1
00:01:56,500 --> 00:02:06,700
I.N.S.A.N.E

2
00:02:20,800 --> 00:02:24,000
Hər kəsə salam, mən müsahibim, Kim Rae Wook.

3
00:02:24,500 --> 00:02:29,999
Son vaxtlar bu rəqəm bütün ölkədə müzakirə olunan mövzudur.

4
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Bu gün nəhayət ki, onu bura dəvət edə bildik.

5
00:02:33,500 --> 00:02:37,800
PD, Na Nam Soo, Kanal Y-nin "24 Saat" televiziya seriyasından, xoş gəlmisiniz!

6
00:02:37,900 --> 00:02:40,399
Salam, mən Na Nam Soo, "24 Saat" şousunun PD.

7
00:02:40,400 --> 00:02:40,900
Bəli.

8
00:02:40,901 --> 00:02:43,899
İlk növbədə, ən yaxşı PD (Proqram direktoru) mükafatını qazanmağınız münasibətilə təbrik edirik.

9
00:02:43,900 --> 00:02:44,900
təşəkkür edirəm.

10
00:02:45,100 --> 00:02:48,899
Ah, əslində... əgər müsahibin sənin kimi yaraşıqlı biri olsaydı,

11
00:02:48,900 --> 00:02:52,499
Müsahibə almaq istəyənlər çox olmalıdır, sizcə?

12
00:02:52,500 --> 00:02:56,199
Bir nömrəli reportaj və izləmə şousu olmaq buna görə idi, elə deyilmi?

13
00:02:56,200 --> 00:03:02,149
Əmin deyiləm, sadəcə olaraq, tamaşaçıların həqiqəti bildiyinə əmin olmaq üçün əlimdən gələni edirəm.

14
00:03:02,150 --> 00:03:03,449
Aigoo, bu çox təvazökardır.

15
00:03:03,450 --> 00:03:05,849
İndi bəzi suallar verməyə başlayaq.

16
00:03:05,850 --> 00:03:12,550
“24 Saat”ın PD-si olaraq hansı prinsip və inanclarınız var?

17
00:03:12,650 --> 00:03:18,450
İnanıram ki, bizim prinsiplərimiz və inanclarımız dinləyicilərimiz üçün həqiqəti üzə çıxarmaqdır.

18
00:03:21,600 --> 00:03:24,400
Məlumata görə, "24 saat" şousu şayiələr üzərində qurulub.

19
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
Çəkiliş dayandırıldı!

20
00:03:34,000 --> 00:03:35,800
Bir anlıq bağışlayın.
Ah, Bəli.

21
00:03:46,200 --> 00:03:48,640
Naməlum nömrədən və Kim PD-dən buraxılmış zənglər və mesajlar. -

22
00:04:17,100 --> 00:04:19,900
- 1 il sonra -

23
00:04:21,400 --> 00:04:24,400
Mən istefa verməmişəm, sadəcə bir müddət dincəlirəm.

24
00:04:25,100 --> 00:04:27,300
Gələn həftə yenidən işə başlayacağam.

25
00:04:27,800 --> 00:04:29,300
Ah, bu...

26
00:04:29,900 --> 00:04:34,099
Sadəcə müvəqqəti kömək etdi, veriliş bir tanışa məxsusdu.

27
00:04:34,100 --> 00:04:38,100
Sən... sən necə yalan şayiələrə söykənən hekayə yaza bilərsən?!

28
00:04:38,500 --> 00:04:41,100
Şayiələrdən yazmayın, yazmayın!

29
00:04:46,100 --> 00:04:48,099
Bütün bu müddət ərzində harada olmusunuz?

30
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Özümü əks etdirən.

31
00:04:49,800 --> 00:04:50,999
Na Nam Soo...

32
00:04:51,000 --> 00:04:51,999
Nə?

33
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Hekayə iddialı olmalıdır.

34
00:04:54,400 --> 00:04:56,840
Həqiqət naminə həyatını riskə atmağı bacarmalısan.

35
00:04:58,800 --> 00:05:01,400
Həyatımı riskə atmaq? Mən az qala həyatımı itirdim!

36
00:05:01,600 --> 00:05:04,900
Mən özümü qurban verdim ki (Rejissor) Gukjang işə qarışmasın.

37
00:05:05,200 --> 00:05:08,999
Mən proqramın günah keçisi idim.

38
00:05:09,000 --> 00:05:11,600
Nəinki cəzalandırıldım, həm də danladım.

39
00:05:17,200 --> 00:05:19,799
Sənə bir işim var, çox seçici olma, sadəcə et!

40
00:05:19,800 --> 00:05:21,200
Maraqlıdır.

41
00:05:22,500 --> 00:05:25,300
Stansiya xüsusi proqram hazırlamaq üçün adam axtarır.

42
00:05:25,600 --> 00:05:27,599
Bunu pisləşdirməyin.

43
00:05:27,600 --> 00:05:29,599
Mən görüş təyin etmişəm ki, danışaq, gəlin

44
00:05:29,600 --> 00:05:31,199
və istədiyinizi edin,

45
00:05:31,200 --> 00:05:33,200
amma maraqlı olduğuna əmin olun.

46
00:05:36,200 --> 00:05:37,800
Bu hədsizdir.

47
00:05:40,200 --> 00:05:44,000
Mən heç kimin götürmək istəmədiyi verilişdə işləmək üçün qayıtmadım.

48
00:05:45,000 --> 00:05:47,500
Mən Na Nam Soo. Na Nam Soo!

49
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
Na PD!

50
00:05:51,700 --> 00:05:53,699
Bu fürsətdən yararlanmalısınız. Yoxsa...

51
00:05:53,700 --> 00:05:55,700
işinizi davam etdirəcəyinizi gözləməyin.

52
00:05:56,600 --> 00:05:57,800
Nam Soo...

53
00:05:59,400 --> 00:06:01,599
Əhəmiyyətli olan məzmun deyil.

54
00:06:01,600 --> 00:06:04,900
Onun icrası belədir.

55
00:06:06,100 --> 00:06:07,099
hey!

56
00:06:07,100 --> 00:06:08,600
Salam, Nam PD!

57
00:06:08,900 --> 00:06:10,600
Ah, bu adam...

58
00:06:23,300 --> 00:06:24,600
Bu mənim sonuncumdur.

59
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
Nə olursa olsun...

60
00:06:29,000 --> 00:06:32,580
Bir şərtlə ki, bu verilişin reytinqini qaldırsam, qayıda biləcəyəm, elə deyilmi?

61
00:06:32,800 --> 00:06:34,400
Oh, əlbəttə.

62
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
Bu qədər vacibdirmi? Sadəcə əvvəlcə bunu edin.

63
00:06:50,300 --> 00:06:52,000
Oh, sən buradasan? Otur.

64
00:06:52,800 --> 00:06:54,199
Na Nam Soo-nu tanıyırsınız, elə deyilmi?

65
00:06:54,200 --> 00:06:56,000
O, Baek Ji Yeongdur.

66
00:06:56,300 --> 00:06:57,100
salam.

67
00:06:57,600 --> 00:07:02,100
Yangpyeongdakı tərk edilmiş anbarda hər gecə bir uşağın ağladığı barədə xəbərlər var.

68
00:07:03,000 --> 00:07:07,800
İnanmaq bir az çətin olsa da, bir çox insandan xəbərlər gəlib.

69
00:07:13,800 --> 00:07:17,100
İkincisi Yeongvolsang-dongdakı bir binadır.

70
00:07:17,600 --> 00:07:19,800
Orada bir işçi bir xəyal gördüyünü söylədi.

71
00:07:20,200 --> 00:07:24,200
Məlumata görə, bina köhnə sahiblərin məzarı üzərində tikilib.

72
00:07:24,600 --> 00:07:26,999
Həmçinin arvadının ruhunu gördüyünü bildirənlər də var.

73
00:07:27,000 --> 00:07:28,400
Bəzi fotoşəkillər də var.

74
00:07:37,000 --> 00:07:39,700
Bu... sizə göndərilib, əfəndim.

75
00:07:42,400 --> 00:07:45,520
Deyəsən, hələ də "24 Saat" filmində iştirak etdiyinizi düşünənlər var.

76
00:07:45,900 --> 00:07:48,899
Əvvəlcə bunun əla hekayə olduğunu düşündüm, amma saxta görünür.

77
00:07:48,900 --> 00:07:52,899
Bir il əvvəl ruhi xəstəxananı yandıran yanğından xəbəriniz var, hə?

78
00:07:52,900 --> 00:07:55,300
Xəstələrin hamısı dünyasını dəyişib.

79
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
O vaxtdan bəri bağlanıb.

80
00:07:58,600 --> 00:08:00,799
Amma... gündəliyində yazılıb ki, onu zorla ora aparıblar.

81
00:08:00,800 --> 00:08:03,480
Amma... gündəliyində yazılıb ki, onu zorla ora aparıblar.

82
00:08:14,500 --> 00:08:16,900
Davam edən əməliyyat -

83
00:08:17,000 --> 00:08:19,800
Burda nə cənnət var, nə də cəhənnəm.

84
00:08:22,300 --> 00:08:24,600
Hər şey dərhal sönür.

85
00:08:35,200 --> 00:08:37,299
Bu hekayəni unut.

86
00:08:37,300 --> 00:08:40,799
Artıq yeri yoxlamışıq və artıq heç bir təfərrüat yoxdur.

87
00:08:40,800 --> 00:08:42,399
Mənə anbar hekayəsini bir daha ver.

88
00:08:42,400 --> 00:08:44,199
Bu gündəliyi kim göndərib?

89
00:08:44,200 --> 00:08:47,100
Oh, biz əmin deyilik, çünki uzun müddətdir.

90
00:08:47,300 --> 00:08:48,900
O zaman bu hekayəyə keçək.

91
00:08:49,200 --> 00:08:49,600
Bağışlayın?

92
00:08:49,601 --> 00:08:51,400
Hey, hey, hey, bu hekayə çox zəifdir.

93
00:08:52,500 --> 00:08:53,999
Bu hekayə üçün heç bir məzmun yarada bilmirik.

94
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Ona görə də bunu seçdim...

95
00:08:56,800 --> 00:08:58,200
Əyləncəlidir.

96
00:08:58,260 --> 00:09:00,059
Əsas olan məzmun deyil.

97
00:09:00,060 --> 00:09:02,860
Əhəmiyyətli olan icradır.

98
00:09:04,460 --> 00:09:05,560
Razı deyilsən?

99
00:09:05,960 --> 00:09:06,759
Bəli.

100
00:09:06,760 --> 00:09:07,760
Ciddi...

101
00:09:09,560 --> 00:09:10,760
mən gedirəm.

102
00:09:22,660 --> 00:09:24,160
Kang Soo Ah.

103
00:09:25,960 --> 00:09:27,260
Soo Ah...

104
00:09:27,600 --> 00:09:29,200
Bunu əvvəllər harada eşitmişəm?

105
00:09:39,000 --> 00:09:40,600
Hamıya getmək vaxtıdır!

106
00:09:49,900 --> 00:09:51,900
Bu, "24 Saat" filmindəki PD Na Nam Soodur, elə deyilmi?

107
00:09:52,400 --> 00:09:54,599
Bəli, düzdür. O, sonra qayıtdı?

108
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
Səs-küylü olmağı dayandırın!

109
00:10:09,600 --> 00:10:10,900
yaxşısan?

110
00:10:18,300 --> 00:10:19,980
Jogamdok...
[Joqamdok - Direktor köməkçisi]

111
00:10:20,100 --> 00:10:21,600
Gedin bir kostyuma girin,

112
00:10:22,000 --> 00:10:23,399
Halloween temalı kostyum.

