00:36,480 --> 00:00:39,319
Un'epidemia di tifo
ha colpito la scuola

10
00:00:39,320 --> 00:00:41,360
ed entrambe le ragazze si ammalarono gravemente.

11
00:00:42,440 --> 00:00:48,639
Completamente sola, Cassandra allattò
Jane mentre la sua malattia peggiorava.

12
00:00:48,640 --> 00:00:54,039
C'è solo Cassandra con lei,
stare con lei, tenerla in braccio.

13
00:00:54,040 --> 00:00:55,559
Questo è il potere dei fratelli.

14
00:00:55,560 --> 00:00:56,600
Questo è amore.

15
00:00:58,960 --> 00:01:00,200
È straordinario.

16
00:01:02,360 --> 00:01:06,359
Per tutta la sua vita, il sostegno
e i sacrifici di sua sorella

17
00:01:06,360 --> 00:01:09,800
consentirà a Jane Austen
per realizzare il suo genio.

18
00:01:11,200 --> 00:01:12,959
Questo è il massimo
relazione potente

19
00:01:12,960 --> 00:01:15,280
in nessuno di questi
vite delle donne.

20
00:01:21,200 --> 00:01:24,600
Oggi, pochi record di Jane
La vita di Austen sopravvive.

21
00:01:26,040 --> 00:01:32,280
Ma ora, con l'aiuto di
scrittori, esperti e attori...

22
00:01:33,560 --> 00:01:36,600
..possiamo farla a pezzi
storia di nuovo insieme.

23
00:01:47,080 --> 00:01:50,799
Jane Austen era una scrittrice
pieno di nuove idee

24
00:01:50,800 --> 00:01:54,679
che ha rivelato verità profonde
sul mondo in cui viveva.

25
00:01:54,680 --> 00:01:58,759
C'è la scrittura prima di Austen
e c'è scritto dopo Austen.

26
00:01:58,760 --> 00:02:01,840
Questo risultato è... enorme.

27
00:02:03,080 --> 00:02:08,480
Jane Austen è la più grande comica
romanziere che abbiamo mai prodotto.

28
00:02:10,680 --> 00:02:14,439
In un'epoca in cui le donne lo erano
dovrebbero conoscere il loro posto,

29
00:02:14,440 --> 00:02:16,559
Jane ha strappato il libro delle regole.

30
00:02:16,560 --> 00:02:19,279
Non è solo
scrivere di romanticismo.

31
00:02:19,280 --> 00:02:21,839
Dovremmo vederla come
un romanziere politico.

32
00:02:21,840 --> 00:02:25,359
Sta dicendo alle giovani donne,
"Ti vedo e ti sento"

33
00:02:25,360 --> 00:02:28,719
che penso sia
una cosa così moderna.

34
00:02:28,720 --> 00:02:35,079
La vita di Austen è una storia
ambizione, lotta e tragedia -

35
00:02:35,080 --> 00:02:38,199
un genio ucciso nel fiore degli anni.

36
00:02:38,200 --> 00:02:42,439
È davvero brava con la luce, il
ironico, meravigliosamente osservato.

37
00:02:42,440 --> 00:02:45,040
E poi, la vita guida
un camion dentro quello.

38
00:02:46,720 --> 00:02:49,759
Questa è la storia di come
una ragazza di campagna autodidatta

39
00:02:49,760 --> 00:02:53,639
da un villaggio dell'Hampshire sfidato
le convenzioni del suo tempo

40
00:02:53,640 --> 00:02:58,719
per diventare uno dei più grandi
romanzieri che siano mai vissuti.

41
00:02:58,720 --> 00:03:02,519
La sua voce è così forte
e divertente e perspicace,

42
00:03:02,520 --> 00:03:07,679
e il suo lavoro viene ancora copiato
e rubato da persone come me.

43
00:03:07,680 --> 00:03:08,959
Ha fatto quello che voleva fare,

44
00:03:08,960 --> 00:03:11,760
e mi fa sentire che posso
fare sempre quello che voglio fare.

45
00:03:35,400 --> 00:03:38,759
Jane Austen ha 38 anni.

46
00:03:38,760 --> 00:03:41,439
Ha pubblicato tre romanzi:

47
00:03:41,440 --> 00:03:43,279
Orgoglio e pregiudizio,

48
00:03:43,280 --> 00:03:45,159
Ragione e sensibilità,

49
00:03:45,160 --> 00:03:48,719
e, più recentemente,
Mansfield Park.

50
00:03:48,720 --> 00:03:52,439
Anche se ignorato da
critici, ha venduto bene,

51
00:03:52,440 --> 00:03:57,639
ed è più vicina all'avere
libertà finanziaria che mai.

52
00:03:57,640 --> 00:04:01,159
Jane Austen è finalmente arrivata
sulla mappa letteraria.

53
00:04:01,160 --> 00:04:04,639
C'è una grande soddisfazione
nell'idea che, finalmente,

54
00:04:04,640 --> 00:04:07,879
è la sua penna che tiene
un tetto sopra la testa

55
00:04:07,880 --> 00:04:10,840
dopo gli anni e
anni di insicurezza.

56
00:04:12,600 --> 00:04:16,559
Adesso è davvero sulla buona strada e
si sente bene con se stessa.

57
00:04:16,560 --> 00:04:18,159
E perché si sente?
bene con se stessa?

58
00:04:18,160 --> 00:04:19,800
Perché sta guadagnando soldi.

59
00:04:21,680 --> 00:04:25,599
Ma c'è una cosa
la preoccupa ancora -

60
00:04:25,600 --> 00:04:29,799
come affrontare argomenti importanti e
dire qualcosa sul mondo

61
00:04:29,800 --> 00:04:33,120
senza alienare
lettori e critici.

62
00:04:39,760 --> 00:04:43,359
Negli ultimi cinque anni, Austen
ha vissuto comodamente

63
00:04:43,360 --> 00:04:46,319
in una casa fornita da
suo fratello Edoardo,

64
00:04:46,320 --> 00:04:48,960
che era stato allevato
da parenti facoltosi.

65
00:04:50,320 --> 00:04:54,599
È il fratello che capisce
regalato ad una ricca famiglia.

66
00:04:54,600 --> 00:04:55,759
Lo adottano.

67
00:04:55,760 --> 00:04:58,239
È un modo che hanno i ricchi
che non aveva figli

68
00:04:58,240 --> 00:05:02,039
potrebbe garantire la successione maschile.

69
00:05:02,040 --> 00:05:05,999
Quindi, Edward Austen cresce
nei panni di Edward Knight

70
00:05:06,000 --> 00:05:09,160
ed ne eredita 8.000
acri nell'Hampshire...

71
00:05:10,800 --> 00:05:12,920
..compreso il
villaggio di Chawton.

72
00:05:15,520 --> 00:05:20,079
Chawton Cottage è di Jane
spazio sacro che ha

73
00:05:20,080 --> 00:05:23,000
con la sorella Cassandra
e la loro madre.

74
00:05:24,240 --> 00:05:26,079
Dalla morte del padre,

75
00:05:26,080 --> 00:05:29,800
Cassandra è diventata
Il più grande sostenitore di Jane.

76
00:05:31,640 --> 00:05:36,519
La relazione di Jane con
Cassandra è eccezionalmente vicina.

77
00:05:36,520 --> 00:05:40,679
In una lettera, Jane fa riferimento a
stessi come "I Formidabili".

78
00:05:40,680 --> 00:05:43,839
E Cassandra è molto,
molto attento per essere sicuro

79
00:05:43,840 --> 00:05:47,239
che Jane non deve assumersi
una quota troppo grande del management

80
00:05:47,240 --> 00:05:50,120
della famiglia, fare
spazio per lei per scrivere.

81
00:05:57,880 --> 00:06:02,520
Ma adesso, arrivano notizie che gettano
La vita di Austen in subbuglio.

82
00:06:04,880 --> 00:06:07,599
Il suo fratello adottivo Edward
è minacciato di querela

83
00:06:07,600 --> 00:06:09,720
che potrebbe spogliarsi
lui della sua fortuna.

84
00:06:11,960 --> 00:06:15,319
L'azione è proposta da
una famiglia locale che crede

85
00:06:15,320 --> 00:06:19,319
sono gli eredi legittimi
alla tenuta di Chawton.

86
00:06:19,320 --> 00:06:24,960
Se Edward dovesse perdere, le donne Austen
diventerà di nuovo un senzatetto.

87
00:06:26,440 --> 00:06:30,159
Austen improvvisamente affronta
grave incertezza.

88
00:06:30,160 --> 00:06:33,639
Se questa causa
va contro Edoardo,

89
00:06:33,640 --> 00:06:39,079
potrebbe affrontare la necessità di svendere
fino all'80% del suo enorme patrimonio.

90
00:06:39,080 --> 00:06:43,600
Jane sta affrontando il problema dei senzatetto
se questa causa avrà successo.

91
00:06:45,720 --> 00:06:49,399
I modesti guadagni di Austen per lei
la scrittura non è affatto abbastanza vicina

92
00:06:49,400 --> 00:06:52,960
per proteggerla se lei
avrebbe perso la sua casa.

93
00:06:58,520 --> 00:07:02,840
Quindi, si rivolge a cosa
lei sa meglio: scrivere.

94
00:07:03,920 --> 00:07:05,839
Ha bisogno di profitti.

95
00:07:05,840 --> 00:07:09,560
Ha bisogno di guadagnare tanti soldi quanto
forse può uscire dalla sua finzione.

96
00:07:10,720 --> 00:07:12,959
Ha bisogno di qualcuno che piaccia alla folla,
ha bisogno di un vero pezzo forte

97
00:07:12,960 --> 00:07:16,800
raggiungerà come
quanti più lettori possibili.

98
00:07:18,160 --> 00:07:22,040
Non è solo l'Austen
famiglia che affronta momenti difficili.

99
00:07:23,160 --> 00:07:27,359
A seguito di un trattato di pace con
La Francia durante le guerre napoleoniche,

100
00:07:27,360 --> 00:07:30,440
L’economia britannica crolla
in una profonda recessione.

101
00:07:32,040 --> 00:07:34,519
Il prezzo del pane è raddoppiato.

102
00:07:34,520 --> 00:07:37,959
E con l'avvio della nuova tecnologia
prendere il lavoro delle persone,

103
00:07:37,960 --> 00:07:40,800
le rivolte iniziano a diffondersi
in tutto il paese.

104
00:07:43,000 --> 00:07:44,959
I soldi che c'erano
spesi in armamenti

105
00:07:44,960 --> 00:07:48,999
e fornire cose per il
guerra contro Napoleone in Europa,

106
00:07:49,000 --> 00:07:50,839
tutto ciò si è fermato.

107
00:07:50,840 --> 00:07:53,119
L'industriale
La rivoluzione stava iniziando,

108
00:07:53,120 --> 00:07:55,679
nel senso che le persone lo erano
arrivando dalla terra.

109
00:07:55,680 --> 00:07:58,319
Ed erano tutti stipati
insieme in condizioni terribili.

110
00:07:58,320 --> 00:08:01,280
Quindi c'era un social
rivoluzione in termini di vita.

111
00:08:03,840 --> 00:08:07,599
C'è una sensazione crescente
di lotte e fame

112
00:08:07,600 --> 00:08:09,360
e crescente disuguaglianza.

113
00:08:10,520 --> 00:08:14,239
Austen è testimone di a
Paese terribilmente diseguale

114
00:08:14,240 --> 00:08:16,639
che è sempre più diviso.

