1 00:00:31,573 --> 00:00:33,575 [alarm a ɛrebɔ]. 2 00:00:39,039 --> 00:00:40,749 [chiming kɔ so]. 3 00:00:45,754 --> 00:00:46,755 [alarm no gyina]. 4 00:01:14,074 --> 00:01:18,953 HUMINT a ɛyɛ hu 5 00:01:19,037 --> 00:01:22,832 NKYERƐKYERƐMU AHOROW Ɛdenam NKURƆFO A WƆDE FI NSƐM SO 6 00:01:22,916 --> 00:01:24,084 [ɔde ahopopo] . 7 00:01:26,127 --> 00:01:28,755 [nwom a ɛyɛ den a wɔbɔ] 8 00:01:50,276 --> 00:01:53,404 {\an8}MAHADOR, ASIA ANAFOƆ APUEI 9 00:01:53,488 --> 00:01:56,074 {\an8}[ɛlɛtrɔnik nnwom a wɔbɔ ntɛmntɛm]. 10 00:02:09,212 --> 00:02:10,213 Hey! 11 00:02:10,839 --> 00:02:12,006 Bra so! Bra so! 12 00:02:13,633 --> 00:02:15,176 Hey, hey, na ɛyɛ. Sika, sika! 13 00:02:15,260 --> 00:02:16,636 [serew] 14 00:02:16,719 --> 00:02:17,804 Hey, bra! 15 00:02:17,887 --> 00:02:19,305 Sika! Hey, hey, na ɛyɛ. 16 00:02:20,723 --> 00:02:21,724 Ha. 17 00:02:22,267 --> 00:02:24,477 [grunts] Bra. Bra so! 18 00:02:25,019 --> 00:02:26,396 Di dɛ. 19 00:02:26,479 --> 00:02:27,522 Di dɛ! 20 00:02:33,611 --> 00:02:34,904 [operative] Soo-rin, ɛyɛ me. 21 00:02:35,738 --> 00:02:36,906 San hyɛ wo ntade. 22 00:02:48,418 --> 00:02:49,419 [ɛbɔ bip]. 23 00:03:04,726 --> 00:03:05,768 [oprehyɛn mu ahomegye]. 24 00:03:05,852 --> 00:03:06,853 [ɛbɔ bip]. 25 00:03:08,521 --> 00:03:10,148 Ne nsɛnkyerɛnne a ɛho hia no gyina pintinn. 26 00:03:10,231 --> 00:03:12,358 [adwumayɛ] M'ani sɔ wo adwumaden nyinaa de besi nnɛ. 27 00:03:15,612 --> 00:03:16,613 Dɛn ne eyi? 28 00:03:19,574 --> 00:03:20,992 Biribiara titiriw biara nni hɔ. 29 00:03:30,418 --> 00:03:33,129 Wow, wɔamma me da akyɛdeɛ bi a ɛwɔ adwuma mu ansa. 30 00:03:33,212 --> 00:03:34,255 [ɔserew]. 31 00:03:34,839 --> 00:03:36,716 Nanso, um, m’ani sɔ. 32 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 So meyɛ ampa... 33 00:03:40,345 --> 00:03:41,804 sɛ worefi beae yi nnɛ? 34 00:03:41,888 --> 00:03:43,806 [adwumayɛ] Nnɔnhwerew abien akyi a mafi ha no, 35 00:03:44,349 --> 00:03:46,559 backup kuw no bɛba ha sɛ ɔbɛba abɛfa wo. 36 00:03:47,602 --> 00:03:48,853 Nanso ansa na yɛbɛyi wo afiri mu no, 37 00:03:48,937 --> 00:03:51,231 ɛsɛ sɛ yɛkɔ biribiara so woadi adanseɛ de bɛsi nnɛ. 38 00:03:51,314 --> 00:03:52,482 Bere a etwa to. 39 00:03:53,775 --> 00:03:54,859 So wubetumi ayɛ saa? 40 00:03:56,653 --> 00:03:57,779 Efii ase bere a 41 00:03:58,655 --> 00:04:01,824 Wɔde me kɔɔ Russia sɛnea ɛbɛyɛ a metumi ayɛ adwuma na manya sika. 42 00:04:03,243 --> 00:04:05,161 Nanso sɛ woyɛ obi a onya amannɔne sika a, . 43 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 ɛsɛ sɛ wugyae w’abusua akyi wɔ ɛna man mu. 44 00:04:10,541 --> 00:04:13,211 Enti migyaw me kunu ne me ba, . 45 00:04:14,420 --> 00:04:16,923 duu Vladivostok, ɔfaa ntetee mu, 46 00:04:17,632 --> 00:04:19,259 na ofii ase yɛɛ adwuma. 47 00:04:19,884 --> 00:04:21,052 Afei da koro bi, . 48 00:04:21,135 --> 00:04:23,429 bere a na mereyɛ adwuma wɔ adidibea bi no, . 49 00:04:24,013 --> 00:04:25,640 Ɔman Ahobammɔ kɔtow hyɛɛ beae hɔ 50 00:04:26,391 --> 00:04:29,018 na ɔhyɛɛ me ntɛm ara wɔbɛsan de akɔma. 51 00:04:30,603 --> 00:04:32,689 Na afei... [ɔhome ahopopo]. 52 00:04:32,772 --> 00:04:36,317 ...wɔde yɛn kɔeɛ na wɔka kyerɛɛ me na wɔde me rekɔ Rajin Hyɛn Gyinabea. 53 00:04:37,986 --> 00:04:38,987 Nkutoo... 54 00:04:42,073 --> 00:04:44,242 saa Russiafo yi nyaa me mmom. 55 00:04:45,285 --> 00:04:47,578 Na ɛno na wɔde me kɔɔ ha. 56 00:04:48,329 --> 00:04:50,331 [ɔresu]. 57 00:05:01,217 --> 00:05:04,762 Saa Russiafo mmoa no, . wɔde me dii dwuma te sɛ nea meyɛ wɔn agode. 58 00:05:06,723 --> 00:05:09,267 Wɔkyeree video so mpo. 59 00:05:10,143 --> 00:05:11,311 Na wɔbɛyɛ saa 60 00:05:12,145 --> 00:05:15,315 fa saa aduru yi twitwiw me ɛno te sɛ bingdu. 61 00:05:15,398 --> 00:05:16,691 Bingdu a wɔaka ho asɛm. 62 00:05:17,233 --> 00:05:18,568 Si aduru a ɔrepɛ akyerɛ no so dua. 63 00:05:19,152 --> 00:05:21,446 Yɛhia saa na yɛanya ne extraction no penee so. 64 00:05:22,613 --> 00:05:24,615 [Soo-rin resu]. 65 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 [ɔsu kɔ so] . 66 00:05:41,007 --> 00:05:42,008 Ɛnyɛ hwee. 67 00:05:43,009 --> 00:05:44,218 Enti dɛn ne bingdu? 68 00:05:45,845 --> 00:05:47,221 Wɔ ɛnanom man mu no, . 69 00:05:47,972 --> 00:05:50,183 wɔfrɛ crystal meth sɛ bingdu. 70 00:05:50,767 --> 00:05:52,185 -[ɔde ahopopo] -[Soo-rin] Enti na mekyeree me... 71 00:05:53,227 --> 00:05:56,647 ɛsɛ sɛ wogyina saa mmarima no nyinaa ano a mintumi nkae n’anim, . 72 00:05:56,731 --> 00:05:58,232 ɛkame ayɛ sɛ ɔhome wɔ ne nyinaa mu. 73 00:05:59,233 --> 00:06:00,777 Na afei da bi... 74 00:06:02,445 --> 00:06:05,448 Mihui sɛ makɔ awiei wɔ China. 75 00:06:05,531 --> 00:06:07,658 Hwɛ, yehia nsɛm pii fa nnubɔne no ho. 76 00:06:07,742 --> 00:06:09,660 Hena na ɔmaa no nnuru a wɔde twitwiw nipadua no na bere bɛn na wofii ase? 77 00:06:09,744 --> 00:06:12,038 Nanso ɔrema yɛn intel wɔ nnipa a wɔtɔn wɔn ho. 78 00:06:12,121 --> 00:06:13,414 Ɛno mfa ho mprempren. 79 00:06:13,498 --> 00:06:15,041 Pia nnubɔne ho asɛm no. 80 00:06:15,666 --> 00:06:18,211 [ɔde ahopopo] Owura! Mebɛka biribiara a wopɛ sɛ meka! 81 00:06:18,294 --> 00:06:20,296 -Mesrɛ wo, yi me fi ha kɛkɛ! -Den na oye? Fa no fi hɔ mprempren. 82 00:06:20,379 --> 00:06:22,298 -Mesrɛ wo, mesrɛ wo nya... [ɔteɛteɛm]. -[grunt] . 83 00:06:23,508 --> 00:06:25,384 [ɔrebɔ ɔpon ano]. 84 00:06:25,468 --> 00:06:27,136 [gangster 1] Hey, abarimaa a ne ho yɛ fɛ! 85 00:06:27,220 --> 00:06:28,596 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 86 00:06:29,764 --> 00:06:31,099 So wo ho ye? 87 00:06:31,641 --> 00:06:33,518 -bue pon no! - ntumi nsoma backup team no nkɔ mu? 88 00:06:33,601 --> 00:06:35,728 Wo na wudi kan fi adi. Yɛwɔ biribiara a yehia. 89 00:06:36,521 --> 00:06:38,397 Dɛn na wopɛ sɛ woka? Ɛsɛ sɛ yɛyi no fi adi nnɛ. 90 00:06:38,481 --> 00:06:39,607 Saa oprehyɛn yi nyɛ aban de. 91 00:06:39,690 --> 00:06:41,192 Yɛwɔ nsukyenee a ɛyɛ tratraa so dedaw. 92 00:06:41,275 --> 00:06:44,112 Yɛbɛnya pene ama yiyi bere a yɛde intel no fael no pɛnkoro. 93 00:06:44,195 --> 00:06:45,696 Yi hell no fi hɔ kɛkɛ. 94 00:06:45,780 --> 00:06:47,824 -[pounding on pon toa so]. -[gangster 1] Bra! 95 00:06:51,035 --> 00:06:52,370 Enti ɛno ara ne nea yɛanya? 96 00:06:54,372 --> 00:06:55,790 Yɛregyae no kɛkɛ? 97 00:06:55,873 --> 00:06:58,209 Hey, mereba! 98 00:06:58,292 --> 00:07:00,294 -[a ɔde ahopopo] . - tie me yie. 99 00:07:01,045 --> 00:07:03,214 Nteaseɛ a ɛnteɛ kakra aba. 100 00:07:03,756 --> 00:07:05,716 -Nanso mɛsiesie no ntɛm, enti-- . -Nnyaw me! 101 00:07:06,676 --> 00:07:07,969 Mesrɛ wo, fa me ka wo ho! 102 00:07:08,052 --> 00:07:10,638 Mepɛ sɛ mesan kɔ fie kɛkɛ na woahu m’abusua! 103 00:07:10,721 --> 00:07:11,764 [ɔde ahopopo] . 104 00:07:12,515 --> 00:07:13,516 Okay, ɛyɛ yie. 105 00:07:13,599 --> 00:07:15,810 [agent 1] Sɛ wotwe eyi fi mu a, yɛn nyinaa bɛda yɛn ho adi. Twe fi mu mprempren! 106 00:07:15,893 --> 00:07:17,145 Metua ka foforo. 107 00:07:18,479 --> 00:07:20,398 Bra so! Fi adi! Fi adi! 108 00:07:20,982 --> 00:07:23,276 [agent 1] Mfa wo ho nhyɛ mu wɔ tebea biara mu. 109 00:07:23,359 --> 00:07:24,861 Fi adi kɛkɛ. 110 00:07:27,697 --> 00:07:29,991 [gasps] Ɛhe na worekɔ? Hei! 111 00:07:30,533 --> 00:07:32,535 [ɔteɛteɛm, ɔde ahopopo]. 112 00:07:32,618 --> 00:07:34,871 Fuck wo, wo South Koreani fuck! 113 00:07:35,371 --> 00:07:37,874 Wode me dii dwuma, . na afei woretow me akyene? 114 00:07:38,541 --> 00:07:39,625 Ná yɛwɔ apam bi! 115 00:07:39,709 --> 00:07:40,835 Wohyɛɛ bɔ! 116 00:07:41,544 --> 00:07:44,338 [ɔteɛteɛm] Mesrɛ wo! Mesrɛ wo, nnyaw me! 117 00:07:45,298 --> 00:07:46,382 Mesrɛ wo! 118 00:07:46,966 --> 00:07:48,759 Mesrɛ wo, mma wo ne wɔn nkɔ... [grunts]. 119 00:07:49,510 --> 00:07:51,846 [ɔteɛteɛm] . 120 00:07:52,555 --> 00:07:54,265 Mesrɛ wo! Mesrɛ wo! 121 00:07:54,348 --> 00:07:56,350 [ɔhome, ɔteɛteɛm]. 122 00:07:56,434 --> 00:07:57,685 Mesrɛ wo! 123 00:07:58,853 --> 00:07:59,979 [Soo-rin] San bra! 124 00:08:00,897 --> 00:08:02,607 Gyae! Gyae! 125 00:08:02,690 --> 00:08:04,400 -[di fɛwdi so] "San bra!" -[teateam] . 126 00:08:04,484 --> 00:08:05,902 -"San bra!" -Kafra! 127 00:08:05,985 --> 00:08:07,820 -pa kyɛw, kyɛw! -Mepa wo kyɛw, mesrɛ wo! 128 00:08:07,904 --> 00:08:10,239 Hey, hey, hey. Kɔ, kɔ. 129 00:08:10,323 --> 00:08:11,824 -Kɔ. -[Soo-rin] Mesrɛ wo, gyae! 130 00:08:12,366 --> 00:08:13,659 [ɔbɔ n’ano]. 131 00:08:16,120 --> 00:08:18,080 [Soo-rin home ahopopo]. 132 00:08:18,164 --> 00:08:20,541 Hey, meka kyerɛɛ wo sɛ mma wo nnyɛ wo ho sɛ wo ho! Fi hɔ kɛkɛ! 133 00:08:20,625 --> 00:08:22,043 [ɔrebɔ abubuw]. 134 00:08:28,966 --> 00:08:30,968 [ɔrebɔ abubuw]. 135 00:08:31,719 --> 00:08:33,346 [ɔteɛteɛm, ɔbɔ n’ano]. 136 00:08:40,102 --> 00:08:41,395 [ɔteɛm]. 137 00:08:43,606 --> 00:08:44,941 [oprehyɛn a wɔde home] 138 00:08:45,024 --> 00:08:46,651 Soo-rin na ɛyɛ. Soo-rin, nyane. 139 00:08:50,446 --> 00:08:51,656 [ɔnanmusifoɔ 1] Ɔnanmusifoɔ Zo. 140 00:08:52,156 --> 00:08:53,616 Woannye wo tuo no, ɛnte saa? 141 00:08:53,699 --> 00:08:56,160 Sɛ woto ogya a, saa dwumadie yi nyinaa ayɛ basaa. 142 00:09:02,959 --> 00:09:03,960 [ɔteɛm]. 143 00:09:04,043 --> 00:09:05,586 [wɔn nyinaa rebɔ abubuw]. 144 00:09:13,261 --> 00:09:15,221 [grunt toa so]. 145 00:09:16,264 --> 00:09:17,557 [ɔsi apini]. 146 00:09:21,644 --> 00:09:23,896 -[home a ewosow]. -[gangster 2 a ɔreteɛteɛm] 147 00:09:23,980 --> 00:09:25,523 [grunt toa so]. 148 00:09:34,240 --> 00:09:35,241 [ɔteɛteɛm] . 149 00:09:41,539 --> 00:09:43,040 [grunt toa so]. 150 00:09:48,838 --> 00:09:50,089 [ɔbɔ n’ano]. 151 00:09:59,473 --> 00:10:00,725 [tae a ɛrebɔ gyegyeegye]. 152 00:10:00,808 --> 00:10:02,810 [sirens a wɔresu] 153 00:10:04,770 --> 00:10:07,440 {\an8}ƆMAN NSƐM HO ADWUMA AHOHYEƐ FIE, MAHADOR 154 00:10:07,523 --> 00:10:09,108 [nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ]. 155 00:10:23,956 --> 00:10:25,124 N’asuafo a ɔrehwɛ mu. 156 00:10:26,959 --> 00:10:28,252 Mmuae biara nni hɔ. 157 00:10:29,253 --> 00:10:30,796 Soo-rin. 158 00:10:31,672 --> 00:10:33,007 Soo-rin, nyane. 159 00:10:33,090 --> 00:10:34,675 [oduruyɛfo] Me reyɛ hook up monitor no. 160 00:10:37,053 --> 00:10:38,888 Oxygen a ɛwɔ nipadua no mu no sua. 161 00:10:38,971 --> 00:10:40,973 - nya tank no. -[monitor bi a ɛrebɔ]. 162 00:10:42,683 --> 00:10:44,685 [mframa a ɛbɔ hwirema] 163 00:10:54,987 --> 00:10:56,906 Dɛn na ɛyɛ bɔne? Wontumi nnya ntini bi? 164 00:10:56,989 --> 00:10:58,157 Wɔn nyinaa abɔ. 165 00:10:58,240 --> 00:10:59,283 Ma menhwɛ ne nan mu. 166 00:11:10,086 --> 00:11:11,837 [monitor a ɛrebɔ ntɛmntɛm]. 167 00:11:12,922 --> 00:11:14,715 [agent 1] Ɛyɛ dɛn? Dɛn na ɛrekɔ so? 168 00:11:14,799 --> 00:11:15,925 Dɛn na ɛreto no? 169 00:11:16,008 --> 00:11:18,677 {\an8}-[hwɛ nhama a ɛyɛ tratraa so]. - a ɔwɔ V-Fib mu. Fi ase yɛ CPR. 170 00:11:18,761 --> 00:11:19,929 {\an8}Yɛbɛma ne ho adwiriw no. 171 00:11:20,012 --> 00:11:21,055 {\an8}KOMA MU NSƐM HO NSƐM 172 00:11:28,187 --> 00:11:29,355 Chare kɔ 150. 