1
00:00:03,713 --> 00:00:05,214
Вы работаете с Д.А. Синклер?
2
00:00:05,297 --> 00:00:06,841
Он не может исправить свои ошибки
3
00:00:06,924 --> 00:00:08,092
в тюрьме, Марк.
4
00:00:08,175 --> 00:00:09,885
Я никогда не буду работать
5
00:00:09,969 --> 00:00:10,928
для тебя снова.
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,972
Мы можем просто уйти.
7
00:00:13,055 --> 00:00:14,515
Так мы встречаемся или как?
8
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Ты не слушал?
на что-нибудь, что мы с мамой сказали?
9
00:00:16,600 --> 00:00:18,310
Мы не убиваем!
10
00:00:18,394 --> 00:00:20,563
Никакого старения не обнаружено.
11
00:00:20,646 --> 00:00:21,939
Спасибо!
12
00:00:22,022 --> 00:00:23,023
Э-э...
13
00:00:23,107 --> 00:00:24,650
- Ты вернулся!
- Моя сестра
14
00:00:24,734 --> 00:00:25,860
и племянница мертвы.
15
00:00:25,943 --> 00:00:28,654
Моя жена и ребенок мертвы.
16
00:00:28,738 --> 00:00:30,114
Все из-за тебя.
17
00:00:31,115 --> 00:00:33,826
Я не сумасшедший, верно?
Между нами что-то было?
18
00:00:33,909 --> 00:00:35,369
Я ухожу, Рекс.
19
00:00:35,453 --> 00:00:39,999
Кампания Вилтрумита
стал бичом галактики.
20
00:00:40,082 --> 00:00:42,626
Мы едины против этого.
21
00:00:42,710 --> 00:00:46,172
Кто обладает
смелость осмелиться освободиться
22
00:00:46,255 --> 00:00:47,590
Боевой зверь?
23
00:00:47,673 --> 00:00:49,508
До свидания, мой друг.
24
00:00:49,592 --> 00:00:51,594
Это не твое время
еще умереть, приятель.
25
00:00:51,677 --> 00:00:52,887
Ребята, вы это сделали?
26
00:00:52,970 --> 00:00:55,973
Их меньше
более 50 чистокровных вильтрумитов
27
00:00:56,056 --> 00:00:57,600
остался во вселенной.
28
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
<Я> Иди!
Уничтожайте все на своем пути.
29
00:01:00,436 --> 00:01:02,146
Ты выбыл
дерьма, которое взорвется.
30
00:01:02,229 --> 00:01:04,523
У меня есть все
31
00:01:04,607 --> 00:01:05,483
скелет,
32
00:01:05,566 --> 00:01:06,442
придурок.
33
00:01:06,525 --> 00:01:08,277
Вы не оставили мне выбора.
34
00:01:08,360 --> 00:01:10,237
Более правдивые слова.
35
00:01:10,321 --> 00:01:12,573
Вам отдали приказ.
36
00:01:12,656 --> 00:01:17,745
И все же я нахожу эту планету неподготовленной
к приходу нашей империи Вильтрум.
37
00:01:17,828 --> 00:01:18,746
Ева!
38
00:01:18,829 --> 00:01:19,955
Пожалуйста!
39
00:01:22,041 --> 00:01:24,460
В честь моего друга
40
00:01:24,543 --> 00:01:26,462
Я меняю имя
41
00:01:26,545 --> 00:01:28,714
от Руди до Рекса.
42
00:01:28,798 --> 00:01:31,217
Я задолбался. Я дал этому миру достаточно.
43
00:01:32,343 --> 00:01:34,011
<Я>Я не думаю
Я когда-нибудь к этому привыкну.
44
00:01:34,094 --> 00:01:35,888
Действительно ли это мудрое решение?
45
00:01:35,971 --> 00:01:37,973
У нас нет выбора, Дональд.
46
00:01:38,057 --> 00:01:40,434
Итак, если кто-то еще
когда-нибудь ставит мою семью
47
00:01:40,518 --> 00:01:42,812
или кто-то, кого я люблю, подвергается риску
48
00:01:42,895 --> 00:01:45,231
Я без колебаний убью их.
49
00:02:02,248 --> 00:02:07,253
♪ Встретимся у водораздела ♪
50
00:02:07,336 --> 00:02:11,799
♪ чтобы разрушить чары ♪
51
00:02:15,761 --> 00:02:20,933
♪ Точка столкновения двух миров ♪
52
00:02:21,016 --> 00:02:25,104
♪ Да, мы восстанем ♪
53
00:02:28,566 --> 00:02:32,069
♪ И мы бежим и бежим
и мы бежим и бежим ♪
54
00:02:32,152 --> 00:02:35,656
♪ и мы бежим, и бежим, и бежим ♪
55
00:02:35,739 --> 00:02:40,870
♪ пока мы не прорвёмся ♪
56
00:02:40,953 --> 00:02:46,166
♪ Если я накурюсь ♪
57
00:02:46,250 --> 00:02:48,294
♪ достаточно ♪
58
00:02:48,377 --> 00:02:53,966
♪ Если я поднимусь достаточно высоко ♪
59
00:02:54,049 --> 00:02:58,262
♪ увижу ли я тебя снова? ♪
60
00:03:04,143 --> 00:03:08,981
♪ Я наполняю свои лёгкие каждую ночь ♪
61
00:03:09,064 --> 00:03:13,611
♪ Ждать осталось недолго ♪
62
00:03:17,907 --> 00:03:22,870
♪ И если я всё сделаю правильно ♪
63
00:03:22,953 --> 00:03:28,584
♪ Я мечтаю о нашем побеге ♪
64
00:03:29,585 --> 00:03:32,630
♪ О, и мы бежим и бежим ♪
65
00:03:32,713 --> 00:03:34,757
♪ и мы бежим, и бежим, и бежим ♪
66
00:03:34,840 --> 00:03:37,760
♪ и мы бежим и бежим ♪
67
00:03:37,843 --> 00:03:43,349
♪ пока мы не прорвёмся ♪
68
00:03:43,432 --> 00:03:49,688
♪ Если я поднимусь достаточно высоко ♪
69
00:03:50,814 --> 00:03:54,401
♪ Если я накурюсь ♪
70
00:03:54,485 --> 00:03:55,486
♪ достаточно ♪
71
00:03:55,569 --> 00:04:00,157
♪ увижу ли я тебя снова? ♪
72
00:04:02,785 --> 00:04:08,207
♪ Увижу ли я тебя снова? ♪
73
00:04:10,626 --> 00:04:16,924
♪ Если я накурюсь ♪
74
00:04:17,007 --> 00:04:18,384
♪ Если я получу ♪
75
00:04:18,467 --> 00:04:23,681
♪ высокий ♪
76
00:04:23,764 --> 00:04:30,354
♪ Если я накурюсь ♪
77
00:04:39,279 --> 00:04:42,157
♪ И мы бежим, и бежим, и бежим ♪
78
00:04:42,241 --> 00:04:45,244
♪ и мы бежим и бежим
и мы бежим и бежим ♪
79
00:04:45,327 --> 00:04:51,750
♪ пока мы не прорвёмся ♪
80
00:04:52,751 --> 00:04:55,796
♪ О, и мы бежим, и бежим, и бежим ♪
81
00:04:55,879 --> 00:04:57,840
♪ и мы бежим, и бежим, и бежим ♪
82
00:04:57,923 --> 00:04:59,299
♪ и мы бежим ♪
83
00:04:59,383 --> 00:05:05,556
♪ пока мы не прорвёмся ♪
84
00:05:05,639 --> 00:05:10,686
♪ О, и мы бежим и бежим
и мы бежим и бежим ♪
85
00:05:10,769 --> 00:05:13,897
♪ и мы бежим, и бежим, и бежим ♪
86
00:05:43,844 --> 00:05:46,430
Мир действительно знает
как пинать нас, когда мы падаем.