113
00:10:23,400 --> 00:10:23,900
Bağışlayın?

114
00:10:23,901 --> 00:10:26,300
Bilmirəm, Drakula kimi bir şey.

115
00:10:28,600 --> 00:10:30,100
Tamam, başa düşürəm.

116
00:11:02,900 --> 00:11:05,500
O, dəhlizdəki kameradan nəsə gördü.

117
00:11:06,300 --> 00:11:07,500
Nə gördün?

118
00:11:08,100 --> 00:11:10,099
Kamera qarşısından keçən kimsə.

119
00:11:10,100 --> 00:11:11,100
Belə ki...

120
00:11:12,200 --> 00:11:13,599
Kamera yoxdur.

121
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Nə?

122
00:11:15,100 --> 00:11:16,900
Kameranı kim çəkdi?

123
00:11:17,700 --> 00:11:19,500
Hey, Jogamdok!
[Joqamdok - Direktor köməkçisi]

124
00:11:47,900 --> 00:11:49,499
Hvanja-bun, yaxşısan?
[Hwanja - xəstələr]

125
00:11:49,500 --> 00:11:50,499
Məni eşidirsən?

126
00:11:50,500 --> 00:11:53,500
Deyəsən yanıb, düzgün müalicə olunmayıb.

127
00:11:53,600 --> 00:11:56,400
Onun vəziyyəti çox ağırdır və müalicə olunmalıdır.

128
00:11:56,700 --> 00:11:59,500
Lakin xəstəxana prosedurları xəstənin şəxsiyyətinin yoxlanılmasını tələb edir.

129
00:12:01,100 --> 00:12:03,499
Heç yerdən çıxdığına görə,

130
00:12:03,500 --> 00:12:05,100
biz də onun kim olduğuna əmin deyilik.

131
00:12:07,700 --> 00:12:10,500
Siz əvvəllər televiziyada olmusunuz, elə deyilmi?

132
00:12:12,300 --> 00:12:13,200
yox.

133
00:12:21,800 --> 00:12:22,999
Han Dong Sik?

134
00:12:23,000 --> 00:12:27,600
Deməli, gündəlikdə yazılan kimi, həqiqətən də onu qoruyub?

135
00:12:28,100 --> 00:12:28,899
bilər...

136
00:12:28,900 --> 00:12:30,100
Kang Soo Ah?

137
00:12:32,600 --> 00:12:34,600
Adı Kang Soo Ah...

138
00:12:35,000 --> 00:12:37,500
xəstələrin siyahısında yoxdur, elə deyilmi?

139
00:12:38,000 --> 00:12:38,800
Bəli.

140
00:12:39,500 --> 00:12:43,000
O, nə xəstələr siyahısında, nə də ölən xəstələrin siyahısında deyildi.

141
00:12:44,000 --> 00:12:46,400
Lakin Han Dong Sik real idi.

142
00:12:47,800 --> 00:12:49,000
Gündəlik haradadır?

143
00:12:52,600 --> 00:12:53,599
sonra zəng edəcəm

144
00:12:53,600 --> 00:12:56,399
Beləliklə, siz dərhal Han Dong Sik və Kang Soo Ahın kimliyini araşdırırsınız,

145
00:12:56,400 --> 00:13:00,400
və yanğın haqqında məlumat toplayın. İstər xəbərlərdən, istərsə də iş materiallarından,

146
00:13:00,600 --> 00:13:01,800
hər şeyi tapın!

147
00:13:15,100 --> 00:13:16,200
hey!

148
00:13:18,500 --> 00:13:19,500
Məni eşidirsən?

149
00:13:20,400 --> 00:13:24,700
Siz Han Dong Siksiniz, elə deyilmi?

150
00:13:27,500 --> 00:13:31,300
Cavab vermək sizin üçün çətindirsə, sadəcə iki dəfə gözünüzü qırpın, tamammı?

151
00:13:31,600 --> 00:13:33,000
Han Dong Sik...?

152
00:13:50,400 --> 00:13:52,200
Bunu əvvəllər görmüsünüzmü?

153
00:13:52,600 --> 00:13:54,200
Gündəlikdən xəbəriniz varmı?

154
00:14:02,400 --> 00:14:04,000
Bu tatu...

155
00:14:04,700 --> 00:14:06,700
Han Dong Sik burada yazılmışdır.

156
00:14:15,300 --> 00:14:20,300
Bu, Kang Soo Ah adlı qadın tərəfindən yazılmışdır
işlədiyiniz psixi xəstəxana, Han Dong Sik.

157
00:14:21,100 --> 00:14:22,700
Kang Soo Ah adlı qadın...

158
00:14:22,900 --> 00:14:24,300
Onu tanıyırsan, hə?

159
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Bir dəqiqə gözləyin, xahiş edirəm!

160
00:14:30,600 --> 00:14:32,000
Hwanjabun, yaxşısan?

161
00:14:32,600 --> 00:14:34,000
Hwanjabun, məni eşidirsən?

162
00:14:39,900 --> 00:14:41,699
Han Dong Sik-in kimliyinə baxdım.

163
00:14:41,700 --> 00:14:44,699
O, Seulun ətrafında yerləşən psixiatriya xəstəxanasında tibb bacısıdır.

164
00:14:44,700 --> 00:14:45,299
Bəs Kang Soo Ah?

165
00:14:45,300 --> 00:14:46,299
çalışdım,

166
00:14:46,300 --> 00:14:48,099
ancaq ada görə çətin idi.

167
00:14:48,100 --> 00:14:49,699
O, itkin düşmüş şəxs kimi də müəyyən edilməyib.

168
00:14:49,700 --> 00:14:52,199
Yanğından sonra xeyli insan itkin düşüb.

169
00:14:52,200 --> 00:14:54,040
Ancaq bunun baş verdiyi vaxtın mənası yoxdur.

170
00:14:59,500 --> 00:15:02,100
Gündəlikdə haqqında yazılan Han Dong Sik hələ də sağdır.

171
00:15:03,200 --> 00:15:06,000
Ancaq bu çox vaxt belə olur.

172
00:15:14,600 --> 00:15:16,960
Ruhi xəstəxanada baş verən yanğın çoxlu sayda insan tələfatına səbəb olub. -

173
00:15:24,600 --> 00:15:25,400
salam.

174
00:15:27,800 --> 00:15:28,500
Buyurun.

175
00:15:29,500 --> 00:15:31,900
Bu araşdırmada polisdən kömək istədim.

176
00:15:32,600 --> 00:15:35,800
Lakin onlar yanğınla bağlı heç bir qeydlərinin olmadığını dedilər.

177
00:15:36,600 --> 00:15:38,000
Niyə?

178
00:15:40,200 --> 00:15:41,999
Həmin gün yayımlanan bütün xəbərləri yoxladığınızdan əminsinizmi?

179
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Əlbəttə.

180
00:15:44,100 --> 00:15:45,300
Yadınızdadır, hə?

181
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
Keçən il polis rəisinin qətli?

182
00:15:48,000 --> 00:15:50,199
Ruhi xəstəxanada yanğın baş verən gün idi.

183
00:15:50,200 --> 00:15:53,200
Qətl hadisəsinə görə qalan hər şeyə məhəl qoyulmadı.

184
00:15:57,600 --> 00:15:59,600
Polis rəisinin qətl işi -

185
00:16:01,600 --> 00:16:03,199
- Öz evində güllə ilə öldürüldü. -

186
00:16:03,200 --> 00:16:05,760
- Səlahiyyətlilər polis rəisinin qətli işini açıqladı. -

187
00:16:11,000 --> 00:16:13,320
Ailə üzvləri:
Həyat yoldaşı - Cha Yeong Sook
Qızı - Kang Soo Ah

188
00:16:14,700 --> 00:16:16,700
Polis Kang XX-i hadisə yerində saxlayıb. -

189
00:16:23,200 --> 00:16:24,100
hey!

190
00:16:25,200 --> 00:16:26,800
Ah... sən məni qorxutdun.

191
00:16:29,300 --> 00:16:30,100
Burada.

192
00:16:37,300 --> 00:16:40,099
Deyəsən, hadisə zamanı

193
00:16:40,100 --> 00:16:42,100
o, ruhi xəstəxanaya yerləşdirildi.

194
00:16:44,600 --> 00:16:50,100
Onun anası hadisədən əvvəl ürək xəstəliyindən dünyasını dəyişib.

195
00:16:50,400 --> 00:16:52,400
Onun üçün şahidlik edəcək heç kim yox idi.

196
00:16:52,800 --> 00:16:55,000
Amma o, xəstəxanaya yerləşdirilə bilərdi.

197
00:16:55,400 --> 00:16:57,299
Heç vaxt yoxlamadıq.

198
00:16:57,300 --> 00:16:58,500
Ehtiyac yoxdu.

199
00:16:58,600 --> 00:16:59,599
O,

200
00:16:59,600 --> 00:17:02,000
yalnız davanı qazanmaq üçün dəlilik edirdi.

201
00:17:02,400 --> 00:17:05,699
Bəs niyə bu işə baxırsan?

202
00:17:05,700 --> 00:17:08,350
Onu ora qoyan şəxs onun xəstəliyini təsdiq etmədimi?

203
00:17:08,600 --> 00:17:11,361
Ahh... Nə cəhənnəm normal insanları ruhi xəstəxanaya yerləşdirirsən?

204
00:17:15,600 --> 00:17:18,100
Mənə Kang Soo Ah ilə görüşməyə icazə verəcəksən?

205
00:17:18,950 --> 00:17:20,950
Kimsə ilə görüşməkdən imtina etdi?

206
00:17:23,250 --> 00:17:26,749
O, heç kimlə görüşmək istəmirsə, mən nə edə bilərəm?

207
00:17:26,750 --> 00:17:27,749
Heç nə edə bilmirsən?

208
00:17:27,750 --> 00:17:28,950
Xeyr, bacarmıram!

209
00:17:29,550 --> 00:17:30,650
Get.

210
00:17:31,450 --> 00:17:34,750
Qumar oynamağı xoşladığınızı bilsə, qayınınız nə edərdi?

211
00:17:41,850 --> 00:17:44,049
O, çox qorxulu qadındır.

212
00:17:44,050 --> 00:17:45,150
Ehtiyatsız olmayın.

213
00:17:46,050 --> 00:17:47,850
Özünüzü zehni olaraq hazırlayın.

214
00:17:47,950 --> 00:17:49,650
İstintaq bitməyib?

215
00:17:50,600 --> 00:17:51,650
Ah, bəli.

216
00:17:52,150 --> 00:17:54,150
Ancaq yenə də bəzi məlumat toplamaq lazımdır.

217
00:17:57,100 --> 00:17:58,600
Ah, sadəcə xatırladım!

218
00:17:59,200 --> 00:18:00,800
Oh, mən maşında bir neçə sənəd qoyub getmişəm.

219
00:18:02,800 --> 00:18:05,100
Sən get, mən tez gedib sənədləri götürərəm.

220
00:18:13,500 --> 00:18:16,500
Kang Soo Ah stabildir və yaxşılaşır.

221
00:18:16,800 --> 00:18:18,299
Ona cinayətkar kimi yanaşmayın.

222
00:18:18,300 --> 00:18:20,100
Onunla xəstə kimi davranın.

223
00:18:20,500 --> 00:18:23,399
Emosiyalara səbəb ola biləcək və ya buna bənzər suallardan qaçınmaq lazımdır.

224
00:18:23,400 --> 00:18:27,400
Xüsusilə də hadisənin əsas qurbanları ilə bağlı suallar.

225
00:18:58,900 --> 00:18:59,800
salam!