173 00:11:29,438 --> 00:11:30,898 [wɔrebɔ, ɔrebɔ bip]. 174 00:11:32,149 --> 00:11:33,567 Obiara gyina akyi. 175 00:11:37,071 --> 00:11:38,072 Wann. 176 00:11:38,572 --> 00:11:40,032 Kɔ 200 so. 177 00:11:40,116 --> 00:11:41,826 Ɛyɛ yie. Kɔ bio. 178 00:11:44,370 --> 00:11:45,454 Wann. 179 00:11:46,372 --> 00:11:48,249 Merebɔ mmɔden bio. Ɛda adi pefee. 180 00:11:52,920 --> 00:11:54,004 Me nnya pulse. 181 00:11:55,798 --> 00:11:57,675 [Zo] Dɛn na wopɛ sɛ woka? Dabi, Twɛn. 182 00:12:03,931 --> 00:12:05,933 [ɔrebɔ ne ho ban]. 183 00:12:08,727 --> 00:12:10,312 [ɔnanmusifo 1] Okay. Yoo. 184 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 [Zo a ɔrebɔ ahome]. 185 00:12:19,196 --> 00:12:20,865 [ɔhome kɔ so] 186 00:12:24,243 --> 00:12:25,494 Biribiara nni hɔ a anka yebetumi ayɛ. 187 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 Wɔpowee sɛ wobeyi no afi mu. 188 00:12:27,746 --> 00:12:30,791 Sɛ yeyii no fii adi mpo a, . anka ɔrentra hɔ nkyɛ koraa. 189 00:12:30,875 --> 00:12:32,918 Sɛ yɛayɛ nea yɛhyɛɛ bɔ sɛ yɛbɛyɛ no a, 190 00:12:34,253 --> 00:12:35,880 Anka Ms. Kim Soo-rin renwu. 191 00:12:37,173 --> 00:12:38,674 Ɔde ne ho too yɛn so. 192 00:12:39,884 --> 00:12:41,927 Wɔ saa adwuma yi mu no, ahotoso nni hɔ. 193 00:12:42,011 --> 00:12:43,971 Obiara de ne yɔnko di dwuma ara kwa. 194 00:12:45,723 --> 00:12:47,057 Ɛyɛ sɛnea yɛyɛ nneɛma wɔ ha. 195 00:12:47,766 --> 00:12:48,934 Fa yɛ wo su. 196 00:12:49,602 --> 00:12:50,686 Wobɛyɛ wo su? 197 00:12:51,312 --> 00:12:53,022 Wobɛsua sɛ nnipa rewuwu kɛkɛ? 198 00:12:53,606 --> 00:12:55,232 Womfi ase saa. 199 00:12:56,817 --> 00:12:58,402 Ɛyɛ mmerɛw bere a worekɔ no. 200 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 {\an8}ƆMAN NSƐM HO ADWUMA REPUBLIC A ƐWƆ KOREA 201 00:13:15,211 --> 00:13:17,963 {\an8}[kwankyerɛfoɔ] Ɔpanyin Zo a ɔtɔ so mmienu, so eyi ne informant a odi kan a woahwere? 202 00:13:18,047 --> 00:13:20,424 Yiw, ɛyɛ nea edi kan, . nanso ɔreyɛ nsakraeɛ yie paa. 203 00:13:20,508 --> 00:13:23,677 [ɔkwankyerɛfo] Yiw, yiw, . ebia na ɛyɛ ahodwiriw kakra, . 204 00:13:23,761 --> 00:13:26,180 nanso esiane Ms. Kim Soo-rin afɔrebɔ nti, . 205 00:13:26,263 --> 00:13:27,556 mfonini no reyɛ pefee. 206 00:13:28,224 --> 00:13:30,351 Yɛbɛtumi de eyi abɔ nnubɔne kyekyɛ nhyehyɛe no 207 00:13:30,434 --> 00:13:33,187 yɛayɛ tracking wɔ Daechi-dong sukuu mantam mu. 208 00:13:33,270 --> 00:13:36,982 "North Korea akɔ so akyekyɛ nnubɔne." de kɔma yɛn mmabun, . 209 00:13:37,066 --> 00:13:40,361 wɔ mmɔdenbɔ mu sɛ wɔde bɛba fam South Korea awo ntoatoaso a ɛbɛba daakye." 210 00:13:40,444 --> 00:13:42,530 Yɛwɔ adansedie no mmea pii a wɔaguan afi wɔn ho no ho 211 00:13:42,613 --> 00:13:43,739 a wɔyɛɛ wɔn a wɔyɛɛ saa nsɛmmɔnedi yi. 212 00:13:43,822 --> 00:13:46,408 Ne North Korea nnubɔne ho nsɛnkyerɛnne nso wɔ Kim Soo-rin nipadua mu. 213 00:13:46,492 --> 00:13:48,077 Esiane HUMINT adwuma no nti, . 214 00:13:48,160 --> 00:13:51,372 nnipa a wɔtɔn wɔn no ntam nkitahodi a wɔde wɔn ani asi North Korea mmea so 215 00:13:51,455 --> 00:13:52,623 re awiei koraa no ɛreda adi. 216 00:13:52,706 --> 00:13:54,542 - a enni mu. -Dabi, dabi, dabi. 217 00:13:55,209 --> 00:13:57,586 - kyere me pii. - worenom mmaa nnubɔne, owura, . 218 00:13:57,670 --> 00:14:00,589 na wɔtɔn wɔn fi North Korea ɛnam Russia ne China kwan so, 219 00:14:00,673 --> 00:14:02,675 kɔ Europa, Asia Kesee Fam Apuei ne mmeae afoforo, . 220 00:14:02,758 --> 00:14:04,969 a Vladivostok taa yɛ saa beae a efi bae. 221 00:14:05,052 --> 00:14:07,513 Adanse pii ka ho asɛm North Korea Ɔman Ahobammɔ, 222 00:14:07,596 --> 00:14:09,640 enti wosusuw sɛ aman ntam nkitahodi adwuma nso. 223 00:14:10,307 --> 00:14:11,392 Intel a aba nnansa yi ara ni. 224 00:14:11,475 --> 00:14:14,645 Yɛn Russia kuw no nyaa yɛn nsɛm a ɛkɔ akyiri wɔ Vladivostok mafia nkitahodibea no so. 225 00:14:17,565 --> 00:14:18,983 {\an8}HUMINT NSƐM HO NKYERƐKYERƐMU WƆAKYERƐW NSƐM BESI DƐN 226 00:14:23,612 --> 00:14:24,780 VLADIVOSTOK MAFIA NKYEKYƐMU ALEXEI SOKOLOV na ɔkyerɛwee 227 00:14:24,864 --> 00:14:25,865 NORTH KOREA NKURƆFO A WƆYƐ NNURU 228 00:14:25,948 --> 00:14:26,991 [ɔkwankyerɛfo] Mehu. 229 00:14:28,742 --> 00:14:29,994 Woayɛ asɛm pa. 230 00:14:30,578 --> 00:14:33,622 Ɛne North Korea ne Russia a wɔrebɛn wɔn ho wɔn ho, . 231 00:14:33,706 --> 00:14:36,125 U.S. ne China mpo ho popo. 232 00:14:36,208 --> 00:14:39,295 Sɛ amanaman ntam kuw mũ bi wɔ hɔ ampa a nsɛmmɔnedi ring wɔ wɔn ahye so, 233 00:14:39,378 --> 00:14:40,963 na yɛn na yɛbɛpa ho ntama... 234 00:14:41,547 --> 00:14:44,174 -[ɛsi apini]. - boaboa amanneɛbɔ no ano ntɛm ara sɛnea wubetumi. 235 00:14:44,258 --> 00:14:46,719 Agent Zo, wo de w’ani kyerɛ Vladivostok ntɛm ara. 236 00:14:48,637 --> 00:14:52,933 {\an8}VLADIVOSTOK, RUSSIA 237 00:14:53,017 --> 00:14:56,186 {\an8}ARIRANG AGYINATUO 238 00:14:56,270 --> 00:14:58,731 Anwummere pa. So metumi afa wo kotoku no? 239 00:15:01,400 --> 00:15:03,027 So eyi ne bere a edi kan a worebɛka yɛn ho? 240 00:15:04,778 --> 00:15:05,821 Akwaaba. 241 00:15:07,072 --> 00:15:08,782 - wo ha! -[Zo] Oh. 242 00:15:08,866 --> 00:15:09,867 Anwummere pa. 243 00:15:10,451 --> 00:15:11,702 Woaba ha ntɛm. 244 00:15:11,785 --> 00:15:13,203 Dabi, miduu ha bere tiaa bi a atwam ni ara pɛ. 245 00:15:13,287 --> 00:15:14,538 Ɛbɛyɛ sɛ wobrɛ. 246 00:15:14,622 --> 00:15:15,623 Me ho ye. 247 00:15:16,874 --> 00:15:18,334 [ɔsi apini] 248 00:15:18,417 --> 00:15:20,252 Ɛte sɛ nea ebia wɔyɛ adefo. 249 00:15:20,336 --> 00:15:21,503 Fa w’adwene si wɔn so kɛse. 250 00:15:26,592 --> 00:15:27,718 Yɛma mo akwaaba, anuonyamfo. 251 00:15:32,139 --> 00:15:34,308 Uh, eyi ne bere a edi kan a yɛaba ha. 252 00:15:35,059 --> 00:15:36,060 Dɛn na eye? 253 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 So wofi South Korea? 254 00:15:44,693 --> 00:15:45,986 Enti? 255 00:15:46,070 --> 00:15:47,905 Mewɔ sika, na meyɛ adetɔfo a wotua sika. 256 00:15:47,988 --> 00:15:48,989 So ɛno yɛ asɛm? 257 00:15:49,782 --> 00:15:51,659 Ɛyɛ bɔne araa ma ɛna man no mu apaapae. 258 00:15:51,742 --> 00:15:53,786 Ɛnsɛ sɛ yɛde ahyesi hɔ wɔ yɛn adidi so nso. 259 00:15:55,412 --> 00:15:56,830 - a wobetumi? -Hmm? 260 00:15:58,207 --> 00:16:01,043 M’adamfo a ɔwɔ ha no tu mmirika nnuruyɛ adwuma kɛse bi. 261 00:16:01,126 --> 00:16:02,628 Sɛ mekyerɛ no bere pa a, 262 00:16:02,711 --> 00:16:06,131 saa anwummere aduan yi betumi adi anim de kɔ fekubɔ a ɛsow aba so. 263 00:16:06,215 --> 00:16:07,216 Ah. 264 00:16:08,926 --> 00:16:10,469 ARIRANG na ɔkyerɛwee CHAE SEON-HWA na ɔkyerɛwee 265 00:16:10,552 --> 00:16:12,137 Ah, Owurayere Chae Seon-hwa? 266 00:16:12,221 --> 00:16:13,555 Misusuw sɛ anadwo yi, . 267 00:16:14,098 --> 00:16:17,768 Me deɛ, mɛgye wo adi na makɔ kɛkɛ ne biribiara a wobɛkamfo akyerɛ. 268 00:16:19,228 --> 00:16:21,271 Mɛhwɛ sɛ mɛhwɛ mo baanu. 269 00:16:21,355 --> 00:16:23,357 Entumi mma apam bi nhwe ase wɔ wɔ me akontaabu so. 270 00:16:23,440 --> 00:16:24,608 [ɔserew]. 271 00:16:30,531 --> 00:16:33,033 {\an8}ASRAM 5 AKYI 272 00:16:33,117 --> 00:16:35,828 {\an8}TUMEN ASUSU BEA, FANGCHUAN KOREA ATIFIRI NE CHINA-RUSSIA hye 273 00:16:37,287 --> 00:16:39,289 [ne nyinaa rebɔ, wɔrehome] 274 00:16:42,459 --> 00:16:44,128 Damn no na ɛyɛ. 275 00:16:44,211 --> 00:16:47,381 Sɛ moankɔ so ansi mo ti so tẽẽ a, . wobɛwie saa. 276 00:16:52,720 --> 00:16:53,887 Yɛn deɛ, yɛnni China deɛ. 277 00:16:53,971 --> 00:16:55,139 So eyi nyɛ Russia asasesin? 278 00:16:55,222 --> 00:16:58,308 Chinafo ɔmanfo ahobammɔ ayɛ nea ɛrehyɛ so denneennen ankasa. 279 00:16:58,392 --> 00:17:02,354 Ɛyɛ ahobammɔ sɛ obi a ɔwɔ Russia afã ma wufi hɔ twa kɔ China. 280 00:17:02,438 --> 00:17:04,440 [mframa a ɛrebɔ ose]. 281 00:17:19,038 --> 00:17:20,039 [wɔn nyinaa de ahopopo]. 282 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 [ɔhome a ɛwosow] 283 00:17:32,634 --> 00:17:33,677 [ɔbɔ n’ano]. 284 00:17:33,761 --> 00:17:34,762 [ɔteɛm] . 285 00:17:37,264 --> 00:17:39,308 -[osi apini]. -Afei nnyɛ ɔhaw! 286 00:17:39,391 --> 00:17:40,642 Na fa akokoduru tra ase! 287 00:17:41,685 --> 00:17:43,812 Ɔpanyin! Owura! Bingdu, bingdu. 288 00:17:43,896 --> 00:17:45,397 Ɛyɛ ade foforo koraa. Top notch a ɛwɔ soro. 289 00:17:45,481 --> 00:17:47,566 Sɔ nhwɛsode bi hwɛ. Misusuw sɛ w’ani begye ho. 290 00:17:47,649 --> 00:17:48,859 Hwɛ nea wususuw. 291 00:17:48,942 --> 00:17:51,445 Bere foforo no, yɛn ɔmanpanyin panyin bɛ hook wo ho. 292 00:17:51,528 --> 00:17:52,946 [defector teɛm] . 293 00:17:56,742 --> 00:17:57,785 [ɔde ahopopo] . 294 00:17:59,578 --> 00:18:00,704 [ɔbɔ n’ano]. 295 00:18:02,206 --> 00:18:04,374 [ɔhome de ahopopo, ɔbɔ abubuw]. 296 00:18:27,689 --> 00:18:29,691 -[ɔsi apini] -[a ewo soro-den-de-de-regye]. 297 00:18:33,737 --> 00:18:35,322 Siesie aguade a asɛe no. 298 00:18:36,240 --> 00:18:37,533 Yɛ no fɛfɛɛfɛ. 299 00:18:40,035 --> 00:18:43,122 [wɔn a wɔaguan afi hɔ a wɔrebɔ abubuw]. 300 00:18:46,291 --> 00:18:47,709 99% AHWEHWƐDE 301 00:18:48,377 --> 00:18:49,419 Ɛyɛ soronko. 302 00:18:55,592 --> 00:18:57,761 Di kan sɔ nneɛma no hwɛ wɔ wɔn so. 303 00:19:21,660 --> 00:19:23,662 [ɔserew] . 304 00:19:25,414 --> 00:19:27,416 [wɔn baanu nyinaa resi apini]. 305 00:19:28,250 --> 00:19:29,459 [ɔserew] . 306 00:19:31,211 --> 00:19:32,713 Tra hɔ anadwo no. 307 00:19:34,506 --> 00:19:35,757 [abien no nyinaa rehuruhuruw] 308 00:19:36,508 --> 00:19:38,260 [wɔn baanu nyinaa rehome]. 309 00:19:39,595 --> 00:19:40,721 Shit na ɛyɛ. 310 00:19:48,604 --> 00:19:51,315 [ɔteɛteɛm] . 311 00:19:51,398 --> 00:19:53,400 [ɔresi apini]. 312 00:19:55,110 --> 00:19:57,946 [grunts] So wowɔ adwene bi nea wo ne no reyɛ basabasa, wo ba a... 313 00:19:58,030 --> 00:19:59,198 [ɔresi apini]. 314 00:19:59,281 --> 00:20:00,449 [ɔteɛteɛm] . 315 00:20:07,789 --> 00:20:09,041 [ɔsi apini]. 316 00:20:13,503 --> 00:20:16,340 Me ne Park Geon na meyɛ saa ne Ɔman Ahobammɔ Dwumadibea no. 317 00:20:16,882 --> 00:20:18,508 [abien no nyinaa rebɔ nkɔmmɔ] 318 00:20:18,592 --> 00:20:22,596 Nnipa a wɔtɔn wɔn ne ɔman mma a wɔde wɔn kɔ sum ase across the border yɛ mmara so bu... 319 00:20:25,015 --> 00:20:26,475 Enti maba sɛ merebɛkyere wo. 320 00:20:40,864 --> 00:20:43,033 Metee sɛ woreba, . Ɔyɔnko Kapten, . 321 00:20:43,533 --> 00:20:46,078 nanso mansusuw sɛ wobɛyɛ kɔ adwuma ntɛmntɛm saa. 322 00:20:48,997 --> 00:20:50,874 [ɔhome, ɔhome]. 323 00:20:53,252 --> 00:20:54,962 Nea ɛsɛ sɛ meyɛ ara kwa na mereyɛ. 324 00:20:58,006 --> 00:21:01,760 {\an8}KOREA ATIFIRI NSƐM HO NSƐM AKWANKYERƐFO WƆ VLADIVOSTOK MU NO 325 00:21:03,929 --> 00:21:07,057 NKYERƐKYERƐMU 8, NKYERƐKYERƐMU 5, NKYERƐKYERƐMU 3 326 00:21:15,357 --> 00:21:16,358 Bue eyi mu. 327 00:21:19,611 --> 00:21:21,863 [ɔhome a ɛrewosow]. 