1
00:01:32,927 --> 00:01:34,470
И кто это?
2
00:01:34,553 --> 00:01:36,597
Император Аргал.
3
00:01:36,680 --> 00:01:40,684
Мы не вырезаем статуи
других вилтрумитов, так почему же он?
4
00:01:40,768 --> 00:01:43,020
Почему он заслужил эту честь?
5
00:01:43,103 --> 00:01:44,855
Он сделал нас одним целым.
6
00:01:44,939 --> 00:01:46,690
Он показал нам нашу силу.
7
00:01:46,774 --> 00:01:48,359
Он дал нам звезды.
8
00:01:48,442 --> 00:01:49,443
Что еще?
9
00:01:49,527 --> 00:01:51,111
Он был убит.
10
00:01:51,195 --> 00:01:52,196
Кем?
11
00:01:52,279 --> 00:01:53,531
Предатель.
12
00:01:53,614 --> 00:01:56,617
{\an8}Император Аргалл был
убит Предателем.
13
00:01:56,700 --> 00:01:58,702
{\an8}Его наследники погибли,
и миллионы из нас умерли
14
00:01:58,786 --> 00:02:00,454
{\an8}в последовавшей за этим великой чистке.
15
00:02:01,914 --> 00:02:02,957
Ты.
16
00:02:03,040 --> 00:02:04,708
Почему чистка оказалась благословением?
17
00:02:04,792 --> 00:02:07,336
Я, э...
18
00:02:11,507 --> 00:02:13,509
Хорошо подумайте, прежде чем ответить.
19
00:02:13,592 --> 00:02:15,636
Вы видели, что приносит неудача.
20
00:02:18,222 --> 00:02:21,058
Потому что чистка сделала нас сильнее.
21
00:02:26,063 --> 00:02:28,023
Правильный.
22
00:02:28,107 --> 00:02:31,110
Даже после смерти Аргалл указал нам путь.
23
00:02:31,193 --> 00:02:33,320
Мы вырезаем слабых из наших рядов,
24
00:02:33,404 --> 00:02:36,699
вырезали свой рак
чтобы сильный мог остаться свободным.
25
00:02:37,283 --> 00:02:38,450
И это заставило нас...
26
00:02:44,540 --> 00:02:47,459
Вот почему Вселенная
это наше право и судьба.
27
00:02:47,543 --> 00:02:50,212
Если бы мы этого не заслужили,
мы не могли это принять.
28
00:02:50,296 --> 00:02:52,756
Все наше.
29
00:02:52,840 --> 00:02:54,425
Все наше.
30
00:02:55,426 --> 00:02:57,595
Ваше обучение на сегодня окончено.
31
00:02:57,678 --> 00:02:59,722
Иди и найди еду и кров, если сможешь.
32
00:02:59,805 --> 00:03:03,017
Вернись сюда завтра на рассвете.
подготовился к бою.
33
00:03:03,100 --> 00:03:05,185
По крайней мере двое из вас умрут,
34
00:03:05,269 --> 00:03:08,063
так что если ты умный,
ты принесешь оружие.
35
00:03:54,818 --> 00:03:56,946
Ты забыл, не так ли?
36
00:03:57,029 --> 00:03:59,573
Это твой день взрослой жизни.
37
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
Если ты выживешь.
38
00:04:02,117 --> 00:04:04,662
Я не забыл, мама.
39
00:04:54,628 --> 00:04:56,005
Хороший.
40
00:05:23,032 --> 00:05:25,367
Достаточно.
41
00:05:25,451 --> 00:05:26,994
Он хорошо сражался.
42
00:05:33,333 --> 00:05:35,502
Ты такой же жалкий, как и он.
43
00:05:35,586 --> 00:05:38,422
Я надеюсь никогда больше не увидеть никого из вас.
44
00:05:41,592 --> 00:05:44,094
Вставать. Ты теперь взрослый.
45
00:05:44,178 --> 00:05:45,846
Действуйте как один.
46
00:05:47,639 --> 00:05:49,725
Спасибо...
47
00:05:49,808 --> 00:05:51,435
Отец.
48
00:05:51,518 --> 00:05:52,936
Очистите себя.
49
00:05:53,020 --> 00:05:56,315
Затем явитесь в городские казармы
за униформу и первое задание.
50
00:05:56,398 --> 00:05:59,068
Заставь Аргала гордиться тобой, Нолан.
51
00:06:25,677 --> 00:06:30,265
Вас скоро отправят
до дальних окраин нашей империи.
52
00:06:30,349 --> 00:06:32,309
Вы наведете порядок.
53
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
Вы принесете послушание.
54
00:06:34,394 --> 00:06:36,271
Вы принесете силу.
55
00:06:44,321 --> 00:06:46,657
Твои родители слишком сильно тебя били?
56
00:06:46,740 --> 00:06:48,867
Нет, генерал.
57
00:06:54,456 --> 00:06:58,001
Тогда ясно, что они не ударили тебя
достаточно тяжело.
58
00:07:39,251 --> 00:07:43,255
Кто-то посмеет напасть на нас
с оружием труса.
59
00:07:43,338 --> 00:07:44,631
Хороший.
60
00:07:44,715 --> 00:07:46,633
Это сделает нас только сильнее.
61
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
Десять из них были обнаружены по всей планете.
62
00:07:57,186 --> 00:08:00,939
Они уклонились от нашей защитной сети
замаскированный под астероид.
63
00:08:01,023 --> 00:08:03,025
В них было биологическое оружие
64
00:08:03,108 --> 00:08:07,112
специально спроектированный
атаковать ДНК вилтрумита.
65
00:08:08,113 --> 00:08:12,826
Это исключительно заразно
и чрезвычайно опасен.
66
00:08:12,910 --> 00:08:16,663
Наши учёные называют это
вирус Плети.
67
00:08:16,747 --> 00:08:21,084
На данный момент мы нашли
нет подходящего лечения заражения
68
00:08:21,168 --> 00:08:24,796
кроме сдерживания,
что оказывается трудным.
69
00:08:24,880 --> 00:08:27,090
Мы ищем того, кто это сделал,
70
00:08:27,174 --> 00:08:29,968
и мы сделаем их
сожалеть о своих действиях.
71
00:08:30,052 --> 00:08:32,763
Великий Регент, каковы ваши приказы?
72
00:08:34,097 --> 00:08:36,225
Поместить больных на карантин.
73
00:08:36,308 --> 00:08:38,894
Затем заблокируйте планету и истребите
74
00:08:38,977 --> 00:08:43,148
все не-вилтрумиты
со знанием вируса.
75
00:08:43,232 --> 00:08:46,526
Наши враги никогда не должны знать нашей слабости.
76
00:08:47,611 --> 00:08:50,072
Ваши слова, наши дела.
77
00:11:48,834 --> 00:11:51,545
Во время
с момента первого появления вируса,
78
00:11:51,628 --> 00:11:54,005
у нас до сих пор нет лечения или лекарства
79
00:11:54,089 --> 00:11:57,592
и неизвестно, кто его создал.
80
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
Наконец-то оно замедлилось
81
00:11:59,803 --> 00:12:03,682
но только потому, что все оставшиеся вильтрумитцы
были заражены.
82
00:12:05,684 --> 00:12:09,104
Наше оставшееся население
это те немногие, кто выздоровел.