87
00:05:50,267 --> 00:05:51,602
Сэр, уже поздно.
88
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
Почему бы тебе не позволить мне взять это отсюда?
89
00:05:55,105 --> 00:05:57,274
Ага. Хорошо.
90
00:05:57,357 --> 00:05:58,901
Если произойдет что-то серьезное...
91
00:05:58,984 --> 00:06:00,277
Я приду за тобой.
92
00:06:00,360 --> 00:06:01,695
Как всегда.
93
00:06:01,779 --> 00:06:03,947
Планета в твоих руках, Дональд.
94
00:06:05,282 --> 00:06:07,409
Я постараюсь не сломать его, сэр.
95
00:07:14,726 --> 00:07:15,811
Привет.
96
00:07:16,895 --> 00:07:18,605
Как дела?
97
00:07:20,399 --> 00:07:22,192
Кто-то заметил Фёрнеса в центре города.
98
00:07:22,276 --> 00:07:25,821
Нам нужно пойти и остановить его
прежде чем он подожжет что-нибудь.
99
00:07:25,904 --> 00:07:27,698
Я только что вернулся домой.
100
00:07:27,781 --> 00:07:29,867
Ага. Я тоже.
101
00:07:29,950 --> 00:07:32,077
Так что пусть это сделает кто-нибудь другой.
102
00:07:33,162 --> 00:07:34,454
Эй, какого черта?!
103
00:07:34,538 --> 00:07:37,499
Всего несколько месяцев назад ты умолял меня
позволить тебе сразиться с этим парнем.
104
00:07:37,583 --> 00:07:40,210
Я весь день дрался с парнями.
105
00:07:41,628 --> 00:07:43,380
Да, ну, есть еще один.
106
00:07:43,463 --> 00:07:45,924
Всегда есть еще один.
107
00:07:46,008 --> 00:07:48,594
Просто потому, что Фёрнс сбежал
это не значит, что мы должны остановить его.
108
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
Есть и другие люди, которые помогают.
109
00:07:50,596 --> 00:07:52,598
Там плохо, Оливер.
110
00:07:52,681 --> 00:07:54,600
И многие герои ушли.
111
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
Я знаю.
112
00:07:57,019 --> 00:07:58,395
Тогда вставай.
113
00:08:00,063 --> 00:08:01,607
Это не моя вина
все отстой.
114
00:08:01,690 --> 00:08:02,774
Что вы сказали?
115
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
Мальчики?
116
00:08:03,942 --> 00:08:05,277
Все в порядке?
117
00:08:05,360 --> 00:08:09,323
Я просто хочу играть в свою игру
и идти спать.
118
00:08:09,406 --> 00:08:10,532
Отлично.
119
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
Я справлюсь с Фёрнзом один.
120
00:08:14,828 --> 00:08:15,913
Большой.
121
00:08:19,666 --> 00:08:21,043
Отметка.
122
00:08:22,211 --> 00:08:24,755
Оливер помогал каждый день.
123
00:08:24,838 --> 00:08:26,131
Я знаю.
124
00:08:26,215 --> 00:08:27,466
Я просто...
125
00:08:29,676 --> 00:08:32,095
Вы оба так много делаете.
126
00:08:32,179 --> 00:08:33,597
Возьмите выходной.
127
00:08:35,557 --> 00:08:38,060
Ты не видишь пути
люди смотрят на меня там.
128
00:08:40,312 --> 00:08:42,022
Так что я не устаю.
129
00:08:42,105 --> 00:08:43,941
Или взять выходной.
130
00:08:44,024 --> 00:08:45,108
И тоже...
131
00:08:51,198 --> 00:08:53,575
Все, соберитесь вокруг.
132
00:08:53,659 --> 00:08:56,745
Вы все работали вместе
за последние несколько месяцев,
133
00:08:56,828 --> 00:08:59,081
так почему бы нам не сделать это официально?
134
00:08:59,164 --> 00:09:01,792
Ты хочешь, чтобы мы снова присоединились к Стражам?
135
00:09:01,875 --> 00:09:03,335
Это просто имеет смысл, Руди...
136
00:09:03,418 --> 00:09:04,628
эээ...
137
00:09:04,711 --> 00:09:05,712
Рекс.
138
00:09:05,796 --> 00:09:08,006
Мы ушли по какой-то причине.
139
00:09:08,090 --> 00:09:09,633
То, что ты сделал с Марком...
140
00:09:09,716 --> 00:09:12,219
Это была мера предосторожности, которую мне пришлось принять.
141
00:09:12,302 --> 00:09:14,179
С тех пор мы все уладили.
142
00:09:14,263 --> 00:09:18,141
Откуда нам знать, что у вас нет планов
уничтожит и нас, если мы перейдем черту?
143
00:09:18,225 --> 00:09:20,352
У него есть такие планы.
144
00:09:23,355 --> 00:09:25,774
Слушайте, вы все нужны мне в команде.
145
00:09:25,857 --> 00:09:27,567
Не только потому, что вместе мы делаем больше добра
146
00:09:27,651 --> 00:09:31,280
но потому что нам нужно показать миру
что, даже после всего, что произошло,
147
00:09:31,363 --> 00:09:33,907
Стражи все еще здесь,
148
00:09:33,991 --> 00:09:36,493
боремся за то, чтобы все были в безопасности.
149
00:09:37,828 --> 00:09:40,998
Если ты не доверяешь ему, поверь мне.
150
00:09:41,081 --> 00:09:43,417
Сесил снова вытаскивает всякую эту фигню,
151
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
мы все позаботимся об этом.
152
00:09:44,793 --> 00:09:46,003
Вместе.
153
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
Мы будем?
154
00:09:47,421 --> 00:09:49,506
Я имею в виду, мы это сделаем.
155
00:09:49,589 --> 00:09:51,174
Вот и все.
156
00:09:51,258 --> 00:09:53,218
Мы принимаем ваше предложение.
157
00:09:53,302 --> 00:09:55,554
С огромным повышением зарплаты.
158
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
Но в ту минуту, когда что-то пахнет,
159
00:09:58,265 --> 00:10:00,017
мы ушли.
160
00:10:00,100 --> 00:10:01,184
Сделанный.
161
00:10:01,268 --> 00:10:03,145
Мои люди помогут тебе вернуться обратно.
162
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
Брит останется лидером команды.
163
00:10:06,231 --> 00:10:07,649
Сесил.