328 00:21:31,623 --> 00:21:33,041 [ɔpon no bue]. 329 00:21:33,125 --> 00:21:36,003 Wiɛ, me dɔfo Ɔyɔnko Park. 330 00:21:36,086 --> 00:21:38,672 Wobaa ha nkyɛe, . na worenya aba dedaw. 331 00:21:39,214 --> 00:21:42,259 Meyɛɛ nhyehyɛe sɛ mɛbɔ mo amanneɛ bere a mawie no nhwehwɛmu no, Ɔyɔnko Ɔmanpanyin Panyin. 332 00:21:42,342 --> 00:21:45,387 Wobaa kwan no nyinaa so fi Pyongyang na ɔkɔɔ adwuma tẽẽ. 333 00:21:46,930 --> 00:21:48,932 Ɛbɛyɛ dɛn na matumi atra ase kɛkɛ na manyɛ hwee? 334 00:21:49,474 --> 00:21:52,269 Hwɛ eyi. Wobɛyɛ dɛn ayɛ eyi de kɔma w’ankasa wo nkurɔfo? 335 00:21:53,687 --> 00:21:56,273 Me deɛ, mɛma wo hokwan sɛ wɔbɛyɛ self reflection bi. 336 00:21:56,356 --> 00:21:59,067 Biribiara a woayɛ pɛn, efi awo mu besi nnɛ. 337 00:22:00,068 --> 00:22:01,445 Mepɛ sɛ wɔkyerɛw to hɔ. 338 00:22:02,779 --> 00:22:05,532 Nsɛmmɔnedi biara a woayɛ pɛn, . mpo wɔn a wunyaa wo ho. 339 00:22:21,590 --> 00:22:23,842 -[pen a wobɛkyere]. -[osi apini] 340 00:22:25,802 --> 00:22:27,179 [ɔrebɔ akuturuku]. 341 00:22:28,972 --> 00:22:31,099 Ɛsɛ sɛ wubua me sɛ wote ase a. 342 00:22:32,184 --> 00:22:34,728 W’abusua a wɔwɔ fie no yiyedi nti, . sɛ biribi foforo biara nni hɔ a. 343 00:22:35,312 --> 00:22:36,480 Mete aseɛ. 344 00:22:39,191 --> 00:22:41,026 Oh, geez. 345 00:22:41,109 --> 00:22:42,569 Wobɛnya atiridiinini. 346 00:22:44,112 --> 00:22:45,781 Hey, fa ntade bi hyɛ no. 347 00:22:50,535 --> 00:22:51,995 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔdidi. 348 00:22:52,079 --> 00:22:54,247 [anammɔn] . 349 00:22:55,665 --> 00:22:57,667 [nwom a wɔde di dwuma wɔ tete mmere mu a wɔbɔ]. 350 00:23:06,843 --> 00:23:08,845 [nnwom kɔ so] 351 00:23:09,387 --> 00:23:11,515 Yɛn Republic no adwinni kuw no no yɛ nea nkurɔfo ani gye ho yiye. 352 00:23:12,641 --> 00:23:16,103 Nnuatwafo fi ha na wɔn ankasa yɛ adwuma kosi owu mu a wonya amannɔne sika. 353 00:23:17,020 --> 00:23:19,606 [ɔsi apini] Nanso wɔrentumi nsi akan ne saa mfɛfo mmea no. 354 00:23:23,693 --> 00:23:24,820 Momma yɛntra ase. 355 00:23:29,241 --> 00:23:30,951 -[nnwom no yera]. -[aboafoɔ a wɔrebɔ wɔn nsam]. 356 00:23:33,578 --> 00:23:35,038 [wɔntumi nte] . 357 00:23:35,122 --> 00:23:36,373 [patron] Wodwene ho sɛn? 358 00:23:37,082 --> 00:23:38,375 Yiw? Ɔfoforo nso? 359 00:23:38,458 --> 00:23:39,668 Yeah, momma yɛnyɛ round foforo. 360 00:23:41,294 --> 00:23:42,754 [consul si apini] Ɔyɔnko Park. 361 00:23:42,838 --> 00:23:45,715 Esiane sɛ wobaa Vladi nyinaa nti, . ɛsɛ sɛ wosɔ wɔn vodka hwɛ. 362 00:23:45,799 --> 00:23:47,175 Misusuw sɛ mɛtwam. 363 00:23:47,259 --> 00:23:48,802 Me dɔfo Ɔyɔnko Park, 364 00:23:48,885 --> 00:23:51,638 ɛda adi pefee sɛ woanya nokwaredi ho sɔhwɛ pii. 365 00:23:52,264 --> 00:23:53,348 Sɛ yɛbɛka nokware a, . 366 00:23:54,766 --> 00:23:55,809 Me ho yeraw me kakra. 367 00:23:57,435 --> 00:23:58,937 Ɔyɔnko Park Geon a wagye din, . 368 00:23:59,020 --> 00:24:01,648 hena na ɔbɛhunu wo na ɔde wo aba sɛ woawu mpo a, . 369 00:24:02,440 --> 00:24:03,984 aba sɛ ɔrebɛhwɛ me. 370 00:24:04,067 --> 00:24:07,487 Mewɔ ha sɛ merebɛhwehwɛ pii mu yɛn manfo a wɔyerae 371 00:24:07,571 --> 00:24:10,949 esiane Russia mafia dwumadi wɔ ɔhye so mantam no mu. 372 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 So wokae 373 00:24:17,247 --> 00:24:20,125 Republic ɔbran a ɔsomm no wɔ yɛn baa dwumadibea a ɛwɔ Berlin no mu mfe du a atwam ni? 374 00:24:20,625 --> 00:24:22,085 Ne din de Pyo Jong-seong. 375 00:24:22,919 --> 00:24:24,171 Ná ɔwɔ Ɔman Ahobammɔ mu. 376 00:24:24,254 --> 00:24:25,797 -[a wɔbɔ nsam] . -[grunts] . 377 00:24:26,715 --> 00:24:29,509 Ɔkannifo Panyin Ɔyɔnko akyi Kim Jong Il wui, . 378 00:24:29,593 --> 00:24:32,304 nokwaredi a wonni abu so wɔ Berlin baa dwumadibea hɔ. 379 00:24:32,387 --> 00:24:34,598 - ne bere a wabɔ mmɔden sɛ ɔbɛdan ne ho. -[amammerɛ nnwom a wɔbɔ]. 380 00:24:34,681 --> 00:24:37,184 Ɛno nyinaa mfinimfini no, ne yere, . a na onyinsɛn ne ba, 381 00:24:37,267 --> 00:24:38,935 wɔtoo no tuo kum no. 382 00:24:39,519 --> 00:24:41,563 Owui efisɛ ɔbɔɔ mmɔden sɛ obeyi yɛn ama, . 383 00:24:41,646 --> 00:24:44,232 na na gyidi no agye n’adwene sɛ Party no de no sii hɔ. 384 00:24:44,316 --> 00:24:46,902 Ɔde ahum fii Berlin baa mu, ɔhyɛ bɔ sɛ ɔbɛdan Pyongyang animtiaa. 385 00:24:48,111 --> 00:24:49,571 Obiara antumi ansiw no kwan nso. 386 00:24:50,780 --> 00:24:51,990 Ná ne ho yɛ den, woahu. 387 00:24:52,073 --> 00:24:56,369 Na awiei koraa no, Pyo Jong-seong tumi yɛɛ saa ɛkɔ ha nyinaa kɔ Vladivostok. 388 00:24:56,953 --> 00:24:58,872 Baabi a ohyiaa wo, Comrade Consul General. 389 00:25:01,041 --> 00:25:03,960 People’s Republic ɔbran mpo betumi afa ɔkwan bi so awie 390 00:25:04,044 --> 00:25:08,089 a ɛyera wɔ nsu a ayɛ nwini no ase ɛpo a ɛwɔ Vladi ha. 391 00:25:09,382 --> 00:25:12,928 Nanso saa asɛm no yɛ soronko efi nea minim mu. 392 00:25:15,013 --> 00:25:16,264 Party no na wosii nokwasɛm ahorow no ho gyinae. 393 00:25:16,348 --> 00:25:17,641 Dɛn bio na wopɛ? 394 00:25:19,142 --> 00:25:20,143 [ɔserew] . 395 00:25:23,647 --> 00:25:24,731 Tie yiye. 396 00:25:25,649 --> 00:25:28,568 Bere a saa atorofo no guan fi ɛnanom man no mu no na wɔyɛ wɔn ankasa, . 397 00:25:28,652 --> 00:25:31,196 wonni ɔkwan biara a wɔbɛfa so atra ase, . enti wowie a wɔtɔn wɔn ho, . 398 00:25:31,279 --> 00:25:32,322 na sɛ wɔkyere wɔn a, 399 00:25:32,405 --> 00:25:34,741 wɔn nyinaa ka sɛ wɔde frame na ɛyɛɛ wɔn a South Korea Amanneɛbɔ Dwumadibea na ɛyɛe 400 00:25:34,824 --> 00:25:37,661 anaa ɔhɔho bi daadaa wɔn kɔɔ mu, . enti wɔn ho nni asɛm. 401 00:25:39,037 --> 00:25:42,874 Ampa ara. Broker te sɛ nea wokyeree no ebia ɔbɛba pɛnkoro biara, . 402 00:25:42,958 --> 00:25:44,251 nanso ɛnyɛ mpɛn pii. 403 00:25:44,918 --> 00:25:48,171 Nsɛmmɔnedi a wɔahyehyɛ te sɛ nnipa a wɔtɔn wɔn yɛ nsusuwii hunu. 404 00:25:49,214 --> 00:25:50,215 Nea ɛkyerɛ sɛ, wo... 405 00:25:51,299 --> 00:25:53,468 wɔ ha sɛ wɔrebɛhwɛ me, . Ɔyɔnko Park. 406 00:25:54,261 --> 00:25:55,845 Ɛno nkutoo ne nkyerɛkyerɛmu. 407 00:25:57,264 --> 00:26:00,058 So woayɛ biribiara ɛno bɛma ɛfata sɛ wɔyɛ nhwehwɛmu? 408 00:26:03,228 --> 00:26:06,231 Ɛtɔ da bi a ɛho nhia sɛ wo yɛ ade bi na ama wɔayɛ nhwehwɛmu. 409 00:26:09,526 --> 00:26:10,610 Mema wo adwo. 410 00:26:25,917 --> 00:26:27,127 Mema wo adwo. 411 00:26:28,378 --> 00:26:30,046 So mo baanu nim mo ho mo ho? 412 00:26:34,634 --> 00:26:36,803 Ɛno ne biribiara. Yɛsrɛ sɛ momma mo ani nnye. 413 00:26:45,228 --> 00:26:48,064 [ɔnanmusifoɔ] Ɔyɔnko Seon-hwa yɛ ɔbea odwumayɛni a n’ani gye ne ho sen biara wɔ ha. 414 00:26:49,232 --> 00:26:51,443 Ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ mpo fa w’ani hwɛ no. 415 00:26:54,362 --> 00:26:55,530 [nnwom no yera]. 416 00:26:55,613 --> 00:26:57,991 -[aboafoɔ a wɔrebɔ wɔn nsam]. -Ɛte sɛ nea wowɔ abakɔsɛm ankasa. 417 00:26:59,576 --> 00:27:00,577 Fa kyɛ me. 418 00:27:01,369 --> 00:27:02,579 Dɛn na metumi ayɛ ama wo? 419 00:27:03,580 --> 00:27:04,581 [ɔserew]. 420 00:27:05,332 --> 00:27:06,333 Yɛda mo ase. 421 00:27:26,770 --> 00:27:28,772 ["Farewell" a wɔredi agoru]. 422 00:27:53,922 --> 00:27:59,803 [Seon-hwa, wɔ Korea kasa mu] ♪ Ɔkwan bi so no wobɛba w'adwene mu ♪ 423 00:27:59,886 --> 00:28:04,224 ♪ Sɛ mpo woyɛ obi a ne koma yɛ nwini ♪ 424 00:28:05,892 --> 00:28:11,189 ♪ Nkae a ɛkyerɛ sɛ medɔ wo paa ♪ 425 00:28:12,315 --> 00:28:16,069 ♪ Me werɛ remfi ♪ 426 00:28:17,987 --> 00:28:23,410 ♪ Ɛtɔ da bi a, mɛkae wo ♪ 427 00:28:23,993 --> 00:28:27,997 ♪ Sɛ mema m’ani so hwɛ ɔsram kurukuruwa no ♪ 428 00:28:29,958 --> 00:28:35,255 ♪ Yɛredwen bɔhyɛ a yɛhyɛɛ saa anadwo no ho ♪ 429 00:28:36,256 --> 00:28:40,510 ♪ M'anu me ho wɔ nna a atwam no ho ♪ 430 00:28:41,886 --> 00:28:47,809 ♪ Ɛwom sɛ yɛtetew mu wɔ akyirikyiri, akyirikyiri ♪ 431 00:28:47,892 --> 00:28:52,272 ♪ Mmepɔw so ♪ 432 00:28:53,982 --> 00:28:59,279 ♪ Ɛwom sɛ yɛn koma abien ♪ 433 00:28:59,946 --> 00:29:04,743 ♪ Wɔpaapae mu wɔ po so ♪ 434 00:29:05,994 --> 00:29:11,958 ♪ Ɛtɔ da bi a wobɛba w’adwene mu ♪ 435 00:29:12,041 --> 00:29:16,212 ♪ Sɛ mpo woyɛ obi a ne koma yɛ nwini ♪ 436 00:29:18,006 --> 00:29:23,178 ♪ Nkae a ɛkyerɛ sɛ medɔ wo paa ♪ 437 00:29:23,261 --> 00:29:24,429 [telefon so gyegyeegye]. 438 00:29:24,512 --> 00:29:25,972 ♪ Me werɛ remfi ♪ 439 00:29:26,055 --> 00:29:27,056 Park Geon wɔ ha. 440 00:29:28,975 --> 00:29:29,976 Dɛn? 441 00:29:41,821 --> 00:29:43,740 Uh, ohufo bɛn ara ni. [ɔde ahopopo] . 442 00:29:43,823 --> 00:29:45,909 Ná waka n’amumɔyɛsɛm dedaw. 443 00:29:45,992 --> 00:29:48,495 Dɛn nti na ɔbɛsrɛ yɛn sɛ yɛmfa n’abusua mmɔ yɛn bra na afei wobɛyɛ eyi? 444 00:29:50,205 --> 00:29:53,708 Nanso, ɔyɛɛ nea obetumi biara de bɔɔ wɔn ho ban denam asɛm a edi mũ a wɔde bɛma so. 445 00:29:57,712 --> 00:30:00,465 Ɛka nnipa a wɔde wɔn nsa bɛhyɛ mu nyinaa ho asɛm wɔ ɔhye no so. 446 00:30:00,548 --> 00:30:02,509 Hwɛ dodow a onyaa maa wɔn ne wɔn a na wɔyɛ. 447 00:30:02,592 --> 00:30:03,760 Biribiara wɔ hɔ. 448 00:30:04,469 --> 00:30:07,555 Biribiara nni nea esii no ho bere a ɔde wɔn twaa ɔhye no akyi. 449 00:30:07,639 --> 00:30:10,099 Guys te sɛ ɔno ma nkurɔfo twa kɛkɛ, . 450 00:30:10,183 --> 00:30:11,351 fa sika no, na kyekyɛ mu. 451 00:30:11,434 --> 00:30:12,811 Dɛn bio na ɔbɛtumi aka afa ho? 452 00:30:12,894 --> 00:30:13,937 Na video a wɔakyere agu hama so nso ɛ? 453 00:30:14,020 --> 00:30:16,272 Woanhyɛ yɛn sɛ yɛnkyere no bere a ɔrekyerɛw n’asɛm no. 454 00:30:16,356 --> 00:30:18,608 Enti yɛhwɛɛ no kɛkɛ. 455 00:30:18,691 --> 00:30:20,109 Nnya nkate wɔ ho. 456 00:30:20,819 --> 00:30:22,403 Ma nneɛma nkɔ so enti n’abusua a wɔwɔ Pyongyang no 457 00:30:22,487 --> 00:30:24,322 wobetumi ayɛ ho nhwehwɛmu ntɛm ara sɛnea wobetumi. 458 00:30:25,406 --> 00:30:26,783 Esiane sɛ eyi aba awiei mprempren nti, . 459 00:30:27,826 --> 00:30:29,327 Misusuw sɛ wobɛkɔ akɔfa w’ani akyerɛ san kɔ Pyongyang 460 00:30:29,410 --> 00:30:30,787 ntɛm sen sɛnea na wɔhwɛ kwan, ɛnte saa? 461 00:30:34,415 --> 00:30:35,917 [ɔde ahopopo] . 462 00:30:49,222 --> 00:30:51,891 Comrade Captain, wokɔɔ hɔ ɔhaw pii a wɔde bɛkyere no agu hama so, . 463 00:30:51,975 --> 00:30:54,811 nanso ɔyɛɛ dede a ɛte saa sɛ eyi baa awiei sɛ ɛbaa saa. 464 00:31:06,281 --> 00:31:08,950 Sɛnea ɛte biara no, ɛyɛ bere tiaa bi efi bere a etwa to a wokɔɔ hɔ no. 465 00:31:09,450 --> 00:31:11,744 Ɛsɛ sɛ wokɔhwɛ mmeae bi bere a yɛrebɔ nneɛma ho ban no. 466 00:31:14,914 --> 00:31:16,958 [nnwom a wɔde susuw nneɛma ho a wɔbɔ]. 467 00:31:31,723 --> 00:31:33,933 Nnye bere tenten dodo te sɛ bere a etwaam no. 468 00:31:34,017 --> 00:31:35,810 Sɛ wususuw biribi ho a ebia ɛbɛba, frɛ me. 469 00:31:40,440 --> 00:31:41,941 [abɛn a wɔbɔ]. 470 00:32:01,920 --> 00:32:03,212 [ɔpon ano dɔn a wɔbɔ]. 471 00:32:23,733 --> 00:32:25,234 [wɔrebɔ abɛn]. 