226
00:19:00,300 --> 00:19:02,700
Mən Gangnam rayonundan olan zabit Li Donq Vukam.

227
00:19:08,600 --> 00:19:10,200
O çapıq...

228
00:19:10,500 --> 00:19:12,100
Buna yanğın səbəb olub?

229
00:19:19,200 --> 00:19:21,699
Bu gün sizi görməyə gəlməyimin səbəbi ona görədir

230
00:19:21,700 --> 00:19:25,500
Bəyanatınızla bağlı bir neçə sual vermək istərdim.

231
00:19:26,900 --> 00:19:31,099
Hadisə baş verən zaman xəstəxanada ilişib qaldığınızı iddia etdiniz.

232
00:19:31,100 --> 00:19:33,300
Xəstəxanada nə vaxt və harada olmusunuz?

233
00:19:33,400 --> 00:19:34,800
yadınızdadır?

234
00:19:45,200 --> 00:19:46,400
Bu gündəlik...

235
00:19:49,000 --> 00:19:50,500
Sənin deyilmi, Kang Soo Ah?

236
00:20:13,900 --> 00:20:16,600
PD Na Nam Soo -

237
00:20:35,200 --> 00:20:36,199
Bu nədir?

238
00:20:36,200 --> 00:20:37,500
Nə?

239
00:20:38,600 --> 00:20:40,900
Mən sadəcə olaraq verilişin gedişatını yoxlamaq istədim.

240
00:20:41,600 --> 00:20:42,799
Deyəsən boş vaxtınız çoxdur.

241
00:20:42,800 --> 00:20:44,250
Hazırda çox məşğulam.

242
00:20:45,930 --> 00:20:47,030
hara getdin?

243
00:20:47,230 --> 00:20:48,029
Gongju.

244
00:20:48,030 --> 00:20:49,030
Gongju?

245
00:20:53,230 --> 00:20:55,630
O hadisədən xəbəriniz varmı?

246
00:20:56,230 --> 00:20:58,830
Polis rəisi Kang Byeong Joonun qətli.

247
00:21:00,130 --> 00:21:03,629
Ahhh, öz qızı tərəfindən vurulan ata?

248
00:21:03,630 --> 00:21:05,830
İş hələ də davam edir, elə deyilmi?

249
00:21:11,600 --> 00:21:13,275
Ah... bu barədə də bilməlisən.

250
00:21:13,300 --> 00:21:14,300
The...

251
00:21:15,200 --> 00:21:18,500
"24 Saat"ın reytinqləri son vaxtlar o qədər də yaxşı deyil.

252
00:21:22,800 --> 00:21:24,300
Ah, bu adam...

253
00:21:25,000 --> 00:21:26,499
Kang Byeong Joo haqqında daha çox məlumat əldə edin.

254
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
Niyə?

255
00:21:28,000 --> 00:21:30,500
Xəbər məqalələrindən başlayaraq hər yerdə axtarın.

256
00:21:31,200 --> 00:21:33,280
Amma bunun bizim verilişimizlə qətiyyən heç bir əlaqəsi yoxdur.

257
00:21:35,700 --> 00:21:40,200
Ruhi xəstəxanada yanğından sağ çıxan yeganə şəxs şübhəli bir polisdir.

258
00:21:40,700 --> 00:21:42,199
Kabus kimi deyilmi?

259
00:21:42,200 --> 00:21:43,199
Bəs niyə?

260
00:21:43,200 --> 00:21:44,500
Nə demək istəyirsən niyə?

261
00:21:45,200 --> 00:21:47,600
Kim sənin kimi axmaq adamla işləyə bilərdi?

262
00:21:47,800 --> 00:21:48,600
Cənab!

263
00:21:48,900 --> 00:21:51,600
Mən Seul Universitetini bitirmişəm, mənə axmaq deməyin.

264
00:21:55,600 --> 00:21:57,000
Yaxşı qulaq asın.

265
00:21:57,200 --> 00:21:59,999
Bundan sonra bizim verilişimiz daha ruhlar haqqında deyil.

266
00:22:00,000 --> 00:22:02,720
İstintaqdır. Biz "24 Saat" üçün məlumat toplayırıq, tamam?

267
00:22:03,400 --> 00:22:06,000
Niyə dayanmısan, get işinlə məşğul ol!

268
00:22:06,400 --> 00:22:06,999
Bəli.

269
00:22:07,000 --> 00:22:08,200
Bəli, başa düşürəm!

270
00:22:15,000 --> 00:22:20,199
Kang Byeong Joo güclü xarakter idi və öz bölməsində yüksək qiymətləndirildi.

271
00:22:20,200 --> 00:22:22,200
Çox hörmətli idi.

272
00:22:22,400 --> 00:22:25,320
Artıq yeniyetmə qızı olan Cha Yeong Sook ilə yenidən evləndikdən sonra,

273
00:22:25,900 --> 00:22:28,099
heç vaxt qalmaqallara qarışmayıb.

274
00:22:28,100 --> 00:22:32,000
Cha Yeong Sook, Kang Byeong Joo-nun ölümündən iki ay əvvəl öldü.

275
00:22:55,400 --> 00:22:57,199
Ötən gün baş verənlərə görə üzr istəyirəm.

276
00:22:57,200 --> 00:22:59,280
Yalan danışmalı oldum, çünki siz müsahibə verməkdən imtina etdiniz.

277
00:23:00,600 --> 00:23:03,900
İcazə verin özümü bir daha təqdim edim. Mən PD Na Nam Sooyam.

278
00:23:04,600 --> 00:23:08,000
Mən sizin işinizlə maraqlandım və daha çox öyrənmək istədim.

279
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Sən sənət oxuyursan?

280
00:23:14,600 --> 00:23:17,000
Mən sizin rəsmlərinizi görmüşəm. Bu yaxşıdır.

281
00:23:17,900 --> 00:23:25,500
Onlar istilik hissi verir, eyni zamanda tənhalıq və narahatlıq hissi verir.

282
00:23:29,600 --> 00:23:31,600
Sən daha rəsm çəkmirsən?

283
00:23:33,000 --> 00:23:36,000
Hadisə baş verəndən...

284
00:23:36,300 --> 00:23:38,300
gizləndin?

285
00:23:42,400 --> 00:23:43,900
Bu...

286
00:23:45,200 --> 00:23:47,000
hardan almisan

287
00:23:50,800 --> 00:23:52,100
Gündəlik...

288
00:23:52,600 --> 00:23:55,400
Məni çox maraqlandırır.

289
00:23:56,000 --> 00:23:57,600
Amma məni daha çox maraqlandıran odur ki,

290
00:23:58,500 --> 00:24:01,800
əgər içəridə yazılanlar doğrudursa.

291
00:24:04,200 --> 00:24:07,999
Kang Soo Ah niyə qətl şübhəlisi olsun ki...

292
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Cavabı tapmağa çalışıram.

293
00:24:10,400 --> 00:24:12,400
Mən heç vaxt...

294
00:24:14,200 --> 00:24:15,399
kimisə öldürmək.

295
00:24:15,400 --> 00:24:17,200
Heç vaxt.

296
00:24:17,900 --> 00:24:21,400
Mənə inanan yoxdur.

297
00:24:22,000 --> 00:24:23,100
Bu doğrudurmu?

298
00:24:23,300 --> 00:24:25,400
Əslində mən hələ də sənə inanmıram Kang Soo Ah.

299
00:24:25,600 --> 00:24:29,099
Amma önəmli olan sənə inanmamağım deyil...

300
00:24:29,100 --> 00:24:32,020
Bu, Kang Soo Ahın hekayəsi ilə maraqlanan insanların sayıdır.

301
00:24:32,600 --> 00:24:34,800
Və tək mənəm.

302
00:24:39,200 --> 00:24:42,500
Mənə əslində nə baş verdiyini deyin.

303
00:24:53,100 --> 00:24:55,100
O gün, hər gün olduğu kimi.

304
00:24:55,600 --> 00:24:57,600
Evə qayıdırdım...

305
00:25:18,100 --> 00:25:19,499
Kang Soo Ah...

306
00:25:19,500 --> 00:25:20,900
Bu sənsən, hə?

307
00:25:22,200 --> 00:25:25,840
Əvvəlcə onu yuyun və sonra Wonjang-nim ilə görüşməyə aparın.
[Wonjang - Xəstəxananın direktoru.]

308
00:26:40,200 --> 00:26:41,400
Onun adı nədir?

309
00:26:41,900 --> 00:26:43,100
Kang Soo Ah.

310
00:26:46,300 --> 00:26:49,000
Kang Soo Ah, bura psixi xəstəxanadır.

311
00:26:57,000 --> 00:26:58,999
Dəli adamları bura gətirirlər.

312
00:26:59,000 --> 00:27:00,999
Buradakı xəstələrin hamısı psixi sıxıntıdan əziyyət çəkir.

313
00:27:01,000 --> 00:27:05,599
Burada təmiz hava, yaxşı yemək və qulluq ala bilərsiniz.

314
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
Müalicə aldıqdan sonra evə buraxılacaqsınız.

315
00:27:54,200 --> 00:27:55,399
Yeyin!

316
00:27:55,400 --> 00:27:57,400
Sağ qalmaq istəyirsinizsə, bunu yeyin.

317
00:27:58,900 --> 00:28:00,499
Əks halda yenə işgəncəyə məruz qalacaqsınız.

318
00:28:00,500 --> 00:28:02,100
Və bədəniniz üçün yaxşı deyil.

319
00:28:04,500 --> 00:28:05,500
Zəhmət olmasa...

320
00:28:06,900 --> 00:28:07,900
Mənə kömək et.

321
00:28:08,000 --> 00:28:10,299
Sadəcə bu dəfə. Mən psixi xəstə deyiləm.

322
00:28:10,300 --> 00:28:11,500
Mən bilirəm.

323
00:28:12,600 --> 00:28:13,600
Mən ciddiyəm.

324
00:28:13,900 --> 00:28:15,899
Telefon! Qoy zəng edim.

325
00:28:15,900 --> 00:28:16,899
Biri məni götürəcək.

326
00:28:16,900 --> 00:28:18,400
Zəhmət olmasa bircə zəng edin.

327
00:28:18,600 --> 00:28:20,200
Qoy zəng edim.

328
00:28:24,000 --> 00:28:26,400
Zəhmət olmasa bu nömrəyə zəng edin.

329
00:28:28,400 --> 00:28:30,400
Burada iti əşyalardan istifadə etmək qadağandır.

330
00:28:33,600 --> 00:28:35,090
Han Dong Sik, nə edirsən?

331
00:28:37,100 --> 00:28:39,260
Hələ də dərmanlarını yeməkdən imtina edir?

332
00:28:40,100 --> 00:28:41,930
Udun!

333
00:29:04,100 --> 00:29:07,420
Unnie, səni ilk dəfədir burada görürəm. xəstəsən?

334
00:29:08,600 --> 00:29:09,580
Mən yaxşıyam.

335
00:29:13,600 --> 00:29:14,580
Mən də.

336
00:29:16,430 --> 00:29:17,590
Mən dəli deyiləm.

337
00:29:19,100 --> 00:29:20,590
Otağımda yatmışdım.

338
00:29:21,260 --> 00:29:24,930
Birdən evimi sındırdılar və məni bura gətirdilər.

339
00:29:26,100 --> 00:29:27,590
O əclaflar!

340
00:29:30,160 --> 00:29:32,750
Məni də bura zorla gətirdilər.

341
00:29:34,600 --> 00:29:36,260
Sən necə qaçacağını bilirsən?

342
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
Qaçmaq istəyirsən?
Bəli...

343
00:29:40,760 --> 00:29:43,590
Hmm... Mən sənə demək istəmirəm.