115
00:08:16,640 --> 00:08:20,079
Gli abbienti e i
i non abbienti sono così distanti,

116
00:08:20,080 --> 00:08:22,839
è come un costo della vita
crisi in grande,

117
00:08:22,840 --> 00:08:26,600
proprio lì nel villaggio
dove vive Austen.

118
00:08:32,920 --> 00:08:35,479
Da quando Austen viaggia
la sua casa a Chawton

119
00:08:35,480 --> 00:08:38,439
al mondo privilegiato
di suo fratello Edoardo,

120
00:08:38,440 --> 00:08:41,399
non può fare a meno di notarlo
il crescente divario

121
00:08:41,400 --> 00:08:43,240
tra ricchi e poveri.

122
00:08:49,240 --> 00:08:50,799
Sono circondati dalla povertà,

123
00:08:50,800 --> 00:08:52,999
da persone sfrattate
dalle loro case,

124
00:08:53,000 --> 00:08:57,039
da persone costrette a fare le valigie
alzarsi e arrancare a piedi fino a Londra

125
00:08:57,040 --> 00:08:58,559
per cercare di sopravvivere.

126
00:08:58,560 --> 00:09:00,800
Sai, le persone lo erano
morire di fame intorno a loro.

127
00:09:02,200 --> 00:09:06,119
Il più spesso possibile, gli Austen
le donne danno cibo e vestiti

128
00:09:06,120 --> 00:09:08,760
ai più bisognosi
nella loro comunità.

129
00:09:14,520 --> 00:09:18,239
Ha un vero senso di
compassione per le persone che la circondano,

130
00:09:18,240 --> 00:09:21,200
e immaginare, tu
sapere: "Potrei essere io".

131
00:09:23,320 --> 00:09:28,799
Austen riversa questo sentimento nel
romanzo che sta attualmente scrivendo.

132
00:09:28,800 --> 00:09:32,919
In questo momento di crisi, è lei a decidere
mettere il comportamento autoindulgente

133
00:09:32,920 --> 00:09:36,199
dei ricchi sotto
il microscopio.

134
00:09:36,200 --> 00:09:37,959
Sembra ricca
persone e pensieri,

135
00:09:37,960 --> 00:09:40,999
"Vivi in un posto così grande e carino
casa. Meriti di essere ricco?

136
00:09:41,000 --> 00:09:43,039
"Sei semplicemente una persona migliore?"

137
00:09:43,040 --> 00:09:46,199
E, naturalmente, lo sei
non una persona migliore.

138
00:09:46,200 --> 00:09:48,480
E questo è cosa
ci incontriamo ad Emma.

139
00:09:53,160 --> 00:09:55,839
Emma segue il
disavventure di matchmaking

140
00:09:55,840 --> 00:09:59,640
dei ricchi e
Emma Woodhouse egocentrica.

141
00:10:01,760 --> 00:10:09,639
Emma è incentrata su una persona davvero viziata
e una ricca eroina che ha il potere.

142
00:10:09,640 --> 00:10:13,079
Questo è uno dei primi
eroine di cui scrive

143
00:10:13,080 --> 00:10:14,679
che ha davvero, pienamente il potere.

144
00:10:14,680 --> 00:10:17,519
E perché ha potere?
Perché ha soldi.

145
00:10:17,520 --> 00:10:22,839
Emma è vanitosa, bella, superficiale,
irritante e molto snob.

146
00:10:22,840 --> 00:10:24,279
E' un vero mostro.

147
00:10:24,280 --> 00:10:25,519
E Jane Austen stessa dice:

148
00:10:25,520 --> 00:10:28,519
"Non piacerà a nessuno
questa eroina tranne me."

149
00:10:28,520 --> 00:10:30,239
LEI Sbuffa. Sbrigati, caro.

150
00:10:30,240 --> 00:10:32,719
Sta arrivando la signorina Bates.

151
00:10:32,720 --> 00:10:34,679
Il tema centrale del romanzo

152
00:10:34,680 --> 00:10:39,240
Emma si sta risvegliando a lei
modi sconsiderati ed egoistici.

153
00:10:40,800 --> 00:10:44,479
La scena chiave è un picnic
nella pittoresca Box Hill,

154
00:10:44,480 --> 00:10:46,799
dove Emma e lei
gli amici si sono riuniti,

155
00:10:46,800 --> 00:10:49,640
compreso il tanto
la più povera signorina Bates.

156
00:10:50,960 --> 00:10:54,719
Quindi, la signorina Bates è una
persona generalmente felice,

157
00:10:54,720 --> 00:10:58,999
ma ha anche la diarrea verbale
- che non riesce a smettere di parlare,

158
00:10:59,000 --> 00:11:02,599
commenta sempre
su quello che sta vedendo,

159
00:11:02,600 --> 00:11:04,999
quello che sta vivendo,
cosa sta pensando.

160
00:11:05,000 --> 00:11:07,399
Facciamo tutti un gioco?

161
00:11:07,400 --> 00:11:12,799
Emma trova la signorina Bates irritante
e la ridicolizza senza pietà.

162
00:11:12,800 --> 00:11:16,119
Ordino che ciascuno di noi lo dica alla signorina
Woodhouse qualcosa di divertente.

163
00:11:16,120 --> 00:11:20,279
Potresti offrire una cosa molto intelligente,
due cose moderatamente intelligenti,

164
00:11:20,280 --> 00:11:22,559
o tre cose
davvero molto noioso.

165
00:11:22,560 --> 00:11:27,439
E in cambio, la signorina Woodhouse
riderò di cuore di tutti loro.

166
00:11:27,440 --> 00:11:29,439
Lo dirò sicuramente
tre cose molto noiose

167
00:11:29,440 --> 00:11:31,319
non appena apro
la mia bocca, vero?

168
00:11:31,320 --> 00:11:33,359
RIDIDONO

169
00:11:33,360 --> 00:11:35,119
Potrebbe esserci una difficoltà.

170
00:11:35,120 --> 00:11:37,559
Oh, ne dubito. Sono sicuro che non lo farò mai
non riuscire a dire cose molto noiose.

171
00:11:37,560 --> 00:11:40,839
Sì, caro, ma lo sarai
limitato nel numero: solo tre.

172
00:11:40,840 --> 00:11:42,040
Oh...

173
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
A dire il vero.

174
00:11:51,680 --> 00:11:52,919
SÌ.

175
00:11:52,920 --> 00:11:56,759
È completamente umiliata
e tutti gli altri possono vederlo.

176
00:11:56,760 --> 00:11:58,599
Ed Emma non può vederlo.

177
00:11:58,600 --> 00:12:00,639
È tremendamente crudele.

178
00:12:00,640 --> 00:12:01,680
Io-io...

179
00:12:03,360 --> 00:12:06,640
I-vedo... vedo...
Capisco cosa intende.

180
00:12:09,080 --> 00:12:11,279
Cercherò di tenere a freno la lingua.

181
00:12:11,280 --> 00:12:16,319
Oh, devo farlo da solo
molto sgradevole,

182
00:12:16,320 --> 00:12:20,920
altrimenti non l'avrebbe detto
una cosa per un vecchio... amico.

183
00:12:23,480 --> 00:12:25,559
Eccoti, nel microcosmo,

184
00:12:25,560 --> 00:12:28,879
un'illustrazione di ciò che in realtà
sta succedendo nel paese.

185
00:12:28,880 --> 00:12:32,040
C'è un'enorme disparità
tra ricchi e poveri.

186
00:12:33,040 --> 00:12:37,439
Ha scelto la struttura romantica
come la sua struttura narrativa,

187
00:12:37,440 --> 00:12:41,159
ma i suoi libri lo sono
su tutto.

188
00:12:41,160 --> 00:12:44,239
Quindi, non è solo
parlare d'amore in generale.

189
00:12:44,240 --> 00:12:46,319
Oh... LEI RIDE

190
00:12:46,320 --> 00:12:47,719
Solo tre.

191
00:12:47,720 --> 00:12:51,199
Jane lo avrebbe saputo
persone come questa.

192
00:12:51,200 --> 00:12:57,919
Quindi, c'è un senso squisito di
vita reale all'interno di questi personaggi.

193
00:12:57,920 --> 00:13:00,239
E questi personaggi
sono tutti comprensibili,

194
00:13:00,240 --> 00:13:02,359
ed è per questo che continuiamo a farlo
leggi le storie oggi,

195
00:13:02,360 --> 00:13:04,319
perché sappiamo chi
queste persone lo sono.

196
00:13:04,320 --> 00:13:06,520
Abbiamo incontrato persone come questa.

197
00:13:09,400 --> 00:13:13,919
Spetta al signor Knightley farlo
dire: "Dovresti vergognarti".

198
00:13:13,920 --> 00:13:18,479
La sgrida davvero. Lui
dà davvero entrambi i barili.

199
00:13:18,480 --> 00:13:21,959
Come potresti essere così?
insensibile verso la signorina Bates?

200
00:13:21,960 --> 00:13:25,279
Come hai potuto essere così insolente?
una donna della sua età e situazione?

201
00:13:25,280 --> 00:13:27,439
Non lo credevo possibile.

202
00:13:27,440 --> 00:13:29,079
Come potrei fare a meno di dirlo?

203
00:13:29,080 --> 00:13:31,119
Oserei dire di sì
non capirmi.

204
00:13:31,120 --> 00:13:33,839
Ti assicuro che si sentiva
il tuo pieno significato.

205
00:13:33,840 --> 00:13:35,559
Non riesce a smettere di menzionarlo.

206
00:13:35,560 --> 00:13:38,559
Knightley tira
lei da parte e dice:

207
00:13:38,560 --> 00:13:41,319
"Non puoi comportarti così
quello. Questo era sbagliato."

208
00:13:41,320 --> 00:13:44,879
E a volte, devi farlo
non raccontare la battuta, anzi,

209
00:13:44,880 --> 00:13:46,199
devi trattenerti.

210
00:13:46,200 --> 00:13:47,560
Ma è povera!

211
00:13:48,920 --> 00:13:51,119
Ancor più di
quando è nata.

212
00:13:51,120 --> 00:13:52,679
E dovrebbe vivere
essere una vecchia signora,

213
00:13:52,680 --> 00:13:54,559
affonderà ancora di più.

214
00:13:54,560 --> 00:13:58,879
La sua situazione è sotto ogni aspetto
dovresti assicurarti la tua compassione!

215
00:13:58,880 --> 00:14:01,919
E la frase famosa è tu
sapere: "È stato fatto male".

216
00:14:01,920 --> 00:14:03,080
Hai fatto male, Emma!

217
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
Fatto male.

218
00:14:11,280 --> 00:14:14,279
In Emma, Austen usa
la stessa tecnica

219
00:14:14,280 --> 00:14:17,199
lei è stata la pioniera
Ragione e sensibilità,

220
00:14:17,200 --> 00:14:21,280
fondendo il narratore e il
le prospettive dei personaggi insieme.

221
00:14:22,560 --> 00:14:25,719
Ma adesso spinge
ancora di più,

222
00:14:25,720 --> 00:14:29,360
giocando con i suoi lettori e
deliberatamente ingannandoli.

223
00:14:31,760 --> 00:14:34,519
C'è un esempio
di ciò qui ad Emma,

224
00:14:34,520 --> 00:14:40,280
dove il signor Elton è descritto come "il
amante di Harriet" dal narratore.

225
00:14:42,920 --> 00:14:45,119
Sappiamo che non è vero.