472 00:32:48,299 --> 00:32:49,884 -[ɔpon no to mu] -[Zo] Ɛyɛ awɔw, ɛnte saa? 473 00:32:52,387 --> 00:32:53,596 Woayɛ dɛn? 474 00:33:04,732 --> 00:33:06,901 [abɔ, akuturuku]. 475 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 [nneɛma a ɛrebɔ denneennen]. 476 00:33:09,570 --> 00:33:11,572 [ɔhome a ɛrewosow]. 477 00:33:21,374 --> 00:33:22,458 [beeps] 478 00:33:24,210 --> 00:33:25,420 [agent 2] Nsɛnkyerɛnne a ɛyɛ daa. 479 00:33:25,503 --> 00:33:26,504 Toa so. 480 00:33:33,094 --> 00:33:34,095 [Zo] Hmm... 481 00:33:34,178 --> 00:33:36,222 Ɛkame ayɛ sɛ wo maame afiri adi ne meds no ho, ɛnte saa? 482 00:33:41,477 --> 00:33:43,479 Ɛdefa sɛnea wɔyɛɛ ne kokoram oprehyɛn ho no a wɔyɛe wɔ Seoul, . 483 00:33:43,563 --> 00:33:45,023 Mibisaa ho asɛm, . 484 00:33:45,106 --> 00:33:47,525 na sɛ wosi gyinae sɛ wobɛfa eyi mu a, . wɔbɛma ho kwan. 485 00:33:49,027 --> 00:33:51,279 Mihu sɛ sɛ mede no bɛba abɛka wo ho renyɛ mmerɛw, 486 00:33:51,863 --> 00:33:55,199 nanso sɛ ɛba sɛ wɔbɛgye nkwa a, dɛn na amammuisɛm, anaasɛ ɔman anidan mpo ho hia? 487 00:33:55,283 --> 00:33:59,203 Ahyɛdeɛ a Ɛtɔ so Mmiɛnsa, Ti a Ɛdi Kan wɔ Republic of Korea Amanyɔ Mmara no 488 00:33:59,287 --> 00:34:03,082 ka sɛ Korea yɛ a ɛwɔ Korea Po no nyinaa so. 489 00:34:05,001 --> 00:34:06,794 Sɛnea yɛn Amanyɔ Mmara kyerɛ no, . 490 00:34:06,878 --> 00:34:10,381 wo ne w’abusua nyinaa yɛ yɛn man mma. 491 00:34:12,717 --> 00:34:14,677 [Seon-hwa] Sɛ me si me gyinaeɛ nnɛ a... 492 00:34:16,012 --> 00:34:17,055 [Zo] Hmm. 493 00:34:17,638 --> 00:34:19,223 ...nna dodow ahe na ɛboro so 494 00:34:20,516 --> 00:34:22,977 so ebegye na ama wɔanya me na me maame afiri ha? 495 00:34:26,147 --> 00:34:28,107 AMAMMUO A ƐFA HWANG CHI-SUNG HO, . CONSUL GENERAL A ƆWƆ VLADIVOSTOK 496 00:34:30,610 --> 00:34:31,611 [ɔsi apini] 497 00:34:39,577 --> 00:34:41,496 ARIRANG Adidibea 498 00:34:45,583 --> 00:34:47,919 [agent] Chae Seon-hwa koma a ɛbɔ renya nea entumi nnyina. 499 00:34:48,002 --> 00:34:49,587 So woaka akyerɛ obi... 500 00:34:50,588 --> 00:34:51,798 ɛfa yɛn nhyiamu ho? 501 00:34:51,881 --> 00:34:53,132 Ebia w’abusua? 502 00:34:53,216 --> 00:34:54,759 [ɔhome de ahopopo] Uh... 503 00:34:54,842 --> 00:34:56,511 Anka merenka saa asɛm no nkyerɛ obiara da. 504 00:34:56,594 --> 00:34:57,595 Bere a etwa to a yɛkasae no, . 505 00:34:58,387 --> 00:34:59,972 wokaa sɛ wompɛ sɛ wofiri hɔ. 506 00:35:00,640 --> 00:35:02,433 [sighs] Obi a... 507 00:35:02,517 --> 00:35:04,519 [ɔhome a ɛrewosow]. 508 00:35:05,311 --> 00:35:07,772 Obi a ɔbɛn me paa... 509 00:35:07,855 --> 00:35:08,856 [Zo] Mm-hmm na ɔkyerɛwee. 510 00:35:09,482 --> 00:35:11,234 ...baa adidibea hɔ ntɛm nnɛ 511 00:35:12,151 --> 00:35:14,278 ne ɔyɔnko ɔmanpanyin panyin no na ɔka ne ho. 512 00:35:14,362 --> 00:35:16,572 Hena ne no? Wɔbaa sɛ wɔrebɛhwɛ wo anaa? 513 00:35:17,615 --> 00:35:19,158 [sighs] Me nnim, nanso... 514 00:35:21,202 --> 00:35:22,495 [ɔsi apini] Ɛnhaw wo da. 515 00:35:22,578 --> 00:35:25,540 Misusuw sɛ meda so ara nyɛɛ saa hyehyɛɛ m’adwene de besi nnɛ. 516 00:35:25,623 --> 00:35:28,376 Nanso nea edi kan no, mɛpɛ sɛ mekasa a ɛfa yɛn nhyehyɛe no ho. 517 00:35:59,240 --> 00:36:00,408 AHOROW 99% . 518 00:36:03,995 --> 00:36:06,122 [Zo] Oyi ne mafia kuw no panyin 519 00:36:06,205 --> 00:36:08,666 nnubɔne ho oprehyɛn kɛse a wɔde di dwuma wɔ Vladivostok no mu. 520 00:36:08,749 --> 00:36:10,501 Woahu no pɛn? 521 00:36:10,585 --> 00:36:13,337 North Korea aban nanmusifo panyin no no gyina biribi so wɔ Vladi ha 522 00:36:13,421 --> 00:36:14,755 na ɔne mafiafo no reyɛ biako. 523 00:36:15,381 --> 00:36:16,424 [ɔbɔ tɛkrɛma]. 524 00:36:16,507 --> 00:36:19,844 Yɛrentumi... [ɔsi apini] ...nhwɛ mpo obi a ɔwɔ tumi te sɛ ɔno. 525 00:36:19,927 --> 00:36:22,805 Afei ɛhe na wonya bingdu no? 526 00:36:23,431 --> 00:36:25,391 Bere biara a yɛbɛkɔ akɔda no, . 527 00:36:25,474 --> 00:36:27,143 comrade manager no de ma yɛn. 528 00:36:27,226 --> 00:36:30,521 Ɔhwɛ dodow a wɔde ma no pɛpɛɛpɛ, sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn ankasa rennye. 529 00:36:30,605 --> 00:36:32,899 Na wobɛyɛ dɛn de ama adetɔfo no? 530 00:36:32,982 --> 00:36:35,401 Bere biara a yɛrebɛsom adetɔfo no wɔn anonne, . 531 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 yɛde hyɛ mu a wonnim ho hwee. 532 00:36:38,654 --> 00:36:39,655 Na afei... 533 00:36:41,657 --> 00:36:43,743 afei yɛne wɔn da. 534 00:36:44,952 --> 00:36:47,872 Ɛno akyi no, . bere a adetɔfo fi ase bisa no, . 535 00:36:48,831 --> 00:36:50,750 ɛno na yɛhyɛ aseɛ tɔn no de gye sika. 536 00:36:50,833 --> 00:36:51,834 Ɛyɛ mmerɛw saa? 537 00:36:54,170 --> 00:36:55,213 Minhuu sɛ ɛdi nkogu da. 538 00:36:55,296 --> 00:36:56,422 Ɛyɛ adwuma bere biara. 539 00:36:58,633 --> 00:36:59,800 Mehaw me ho kɛkɛ 540 00:37:01,302 --> 00:37:03,804 sɛ minni nsɛm a ɛkɔ akyiri a ɛfa sɛnea ɛyɛ adwuma wɔ soro, ho 541 00:37:04,722 --> 00:37:06,515 so ɛno sɛe no ma me? 542 00:37:07,975 --> 00:37:08,976 Dabi. 543 00:37:10,061 --> 00:37:11,062 Dabi. 544 00:37:11,854 --> 00:37:14,815 Nea wunim akyerɛ yɛn kɛkɛ nokwaredi ne koraa, . 545 00:37:14,899 --> 00:37:17,151 sɛnea woayɛ no, ɛdɔɔso. 546 00:37:18,653 --> 00:37:21,989 Afei, so yɛbɛfa baabi a yegyaee bere a etwaam no? 547 00:37:29,372 --> 00:37:31,707 [Seon-hwa] Mfɛfo no bi wɔ adidibea hɔ no nyaa ɔhaw 548 00:37:32,333 --> 00:37:34,418 na Ɔman Ahobanbɔ na wɔfaa. 549 00:37:34,502 --> 00:37:37,255 Wɔkaa sɛ na wɔyɛ wɔsan de kɔ ɛna man so. 550 00:37:37,338 --> 00:37:40,424 Nanso wɔn mmusua mpo ntumi nnya nsɛm biara a ɛfa ho 551 00:37:40,508 --> 00:37:43,135 sɛ wɔyɛɛ no bio ankasa anaasɛ wɔanyɛ. 552 00:37:43,219 --> 00:37:46,180 Na wunim wɔn mu biako, ɛnte saa? 553 00:37:46,264 --> 00:37:49,767 Ná ɔyɛ mmeawa a wɔanyinyin no mu biako, . a ɔbaa ha ansa na merekɔ. 554 00:37:50,518 --> 00:37:52,895 Wɔbɔɔ no sobo sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ wobɛdan akɔ South Korea. 555 00:37:52,979 --> 00:37:55,273 Wɔfaa no wiei no, . Me ne no nni nkitaho biara bio. 556 00:37:56,357 --> 00:37:58,567 So ɛba sɛ wokae ne din? 557 00:37:59,235 --> 00:38:00,403 Kim... 558 00:38:00,486 --> 00:38:01,862 Soo-rin, misusuw sɛ. 559 00:38:11,789 --> 00:38:15,418 So ɛno yɛ din a wohu? 560 00:38:22,008 --> 00:38:24,802 Ɔman mpanyimfo a wɔkyere wɔn a wɔaguan afi hɔ no na monsoma wɔn nsan nkɔ, . 561 00:38:26,137 --> 00:38:27,638 wɔyɛ adwuma wɔ sum ase? 562 00:38:31,017 --> 00:38:33,185 Ɛno na consulate comrades no na wodi ho dwuma. 563 00:38:34,937 --> 00:38:36,897 So onipa a ɔbaa sɛ yɛbɛhunu wo ntɛm... 564 00:38:39,442 --> 00:38:41,068 nso fi aban ananmusifo dwumadibea hɔ? 565 00:38:59,128 --> 00:39:00,129 [ɔhome kɔ akyiri]. 566 00:39:02,048 --> 00:39:03,174 [ɔbɔ n’ano]. 567 00:39:32,078 --> 00:39:34,080 [nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ]. 568 00:39:54,725 --> 00:39:56,394 [Zo] Ɛyɛ w'awoda nnansa yi ara. 569 00:40:01,107 --> 00:40:03,359 [agent 2] Ɛkame ayɛ sɛ ɔka kyerɛɛ yɛn biribiara a ɛfa onipa foforo yi ho 570 00:40:03,442 --> 00:40:04,652 ɔse ɔhyiaeɛ nnɛ. 571 00:40:05,236 --> 00:40:06,737 Ɔde n’adwene sii so kɛkɛ. 572 00:40:07,405 --> 00:40:10,866 Anka obetumi ayɛ obi sɛ ɔbɛbɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma ne ho asom bo kɛse ama yɛn. 573 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 Yɛda so ara nnim biribiara ankasa ɛfa Chae Seon-hwa ho. 574 00:40:15,955 --> 00:40:18,499 [Zo] Me ne wo nnim yɛn ho yɛn ho ɛno nso yie, ɛnte saa? 575 00:40:19,625 --> 00:40:21,502 Bere a wɔmaa me adwuma wɔ ha no, . 576 00:40:22,044 --> 00:40:24,296 so wokae ade a edi kan no woka kyerɛɛ me, owura? 577 00:40:25,172 --> 00:40:26,590 Sɛ worenhyɛ abusua ase 578 00:40:26,674 --> 00:40:29,760 efisɛ wosuro sɛ w'adwuma ebia ɛde wɔn bɛto asiane mu, . 579 00:40:29,844 --> 00:40:32,596 na sɛ wobɛtwa nkitahodi mpo ne abusua a na wowɔ dedaw no. 580 00:40:33,222 --> 00:40:34,598 Na ɛno nso ɛ? 581 00:40:34,682 --> 00:40:37,268 [agent 2] Ɛyɛ kɛkɛ sɛ woreyɛ ayamye a ɛyɛ hu ma Chae Seon-hwa. 582 00:40:38,853 --> 00:40:40,479 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? Wɔbɛyɛ no ayayade? 583 00:40:40,563 --> 00:40:43,482 [agent 2] Ɛnnɛ ne koma bɔ na entumi nnyina pintinn koraa sen sɛnea na ɛtaa ba no. 584 00:40:44,066 --> 00:40:46,819 Wɔ saa gyinabea no, anka ɛsɛ sɛ ɛtwam kɔ nnaadaa mmuae mu, 585 00:40:47,403 --> 00:40:49,864 na ɛyɛ nea ɛyɛ adwenem naayɛ bi sɛ ɛnyɛ saa da. 586 00:40:50,531 --> 00:40:53,242 So woreka sɛ ebia na ɔyɛ saa wɔatete no sɛnea ɛbɛyɛ a obesiw ne mmuae ahorow ano? 587 00:41:09,133 --> 00:41:12,344 M'ani agye sɛ wo maame anya n'aduru, sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ no saa mpo a. 588 00:41:13,012 --> 00:41:16,724 Saa Russiani nnuruyɛfo a wohyiaa no na ɛyɛ anigye kɛse. 589 00:41:17,308 --> 00:41:19,768 Ne nyinaa yɛ wo aseda worehwɛ me yiye, ma'am. 590 00:41:20,352 --> 00:41:22,146 Meyɛɛ nnianim asɛm no ara pɛ. 591 00:41:22,229 --> 00:41:23,397 Wo na woyɛɛ ne nyinaa... 592 00:41:23,481 --> 00:41:24,482 [ɔde ahopopo] . 593 00:41:25,065 --> 00:41:27,276 Ɔmaa wo akyɛde ketewa bi a ɛyɛ fɛ, ɛnte saa? 594 00:41:28,777 --> 00:41:30,779 Mfa eyi nkɔ Pyongyang. 595 00:41:30,863 --> 00:41:32,031 Fa sie ma wo ho. 596 00:41:34,575 --> 00:41:36,785 Wonmmrɛ dodo ama anadwo yi dwumadi no, ɛnte saa? 597 00:41:37,328 --> 00:41:38,329 Ɛyɛ me performance. 598 00:41:38,412 --> 00:41:40,164 Sɛ mabrɛ anaasɛ mabrɛ a, ɛnyɛ hwee. 599 00:41:48,088 --> 00:41:49,089 [ɔde ahopopo] . 600 00:42:00,601 --> 00:42:02,811 So metumi ne Ɔyɔnko Chae akasa simma biako? 601 00:42:04,188 --> 00:42:06,315 Oh. Nanso ɔwɔ ɔyɛkyerɛ bi a ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 602 00:42:08,484 --> 00:42:09,902 Bra soro bere a woawie ara pɛ. 603 00:42:16,825 --> 00:42:17,826 [ɔpon no bue]. 604 00:42:19,161 --> 00:42:20,287 [ɔpon no to mu]. 605 00:42:25,834 --> 00:42:26,919 So wo ho reyɛ yiye? 606 00:42:44,228 --> 00:42:45,437 Wo maame ho te sɛn? 607 00:42:48,399 --> 00:42:50,150 Ɛho nhia sɛ meka kyerɛ wo. 608 00:42:51,735 --> 00:42:52,736 [ɔde hwene]. 609 00:42:54,905 --> 00:42:56,240 Wiɛ, so ɛwɔ hɔ... 610 00:42:57,157 --> 00:42:58,450 biribiara a wuhia fi me hɔ? 611 00:43:00,828 --> 00:43:02,746 Mewɔ ɔyɛkyerɛ bi a ɛsɛ sɛ meyɛ. Ma me kwan. 612 00:43:06,083 --> 00:43:07,585 Me hwehwɛ wo. 613 00:43:10,546 --> 00:43:11,714 So wunim sɛ mewɔ ha? 614 00:43:11,797 --> 00:43:13,215 So ɛno nti na wobaa hɔ? 615 00:43:15,175 --> 00:43:16,927 Wunim adwuma ko a meyɛ. 616 00:43:18,804 --> 00:43:20,848 So wususuwii saa ankasa a ɛkata wo akwan so 617 00:43:21,640 --> 00:43:23,267 ɛbɛma merenhu wo? 618 00:43:28,981 --> 00:43:30,941 Ɛbɛyɛ dɛn na woatumi afi hɔ a wunni koma saa? 619 00:43:35,362 --> 00:43:36,864 Wohunuu me anadwo a atwam no, . 620 00:43:37,531 --> 00:43:39,116 enti wunim nea meyɛ de hwehwɛ m’asetrade. 621 00:43:39,199 --> 00:43:40,993 So wobaa ha nyinaa sɛ worehwehwɛ sika? 622 00:43:44,371 --> 00:43:45,581 Ɛyɛ sɛ wobɛkɔ. 