83
00:12:09,187 --> 00:12:12,315
Но даже выжившие страдают
опасный период
84
00:12:12,399 --> 00:12:16,069
пониженной прочности,
устойчивость и регенерация.
85
00:12:17,404 --> 00:12:19,448
Сколько мертвых?
86
00:12:19,531 --> 00:12:21,158
Число довольно...
87
00:12:21,241 --> 00:12:23,535
Не заставляй меня спрашивать тебя дважды.
88
00:12:36,214 --> 00:12:39,009
Миллиарды миллиардов.
89
00:12:40,677 --> 00:12:43,638
Но все еще хуже.
90
00:12:43,722 --> 00:12:46,057
Нас осталось так мало
91
00:12:46,141 --> 00:12:49,978
любое потомство будет инбредным
и несовершенен.
92
00:12:50,687 --> 00:12:54,858
Это конец нашей расы, Регент.
93
00:12:55,942 --> 00:12:59,696
Нет, вы ошибаетесь.
94
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
Мы почтим память наших павших
95
00:13:01,865 --> 00:13:04,993
восстановить себя любой ценой
96
00:13:05,076 --> 00:13:09,873
и уничтожить тех, кто думал
они могут нас уничтожить.
97
00:13:09,956 --> 00:13:12,334
Мы вильтрумитцы.
98
00:13:12,417 --> 00:13:14,419
Нам нет конца.
99
00:13:18,757 --> 00:13:21,635
Ты... Ты только что заставил меня чувствовать себя плохо?
100
00:13:21,718 --> 00:13:25,138
о вашей планете маньяков-геноцидов
почти уничтожен?
101
00:13:26,515 --> 00:13:29,351
А еще, возможно, это хорошо
У меня нет родителей.
102
00:13:29,434 --> 00:13:31,019
Хорошо, но у меня есть вопрос.
103
00:13:31,102 --> 00:13:35,106
Если бы вы, ребята, были такими тонкими,
едва удерживая свою империю вместе,
104
00:13:35,190 --> 00:13:38,193
зачем продолжать целиком
"покорение новых планет"?
105
00:13:38,276 --> 00:13:41,905
Меня послали на Землю не только для того, чтобы завоевать ее.
106
00:13:41,988 --> 00:13:43,114
Мне очень жаль, что?
107
00:13:43,198 --> 00:13:45,575
{\an8}Земля была всего лишь одной
из многих планет, которые мы посетили
108
00:13:45,659 --> 00:13:50,205
{\an8}чтобы определить, существовали ли инопланетные виды
генетически совместимы с нашими собственными
109
00:13:50,288 --> 00:13:53,041
{\an8}и сможем ли мы использовать их, чтобы спасти нашу расу.
110
00:13:53,124 --> 00:13:54,292
Подожди секунду.
111
00:13:54,376 --> 00:13:59,089
Твоя миссия, твоя настоящая миссия,
должен был проложить себе путь через галактику,
112
00:13:59,172 --> 00:14:01,675
ищу кого-то из твоих людей
могли бы зачать детей?
113
00:14:01,758 --> 00:14:03,468
Мы не так выразились.
114
00:14:03,552 --> 00:14:05,345
О, нет? Интересно, почему?
115
00:14:05,428 --> 00:14:07,722
Но да, это была моя миссия.
116
00:14:07,806 --> 00:14:09,724
И да, мне это удалось.
117
00:14:09,808 --> 00:14:12,018
Тот факт, что Марк
почти такой же сильный, как я
118
00:14:12,102 --> 00:14:15,689
доказывает, что человеческая раса подходит
для скрещивания вильтрумитов.
119
00:14:15,772 --> 00:14:17,899
Вот почему я попробовал
взять под контроль Землю
120
00:14:17,983 --> 00:14:20,652
после того, как я увидел, что Марк унаследовал мои способности.
121
00:14:20,735 --> 00:14:24,531
Фу. Мне больше нравилось, когда твои люди
просто пытались всех убить.
122
00:14:24,614 --> 00:14:25,740
Однако один вопрос.
123
00:14:25,824 --> 00:14:27,742
Что бы ты сделал
если бы Марк не получил силы?
124
00:14:27,826 --> 00:14:30,161
Ты просто отправишься на следующую планету?
125
00:14:30,245 --> 00:14:32,706
Я...
126
00:14:32,789 --> 00:14:34,583
Я не знаю.
127
00:14:43,758 --> 00:14:45,844
Что ж, добро пожаловать в Талескрию.
128
00:14:45,927 --> 00:14:48,346
Я припаркую этого придурка здесь.
Мы прокрадемся сами.
129
00:14:48,430 --> 00:14:52,058
Нам не совсем нравятся усы
как твой здесь.
130
00:14:52,142 --> 00:14:53,476
Можешь побрить?
131
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
Даже не подумал спросить, честно.
132
00:15:04,613 --> 00:15:06,239
Просто расслабься здесь
на секунду, ладно?
133
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
Отлично.
134
00:15:07,407 --> 00:15:08,617
Ой, черт!
135
00:15:08,700 --> 00:15:10,827
Кто передвинул этот стол?
136
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
Телия? Ты дома?
137
00:15:21,421 --> 00:15:23,882
Я думаю... Я думаю, да.
138
00:15:23,965 --> 00:15:25,383
Аллен.
139
00:15:26,968 --> 00:15:28,303
О, я тоже скучал по тебе.
140
00:15:28,386 --> 00:15:30,430
Ты просто должен был пойти
на Землю и обратно.
141
00:15:30,513 --> 00:15:32,432
- Что случилось?
- Да, извини.
142
00:15:32,515 --> 00:15:35,602
Я как бы позволил себя поймать
и брошен в вильтрумитскую тюрьму.
143
00:15:35,685 --> 00:15:37,395
Мы только что сбежали и сейчас вернулись сюда.
144
00:15:37,479 --> 00:15:39,272
Ждать. Кто такие «мы»?
145
00:15:39,356 --> 00:15:40,732
Привет.
146
00:15:41,900 --> 00:15:43,234
Вильтрумит!
147
00:15:44,402 --> 00:15:46,946
Подожди, нет! Стоп, стоп!
Он теперь на нашей стороне.
148
00:15:47,030 --> 00:15:48,782
Что? Откуда ты это знаешь?
149
00:15:48,865 --> 00:15:50,492
Потому что мы оба не мертвы.
150
00:15:50,575 --> 00:15:51,660
Ох, мне очень жаль.
151
00:15:51,743 --> 00:15:53,411
Я к этому привык.
152
00:15:53,495 --> 00:15:55,497
Кроме того, ты просто оставь эту вещь себе
под кроватью?
153
00:15:55,580 --> 00:15:57,123
Когда тебя нет, да.
154
00:15:57,207 --> 00:15:59,876
Ты знаешь, что у нас все еще есть крот, да?
155
00:15:59,959 --> 00:16:03,463
У кого-нибудь из вас есть одежда?
Я мог бы одолжить?
156
00:16:19,145 --> 00:16:21,189
Аллен. Ты жив.
157
00:16:21,272 --> 00:16:23,608
Я знаю. Я так же удивлён, как и ты.
158
00:16:23,692 --> 00:16:26,027
Приятно видеть вас снова.
159
00:16:26,111 --> 00:16:28,071
Спасибо.