226
00:14:45,120 --> 00:14:48,679
Quindi, quello che abbiamo qui è
un narratore inaffidabile.

227
00:14:48,680 --> 00:14:54,839
È il più notevole
tecnica, e lei la inventa.

228
00:14:54,840 --> 00:14:57,000
È un vero segno del suo genio.

229
00:14:58,240 --> 00:15:03,079
In tutto il romanzo, Emma inizia
per vedere l'errore dei suoi modi.

230
00:15:03,080 --> 00:15:07,119
Vuoi che la nostra amicizia rimanga
lo stesso di sempre.

231
00:15:07,120 --> 00:15:12,359
In questa scena cerca di convincere
Mr Knightley che è cambiata.

232
00:15:12,360 --> 00:15:15,079
So di commettere errori, ma li ho fatti
sei stato qui negli ultimi giorni,

233
00:15:15,080 --> 00:15:17,839
avresti visto come
Ho provato a cambiare.

234
00:15:17,840 --> 00:15:22,559
È interessante che lei nomini
Signor Knightley "Signor Knightley",

235
00:15:22,560 --> 00:15:24,599
il suo "Knightley dentro
armatura splendente",

236
00:15:24,600 --> 00:15:28,959
soprattutto come quello di suo fratello
nome era anche Edward Knight.

237
00:15:28,960 --> 00:15:35,079
Jane sta riconoscendo il ruolo
di questa figura maschile più anziana,

238
00:15:35,080 --> 00:15:38,559
qualcuno che guarda indietro
con amore e compassione,

239
00:15:38,560 --> 00:15:41,639
poiché Jane Austen è più vecchia
il fratello le fa.

240
00:15:41,640 --> 00:15:43,999
Per favore, dimmi
Sono tuo amico.

241
00:15:44,000 --> 00:15:47,839
Non desidero chiamare
tu amico mio, perché...

242
00:15:47,840 --> 00:15:51,440
..speravo di chiamarti
qualcosa di infinitamente più caro.

243
00:15:56,600 --> 00:15:57,840
Sposami?

244
00:16:03,400 --> 00:16:06,239
APPLAUSI E APPLAUSI

245
00:16:06,240 --> 00:16:11,319
Nel finale, Emma e Mr
Knightley si sposa felicemente.

246
00:16:11,320 --> 00:16:15,439
L'illuminazione di Emma è
forse un messaggio da Austen

247
00:16:15,440 --> 00:16:20,279
che i ricchi devono farlo
prendere coscienza dell’impatto

248
00:16:20,280 --> 00:16:24,479
della loro vita sul
resto del mondo.

249
00:16:24,480 --> 00:16:26,360
APPLAUSI

250
00:16:35,280 --> 00:16:39,119
Emma è di Austen
il lavoro più grande finora.

251
00:16:39,120 --> 00:16:43,319
È una combinazione di
tutto quello che ha imparato finora.

252
00:16:43,320 --> 00:16:48,759
È commerciale, divertente
toccante e sottilmente politico.

253
00:16:48,760 --> 00:16:52,279
Se vendesse bene, potrebbe
fornire alle donne Austen

254
00:16:52,280 --> 00:16:55,040
con la finanziaria
sicurezza di cui hanno bisogno.

255
00:16:57,320 --> 00:17:00,359
Mi sento deluso
il suo precedente editore,

256
00:17:00,360 --> 00:17:03,559
questa volta, Austen
decide di andare in alto

257
00:17:03,560 --> 00:17:07,080
e avvicinati al meglio
gli affari, John Murray.

258
00:17:08,560 --> 00:17:13,679
John Murray è il più alla moda
libraio a Londra nel 1814.

259
00:17:13,680 --> 00:17:16,999
Lui è l'editore
di Lord Byron.

260
00:17:17,000 --> 00:17:19,679
Anche lui è affascinante
e ben collegato

261
00:17:19,680 --> 00:17:21,800
come può esserlo un libraio.

262
00:17:24,080 --> 00:17:26,719
Questo incrollabile
fiducia in se stessi,

263
00:17:26,720 --> 00:17:29,599
questa convinzione incrollabile
nel suo genio,

264
00:17:29,600 --> 00:17:35,640
è ciò che la spinge a crederlo
può essere un'autrice di John Murray.

265
00:17:37,960 --> 00:17:43,199
Nell'ottobre 1815, Jane's
il fratello Henry negozia un accordo

266
00:17:43,200 --> 00:17:45,879
per conto di sua sorella.

267
00:17:45,880 --> 00:17:50,039
Murray accetta di pubblicare
Emma, ma a una condizione...

268
00:17:50,040 --> 00:17:52,480
vuole anche il copyright.

269
00:17:53,600 --> 00:17:56,839
Quello che le sta chiedendo di fare è
rinunciare alla sua proprietà intellettuale,

270
00:17:56,840 --> 00:17:59,679
la sua proprietà di queste opere.

271
00:17:59,680 --> 00:18:02,239
Quindi è reale
enigma per lei.

272
00:18:02,240 --> 00:18:07,279
Può sopportare di lasciare che il
la proprietà delle sue opere va a lui?

273
00:18:07,280 --> 00:18:11,120
Austen rivela i suoi pensieri in a
lettera a sua sorella Cassandra.

274
00:18:13,160 --> 00:18:15,119
"La lettera del signor Murray è arrivata.

275
00:18:15,120 --> 00:18:18,759
"È un ladro, di
certo, ma civile.

276
00:18:18,760 --> 00:18:21,559
"Egli manda più lodi,
tuttavia, di quanto mi aspettassi.

277
00:18:21,560 --> 00:18:23,999
"È una lettera divertente."

278
00:18:24,000 --> 00:18:25,839
"Un ladro, ma civile" -

279
00:18:25,840 --> 00:18:29,879
è una caratteristica così
Espressione di Austen.

280
00:18:29,880 --> 00:18:32,479
Cattura la sua nervosità,

281
00:18:32,480 --> 00:18:36,479
il fatto che ci sia
qualcosa di potenzialmente esplosivo

282
00:18:36,480 --> 00:18:39,800
che dovrà farlo
maneggiatelo con molta, molta attenzione.

283
00:18:41,600 --> 00:18:45,560
La prospettiva di un contante
l'iniezione è troppo buona per rifiutarla.

284
00:18:47,600 --> 00:18:50,920
Austen vuole suo fratello
Henry ad accettare l'accordo.

285
00:18:52,600 --> 00:18:56,359
Evidentemente vuole esserlo
pubblicato da John Murray.

286
00:18:56,360 --> 00:18:57,839
Ma Henry sta prevaricando,

287
00:18:57,840 --> 00:18:59,759
e penso che lei si senta
davvero infuriato.

288
00:18:59,760 --> 00:19:02,039
Penso che lei si senta
"Mi stai prendendo in giro?

289
00:19:02,040 --> 00:19:03,559
"Questo è John Murray!"

290
00:19:03,560 --> 00:19:06,960
Quindi Henry è in pericolo
davvero incasinando tutto.

291
00:19:09,920 --> 00:19:13,199
Quindi, con l'accordo ancora
in bilico,

292
00:19:13,200 --> 00:19:16,319
Il fratello di Jane
si ammala gravemente.

293
00:19:16,320 --> 00:19:19,120
I colloqui con Murray
fermarsi.

294
00:19:20,320 --> 00:19:23,879
L'aspettativa è
che sarà ritardato

295
00:19:23,880 --> 00:19:27,440
e che tutti aspetteranno
affinché Henry Austen guarisse.

296
00:19:30,960 --> 00:19:33,120
Ma no, lei prende il sopravvento.

297
00:19:34,160 --> 00:19:36,519
Lei pensa: "Non ne ho davvero bisogno
Enrico. Posso farlo da solo.

298
00:19:36,520 --> 00:19:39,480
"Posso prendere le cose
nelle mie mani."

299
00:19:41,240 --> 00:19:45,559
Austen va sul personale
controllo delle trattative

300
00:19:45,560 --> 00:19:48,079
e straccia i termini di Murray.

301
00:19:48,080 --> 00:19:51,120
E' stata bruciata
affari come questo prima.

302
00:19:52,160 --> 00:19:55,279
Quello che sta facendo è
lottando per la propria voce,

303
00:19:55,280 --> 00:19:56,560
e penso davvero che sia importante.

304
00:19:58,200 --> 00:20:01,400
Il che è una mossa coraggiosa.
E' una mossa da boss.

305
00:20:03,200 --> 00:20:05,880
Austen negozia
il proprio contratto.

306
00:20:07,280 --> 00:20:09,079
Non venderà i suoi diritti d'autore.

307
00:20:09,080 --> 00:20:13,919
Invece, assumerà il
costo di stampare Emma stessa.

308
00:20:13,920 --> 00:20:16,519
Austen ci sta pensando
i profitti del suo lavoro

309
00:20:16,520 --> 00:20:21,239
e come potrebbe funzionare
una pensione per le donne Austen.

310
00:20:21,240 --> 00:20:24,319
Quindi ci sta pensando
il guadagno a lungo termine.

311
00:20:24,320 --> 00:20:26,599
Nell'ambito di questo accordo,

312
00:20:26,600 --> 00:20:31,519
Anche Austen paga un secondo
tiratura di Mansfield Park.

313
00:20:31,520 --> 00:20:34,640
Crede che non sia mai successo
l'attenzione che meritava.

314
00:20:36,120 --> 00:20:39,359
È un rischio enorme,
ma se si stacca,

315
00:20:39,360 --> 00:20:42,320
manterrà il 90%
dei profitti.

316
00:20:45,400 --> 00:20:51,199
Non ha paura di incontrarsi
questo leggendario John Murray

317
00:20:51,200 --> 00:20:55,199
e affrontarlo e
difendere se stessa.

318
00:20:55,200 --> 00:20:58,919
È in anticipo sui tempi, perché
gli uomini fanno sempre gli affari.

319
00:20:58,920 --> 00:21:01,999
Ed è ancora... Sai, se tu
guarda ora l'industria cinematografica,

320
00:21:02,000 --> 00:21:05,600
è ancora difficile, come donna,
per difendere te stesso.

321
00:21:08,600 --> 00:21:12,480
Austen è la prima donna
romanziere sui libri di Murray.

322
00:21:14,880 --> 00:21:18,039
È un vero segno del suo desiderio
riprendere parte del controllo

323
00:21:18,040 --> 00:21:21,400
che non ha avuto
per gran parte della sua vita.

324
00:21:23,120 --> 00:21:27,359
Con questo nuovo accordo, Austen
accetta di non avere alcun controllo

325
00:21:27,360 --> 00:21:31,040
finito quando Murray invierà
i libri alle tipografie.

326
00:21:32,040 --> 00:21:33,999
Deve essere stato fantastico.

327
00:21:34,000 --> 00:21:39,399
Ma sai, in realtà non puoi
costringere un editore a fare qualsiasi cosa.

328
00:21:39,400 --> 00:21:42,119
Questo è esasperante, perché
Ho avuto ritardi nella pubblicazione

329
00:21:42,120 --> 00:21:44,879
che me ne sono appena andato,
"Ebbene, perché questo ritardo?

330
00:21:44,880 --> 00:21:47,959
"Perché non viene pubblicato?"
Non hai alcun controllo su questo.

331
00:21:47,960 --> 00:21:50,319
Con la causa
incombe su di loro,

332
00:21:50,320 --> 00:21:53,679
è un imperativo assoluto
per lei a questo punto,

333
00:21:53,680 --> 00:21:57,760
che il processo di stampa
avviene il più rapidamente possibile.