623 00:43:46,373 --> 00:43:47,875 Awɔw yɛ hu wɔ ha abɔnten. 624 00:43:48,792 --> 00:43:50,044 [ɔde ahopopo] . 625 00:43:50,127 --> 00:43:51,712 [nnwom a wɔde susuw nneɛma ho a wɔbɔ]. 626 00:44:08,687 --> 00:44:09,688 [ɔhome kɔ akyiri]. 627 00:44:11,857 --> 00:44:13,692 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 628 00:44:43,430 --> 00:44:44,848 [telefon no gyegyeegye] 629 00:44:49,978 --> 00:44:51,355 GEUM TAE-HYUK na ɔkyerɛwee 630 00:44:52,731 --> 00:44:54,608 [Chi-sung] Hey, ɛyɛɛ dɛn na saa baanu no hyiae? 631 00:44:55,818 --> 00:44:57,694 Ná Captain Park Geon yɛ saa a wɔretwɛn Chae Seon-hwa. 632 00:44:57,778 --> 00:44:59,279 Ɛnam nnipa dodow a wanya wɔn a wɔkra nneɛma nti, . 633 00:44:59,363 --> 00:45:02,116 ɛsɛ sɛ yɛtumi peg anyɛ yie koraa no baako sɛ obi a ɔko tia ɔman anidan. 634 00:45:02,199 --> 00:45:03,867 Di n’abakɔsɛm nyinaa akyi. 635 00:45:08,038 --> 00:45:11,834 Afei a yɛayi broker no amu no, . yɛbɛyɛ dɛn akyerɛkyerɛ mu akyerɛ Captain Park Geon? 636 00:45:12,376 --> 00:45:13,877 Ka nokware no kyerɛ no kɛkɛ. 637 00:45:13,961 --> 00:45:15,879 Saa Pyongyang no ampene so sɛ wɔbɛsan de amu no akɔ. 638 00:45:15,963 --> 00:45:18,173 Running bastards te sɛ ɔno denam nhyehyɛe no so 639 00:45:18,257 --> 00:45:20,175 anka ɛbɛma mframa akɔ soro nkutoo yɛn Republic no nsɛmmɔnedi dodow. 640 00:45:20,759 --> 00:45:23,220 Ɛwom mpo sɛ Park Geon baa ha de sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ yɛn so, . 641 00:45:23,846 --> 00:45:26,223 na ɔrennya akokoduru sɛ ɔbɛsɛe ade Party no din pa. 642 00:45:26,306 --> 00:45:29,226 Polisifo no ne wo dii nkitaho ɛfa sɛnea yɛne yɛn bɛyɛ biako ho, ɛnte saa? 643 00:45:29,309 --> 00:45:31,728 Nea ehia ara ne sɛ misi biribi so dua wɔ aman ntam nkitahodi atirimpɔw ahorow nti. 644 00:45:31,812 --> 00:45:34,940 North Koreani a ɔbaa mu nnɛ, . dan bɛn mu na na ɔwɔ mu? 645 00:45:46,827 --> 00:45:49,955 Saa ɔbarima a ɔwɔ ahɔhodan no mu no fi North Korea aban ananmusifo dwumadibea no, ɛnte saa? 646 00:45:51,165 --> 00:45:54,042 North Korea aban ananmusifo dwumadibea no daa ɔhwɛ adwumayɛfo a wɔasoma wɔn so, . 647 00:45:54,126 --> 00:45:55,586 enti na entumi nyɛ hwee. 648 00:45:56,462 --> 00:46:00,716 Chae Seon-hwa dii kan kae sɛ obi nea onim no yiye no baa sɛ ɔrebɛhwɛ no. 649 00:46:00,799 --> 00:46:03,469 Momma yenfi ase denam nhwehwɛmu a yɛbɛyɛ wɔ surveillance no so efi North Korea adidibea hɔ. 650 00:46:03,552 --> 00:46:05,679 -[beaping] . -Ɛyɛ yie. Mebɛsiesie no. 651 00:46:17,024 --> 00:46:18,650 -Gya simma biako, Agent Im? -Aane? 652 00:46:18,734 --> 00:46:20,068 [Zo] Hmm, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 653 00:46:21,612 --> 00:46:24,114 Hena ne saa ɔbarima yi? So ɔwɔ yɛn database no mu? 654 00:46:24,198 --> 00:46:26,867 Hmm. N’anim nyɛ saa hwɛ sɛ wunim. Mebɛhwɛ. 655 00:46:26,950 --> 00:46:28,327 Fa kɔma me. 656 00:46:29,912 --> 00:46:30,913 [Zo] Ɛha. 657 00:46:31,497 --> 00:46:34,541 North Korea aban nanmusifo panyin no n’ankasa na ɔde kar kɔɔ hɔ, . 658 00:46:35,083 --> 00:46:37,878 nanso ɛkame ayɛ sɛ na wonnya bere nnidi na wɔde ahopere gyaw hɔ. 659 00:46:37,961 --> 00:46:40,506 Afei wohuruw faa kar no mu na ɔsan kɔɔ aban ananmusifo dwumadibea hɔ tẽẽ. 660 00:46:40,589 --> 00:46:43,217 {\an8}[Im] Yɛn database, U.S., Japan... 661 00:46:43,300 --> 00:46:44,718 {\an8}Biribiara nni hɔ a ɛreba. 662 00:46:44,801 --> 00:46:48,055 Nanso sɛ yɛhwɛ tebea no a, ebia ɛyɛ Chae Seon-hwa nipa, ɛnte saa? 663 00:46:51,225 --> 00:46:52,768 Mebɛhwɛ Chae Seon-hwa nneyɛeɛ. 664 00:46:52,851 --> 00:46:55,687 Wohwɛ sɛ saa guy foforo yi bɛda ne ho adi anaa baabiara a ɛbɛn aban ananmusifo dwumadibea no, . 665 00:46:55,771 --> 00:46:58,649 anaasɛ atwa adidibea adwumayɛfo no mu biara ho ahyia anaasɛ wɔn dan a wɔda mu. 666 00:47:02,444 --> 00:47:04,571 Owura, misusuw sɛ ebia wobɛyɛ saa wanna hu eyi kan. 667 00:47:07,074 --> 00:47:08,075 [wɔde kliki so]. 668 00:47:20,671 --> 00:47:21,797 Na eyi nso, owura. 669 00:47:22,965 --> 00:47:25,592 Anɔpa yi, kar bi hyɛn aban ananmusifo dwumadibea hɔ, . 670 00:47:26,260 --> 00:47:28,762 nanso dɛn nti na ɔhɔho bi bɛba saa bere no? 671 00:47:28,845 --> 00:47:30,347 Na nea ɛho hia sen saa no... 672 00:47:33,392 --> 00:47:35,727 wɔde biribi faa sum ase wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so efi aban ananmusifo dwumadibea hɔ. 673 00:47:38,021 --> 00:47:41,525 Wosusu sɛ eyi ne ɔbarima no wɔ abusuabɔ hena na ɔbaa hɔ bɛhwɛɛ Chae Seon-hwa? 674 00:47:43,068 --> 00:47:44,486 [Im] Hmm, sɛ wohwɛ a, . 675 00:47:45,320 --> 00:47:48,115 ɛte sɛ nea ebia wɔbɛyɛ saa fa wo ho hyɛ ɔdɔ mu. 676 00:47:48,198 --> 00:47:51,034 Abarimaa bi bɛtwɛn wɔ mu, ɛnyɛ abɔnten wɔ awɔw mu. 677 00:47:51,118 --> 00:47:52,119 An ex afei. 678 00:48:00,711 --> 00:48:02,087 [Zo] Saa guy yi yɛ ntetee. 679 00:48:02,170 --> 00:48:04,256 Sɛ ɔne ɔmanpanyin no tu a, . ɔhwɛ nneɛma a atwa ho ahyia no mu. 680 00:48:04,339 --> 00:48:07,801 Na bere a ɔretwɛn Chae Seon-hwa no, ɔma nea ɛbɛda adi no yɛ nea ɛba fam koraa. 681 00:48:10,220 --> 00:48:12,055 Mewɔ atenka bɔne bi wɔ ne ho. 682 00:48:12,139 --> 00:48:15,559 Hwɛ. Eyi yɛ footage fi mfoninitwa afiri a ɛwɔ abɔnten no atifi no so. Hwɛ? 683 00:48:17,311 --> 00:48:19,646 Ɛno ne consulate adwumayɛfoɔ no yehuu wɔ ahɔhodan no mu, ɛnte saa? 684 00:48:20,689 --> 00:48:21,940 Ɔrehwɛ wɔn nso. 685 00:48:23,066 --> 00:48:25,986 Ɔbarima a ɔyɛ saa perimeter checks no slips kɔ soro wɔ ha. 686 00:48:29,239 --> 00:48:30,657 Biribi tow no gui. 687 00:48:31,283 --> 00:48:33,118 Chae Seon-hwa betumi ada no adi. 688 00:48:40,626 --> 00:48:42,085 [ɔde ahopopo] . 689 00:48:43,629 --> 00:48:48,550 {\an8}ASRAM 4 ANIM 690 00:48:53,805 --> 00:48:55,265 [Zo] Ms. Chae, mma wo ho nnyɛ wo hu. 691 00:48:55,349 --> 00:48:57,059 Yɛnyɛ nnipa a yɛn din nsɛee. 692 00:49:00,979 --> 00:49:02,981 Mesrɛ wo, nya akongua. 693 00:49:03,065 --> 00:49:04,232 Wokae me? 694 00:49:05,442 --> 00:49:08,362 Sɛ eyi ma wo ho yeraw wo dodo a, . wubetumi akɔ w’anim na woakɔ. 695 00:49:12,366 --> 00:49:13,367 Nanso ansa na wobɛyɛ saa no, . 696 00:49:13,950 --> 00:49:16,620 Mepɛ sɛ muhu sɛ me na mede bae aduru bi ma wo maame. 697 00:49:22,209 --> 00:49:26,004 {\an8}So wofiri Ɔman Amanneɛbɔ Dwumadibea? 698 00:49:26,088 --> 00:49:27,839 Sɛ woda so ara nnim a, . 699 00:49:28,465 --> 00:49:30,050 yɛhyɛ bɔ sɛ wɔbɛbɔ wo ho ban. 700 00:49:30,842 --> 00:49:31,843 Enti mma ɛnhaw wo. 701 00:49:31,927 --> 00:49:34,554 Party no nim dedaw sɛ mebaa ha nnɛ. 702 00:49:35,222 --> 00:49:37,474 Enti ɛbɛyɛ dɛn na woatumi ayɛ saa hyɛ me ahobammɔ ho bɔhyɛ? 703 00:49:37,557 --> 00:49:40,602 Sɛ wowɔ asiane mu a, yɛn nso yɛwɔ asiane mu. 704 00:49:44,481 --> 00:49:45,565 Mehyɛ wo bɔ 705 00:49:46,441 --> 00:49:49,653 sɛ mewɔ ha sɛ merebɛboa wo. 706 00:50:05,460 --> 00:50:07,337 Momma yɛnyi wɔn mfi adi ansa na aka akyi dodo. 707 00:50:07,963 --> 00:50:11,216 Sɛ yɛpia eyi kɔ akyiri mprempren a, . yɛde obiara bɛto asiane mu. 708 00:50:11,800 --> 00:50:14,428 Yɛnnya nyɛɛ n’adansedi no ho adanse mpo, . na yenni pene. 709 00:50:14,511 --> 00:50:15,762 Ɛnde yɛgyae no kɛkɛ? 710 00:50:15,846 --> 00:50:18,098 Wosusu sɛ yɛretu mmirika akwantu adwumayɛbea a wɔde ma aguanfo? 711 00:50:18,682 --> 00:50:20,726 Na sɛ Chae Seon-hwa reka akyerɛ yɛn kɛkɛ nso ɛ nea yɛpɛ sɛ yɛte? 712 00:50:20,809 --> 00:50:23,645 Na sɛ yɛyɛ agyiraehyɛde ahorow no nso ɛ wɔ con bi a wayɛ mmirikatu mu? 713 00:50:23,729 --> 00:50:25,605 Yɛakɔ so ahwɛ no bɛboro asram anan ni. 714 00:50:26,606 --> 00:50:27,607 Twɛn kakra. 715 00:50:29,443 --> 00:50:30,986 So eyi fa Kim Soo-rin ho? 716 00:50:37,784 --> 00:50:38,869 Ɔyɛ me informant. 717 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 Me bedi ho dwuma. 718 00:51:23,705 --> 00:51:24,915 [ɔde ahopopo] . 719 00:51:40,889 --> 00:51:42,724 [ɔfefe] . 720 00:51:43,475 --> 00:51:45,644 [manager] Wontwa wo sɛ ɔbɛyɛ obi a ɔnom sigaret. 721 00:51:49,064 --> 00:51:50,315 Wontumi nna, ɛnte saa? 722 00:51:50,982 --> 00:51:52,275 So biribi wɔ w'adwene mu? 723 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 Ɛnyɛ ankasa. 724 00:51:57,155 --> 00:51:58,990 Sɛ biribi wɔ hɔ a wopɛ sɛ woyɛ a, yɛ. 725 00:51:59,074 --> 00:52:00,408 Mfa nhyɛ toa mu wɔ mu. 726 00:52:02,828 --> 00:52:04,621 Me deɛ, mahwɛ wo asram kakraa a atwam no mu. 727 00:52:04,704 --> 00:52:07,165 Na saa Russiani aguadifo no no ne wo redi no yiye ankasa. 728 00:52:09,084 --> 00:52:11,002 M’adamfo bi hwɛɛ baabi wɔ Cambodia, . 729 00:52:11,086 --> 00:52:13,922 na na ɔwɔ odwumayɛni a ɔhwee ase maa adetɔfo bi 730 00:52:14,005 --> 00:52:15,257 na ɔne no tuu mmirika kɔe. 731 00:52:16,007 --> 00:52:17,175 Nanso wunim... 732 00:52:19,427 --> 00:52:21,179 sɛ saa nneɛma no si a, . 733 00:52:21,263 --> 00:52:23,557 yɛn a yɛwɔ management mu no betumi adi ho dwuma. 734 00:52:25,559 --> 00:52:28,979 Enti mma me anaa obi foforo biara nhaw wo. 735 00:52:29,062 --> 00:52:30,689 Yɛ nea wuhia na ama woanya nkwa. 736 00:52:31,231 --> 00:52:34,109 Mma wo hokwan no nmpa wo ti so na awiei koraa no, minu me ho sɛnea meyɛe no. 737 00:52:37,195 --> 00:52:38,196 [Seon-hwa si apini]. 738 00:52:42,701 --> 00:52:43,827 [ɔde ahopopo] . 739 00:53:04,556 --> 00:53:05,682 NNWOM NKYERƐKYERƐMU 20 NKYERƐKYERƐMU 740 00:53:07,350 --> 00:53:08,518 NKYERƐKYERƐMU 4 741 00:53:09,769 --> 00:53:13,648 [Im] Eyi ne Chae Seon-hwa nnwom dwom a wɔde ma Park Geon sɛ awoda akyɛde. 742 00:53:14,190 --> 00:53:15,567 [Geon] So woreyɛ eyi ampa? 743 00:53:15,650 --> 00:53:17,819 [Seon-hwa] Hmm. Ɛyɛ papa sɛ wonyɛ popa no te sɛ bere a etwaam no. 744 00:53:17,903 --> 00:53:19,988 [Geon] Meka kyerɛɛ wo. Menhyɛ da na ɛnyɛ saa. 745 00:53:20,071 --> 00:53:21,072 [Seon-hwa] Ka komm kɛkɛ. 746 00:53:21,156 --> 00:53:23,408 [Geon si apini] Bra. Woasiesie wo ho? 747 00:53:23,909 --> 00:53:26,828 Baako, mmienu, mmiɛnsa, anan. 748 00:53:27,454 --> 00:53:32,918 [Seon-hwa, wɔ Korea kasa mu]. ♪ Ɔkwan bi so no wobɛba w’adwene mu ♪ 749 00:53:33,835 --> 00:53:38,089 ♪ Sɛ mpo woyɛ obi a ne koma yɛ nwini ♪ 750 00:53:39,424 --> 00:53:45,513 ♪ Nkae a ɛkyerɛ sɛ medɔ wo paa ♪ 751 00:53:46,514 --> 00:53:50,894 ♪ Me werɛ remfi ♪ 752 00:53:52,020 --> 00:53:57,943 ♪ Ɛtɔ da bi a, mɛkae wo ♪ 753 00:53:58,652 --> 00:54:02,656 ♪ Sɛ mema m’ani so hwɛ ɔsram kurukuruwa no ♪ 754 00:54:03,865 --> 00:54:10,205 ♪ Yɛredwen bɔhyɛ a yɛhyɛɛ saa anadwo no ho ♪ 755 00:54:10,288 --> 00:54:11,331 [ɔde akuturuku]. 756 00:54:12,165 --> 00:54:15,835 ♪ M'anu me ho wɔ nna a atwam no ho ♪ 757 00:54:15,919 --> 00:54:17,796 AMAMMƆEƐ A ƐFA HWANG CHI-SUNG HO, CONSUL GENERAL A ƆWƆ VLADIVOSTOK 758 00:54:17,879 --> 00:54:19,255 ♪ Ɛwom sɛ... ♪ 759 00:54:19,339 --> 00:54:20,340 [dwom no gyae]. 760 00:54:23,551 --> 00:54:25,095 [klik tɛkrɛma so]. 761 00:54:27,555 --> 00:54:29,474 [humming] 762 00:54:31,726 --> 00:54:32,978 [ɔyɛ ticking]. 