Это звучит почти так, как будто вы это имеете в виду.
160
00:16:28,154 --> 00:16:29,698
Но догонять придется подождать.
161
00:16:29,781 --> 00:16:31,866
Нам нужно немедленно увидеть Тедуса.
162
00:16:33,451 --> 00:16:35,453
Ой. Кто новый друг?
163
00:16:35,537 --> 00:16:37,664
Просто наш лучший шанс
выиграть это дело.
164
00:16:38,832 --> 00:16:41,876
Сделал это...
У этого человека были усы?
165
00:16:44,462 --> 00:16:47,340
Пятьдесят? Это не может быть правдой.
166
00:16:47,424 --> 00:16:48,591
Это правда.
167
00:16:48,675 --> 00:16:50,760
Именно столько осталось вилтрумитов.
168
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
Верно? Ох, чувак.
169
00:16:52,345 --> 00:16:55,056
Я знаю, что они все еще чертовски круты,
но мы можем это сделать.
170
00:16:55,140 --> 00:16:56,224
Мы можем их победить.
171
00:17:01,146 --> 00:17:03,940
Я правда думал, что ты будешь
от этого счастливее.
172
00:17:04,023 --> 00:17:07,360
Даже если вы посвятили
всю свою жизнь, чтобы остановить их,
173
00:17:07,444 --> 00:17:09,446
они все еще твои люди.
174
00:17:10,155 --> 00:17:14,826
Нет, они не были моими людьми
в течение очень долгого времени.
175
00:17:14,909 --> 00:17:17,287
Это исключительная новость.
176
00:17:20,707 --> 00:17:23,626
Вы задаетесь вопросом, прав ли Аллен.
177
00:17:23,710 --> 00:17:26,921
Если я действительно вилтрумит.
178
00:17:27,005 --> 00:17:28,798
Эта мысль пришла мне в голову.
179
00:17:28,882 --> 00:17:32,427
Прежде чем ты спросишь меня
чтобы выполнить натяжение инструмента,
180
00:17:32,510 --> 00:17:35,638
знай, что я уже сделал это для Аллена
181
00:17:35,722 --> 00:17:38,516
и я бы предпочел не повторять этот поступок.
182
00:17:38,600 --> 00:17:41,060
Это из-за бороды?
Когда вы, ребята, просто сорвали это все сразу?
183
00:17:41,144 --> 00:17:43,438
Потому что он полностью это сделал. Это было безумие.
184
00:17:44,022 --> 00:17:45,940
Почему я никогда не слышал о тебе?
185
00:17:46,024 --> 00:17:48,151
Вы слышали обо мне.
186
00:17:48,234 --> 00:17:51,905
Но наши люди зовут меня
под другим именем.
187
00:17:53,865 --> 00:17:55,366
Предатель.
188
00:17:55,450 --> 00:17:57,035
Да.
189
00:17:57,118 --> 00:18:00,872
Я был первым, кто отвернулся
о жестокости нашего народа.
190
00:18:00,955 --> 00:18:06,127
{\an8}Первый, кто отверг Аргалла
и его правило силы.
191
00:18:06,711 --> 00:18:10,465
И первым рискнуть всем
за мои убеждения.
192
00:18:11,049 --> 00:18:13,218
Теперь нас двое.
193
00:18:13,301 --> 00:18:14,636
Нет.
194
00:18:14,719 --> 00:18:16,805
Нет, ты все еще один.
195
00:18:16,888 --> 00:18:18,139
Подожди, что?
196
00:18:18,223 --> 00:18:21,392
Ты сказал, что поможешь мне собрать
все оружие и прочее из твоих книг.
197
00:18:21,476 --> 00:18:24,312
Я помогу тебе вооружиться
из-за нашей дружбы,
198
00:18:24,395 --> 00:18:28,358
но я не присоединюсь к твоему делу
или позволю тебе втянуть в это моих сыновей.
199
00:18:28,441 --> 00:18:30,109
Ты уже сражаешься с вилтрумитами.
200
00:18:30,193 --> 00:18:31,903
Они определенно хотят твоей смерти.
201
00:18:31,986 --> 00:18:34,531
Моя борьба с моим народом носит личный характер.
202
00:18:34,614 --> 00:18:36,324
Ваша война — ваша собственная.
203
00:18:36,407 --> 00:18:40,620
Ну давай же. Ты ломаешь волосы
и сводит меня с ума прямо сейчас.
204
00:18:40,703 --> 00:18:42,956
О каком оружии вы говорите?
205
00:18:43,039 --> 00:18:44,541
Нолан составил нам список
206
00:18:44,624 --> 00:18:47,293
из всех этих замечательных
Слабости и оружие вилтрумитов.
207
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
Прежде чем меня отправили на Землю,
это была моя миссия
208
00:18:50,338 --> 00:18:54,133
чтобы гарантировать эти угрозы
никогда не может быть использовано против нас,
209
00:18:54,217 --> 00:18:56,302
но некоторые все еще там.
210
00:18:56,386 --> 00:18:58,805
Все, что нам нужно сделать, это пойти и забрать их.
211
00:18:58,888 --> 00:19:00,223
Да.
212
00:19:00,306 --> 00:19:03,309
Это могло бы стать большим подспорьем в наших усилиях.
213
00:19:03,393 --> 00:19:08,147
Даже если они являются пределом
помощи Нолана на данный момент.
214
00:19:08,231 --> 00:19:11,442
Но все это должно оставаться в тайне.
215
00:19:11,526 --> 00:19:14,362
Среди нас все еще есть шпион.
216
00:19:15,697 --> 00:19:18,283
Я знаю корабль, который мы можем взять
это не вызовет никаких подозрений.
217
00:19:18,366 --> 00:19:19,951
Почему нет?
218
00:19:20,869 --> 00:19:22,787
Потому что мы никогда на это не согласимся.
219
00:19:34,716 --> 00:19:37,594
Вы не шутили.
220
00:19:37,677 --> 00:19:39,846
Добро пожаловать на борт Предприятия.
221
00:19:39,929 --> 00:19:42,432
Можешь называть меня Капитаном.
222
00:19:42,515 --> 00:19:47,020
Это Ворг, Скачать и Советник Тува.
223
00:19:50,315 --> 00:19:53,318
Мы лучший корабль
во флоте коалиции
224
00:19:53,401 --> 00:19:55,486
и к вашим услугам.
225
00:19:57,363 --> 00:19:58,698
Это прекрасно.
226
00:19:58,781 --> 00:20:00,825
Никто ничего не заподозрит.
227
00:20:00,909 --> 00:20:02,785
Хорошо, Нолан.
Куда сначала?
228
00:20:02,869 --> 00:20:05,538
Во-первых, мы получаем это.
229
00:20:14,756 --> 00:20:18,134
Это займет некоторое время
чтобы добраться до пункта назначения,
230
00:20:18,217 --> 00:20:20,511
и я уверен, что вы все хотите отдохнуть.
231
00:20:20,595 --> 00:20:23,348
К счастью для вас, здесь, на Venture
232
00:20:23,431 --> 00:20:27,185
наши гостевые помещения
не имеют себе равных.
233
00:20:30,772 --> 00:20:31,773
Я возьму диван.
234
00:20:31,856 --> 00:20:33,191
- Да, наверное, к лучшему.
- Вы уверены?