334
00:21:59,840 --> 00:22:04,400
Poi, un'occasione inaspettata
cade in grembo ad Austen.

335
00:22:06,280 --> 00:22:08,319
Come in tanti casi
nella vita di Jane,

336
00:22:08,320 --> 00:22:11,600
un incidente di sfortuna si trasforma
in qualcosa di davvero sorprendente.

337
00:22:12,840 --> 00:22:15,039
Si scopre che il medico di Henry

338
00:22:15,040 --> 00:22:18,720
è anche il medico ufficiale
al principe reggente.

339
00:22:19,880 --> 00:22:22,039
Jane lo sente in prima persona

340
00:22:22,040 --> 00:22:25,879
quanto sono amati i suoi romanzi
dal Principe Reggente,

341
00:22:25,880 --> 00:22:29,440
come ha più copie di
loro nelle sue diverse residenze.

342
00:22:31,240 --> 00:22:34,679
Il dottor Baillie adesso lo fa
un suggerimento allettante.

343
00:22:34,680 --> 00:22:38,599
Si offre di fissare una data per
Austen farà un tour privato

344
00:22:38,600 --> 00:22:40,839
della biblioteca del Principe Reggente,

345
00:22:40,840 --> 00:22:44,560
uno dei più lussuosi
biblioteche del paese.

346
00:22:46,560 --> 00:22:49,039
Questo è leggermente
complicata coincidenza,

347
00:22:49,040 --> 00:22:52,440
perché Jane stessa è fantastica
nemico del principe reggente.

348
00:22:54,640 --> 00:22:58,159
Sta spendendo soldi
ed è goloso.

349
00:22:58,160 --> 00:23:01,399
E ci sono questi
caricature nelle vetrine dei negozi

350
00:23:01,400 --> 00:23:04,359
mostrandolo con le prostitute.

351
00:23:04,360 --> 00:23:06,399
Ha fatto una figura di scherno,

352
00:23:06,400 --> 00:23:08,640
e Jane Austen certamente
non gli piace.

353
00:23:10,320 --> 00:23:13,720
Senza dubbio Jane lo avrà
stato indeciso su cosa fare.

354
00:23:16,960 --> 00:23:19,439
Jane deve mantenere la sua posizione morale

355
00:23:19,440 --> 00:23:22,719
o mettere da parte il suo disprezzo
da parte il principe reggente

356
00:23:22,720 --> 00:23:25,280
per questa volta nella vita
opportunità.

357
00:23:27,080 --> 00:23:31,439
Questo è un invito compromesso,
ma è una pragmatica.

358
00:23:31,440 --> 00:23:34,400
Lo sarebbe stata
pazzo a non farlo.

359
00:23:36,520 --> 00:23:38,839
Sai, non è il
l'ultima volta o la prima volta

360
00:23:38,840 --> 00:23:40,320
che ha dovuto succhiarselo.

361
00:23:45,080 --> 00:23:48,079
13 novembre 1815 -

362
00:23:48,080 --> 00:23:52,280
Austen arriva al Carlton
House, la casa del principe reggente.

363
00:23:53,840 --> 00:23:57,319
Uno scintillante palazzo delle feste
il cuore della decadente Londra,

364
00:23:57,320 --> 00:24:03,239
il Principe ha speso milioni per questo
ristrutturazione, accumulando enormi debiti.

365
00:24:03,240 --> 00:24:07,439
Nel 1811 spese più di 10 sterline
milioni in denaro di oggi

366
00:24:07,440 --> 00:24:11,840
su un solo partito, come
il suo popolo morì di fame.

367
00:24:13,200 --> 00:24:16,359
Questa è Jane Austen, molto lontana
rimosso da Chawton Cottage.

368
00:24:16,360 --> 00:24:19,720
All'improvviso stiamo vedendo
lei in ambienti elevati.

369
00:24:21,040 --> 00:24:24,200
Sicuramente se la sente
stessa: "Ce la sto facendo davvero".

370
00:24:25,720 --> 00:24:28,999
Viene accolta da
James Stanier Clarke,

371
00:24:29,000 --> 00:24:31,520
del Principe Reggente
bibliotecario personale.

372
00:24:35,800 --> 00:24:39,959
Durante la visita, Clarke
fa l'offerta della vita -

373
00:24:39,960 --> 00:24:44,839
perché Austen non dedica
il suo prossimo romanzo al Principe?

374
00:24:44,840 --> 00:24:48,799
Jane non è sicura al 100%.
cosa farne.

375
00:24:48,800 --> 00:24:54,200
Sente la sua sfiducia di principio
dell'intervento del Principe Reggente.

376
00:24:55,440 --> 00:24:58,799
Ma potrebbe essere in grado di usarlo
dedica al principe reggente

377
00:24:58,800 --> 00:25:02,879
come leva, quasi,
contro il suo editore,

378
00:25:02,880 --> 00:25:05,280
per conquistare Emma
pubblicato più rapidamente.

379
00:25:07,840 --> 00:25:10,199
Aggiunta di una dedica
al principe reggente

380
00:25:10,200 --> 00:25:12,760
guiderà le vendite di cui ha bisogno.

381
00:25:14,160 --> 00:25:19,119
Austen lo vede come un caso unico
opportunità di marketing per Emma.

382
00:25:19,120 --> 00:25:20,679
È semplicemente enorme.

383
00:25:20,680 --> 00:25:25,959
Questo è un fallimento, in termini
della sua visibilità come scrittrice.

384
00:25:25,960 --> 00:25:31,040
Austen accetta l'offerta di forzare
la mano del suo editore, Murray.

385
00:25:32,120 --> 00:25:36,479
Lancia i dadi e
decide di seguirlo,

386
00:25:36,480 --> 00:25:41,239
pensando che: "Ho dovuto combattere
con le unghie e con i denti per arrivare dove sono."

387
00:25:41,240 --> 00:25:43,999
Questa volta lo farà
far funzionare il sistema per lei

388
00:25:44,000 --> 00:25:45,280
piuttosto che contro di lei.

389
00:25:47,600 --> 00:25:52,119
Scrive da 20 anni
anni a manovrare le donne,

390
00:25:52,120 --> 00:25:56,479
ed ecco Austen che si esibisce
una manovra riuscita

391
00:25:56,480 --> 00:25:59,480
con quelli più alla moda
editore a Londra.

392
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
Il piano di Austen funziona.

393
00:26:06,920 --> 00:26:10,639
Murray ne stampa 2.000
copie di Emma,

394
00:26:10,640 --> 00:26:13,760
piuttosto che il solito
tiratura di 500.

395
00:26:16,280 --> 00:26:18,919
Emma è divisa
e venduto in volumi,

396
00:26:18,920 --> 00:26:21,239
come lo sono tutti i romanzi dell'epoca.

397
00:26:21,240 --> 00:26:23,319
Mentre si ottengono maggiori profitti,

398
00:26:23,320 --> 00:26:28,040
consente inoltre alle persone di condividere e
leggere il romanzo allo stesso tempo.

399
00:26:30,840 --> 00:26:34,039
Il 20 dicembre 1815,

400
00:26:34,040 --> 00:26:39,240
Austen ne regala tre al principe reggente
volumi appositamente rilegati di Emma.

401
00:26:42,520 --> 00:26:45,559
Questo è di Jane Austen
momento culminante,

402
00:26:45,560 --> 00:26:49,160
il risultato di anni di duro
lavoro e determinazione.

403
00:26:50,960 --> 00:26:55,479
Emma è un successo e
vola via dagli scaffali.

404
00:26:55,480 --> 00:26:59,119
Ha un editore
chi crede in lei,

405
00:26:59,120 --> 00:27:04,039
ha una forza incredibile
libro che sta arrivando sugli scaffali,

406
00:27:04,040 --> 00:27:05,960
e ha un
approvazione reale.

407
00:27:06,280 --> 00:27:11,039
Dopo tanti intoppi,
essere truffati dagli editori,

408
00:27:11,040 --> 00:27:13,559
essere licenziato e rifiutato,

409
00:27:13,560 --> 00:27:17,439
deve sentirsi fantastica anche perché
ha avuto un ruolo davvero fondamentale

410
00:27:17,440 --> 00:27:20,000
nell'ingegneria il suo successo.

411
00:27:30,000 --> 00:27:33,079
Una delle chiavi di John
Gli affari fiorenti di Murray,

412
00:27:33,080 --> 00:27:34,920
è un nuovo strumento di marketing...

413
00:27:36,080 --> 00:27:37,279
..la recensione del libro,

414
00:27:37,280 --> 00:27:40,920
dove paga autori famosi
per pubblicare i suoi ultimi libri.

415
00:27:43,000 --> 00:27:45,559
Murray gli chiede
amico, Walter Scott,

416
00:27:45,560 --> 00:27:49,120
per scrivere un pezzo su Emma
e i lavori precedenti di Austen.

417
00:27:50,080 --> 00:27:53,639
Sir Walter Scott scrive un
straordinariamente perspicace,

418
00:27:53,640 --> 00:27:56,520
una vera spinta missilistica
di una recensione di Emma...

419
00:27:58,160 --> 00:28:01,199
Ottenere buone recensioni è fantastico.

420
00:28:01,200 --> 00:28:02,959
È... è davvero...

421
00:28:02,960 --> 00:28:07,239
È fantastico e questi sono i
momenti da assaporare davvero.

422
00:28:07,240 --> 00:28:10,879
..ma quando la recensione è
mostrato a Jane Austen, tuttavia,

423
00:28:10,880 --> 00:28:13,239
questo non è abbastanza buono.

424
00:28:13,240 --> 00:28:16,479
Gli elenchi di revisione
I precedenti romanzi di Austen,

425
00:28:16,480 --> 00:28:19,479
ma non menziona
il suo lavoro più personale,

426
00:28:19,480 --> 00:28:24,239
Mansfield Park, che lei
avevo appena pagato per la ripubblicazione.

427
00:28:24,240 --> 00:28:26,839
Punge Austen.

428
00:28:26,840 --> 00:28:28,639
Non può in realtà
ascolta la lode

429
00:28:28,640 --> 00:28:32,439
perché quell'omissione è
abbastanza devastante per lei,

430
00:28:32,440 --> 00:28:34,919
e lei invia immediatamente
da una lettera di reclamo

431
00:28:34,920 --> 00:28:36,239
al suo editore, dicendo:

432
00:28:36,240 --> 00:28:40,920
"Come mai qualcuno così intelligente può farlo
non si accorge di Mansfield Park?"

433
00:28:42,680 --> 00:28:45,959
Un gran numero di romanzieri
avere un figlio orfano,

434
00:28:45,960 --> 00:28:48,239
e il bambino orfano lo è
il romanzo che è uscito

435
00:28:48,240 --> 00:28:49,999
che nessuno sembrava volere.

436
00:28:50,000 --> 00:28:52,719
Ho un romanzo intitolato
La storia della notte,

437
00:28:52,720 --> 00:28:54,959
e non ne hai sentito parlare,
nessuno ne ha sentito parlare perché

438
00:28:54,960 --> 00:28:57,159
nessuno l'ha letto, e
eppure, ne ero abbastanza sicuro,

439
00:28:57,160 --> 00:28:59,719
anche alla vigilia della sua uscita,

440
00:28:59,720 --> 00:29:03,119
che avrebbe fatto tutto questo
cose e semplicemente si è rimpicciolito.

441
00:29:03,120 --> 00:29:04,919
È semplicemente scomparso.