763 00:54:33,895 --> 00:54:35,063 [ɔpon no bue]. 764 00:54:42,195 --> 00:54:44,322 [ɔrebɔ abubuw]. 765 00:54:48,618 --> 00:54:49,619 [grunt toa so]. 766 00:54:53,081 --> 00:54:54,541 [ɔsi apini]. 767 00:54:55,959 --> 00:54:58,169 [Tae-hyuk] Hey, nnyɛ no yaw seesei, . Ɔyɔnko Kapten. 768 00:54:58,670 --> 00:54:59,754 Ɛyɛ yɛn nko ara. 769 00:55:02,674 --> 00:55:03,717 Ma wo bo dwo. 770 00:55:05,760 --> 00:55:09,180 Wiɛ, wo nkutoo na wonom eyinom nyinaa? 771 00:55:11,725 --> 00:55:16,312 Hwɛ, ɔyɔnko consul general no pɛ sɛ ohu wo ntɛm ara. 772 00:55:30,744 --> 00:55:31,828 Wiɛ, hwɛ onipa ko a ɔyɛ. 773 00:55:33,121 --> 00:55:36,833 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me sɛ na mo baanu ayɛ ayeforohyia? 774 00:55:37,792 --> 00:55:39,169 Ná merebobom akɔ dua a ɛnteɛ no so. 775 00:55:39,794 --> 00:55:42,422 Ɛbɛdaa adi sɛ, woamma ɛyɛ saa kwan yi nyinaa so sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ me. 776 00:55:42,505 --> 00:55:44,799 Wobaa hɔ sɛ worehwehwɛ Comrade Chae. Ná minnim saa. 777 00:55:44,883 --> 00:55:45,884 ASƐM HO NKYERƐKYERƐMU: CHAE SEON-HWA 778 00:55:45,967 --> 00:55:47,343 Mepa wo kyɛw. 779 00:55:48,094 --> 00:55:49,637 Womfa me kyɛwpa ka. 780 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 Oh, abarimaa. So metee ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so bio? 781 00:55:53,600 --> 00:55:54,726 Mekɔɔ so susuw ho, . 782 00:55:54,809 --> 00:55:56,978 nanso mantumi anhu kɛkɛ nea enti a wobɛdi atoro 783 00:55:57,062 --> 00:55:58,146 ɛfa nea na woreyɛ wɔ ha ho. 784 00:55:58,229 --> 00:56:00,273 Enti bere a mihui no eyi nti na na mowɔ ha, . 785 00:56:00,356 --> 00:56:01,357 Mebɔɔ me kotodwe. 786 00:56:02,609 --> 00:56:03,735 Momma yɛnhwɛ, ɛnte saa? 787 00:56:06,780 --> 00:56:09,657 Ɔsram a atwam no, . Russia aguadifo yi 788 00:56:09,741 --> 00:56:11,743 akɔ so afrɛ Ɔyɔnko Chae kɔ ahɔhodan koro no ara mu 789 00:56:11,826 --> 00:56:13,036 anyɛ yiye koraa no, pɛnkoro dapɛn biara. 790 00:56:15,330 --> 00:56:17,373 Nanso twɛn. Wohu saa baanu no wɔ hɔ? 791 00:56:17,457 --> 00:56:20,960 Wɔte dan a ɛbɛn hɔ no mu bere nyinaa da koro no ara pɛpɛɛpɛ. 792 00:56:23,338 --> 00:56:26,174 Huh. Dɛn nti na na ɔbɛkotow dan a hwee nni mu? 793 00:56:26,257 --> 00:56:28,301 Ɛde besi ha no, wobetumi akyerɛkyerɛ biribiara mu akɔ akyirikyiri. 794 00:56:29,010 --> 00:56:30,428 Nanso hwɛ yiye mprempren. 795 00:56:44,734 --> 00:56:46,694 [ɔserew]. Eyi ne baabi a ɛyɛ anigye. 796 00:56:46,778 --> 00:56:50,406 Saa adan abien no no nam saa ɔpon no so na ɛka bom. 797 00:56:51,574 --> 00:56:53,827 Oyi fi ahɔhodan foforo mu asram abien a atwam ni. 798 00:56:54,536 --> 00:56:57,038 Wɔn a wɔte adan abien no mu bra na kɔ wɔ mmerɛ ahodoɔ mu, 799 00:56:57,122 --> 00:56:59,958 nanso, bio, wɔde redi dwuma adan a ɛka bom da koro no ara. 800 00:57:00,041 --> 00:57:01,668 Na ahɔhodan foforo nso ni. 801 00:57:01,751 --> 00:57:03,378 -[ɛsi apini]. - firi bosome mmiɛnsa a atwam no. 802 00:57:03,461 --> 00:57:04,963 Ɛyɛ ade koro bere nyinaa. 803 00:57:05,046 --> 00:57:07,173 Adɛn nti ankasa na worekyerɛ me eyi? 804 00:57:09,050 --> 00:57:10,051 Wiɛ, mekyerɛ sɛ, . 805 00:57:11,219 --> 00:57:12,720 ɛnyɛ ɛno nti na woaba ha no? 806 00:57:16,850 --> 00:57:19,435 Ɛyɛ ɔhaw sɛ eyi te saa a biribi a na wunim ho asɛm, . 807 00:57:19,519 --> 00:57:21,187 na ɛyɛ ɔhaw sɛ woannyɛ saa a. 808 00:57:22,814 --> 00:57:25,900 Chae Seon-hwa ayɛ saa South Korea na ɔfaa wɔn adwuma mu. 809 00:57:51,801 --> 00:57:52,802 [nhama a wɔde yɛ nhama]. 810 00:57:52,886 --> 00:57:54,888 [telefon a ɛrebɔ denneennen]. 811 00:57:59,934 --> 00:58:00,935 Yiw, owura. 812 00:58:01,728 --> 00:58:03,438 Kar bi a ɛkaa hɔ nkyɛe North Korea aban ananmusifo dwumadibea no. 813 00:58:04,481 --> 00:58:07,400 Ɛte sɛ nea wɔreto ahyɛ wɔn so adidibea adwumayɛfo a wɔda mu no. 814 00:58:08,026 --> 00:58:09,527 Dɛn nti na anka wɔbɛyɛ saa dɔnhwerew yi mu? 815 00:58:09,611 --> 00:58:10,904 Twɛn. Ɛhe na wowɔ mprempren? 816 00:58:10,987 --> 00:58:13,490 Merekɔ baabi a asɛm no sii no. Hwɛ nneɛma so na boa me. 817 00:58:13,573 --> 00:58:15,492 Ɛnyɛ nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ sɛ wɔbɛyɛ ade a ɛte sɛɛ. 818 00:58:15,575 --> 00:58:18,703 Yɛn adwuma ne sɛ yɛbɛboaboa nsɛm ano, hwɛ so, bɔ yɛn-- amanneɛ 819 00:58:18,786 --> 00:58:20,580 [engine a ɛrebɔ denneennen]. 820 00:58:35,011 --> 00:58:37,013 [ɔrebɔ akuturuku]. 821 00:58:41,643 --> 00:58:43,353 [ahwehwɛ a ɛpaapae]. 822 00:58:47,190 --> 00:58:48,858 [akasakasa kɔ so]. 823 00:58:55,448 --> 00:58:56,908 [Geon] Dɛn na woyɛe? 824 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 [Seon-hwa] Woka kyerɛ me. 825 00:59:00,328 --> 00:59:01,663 Dɛn na meyɛe? 826 00:59:09,295 --> 00:59:10,547 [Geon] Henanom ne saa nkurɔfo yi? 827 00:59:14,342 --> 00:59:15,718 Ka nea wopɛ biara kyerɛ afoforo no, . 828 00:59:17,512 --> 00:59:19,639 nanso mfa biribiara nsie me sɛ wopɛ me mmoa a. 829 00:59:21,683 --> 00:59:24,060 So wunim nea ɛba sɛ wɔbɔ wo din a ɔfatwafo a ɔne akwansrafo dii nkitaho? 830 00:59:24,143 --> 00:59:25,937 So eyi nti na na worehwehwɛ me no? 831 00:59:27,021 --> 00:59:28,815 Ɔman Ahobammɔ nim biribiara. 832 00:59:31,568 --> 00:59:33,486 So wo ne South Koreafoɔ reyɛ adwuma? 833 00:59:35,863 --> 00:59:38,992 Sɛ nhwehwɛmu no fi ase pɛ a, . wɔbɛbubu wo. 834 00:59:40,410 --> 00:59:42,537 Gye tom sɛ wopenee so sɛ wɔne South Koreafo bɛyɛ adwuma. 835 00:59:42,620 --> 00:59:45,498 Nanso sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi anya intel nkutoo sɛ wɔde bɛma me. 836 00:59:45,582 --> 00:59:46,791 [Tae-hyuk] Me nyaa biribi. 837 00:59:47,667 --> 00:59:51,004 Mihuu Amerika dɔla wɔ Ɔyɔnko Chae dan mu. 838 00:59:52,714 --> 00:59:54,549 -[ɛsi apini]. - hwehwe dan no nyinaa mu. 839 00:59:54,632 --> 00:59:56,467 Hwɛ sɛ worennyaw biribiara! 840 00:59:58,553 --> 01:00:01,014 - adɛn nti na wowɔ dɔla? - nnsesae kakra, anaa? 841 01:00:01,097 --> 01:00:02,390 [nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ]. 842 01:00:18,239 --> 01:00:20,742 [wɔrebɔ abɛn]. 843 01:00:29,208 --> 01:00:30,418 [ɔde ahopopo] . 844 01:00:53,900 --> 01:00:55,526 [Chi-sung si apini] Ɔyɔnko Chae, 845 01:00:55,610 --> 01:00:57,570 woabɔ mmɔden kɛse, . ɛnte saa? 846 01:00:57,654 --> 01:00:59,072 JUCHE 103 (2014), 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. BERE A MEDI MFE 17 NO MEHYƐNE... 847 01:00:59,155 --> 01:01:00,573 Ebinom bɛka sɛ mfe 28 yɛ tiaa. 848 01:01:00,657 --> 01:01:02,075 Afoforo bɛka sɛ ɛware dodo. 849 01:01:02,158 --> 01:01:03,993 Ɔkwan biara so no, . aseda sɛ mokyerɛw nokwaredi saa. 850 01:01:04,077 --> 01:01:05,453 Afei, Ɔyɔnko Chae, . 851 01:01:06,454 --> 01:01:08,873 ɛbɛyɛ sɛ wotee yaw kɛse Ɔyɔnko Park na ɔkyerɛwee, ɛnte saa? 852 01:01:10,583 --> 01:01:13,044 Wɔkyeree wo papa sɛ ɔrekɔ sum ase aguadi wɔ China, 853 01:01:13,127 --> 01:01:16,005 mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛyɛ nea ɛdɔɔso a wɔde bɛkata so wo maame kokoram ayaresa. 854 01:01:16,089 --> 01:01:19,258 Nea na ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ wugyae sukuu Pyongyang Sukuupɔn a Ɛhwɛ Nnwom So no 855 01:01:19,342 --> 01:01:21,719 na fi adi ha sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya amannɔne sika, . 856 01:01:21,803 --> 01:01:24,055 ahokyere pii a megyinaa ano, me papayɛ. 857 01:01:24,138 --> 01:01:26,057 Misusuw sɛ ebia wususuwii 858 01:01:26,140 --> 01:01:29,435 sɛ Comrade Park bɛboa wo wɔ saa tebea yi mu na bɔ mmɔden sɛ wobɛsiesie nneɛma. 859 01:01:29,519 --> 01:01:31,312 Nanso sɛ́ anka ɔbɛyɛ nea obetumi biara 860 01:01:31,396 --> 01:01:34,190 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkata mfomso ahorow no so n’asewnom a wɔbɛba daakye no ho, . 861 01:01:34,691 --> 01:01:37,360 ɔno ankasa na ogyee adwuma no a ɛfa nhwehwɛmu no ho. 862 01:01:37,443 --> 01:01:40,571 Eyi ne nea ɛba bere a guys fa adwuma si ɔdɔ so, wunim? 863 01:01:40,655 --> 01:01:42,365 Anka me nso mɛhwe ase wɔ ɔdɔ mu. 864 01:01:46,327 --> 01:01:47,829 Eyi nyinaa yɛ nokware, ɛnte saa? 865 01:01:49,580 --> 01:01:51,249 Ɛyɛ nokware koraa. Meka ntam. 866 01:01:53,876 --> 01:01:55,962 Esiane sɛ na biribiara a wokyerɛwee no yɛ nokware nti... 867 01:01:56,587 --> 01:01:57,839 [ɔhome denneennen]. 868 01:01:58,840 --> 01:02:01,426 ...wubetumi akyerɛw no pɛnkoro bio saa ara pɛpɛɛpɛ, ɛnte saa? 869 01:02:04,887 --> 01:02:06,514 Wansesa asɛmfua biako mpo. 870 01:02:06,597 --> 01:02:07,932 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 871 01:02:34,250 --> 01:02:35,877 [nnwom no kɔ so]. 872 01:02:53,102 --> 01:02:56,189 [wɔbɔ nsɛm a wɔka wɔ ɔdio so]. 873 01:02:59,442 --> 01:03:01,944 [Chi-sung] Wo nkaeɛ a ɛfiri bere a na moadi mfe abiɛsa no, na mokyerɛw nsɛm. 874 01:03:02,779 --> 01:03:05,323 Wo nkaeɛ a ɛfiri Mfe 13 a atwam ni no kyerɛw nsɛm. 875 01:03:05,823 --> 01:03:08,034 Na nkaeɛ a ɛfiri mfe abiɛsa a atwam ni no nso kyerɛw nsɛm. 876 01:03:09,452 --> 01:03:11,621 Enti ɛyɛɛ dɛn na wo nkaeɛ ba efi nnansa a atwam ni no, ɛnte saa? 877 01:03:12,622 --> 01:03:13,915 Pa kyɛw? 878 01:03:15,041 --> 01:03:17,418 Adetɔfo dodow a wɔbaa hɔ kɔ adidibea a woyɛ adwuma wɔ hɔ no 879 01:03:17,502 --> 01:03:19,378 nhyia nea woakyerɛw kan no. 880 01:03:20,755 --> 01:03:23,633 Na mpɛn dodow a wokɔe kɔ aguaree nso yɛ mfomso. 881 01:03:24,634 --> 01:03:26,844 [Seon-hwa] Ɔyɔnko Ɔmanpanyin Panyin. 882 01:03:28,638 --> 01:03:30,890 So ɛbɛyɛ yiye ama me sɛ wobɛnya nsuo bi, mesrɛ wo? 883 01:03:33,017 --> 01:03:35,603 Dɛn nti na w’ano ayow saa? So wo ho yeraw wo wɔ biribi ho? 884 01:03:40,691 --> 01:03:41,984 Wubetumi anya nsu akyiri yi. 885 01:03:48,741 --> 01:03:50,576 Kyerɛw bio na ka nokware. 886 01:03:50,660 --> 01:03:51,661 [pen kliki so]. 887 01:03:53,579 --> 01:03:54,622 [ɔde ahopopo] . 888 01:04:01,254 --> 01:04:02,255 [pen kliki so]. 889 01:04:02,338 --> 01:04:04,131 [nwom a ɛyɛ den a wɔbɔ] 890 01:04:27,488 --> 01:04:29,323 [nnwom a emu yɛ den kɔ so]. 891 01:04:58,185 --> 01:04:59,186 [pen kliki so]. 892 01:05:04,275 --> 01:05:05,276 [pen kliki so]. 893 01:05:05,776 --> 01:05:06,777 Nsuo... 894 01:05:09,113 --> 01:05:10,197 So metumi anya bi? 895 01:05:12,992 --> 01:05:14,160 Hwɛ awerɛhow ara. 896 01:05:15,870 --> 01:05:16,996 Fa nsuo bi som no. 897 01:05:54,659 --> 01:05:56,077 Gye ahome denneennen na kura mu. 898 01:05:56,786 --> 01:05:57,787 Fa wo ho to wo ho so. 899 01:06:37,159 --> 01:06:38,160 [telefon so nnyigyei]. 900 01:06:45,751 --> 01:06:48,921 [gagging, a ɔrebɔ ahome]. 901 01:06:49,922 --> 01:06:51,924 [ɔteɛteɛm a wɔayɛ no mum]. 902 01:07:01,642 --> 01:07:03,644 [ɔhome] 903 01:07:04,520 --> 01:07:07,481 Yɛn Republic no mu ɔbenfo a ɔsen biara ne w’ankasa redi nsɛm. 904 01:07:08,607 --> 01:07:10,401 Ɛyɛ anuonyam ankasa, wunsusuw sɛ? 905 01:07:10,484 --> 01:07:11,986 [ɔrebɔ ne ho ban]. 