235
00:20:33,274 --> 00:20:34,692
Мы очень ценим это.
236
00:20:34,776 --> 00:20:36,152
Все будет хорошо.
237
00:20:36,819 --> 00:20:38,529
Я спал в гораздо худших местах, чем...
238
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
О да. Ой. Ах, да.
239
00:20:50,208 --> 00:20:51,876
Капитан, что происходит?
240
00:20:51,960 --> 00:20:54,337
Мы прибыли по вашим координатам,
241
00:20:54,420 --> 00:20:58,216
но есть несколько дружелюбных космических камней
по соседству.
242
00:20:58,299 --> 00:21:01,219
Почему ты не остановился
перед гигантским астероидным полем?
243
00:21:01,302 --> 00:21:05,556
Не волнуйтесь, друзья,
Venture — крепкая старушка.
244
00:21:13,356 --> 00:21:16,192
Почему бы тебе не отступить
на безопасное расстояние?
245
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
Мы с Алленом пойдем одни.
246
00:21:23,282 --> 00:21:25,535
Если вы настаиваете.
247
00:21:34,585 --> 00:21:37,714
Я скрыл координаты
Бесконечного луча в моем романе
248
00:21:37,797 --> 00:21:40,967
используя количество слов и абзацев
в конкретной главе.
249
00:21:41,050 --> 00:21:43,136
Что, потому что ты был
беспокоился какой-то книжный фанат
250
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
собирался прийти сюда и найти это?
251
00:21:44,887 --> 00:21:46,305
И еще, роман?
252
00:21:46,389 --> 00:21:50,018
Я имею в виду, что это скорее новелла,
если мы серьезно, вы знаете.
253
00:21:50,101 --> 00:21:52,603
Это оружие невероятной силы.
254
00:21:52,687 --> 00:21:56,107
Я не мог рисковать
враг моего народа мог найти его.
255
00:21:56,190 --> 00:22:00,403
Но вот ты здесь,
помогая этому врагу сделать именно это.
256
00:22:01,237 --> 00:22:03,072
Не дави на меня, Аллен.
257
00:22:04,824 --> 00:22:06,075
Там.
258
00:22:13,624 --> 00:22:17,336
{\an8}Я понимаю, что это неловко
разговор о старом Нолане,
259
00:22:17,420 --> 00:22:20,965
{\an8}но я предполагаю, что ты убил Космического Гонщика
когда ты взял у него пистолет?
260
00:22:21,049 --> 00:22:22,216
{\an8}Нет.
261
00:22:22,300 --> 00:22:25,803
Я беспокоился, что если я убью его,
его оружие самоуничтожится.
262
00:22:25,887 --> 00:22:27,430
<Я> Ох. Хорошо.
263
00:22:27,513 --> 00:22:30,850
Я просто похоронил его заживо
под тысячу тонн камня.
264
00:22:30,933 --> 00:22:33,436
<Я> О, да. я должен был предположить
ты сделал что-то ужасное.
265
00:22:33,519 --> 00:22:35,855
Вы разве не читали мою повесть?
266
00:22:35,938 --> 00:22:37,690
Я имею в виду, я просмотрел это.
267
00:22:37,774 --> 00:22:40,735
Я не очень люблю научную фантастику.
268
00:22:40,818 --> 00:22:43,446
Требуется космический гонщик
умереть естественной смертью.
269
00:22:43,529 --> 00:22:46,866
Тогда его связь с Бесконечным Лучом
будет сломан.
270
00:22:46,949 --> 00:22:48,951
Прошло около ста лет, так что...
271
00:22:50,536 --> 00:22:53,164
<Я> Хм. Ну, ты посмотришь на это?
272
00:22:56,542 --> 00:22:58,377
Возможно, вам захочется
сделать шаг назад.
273
00:22:58,461 --> 00:22:59,587
Все еще может...
274
00:22:59,670 --> 00:23:01,255
<Я> Взорваться? Да.
275
00:23:01,339 --> 00:23:03,549
<Я> Понятно. Я верю в тебя, Нолан.
276
00:23:03,633 --> 00:23:04,634
Дерзайте.
277
00:23:10,807 --> 00:23:12,892
<Я> Вау. Привет. Что это было, черт возьми?
278
00:23:12,975 --> 00:23:16,521
<Я> Ха. Это все равно должно быть связано
к телу Космического Гонщика.
279
00:23:16,604 --> 00:23:17,897
Помоги мне копать.
280
00:23:19,982 --> 00:23:20,983
О, чувак.
281
00:23:21,067 --> 00:23:23,111
Он, вероятно, будет выглядеть очень отвратительно
и высох, не так ли?
282
00:23:23,194 --> 00:23:24,987
Нет, это не так.
283
00:23:25,071 --> 00:23:28,157
Прошло 100 лет,
и мы в космосе, чувак.
284
00:23:28,241 --> 00:23:30,535
Он будет дерганым
к тому времени, как мы его найдем.
285
00:23:30,618 --> 00:23:32,203
Ты!
286
00:23:38,209 --> 00:23:40,044
- Вы сказали, что он умер!
- Я так и думал.
287
00:23:40,128 --> 00:23:42,797
Ты думал неправильно,
Вильтрумит.
288
00:23:50,096 --> 00:23:53,266
- Не позволяй ему снова стрелять!
- Да, я сам это понял.
289
00:24:04,485 --> 00:24:05,820
<Я> Ой! Стоп!
290
00:24:07,280 --> 00:24:09,407
Подожди!
291
00:24:14,036 --> 00:24:15,288
Ой-ой.
292
00:24:34,557 --> 00:24:36,058
Мне!
293
00:24:40,813 --> 00:24:42,231
Ох.
294
00:24:42,315 --> 00:24:44,483
Так вот где гонщик
его имя происходит от.
295
00:24:44,567 --> 00:24:45,568
Подожди!
296
00:24:45,651 --> 00:24:49,238
Что ты мог бы сказать
что я хотел бы услышать?
297
00:24:49,322 --> 00:24:50,865
Мы пришли сюда не для того, чтобы сражаться.
298
00:24:50,948 --> 00:24:52,992
Мы полностью подумали
что он тебя уже убил.
299
00:24:53,075 --> 00:24:55,077
- Аллен.
- Ох.
300
00:24:55,161 --> 00:24:57,121
Ты пришел за моим оружием.
301
00:24:57,205 --> 00:25:01,250
Да, но теперь, когда ты жив,
вместо этого мы пришли за вашей помощью.
302
00:25:01,334 --> 00:25:05,588
Ты думаешь, я когда-нибудь помогу
один из его рода?
303
00:25:05,671 --> 00:25:07,715
Думаю, мы отделались
не с той ноги.
304
00:25:07,798 --> 00:25:10,509
Э-э... рука.
305
00:25:10,593 --> 00:25:13,888
Коалиция планет сопротивляется
против Империи Вильтрум,
306
00:25:13,971 --> 00:25:16,349
И Нолан теперь на нашей стороне.
307
00:25:16,432 --> 00:25:20,228
Я имею в виду, если честно, он все еще
некоторые детали немного туманны,
308
00:25:20,311 --> 00:25:23,481
но он спас мне жизнь
и делает все возможное, чтобы помочь нам,
309
00:25:23,564 --> 00:25:25,233
даже если это означает
предал всю свою расу
310
00:25:25,316 --> 00:25:27,652
и вся его история
и наследие и все такое.