442
00:29:04,920 --> 00:29:07,279
Ho pensato: "Se solo le persone
potrei leggere questo libro,

443
00:29:07,280 --> 00:29:08,919
"lo adorerebbero."

444
00:29:08,920 --> 00:29:11,280
Ma no, no, il
la risposta è no.

445
00:29:13,920 --> 00:29:18,239
Ma le lamentele personali di Austen
vengono presto messi in secondo piano.

446
00:29:18,240 --> 00:29:21,879
URLA ED ESPLOSIONI

447
00:29:21,880 --> 00:29:25,359
Nel 1815, la pace
con la Francia crolla

448
00:29:25,360 --> 00:29:28,160
e il combattimento riprende alle
la battaglia di Waterloo.

449
00:29:29,920 --> 00:29:32,359
Forze britanniche sotto
il duca di Wellington

450
00:29:32,360 --> 00:29:35,199
sconfiggere finalmente l'esercito di Napoleone,

451
00:29:35,200 --> 00:29:39,759
ma arriva la vittoria della Gran Bretagna
a caro prezzo per l’economia.

452
00:29:39,760 --> 00:29:44,479
Il passaggio da un tempo di guerra ad a
l’economia in tempo di pace è molto vivace.

453
00:29:44,480 --> 00:29:49,799
La prima cosa con la pace sei tu
ridurre le dimensioni delle vostre forze armate.

454
00:29:49,800 --> 00:29:53,159
E la Marina, che
aveva avuto 120.000 uomini,

455
00:29:53,160 --> 00:29:55,879
è stato ridotto a
circa 30.000 uomini.

456
00:29:55,880 --> 00:29:58,639
E quegli uomini furono messi fuori gioco
le strade con poco,

457
00:29:58,640 --> 00:30:02,319
idem l'esercito. Quindi, all'improvviso ecco
era questa massa extra di persone

458
00:30:02,320 --> 00:30:04,719
girovagare, provare
per trovare lavoro e cose.

459
00:30:04,720 --> 00:30:08,039
Tutte queste cose insieme significavano
una tempesta perfetta in termini di

460
00:30:08,040 --> 00:30:11,559
le cose vanno male, e
che ha causato enormi problemi

461
00:30:11,560 --> 00:30:15,279
con le banche che falliscono, con
persone che perdono enormi fortune.

462
00:30:15,280 --> 00:30:17,760
Molto, molto turbato
e tempi inquietanti.

463
00:30:18,880 --> 00:30:20,599
Finita la guerra,

464
00:30:20,600 --> 00:30:25,279
I fratelli marinai di Austen,
Frank e Charles, tornate a casa.

465
00:30:25,280 --> 00:30:30,359
Il 1816 inizia come un periodo di
pace prolungata per la prima volta

466
00:30:30,360 --> 00:30:32,359
in un tempo davvero lungo,

467
00:30:32,360 --> 00:30:36,200
eppure, l'Austen
la famiglia sta implodendo.

468
00:30:38,520 --> 00:30:42,439
La causa di Edward Knight lo è
sto ancora andando avanti su Chawton

469
00:30:42,440 --> 00:30:45,760
e quello di Henry Austen
la banca è fallita.

470
00:30:47,160 --> 00:30:51,079
L'impatto è enorme perché
la maggior parte della famiglia ha

471
00:30:51,080 --> 00:30:57,199
investito nella sua banca
e perdono tutti soldi.

472
00:30:57,200 --> 00:31:01,799
Il crollo della banca di Henry
è catastrofico per la famiglia.

473
00:31:01,800 --> 00:31:05,919
Edward perde 2 milioni di sterline
con i soldi di oggi,

474
00:31:05,920 --> 00:31:09,679
e Frank e Henry no
non possono più permettersi il loro piccolo annuale

475
00:31:09,680 --> 00:31:11,800
contributo a
le donne Austen.

476
00:31:12,920 --> 00:31:15,199
Le donne Austen
sono al comando

477
00:31:15,200 --> 00:31:17,799
degli uomini nella loro vita,

478
00:31:17,800 --> 00:31:19,400
che controllano i cordoni della borsa.

479
00:31:20,720 --> 00:31:24,399
Non hanno il potere di districarsi
stessi dal finanziario

480
00:31:24,400 --> 00:31:26,400
luogo in cui si ritrovano.

481
00:31:29,280 --> 00:31:31,999
Austen almeno sente: "Beh,
evviva, ho una stoccata

482
00:31:32,000 --> 00:31:35,720
"paga l'assegno all'entrata," cos
Emma si è comportata straordinariamente bene.

483
00:31:37,960 --> 00:31:40,759
12 mesi dopo
Emma viene pubblicata,

484
00:31:40,760 --> 00:31:44,480
Murray finalmente manda Austen
il suo primo stipendio.

485
00:31:52,440 --> 00:31:56,040
Austen riceve la miserabile somma di 38 sterline.

486
00:31:57,080 --> 00:32:00,480
Oggi sono solo 3.800 sterline.

487
00:32:02,480 --> 00:32:05,879
La seconda edizione di Mansfield
Park, su cui Murray ha pubblicato

488
00:32:05,880 --> 00:32:09,959
nello stesso momento di Emma,
non è stato un successo.

489
00:32:09,960 --> 00:32:12,719
Ne ha un gran numero
copie ancora tra le sue mani

490
00:32:12,720 --> 00:32:14,239
e ha dovuto ridurli in poltiglia,

491
00:32:14,240 --> 00:32:18,279
e Jane ha dovuto ancora pagare
per i costi di produzione

492
00:32:18,280 --> 00:32:20,120
quei volumi spappolati.

493
00:32:21,520 --> 00:32:25,919
Il fallimento di Mansfield Park ha
ha spazzato via i profitti di Emma,

494
00:32:25,920 --> 00:32:30,200
che avrebbe totalizzato
circa £ 40.000 oggi.

495
00:32:32,040 --> 00:32:37,359
Se Austen non fosse stato incluso
Mansfield Park in quel contratto,

496
00:32:37,360 --> 00:32:40,359
Austen, sua sorella e lei
la mamma sarebbe stata al sicuro per alcuni anni

497
00:32:40,360 --> 00:32:42,759
venire, a prescindere
le finanze dei loro fratelli,

498
00:32:42,760 --> 00:32:44,640
e questo le costa caro.

499
00:32:49,480 --> 00:32:50,919
Ha fatto la scelta sbagliata.

500
00:32:50,920 --> 00:32:53,039
Ha puntato sul cavallo sbagliato.

501
00:32:53,040 --> 00:32:58,079
Il suo grande amore per lei
bambino, Mansfield Park,

502
00:32:58,080 --> 00:33:02,240
l'ha tradita ancora una volta
commettere un errore commerciale.

503
00:33:04,320 --> 00:33:10,480
Questo è un momento molto buio e questo
inizia davvero a raccontare Jane.

504
00:33:15,440 --> 00:33:19,279
Adesso sono entrati gli Austen
gravi difficoltà finanziarie.

505
00:33:19,280 --> 00:33:24,439
Un fratello è in bancarotta, un altro
deve affrontare una causa multimilionaria

506
00:33:24,440 --> 00:33:27,160
e i guadagni di Jane
sono stati inghiottiti.

507
00:33:29,160 --> 00:33:34,559
Nel frattempo, Jane, 40 anni, lavora su a
nuovo romanzo sul passare del tempo

508
00:33:34,560 --> 00:33:36,400
e i rimpianti della vita.

509
00:33:37,920 --> 00:33:40,799
Quello che fa è lei
scrive per uscirne.

510
00:33:40,800 --> 00:33:42,960
Questa è la sua ancora di salvezza.

511
00:33:44,000 --> 00:33:46,599
Se non scrivo mi sento strano

512
00:33:46,600 --> 00:33:50,319
ma l'atto del fare
è davvero importante

513
00:33:50,320 --> 00:33:52,759
Nella persuasione,
non sta pensando

514
00:33:52,760 --> 00:33:58,840
sugli affari o sul suo pubblico,
sta semplicemente scrivendo dal cuore.

515
00:34:03,920 --> 00:34:08,679
Il romanzo segue la storia di
Anne Elliot, che viene convinta a farlo

516
00:34:08,680 --> 00:34:11,079
rompere un fidanzamento
ad un giovane ufficiale di marina

517
00:34:11,080 --> 00:34:14,840
di status sociale inferiore,
Capitano Wentworth.

518
00:34:15,960 --> 00:34:19,079
Wentworth ha il cuore spezzato.

519
00:34:19,080 --> 00:34:23,599
Abbiamo una scrittura di Austen più vecchia
su un'eroina più anziana, che lo è

520
00:34:23,600 --> 00:34:29,439
stessa ripensando alla sua vita
ed è lei stessa in uno stato pensieroso.

521
00:34:29,440 --> 00:34:32,719
Sta pensando alle scelte
che ha realizzato nella sua vita

522
00:34:32,720 --> 00:34:34,880
e questo sembra giusto
nella narrazione.

523
00:34:35,920 --> 00:34:39,759
Nonostante fosse lontano
in mare da molti anni,

524
00:34:39,760 --> 00:34:45,480
Anne è ancora innamorata di Wentworth
e si rammarica di non aver seguito il suo cuore.

525
00:34:46,640 --> 00:34:50,359
Tesoro, lo è
sono passati sette anni.

526
00:34:50,360 --> 00:34:51,400
Otto.

527
00:34:53,040 --> 00:34:55,279
Non è possibile
sento ancora...

528
00:34:55,280 --> 00:34:56,440
Lo faccio!

529
00:34:58,800 --> 00:35:04,079
Frederick Wentworth è l'unico
persona, salva te e mia madre,

530
00:35:04,080 --> 00:35:05,960
chi mi ha mai visto veramente...

531
00:35:08,360 --> 00:35:09,920
..e mi ha capito...

532
00:35:11,560 --> 00:35:13,439
..e mi amava.

533
00:35:13,440 --> 00:35:14,999
Oh...

534
00:35:15,000 --> 00:35:16,279
Ah ah!

535
00:35:16,280 --> 00:35:17,999
Anne e Wentworth si incontrano di nuovo

536
00:35:18,000 --> 00:35:22,159
quando torna dal
Guerre napoleoniche un eroe.

537
00:35:22,160 --> 00:35:25,679
In una scena chiave, quando Anne
sta giocando con i suoi nipoti,

538
00:35:25,680 --> 00:35:29,040
Wentworth rimuove un'arrampicata
bambino dalla schiena.

539
00:35:30,840 --> 00:35:34,119
Questo atto di gentilezza
incoraggia Anne a fare domande

540
00:35:34,120 --> 00:35:37,479
se Wentworth potesse farlo
provo ancora dei sentimenti per lei.

541
00:35:37,480 --> 00:35:39,319
Il ragazzo avrebbe potuto farsi male...

542
00:35:39,320 --> 00:35:42,719
Austen scrive: "Il suo
piccole mani robuste

543
00:35:42,720 --> 00:35:46,599
"erano slacciati da intorno a lei
collo, ed era risolutamente portato

544
00:35:46,600 --> 00:35:50,640
"via prima che se ne rendesse conto
Il capitano Wentworth lo aveva fatto."

545
00:35:51,760 --> 00:35:54,159
È bellissimo
gesto semplice,

546
00:35:54,160 --> 00:35:56,760
molto moderno nel suo
semplicità, credo.

547
00:35:57,880 --> 00:36:00,359
Sta davvero scrivendo
l'uomo ideale qui.