906 01:07:13,070 --> 01:07:15,114 Mo baanu nyaa ɔdɔ a ɛyɛ awerɛhow saa. 907 01:07:18,117 --> 01:07:20,870 Wow na ɛyɛ wo yaw. Woanya akyɛde a ne bo yɛ den, ɛnte saa? 908 01:07:22,788 --> 01:07:24,373 Misusuw sɛ ebia wɔbɛfata me. 909 01:07:27,626 --> 01:07:28,878 [ɔserew]. 910 01:07:28,961 --> 01:07:29,962 Hmm? 911 01:07:41,390 --> 01:07:42,683 Woanka biribiara ho asɛm 912 01:07:43,893 --> 01:07:47,104 ɛfa South Korea ananmusifo a wohyiaa no ho hena na ɔde akyɛdeɛ ketewa yi maa wo. 913 01:07:50,316 --> 01:07:51,317 [Chi-sung] Fi ase kar no. 914 01:07:53,360 --> 01:07:55,404 [ɔrebɔ akuturuku]. 915 01:07:56,989 --> 01:07:58,407 [Geon] Sɛnea mekae no, 916 01:07:58,491 --> 01:08:00,910 adamude a South Korea ananmusifo no de maa no 917 01:08:00,993 --> 01:08:02,369 ɛsɛ sɛ wɔdan no ma me 918 01:08:03,079 --> 01:08:05,414 na wɔde kɔ Pyongyang sɛ nokwaredi sika. 919 01:08:06,791 --> 01:08:09,794 Wɔanbɔ amanneɛ kɛkɛ efisɛ na wɔkyekyɛɛ oprehyɛn no mu. 920 01:08:09,877 --> 01:08:11,962 Ɛnyɛ papa sɛ wobɛsan de no akɔ ntɛm ara te sɛ eyi. 921 01:08:12,046 --> 01:08:15,049 Oprehyɛn a wɔde sie mpɔtam hɔ consul general no nnim? 922 01:08:15,132 --> 01:08:16,884 Me ntee biribiara da te sɛ saa kan no. 923 01:08:17,468 --> 01:08:19,386 So eyi ne m’asɛmpatrɛw adwuma no wɔ abusuabɔ? 924 01:08:19,470 --> 01:08:23,474 Wokaa sɛ w’adwuma ne sɛ wobɛhwehwɛ mu ebinom yera, ɛnte saa? 925 01:08:25,518 --> 01:08:27,520 Dɛn bio na metumi ayɛ? Mmara yɛ mmara. 926 01:08:29,105 --> 01:08:30,397 Ma m’ankasa memfa wo nka kar. 927 01:08:31,023 --> 01:08:33,234 Hyɛn gyinabea nhwehwɛmu kɔ so yiye kɛse 928 01:08:33,317 --> 01:08:34,944 bere a ɛyɛ obi wɔasua sɛ wobedi wɔn ho dwuma. 929 01:08:49,416 --> 01:08:52,253 [Geon] Sɛ mpo wowie wɔ Pyongyang a, ka kyerɛ wɔn sɛ wode atoro nsɛm mae 930 01:08:52,336 --> 01:08:54,130 na bata nea wɔakyerɛw wɔ saa asɛm no so no ho. 931 01:08:54,755 --> 01:08:57,800 Mɛyɛ nea ɛho hia biara na mahu South Korea ananmusifo no na wɔagye wo nkwa. 932 01:09:01,345 --> 01:09:03,264 Meremfa w'abam mmu bio. 933 01:09:13,482 --> 01:09:15,359 Ɛho nhia sɛ yɛn baanu nyinaa wuwu. 934 01:09:16,068 --> 01:09:17,903 Ɛsɛ sɛ wɔn a wotumi tra ase no. 935 01:09:57,568 --> 01:09:58,569 [Geon] Hey! 936 01:09:59,695 --> 01:10:02,823 Ma me info a wowɔ nyinaa ɛde besi nnɛ wɔ South Korea ananmusifo no so. 937 01:10:02,907 --> 01:10:05,326 Dɛn, so worebɛbɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ wo ho ban South Korea akwansrafo baanu bi 938 01:10:05,409 --> 01:10:06,994 sɛ wobɛbɔ mmɔden sɛ wubegye w’adamfo abeawa no nkwa anaa biribi? 939 01:10:12,166 --> 01:10:14,585 Wɔ nnwuma nyinaa mu yesusuw sɛ ɛyɛ South Korea afã horow, . 940 01:10:14,668 --> 01:10:16,045 eyi ne nea ɛyɛ adwenem naayɛ sen biara. 941 01:10:17,338 --> 01:10:19,381 Ne wurayɛ sesae bɛyɛ asram anan a atwam ni. 942 01:10:19,465 --> 01:10:22,176 Na owura foforo no te sɛ saa ɔbarima a ɔwɔ ahɔhodan dan mu 943 01:10:22,259 --> 01:10:24,720 -a ewo Chae Seon-hwa de no ho. - adɛn nti na woanbɔ saa amanneɛ? 944 01:10:28,015 --> 01:10:30,100 Wiɛ, efisɛ yesusuwii na wunim ho asɛm. 945 01:10:30,893 --> 01:10:33,395 Na wowɔ nneɛma a yenni biribiara a yenim so fa, te sɛ saa broker no, 946 01:10:33,479 --> 01:10:35,147 -enti mesusuu sɛ-- . - a yɛbɛbɔ 'em seesei ara. 947 01:10:35,231 --> 01:10:37,274 Sɛ ɔyɔnko no nni hɔ a consul general ahyɛde ahorow, . 948 01:10:38,776 --> 01:10:39,902 yɛrenkɔ baabiara. 949 01:10:40,486 --> 01:10:42,571 Na sɛ yɛgyaw yɛn nsɛm wɔ ha nso ɛ, na bere a yɛwɔ akyirikyiri no, . 950 01:10:42,655 --> 01:10:44,448 na ɛsɛ sɛ biribi si? 951 01:10:44,531 --> 01:10:45,532 Ɛte saa. 952 01:10:46,075 --> 01:10:48,118 Ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa bata yɛ ho nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ. 953 01:11:08,389 --> 01:11:09,431 [guard] Ne nyinaa mu da hɔ! 954 01:11:24,780 --> 01:11:28,117 Sɛ midu Rajin Hyɛn Gyinabea pɛ a, . wɔde me bɛto asɛnnibea ntɛm ara? 955 01:11:30,327 --> 01:11:32,538 Party no bɛyɛ ade sɛnea ne mmara kyerɛ. 956 01:11:41,880 --> 01:11:43,382 VLADIVOSTOK AGYINATUO 957 01:11:43,465 --> 01:11:44,842 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ] 958 01:12:00,190 --> 01:12:01,984 [nnwom a ɛyɛ hu kɔ so]. 959 01:12:21,628 --> 01:12:22,963 Shit! [pants] . 960 01:12:39,355 --> 01:12:41,273 [nnwom a ɛyɛ hu kɔ so]. 961 01:13:14,139 --> 01:13:15,474 Hey, onua. 962 01:13:15,557 --> 01:13:16,558 [Chi-sung] Hey. 963 01:13:18,811 --> 01:13:19,770 [shutter kliki] 964 01:13:28,529 --> 01:13:30,823 [ɔrebɔ shutter no so]. 965 01:14:06,859 --> 01:14:09,945 [Chi-sung] Bu no sɛ ɔyɛ akatua esiane sɛ ɔhwɛɛ broker no amu nti. 966 01:14:10,821 --> 01:14:12,656 Ɔno ne yɛn amannɔne sika a ɔsen biara. 967 01:14:13,699 --> 01:14:15,117 So na ɛsɛ sɛ wokum broker no? 968 01:14:15,742 --> 01:14:17,536 So biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me? 969 01:14:17,619 --> 01:14:21,498 Pyongyang de eyi kɔmaa me hotshot investigator sɛ ɔbɛhwɛ me so. 970 01:14:22,332 --> 01:14:23,500 Nanso mma ɛnhaw wo. 971 01:14:23,584 --> 01:14:25,711 Mɛkum no na masoma no asan nnansa yi ara. 972 01:14:33,218 --> 01:14:34,344 Fa akokoduru tra ase! 973 01:14:53,739 --> 01:14:55,741 [tae a ɛrebɔ gyegyeegye]. 974 01:14:58,911 --> 01:15:00,037 [telefon so gyegyeegye]. 975 01:15:06,752 --> 01:15:09,087 MANAGER ZO a ɔyɛ ɔhwɛfo 976 01:15:12,841 --> 01:15:14,218 KOREA GENERAL ADWUMAKUO A ƐYƐ ADWUMAKUO 977 01:15:17,304 --> 01:15:18,931 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ] 978 01:15:36,490 --> 01:15:38,075 [nnwom a ɛyɛ hu kɔ so]. 979 01:15:42,162 --> 01:15:43,330 [ɔbɔ n’ano]. 980 01:15:45,332 --> 01:15:48,502 ADANSESƐM A ƐFA HWANG CHI-SUNG HO NKYERƐKYERƐMU A WƆNE RUSSIA NSƐMFOƆ 981 01:15:50,963 --> 01:15:51,964 ADANSESƐM A ƐFA MFONI HO 982 01:15:56,468 --> 01:15:58,345 [nnwom a ɛyɛ hu kɔ so] 983 01:16:24,246 --> 01:16:26,582 [nnwom a ɛyɛ hu kɔ so]. 984 01:17:30,646 --> 01:17:31,647 [associate 1] Te sɛ eyi. 985 01:17:33,357 --> 01:17:35,734 -Onyame ne no! -Hey, nkwaseafoɔ! Woreyɛ dɛn? 986 01:17:36,360 --> 01:17:38,487 Wonim sika dodoɔ a ɛno maa mehwereeɛ? 987 01:17:52,376 --> 01:17:55,712 Ɛyɛ nea atuo ntumi nkɔ mu. Ɛbɛkɔ so ayɛ saa a wɔretu kwan akɔ Moscow nyinaa. 988 01:17:55,796 --> 01:17:59,466 So wususuwii ampa sɛ merenyɛ saa akontaabu maa biribi a ɛte saa? 989 01:18:17,984 --> 01:18:19,611 -[gasps] -[pants] . 990 01:18:23,949 --> 01:18:26,493 [ɔrebɔ nkɔmmɔ]. 991 01:18:31,373 --> 01:18:32,791 [auctioneer] Enti monka kyerɛ me, anuonyamfo, . 992 01:18:32,874 --> 01:18:35,877 {\an8}hena na ɔde asɛm bɛto hɔ de kɔma ɔbea fɛfɛ yi anwummere yi? 993 01:18:35,961 --> 01:18:37,379 [grunts] 994 01:18:44,344 --> 01:18:45,679 [grunt toa so]. 995 01:18:49,099 --> 01:18:50,767 [ɔteɛteɛm, ɔbɔ abubuw]. 996 01:18:55,313 --> 01:18:56,606 [ɔteɛm]. 997 01:19:02,154 --> 01:19:03,739 [grunt toa so]. 998 01:19:10,036 --> 01:19:11,496 [ɔteɛteɛm, ɔbɔ n’ano]. 999 01:19:12,748 --> 01:19:14,708 [ɔrebɔ abubuw]. 1000 01:19:19,755 --> 01:19:21,757 [ɔresi apini] 1001 01:19:30,557 --> 01:19:32,184 Mewɔ ha sɛ merebɛhwɛ wo panyin. 1002 01:19:32,267 --> 01:19:34,269 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1003 01:19:35,562 --> 01:19:36,563 [ɔteɛm] . 1004 01:19:36,646 --> 01:19:38,231 [ɔrebɔ abubuw]. 1005 01:19:39,232 --> 01:19:40,650 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1006 01:19:49,075 --> 01:19:50,202 AGENT IM: FRE ME 1007 01:19:54,915 --> 01:19:56,666 [ɔhome] 1008 01:19:56,750 --> 01:19:58,752 [telefon a ɛrebɔ denneennen]. 1009 01:19:59,669 --> 01:20:01,838 Sɛ wopɛ sɛ wugye wo yɔnko dwumayɛni nkwa a, . kɔ ha mprempren ara. 1010 01:20:03,131 --> 01:20:04,883 [Zo] Anyɛ yiye koraa no, ka onii a me ne no rekasa kyerɛ me. 1011 01:20:05,592 --> 01:20:07,969 Esiane mo nkurɔfo nti, . wɔde obi a ne ho nni asɛm kɔmaa no. 1012 01:20:08,553 --> 01:20:10,263 Ɛho nhia sɛ wuhu onipa ko a meyɛ. 1013 01:20:10,347 --> 01:20:13,892 Hu eyi ara kwa. Me deɛ, mɛbubu dompe bi a ɛwɔ ne nipadua mu simma biako biara 1014 01:20:13,975 --> 01:20:15,060 kosi sɛ wubedu ha. 1015 01:20:19,314 --> 01:20:20,774 So eyi yɛ Chae Seon-hwa dɔfo? 1016 01:20:22,108 --> 01:20:24,444 Mewɔ beae no baabi a wɔde no ato afiase mprempren yi ara. 1017 01:20:24,528 --> 01:20:26,321 Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. Wɔde no kɔmaa no. 1018 01:20:27,864 --> 01:20:31,701 Mewɔ adanse a ɛkyerɛ sɛ wo consul general de Chae Seon-hwa hyɛɛ Russiafoɔ nsa. 1019 01:20:32,536 --> 01:20:35,121 Hwɛ agent a wo ne no wɔ no. Obetumi ahwɛ sɛ nea mereka akyerɛ wo no yɛ nokware. 1020 01:20:38,500 --> 01:20:40,710 [Geon] Mekaa dompe biako simma biara. 1021 01:20:40,794 --> 01:20:42,671 -[nnompe mu paapae] -[Im nteɛteɛm]. 1022 01:20:45,382 --> 01:20:47,467 [ɔrebɔ n’ano]. 1023 01:21:00,981 --> 01:21:03,108 MANAGER ZO: Ɔhwɛfo: MPREMPREN BEA A ƐWƆ HƆ 1024 01:21:09,698 --> 01:21:10,991 [ɔsi apini]. 1025 01:21:13,201 --> 01:21:15,912 {\an8}Eyi yɛ Chae Seon-hwa dea beae a etwa to a wonim. 1026 01:21:18,999 --> 01:21:20,000 [ɔde ahopopo] . 1027 01:21:22,168 --> 01:21:24,004 Kɛkɛ a, nnyɛ basabasa. Yɛ no a ɛho tew. 1028 01:21:24,880 --> 01:21:26,840 Eyi nyɛ asɛm a ɛyɛ mmerɛw ara kwa 1029 01:21:26,923 --> 01:21:29,759 a w’adwumayɛfo no mu biako hwe ase wɔ adetɔfo bi na ɔreguan. 1030 01:21:30,468 --> 01:21:32,554 Eyi yɛ asɛm a ɛfa apam a wɔyɛ ne ɔsraani bi a ɔne no nhyia. 1031 01:21:33,138 --> 01:21:34,180 So ɛnyɛ wo ba no 1032 01:21:35,223 --> 01:21:37,142 de n’ani kyerɛɛ Kim Il Sung Sukuupɔn mu afe yi? 1033 01:21:38,059 --> 01:21:40,020 Metee Captain Park Geon asɛm no 1034 01:21:40,645 --> 01:21:43,273 ka kyerɛ Chae Seon-hwa sɛ ɔde ne nkɛntɛnso bedi dwuma 1035 01:21:43,356 --> 01:21:46,484 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ te sɛ nea wɔayɛ ho nhyehyɛe ade no nyinaa bom. 1036 01:21:47,903 --> 01:21:49,446 Metee sɛ ɔde m’ankasa m’aso reka. 1037 01:21:49,529 --> 01:21:51,823 Sɛ wunim eyi nyinaa a, adɛn nti na woammɔ ho amanneɛ? 1038 01:21:51,907 --> 01:21:53,450 Park Geon hui sɛ minim. 1039 01:21:54,200 --> 01:21:55,744 Ɔka kyerɛɛ me sɛ menka m’ano. 1040 01:21:56,286 --> 01:21:59,623 Ɔkae sɛ ɛyɛ Ɔman Ahobammɔ adwuma, . na ɔhunahunaa me sɛ mɛyɛ komm. 1041 01:21:59,706 --> 01:22:02,042 -Na South Korea kwansrafo no? -Huh? 1042 01:22:02,125 --> 01:22:03,501 "Huh" na ɛyɛ? [ɔserew]. 1043 01:22:03,585 --> 01:22:04,628 Ah... 1044 01:22:04,711 --> 01:22:07,923 Chae Seon-hwa ayɛ saa kokoam nhyiam ne nhyehyɛe 1045 01:22:08,006 --> 01:22:09,841 ne South Koreani kwansrafo bi, na, uh... 1046 01:22:15,722 --> 01:22:16,932 [ɔrebɔ n’ano] Nokwaredi sika. 1047 01:22:17,015 --> 01:22:18,808 Uh, nokwaredi sika. 1048 01:22:19,768 --> 01:22:23,355 Ná Park Geon nim eyi ho asɛm na ɔkyeree sika no 1049 01:22:23,939 --> 01:22:25,357 a onya fii South Korea no 1050 01:22:25,440 --> 01:22:28,234 wɔ asɛm no ase sɛ na wɔyɛ nokwaredi sikakorabea. 