311
00:25:27,735 --> 00:25:29,362
Это правда.
312
00:25:29,445 --> 00:25:32,281
Мы пришли сюда, потому что мы
собираем оружие, чтобы помочь в битве.
313
00:25:32,365 --> 00:25:33,950
И вы могли бы стать этим оружием.
314
00:25:34,033 --> 00:25:35,451
С вашим удивительным пистолетом.
315
00:25:35,534 --> 00:25:37,411
Вы оба оружие вместе.
316
00:25:37,495 --> 00:25:40,373
Я хочу сказать,
у нас там корабль,
317
00:25:40,456 --> 00:25:42,708
и мы можем все объяснить.
318
00:25:43,626 --> 00:25:47,088
Ты оставил меня умирать здесь.
319
00:25:47,672 --> 00:25:49,298
Мне кажется, с тобой все в порядке.
320
00:25:49,382 --> 00:25:51,634
Блин, Нолан. Давай.
321
00:25:51,717 --> 00:25:56,180
Сто лет одиночества во тьме.
322
00:25:56,264 --> 00:25:58,307
Сто лет!
323
00:25:59,183 --> 00:26:00,601
Я...
324
00:26:02,353 --> 00:26:04,021
Мне очень жаль.
325
00:26:04,105 --> 00:26:05,731
Тогда я был другим человеком.
326
00:26:05,815 --> 00:26:07,775
Ты...
327
00:26:07,858 --> 00:26:09,944
извиняешься?
328
00:26:10,528 --> 00:26:12,029
Да.
329
00:26:12,113 --> 00:26:13,781
<Я> Я знаю. Очень странно, правда?
330
00:26:13,864 --> 00:26:15,324
Но он имеет в виду это.
331
00:26:15,408 --> 00:26:17,451
Мы просто пытаемся убедиться
что с тобой случилось
332
00:26:17,535 --> 00:26:20,329
никогда больше ни с кем не повторится.
333
00:26:25,001 --> 00:26:27,003
На вашем корабле есть еда?
334
00:26:27,086 --> 00:26:28,629
О, чувак, не так ли?
335
00:26:28,713 --> 00:26:32,008
У них есть эта машина, она делает
все что хочешь, лишь бы это была лапша.
336
00:26:32,091 --> 00:26:34,635
Но у меня сейчас при себе канзлок
если ты голодаешь.
337
00:26:34,719 --> 00:26:38,431
Ух! Меня похоронили на сто лет,
не тысяча.
338
00:26:42,476 --> 00:26:45,479
Вы двое не знаете
чего вам не хватает.
339
00:26:49,066 --> 00:26:52,445
Я предупредил Талескрию, чтобы она была готова.
для прибытия Космического Гонщика.
340
00:26:52,528 --> 00:26:54,822
Он еще не согласился присоединиться к нашему делу,
341
00:26:54,905 --> 00:26:57,867
но Тедус может быть очень вдохновляющим.
342
00:27:00,119 --> 00:27:01,329
Нолан?
343
00:27:01,954 --> 00:27:03,622
Он присоединится.
344
00:27:03,706 --> 00:27:06,500
Он был крестоносцем
задолго до твоего рождения.
345
00:27:06,584 --> 00:27:10,087
И благодаря мне,
у него есть все основания ненавидеть мой народ.
346
00:27:10,171 --> 00:27:12,673
То есть, неловко, но хорошо.
347
00:27:12,757 --> 00:27:14,175
Нам нужна его помощь.
348
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
Что дальше?
349
00:27:15,593 --> 00:27:18,929
Маленькая планета всего в дне пути.
350
00:27:20,222 --> 00:27:22,224
Вы не говорите.
351
00:27:24,810 --> 00:27:26,896
Ах, да. О, да!
352
00:27:26,979 --> 00:27:29,523
Ах. Есть один. Хватай!
353
00:27:29,607 --> 00:27:30,649
Вы хватаете его.
354
00:27:30,733 --> 00:27:32,276
Ты хочешь свое оружие или нет?
355
00:27:38,657 --> 00:27:40,159
Фу. Оно воняет.
356
00:27:40,242 --> 00:27:41,786
Это жук-синлак.
357
00:27:41,869 --> 00:27:46,290
Мы обнаружили соединение в их панцирях
это делает нас слабыми к физическим травмам.
358
00:27:48,084 --> 00:27:51,087
Мне было приказано уничтожить их.
359
00:27:54,465 --> 00:27:57,051
Думаю, я пропустил несколько.
360
00:27:57,134 --> 00:27:59,929
Итак, что, мы запихиваем это
заглотить вилтрумиту или что-то в этом роде?
361
00:28:00,012 --> 00:28:04,433
Нет, у вас есть ученые Коалиции.
для извлечения соединения,
362
00:28:04,517 --> 00:28:06,852
доработай его и вложи в дартс.
363
00:28:06,936 --> 00:28:08,896
Возьмите еще несколько.
364
00:28:10,981 --> 00:28:12,608
Я бы предпочел нет.
365
00:28:13,818 --> 00:28:14,819
Отлично.
366
00:28:14,902 --> 00:28:16,445
В следующий раз есть идея.
367
00:28:16,529 --> 00:28:19,865
Я держу камень, а ты держишь его
отвратительные насекомые, ясно?
368
00:28:22,701 --> 00:28:23,953
О, они пропускают слизь.
369
00:28:24,036 --> 00:28:25,913
Большой. Ты не говорил мне, что из них течет слизь.
370
00:28:25,996 --> 00:28:27,248
Это месть за что-то?
371
00:28:27,331 --> 00:28:28,666
Что заставило тебя сказать это?
372
00:28:29,834 --> 00:28:30,835
Ах, да.
373
00:28:34,672 --> 00:28:36,549
Это были величественные звери.
374
00:28:36,632 --> 00:28:39,218
Столь же умные, сколь и смертоносные.
375
00:28:39,301 --> 00:28:41,762
Настоящая угроза для любого вилтрумита.
376
00:28:42,346 --> 00:28:44,598
Я надеялся, что кто-то еще останется в живых.
377
00:28:44,682 --> 00:28:45,766
Что с ними случилось?
378
00:28:45,850 --> 00:28:48,060
Вся их вода испарилась в космос.
379
00:28:49,228 --> 00:28:51,021
Как это вообще произошло?
380
00:28:53,983 --> 00:28:56,402
Бывает...
381
00:28:56,485 --> 00:29:00,072
когда ты перемещаешь чью-то планету
ближе к своему солнцу.
382
00:29:10,249 --> 00:29:12,501
Это будет,
типа, обычное дело?
383
00:29:15,254 --> 00:29:16,338
Возможно.
384
00:29:16,422 --> 00:29:19,258
Хорошо, сначала здравствуйте.
385
00:29:19,341 --> 00:29:20,426
А, я Аллен.
386
00:29:20,509 --> 00:29:23,345
Я работаю с вашим императором
в Коалиции Планет.
387
00:29:23,429 --> 00:29:26,223
А этот мой прекрасный друг не
каким бы злым он ни выглядел,
388
00:29:26,307 --> 00:29:28,601
хотя он выглядит довольно злым.
389
00:29:28,684 --> 00:29:30,561
Что ужасного ты здесь сделал?