164
00:10:07,733 --> 00:10:12,237
Согласен, что боевой опыт Брита
сделал его отличным полевым командиром.
165
00:10:12,321 --> 00:10:13,447
Н-Но...
166
00:10:13,530 --> 00:10:17,951
О, не сдерживайся
потому что я в комнате, чемпион.
167
00:10:18,035 --> 00:10:22,914
Я считаю, что более стратегический и превентивный подход
подход к лидерству сейчас необходим,
168
00:10:22,998 --> 00:10:25,167
делая мне логичный выбор.
169
00:10:25,250 --> 00:10:27,753
- Мой интеллект в сочетании с...
- Нет.
170
00:10:30,964 --> 00:10:33,759
Сесил, я не думаю, что ты...
171
00:10:33,842 --> 00:10:36,386
Ты ушел от Стражей.
172
00:10:36,470 --> 00:10:38,472
У этого есть последствия.
173
00:10:38,555 --> 00:10:40,557
Заслужи мое доверие снова и...
174
00:10:40,640 --> 00:10:42,476
может быть, мы сможем поговорить.
175
00:10:58,617 --> 00:10:59,618
Хорошо, нам пора прояснить
176
00:10:59,701 --> 00:11:01,828
весь этот мусор здесь и... Ох.
177
00:11:01,912 --> 00:11:03,163
Привет.
178
00:11:03,246 --> 00:11:06,166
Ребята, вы просили о помощи?
из Инвинсибла?
179
00:11:07,417 --> 00:11:09,252
Э-э, нет.
180
00:11:09,336 --> 00:11:10,712
Они не позвонили
181
00:11:10,796 --> 00:11:12,255
для тебя. Я сделал.
182
00:11:13,340 --> 00:11:17,177
Во-первых, позволь мне поблагодарить тебя, Инвинсибл.
183
00:11:17,260 --> 00:11:20,138
Ваша война стоила стольких жизней.
184
00:11:20,222 --> 00:11:22,849
Я знаю, ты думаешь, что это трагедия,
185
00:11:22,933 --> 00:11:24,935
но ты ошибаешься.
186
00:11:25,018 --> 00:11:26,895
Что? Ч-кто ты?
187
00:11:26,978 --> 00:11:29,106
Что ты хочешь?
188
00:11:29,189 --> 00:11:32,526
Наша планета
перегружен и умирает.
189
00:11:32,609 --> 00:11:34,986
Мы задыхаемся от собственной грязи,
190
00:11:35,070 --> 00:11:40,659
тупо размножаюсь как кролики
когда мы спотыкаемся о вымирании.
191
00:11:40,742 --> 00:11:42,452
Но ты...
192
00:11:42,536 --> 00:11:45,747
ты дал нам то, что никто другой не мог...
193
00:11:45,831 --> 00:11:48,208
шанс на лучшее будущее.
194
00:11:48,291 --> 00:11:51,461
Меньше ртов, которые нужно кормить.
195
00:11:53,088 --> 00:11:54,381
Иди к черту.
196
00:11:54,464 --> 00:11:57,968
Если бы ты только остановился на этом.
197
00:11:58,051 --> 00:12:01,430
Но тебе придется помириться
за твои ошибки, не так ли?
198
00:12:01,513 --> 00:12:04,808
Вставьте эту иглу обратно в черноту,
199
00:12:04,891 --> 00:12:06,977
чего бы это ни стоило.
200
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
Ты все испортишь.
201
00:12:11,565 --> 00:12:14,818
Вот почему тебе нужно умереть.
202
00:12:17,112 --> 00:12:20,824
Каждую жизнь ты
и твои друзья спасают сегодня...
203
00:12:23,869 --> 00:12:25,579
... десять потеряно завтра.
204
00:12:39,676 --> 00:12:44,389
Ты думаешь, я выбрал
этот момент случайно?
205
00:13:00,697 --> 00:13:02,449
Похоже, ты выбрал неправильно.
206
00:13:06,745 --> 00:13:08,497
Ну давай же.
207
00:14:10,934 --> 00:14:13,979
О Боже! Умоляю-Пожалуйста, не делайте мне больно!
Пожалуйста!
208
00:14:14,062 --> 00:14:15,188
Это... Это не моя вина!
209
00:14:16,815 --> 00:14:17,691
Что только что произошло?
210
00:14:17,774 --> 00:14:19,025
Где динозавр?
211
00:14:19,109 --> 00:14:22,070
Это я, чувак!
Это я! Но, типа...
212
00:14:22,153 --> 00:14:23,822
это тоже не я.
213
00:14:23,905 --> 00:14:25,574
О чем ты говоришь?
214
00:14:25,657 --> 00:14:26,658
Оно берет верх.
215
00:14:26,741 --> 00:14:29,035
Я просыпаюсь и все готово
все эти ужасные вещи.
216
00:14:29,119 --> 00:14:31,538
Это убивает людей.
217
00:14:31,621 --> 00:14:33,039
Ты должен мне помочь.
218
00:14:36,793 --> 00:14:37,961
Давай, чувак!
219
00:14:38,044 --> 00:14:40,380
Я сказал, что это не моя вина.
220
00:14:40,463 --> 00:14:42,507
Пожалуйста, оно берет верх.
221
00:14:42,591 --> 00:14:44,467
Оно берет верх.
222
00:14:45,635 --> 00:14:46,636
Непобедимый.
223
00:15:02,611 --> 00:15:06,114
Этот парень превращается в динозавра с помощью
какие-то глупые идеи о спасении планеты.
224
00:15:07,282 --> 00:15:08,575
Боже мой.
225
00:15:08,658 --> 00:15:09,826
Хм.
226
00:15:09,909 --> 00:15:11,620
Мы его приведем.
227
00:15:13,455 --> 00:15:16,041
Марк, все в порядке?
228
00:15:17,208 --> 00:15:18,793
Что вы думаете?
229
00:15:25,717 --> 00:15:27,677
Это правильно.
230
00:15:27,761 --> 00:15:29,596
Да, это включено.
231
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
Ответ двадцать четыре семь.
232
00:15:31,765 --> 00:15:32,932
Это все в контракте.
233
00:15:33,016 --> 00:15:35,393
Завтра отправлю документы.
234
00:15:36,394 --> 00:15:38,980
Благодарим вас за выбор Invincible Inc.
235
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
Получил еще одного нового клиента.
236
00:15:42,400 --> 00:15:43,818
Что?
237
00:15:43,902 --> 00:15:47,197
Ох, это все еще кажется странным
забирают у людей деньги.
238
00:15:47,280 --> 00:15:48,990
Мы не берем у людей деньги, Марк.
239
00:15:49,074 --> 00:15:50,659
Мы берем деньги корпораций.
240
00:15:50,742 --> 00:15:53,328
И мы жертвуем все это,
так же, как ты хотел.
241
00:15:53,411 --> 00:15:55,705
Да, я думаю.
242
00:15:56,706 --> 00:15:58,083
Как дела?
243
00:15:59,167 --> 00:16:00,210
Ничего.
244
00:16:00,293 --> 00:16:01,920
Я просто...
245
00:16:02,003 --> 00:16:03,797
был странный день.