548
00:36:00,360 --> 00:36:02,439
Non è Darcy.

549
00:36:02,440 --> 00:36:04,399
Lui è... è gentile.

550
00:36:04,400 --> 00:36:06,159
Fa quello che a
il partner dovrebbe fare.

551
00:36:06,160 --> 00:36:08,279
Ti solleva dal tuo fardello.

552
00:36:08,280 --> 00:36:12,839
Si sta davvero ridefinendo
il tipo di eroe maschio

553
00:36:12,840 --> 00:36:14,959
della sua narrativa romantica

554
00:36:14,960 --> 00:36:16,360
in quei piccoli momenti.

555
00:36:17,560 --> 00:36:19,879
In uno dei più
scene commoventi,

556
00:36:19,880 --> 00:36:23,559
Il capitano Wentworth sente
Anne discute delle differenze

557
00:36:23,560 --> 00:36:25,319
tra uomini e donne.

558
00:36:25,320 --> 00:36:27,280
Sembri un po' triste,
Capitano Harville.

559
00:36:28,440 --> 00:36:30,319
In questa conversazione,

560
00:36:30,320 --> 00:36:34,599
Anne dichiara coraggiosamente che lo è
donne che amano più a lungo.

561
00:36:34,600 --> 00:36:37,480
Noi donne non ti dimentichiamo
non appena ti dimenticherai di noi.

562
00:36:39,040 --> 00:36:43,679
L'unico privilegio che rivendico
il mio sesso è quello di amare più a lungo,

563
00:36:43,680 --> 00:36:47,800
amare anche quando la speranza se n'è andata.

564
00:36:49,040 --> 00:36:51,640
Amare perché tu
non ho scelta

565
00:36:54,080 --> 00:36:58,600
Durante questa scena, Capitano
Wentworth rimane completamente in silenzio.

566
00:36:59,600 --> 00:37:01,039
Sono due persone che parlano

567
00:37:01,040 --> 00:37:02,599
una terza persona in ascolto

568
00:37:02,600 --> 00:37:05,719
e il lettore
supervisionare tutto questo.

569
00:37:05,720 --> 00:37:06,959
Wentworth tace.

570
00:37:06,960 --> 00:37:10,639
Ora, il suo silenzio è così attivo,
è così pieno di cose,

571
00:37:10,640 --> 00:37:13,400
ma capisci come
molto sta ascoltando.

572
00:37:14,640 --> 00:37:18,999
Commosso da ciò che sta ascoltando,
Wentworth scrive ad Anne una lettera,

573
00:37:19,000 --> 00:37:21,640
confessando di averlo fatto
l'amava da sempre.

574
00:37:22,680 --> 00:37:26,600
Il graffio di quella penna ha un
enorme potere in questo momento...

575
00:37:27,840 --> 00:37:32,000
..il fatto che non ci vada
lei per dirlo, le scrive.

576
00:37:41,480 --> 00:37:44,759
E' una lettera che comincia
con queste meravigliose parole,

577
00:37:44,760 --> 00:37:47,160
"Posso ascoltare no
più a lungo in silenzio."

578
00:37:50,160 --> 00:37:53,039
"Posso ascoltare no
più a lungo in silenzio.

579
00:37:53,040 --> 00:37:56,080
"Anne, mi trafiggi l'anima.

580
00:37:57,320 --> 00:37:59,800
"Non oso dirlo, amico
dimentica prima della donna...

581
00:38:01,120 --> 00:38:03,080
"..che ha il suo amore
una morte precedente.

582
00:38:04,880 --> 00:38:08,359
"Sono metà agonia, metà speranza...

583
00:38:08,360 --> 00:38:10,359
"Non dirmi che è troppo tardi,

584
00:38:10,360 --> 00:38:12,680
"che così prezioso
i sentimenti se ne sono andati per sempre.

585
00:38:13,760 --> 00:38:16,759
"Mi offro ancora a voi
con un cuore ancora più tuo

586
00:38:16,760 --> 00:38:20,679
"rispetto a quando l'hai quasi rotto
otto anni e mezzo fa...

587
00:38:20,680 --> 00:38:25,040
"Tu solo mi hai portato a Bath,
solo per te penso e progetto.

588
00:38:27,200 --> 00:38:29,880
"Ma certo che lo hai fatto
non ho visto questo. Come potresti?

589
00:38:33,040 --> 00:38:35,760
"Perché il tuo amore no
è durato quanto il mio.

590
00:38:38,240 --> 00:38:39,640
"Anna...

591
00:38:42,200 --> 00:38:44,000
"...Non ho amato nessuno tranne te."

592
00:38:45,480 --> 00:38:47,719
"Mi trafiggi l'anima."

593
00:38:47,720 --> 00:38:49,319
"Metà agonia, metà speranza."

594
00:38:49,320 --> 00:38:52,479
Questo è quasi religioso
suono che sta facendo.

595
00:38:52,480 --> 00:38:56,759
Penso che sia l'unica volta che succede
dei suoi uomini parla davvero sul serio

596
00:38:56,760 --> 00:39:02,280
dal sé, da una parte che è
normalmente tenuto a bada o trattenuto.

597
00:39:03,720 --> 00:39:07,359
E ovviamente scrive
esso, piuttosto che parlarlo

598
00:39:07,360 --> 00:39:09,839
perché lo farebbe
sembra una debolezza,

599
00:39:09,840 --> 00:39:13,759
ma quando lo scrive lui, puoi
vedere cosa c'è sempre nel cuore

600
00:39:13,760 --> 00:39:16,400
di tutto lei
fa, la vita interiore.

601
00:39:19,760 --> 00:39:25,479
Qui puoi davvero sentire
il desiderio semplice e nudo.

602
00:39:25,480 --> 00:39:28,600
Voglio dire, uno dei grandi amori
lettere in tutta la letteratura.

603
00:39:29,960 --> 00:39:33,199
Tutti quelli che hanno amato
e perso lo legge

604
00:39:33,200 --> 00:39:38,759
e accende la speranza che la persona
che hanno amato per tutta la vita

605
00:39:38,760 --> 00:39:42,759
potrebbe arrivare a loro alla fine di
e dire: "Non ti ho mai dimenticato.

606
00:39:42,760 --> 00:39:44,000
"Sono ancora qui."

607
00:39:45,800 --> 00:39:46,839
Federico!

608
00:39:46,840 --> 00:39:50,959
Alla fine, Anne ottiene una media di battuta di
seconda possibilità di felicità.

609
00:39:50,960 --> 00:39:55,919
Segue il suo cuore, rifiutando
la vita che la sua famiglia voleva per lei.

610
00:39:55,920 --> 00:39:59,999
Sopraffatto dall'emozione,
confessano il loro amore.

611
00:40:00,000 --> 00:40:02,999
Uno dei più esaltanti
cose, penso, su quel romanzo

612
00:40:03,000 --> 00:40:07,159
è così Anne Elliot
non richiede fissità.

613
00:40:07,160 --> 00:40:10,919
Non le prende quelle belle,
stolide case di campagna inglesi

614
00:40:10,920 --> 00:40:14,559
che le sue altre eroine
ereditare o sposarsi.

615
00:40:14,560 --> 00:40:19,719
Sceglie la mobilità,
rischio, pericolo,

616
00:40:19,720 --> 00:40:26,679
e lei sceglie completamente
percorso diverso per se stessa,

617
00:40:26,680 --> 00:40:28,280
proprio come Jane Austen.

618
00:40:30,080 --> 00:40:33,279
Era un segno che una donna
quell'età, in lei, sai,

619
00:40:33,280 --> 00:40:36,239
al di là di quanto considerato
età da marito,

620
00:40:36,240 --> 00:40:38,359
potrebbe davvero trovare la felicità.

621
00:40:38,360 --> 00:40:42,359
Penso che sia una metafora
per la vita di Jane Austen.

622
00:40:42,360 --> 00:40:46,079
Ne dubito fortemente
Jane Austen sta pensando,

623
00:40:46,080 --> 00:40:47,999
"Oh, beh, potrei
incontrare ancora qualcuno.

624
00:40:48,000 --> 00:40:51,039
"Non sarò quella persona.
Non sarò una donna sposata.

625
00:40:51,040 --> 00:40:52,679
"Sarò una zitella,

626
00:40:52,680 --> 00:40:54,680
"ma ho intenzione di farlo
qualcosa del genere."

627
00:40:56,040 --> 00:41:00,039
Non c'è senso nelle sue lettere
qualunque cosa, questa è una donna

628
00:41:00,040 --> 00:41:02,879
chi ha qualche rimpianto, chi
guardando indietro e dicendo:

629
00:41:02,880 --> 00:41:05,119
"Vorrei essermi sposato,
vorrei aver avuto dei figli.

630
00:41:05,120 --> 00:41:06,759
"Ho preso la decisione sbagliata?"

631
00:41:06,760 --> 00:41:08,560
Semplicemente non è così
mi sento come se niente del genere.

632
00:41:09,880 --> 00:41:14,959
Nel luglio 1816, come Austen
scrive i capitoli finali,

633
00:41:14,960 --> 00:41:17,000
comincia a sentirsi male.

634
00:41:18,000 --> 00:41:20,519
Penso che leggere il finale
capitoli di Persuasione,

635
00:41:20,520 --> 00:41:25,799
è difficile evitare di rifletterci sopra
la forza d'animo di cui Austen aveva bisogno

636
00:41:25,800 --> 00:41:28,879
maresciallo per produrre quello perfetto,

637
00:41:28,880 --> 00:41:32,239
quello perfettamente
risoluzione speranzosa

638
00:41:32,240 --> 00:41:36,680
nel punto in cui si trovava lei stessa
sempre più nel dolore fisico.

639
00:41:38,360 --> 00:41:41,959
La persuasione è l'unica
romanzo completo di Austen che ha

640
00:41:41,960 --> 00:41:44,759
un finale alternativo sopravvissuto.

641
00:41:44,760 --> 00:41:47,800
Mostra scarabocchi affrettati
e cancellature.

642
00:41:49,680 --> 00:41:52,359
Voglio dire, parte del problema
di scrivere un romanzo sei tu

643
00:41:52,360 --> 00:41:56,479
immagini un finale, ma poi, lo metti
tutti i dettagli su cui stai lavorando,

644
00:41:56,480 --> 00:41:58,279
stai lavorando così
molti dettagli che quando

645
00:41:58,280 --> 00:42:01,319
arriva al momento in cui hai
immaginato, non è giusto,

646
00:42:01,320 --> 00:42:06,120
e devi andare ancora e ancora
esso, aggiungendo e aggiungendo e aggiungendo...

647
00:42:07,280 --> 00:42:11,079
..solo per vedere se c'è un modo
potresti abbassarlo in modo naturale,

648
00:42:11,080 --> 00:42:14,079
e l'unica persona che
puoi giudicare che sei tu.

649
00:42:14,080 --> 00:42:19,279
Avere un documento che ci mostri
esattamente il processo di revisione,

650
00:42:19,280 --> 00:42:23,959
di riscrivere, di lottare
per la risoluzione perfetta

651
00:42:23,960 --> 00:42:27,000
di quella narrazione è
davvero molto prezioso.

652
00:42:29,240 --> 00:42:34,199
Possiamo vedere il processo di
un romanziere che sta entrando

653
00:42:34,200 --> 00:42:37,760
una fase di padronanza tardiva.

654
00:42:40,200 --> 00:42:45,319
A soli 41 anni, Jane è a
l'apice dei suoi poteri.