344
00:29:46,430 --> 00:29:47,420
Niyə?

345
00:29:48,430 --> 00:29:52,090
Mən... tam bir çəllək vazelin yedim.

346
00:29:52,760 --> 00:29:54,750
Sonra kərə yağı...

347
00:29:55,930 --> 00:29:59,750
bundan sonra dırnaq boyası.

348
00:30:00,600 --> 00:30:05,090
Qızardılmış toyuq almağa gedəndə vazelin aldım...

349
00:30:05,100 --> 00:30:10,260
bətnim... bətnim bağlanıb.

350
00:30:12,100 --> 00:30:13,590
Mənə bətnini ver!

351
00:30:14,600 --> 00:30:16,430
Bir dəqiqə gözləyin!

352
00:30:16,600 --> 00:30:17,580
Mənə ver!

353
00:30:18,600 --> 00:30:19,930
Bir dəqiqə gözləyin!

354
00:30:30,060 --> 00:30:31,090
Onu tut!

355
00:30:40,600 --> 00:30:42,090
vəziyyətin necədir?

356
00:30:42,430 --> 00:30:44,350
Dərman qəbul etməyə davam etsəniz,

357
00:30:44,600 --> 00:30:46,929
Müalicəniz daha uzun çəkəcək, Kang Soo Ah.

358
00:30:46,930 --> 00:30:48,090
Məni bura kim bağladı?

359
00:30:50,600 --> 00:30:52,929
Kəskin paranoyanın əlamətləri var.

360
00:30:52,930 --> 00:30:54,590
mən normalam! Mən dəli deyiləm!

361
00:30:54,760 --> 00:30:56,750
Rədd əlamətləri var.

362
00:30:56,760 --> 00:30:58,750
Mən bu yerə niyə gətirildiyimi bilmirəm.

363
00:30:58,760 --> 00:31:00,090
Səhv olmalı idi.

364
00:31:00,260 --> 00:31:06,090
Deyəsən, dərmanın dozası ikiqat artırılmalıdır.
Bu, paranoyanı azaltmağa kömək edəcək.

365
00:31:06,430 --> 00:31:08,420
Seonsaeng-nim, mən ruhi xəstə deyiləm!

366
00:31:09,430 --> 00:31:10,590
Mən çox normalam.

367
00:31:11,260 --> 00:31:13,250
Bir dəqiqə gözləyin!

368
00:31:33,260 --> 00:31:36,750
Bu, xəstəxananın şöbə müdiri Wonjang haqqında məlumatdır.

369
00:31:40,930 --> 00:31:43,760
O, Kang Byeong Joo-nun kiçikidir.

370
00:31:50,600 --> 00:31:56,420
O, kiçik qızı Wonjangdan qızını orada müalicə etməyi xahiş etdi, lakin heç bir tibbi qeyd yoxdur.

371
00:31:56,760 --> 00:32:02,090
O, qızının dəli olması ilə bağlı qalmaqaldan qorxduğu üçün kiçik qızından kömək istəyib.

372
00:32:02,100 --> 00:32:04,760
Gündəliyində onu zorla ora apardığı yazılıb.

373
00:32:05,930 --> 00:32:09,590
Yaxud Kang Byeong Joo təsadüfən Kang Soo Ahı ruhi xəstəxanaya bağlaya bilərdi.

374
00:32:27,260 --> 00:32:32,099
Kang Byeong Joo-nun həyat yoldaşı, onun adına daşınmaz əmlakın sahibidir.

375
00:32:32,100 --> 00:32:37,760
Lakin, Cha Yeong Sook ölməzdən bir gün əvvəl əmlak Kang Byeong Joo-ya verildi.

376
00:32:55,600 --> 00:33:15,600
Subtitrlər: MrFarbodD

377
00:34:07,600 --> 00:34:10,260
Seonsaeng-nim...

378
00:34:12,760 --> 00:34:17,430
evə getdi?

379
00:34:55,760 --> 00:34:57,090
Mi Roo...

380
00:34:57,100 --> 00:34:59,090
Bəli, Seonsaeng-nim.

381
00:34:59,100 --> 00:35:00,259
Hələ də ağrıyır?

382
00:35:00,260 --> 00:35:01,920
Bəli.

383
00:35:01,930 --> 00:35:03,920
Mən sənə ağrını azaltmağa kömək edəcəyəm.

384
00:35:04,760 --> 00:35:06,250
tamam.

385
00:35:30,430 --> 00:35:34,590
Bu yer xəstəxana deyil.

386
00:35:36,600 --> 00:35:39,760
Bəziləri üçün bu yer cənnətdir.

387
00:35:40,260 --> 00:35:42,250
Bəziləri üçün evdir.

388
00:35:43,430 --> 00:35:46,260
Başqaları üçün bu cəhənnəmdir.

389
00:35:46,760 --> 00:35:51,090
Yalnız ölümdə görünürdü, mən bu yerdən uzaqlaşa bilərdim.

390
00:35:54,930 --> 00:35:59,420
Kang Soo Ah kimi ruhi xəstəxanaya qapansaydım.

391
00:35:59,760 --> 00:36:01,750
Mən dəli olardım.

392
00:36:06,100 --> 00:36:09,590
Ancaq xoşbəxtlikdən Han Dong Sik hələ də sağdır.

393
00:36:10,100 --> 00:36:12,590
O, məhkəmədə ifadə verə bilər.

394
00:36:13,430 --> 00:36:15,090
Nə dediyinizə baxın.

395
00:36:15,930 --> 00:36:16,590
Nə?

396
00:36:16,600 --> 00:36:18,590
Han Dong Sik sirr olaraq saxlanmalıdır.

397
00:36:19,430 --> 00:36:20,759
Niyə?

398
00:36:20,760 --> 00:36:25,930
Yaxalansaq, Kang Soo Ah məndən çox Han Dong Sik ilə görüşməyi üstün tutacaq.

399
00:36:28,760 --> 00:36:32,929
Aigoo, bağışla. Çoxdan gözləyirdiniz?

400
00:36:32,930 --> 00:36:34,090
Zəhmət olmasa oturun.

401
00:36:34,100 --> 00:36:36,590
Ölkəmizin “Psixi sağlamlıq haqqında” Qanununun 24-cü maddəsinə uyğun olaraq,

402
00:36:36,600 --> 00:36:40,420
razılaşan iki vəli olduğu müddətcə müalicə oluna bilər.

403
00:36:40,430 --> 00:36:44,590
Alternativ olaraq, qəyyumun icazəsi və həkim qeydi ilə də edilə bilər.

404
00:36:44,600 --> 00:36:46,259
Bəli, edə bilərəm.

405
00:36:46,260 --> 00:36:49,250
Ağlı başında olan insan ruhi problemlərdən müalicə oluna bilərdi.

406
00:36:49,260 --> 00:36:51,799
Lakin qanunda sui-istifadəyə səbəb ola biləcək bir çox çatışmazlıqlar var.

407
00:36:51,800 --> 00:36:53,930
Ona görə də qanunun yenilənməsinə ehtiyac var.

408
00:36:54,600 --> 00:36:56,090
Bütün xəstələr vasitəçi ola bilər.

409
00:36:56,100 --> 00:36:56,929
Vasitəçilik?

410
00:36:56,930 --> 00:37:00,090
Hökumət istənilən vaxt bütün xəstələrə vasitəçilik edə bilər.

411
00:37:00,100 --> 00:37:05,420
Bunun sayəsində qadınlar və yaşlılar asanlıqla idarə edilə bilər.

412
00:37:05,430 --> 00:37:06,920
Ola bilsin ki, ağlı başında olan adam xəstəxanaya yerləşdirilsin.

413
00:37:06,930 --> 00:37:13,090
Bir neçə il əvvəl, Jang Wonjang, müqavilənin pozulması səbəbindən araşdırıldı.
lakin dərhal işə xitam verildi.

414
00:37:13,100 --> 00:37:18,760
Ötən il müraciət edən xəstələrin ailələri ərizələrini ləğv ediblər.

415
00:37:19,100 --> 00:37:24,420
Şayiələrə görə, Kang Byeong Joo kömək etdi.

416
00:37:24,430 --> 00:37:26,420
Gözləyin!

417
00:37:27,430 --> 00:37:29,260
Dediniz ki, heç vaxt ittiham olunmayıb?

418
00:37:33,100 --> 00:37:36,920
Atam alkoqolizmdən əziyyət çəkdiyi üçün onu müalicəyə göndərdilər.

419
00:37:36,930 --> 00:37:40,590
O, ölkə üçün işlədiyi üçün bütün müalicə xərclərini hökumət ödədi.

420
00:37:40,930 --> 00:37:43,420
Ancaq çox keçmədi ki, yardım dayandı,

421
00:37:43,760 --> 00:37:48,259
və o, xəstəxanadan buraxılıb. Belə hallar olduqca yaygındır.

422
00:37:48,260 --> 00:37:51,580
Bəs niyə müraciət?

423
00:37:55,260 --> 00:37:57,590
Mən “24 saat” verilişindənəm.

424
00:37:57,930 --> 00:37:59,920
Bir anlıq qapını aça bilərsən?

425
00:38:00,100 --> 00:38:01,430
heç kim?

426
00:38:10,930 --> 00:38:12,920
Haralı olduğunu söylədin?

427
00:38:17,100 --> 00:38:20,590
Atamın xəstəxanaya düşməsi mənim günahım idi.

428
00:38:20,600 --> 00:38:23,590
Bəs niyə müraciət etdiniz?

429
00:38:24,930 --> 00:38:26,920
Atam böyrəyini itirdi.

430
00:38:26,930 --> 00:38:27,760
Nə?

431
00:38:30,260 --> 00:38:32,920
Atam tez-tez bel ağrılarından şikayət edirdi.

432
00:38:32,930 --> 00:38:35,590
Xəstəxanadan çıxandan sonra tez-tez huşunu itirirdi.

433
00:38:35,600 --> 00:38:38,259
Kömək istəmək üçün onun olduğu ruhi xəstəxanaya müraciət etdik.

434
00:38:38,260 --> 00:38:40,420
lakin onun haqqında heç bir qeydin olmadığını dedilər.

435
00:38:41,600 --> 00:38:45,090
Atamı götürməyə gələn təcili yardım
xəstəxana oğurlanıb və onu tapmaq mümkün olmayıb.

436
00:38:45,100 --> 00:38:47,920
Sonra polisin reaksiyası birdən dəyişdi.

437
00:38:48,760 --> 00:38:52,760
Bizi dələduzluqda ittiham etdilər.

438
00:38:54,100 --> 00:38:57,420
O, Wonjang-ın dəstəyinin çox təsirli olduğunu söylədi.

439
00:38:57,430 --> 00:38:59,259
Mənim kimi insanlar...

440
00:38:59,260 --> 00:39:02,750
onlarla mübarizə aparmağa qüdrəti yoxdur.

441
00:39:05,100 --> 00:39:07,590
Dərhal Kang Soo Ah ilə görüş tələb edin. Tez!

442
00:39:16,100 --> 00:39:22,260
Soo Ah, orqan alverindən xəbərin var idi?

443
00:39:23,600 --> 00:39:24,250
Bəli.

444
00:39:24,760 --> 00:39:30,590
Əməliyyat otağına girən insanlar bir daha geri qayıtmadı.

445
00:39:32,430 --> 00:39:35,920
Ona görə də qaçmaq istədim.

446
00:39:47,430 --> 00:39:51,590
Zəng etməyəcəksən, elə deyilmi?

447
00:39:51,930 --> 00:39:55,750
Mən... heç vaxt bu yeri tərk edə bilmərəm, elə deyilmi?