246
00:16:06,132 --> 00:16:09,511
Что ж, дальше будет намного страннее.
247
00:16:39,124 --> 00:16:41,209
Итак, гм, мистер Уилкинс...
248
00:16:41,292 --> 00:16:44,713
Ева говорит мне
Вы работаете в мебельном бизнесе.
249
00:16:44,796 --> 00:16:46,005
Да, ну,
250
00:16:46,089 --> 00:16:49,843
я потерял работу
после сноса головного офиса.
251
00:16:49,926 --> 00:16:52,220
В Чикаго.
252
00:16:54,222 --> 00:16:55,890
Папа.
253
00:16:55,974 --> 00:16:57,183
Ой, подожди.
254
00:16:57,267 --> 00:16:58,476
Вы уже знаете это.
255
00:16:58,560 --> 00:17:02,647
Поскольку... ты был разрушительным шаром
это их сбило.
256
00:17:02,731 --> 00:17:03,690
Папа.
257
00:17:03,773 --> 00:17:05,608
Мы все знаем историю твоего парня.
258
00:17:05,692 --> 00:17:09,195
Не надо ходить вокруг да около,
здесь, Марк?
259
00:17:10,280 --> 00:17:11,573
Думаю, нет.
260
00:17:13,158 --> 00:17:16,077
Мы в двух секундах от ухода.
261
00:17:16,161 --> 00:17:17,662
Саманта.
262
00:17:17,746 --> 00:17:18,747
Все нормально.
263
00:17:18,830 --> 00:17:19,914
Ты обещал.
264
00:17:19,998 --> 00:17:22,542
Это не преступление
присматривать за своей дочерью.
265
00:17:22,625 --> 00:17:27,672
Особенно, когда ее парень
у меня такая же история, как у тебя.
266
00:17:27,756 --> 00:17:29,257
Мм-хм.
267
00:17:29,340 --> 00:17:31,176
Хм.
268
00:17:32,260 --> 00:17:34,262
Эта зеленая фасоль невероятна,
Миссис Уилкинс.
269
00:17:34,345 --> 00:17:35,847
Что ты, эм...
270
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
ч-что ты на них надеваешь?
271
00:17:42,604 --> 00:17:44,522
Вот, позвольте мне помочь.
272
00:18:03,166 --> 00:18:04,751
Хм?
273
00:18:04,834 --> 00:18:05,919
Ох, ох...
274
00:18:06,002 --> 00:18:07,086
нет, спасибо.
275
00:18:08,171 --> 00:18:10,173
Не кури, да?
276
00:18:14,511 --> 00:18:17,180
Знаешь, она все еще моя маленькая девочка.
277
00:18:17,263 --> 00:18:20,350
Ты получишь это, когда у тебя появятся дети
когда-нибудь твой собственный.
278
00:18:21,351 --> 00:18:25,063
Ты... можешь иметь детей, да?
279
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
Э-э... Я так думаю.
280
00:18:32,987 --> 00:18:35,615
Итак, ты заботишься о Саманте.
281
00:18:35,698 --> 00:18:36,950
Больше всего на свете.
282
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
Хм.
283
00:18:38,368 --> 00:18:41,496
Ненавижу, что она одна из вас.
284
00:18:41,579 --> 00:18:42,872
Но я должен признать,
285
00:18:42,956 --> 00:18:44,457
она сделана из стали.
286
00:18:44,541 --> 00:18:48,628
Был в тонне записок
и всегда выходит на первое место.
287
00:18:48,711 --> 00:18:50,797
Думаю, она получила это от меня.
288
00:18:51,881 --> 00:18:53,341
До настоящего времени.
289
00:18:54,592 --> 00:18:55,718
Что ты имеешь в виду?
290
00:18:55,802 --> 00:18:57,637
Вы видели ее в больнице.
291
00:18:57,720 --> 00:18:59,931
Сломанные ноги, разбитое лицо.
292
00:19:00,014 --> 00:19:01,474
В коме.
293
00:19:01,558 --> 00:19:04,727
И все благодаря одному из твоих друзей.
294
00:19:04,811 --> 00:19:06,396
Они не были моими друзьями.
295
00:19:06,479 --> 00:19:10,233
Она не была даже лучше, прежде чем она
вернуться туда, чтобы спасти свою задницу
296
00:19:10,316 --> 00:19:12,986
и был разорван пополам этим маньяком.
297
00:19:13,069 --> 00:19:15,363
Это-это было не...
298
00:19:19,993 --> 00:19:21,578
Это была не моя вина.
299
00:19:23,371 --> 00:19:24,497
Может быть.
300
00:19:24,581 --> 00:19:27,041
Я говорю следующее:
301
00:19:27,125 --> 00:19:29,752
единственные два раза, когда Саманта чуть не умерла
302
00:19:29,836 --> 00:19:32,005
произошло из-за тебя.
303
00:19:34,257 --> 00:19:36,342
Если ты действительно заботишься о ней,
304
00:19:36,426 --> 00:19:38,428
возможно, подумаю об этом.
305
00:19:52,150 --> 00:19:54,402
Марк, кажется, очень увлечен тобой.
306
00:19:54,485 --> 00:19:55,820
Я надеюсь, что это так.
307
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
В противном случае я совершаю большую ошибку.
308
00:19:57,697 --> 00:20:00,533
О, Саманта, не говори так.
309
00:20:00,617 --> 00:20:02,493
Я рад за тебя.
310
00:20:02,577 --> 00:20:05,622
Не всем повезло
найти кого-то особенного.
311
00:20:05,705 --> 00:20:10,251
Иногда должно быть достаточно хорошо,
ну, достаточно хорошо.
312
00:20:10,335 --> 00:20:11,377
Ждать.
313
00:20:11,461 --> 00:20:13,588
О ком мы сейчас говорим?
314
00:20:13,671 --> 00:20:15,798
Твой отец хороший кормилец
и хороший муж,
315
00:20:15,882 --> 00:20:19,093
даже если у него есть свои недостатки,
но, ох, это просто жизнь.
316
00:20:19,177 --> 00:20:21,095
Ты уклоняешься от ударов.
317
00:20:21,179 --> 00:20:23,723
Я знаю, как кататься
с ударами, мама.
318
00:20:23,806 --> 00:20:25,475
Что вы говорите?
319
00:20:25,558 --> 00:20:27,810
Ничего. Ничего вообще.
320
00:20:27,894 --> 00:20:31,606
Просто посмотрим, как пойдет с Марком
когда ты станешь старше.
321
00:20:31,689 --> 00:20:33,775
Когда я стану старше? Подожди, что...
322
00:20:33,858 --> 00:20:35,526
Бетси. Наше шоу идет.
323
00:20:38,071 --> 00:20:39,614
Прости меня, дорогая.
324
00:20:49,958 --> 00:20:52,377
Я говорил тебе, что нам не следовало этого делать.
325
00:20:52,460 --> 00:20:55,088
Да, ну, ты был прав.
326
00:20:55,171 --> 00:20:57,507
Все нормально. Мы можем уйти сейчас.
327
00:20:57,590 --> 00:21:00,718
О Боже, неужели мой отец был настолько плох?
328
00:21:00,802 --> 00:21:02,095
Нет.