390
00:29:30,644 --> 00:29:32,480
- Ничего.
- О, наконец-то.
391
00:29:32,563 --> 00:29:36,567
Гелдарианцы были слишком сильны
для нашего сокращенного количества,
392
00:29:36,650 --> 00:29:39,069
поэтому мы наняли Креша
чтобы уничтожить их для нас.
393
00:29:39,153 --> 00:29:40,362
Да, это складывается.
394
00:29:40,446 --> 00:29:43,032
План
это не удалось, но только из-за
395
00:29:43,115 --> 00:29:46,535
огромные жертвы и потери нашего народа.
396
00:29:46,619 --> 00:29:50,915
И за это мне больше жаль
чем вы можете знать.
397
00:29:56,795 --> 00:29:59,673
Наши силы
все еще выздоравливаем,
398
00:29:59,757 --> 00:30:02,551
но на Земле есть воин
кто сможет вам помочь.
399
00:30:03,928 --> 00:30:05,346
- Земля?
- Он так сказал.
400
00:30:05,429 --> 00:30:07,014
<Я> Почему? Знаешь это место?
401
00:30:07,097 --> 00:30:09,892
<Я> Шучу.
Там он тоже творил ужасные вещи.
402
00:30:17,942 --> 00:30:19,944
Итак, я Аллен.
403
00:30:20,027 --> 00:30:21,362
Он теперь хороший парень.
404
00:30:21,445 --> 00:30:23,447
Мы оба ищем Боевого Зверя,
кто помог нам взломать тюрьму
405
00:30:23,531 --> 00:30:25,407
из вильтрумитской тюрьмы
некоторое время назад.
406
00:30:30,120 --> 00:30:33,082
Наш чемпион давно покинул это место,
407
00:30:33,165 --> 00:30:36,961
ищу любого, кто мог бы
бросить вызов его мастерству в бою.
408
00:30:37,044 --> 00:30:38,629
Если ты ищешь его,
409
00:30:38,712 --> 00:30:42,132
искать кровь и огонь
и найди его там.
410
00:30:42,216 --> 00:30:44,552
Кровь и огонь. Проверять.
411
00:31:07,324 --> 00:31:09,827
Я-я... Я-я просто предположил
412
00:31:09,910 --> 00:31:13,414
вы трое были внутри
тройственные отношения.
413
00:31:15,416 --> 00:31:18,460
Э-э, но да, у нас есть много других
размещение гостей.
414
00:31:18,544 --> 00:31:21,088
Пожалуйста, возьмите тот, который вам подходит.
415
00:31:33,100 --> 00:31:35,686
<Я> Ты уверен?
стоит ли рисковать?
416
00:31:35,769 --> 00:31:40,482
Даже вилтрумиты напуганы
Рагнаров, и не зря.
417
00:31:40,566 --> 00:31:44,778
Я был единственным выжившим в первом
исследовательская группа, приехавшая сюда.
418
00:31:46,280 --> 00:31:48,657
Они хладнокровны,
так что у меня были наши ученые
419
00:31:48,741 --> 00:31:52,161
поставь этот солнечный диск на место
заморозить свою планету.
420
00:31:52,745 --> 00:31:57,458
Мы не заботились о
две другие планеты этой системы
421
00:31:57,541 --> 00:32:00,753
или их маленькие, но растущие цивилизации.
422
00:32:00,836 --> 00:32:02,838
Каждый раз, когда я говорю, что это не так
буду удивлен
423
00:32:02,921 --> 00:32:04,632
уже от вилтрумитской жестокости...
424
00:32:06,634 --> 00:32:07,843
... вот оно.
425
00:32:08,844 --> 00:32:10,596
Пойдем.
426
00:32:20,648 --> 00:32:22,566
Ого. Это большая гравитация.
427
00:32:22,650 --> 00:32:24,902
Именно поэтому рагнары стали такими сильными.
428
00:32:55,849 --> 00:32:59,520
Хм, так что если они все фруктовое мороженое,
как ты собираешься их найти?
429
00:32:59,603 --> 00:33:00,729
Телия.
430
00:33:00,813 --> 00:33:03,691
Нам нужно будет переместить диск
и пусть планета немного прогреется.
431
00:33:03,774 --> 00:33:05,776
Тогда мы сможем отправить несколько в грузовой отсек.
432
00:33:05,859 --> 00:33:09,363
и держать их замороженными
пока мы не вернемся в Талескрию.
433
00:33:09,446 --> 00:33:11,782
Понятно. Капитан, нам нужно...
434
00:33:11,865 --> 00:33:14,368
Пожалуйста, генерал Телия,
позвольте мне справиться с этим.
435
00:33:14,451 --> 00:33:17,996
Я должен Нолану
из-за предыдущего недоразумения.
436
00:33:18,080 --> 00:33:22,334
Загрузите, нацельтесь на солнечный диск
и запускать протонные ракеты.
437
00:33:22,418 --> 00:33:23,502
Подожди секунду.
438
00:33:32,970 --> 00:33:34,138
Что ты делаешь?
439
00:33:34,221 --> 00:33:36,807
Я сказал переместить диск, а не удалить его.
440
00:33:36,890 --> 00:33:38,308
Это еще хуже.
441
00:33:38,392 --> 00:33:40,227
Кто-то просто уничтожил его.
442
00:33:40,310 --> 00:33:41,311
Что?
443
00:33:50,821 --> 00:33:52,990
Ох, Нолан, кажется, я нашел
444
00:33:53,073 --> 00:33:57,286
один из твоих, эм,
Вилтрумит, э-э, пожирающие звери.
445
00:34:02,040 --> 00:34:04,793
Чувак, они похожи на плохие новости.
446
00:34:04,877 --> 00:34:07,713
Торопиться. Мы должны получить их
на корабль до того, как они оттают.
447
00:34:16,096 --> 00:34:18,891
Я возьму этот.
Посмотрим, сможешь ли ты найти другого.
448
00:34:35,199 --> 00:34:36,200
Нолан!
449
00:34:53,926 --> 00:34:55,093
Э-э...
450
00:34:55,177 --> 00:34:58,013
Ой! Дерьмо!
451
00:35:04,353 --> 00:35:06,188
Аллен?
452
00:35:13,487 --> 00:35:15,697
Не волнуйся. Я понял это.
453
00:35:15,781 --> 00:35:18,200
Нет, нет. Они все еще полузаморожены.
454
00:35:36,301 --> 00:35:39,346
Нам нужно уйти отсюда
прежде чем они действительно проснутся.
455
00:35:52,526 --> 00:35:54,152
<Я>Что происходит
там внизу?
456
00:35:54,236 --> 00:35:55,237
Всё!
457
00:35:55,320 --> 00:35:58,115
Все плохое происходит
все одновременно!
458
00:36:16,258 --> 00:36:17,259
Пока, неудачники.
459
00:36:17,342 --> 00:36:19,303
Спорю, ты бы хотел летать.
460
00:36:30,022 --> 00:36:31,481
Аллен!
461
00:36:31,565 --> 00:36:33,191
Идти!
462
00:36:35,068 --> 00:36:36,904
Нолан!
463
00:36:39,740 --> 00:36:40,741
Ты.
464
00:36:40,824 --> 00:36:43,785
Ты даешь мне команду
этого корабля прямо сейчас.