448
00:39:57,600 --> 00:39:59,930
Qəyyumun razılığı olmadıqda.

449
00:40:03,600 --> 00:40:04,760
Sən necə qaçacağını bilirsən?

450
00:40:05,600 --> 00:40:07,430
Hmm... Mən sənə demək istəmirəm.

451
00:40:22,930 --> 00:40:24,090
Yalnız?

452
00:40:24,100 --> 00:40:25,760
Yaxşı...

453
00:40:26,260 --> 00:40:28,420
Bunu mənimlə etmək istəyirsən, elə deyilmi?

454
00:40:28,930 --> 00:40:33,750
Doğrudanmı oradan gizli keçid var?

455
00:40:36,600 --> 00:40:41,760
Ah sən dəli qadın, bunu kimdən eşitdin?

456
00:40:41,930 --> 00:40:47,250
Mən nə edə bilərəm... səni mənə deməyə məcbur edə bilərəm?

457
00:40:47,260 --> 00:40:49,250
Mənə inanırsan?

458
00:40:49,930 --> 00:40:53,420
Sən dəli qadınsan.

459
00:41:11,930 --> 00:41:13,420
Hey, dəli qadın!

460
00:41:13,430 --> 00:41:15,260
Sabah duş otağına gəl.

461
00:41:47,600 --> 00:41:48,930
Budur!

462
00:42:01,930 --> 00:42:03,590
Budur!

463
00:42:13,930 --> 00:42:15,590
Ofisdə...

464
00:42:17,260 --> 00:42:18,920
Wonjang'ın ofisi?

465
00:42:19,600 --> 00:42:21,430
Qapının parolu nədir?

466
00:42:21,930 --> 00:42:23,590
Mənə toxun!

467
00:42:24,100 --> 00:42:25,929
Sənə dedim ki, mənə toxun!

468
00:42:25,930 --> 00:42:27,920
Əvvəlcə mənə deyin!

469
00:42:31,100 --> 00:42:32,930
Dörd 4 rəqəmidir.

470
00:42:33,430 --> 00:42:38,750
4-4-4-4.

471
00:42:39,600 --> 00:42:40,760
Mənə toxun!

472
00:43:48,930 --> 00:43:49,760
Nə edirsən?

473
00:43:50,260 --> 00:43:52,250
Mi Roo, parolu bilirsən, elə deyilmi?

474
00:43:53,430 --> 00:43:58,590
Mənə parolu deyin. Mənə deyin.

475
00:45:58,600 --> 00:46:05,090
Kang Soo Ah!

476
00:48:48,930 --> 00:48:50,420
Bir dəqiqə dayana bilərsinizmi?

477
00:48:50,430 --> 00:48:52,420
Səni xəstəxanaya aparacağıq.

478
00:49:16,600 --> 00:49:18,760
Bunun baş verməsinə necə icazə verə bilərsiniz?!

479
00:49:30,600 --> 00:49:31,930
Biz gəldik.

480
00:49:42,600 --> 00:49:43,760
Xahiş edirəm maşından düş.

481
00:50:41,260 --> 00:50:44,750
Əvvəlcə orqanları, sonra dərini çıxarın.

482
00:50:44,760 --> 00:50:48,430
Əla, sadəcə gözəl şeylər təsəvvür edin.

483
00:50:48,600 --> 00:50:49,580
Mənə kömək et...

484
00:50:49,600 --> 00:50:50,429
Dərmanı enjekte edin.

485
00:50:50,430 --> 00:50:52,420
Mənə kömək et...

486
00:51:30,260 --> 00:51:31,920
Siz göndərdiniz?

487
00:51:31,930 --> 00:51:34,090
Hə, canlı yayımı tamamladıqdan sonra...

488
00:51:34,760 --> 00:51:40,090
Bir il əvvəl atasını öldürən polis rəisinin qızını tanıyırsınız?

489
00:51:41,100 --> 00:51:42,930
Onu Kang Soo Ah adlandırırdılar.

490
00:51:43,260 --> 00:51:46,929
Atası Kang Byeong Joo onu ruhi xəstəxanaya göndərdi.

491
00:51:46,930 --> 00:51:50,420
Kang Byeong Joo, eyni zamanda ruhi xəstəxananın pay sahibidir.

492
00:51:52,100 --> 00:51:56,260
Bəlkə Jang Wonjang və Kang Byeong Joo tibbi qeydləri məhv etdilər...

493
00:51:56,600 --> 00:51:58,930
Yəni onun qızı xəstə siyahısına salınmayıb?

494
00:51:59,760 --> 00:52:02,090
Sonra xəstəxananın müdiri,

495
00:52:02,100 --> 00:52:05,920
təkcə maaşını deyil, həm də

496
00:52:05,930 --> 00:52:07,590
orqan alverindən əldə edilən pul.

497
00:52:07,600 --> 00:52:08,580
Nə?

498
00:52:10,430 --> 00:52:15,250
Ölən xəstələrin sayı ilə qeydiyyatda olan xəstələrin sayı üst-üstə düşmür.

499
00:52:17,260 --> 00:52:20,750
Sadəcə olaraq, Kang Soo Ah kimi bir çox başqa xəstələr olmalıdır.

500
00:52:21,100 --> 00:52:24,420
Nə dediyimi başa düşürsən? Yoxsa əmin deyilsiniz?

501
00:52:25,260 --> 00:52:27,405
Gizli helikopter (orqan alverini təsvir etmək üçün istifadə olunan termin).

502
00:52:27,430 --> 00:52:29,260
Orqan alverini nəzərdə tutursunuz?

503
00:52:29,600 --> 00:52:31,929
Oraya getməyə məcbur olanların hamısı...

504
00:52:31,930 --> 00:52:35,590
qohumu olmayan və ya ailələri tərəfindən tərk edilmiş xəstələrdir.

505
00:52:35,600 --> 00:52:37,429
Ölsələr də...

506
00:52:37,430 --> 00:52:38,870
maraqlanan heç kim qalmayacaq?

507
00:52:44,260 --> 00:52:46,920
O halda...

508
00:52:47,100 --> 00:52:51,140
sizcə, Kang Byeong Joo üçün qızını ora göndərməsi həqiqətən təsadüfi ola bilərmi?

509
00:52:53,600 --> 00:52:54,760
Mən belə düşünürəm.

510
00:52:56,760 --> 00:52:58,400
Bəs siz bu işi nə araşdırırsınız?

511
00:53:00,100 --> 00:53:01,260
Siz...

512
00:53:01,930 --> 00:53:06,250
Yenidən "24 Saat"a başlamağın vaxtı gəldi, elə deyilmi?

513
00:53:07,600 --> 00:53:09,430
Xeyr! Yox, yox, yox.

514
00:53:13,260 --> 00:53:15,590
Bu iş bu miqyasda ən böyük işlərdən biri deyilmi?

515
00:53:15,600 --> 00:53:17,090
İsti xəbər olacaq!

516
00:53:17,100 --> 00:53:18,260
bacarmıram.

517
00:53:19,430 --> 00:53:20,760
Sonra başqa yerdə cəhd edəcəm.

518
00:53:20,930 --> 00:53:22,090
Nə?

519
00:53:22,260 --> 00:53:27,590
Ölkəmizdə çoxlu televiziyalar var, elə deyilmi?

520
00:53:27,930 --> 00:53:36,429
Lənət olsun sənə, Na Nam Soo! Sənə öyrətdiyim hər şey, görünür, faydasızdır.

521
00:53:36,430 --> 00:53:38,420
tamam, tamam.

522
00:53:41,600 --> 00:53:43,960
Gələn həftə yayımlanacaq maraqlı heç nə yoxdur.

523
00:53:44,930 --> 00:53:46,590
Sizə qısa bir hissə verəcəyəm.

524
00:53:47,430 --> 00:53:50,759
Ancaq əmin olun ki, bu, əla şoudur.

525
00:53:50,760 --> 00:53:53,420
Bu 3 söz "Kang Byeong Joo"nu aydın şəkildə vurğuladığınızdan əmin olun.

526
00:53:53,430 --> 00:53:54,760
başa düşürsən?

527
00:54:10,430 --> 00:54:11,260
Kang Soo Ah.

528
00:54:11,930 --> 00:54:16,920
Sizcə kim sizi belə bir yerə qoyar?

529
00:54:21,430 --> 00:54:24,920
Bu gündəliyə yazdığınız hər şey cəhənnəmi təsvir edir.

530
00:54:25,760 --> 00:54:26,920
O kimdir?

531
00:54:28,100 --> 00:54:31,260
Bu Kang Byeong Joo idi?

532
00:54:32,100 --> 00:54:33,259
Kang Byeong Joo?

533
00:54:33,260 --> 00:54:35,250
Atan Soo Ah.

534
00:54:37,430 --> 00:54:40,260
Atam mən balaca olanda öldü.

535
00:54:40,930 --> 00:54:43,420
Həqiqətən xatırlaya bilmirsən?

536
00:54:45,430 --> 00:54:46,920
Polis rəisi Kang Byeong Joo...

537
00:54:47,260 --> 00:54:48,920
Bu, sənin ögey atandır, Soo-ah.

538
00:54:53,760 --> 00:54:54,920
Bağışlayın.

539
00:54:55,930 --> 00:54:59,590
Başım çox ağrıyır, gəl danışaq...

540
00:55:01,100 --> 00:55:02,430
növbəti dəfə.

541
00:55:07,760 --> 00:55:08,920
Tezliklə orada olacağıq.

542
00:55:09,100 --> 00:55:10,590
Xəstə Han Dong Sik?

543
00:55:10,600 --> 00:55:11,930
Bəli, Han Dong Sik.

544
00:55:16,430 --> 00:55:17,759
Oh? O haradadır?

545
00:55:17,760 --> 00:55:19,750
O, indi burada idi...

546
00:55:19,760 --> 00:55:21,750
Kimsə xəstə Han Dong Sik görüb?

547
00:55:25,930 --> 00:55:30,420
Şou tezliklə yayımlanacaq və Han Dong Sik yoxa çıxıb.

548
00:55:31,430 --> 00:55:34,090
Cənab, Kang Soo Ahdan müsahibə almısınız?

549
00:55:39,100 --> 00:55:41,920
Əgər belədirsə, gərək özü desin...

550
00:55:42,430 --> 00:55:44,420
Kang Byeong Joo, bu üç söz.

551
00:55:47,100 --> 00:55:50,590
Bu gün müsahibə üçün görüşümüz var idi.

552
00:55:50,930 --> 00:55:54,420
Lakin Kang Soo Ah müsahibəni ləğv etdi.

553
00:55:54,430 --> 00:55:55,259
Səbəb nədir?

554
00:55:55,260 --> 00:55:56,250
Ki, mən bilmirəm.

555
00:55:56,260 --> 00:55:58,090
Mənim vaxtım yoxdur.

556
00:56:01,100 --> 00:56:06,760
Bu gün Kang Soo Ah, özünü bir qədər qoruyurdu.

557
00:56:12,930 --> 00:56:15,420
Atam mən balaca olanda öldü.

558
00:56:19,600 --> 00:56:23,260
Şübhəli olsa, niyə etiraf etsin?

559
00:56:24,100 --> 00:56:27,420
Bununla belə, qətlin motivi onu şübhəli göstərəcək.

560
00:56:42,260 --> 00:56:47,760
Kang Soo Ah psixi xəstəxanada müalicə olunurdu.

561
00:57:01,600 --> 00:57:03,260
Nə oldu?

562
00:57:04,100 --> 00:57:08,090
Əgər o istəməsə, başqa yol tapmalıyıq.