329
00:21:02,178 --> 00:21:04,555
Нет, это-это не то.
330
00:21:05,598 --> 00:21:06,849
Что тогда?
331
00:21:06,933 --> 00:21:09,060
Я, э...
332
00:21:09,143 --> 00:21:11,312
Я почти, эм...
333
00:21:13,481 --> 00:21:16,025
Этот говорящий динозавр напал на меня,
334
00:21:16,109 --> 00:21:19,862
и там было сказано, что произошло
с другим мной,
335
00:21:19,946 --> 00:21:25,493
все люди, которые умерли, это было хорошо.
336
00:21:25,576 --> 00:21:27,328
И он хотел, чтобы еще больше людей умерло
337
00:21:27,412 --> 00:21:30,164
потому что мы все портим
планета или что-то в этом роде.
338
00:21:30,248 --> 00:21:31,874
И тогда...
339
00:21:33,292 --> 00:21:35,128
...затем оно повернуло обратно
в этого нормального парня,
340
00:21:35,211 --> 00:21:37,088
и он не знал, что происходит,
341
00:21:37,171 --> 00:21:40,091
но я-я, ты знаешь,
Я чувствовал, что должен что-то сделать,
342
00:21:40,174 --> 00:21:42,844
на случай, если оно вернется.
343
00:21:42,927 --> 00:21:44,137
...
344
00:21:45,179 --> 00:21:46,931
Потом появились Стражи
и забрал его
345
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
прежде чем что-либо произошло.
346
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
Ты хочешь сказать, что собирался его убить?
347
00:21:52,603 --> 00:21:54,272
Нет, я-я...
348
00:21:54,355 --> 00:21:55,648
Я не знаю.
349
00:21:56,649 --> 00:21:58,192
Но твой отец прав.
350
00:21:58,276 --> 00:22:00,862
Да, я не могу и дальше позволять людям страдать
из-за меня.
351
00:22:00,945 --> 00:22:02,572
Мой отец не прав, Марк.
352
00:22:02,655 --> 00:22:05,033
Он никогда не прав.
353
00:22:05,116 --> 00:22:06,868
Эм, мы можем поговорить об этом позже?
354
00:22:06,951 --> 00:22:09,162
Я-я, я просто очень устал.
355
00:22:12,832 --> 00:22:14,167
Здесь.
356
00:22:14,250 --> 00:22:15,668
Спасибо.
357
00:22:16,669 --> 00:22:17,837
Э-э...
358
00:22:17,920 --> 00:22:19,088
Ух.
359
00:22:19,172 --> 00:22:20,798
Что в этом плохого?
360
00:22:22,675 --> 00:22:24,594
Фу.
361
00:22:24,677 --> 00:22:26,429
Извини.
362
00:22:26,512 --> 00:22:28,598
Мой кофе в последнее время был ужасен.
363
00:22:28,681 --> 00:22:30,099
Я не знаю, что это такое.
364
00:22:38,024 --> 00:22:40,943
Бургерная ночь
и мне этого не хватает.
365
00:22:41,027 --> 00:22:43,404
Вы делаете полтора раза.
366
00:22:43,488 --> 00:22:46,032
- Ужин подождет.
- Это то, что ты думаешь.
367
00:22:46,115 --> 00:22:49,202
У вас нет подростков.
Как стая волков.
368
00:22:49,285 --> 00:22:52,914
В прошлый раз Анна спрятала для меня остатки еды.
Они это унюхали.
369
00:22:52,997 --> 00:22:55,124
Животные, я вам скажу.
370
00:22:55,208 --> 00:22:57,710
Сюда?
371
00:23:00,421 --> 00:23:02,131
Похоже на это.
372
00:23:02,215 --> 00:23:04,884
Привет. Ставлю 50, это снова крысы.
373
00:23:04,967 --> 00:23:06,928
В этом разделе? Нет.
374
00:23:07,011 --> 00:23:09,931
Должно быть что-то большее
засорить эти трубы.
375
00:23:10,014 --> 00:23:13,434
О боже, надеюсь, это не очередной жирберг.
376
00:23:14,477 --> 00:23:17,939
Вообще-то я не видел
одна крыса всю ночь.
377
00:23:18,022 --> 00:23:21,609
Ох, они обычно роятся
все здесь.
378
00:23:21,692 --> 00:23:25,988
Фу. Дети и их траханье
городские исследования снова.
379
00:23:27,281 --> 00:23:31,119
Эй, напомни мне сказать Дугу
приехать сюда со сварщиком, ладно?
380
00:23:38,126 --> 00:23:40,336
Дерьмо!
381
00:23:40,419 --> 00:23:42,171
Что, черт возьми, это было?
382
00:23:42,255 --> 00:23:43,589
Эх, это просто крыса.
383
00:23:43,673 --> 00:23:46,134
Тех, кого вы клялись, здесь не было.
384
00:23:46,217 --> 00:23:48,719
Ох, это не было похоже на крысу.
385
00:23:50,346 --> 00:23:53,015
Ладно, мы уходим от...
386
00:23:54,684 --> 00:23:57,520
Дж-Иисус Христос. Берк!
387
00:23:57,603 --> 00:24:00,022
Э, Берк?
388
00:24:02,650 --> 00:24:03,776
Боже мой.
389
00:24:33,389 --> 00:24:35,808
Пришло время.
390
00:25:02,460 --> 00:25:04,295
Окончательно.
391
00:25:30,905 --> 00:25:33,908
Покажи мне источник всей этой силы.
392
00:25:43,125 --> 00:25:44,335
Спасибо.
393
00:25:55,680 --> 00:25:56,722
Привет.
394
00:25:56,806 --> 00:25:59,225
Мне просто сначала нужно позавтракать.
395
00:25:59,308 --> 00:26:01,644
Да, вот почему я здесь не поэтому.
396
00:26:01,727 --> 00:26:04,063
Другой ночью...
397
00:26:04,146 --> 00:26:05,606
Мне очень жаль.
398
00:26:05,690 --> 00:26:08,943
Я знаю, что ты много делаешь, и я знаю
мы не можем быть там все время.
399
00:26:09,026 --> 00:26:11,279
Все нормально. Я понимаю.
400
00:26:11,362 --> 00:26:14,198
Да, я... ты знаешь,
Я бы хотел, чтобы тебе не приходилось этого делать.
401
00:26:14,282 --> 00:26:16,909
Ты и мама не можете защитить меня
от всего.
402
00:26:18,744 --> 00:26:21,330
Где, кстати, где мама?
403
00:26:22,748 --> 00:26:25,293
Ты правда мало бывала дома,
а ты?
404
00:26:28,337 --> 00:26:30,756
Возвращайся в постель.
405
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
Эх, я встал.
406
00:26:32,883 --> 00:26:36,262
Знаешь, мне нравится начинать пораньше.
407
00:26:36,345 --> 00:26:38,723
Останься хотя бы на завтрак.
408
00:26:38,806 --> 00:26:43,561
я просто не уверен
мальчики должны видеть, как я ухожу.
409
00:26:45,730 --> 00:26:48,524
Ох, они знают, что взрослые занимаются сексом, Пол.