465
00:36:49,374 --> 00:36:50,584
Тебе не следовало возвращаться.
466
00:36:50,667 --> 00:36:52,836
Ты нужен нам для войны.
467
00:36:52,920 --> 00:36:54,379
Я не присоединяюсь к вашей войне.
468
00:36:57,090 --> 00:36:59,426
Тогда я посмотрю
как настоящий идиот, не так ли?
469
00:37:15,943 --> 00:37:18,195
Хорошо. Что теперь?
470
00:37:18,278 --> 00:37:20,656
Теперь мы умираем.
471
00:37:58,485 --> 00:38:00,988
Теперь вы оба
иди к черту оттуда!
472
00:38:01,071 --> 00:38:03,657
Я просто влюбился в тебя еще больше.
473
00:38:10,747 --> 00:38:12,416
Двигайтесь!
474
00:38:41,403 --> 00:38:45,240
Я думаю, мы можем договориться
что были допущены ошибки
475
00:38:45,323 --> 00:38:47,075
и мы все учились у них.
476
00:38:47,159 --> 00:38:48,577
Ошибки?
477
00:38:48,660 --> 00:38:50,954
Это то, что ты называешь
чуть не съели нас заживо?
478
00:38:51,038 --> 00:38:54,166
Тебе повезло, я тебя не порву
и ваш корабль развалится на куски.
479
00:38:54,249 --> 00:38:57,419
Но ты хороший вилтрумит.
480
00:38:57,502 --> 00:38:58,837
Не так уж хорошо.
481
00:38:58,920 --> 00:39:01,465
Этого достаточно. Мы закончили здесь.
482
00:39:01,548 --> 00:39:03,300
И вам не о чем беспокоиться.
483
00:39:03,383 --> 00:39:06,053
Ах. Спасибо.
484
00:39:06,136 --> 00:39:08,055
Потому что я продолжаю командовать твоим кораблем.
485
00:39:08,138 --> 00:39:10,098
Что? Это мятеж!
486
00:39:10,182 --> 00:39:12,059
Еще нет.
487
00:39:12,142 --> 00:39:13,602
Кто со мной?
488
00:39:17,397 --> 00:39:18,982
Теперь мятеж.
489
00:39:24,696 --> 00:39:28,283
Ты, э... ладно, приятель?
490
00:39:30,827 --> 00:39:32,579
Да, мы пока потеряли рагнаров,
491
00:39:32,662 --> 00:39:34,956
но у нас есть специальное предложение
маленькие пердежные жучки, да?
492
00:39:35,040 --> 00:39:37,709
И еще несколько очень интересных подсказок.
493
00:39:37,793 --> 00:39:39,878
о нескольких друзьях
кто может захотеть присоединиться к делу.
494
00:39:39,961 --> 00:39:42,130
Я не расстраиваюсь из-за Рагнаров.
495
00:39:42,214 --> 00:39:45,842
Действительно? Потому что капитан все еще
скрываясь на собственном корабле.
496
00:39:45,926 --> 00:39:48,762
Я больше не расстраиваюсь из-за Рагнаров.
497
00:39:49,346 --> 00:39:51,515
Ой. Это обо всем
498
00:39:51,598 --> 00:39:54,351
"пытаюсь стереть свой собственный народ
из вселенной" вещь?
499
00:39:54,976 --> 00:39:58,146
Я понимаю, что мы чума
500
00:39:58,230 --> 00:40:02,192
ответственен за почти полное уничтожение
весь ваш вид.
501
00:40:02,275 --> 00:40:05,862
И мы сделали гораздо хуже
многим другим по всей галактике.
502
00:40:05,946 --> 00:40:07,322
Я знаю это.
503
00:40:07,989 --> 00:40:09,533
Но?
504
00:40:09,616 --> 00:40:13,703
Для нас это был наш долг.
505
00:40:13,787 --> 00:40:17,582
Аргалл сказал, что наша миссия
навести порядок в хаосе,
506
00:40:17,666 --> 00:40:20,085
чтобы улучшить галактику, и мы это сделали.
507
00:40:20,168 --> 00:40:21,711
Мы остановили войны.
508
00:40:21,795 --> 00:40:24,214
Мы сделали некоторые планеты лучше.
509
00:40:24,297 --> 00:40:28,009
Да, но я думаю, что вот что
все завоеватели говорят себе.
510
00:40:28,093 --> 00:40:29,845
Мы заплатили за свои преступления.
511
00:40:31,012 --> 00:40:33,598
Вся наша раса отравлена
512
00:40:33,682 --> 00:40:36,518
пока не остался лишь малейший проблеск.
513
00:40:36,601 --> 00:40:38,979
«Глиммера» не было бы
мой выбор слова там.
514
00:40:39,062 --> 00:40:42,983
И теперь я помогаю тебе
спланировать их исчезновение.
515
00:40:43,066 --> 00:40:44,860
Мое вымирание.
516
00:40:46,444 --> 00:40:49,156
Смотри, твои люди могли получить
сообщение, когда этот вирус поразил.
517
00:40:49,239 --> 00:40:52,826
Они могли бы понять
каково это было многим другим
518
00:40:52,909 --> 00:40:55,871
когда они впервые увидели вилтрумитов
в их небесах.
519
00:40:55,954 --> 00:40:57,289
Но они этого не сделали.
520
00:40:57,372 --> 00:40:58,874
Они удвоились,
521
00:40:58,957 --> 00:41:02,502
увеличил жестокость до максимума
и продолжал убивать.
522
00:41:02,586 --> 00:41:06,131
Вот почему их нужно остановить
чего бы это ни стоило.
523
00:41:06,214 --> 00:41:07,632
Я знаю, что ты это знаешь.
524
00:41:10,802 --> 00:41:13,763
Но я также знаю, что это все еще больно,
так что иди сюда.
525
00:41:13,847 --> 00:41:16,725
Нет. Что-что ты... Я не...
526
00:41:16,808 --> 00:41:20,312
Видишь? Раньше у вас было бы
отрубил мне голову за это.
527
00:41:20,395 --> 00:41:22,022
Я все еще мог бы.
528
00:41:23,023 --> 00:41:24,149
Хм?
529
00:41:24,232 --> 00:41:27,861
Я сказал
Я все еще не присоединяюсь к вашей войне.
530
00:41:27,944 --> 00:41:29,905
Я знаю. Все нормально.
531
00:41:31,114 --> 00:41:34,951
Наши ученые уже работают
извлекать и усиливать
532
00:41:35,035 --> 00:41:36,703
яд из панцирей жуков.
533
00:41:36,786 --> 00:41:38,580
Я также отправил команду инженеров
534
00:41:38,663 --> 00:41:42,250
начать реконструкцию
солнечного диска Рагнара.
535
00:41:42,334 --> 00:41:44,085
О, здорово. Отличная картинка.
536
00:41:44,169 --> 00:41:46,338
Спасибо.
Ты действительно раскрыл мою хорошую сторону.
537
00:41:46,421 --> 00:41:49,174
Как только их планета снова замерзнет,
538
00:41:49,257 --> 00:41:52,135
мы попробуем еще раз поймать
несколько существ.
539
00:41:52,219 --> 00:41:55,222
Гелдарианцы верят
герой Земли, известный как Tech Jacket
540
00:41:55,305 --> 00:41:56,973
тоже присоединится к нашему делу.