655
00:42:45,320 --> 00:42:48,639
In Persuasione, ha scritto
ciò che è ampiamente creduto

656
00:42:48,640 --> 00:42:50,640
essere la sua opera più grande.

657
00:42:54,080 --> 00:42:56,879
Ma la sua malattia è peggiorata.

658
00:42:56,880 --> 00:43:00,280
Ne soffre
mal di schiena e svenimenti.

659
00:43:01,640 --> 00:43:04,799
Non sappiamo cosa
malattia che ha Jane.

660
00:43:04,800 --> 00:43:07,480
Probabilmente è un modulo
della tubercolosi.

661
00:43:08,800 --> 00:43:12,759
Jane sceglie di sdraiarsi
su tre sedie di legno,

662
00:43:12,760 --> 00:43:15,840
risparmiare il divano per
la sua anziana madre.

663
00:43:17,320 --> 00:43:20,279
Penso che questo lo dica
noi una quantità enorme

664
00:43:20,280 --> 00:43:24,039
riguardo alla cura
le donne della sua famiglia

665
00:43:24,040 --> 00:43:27,680
e di essere sempre il fornitore
e l'auto-sacrificante.

666
00:43:29,520 --> 00:43:33,159
Ma la mente di Austen lo è
più attivo che mai.

667
00:43:33,160 --> 00:43:35,639
Non sta rallentando
giù, non si ferma.

668
00:43:35,640 --> 00:43:37,360
Ha ancora delle cose da dire.

669
00:43:40,920 --> 00:43:45,479
Basandosi sulla sua esperienza di
malattia, inizia un nuovo romanzo.

670
00:43:45,480 --> 00:43:50,399
Qui e con grande dolore, lei
inizia una nuova avventura letteraria,

671
00:43:50,400 --> 00:43:52,559
ma sta scrivendo
contro il tempo.

672
00:43:52,560 --> 00:43:55,159
Sta facendo l'unica cosa
lei lo sa, che è scrivere.

673
00:43:55,160 --> 00:43:56,199
Sta morendo.

674
00:43:56,200 --> 00:43:57,919
Scriverà della morte

675
00:43:57,920 --> 00:44:00,399
e lo farà
farlo brillantemente

676
00:44:00,400 --> 00:44:02,400
perché ne ha uno
l'ultimo in lei.

677
00:44:09,120 --> 00:44:12,119
A Sanditon, Austen
crea un dramma

678
00:44:12,120 --> 00:44:15,359
ambientato in un immaginario
località balneare.

679
00:44:15,360 --> 00:44:18,559
L'entusiasta Sig
Parker è ansioso di convincere

680
00:44:18,560 --> 00:44:21,839
ognuno dei
poteri curativi della città.

681
00:44:21,840 --> 00:44:26,119
Aria di mare, meglio di
qualsiasi medicinale o tonico.

682
00:44:26,120 --> 00:44:28,879
E lì, lì
è il mare stesso.

683
00:44:28,880 --> 00:44:30,800
Oh, sì, lo vedo!

684
00:44:32,760 --> 00:44:37,839
A differenza dei precedenti romanzi di Austen,
incentrati su una singola eroina,

685
00:44:37,840 --> 00:44:40,719
Sanditon dispone di a
raccolta di personaggi

686
00:44:40,720 --> 00:44:43,479
ed è scritto
proprio come una sitcom.

687
00:44:43,480 --> 00:44:45,159
Eccoti!

688
00:44:45,160 --> 00:44:46,960
Sei sorpreso di vederci?

689
00:44:49,400 --> 00:44:50,480
Come va?

690
00:44:52,040 --> 00:44:54,399
Come va?! Oh...

691
00:44:54,400 --> 00:44:58,519
Arthur e Diana Parker sono due di
I personaggi più comici di Sanditon.

692
00:44:58,520 --> 00:45:02,879
Mia sorella, la signorina Diana Parker,
e mio fratello Arthur.

693
00:45:02,880 --> 00:45:05,759
Siamo stati tutti molto malati
quasi in punto di morte...

694
00:45:05,760 --> 00:45:08,039
Loro costantemente
lamentarsi di una malattia,

695
00:45:08,040 --> 00:45:11,559
mentre passeggiavo per Sanditon
guardando l'immagine della salute.

696
00:45:11,560 --> 00:45:13,159
..e siamo venuti a trovarci
tu non appena siamo arrivati,

697
00:45:13,160 --> 00:45:14,479
solo per impararti
eravamo su una scogliera,

698
00:45:14,480 --> 00:45:16,639
quindi abbiamo pensato che lo saremmo stati
coraggioso e sorprenderti.

699
00:45:16,640 --> 00:45:17,999
I nostri alloggi sono i più vicini.

700
00:45:18,000 --> 00:45:21,799
Vieni, prendi il tè con noi e
cerchiamo tutti noi, per l'amor di Dio,

701
00:45:21,800 --> 00:45:23,480
esci da questa tempesta ululante.

702
00:45:24,720 --> 00:45:25,760
Vieni, vieni.

703
00:45:27,680 --> 00:45:31,559
Austen dipinge il
personaggi come ipocondriaci

704
00:45:31,560 --> 00:45:34,120
che si preoccupano incessantemente
riguardo al tempo.

705
00:45:36,200 --> 00:45:38,359
Vedi, lo eravamo
sicuro di un buon fuoco.

706
00:45:38,360 --> 00:45:40,559
Il povero Arthur sente così il freddo.

707
00:45:40,560 --> 00:45:44,239
Ci vogliono delle palle
per deridere gli ipocondriaci

708
00:45:44,240 --> 00:45:46,599
quando sei acceso
porta della morte tu stesso.

709
00:45:46,600 --> 00:45:47,639
LUI RIDE

710
00:45:47,640 --> 00:45:50,359
È abbastanza... è abbastanza
un "up yours", vero?

711
00:45:50,360 --> 00:45:53,039
Ma immagino che se lo sappiamo
nient'altro di Austen,

712
00:45:53,040 --> 00:45:55,400
era piuttosto audace
e schietto.

713
00:45:56,320 --> 00:45:58,239
Non trovo il
il tempo è affatto freddo.

714
00:45:58,240 --> 00:46:01,319
OH. Che costituzione
devi avere.

715
00:46:01,320 --> 00:46:02,879
In una scena spiritosa,

716
00:46:02,880 --> 00:46:07,199
Arthur rivela il suo segreto
ricetta per uno stile di vita sano.

717
00:46:07,200 --> 00:46:08,879
Se fossi biliare, vino
non sarebbe d'accordo con me,

718
00:46:08,880 --> 00:46:10,639
quando ho sempre trovato
mi fa bene ai nervi.

719
00:46:10,640 --> 00:46:13,639
Lo sai, più io
bevi, meglio mi sento.

720
00:46:13,640 --> 00:46:15,599
Spesso mi sveglio nel
la mattina mi sento molto intontito,

721
00:46:15,600 --> 00:46:17,399
ma poi, dopo qualche bicchiere di
vino, mi sento bene come la pioggia.

722
00:46:17,400 --> 00:46:18,919
È davvero notevole,
non credi?

723
00:46:18,920 --> 00:46:22,119
Anche se posso prenderne un po'
pane tostato con burro sopra,

724
00:46:22,120 --> 00:46:24,159
non più di sei o
sette fette, però.

725
00:46:24,160 --> 00:46:27,319
Mi lasci brindare?
ne hai una fetta o due?

726
00:46:27,320 --> 00:46:29,239
Per favore, fallo.

727
00:46:29,240 --> 00:46:31,879
Tutti usano la commedia,
Austen lo fa,

728
00:46:31,880 --> 00:46:35,039
e tutti quelli con cui ho lavorato
con chi è bravo lo fa.

729
00:46:35,040 --> 00:46:38,560
Usiamo tutti l'umorismo per conquistarci
attraverso quei momenti difficili.

730
00:46:39,520 --> 00:46:41,239
Le piace divertirsi.

731
00:46:41,240 --> 00:46:44,319
Sta scrivendo con questo
la mente del bambino e l'essere giocoso,

732
00:46:44,320 --> 00:46:47,079
ed essendo elastico,
ed essere sciocco,

733
00:46:47,080 --> 00:46:48,680
e volerlo
far ridere la gente.

734
00:46:49,760 --> 00:46:54,279
E a Sanditon, lo è
uscirò a ridere.

735
00:46:54,280 --> 00:46:57,840
La signorina Phyllida Beaufort
e la signorina Lambe.

736
00:46:59,680 --> 00:47:02,839
Anche Austen lo fa
qualcosa di rivoluzionario -

737
00:47:02,840 --> 00:47:07,999
scrive a un ricco, nero,
personaggio femminile, la signorina Lambe.

738
00:47:08,000 --> 00:47:11,039
In questo adattamento, lei
fa un ingresso glamour.

739
00:47:11,040 --> 00:47:13,479
Signore. Georgiana.

740
00:47:13,480 --> 00:47:16,239
I modi in cui scrive
personaggi neri nella sua storia,

741
00:47:16,240 --> 00:47:19,639
lei è molto più avanti
anche il nostro tempo, giusto?

742
00:47:19,640 --> 00:47:21,199
Pensiamo alle cose
come Bridgerton

743
00:47:21,200 --> 00:47:24,199
ora altrettanto radicale
e rivoluzionario,

744
00:47:24,200 --> 00:47:26,960
ma c'era Jane Austen
farlo a suo tempo.

745
00:47:31,280 --> 00:47:35,279
Nonostante i suoi migliori sforzi,
La malattia di Jane peggiora

746
00:47:35,280 --> 00:47:38,040
ed è costretta a farlo
abbandonare il romanzo.

747
00:47:39,680 --> 00:47:42,719
Mi sarebbe piaciuto saperlo
cosa avrebbe fatto Jane Austen

748
00:47:42,720 --> 00:47:46,839
con questo bellissimo, ricco,
potente donna nera.

749
00:47:46,840 --> 00:47:48,680
Dove lo avrebbe portato?

750
00:47:51,240 --> 00:47:55,919
Con Jane Austen, di
ovviamente non c'è declino.

751
00:47:55,920 --> 00:48:00,440
Viene abbattuta al
l'apice dei suoi poteri.

752
00:48:02,920 --> 00:48:05,480
Austen sa che sta morendo.

753
00:48:06,920 --> 00:48:10,720
Lei accetta di essere portata da lei
Winchester per vedere uno specialista.

754
00:48:12,920 --> 00:48:16,119
Per Jane, il dramma della vita reale

755
00:48:16,120 --> 00:48:19,600
si mette in mezzo
il dramma creativo.

756
00:48:24,800 --> 00:48:26,679
In una lettera ad un amico,

757
00:48:26,680 --> 00:48:31,680
Austen usa il suo immancabile umorismo
per prendere in giro la sua stessa situazione.

758
00:48:34,480 --> 00:48:40,279
"Ora sono una persona molto distinta,
sorta di portatile non valido.

759
00:48:40,280 --> 00:48:46,159
"Se vivrò fino a diventare vecchia, io
devo aspettarmi di desiderare di essere morto adesso,

760
00:48:46,160 --> 00:48:49,240
"beato nella tenerezza
di una famiglia del genere."

761
00:48:55,120 --> 00:48:58,519
"Un modello elegante e portatile
una sorta di invalidità."

762
00:48:58,520 --> 00:49:00,359
Fantastico. Molto divertente.

763
00:49:00,360 --> 00:49:03,039
Devi essere capace
ridere della morte,

764
00:49:03,040 --> 00:49:06,840
trattare la morte in questo modo
che tratti la vita...