410
00:26:48,607 --> 00:26:50,860
Я имею в виду Марка и Еву?
411
00:26:50,943 --> 00:26:54,280
Этот ребенок должен быть намного счастливее,
позвольте мне сказать так.
412
00:26:54,363 --> 00:26:56,324
И Оливер думает, что это весело.
413
00:26:56,407 --> 00:26:57,825
Они в порядке.
414
00:26:59,118 --> 00:27:00,870
Я действительно не должен.
415
00:27:00,953 --> 00:27:03,039
Я сделаю блины.
416
00:27:03,122 --> 00:27:04,915
Проверка дождя?
417
00:27:04,999 --> 00:27:06,250
Мм.
418
00:27:07,251 --> 00:27:08,586
Отлично.
419
00:27:08,669 --> 00:27:11,213
Увидимся сегодня вечером.
420
00:27:13,257 --> 00:27:14,175
Привет, Пол.
421
00:27:14,258 --> 00:27:15,509
Хотите немного хлопьев?
422
00:27:16,510 --> 00:27:18,429
Ой. Нет, спасибо.
423
00:27:18,512 --> 00:27:21,390
Я, э... просто уходил.
424
00:27:21,474 --> 00:27:23,726
Почему ты ведешь себя так странно?
425
00:27:23,809 --> 00:27:25,311
Оливер.
426
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
Серьезно,
мы-мы не против того, чтобы ты был здесь.
427
00:27:27,897 --> 00:27:31,275
Да, ты и мама делаем
почти столько же шума, сколько у Марка и Евы
428
00:27:31,359 --> 00:27:33,027
и я никогда ничего не говорю.
429
00:27:33,110 --> 00:27:34,945
Чувак.
430
00:27:35,029 --> 00:27:36,655
Отметка?
431
00:27:36,739 --> 00:27:38,074
Привет, Ева.
432
00:27:38,157 --> 00:27:40,076
Мы только что говорили о тебе.
433
00:27:40,159 --> 00:27:41,660
Что?
434
00:27:41,744 --> 00:27:43,329
Это Инвинсибл Инк.
435
00:27:43,412 --> 00:27:46,207
Кто-то атакует
электростанция на севере штата.
436
00:27:46,290 --> 00:27:47,583
Пока не знаю кто.
437
00:27:47,666 --> 00:27:49,752
Она не похожа ни на кого, о ком я слышал.
438
00:27:49,835 --> 00:27:51,921
Хорошо. Пойдем.
439
00:27:52,004 --> 00:27:53,756
Я тоже могу прийти, если хочешь.
440
00:27:53,839 --> 00:27:55,383
У нас уже есть планы
сегодня утром, Оливер,
441
00:27:55,466 --> 00:27:57,676
помнишь?
442
00:27:57,760 --> 00:28:00,221
Передумали насчет этих блинов?
443
00:28:06,102 --> 00:28:08,604
Хм?
444
00:28:09,647 --> 00:28:10,856
Хм.
445
00:28:26,414 --> 00:28:29,250
Фу. Ох, мерзко.
446
00:28:30,251 --> 00:28:32,837
Ох, кто-нибудь знает, что это за черт?
447
00:29:02,533 --> 00:29:04,452
Ты поднимешь
выход этой машины
448
00:29:04,535 --> 00:29:06,495
на максимальную мощность сейчас.
449
00:29:06,579 --> 00:29:08,956
Я-я сказал тебе,
450
00:29:09,039 --> 00:29:11,000
это-это так не работает.
451
00:29:11,083 --> 00:29:13,419
Пусть это работает так!
452
00:29:13,502 --> 00:29:16,297
У тебя так много силы,
453
00:29:16,380 --> 00:29:20,468
Я мог чувствовать твой мир на расстоянии световых лет.
454
00:29:20,551 --> 00:29:22,428
Нет, нет, т-ты не понимаешь.
455
00:29:22,511 --> 00:29:25,222
Э-Эта электростанция обеспечивает электроэнергией половину побережья. Я--
456
00:29:26,515 --> 00:29:29,810
Отлично. Я сделаю это сам.
457
00:30:16,232 --> 00:30:19,902
Здесь. У него есть штаны и все такое,
так же, как вы просили.
458
00:30:19,985 --> 00:30:21,195
Спасибо, Арт.
459
00:30:22,446 --> 00:30:25,241
Этот растет как сорняк.
460
00:30:25,324 --> 00:30:26,700
Расскажи мне об этом.
461
00:30:26,784 --> 00:30:28,452
Да, я слышал, у него все хорошо,
462
00:30:28,536 --> 00:30:31,455
э-э, даже несмотря на все, что произошло.
463
00:30:31,539 --> 00:30:33,499
Он провел неделю в больнице.
464
00:30:33,582 --> 00:30:35,876
Видит Бог, могло быть гораздо хуже.
465
00:30:35,960 --> 00:30:38,462
Мама, проверь это.
466
00:30:41,590 --> 00:30:42,800
Ой.
467
00:30:42,883 --> 00:30:46,762
Я собирался сделать
новый символ для него, но...
468
00:30:46,845 --> 00:30:49,515
он хотел сохранить старый.
469
00:30:49,598 --> 00:30:52,351
Я знаю, что все началось с папиной затеи,
470
00:30:52,434 --> 00:30:54,687
но я сражался со всеми этими Непобедимыми
носить его.
471
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
Я сражался с Завоеванием.
472
00:30:57,106 --> 00:30:58,482
Я чуть не умер.
473
00:31:00,484 --> 00:31:02,653
Это больше не его.
474
00:31:02,736 --> 00:31:04,530
Это мое.
475
00:31:04,613 --> 00:31:07,575
Это тебя устраивает?
476
00:31:10,160 --> 00:31:12,204
Это смешно.
477
00:31:12,288 --> 00:31:15,207
Ему место в одном из ваших цирков.
478
00:31:15,291 --> 00:31:19,044
Бессмертный был дураком
Предлагаю этого мастера.
479
00:31:19,128 --> 00:31:20,504
Эй, сейчас.
480
00:31:20,588 --> 00:31:23,924
Бессмертный послал тебя сюда
потому что он твой друг.
481
00:31:24,008 --> 00:31:28,137
Он знает, что одевается, как другие герои.
поможет людям доверять вам.
482
00:31:28,220 --> 00:31:30,014
И это выглядит хорошо.
483
00:31:31,015 --> 00:31:34,852
Это действительно проясняет мою силу и мощь.
484
00:31:34,935 --> 00:31:37,938
Да, это так.
485
00:31:39,940 --> 00:31:41,317
Мм.
486
00:31:42,818 --> 00:31:45,738
Я говорил преждевременно. Это подойдет.
487
00:31:45,821 --> 00:31:48,324
Хороший. Рад это слышать.
488
00:31:48,407 --> 00:31:51,493
Вы бы видели, что произошло
когда Дарквинг решил
489
00:31:51,577 --> 00:31:53,203
ему не понравился его новый костюм.
490
00:31:53,287 --> 00:31:56,915
Он не вышел бы
своей пещеры на неделю...
491
00:31:59,168 --> 00:32:01,920
Оливер больше, чем сын своего отца.