541
00:41:57,057 --> 00:42:00,810
И мы ищем все известные
места галактических конфликтов для Battle Beast.
542
00:42:02,270 --> 00:42:03,396
Хм.
543
00:42:03,480 --> 00:42:07,651
Я встретился с космическим гонщиком
когда он прибыл несколько дней назад.
544
00:42:07,734 --> 00:42:12,239
Он жаждет возобновить свою борьбу
против зла и пообещал свою помощь.
545
00:42:12,322 --> 00:42:17,244
Все остальные роли Нолана вымерли.
пропали без вести или уничтожены.
546
00:42:17,827 --> 00:42:21,248
Каждый день мы добавляем больше союзников
и еще оружие
547
00:42:21,331 --> 00:42:24,167
к нашей борьбе с вильтрумитами.
548
00:42:24,251 --> 00:42:26,461
Найдите время отдохнуть.
549
00:42:26,544 --> 00:42:28,713
Мы встретимся снова завтра.
550
00:42:28,797 --> 00:42:30,632
Спасибо тебе, великий Тедус.
551
00:42:33,009 --> 00:42:35,345
Нолан, слово?
552
00:42:38,181 --> 00:42:40,600
Этого недостаточно, не так ли?
553
00:42:41,601 --> 00:42:46,439
Какими бы уменьшенными они ни были,
наш народ сильный,
554
00:42:46,523 --> 00:42:50,527
и многие из их завоеванных планет будут
продолжайте сражаться за них из страха.
555
00:42:51,278 --> 00:42:54,114
Вот почему ты нам нужен, Нолан.
556
00:42:54,197 --> 00:42:56,658
И твой сын.
557
00:42:56,741 --> 00:43:01,037
Не только ради твоей силы
но за то, что вы представляете.
558
00:43:01,621 --> 00:43:03,665
Я сказал нет.
559
00:43:04,332 --> 00:43:06,793
Марк уже является частью этого,
560
00:43:06,876 --> 00:43:11,172
и вилтрумиты придут за ним
рано или поздно.
561
00:43:11,256 --> 00:43:15,468
Разве он не заслуживает
шанс спасти свой мир?
562
00:43:16,219 --> 00:43:17,971
Это не имеет значения.
563
00:43:18,054 --> 00:43:20,974
Я не могу вернуться на Землю.
564
00:43:21,057 --> 00:43:22,559
Уже нет.
565
00:43:23,560 --> 00:43:27,397
Мы все должны предстать перед судом
за зло нашего прошлого,
566
00:43:27,480 --> 00:43:30,567
если мы хотим хоть какой-то надежды изменить наше будущее.
567
00:43:32,402 --> 00:43:35,822
Позвольте мне привести пример.
568
00:43:45,832 --> 00:43:47,667
Это нормально.
569
00:43:47,751 --> 00:43:48,960
Пожалуйста, оставьте нас.
570
00:43:57,552 --> 00:43:59,929
Что это за место?
571
00:44:02,932 --> 00:44:05,310
Мой величайший грех.
572
00:44:06,728 --> 00:44:08,021
Что...
573
00:44:08,104 --> 00:44:09,689
Что это такое?
574
00:44:11,441 --> 00:44:13,777
Вирус Плети.
575
00:44:13,860 --> 00:44:16,696
Но улучшилось.
576
00:44:16,780 --> 00:44:19,949
Если выпустят, ни одного вилтрумита
577
00:44:20,033 --> 00:44:22,452
на этот раз переживет свой гнев.
578
00:44:23,661 --> 00:44:25,163
Как?
579
00:44:25,246 --> 00:44:27,665
Как это у тебя?
580
00:44:27,749 --> 00:44:31,169
Потому что я был тем, кто это создал.
581
00:44:31,252 --> 00:44:32,754
Ты!
582
00:44:32,837 --> 00:44:35,090
Знаешь, что ты сделал?
583
00:44:35,173 --> 00:44:37,592
Сколько пострадало и умерло?
584
00:44:38,176 --> 00:44:41,262
Нет, пока ты мне не сказал.
585
00:44:41,346 --> 00:44:44,307
Наши люди хорошо скрывали свои раны.
586
00:44:44,391 --> 00:44:45,475
Ранить?
587
00:44:45,558 --> 00:44:48,645
Вы привели нас на грань вымирания!
588
00:44:48,728 --> 00:44:51,106
Вы убили миллиарды!
589
00:44:51,189 --> 00:44:54,609
Как раньше мы убили миллиарды других людей.
590
00:44:59,739 --> 00:45:03,576
Если ты чувствуешь, что я должен умереть, тогда действуй.
591
00:45:03,660 --> 00:45:05,245
Я бы не стал винить тебя.
592
00:45:09,040 --> 00:45:10,417
Почему?
593
00:45:10,500 --> 00:45:12,877
Зачем вам это делать?
594
00:45:12,961 --> 00:45:15,171
После того, как ты уже предал нас.
595
00:45:15,255 --> 00:45:17,340
Я убил императора Аргалла, потому что подумал:
596
00:45:17,424 --> 00:45:21,344
без его жестокого руководства,
наши люди изменились бы.
597
00:45:22,470 --> 00:45:26,224
Когда это только усилило нашу ненависть,
598
00:45:26,307 --> 00:45:29,811
тогда у меня не было другого выбора, кроме как действовать снова.
599
00:45:30,603 --> 00:45:32,272
И я много раз думал
600
00:45:32,355 --> 00:45:35,650
о том, как покончить с собой
за то, что я сделал.
601
00:45:35,733 --> 00:45:40,113
Но не раньше, чем Империя Вильтрум
потушен
602
00:45:40,196 --> 00:45:44,492
и мы все кроме
милосердно забытое воспоминание.
603
00:45:45,201 --> 00:45:49,581
Обещай мне, что этот вирус
604
00:45:49,664 --> 00:45:52,208
это последнее средство.
605
00:45:52,292 --> 00:45:54,043
Обещай мне это.
606
00:45:54,127 --> 00:45:56,463
я буду использовать это
607
00:45:56,546 --> 00:46:00,800
только если я не вижу другого выхода
подчинить Империю.
608
00:46:03,052 --> 00:46:05,221
Куда ты идешь?
609
00:46:07,140 --> 00:46:09,225
Чтобы заполучить моего сына.
610
00:46:15,023 --> 00:46:16,274
Это было...
611
00:46:49,390 --> 00:46:52,685
Сир, если вы позволите мне объяснить.
612
00:46:52,769 --> 00:46:55,522
На колени, животное.
613
00:46:56,523 --> 00:46:59,651
Я... я подвел тебя.
614
00:46:59,734 --> 00:47:03,905
Мое высокомерие привело меня к поражению
мальчиком и его ведьмой.
615
00:47:04,989 --> 00:47:06,699
Сделай мою смерть мучительной
616
00:47:06,783 --> 00:47:09,953
чтобы другие могли научиться
и стать от этого сильнее.
617
00:47:13,206 --> 00:47:16,709
Умоляю тебя, Великий Регент Трагг.
618
00:47:18,711 --> 00:47:20,880
Нет.
619
00:47:20,964 --> 00:47:23,841
Нет, я не буду вознаграждать неудачи.
620
00:47:36,479 --> 00:47:38,773
У тебя еще есть работа.