563
00:57:08,260 --> 00:57:14,760
Xatırlaya bilməsə belə, biz onu xatırlamağa məcbur edəcəyik.

564
00:57:15,100 --> 00:57:17,760
Elan tamamlandı. Cue!

565
00:57:23,260 --> 00:57:29,260
Tamaşaçılar hələ də xatırlayırsınız
Polis rəisi Kang Byeong Joo bir il əvvəl öldürüldü?

566
00:57:29,930 --> 00:57:36,250
Polis rəisinin qızının həbsinin üstüörtülü hekayəsi,
hadisə yerində olan və baş şübhəli.

567
00:57:37,100 --> 00:57:41,420
Hadisə elə həmin gün ruhi xəstəxananın yanması ilə başlayıb.

568
00:57:41,430 --> 00:57:47,920
Xəstəxana Kang Byeong Joo-nun kiçik və biznes tərəfdaşı Jang Wonjang tərəfindən təsis edilmişdir.

569
00:57:47,930 --> 00:57:56,930
Hazırda şübhəli Kang XX Gongjuda yerləşən həbsxanadadır.

570
00:57:57,260 --> 00:57:58,920
Bəli, düzdür.

571
00:57:59,260 --> 00:58:01,920
Normal insan ruhi xəstəxanaya yerləşdirilə bilərdi.

572
00:58:02,100 --> 00:58:07,420
Xəstələr 24 saat müşahidə edilir və son qərar verilir
ruhi xəstəxanaya göndərilməli olub-olmadığını təsdiqləyin.

573
00:58:07,760 --> 00:58:14,760
Onun həbsi zamanı Kang XX olması ilə bağlı açıqlama verdi
qaçırılaraq zorla ruhi xəstəxanaya aparılıb.

574
00:58:15,600 --> 00:58:18,759
Polis bu məlumatların həqiqətini təkzib etsə də...

575
00:58:18,760 --> 00:58:24,090
Komandamız "24 Saat"da böyük çətinliklə əldə etməyi bacardı
xəstəxananın keçmiş tibb bacısından məlumat.

576
00:58:24,430 --> 00:58:28,750
Kang XX psixi xəstəxanada müalicə olunurdu.

577
00:58:29,760 --> 00:58:39,250
Keçmiş tibb bacısı Han XX psixi xəstəxananın arxasında gizlənən qaranlıq sirlər haqqında həqiqəti açmağa kömək edəcəkmi?

578
00:58:39,930 --> 00:58:45,250
“24 Saat”a baxırsınız, həqiqət harda olsa, axtaracağıq.

579
00:58:45,430 --> 00:58:50,250
Bu hadisənin həqiqətini gələn həftə eyni vaxtda açacağıq.

580
00:58:54,260 --> 00:58:55,750
Na Nam Soo, bu fu...

581
00:58:57,760 --> 00:58:59,420
Na Nam Soo!

582
00:58:59,760 --> 00:59:01,420
Hey, dayan!

583
00:59:02,600 --> 00:59:06,260
Hey, sən dəlisən? Hə?

584
00:59:06,600 --> 00:59:08,259
Sən nə cəhənnəm edirsən?

585
00:59:08,260 --> 00:59:10,250
Gələn həftə yayımlanmağınıza kim icazə verdi?

586
00:59:10,260 --> 00:59:10,920
Dəli oldun?

587
00:59:10,930 --> 00:59:13,420
Siz Kang Soo Ah-dan müsahibə ala bilmədiniz, elə deyilmi?

588
00:59:13,930 --> 00:59:16,590
Bu məsələni necə həll edəcəklər?!

589
00:59:16,600 --> 00:59:19,590
Mən ondan müsahibə alacağam, gələn həftə verilişə hazıram.

590
00:59:20,930 --> 00:59:24,090
İndi məni axmaq göstərməyə çalışırsan?

591
00:59:24,100 --> 00:59:26,759
Ondan necə müsahibə alacaqsınız? Verilişi necə yayımlayacaqsınız?

592
00:59:26,760 --> 00:59:27,920
Ah, lənət olsun!

593
00:59:28,600 --> 00:59:31,920
Həyatıma mərc edərəm ki, veriliş gələn həftə yayımlanacaq.

594
00:59:31,930 --> 00:59:36,090
Əgər bunu batırsan, səni öz əllərimlə öldürərəm.

595
00:59:40,430 --> 00:59:42,420
Cənab, buna qulaq asın!

596
00:59:42,430 --> 00:59:49,430
Dünənki verilişə baxandan sonra çox qorxdum.

597
00:59:49,760 --> 00:59:53,929
Deyəsən, hər kəs zorla ruhi xəstəxanaya yerləşdirilə bilər.

598
00:59:53,930 --> 00:59:56,420
“24 saat” verilişindən sonra...

599
00:59:56,430 --> 00:59:58,420
netizen reaksiyaları artdı.

600
00:59:59,760 --> 01:00:01,920
Hər kəs tamamilə qorxur.

601
01:00:02,600 --> 01:00:06,420
Bəs Kang Soo Ah indi bizimlə görüşəcəkmi?

602
01:00:07,100 --> 01:00:09,260
Çox gec gəldik?

603
01:00:10,600 --> 01:00:11,760
Sadəcə gözləyin.

604
01:00:18,100 --> 01:00:20,090
Na Nam Soo adında kimsə varmı?

605
01:00:20,930 --> 01:00:24,750
Na Nam Soo!

606
01:00:41,430 --> 01:00:44,920
Sizin razılığınız olmadan belə bir proqram yayımladığım üçün üzr istəyirəm.

607
01:00:44,930 --> 01:00:48,920
Verilişdə nə danışırdın?

608
01:00:49,760 --> 01:00:53,080
Kang Byeong Joo həm də əczaçılıq şirkətlərinin səhmdarı.

609
01:00:53,760 --> 01:00:57,760
Yatdığınız ruhi xəstəxanaya dərman verirdi.

610
01:00:57,930 --> 01:01:00,760
O, yeni ruhi xəstəxana açmağı planlaşdırırdı.

611
01:01:01,260 --> 01:01:02,750
Bununla bağlı sonradan suallarım olacaq.

612
01:01:04,600 --> 01:01:10,090
Han Dong Sik yaxşıdır?

613
01:01:13,260 --> 01:01:18,760
O, hələ də fiziki cəhətdən zəifdir, bütün bədəni ağır yanıqlar alıb.

614
01:01:20,600 --> 01:01:22,760
Lakin Han Dong Sik yoxa çıxdı.

615
01:01:26,600 --> 01:01:28,590
Tam olaraq nə baş verib?

616
01:01:30,430 --> 01:01:34,920
Mənə inanan yeganə insandır.

617
01:01:35,260 --> 01:01:39,430
Xəstəxanadan qaçmağınıza kömək edən şəxs Hon Dong Sik idi?

618
01:01:45,930 --> 01:01:52,750
Əslində sizə demədiyim bir şey var.

619
01:01:53,100 --> 01:01:55,429
Bu adam yoxa çıxıb, qeydlərinizi yoxlaya bilərəm?

620
01:01:55,430 --> 01:01:56,259
Aigoo, bir dəqiqə gözləyin.

621
01:01:56,260 --> 01:02:03,259
İnadkar olmağı dayandırın!
İcazə verin qısaca baxım.

622
01:02:03,260 --> 01:02:05,420
Siz karsınız? Dedim geri qayıtma!

623
01:02:05,430 --> 01:02:07,920
Həmin gecə bir nəfər mənə kömək etməyə gəldi.

624
01:02:10,930 --> 01:02:13,405
İtkin düşmüş şəxs haqqında məlumat verməzdən əvvəl nə qədər gözləməliyəm?

625
01:02:13,430 --> 01:02:16,590
Onun xəstə olduğu və xəstəxanaya yerləşdirildiyi bildirilir. Amma mənə hansı xəstəxananın olduğunu deməyiblər.

626
01:02:16,600 --> 01:02:18,429
Görüşdəyəm, daha sonra yenidən zəng edin. -

627
01:02:18,430 --> 01:02:21,760
salam? salam? Cənab!

628
01:02:22,430 --> 01:02:23,760
salam bey?

629
01:02:25,760 --> 01:02:33,090
Nə olursa olsun təslim olmadı.

630
01:02:35,100 --> 01:02:37,590
Hey, bu qutunu götür və yenisini gətir.

631
01:02:37,600 --> 01:02:38,930
Bəli.

632
01:02:48,430 --> 01:02:49,590
Dong Sik, təmizlə!

633
01:02:50,600 --> 01:02:51,930
Sənə dedim ki, təmizlə!

634
01:02:56,930 --> 01:03:00,090
Qulaq asın, sizcə maaşınız haradan gəlir?

635
01:03:00,260 --> 01:03:02,420
Qorxma, saxta görünür?

636
01:03:02,430 --> 01:03:04,259
Diqqətlə qalın, başa düşürsünüz?

637
01:03:04,260 --> 01:03:05,090
Dong Sik, mənə bax!

638
01:03:05,100 --> 01:03:07,090
Mənə bax! Mən kiməm?

639
01:03:07,930 --> 01:03:09,090
Mən kiməm?

640
01:03:11,930 --> 01:03:13,590
Sən Wonjangsan.

641
01:03:15,430 --> 01:03:16,590
İndi o qutunu götür.

642
01:03:16,600 --> 01:03:17,930
Bəli.

643
01:03:45,760 --> 01:03:47,420
Kang Soo Ah buradadır.

644
01:03:47,430 --> 01:03:49,090
Əgər dərhal bura gəlməsən, o, ölə bilər.

645
01:03:49,100 --> 01:03:53,260
Normal daxil ola bilməyəcəksiniz. Gələn kimi mənə zəng et, başa düşürsən?

646
01:04:09,930 --> 01:04:12,760
Wonjang-nim, polis rəisi telefonla danışır.

647
01:04:18,430 --> 01:04:19,590
salam? Mənəm.

648
01:04:19,930 --> 01:04:21,260
Gəlmisən?

649
01:04:22,260 --> 01:04:24,420
Ofisimdə tək danışacağıq.

650
01:04:31,430 --> 01:04:32,920
Dünən tələb etdiyiniz məlumatlar budur.

651
01:04:32,930 --> 01:04:34,420
Mən nə etməliyəm?

652
01:04:34,430 --> 01:04:36,420
Bunu məxfi saxlamağa davam edin.

653
01:04:36,760 --> 01:04:38,420
Əlbəttə.

654
01:04:39,930 --> 01:04:44,090
Yeri gəlmişkən, xəstəxana üçün yeni filialın yaradılmasına necə baxırsınız?

655
01:04:45,760 --> 01:04:49,200
Xəstələrinə nəzarət edə bilməyən əlil yeni filial açmaq istəyir?

656
01:05:02,260 --> 01:05:03,590
Lee Woo Jin?

657
01:05:04,260 --> 01:05:04,920
Düzgün.

658
01:05:05,260 --> 01:05:06,420
Tez bura gəl!

659
01:05:13,600 --> 01:05:15,430
Soo Ah! Soo Ah!

660
01:05:16,600 --> 01:05:18,929
Soo Ah! Soo Ah!

661
01:05:18,930 --> 01:05:22,920
Woo Jin, sən bura necə gəldin?

662
01:05:24,100 --> 01:05:25,080
üzr istəyirəm.

663
01:05:25,600 --> 01:05:26,580
üzr istəyirəm.

664
01:05:26,600 --> 01:05:28,090
Bağışlayın, Soo Ah.

665
01:05:28,430 --> 01:05:29,420
Biz getməliyik.

666
01:05:29,600 --> 01:05:31,090
Yaxşı, evə gedək.

667
01:05:31,600 --> 01:05:33,240
Artıq vaxt yoxdur, indi getməlisən!