492
00:32:02,004 --> 00:32:04,465
Если он сможет выбирать свои собственные битвы,
493
00:32:04,548 --> 00:32:06,800
он может выбрать себе костюм.
494
00:32:25,194 --> 00:32:27,363
Затемнение распространяется
вдоль восточного побережья,
495
00:32:27,446 --> 00:32:29,323
включая сам завод.
496
00:32:29,406 --> 00:32:31,909
Если их система охлаждения
не скоро вернется к власти,
497
00:32:31,992 --> 00:32:34,036
нас ждет крах.
498
00:32:34,119 --> 00:32:35,579
Кто у нас есть в этом районе?
499
00:32:35,663 --> 00:32:37,206
Ева и Инвинсибл отвечают.
500
00:32:37,289 --> 00:32:40,959
Завод подписался.
для их, э-э, бизнеса.
501
00:32:41,043 --> 00:32:45,673
Дайте им солдат
для резервного копирования, на всякий случай.
502
00:32:45,756 --> 00:32:48,676
Господа, у нас приоритетная ситуация.
503
00:32:55,140 --> 00:32:57,101
Забудьте о заводе.
504
00:33:12,199 --> 00:33:14,660
Я очищу мирных жителей.
505
00:33:22,209 --> 00:33:23,877
Как ты смеешь!
506
00:33:23,961 --> 00:33:28,674
Послушай, леди, я не знаю, кто ты
или что хочешь, но это закончилось.
507
00:33:28,757 --> 00:33:32,720
Мои люди умирают без этой энергии.
508
00:33:32,803 --> 00:33:34,847
Да, но ты убиваешь
эти люди, чтобы получить это.
509
00:33:34,930 --> 00:33:36,849
Х-Как это имеет смысл?
510
00:33:48,694 --> 00:33:50,320
Отметка.
511
00:33:59,621 --> 00:34:01,623
Дерьмо. Э-э...
512
00:34:04,293 --> 00:34:06,253
Черт.
513
00:34:07,629 --> 00:34:09,256
О Боже.
514
00:34:53,258 --> 00:34:58,639
Вы уже имели дело с секвидами,
так что ты знаешь, как это плохо.
515
00:34:58,722 --> 00:35:02,851
К счастью, GDA планировало
на этот случай.
516
00:35:07,022 --> 00:35:10,108
Сейчас агенты развертываются.
сдерживающий купол.
517
00:35:11,819 --> 00:35:15,906
Это экспериментально,
но это должно выиграть нам немного времени.
518
00:35:27,960 --> 00:35:32,506
Нажмите кнопку и ваш нейронный разрушитель
потрясает всех секвидов в радиусе десяти футов,
519
00:35:32,589 --> 00:35:35,342
заставить их бросить кого-либо
они схватили.
520
00:35:35,425 --> 00:35:39,012
Затем ударьте мирного жителя телепортирующим дротиком.
чтобы вытащить их оттуда.
521
00:35:39,096 --> 00:35:43,809
Вспеньте, промойте, повторите,
пока мы не спасем всех.
522
00:35:43,892 --> 00:35:49,064
Без хоста эти вещи возвращаются к
быть слизью, которую выбрасывает на пляж.
523
00:35:49,147 --> 00:35:50,482
Еще одна вещь.
524
00:35:50,566 --> 00:35:52,901
Я подхожу к этому.
525
00:35:52,985 --> 00:35:57,739
Если хотя бы один зараженный человек
вырывается из нашего сдерживания,
526
00:35:57,823 --> 00:36:02,202
они распространятся по планете
и мы проиграем навсегда.
527
00:36:02,286 --> 00:36:03,495
Понятно?
528
00:36:16,967 --> 00:36:20,012
Ждать. Мы можем поговорить об этом.
529
00:36:20,095 --> 00:36:22,931
Мне жаль. Слишком многое поставлено на карту.
530
00:36:34,109 --> 00:36:37,279
Нет! Я должен это сделать!
531
00:36:38,322 --> 00:36:40,824
Я слышал это раньше.
532
00:36:52,294 --> 00:36:53,837
Дурак.
533
00:36:53,921 --> 00:36:57,966
Только избранные могут коснуться
состав руководства.
534
00:36:58,050 --> 00:36:59,009
Привет!
535
00:37:16,652 --> 00:37:18,445
Хм?
536
00:37:25,452 --> 00:37:28,038
Что? Что случилось?
537
00:37:52,646 --> 00:37:54,314
Ага!
538
00:38:04,908 --> 00:38:07,911
Слишком медленно. Слишком слаб.
539
00:38:07,995 --> 00:38:09,621
Слишком мало.
540
00:38:10,831 --> 00:38:12,833
Вы не можете остановить нас.
541
00:38:21,842 --> 00:38:25,095
Сесил. Нам понадобится помощь.
542
00:38:26,138 --> 00:38:28,056
Ты в порядке?
543
00:38:28,140 --> 00:38:29,683
Ага.
544
00:38:29,766 --> 00:38:32,686
Как ты это сделал?
545
00:38:32,769 --> 00:38:34,354
Я не уверен.
546
00:38:34,438 --> 00:38:36,314
Без посоха она просто упала.
547
00:38:36,398 --> 00:38:38,525
Я думаю, что все ее силы проистекают из этого.
548
00:38:38,608 --> 00:38:40,986
Все ясно? Хорошо, поторопись.
549
00:38:42,029 --> 00:38:45,824
Все равно хороший удар.
550
00:38:45,907 --> 00:38:48,660
Мне нужно было что-то сделать.
551
00:38:48,744 --> 00:38:51,371
Что случилось с твоими способностями?
552
00:38:58,920 --> 00:39:00,589
Я не знаю.
553
00:39:03,592 --> 00:39:05,969
Мне нужна ваша помощь. Вы оба.
554
00:39:06,053 --> 00:39:08,555
Мы не можем, Сесил.
Силы Евы не работают.
555
00:39:08,638 --> 00:39:10,182
Что?
556
00:39:10,265 --> 00:39:12,017
Дерьмо.
557
00:39:13,810 --> 00:39:14,936
Тогда только ты.
558
00:39:15,020 --> 00:39:17,481
Секвиды, они здесь,
559
00:39:17,564 --> 00:39:20,817
и примерно в пяти минутах ходьбы
от того, чтобы быть повсюду.
560
00:39:22,444 --> 00:39:24,946
Идти. Я буду в порядке.
561
00:39:27,741 --> 00:39:30,994
Никаких трюков. Я клянусь.
562
00:39:49,763 --> 00:39:52,099
Эй, ты. Заходите.
563
00:39:56,228 --> 00:39:59,481
Эй, я хотел извиниться
на это утро. Эм-м-м...
564
00:39:59,564 --> 00:40:01,983
Я знаю, это было немного неловко.
565
00:40:02,067 --> 00:40:04,111
Это нормально, правда.
566
00:40:04,194 --> 00:40:05,320
Ты был прав, ты знаешь.
567
00:40:05,403 --> 00:40:09,282
Мальчики, они, очевидно,
ты согласен, что я останусь ночевать.
568
00:40:09,366 --> 00:40:12,202
Они просто любят пошутить
о родителях, занимающихся сексом.