765
00:49:07,840 --> 00:49:09,920
..affrontalo, frontalmente, con arguzia.

766
00:49:12,680 --> 00:49:14,599
E' l'unico modo per farlo.

767
00:49:14,600 --> 00:49:15,640
E' quello che ha fatto.

768
00:49:16,920 --> 00:49:19,879
Entro il 15 luglio 1817,

769
00:49:19,880 --> 00:49:24,959
Austen viene ricoverato
Winchester da sua sorella, Cassandra.

770
00:49:24,960 --> 00:49:27,160
Ha un dolore lancinante.

771
00:49:28,560 --> 00:49:34,160
Austen le detta una poesia
sorella, 24 versi comici.

772
00:49:35,760 --> 00:49:39,160
Queste sono le ultime parole
scriverà mai.

773
00:49:41,720 --> 00:49:46,199
"Quando una volta saremo sepolti,
pensi che siamo morti.

774
00:49:46,200 --> 00:49:49,239
"Ma eccomi, immortale!

775
00:49:49,240 --> 00:49:51,999
"Parti per il tuo corso.

776
00:49:52,000 --> 00:49:54,640
"Continuerò con il mio regno."

777
00:49:58,640 --> 00:50:03,600
Per usare la parola D, la parola
"morto", è piuttosto potente.

778
00:50:05,640 --> 00:50:09,479
Il fatto che sia potuto arrivare
dalla lingua di qualcuno che

779
00:50:09,480 --> 00:50:12,200
sapeva che lo erano
alla fine della vita.

780
00:50:13,280 --> 00:50:16,080
Ma Jane ci ha sempre provato
sia sincera, vero?

781
00:50:17,920 --> 00:50:20,280
E perché dovrebbe esserlo
diverso sul letto di morte?

782
00:50:26,800 --> 00:50:30,079
Il 17 luglio 1817,

783
00:50:30,080 --> 00:50:33,840
Cassandra culla quella di Jane
testa per tutta la notte.

784
00:50:34,800 --> 00:50:37,960
Lei rimane in quello
posizione per sei ore.

785
00:50:40,880 --> 00:50:43,759
Il dettaglio della sua morte
è incredibilmente commovente.

786
00:50:43,760 --> 00:50:47,599
Ha una specie di angolo storto
e Cassandra le tiene la testa,

787
00:50:47,600 --> 00:50:49,679
e la sua testa è chinata
in modo imbarazzante,

788
00:50:49,680 --> 00:50:54,039
e così sua sorella regge
lei e si prende cura di lei

789
00:50:54,040 --> 00:50:58,479
in queste ultime ore di intimità.

790
00:50:58,480 --> 00:51:03,040
C'è qualcosa di molto toccante
eco della loro infanzia...

791
00:51:06,920 --> 00:51:11,319
..dove le sorelle si prendono cura l'una dell'altra,
le sorelle si prendono cura l'una dell'altra,

792
00:51:11,320 --> 00:51:14,120
e questo è il suo genere
dell'incarnazione finale.

793
00:51:17,280 --> 00:51:21,599
Abbiamo la fine più toccante
ad una vita di amore tra fratelli,

794
00:51:21,600 --> 00:51:27,439
un amore che c'è stato
presente da oltre 40 anni.

795
00:51:27,440 --> 00:51:30,159
L'incredibile vestibilità
natura del fatto

796
00:51:30,160 --> 00:51:33,480
che è solo Cassandra
con lei alla fine.

797
00:51:43,760 --> 00:51:45,559
Ho allattato mia sorella.

798
00:51:45,560 --> 00:51:48,199
Ero sul letto di morte di mia sorella.

799
00:51:48,200 --> 00:51:49,280
Ehm...

800
00:51:50,880 --> 00:51:54,680
Ed è...
squisitamente potente...

801
00:51:57,080 --> 00:51:59,200
..e molto tenero.

802
00:52:01,200 --> 00:52:07,840
E posso solo pensare che Cassandra lo farebbe
hanno avuto la stessa esperienza.

803
00:52:10,080 --> 00:52:14,759
Cassandra poi si prende cura
al corpo di sua sorella.

804
00:52:14,760 --> 00:52:18,639
E' l'ultima cosa che
può fare per sua sorella,

805
00:52:18,640 --> 00:52:22,800
che lei descrive come lei
sole, il sole della sua vita.

806
00:52:26,720 --> 00:52:28,759
In una lettera alla nipote,

807
00:52:28,760 --> 00:52:32,080
Cassandra scrive di
Gli ultimi momenti di Jane.

808
00:52:33,160 --> 00:52:35,959
"Ho perso un tesoro.

809
00:52:35,960 --> 00:52:39,079
"Una sorella così. Un tale amico.

810
00:52:39,080 --> 00:52:41,679
"Lei era il sole della mia vita.

811
00:52:41,680 --> 00:52:47,199
"Il doratore di ogni piacere,
il lenitore di ogni dolore.

812
00:52:47,200 --> 00:52:51,960
"Ed è come se l'avessi fatto
perso una parte di me."

813
00:52:54,680 --> 00:52:57,400
Non potresti trovare di meglio
epitaffio di quello, potresti?

814
00:52:59,840 --> 00:53:03,080
"Il doratore di ogni piacere,
il lenitore di ogni dolore."

815
00:53:04,280 --> 00:53:05,440
Quello è...

816
00:53:06,680 --> 00:53:08,559
Questo è il massimo
relazione potente

817
00:53:08,560 --> 00:53:10,800
in nessuno di questi
vite delle donne.

818
00:53:27,040 --> 00:53:30,959
Jane Austen è sepolta
nella cattedrale di Winchester.

819
00:53:30,960 --> 00:53:34,759
Solo quattro persone
partecipare al suo funerale.

820
00:53:34,760 --> 00:53:38,920
La sua lapide non ne fa menzione
della sua carriera di scrittrice.

821
00:53:40,440 --> 00:53:45,639
Nel suo testamento, Austen se ne va
quasi tutto a sua sorella,

822
00:53:45,640 --> 00:53:48,720
compresi i diritti
a tutte le sue opere.

823
00:53:50,240 --> 00:53:54,399
Penso che sia così significativo che lei
non lascia fare ai suoi fratelli

824
00:53:54,400 --> 00:53:56,839
perché, dopo tutto, è Cassandra
è stato lì con lei

825
00:53:56,840 --> 00:53:59,479
nel bene e nel male,
attraverso tutti gli alti e bassi

826
00:53:59,480 --> 00:54:02,039
che hanno dovuto affrontare, entrambi
finanziariamente e privatamente.

827
00:54:02,040 --> 00:54:03,519
E penso che lo sia
giusto, lo sai.

828
00:54:03,520 --> 00:54:05,160
È una cosa davvero bella.

829
00:54:16,160 --> 00:54:19,479
25 anni dopo Jane
La morte di Austen,

830
00:54:19,480 --> 00:54:23,679
Cassandra ne brucia migliaia
delle lettere di Jane.

831
00:54:23,680 --> 00:54:27,639
Solo 161 sopravvivono.

832
00:54:27,640 --> 00:54:32,559
Oggi è davvero visto come un
atto di vandalismo letterario.

833
00:54:32,560 --> 00:54:34,519
Le persone sono inorridite,

834
00:54:34,520 --> 00:54:38,080
"Come ha potuto farlo?" perché
le lettere sono così brillanti.

835
00:54:40,400 --> 00:54:43,399
Non sappiamo perché
Cassandra li ha bruciati,

836
00:54:43,400 --> 00:54:48,879
ma è opinione diffusa che lo abbia fatto
per proteggere l'eredità di Austen.

837
00:54:48,880 --> 00:54:50,959
Sono passati molti, molti anni

838
00:54:50,960 --> 00:54:55,199
quando anche lei invecchierà
che lei prende la decisione che,

839
00:54:55,200 --> 00:54:59,120
"Non posso... non posso lasciare che questi
lettere nel mondo."

840
00:55:03,720 --> 00:55:06,639
Jane parla sempre
la pura verità

841
00:55:06,640 --> 00:55:10,800
e Cassandra davvero no
vogliono ferire i sentimenti della famiglia.

842
00:55:13,480 --> 00:55:18,199
Non deve essere stato facile per lei
per distruggere le lettere che avevano

843
00:55:18,200 --> 00:55:22,200
stata un'ancora di salvezza e davvero
l'ha avvicinata a sua sorella.

844
00:55:25,400 --> 00:55:29,279
A parte i suoi romanzi,
quasi tutto ciò che sappiamo di Austen

845
00:55:29,280 --> 00:55:34,080
deriva dalle lettere Cassandra
ritenuto sufficientemente accettabile da salvare.

846
00:55:47,360 --> 00:55:51,599
Se vuoi uscire con la letteratura
modernità in un punto particolare,

847
00:55:51,600 --> 00:55:53,879
è il 1815, '16.

848
00:55:53,880 --> 00:55:57,999
C'è la scrittura prima di Austen
e c'è scritto dopo Austen.

849
00:55:58,000 --> 00:56:00,839
Questo risultato è... enorme.

850
00:56:00,840 --> 00:56:03,799
I più grandi scrittori del
la nostra lingua: le Bronte,

851
00:56:03,800 --> 00:56:07,639
Mary Shelley, Dickens -
vengono tutti alle calcagna

852
00:56:07,640 --> 00:56:12,000
di questa enorme eredità donata
a loro da Jane Austen.

853
00:56:13,240 --> 00:56:16,080
Lo ha fatto. Lo ha fatto
farlo prima di chiunque altro.

854
00:56:19,000 --> 00:56:22,159
Non era preoccupata di andarsene
dietro soldi o addirittura bambini

855
00:56:22,160 --> 00:56:23,999
o avere un marito.

856
00:56:24,000 --> 00:56:26,279
Era preoccupata
lasciando la sua voce.

857
00:56:26,280 --> 00:56:29,639
Questa è una donna che sta guidando
l'accusa di dire cosa

858
00:56:29,640 --> 00:56:31,480
letteralmente nessuno
ha detto prima.

859
00:56:34,400 --> 00:56:36,600
Ha fatto quello che voleva fare.

860
00:56:38,080 --> 00:56:42,519
Ha fatto carriera come scrittrice
e ne abbiamo ricavato dei soldi,

861
00:56:42,520 --> 00:56:46,800
e il suo lavoro viene ancora copiato
e rubato da persone come me.

862
00:56:50,480 --> 00:56:52,599
Sento di conoscerla.

863
00:56:52,600 --> 00:56:55,360
E considerando che lo era
nato 250 anni fa...

864
00:56:56,880 --> 00:56:59,359
..è come spezzare il pane
con i morti, non è vero?

865
00:56:59,360 --> 00:57:03,480
Stringersi la mano attraverso i secoli,
spettegolare: cosa c'è che non va?

866
00:57:07,120 --> 00:57:09,479
Prendi un interattivo
viaggio attraverso gli spazi

867
00:57:09,480 --> 00:57:11,919
che ha plasmato Jane
La vita e il lavoro di Austen,

868
00:57:11,920 --> 00:57:13,439
ed esplorare come la sua influenza

869
00:57:13,440 --> 00:57:16,199
si estende nel tempo,
luogo e culture.

870
00:57:16,200 --> 00:57:21,719
Scansiona il codice QR o visita
bbc.co.uk/austengenius

871
00:57:21,720 --> 00:57:24,240
e seguire i collegamenti
all'Università Aperta.