668
01:05:43,600 --> 01:05:45,590
Bizi bağışla.

669
01:05:49,100 --> 01:05:53,420
Dong Sik... sən vəfasız it. Siz itdən aşağısınız.

670
01:05:56,100 --> 01:05:58,429
Dəlisən?

671
01:05:58,430 --> 01:05:59,420
Tut onu!

672
01:05:59,760 --> 01:06:01,420
Bu mənim günahımdır.

673
01:06:01,930 --> 01:06:03,420
Bu mənim günahımdır.

674
01:06:09,760 --> 01:06:10,250
Tut onu!

675
01:06:10,260 --> 01:06:12,250
Daha yaxın! Daha yaxın! Daha yaxın!

676
01:06:14,260 --> 01:06:17,430
Dərhal əməliyyata girəcəyik, anesteziyaya ehtiyac yoxdur.

677
01:06:19,760 --> 01:06:22,750
Ahh... Əslində bu mənim üslubum deyil.

678
01:06:22,760 --> 01:06:24,090
Məni bağışla.

679
01:06:24,100 --> 01:06:26,090
Bağışlayın, bu sizin günahınız deyil.

680
01:06:26,100 --> 01:06:29,420
Amma çünki bu zibil parçası buradadır.

681
01:06:46,100 --> 01:06:47,260
Bu ölüm şəhadətnaməsidir.

682
01:06:51,430 --> 01:06:53,420
Bundan sonra diqqətlə qulaq asın!

683
01:06:53,760 --> 01:06:55,000
Bu baş verəcək.

684
01:06:55,930 --> 01:06:59,420
Mədəniz kəsiləcək və orqanlarınız çıxarılacaq.

685
01:06:59,760 --> 01:07:01,420
Xəstələnəcəksən və...

686
01:07:03,430 --> 01:07:05,759
yavaş-yavaş öləcək.

687
01:07:05,760 --> 01:07:07,750
Yaxşı səslənir, elə deyilmi?

688
01:07:08,260 --> 01:07:10,250
Dəli piç!

689
01:07:15,930 --> 01:07:17,420
Heç cəsarət etmə Soo Ah!

690
01:07:17,430 --> 01:07:19,420
səni öldürəcəm!

691
01:07:24,760 --> 01:07:26,420
Onu bağlayın.

692
01:07:29,260 --> 01:07:30,590
Bu mənim günahımdır.

693
01:07:30,600 --> 01:07:32,590
Nə edirsən?

694
01:07:32,600 --> 01:07:35,259
Wonjang-nim, bizi bağışla.

695
01:07:35,260 --> 01:07:37,250
Mən səhv etdim.

696
01:07:42,930 --> 01:07:44,760
Gənc orqanları satmaq daha asandır.

697
01:07:44,930 --> 01:07:46,760
Yox... Yox...

698
01:07:48,930 --> 01:07:50,920
nooooooo!

699
01:08:03,430 --> 01:08:07,590
Cənab! Problem var, çıxın.

700
01:08:12,100 --> 01:08:14,090
Wonjang-nim Wonjang-nim

701
01:08:14,100 --> 01:08:15,260
Hərəkət edin!

702
01:08:33,600 --> 01:08:34,760
Unnie...

703
01:08:35,600 --> 01:08:36,760
sən burda nə edirsən?

704
01:08:38,100 --> 01:08:40,759
Mi Roo, xahiş edirəm məni aç.

705
01:08:40,760 --> 01:08:43,090
Mi Roo, məni tez burax.

706
01:08:43,100 --> 01:08:45,090
Gəl birlikdə evə gedək, hə?

707
01:08:47,260 --> 01:08:48,750
Mən evə getmək istəmirəm.

708
01:08:48,760 --> 01:08:52,250
yadında deyil? Vazelin səbəbiylə bətnim bağlandıqdan sonra.

709
01:08:52,260 --> 01:08:54,920
Mən sənə özümü verəcəm. Sənə bətnimi verəcəm.

710
01:08:54,930 --> 01:08:56,259
Gəl birlikdə evə gedək.

711
01:08:56,260 --> 01:08:59,430
Xahiş edirəm... etməsəniz, hamımız burada öləcəyik.

712
01:09:00,760 --> 01:09:01,420
Bu doğrudurmu?

713
01:09:01,430 --> 01:09:03,420
Bəli, tez məni aç.

714
01:09:35,100 --> 01:09:36,260
Unnie, hara gedirsən?

715
01:09:37,260 --> 01:09:39,750
Ver onu... indi mənə ver.

716
01:09:41,100 --> 01:09:42,260
Mənə ver!

717
01:09:46,930 --> 01:09:49,090
Mənə kömək et!

718
01:09:53,100 --> 01:09:54,760
Mi Roo!

719
01:09:58,260 --> 01:09:59,750
Wonjang-nim!

720
01:10:33,430 --> 01:10:36,090
Sakit olun! Biz getməliyik!

721
01:10:36,930 --> 01:10:38,260
Çıx çölə!

722
01:10:56,260 --> 01:10:57,420
Hadi!

723
01:11:01,600 --> 01:11:03,090
Xeyr! Xeyr! Xeyr!

724
01:11:03,260 --> 01:11:05,920
Xeyr! Xeyr!

725
01:11:05,930 --> 01:11:10,420
* Qışqırıqlar və ağlamalar *
ana! Xeyr! Yox!

726
01:11:26,100 --> 01:11:31,760
Soo Ah, sənə yalnız bir sualım qalıb.

727
01:11:33,930 --> 01:11:40,580
Xəstəxanadan qaçandan sonra evə getdin, yadındadır?

728
01:11:41,430 --> 01:11:42,920
Atanızın evi.

729
01:11:43,930 --> 01:11:46,920
Onu öldürdün və əsir düşdün.

730
01:11:47,260 --> 01:11:48,920
Sən atanı öldürdün.

731
01:11:51,600 --> 01:11:52,760
Xeyr!

732
01:11:54,100 --> 01:11:56,590
Atam mən balaca olanda öldü.

733
01:12:07,430 --> 01:12:09,090
Yenə deməyə ehtiyac yoxdur.

734
01:12:09,430 --> 01:12:11,090
Sadəcə bir dəfə mənə deyin.

735
01:12:11,760 --> 01:12:14,930
Kang Byeong Joo və Jang Wongjang birlikdə nə planlaşdırırdılar?

736
01:12:15,760 --> 01:12:19,429
Biz sadəcə onların nə planlaşdırdıqlarını üzə çıxarmaq istəyirik.

737
01:12:19,430 --> 01:12:21,420
Əgər üzə çıxsa...

738
01:12:21,760 --> 01:12:25,430
azad olacaqsan, Kang Soo Ah.

739
01:12:25,930 --> 01:12:27,420
Başa düşürsən, hə?

740
01:12:41,100 --> 01:12:47,750
Ah, səni kim ruhi xəstəxanaya yerləşdirdi?

741
01:12:49,600 --> 01:12:50,930
Bir daha soruşum.

742
01:12:51,100 --> 01:12:57,590
Sizi qanunsuz olaraq ruhi xəstəxanaya məcbur edən şəxs kimdir?

743
01:12:58,760 --> 01:13:00,250
O kimdir?

744
01:13:02,430 --> 01:13:03,090
Mən həqiqətən...

745
01:13:03,100 --> 01:13:04,259
O kimdir?

746
01:13:04,260 --> 01:13:06,250
xatırlaya bilmirəm.

747
01:13:06,930 --> 01:13:08,920
Həqiqətən xatırlamıram, əgər etmişəmsə...

748
01:13:08,930 --> 01:13:10,920
Yalançı! Yalançı!

749
01:13:12,930 --> 01:13:14,890
Xahiş edirəm sakitləş, xəstəni qorxudursan. -

750
01:13:15,430 --> 01:13:17,260
Heç nə xatırlamırsan, hə?

751
01:13:18,930 --> 01:13:22,259
Gündəlikdə Kang Byeong Hoo adı heç vaxt çəkilmir.

752
01:13:22,260 --> 01:13:24,090
Bu heç vaxt qeyd etmədiyiniz yeganə addır.

753
01:13:24,100 --> 01:13:26,090
Bu adı niyə xatırlamırsınız?

754
01:13:26,760 --> 01:13:30,930
Xatırlamadığınız üçün deyil, ancaq xatırlamaq istəmirsiniz.

755
01:13:33,600 --> 01:13:38,090
Yaxşı, onda xatırlamağa kömək edəcəyəm.

756
01:13:42,760 --> 01:13:46,580
Bax, bax! Anan, sən, Kang Byeong Joo!

757
01:13:47,260 --> 01:13:48,090
Kang Byeong Joo!

758
01:13:48,100 --> 01:13:49,080
Bu da Kang Byeong Joodur!

759
01:13:49,100 --> 01:13:49,929
Kang Byeong Joo!

760
01:13:49,930 --> 01:13:51,090
Kang Byeong Joo öldürdün!

761
01:13:51,100 --> 01:13:54,090
Yetər! Belə davam etsəniz müsahibə ləğv olunacaq! -

762
01:13:54,100 --> 01:13:55,260
Bəli, bəli.

763
01:14:00,930 --> 01:14:02,260
Yəni?

764
01:14:03,260 --> 01:14:04,300
Nəyisə xatırladın?

765
01:14:05,600 --> 01:14:07,260
Fikrimi eşitmək istəyirsiniz?

766
01:14:07,600 --> 01:14:11,590
Məncə, sən əvvəldən ögey atana nifrət edirsən.

767
01:14:11,930 --> 01:14:13,760
Onu atanız kimi qəbul etmək istəmirsiniz.

768
01:14:13,930 --> 01:14:17,090
Onunla yaşamaq istəmədin, ona görə də bacardıqca tez köçdün.

769
01:14:17,100 --> 01:14:20,590
Hər gün çox çalışdın.

770
01:14:20,600 --> 01:14:25,240
Bir gün Kang Byeong Joo səninlə danışmaq və yaxşı münasibət qurmaq istədiyi üçün səni axtarmağa getdi.

771
01:14:25,430 --> 01:14:29,920
Vəziyyətiniz get-gedə pisləşdi və sonda zorakılığa əl atdınız.

772
01:14:30,260 --> 01:14:34,080
Buna görə də sizi ruhi xəstəxanaya göndərdilər, elə deyilmi?

773
01:14:34,430 --> 01:14:38,090
Ah, gözləyin, bununla bitmir.

774
01:14:38,430 --> 01:14:43,150
Atanızın Wongjang ilə yaxşı münasibətləri olduğuna görə sizə məxfi rəftar edildi və heç bir məlumat saxlanılmadı.

775
01:14:43,260 --> 01:14:44,250
Niyə?

776
01:14:44,930 --> 01:14:47,420
Qızının parlaq gələcəyi naminə?

777
01:14:47,430 --> 01:14:49,420
Onun kimi insanlar tərifə layiqdirlər.

778
01:14:54,430 --> 01:14:59,590
Sizin mirasınız Kang Byeong Joo-nun əlinə keçdi.

779
01:15:00,260 --> 01:15:02,590
Təbii ki, siz bunun ədalətsizlik olduğunu düşünürdünüz.

780
01:15:02,600 --> 01:15:04,590
O vaxt sən az qala dəli olurdun.

781
01:15:05,100 --> 01:15:09,090
Ondan uzaqlaşa bildin, amma yenə o adam peyda oldu...

782
01:15:09,100 --> 01:15:11,920
o piç Kang Byeong Joo.

783
01:15:12,260 --> 01:15:14,250
Atan burdadır.

784
01:15:15,600 --> 01:15:21,759
Ananızın ölümündən istifadə edərək hər şeydə onu günahlandırdınız.