569
00:40:12,285 --> 00:40:15,705
Это, наверное, полезнее для здоровья
чем то, как я вел себя в их возрасте.
570
00:40:15,789 --> 00:40:18,333
Я тоже.
571
00:40:18,416 --> 00:40:20,460
Они знают, что ты делаешь меня счастливым.
572
00:40:20,544 --> 00:40:22,838
И это делает их счастливыми.
573
00:40:22,921 --> 00:40:25,966
Ты всегда знаешь, что сказать.
574
00:40:26,049 --> 00:40:27,717
Едва ли.
575
00:40:27,801 --> 00:40:29,219
Я серьезно.
576
00:40:29,302 --> 00:40:31,680
Мне повезло, что ты у меня есть.
577
00:40:31,763 --> 00:40:35,475
Дебби, почему бы нам не съехаться вместе?
578
00:40:36,560 --> 00:40:37,936
Что?
579
00:40:38,019 --> 00:40:40,188
Извините, это только что вышло.
580
00:40:40,272 --> 00:40:42,816
Хотя я думал
об этом некоторое время.
581
00:40:42,899 --> 00:40:46,403
Ты только что сказал, что мы делаем друг друга счастливыми
когда мы вместе.
582
00:40:46,486 --> 00:40:49,322
Может быть, мы могли бы есть это каждый день?
583
00:40:50,532 --> 00:40:53,493
Я... я-я просто еще не думал об этом.
584
00:40:53,577 --> 00:40:55,871
Конечно. Подумайте об этом.
585
00:40:55,954 --> 00:40:57,914
Не торопись.
586
00:41:01,501 --> 00:41:03,879
Нет, нет, я-я...
587
00:41:03,962 --> 00:41:05,589
Нет, мне не нужно время.
588
00:41:05,672 --> 00:41:07,257
Мне нужно будущее.
589
00:41:07,340 --> 00:41:09,092
И мой с тобой.
590
00:41:14,347 --> 00:41:15,765
Мм.
591
00:41:16,766 --> 00:41:18,435
Давай сделаем это.
592
00:41:18,518 --> 00:41:19,686
Хорошо.
593
00:41:19,769 --> 00:41:21,313
Хорошо.
594
00:41:22,355 --> 00:41:23,648
Стрелять. Извини.
595
00:41:26,484 --> 00:41:29,446
{\an8}Ой, а мальчики там?
596
00:41:29,529 --> 00:41:31,364
Я не знаю.
597
00:41:40,415 --> 00:41:41,750
У нас нет
дополнительные помехи,
598
00:41:41,833 --> 00:41:45,128
поэтому передайте хосты тому, у кого они есть.
599
00:41:45,212 --> 00:41:47,672
- Просто сделайте все возможное, чтобы помочь.
- На этом.
600
00:42:00,143 --> 00:42:02,187
Робот, что ты делаешь?
Продолжайте двигаться.
601
00:42:02,270 --> 00:42:06,191
Я обнаружил признаки жизни
под улицами в этом районе.
602
00:42:06,274 --> 00:42:09,527
Это крысы или что-то в этом роде. Не обращайте на это внимания.
603
00:42:09,611 --> 00:42:11,905
Они слишком большие, чтобы быть крысами.
604
00:42:11,988 --> 00:42:15,992
Нам следует искать дополнительных человеческих хозяев.
спрятан в канализации.
605
00:42:16,076 --> 00:42:18,662
Купол уходит под землю.
Мы доберёмся до них.
606
00:42:18,745 --> 00:42:19,996
Не расходитесь.
607
00:42:20,080 --> 00:42:22,332
Напоминаю: если мы пропустим хотя бы одного хоста,
608
00:42:22,415 --> 00:42:25,168
эти существа сохранят
их коллективный интеллект--
609
00:42:25,252 --> 00:42:27,671
Сначала разберись с людьми здесь, Робот.
610
00:42:27,754 --> 00:42:28,922
Это приказ.
611
00:42:48,400 --> 00:42:50,402
Слизистые ублюдки.
612
00:42:50,485 --> 00:42:51,778
Сейчас!
613
00:42:53,571 --> 00:42:55,448
И это для Марса.
614
00:42:55,532 --> 00:42:58,159
Я оттуда. Я-я с Марса.
615
00:43:16,386 --> 00:43:19,222
Стабильность купола на уровне восьми процентов
и падение.
616
00:43:19,306 --> 00:43:20,974
Робот, сколько осталось?
617
00:43:21,057 --> 00:43:22,434
Кроме нас самих,
618
00:43:22,517 --> 00:43:25,937
осталось шесть человеческих форм жизни
на поверхности города.
619
00:43:53,548 --> 00:43:54,966
За тобой!
620
00:44:01,598 --> 00:44:03,224
Три!
621
00:44:05,018 --> 00:44:06,227
Два.
622
00:44:07,270 --> 00:44:08,271
Один.
623
00:44:33,004 --> 00:44:34,422
Они получили мой разрушитель.
624
00:44:34,506 --> 00:44:35,757
Моя тоже.
625
00:44:51,398 --> 00:44:53,233
Что?
626
00:45:14,879 --> 00:45:15,713
Ах!
627
00:45:47,245 --> 00:45:49,247
Ах...
628
00:45:57,505 --> 00:45:59,549
Я могу еще что-нибудь для вас сделать, мэм?
629
00:46:01,593 --> 00:46:04,345
Нет. Спасибо.
630
00:46:04,429 --> 00:46:06,431
Я в порядке.
631
00:46:18,485 --> 00:46:20,445
Что случилось сейчас?
632
00:46:40,548 --> 00:46:42,383
Мне нужен разрушитель!
633
00:46:42,467 --> 00:46:44,594
Вы слышали этого человека.
634
00:46:44,677 --> 00:46:46,721
Пуленепробиваемый!
635
00:46:48,556 --> 00:46:50,058
Как вы сюда попали?
636
00:46:50,141 --> 00:46:52,060
Ты привел нас сюда.
637
00:46:52,143 --> 00:46:53,895
Нет. Мы убедились.
638
00:46:53,978 --> 00:46:56,105
Не совсем уверен.
639
00:47:02,403 --> 00:47:04,531
Целостность купола четыре процента.
640
00:47:04,614 --> 00:47:06,616
Отнесите сюда этот разрушитель.
641
00:47:09,994 --> 00:47:10,954
В пути.
642
00:47:18,753 --> 00:47:22,173
Вы привыкнете к своему новому симбиозу.
643
00:47:22,257 --> 00:47:26,427
Люди и секвидовые как одно целое, навсегда.
644
00:47:50,243 --> 00:47:51,953
Целостность купола составляет один процент.
645
00:47:54,622 --> 00:47:56,124
Мы в секундах от краха.
646
00:48:06,593 --> 00:48:08,595
Мне очень жаль.
647
00:48:34,621 --> 00:48:35,788
Непобедимый.
648
00:49:01,522 --> 00:49:03,066
Сэр.
649
00:49:20,041 --> 00:49:22,960
Мальчик оставил меня в живых?
650
00:49:24,671 --> 00:49:27,090
Как глупо.
651
00:49:59,122 --> 00:50:00,540
Дерьмо.