785
01:15:21,760 --> 01:15:24,930
Qəzəbdən itib, onu öldürdün, elə deyilmi?

786
01:15:25,100 --> 01:15:27,090
Onu öldürmək istəmədin?

787
01:15:27,430 --> 01:15:29,590
Sən qatilsən.

788
01:15:29,760 --> 01:15:32,090
Xeyr! Xeyr! Xeyr! Mən sənə deyiləm dedim!

789
01:15:32,430 --> 01:15:33,920
Mən sənə deyiləm dedim!

790
01:15:36,430 --> 01:15:37,760
Gördünüzmü?

791
01:15:38,760 --> 01:15:41,930
Gördünmü o əclaf mənə nə etdi?

792
01:15:44,760 --> 01:15:49,260
Gördünmü o əclaf anama nə etdi?

793
01:16:28,100 --> 01:16:30,090
Soo Ah... Soo Ah...

794
01:16:34,260 --> 01:16:36,090
Sakit ol. Fokus, Soo Ah!

795
01:16:41,100 --> 01:16:42,590
Mən onu öldürmək istəyirdim.

796
01:16:55,930 --> 01:16:58,760
Hər gecə onu öldürməyi xəyal edirdim.

797
01:17:18,760 --> 01:17:22,250
Lakin o, ölmüşdü.

798
01:17:28,260 --> 01:17:31,580
Böyük bir polis rəisi öldü, amma...

799
01:17:32,100 --> 01:17:36,090
statusundan istifadə edərək əmlakını ələ keçirib.

800
01:17:36,100 --> 01:17:39,590
O, hətta öz ögey qızını da qurban etməyə qədər gedib.

801
01:17:40,260 --> 01:17:42,420
Kang Byeong Joo, məni zorladı,

802
01:17:42,600 --> 01:17:44,160
uşaqlıqdan daim zorakılığa məruz qalmışam.

803
01:17:44,760 --> 01:17:47,930
Hadisə yerində tutulan qətl qurbanının qızı Kang XX,

804
01:17:48,100 --> 01:17:50,920
O, israr edir ki, ögey atasını heç vaxt öldürməyib.

805
01:17:51,600 --> 01:17:53,260
Bəs onu kim öldürdü?

806
01:17:53,600 --> 01:17:56,920
Polis rəisi öldü, amma hamı susdu və cinayətkar dərhal tutuldu.

807
01:17:56,930 --> 01:17:58,420
Həll bir az çox asan görünürdü.

808
01:17:58,600 --> 01:18:02,090
Biz bu araşdırmanı sıfırdan yenidən başlatmalı olduq.

809
01:18:02,600 --> 01:18:06,260
Qaçırmış ola biləcəyimiz hər hansı bir detalı axtara bilək.

810
01:18:06,600 --> 01:18:11,920
Kang Beyeong Joo-nun yarılmasının nəticələri onun qanında sedativ dərmanların əhəmiyyətli əlamətlərini göstərdi.

811
01:18:12,260 --> 01:18:14,420
Dozaj yüksək idi, lakin ölümə səbəb olmadı.

812
01:18:14,600 --> 01:18:20,760
Kang Byeong Joo-nun qanında ruhi xəstəxanalarda tez-tez istifadə olunan sakitləşdirici dərmanlar tapılıb.

813
01:18:21,100 --> 01:18:26,090
Kang Byeong Joo merliyə namizəd və çox hörmətli bir polis rəisi idi.

814
01:18:26,260 --> 01:18:33,090
Amma ruhi xəstəxana yandığından ögey qızı xilas oldu və bu işin üstü açıldı, amma

815
01:18:33,100 --> 01:18:40,920
hər şeyi bilən qızının ittihamlarına görə ümidini itirmişdi.

816
01:18:41,100 --> 01:18:44,780
Bundan əlavə, o, alkoqolizmin yaratdığı psixi pozğunluqlar ehtimalından əziyyət çəkirdi.

817
01:18:44,930 --> 01:18:48,920
Belə anlarda nə düşünürdü? -

818
01:18:49,760 --> 01:18:57,590
- Ümid edirik ki, polis Kang XX-nin işini bir daha araşdırıb ona yeni işıq sala bilər. -

819
01:18:59,600 --> 01:19:01,430
- İndi biz xüsusi reportaj yayımlayacağıq. -

820
01:19:02,100 --> 01:19:09,090
- Polisin nümayəndələri mətbuat konfransı keçirərək işin vəziyyətini izah edirlər. -

821
01:19:09,100 --> 01:19:10,430
- Konfransa gedək.
-

822
01:19:11,100 --> 01:19:14,590
Mərhum polis rəisi Kang Byeong Joo-nun qətli...

823
01:19:14,760 --> 01:19:19,260
ictimai iğtişaşlara səbəb olub, buna görə üzr istəyirik.

824
01:19:21,600 --> 01:19:28,250
Bu, Kang Byeong Joo-nun qətli ilə bağlı hökmün dinləməsidir.

825
01:19:28,430 --> 01:19:34,250
20151786 saylı iş üzrə hakimin qərardadının oxunuşunu dinləyək.

826
01:19:35,100 --> 01:19:36,590
Zəhmət olmasa cavabdeh ayağa qalxsın.

827
01:19:36,760 --> 01:19:39,250
Hakimin hökmünü çoxları gözləyir. -

828
01:19:39,430 --> 01:19:43,090
Gəlin indi hakimin hökmünə baxaq!

829
01:19:43,100 --> 01:19:47,760
Bu işdə cinayətin törədildiyini sübut edən sübutların olmadığını nəzərə alaraq,

830
01:19:47,930 --> 01:19:51,260
7 il həbs cəzası ləğv ediləcək.

831
01:19:51,600 --> 01:19:54,090
Bununla da təqsirləndirilən şəxsin günahsız olduğu sübuta yetirilir.

832
01:20:00,100 --> 01:20:03,090
Yaaah, Na Nam Soo! Ən yaxşı PD!

833
01:20:03,600 --> 01:20:07,260
Budur, iç, iç! Aigoo, bax bu yaraşıqlı sikik.

834
01:20:07,760 --> 01:20:09,405
Niyə münasibətiniz birdən dəyişdi?

835
01:20:09,430 --> 01:20:11,760
Nə danışırsan, hə?

836
01:20:13,100 --> 01:20:19,420
Hazırladığınız bir şey varsa, mənə deyin, mən sizə bu işdə kömək edim. Yaxşı?

837
01:20:19,930 --> 01:20:23,420
İcazə verin burada siqaret çəkim.
Pəncərə açılmır.

838
01:20:23,930 --> 01:20:25,590
Siqareti dayandırın!

839
01:20:25,600 --> 01:20:28,260
Sizi parlaq gələcək gözləyir. Daha uzun yaşamalısan.

840
01:20:28,760 --> 01:20:31,750
İndiki qızlar siqaret çəkən oğlanları sevmirlər.

841
01:20:33,760 --> 01:20:38,090
Oh, ürək xəstəliyindən ölən Kang Soo Ahın anası,

842
01:20:38,260 --> 01:20:40,750
Onun ölüm şəhadətnaməsi Jang Wonjang tərəfindən verilmişdir.

843
01:20:41,100 --> 01:20:45,090
Dediyi kimi, anası da Kang Byeong Joo tərəfindən işgəncələrə məruz qalıb.

844
01:21:41,760 --> 01:21:43,250
İndi necə hissdir,

845
01:21:45,100 --> 01:21:47,090
evə qayıtmaq?

846
01:21:51,760 --> 01:21:55,430
Ananızın harada dəfn olunduğunu bilirsinizmi?

847
01:22:20,600 --> 01:22:30,600
Subtitrlər: MrFarbodD

848
01:23:00,430 --> 01:23:01,990
Bilirdinizmi ki, ruhi xəstəxanada,

849
01:23:06,600 --> 01:23:10,260
qələm də silah kimi istifadə edilə bilərmi?

850
01:23:12,760 --> 01:23:14,920
Xəstələrə qadağandır.

851
01:24:05,430 --> 01:24:07,405
Ruhi xəstəxanalarda xəstələrə kəskin əşyalardan istifadə etmək qadağandır.

852
01:24:07,430 --> 01:24:09,760
Bu... sizə göndərilib, əfəndim.

853
01:24:10,430 --> 01:24:13,575
Bir il əvvəl ruhi xəstəxananı yandıran yanğından xəbəriniz var, hə?

854
01:24:13,600 --> 01:24:16,280
Amma... gündəliyində yazılıb ki, onu zorla ora aparıblar.

855
01:24:16,600 --> 01:24:17,580
Bu gündəliyi kim göndərib?

856
01:24:17,760 --> 01:24:19,920
Oh, biz əmin deyilik, çünki uzun müddətdir.

857
01:24:20,260 --> 01:24:22,340
Əslində sizə demədiyim bir şey var.

858
01:24:23,260 --> 01:24:26,930
Həmin gecə bir nəfər mənə kömək etməyə gəldi.

859
01:24:49,260 --> 01:24:52,430
Ata, mən gəlirəm.

860
01:24:55,260 --> 01:24:58,750
Bu adam yoxa çıxıb, qeydlərinizi yoxlaya bilərəm?

861
01:25:00,760 --> 01:25:02,420
Polisin burada Ajussi nə işi var?

862
01:25:05,760 --> 01:25:06,590
Kang Soo Ah.

863
01:25:07,100 --> 01:25:08,260
Kang Soo Ah.

864
01:25:09,100 --> 01:25:10,340
Bunu əvvəllər harada eşitmişəm?

865
01:25:10,600 --> 01:25:11,430
Bu Na Nam Soodur.

866
01:25:11,600 --> 01:25:12,430
Bəli, salam?

867
01:25:12,600 --> 01:25:14,260
- Cənab, mənim adım Kang Soo Ah.
-

868
01:25:14,600 --> 01:25:16,575
İtkin düşmüş şəxs haqqında məlumat verməzdən əvvəl nə qədər gözləməliyəm?

869
01:25:16,600 --> 01:25:18,090
O, xəstə olduğunu və xəstəxanaya yerləşdirildiyini bildirib. -

870
01:25:18,100 --> 01:25:19,429
- Guya xəstədir və xəstəxanaya yerləşdirilib. Amma mənə hansı xəstəxananın olduğunu deməyiblər. -

871
01:25:19,430 --> 01:25:21,260
= Mən görüşdəyəm, daha sonra yenidən zəng edin. =

872
01:25:37,430 --> 01:25:39,420
Mən ruhi xəstə deyiləm!

873
01:25:40,600 --> 01:25:42,430
Seonsaeng-nim! Seonsaeng-nim!

874
01:25:44,760 --> 01:25:47,250
Qızıma zəng etmək istədim.

875
01:25:47,430 --> 01:25:49,090
Mən dəli deyiləm.

876
01:25:52,100 --> 01:25:53,760
evə gedək.

877
01:25:54,100 --> 01:25:55,430
yaxşısan?

878
01:26:00,600 --> 01:26:01,580
Xeyr! Xeyr!

879
01:26:01,760 --> 01:26:03,080
* Qışqırıqlar və ağlamalar *
ana! Xeyr! Yox!

880
01:26:03,600 --> 01:26:05,430
Etmə! Etmə!

881
01:26:05,760 --> 01:26:07,750
ana! Xeyr!

882
01:26:08,260 --> 01:26:10,250
Xeyr! Yox!

883
01:26:17,600 --> 01:26:19,260
ana!

884
01:26:50,600 --> 01:27:00,600
Subtitrlər: MrFarbodD

885
01:27:28,260 --> 01:27:36,260
I.N.S.A.N.E