1051 01:22:28,944 --> 01:22:33,239 Ɔsraani panyin Park Geon ne Chae Seon-hwa yɛ yɛn Republic kɛseɛ no atorofoɔ! 1052 01:22:33,782 --> 01:22:35,325 Na wɔbɔ nsam. 1053 01:22:35,408 --> 01:22:36,993 [ɔrebɔ wɔn nsam]. 1054 01:22:37,994 --> 01:22:41,456 Seesei a yɛanya adansedi no, . momma yɛnkɔkyere ɔfatwafo Park Geon. 1055 01:22:49,839 --> 01:22:51,841 [engine no fi ase, ɛyɛ revs]. 1056 01:22:51,925 --> 01:22:53,259 [tae a ɛrebɔ gyegyeegye] 1057 01:23:00,266 --> 01:23:01,851 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1058 01:23:05,772 --> 01:23:07,190 [ɔde ahopopo] . 1059 01:23:14,739 --> 01:23:16,741 [ɔhome a ɛrewosow]. 1060 01:23:29,963 --> 01:23:32,257 Kɔ so saa, . na wobɛkɔ akowie sɛ woawu ankasa. 1061 01:23:32,340 --> 01:23:34,092 Sɛ mewu a, m'ankasa mɛyɛ! 1062 01:23:34,175 --> 01:23:35,427 Na obiara a ɔde ne nsa bɛka me 1063 01:23:37,095 --> 01:23:38,179 ne me wu. 1064 01:23:53,445 --> 01:23:55,196 Park Geon de n’ani kyerɛ kɔ baabi a wɔtɔn nneɛma wɔ aguadidan no mu. 1065 01:23:55,280 --> 01:23:56,364 Hey, wo ntumi... 1066 01:23:57,866 --> 01:23:59,659 Worentumi mma no nkɔ hɔ! 1067 01:24:02,037 --> 01:24:03,538 Dɛn na ɛrekɔ so? 1068 01:24:06,833 --> 01:24:07,959 Bitch a ɔyɛ ɔbarima! 1069 01:24:08,835 --> 01:24:10,003 [ɔde ahopopo, ɔbɔ abubuw]. 1070 01:24:13,840 --> 01:24:15,592 [ɔrebɔ n’ano]. 1071 01:24:33,943 --> 01:24:34,986 Yeah? 1072 01:24:35,653 --> 01:24:37,447 Ɔbarima a mekaa ne ho asɛm kyerɛɛ wo a ofi Pyongyang, 1073 01:24:37,530 --> 01:24:39,115 ɔrekɔ hɔ hwehwɛ abeawa no. 1074 01:25:21,407 --> 01:25:22,450 Ɔno nko ara na ɔwɔ hɔ? 1075 01:25:23,034 --> 01:25:24,619 Ɛte sɛ nea ɔwɔ ha dedaw. 1076 01:25:24,702 --> 01:25:26,246 Munkum no, tɔn n’akwaa. M’ani nnye ho. 1077 01:25:26,329 --> 01:25:27,664 Yɛ biribiara a ɛfata wo. 1078 01:25:27,747 --> 01:25:28,832 Mɛba hɔ ntɛm ara sɛnea metumi. 1079 01:25:29,749 --> 01:25:32,168 -[atuo a wototo wo akyirikyiri]. -[sereserew] . 1080 01:25:32,252 --> 01:25:34,921 Sɛnea hell yɛɛ saa afunumu no du hɔ ntɛmntɛm saa? 1081 01:25:40,301 --> 01:25:41,636 [grunts] 1082 01:26:03,741 --> 01:26:05,743 [ɔresi apini, ɔrebɔ abubuw]. 1083 01:26:12,667 --> 01:26:13,668 [ɔteɛteɛm] . 1084 01:26:16,045 --> 01:26:19,632 Me hwehwɛ North Koreani bea no a ɔbaa ha nkyɛe no. 1085 01:26:20,258 --> 01:26:22,343 Mma nnyɛ basabasa bio. Momma yɛnkɔ! 1086 01:26:23,011 --> 01:26:24,012 Nsɛm a ɛyɛ hu. 1087 01:26:24,095 --> 01:26:25,513 -Fuck a wode wo ho. -[associate 2] Ɛbɛyɛ yiye. 1088 01:26:25,597 --> 01:26:26,681 Nha wo ho. 1089 01:26:27,307 --> 01:26:28,808 [ayɔnkofo 3] Hey. Dɛn na ɛrekɔ so? 1090 01:26:28,892 --> 01:26:30,685 [ayɔnkofo 2]. Biribiara yɛ yie. Ɛnyɛ hwee. 1091 01:26:34,063 --> 01:26:35,356 [tae a ɛrebɔ gyegyeegye]. 1092 01:26:35,440 --> 01:26:36,649 [engine a ɛrebɔ denneennen]. 1093 01:26:37,775 --> 01:26:39,944 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 1094 01:26:54,334 --> 01:26:56,002 [nnwom a ɛyɛ hu kɔ so]. 1095 01:27:06,638 --> 01:27:08,014 Gyae! 1096 01:27:08,097 --> 01:27:09,182 Gyae! 1097 01:27:50,390 --> 01:27:51,391 [ɔbɔ n’ano]. 1098 01:28:22,672 --> 01:28:23,923 [ɔteɛteɛm] . 1099 01:28:26,217 --> 01:28:28,678 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1100 01:28:31,055 --> 01:28:32,974 [tuo a wɔrebɔ]. 1101 01:28:50,742 --> 01:28:52,368 [Alexei] Ma wo ho dwo wo! 1102 01:28:52,994 --> 01:28:54,162 Ɛnyɛ asɛm kɛse! 1103 01:28:54,245 --> 01:28:57,248 [teɛm] 1104 01:29:10,803 --> 01:29:12,472 [ɔteɛteɛm] . 1105 01:29:12,555 --> 01:29:14,807 [ɔrebɔ abubuw, ɔresi apini]. 1106 01:29:14,891 --> 01:29:16,267 [ɔteɛteɛm] . 1107 01:29:16,351 --> 01:29:17,477 [ayɔnkofo 3] Bitch! 1108 01:29:17,560 --> 01:29:19,103 [wɔn baanu nyinaa teɛteɛm]. 1109 01:29:21,606 --> 01:29:23,316 -[gasps] . -[ayɔnkofa 2] Fuck! 1110 01:29:23,858 --> 01:29:25,360 [ɔteɛteɛm] . 1111 01:29:26,110 --> 01:29:27,653 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1112 01:29:42,168 --> 01:29:44,212 [ɛbɔ a ano yɛ den]. 1113 01:30:05,733 --> 01:30:07,193 [Seon-hwa de n’ano denneennen]. 1114 01:30:13,908 --> 01:30:15,201 -[Zo abɔ n’ano]. -[gasps] . 1115 01:30:16,244 --> 01:30:17,286 [grunts] 1116 01:30:24,585 --> 01:30:26,754 [ɔresi apini]. 1117 01:30:26,838 --> 01:30:29,132 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1118 01:31:25,229 --> 01:31:26,272 [tuo a wɔrebɔ]. 1119 01:31:27,690 --> 01:31:28,691 [ɔde ahopopo] . 1120 01:31:31,694 --> 01:31:33,070 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 1121 01:31:35,156 --> 01:31:37,241 Adɛn nti na wobɛba ha ama Seon-hwa? 1122 01:31:39,202 --> 01:31:40,494 Ɔyɛ me HUMINT. 1123 01:31:41,287 --> 01:31:43,497 Mo nkurɔfo na mo ne wɔn a ɔde no faa hellgya mu. 1124 01:31:44,248 --> 01:31:46,667 Na mo nkurɔfo no tɔn no maa Russiafo. 1125 01:31:46,751 --> 01:31:48,211 Mebɔ mmɔden sɛ mɛgye no nkwa. 1126 01:31:49,629 --> 01:31:51,422 Afei tow me tuo dedaw na kɔhwehwɛ no. 1127 01:31:56,636 --> 01:31:57,803 [ɔbɔ n’ano]. 1128 01:32:01,515 --> 01:32:02,558 [ɔbɔ n’ano]. 1129 01:32:07,396 --> 01:32:08,648 So wufi Korea? 1130 01:32:10,358 --> 01:32:11,359 North Korea? 1131 01:32:12,985 --> 01:32:15,488 Momma yɛn tirim nkɔ tẽẽ na fi ha. 1132 01:32:22,954 --> 01:32:26,540 [ɔrebɔ n’ano]. 1133 01:32:28,709 --> 01:32:29,710 [Geon si apini]. 1134 01:32:36,217 --> 01:32:37,843 [atuo a wɔtotow wɔ akyirikyiri]. 1135 01:32:44,475 --> 01:32:45,476 [ɔbɔ n’ano]. 1136 01:32:46,644 --> 01:32:47,812 [gasps] 1137 01:32:51,148 --> 01:32:52,650 [ɔbɔ n’ano, ɔteɛteɛm]. 1138 01:32:53,943 --> 01:32:54,986 -[osi apini]. -[tuo a wɔrebɔ]. 1139 01:32:55,069 --> 01:32:56,737 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1140 01:33:15,715 --> 01:33:17,758 [ɔde ahopopo, ɔbɔ abubuw]. 1141 01:33:45,619 --> 01:33:47,079 [ɔresi apini]. 1142 01:33:54,712 --> 01:33:56,380 [tuo a wobɛkyere] 1143 01:33:58,215 --> 01:33:59,258 [ɔhome de ahopopo] . 1144 01:33:59,884 --> 01:34:00,926 [atuo a wɔtotow]. 1145 01:34:05,306 --> 01:34:06,432 [ɔbɔ n’ano]. 1146 01:34:09,060 --> 01:34:10,353 [ɔsi apini]. 1147 01:34:15,066 --> 01:34:16,108 [ɔteɛm]. 1148 01:34:16,817 --> 01:34:17,902 [ɔsi apini]. 1149 01:34:31,916 --> 01:34:33,084 [ɔsi apini] 1150 01:34:38,339 --> 01:34:39,340 [ɔsi apini]. 1151 01:34:39,423 --> 01:34:40,800 [ɔhome denneennen]. 1152 01:34:46,263 --> 01:34:47,681 [ɔteɛm]. 1153 01:34:54,855 --> 01:34:56,607 [ɔsi apini]. 1154 01:34:57,233 --> 01:34:58,442 [ɔteɛm]. 1155 01:35:00,569 --> 01:35:01,570 [ɔsi apini]. 1156 01:35:27,680 --> 01:35:29,557 [nsuo] 1157 01:35:29,640 --> 01:35:30,683 [ɔbɔ n’ano]. 1158 01:35:31,684 --> 01:35:33,018 [nkwaboaa ahorow] . 1159 01:35:34,228 --> 01:35:35,479 [ɔsi apini]. 1160 01:35:38,107 --> 01:35:39,650 [ɔrebɔ abubuw]. 1161 01:35:45,739 --> 01:35:46,907 [ɔsi apini]. 1162 01:35:49,660 --> 01:35:50,786 [ɔsi apini]. 1163 01:35:55,249 --> 01:35:56,584 [Geon teɛteɛm] 1164 01:35:59,003 --> 01:36:00,337 [ɔbɔ n’ano, ɔsi apini]. 1165 01:36:05,718 --> 01:36:06,927 [ɔteɛm]. 1166 01:36:17,271 --> 01:36:19,106 -[sizzling] . -[Geon si apini]. 1167 01:36:34,038 --> 01:36:36,582 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1168 01:37:34,848 --> 01:37:36,850 [wɔn baanu nyinaa rehome]. 1169 01:38:13,220 --> 01:38:15,014 [ne nyinaa home denneennen] 1170 01:38:26,942 --> 01:38:29,486 [kar a wɔde tow mu rebɔ biep]. 1171 01:38:34,325 --> 01:38:35,409 Obiara, monkɔ fam! 1172 01:38:35,492 --> 01:38:37,870 [wɔn a wɔaguan afi hɔ a wɔrebɔ nkɔmmɔ, wɔreteɛteɛm]. 1173 01:38:39,496 --> 01:38:40,748 Fa wo ho sie! Tɛ! 1174 01:38:41,373 --> 01:38:42,374 Fa wo ho to wo ho so! 1175 01:38:43,042 --> 01:38:44,043 Yɛ ntɛm! 1176 01:38:46,170 --> 01:38:47,212 [ɔteɛteɛm] . 1177 01:38:48,005 --> 01:38:49,381 [wɔn a wɔaguan afi hɔ no teɛteɛm]. 1178 01:38:55,804 --> 01:38:57,389 [ɔteɛteɛm] . 1179 01:39:01,727 --> 01:39:02,853 Tra w’akyi. 1180 01:39:06,357 --> 01:39:07,858 -Shit na ɛyɛ. -[Chi-sung] Ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma! 1181 01:39:07,941 --> 01:39:10,569 Fi ha, wo afunumu ketewa! 1182 01:39:10,653 --> 01:39:14,281 So wowɔ adwene bi wɔ sɛnea nneɛma asɛe kɛse no ho woayɛ yɛn Republic no nkyɛe? 1183 01:39:17,701 --> 01:39:19,828 [ɔteɛteɛm] Enti ɛyɛ nokware! 1184 01:39:19,912 --> 01:39:22,998 Wo ne South Koreafo reyɛ adwuma, . wo akyirebɔfo ɔfatwafo! 1185 01:39:23,082 --> 01:39:25,084 [ɔfefe] . 1186 01:39:26,585 --> 01:39:28,212 Esiane sɛ obiara wɔ kuw biako mu nti, . 1187 01:39:28,712 --> 01:39:31,215 ebia ɛsɛ sɛ yɛtete Korea Nkabom frankaa no! 1188 01:39:31,924 --> 01:39:33,342 [ɔrebɔ abubuw]. 1189 01:39:34,468 --> 01:39:36,679 -Park Geon, wo ba a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbea! -[defectors a wɔresi apini, wɔreteɛteɛm]. 1190 01:39:36,762 --> 01:39:38,639 Sɛ wupue mprempren nkutoo a, eyi bɛba awiei! 1191 01:39:38,722 --> 01:39:39,932 [atuo a wɔde klik]. 1192 01:39:41,892 --> 01:39:44,103 Moscow mafia no bɛnya wo ti. 1193 01:39:44,186 --> 01:39:47,606 Nanso mɛfa nea aka no na fa san kɔ ahenkurow no mu! 1194 01:39:50,025 --> 01:39:51,735 Ɛsɛ sɛ wɔn a wotumi tra ase! 1195 01:39:51,819 --> 01:39:53,696 [kar a ɛrebɛn]. 1196 01:40:06,667 --> 01:40:08,043 [ɔbɔ n’ano]. 1197 01:40:18,971 --> 01:40:19,972 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1198 01:40:27,855 --> 01:40:28,856 [gasps] 1199 01:40:32,401 --> 01:40:33,610 [ɔbɔ n’ano]. 1200 01:40:42,286 --> 01:40:45,122 [ɔresi apini, ɔrebɔ abubuw]. 1201 01:40:54,339 --> 01:40:55,674 [ɔhome denneennen]. 1202 01:40:55,758 --> 01:40:57,050 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1203 01:41:26,413 --> 01:41:27,831 [ɔde ahopopo] . 1204 01:41:34,421 --> 01:41:35,923 [atuo a wɔde klik]. 1205 01:41:46,016 --> 01:41:47,017 Si fam! 1206 01:41:48,268 --> 01:41:49,645 [ɔbɔ n’ano]. 1207 01:41:53,899 --> 01:41:55,400 [ɔsi apini]. 1208 01:41:57,361 --> 01:41:58,612 Fa wo ho to wo ho so! 1209 01:42:33,355 --> 01:42:34,356 [ɔbɔ n’ano]. 1210 01:42:40,696 --> 01:42:42,322 [ɔbɔ n’ano] Shit! 1211 01:42:42,948 --> 01:42:44,116 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1212 01:42:45,534 --> 01:42:47,035 [grunt] 1213 01:42:57,504 --> 01:42:59,131 [ɔde ahopopo] . 1214 01:42:59,214 --> 01:43:04,011 [wɔn nyinaa home denneennen]. 1215 01:43:14,062 --> 01:43:15,188 [ɔbɔ n’ano]. 1216 01:43:16,732 --> 01:43:19,192 [wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw]. 1217 01:43:19,276 --> 01:43:20,319 Dabi! 1218 01:43:20,402 --> 01:43:21,486 Daabi! 1219 01:43:22,946 --> 01:43:24,489 Gyae me! 1220 01:43:24,573 --> 01:43:27,075 [ɔteɛteɛm] Dabi! 1221 01:43:33,957 --> 01:43:35,208 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1222 01:43:37,002 --> 01:43:38,795 [ɔresu] Mesrɛ wo. Mesrɛ wo... 1223 01:43:41,924 --> 01:43:43,634 Mesrɛ wo gye no nkwa. Mesrɛ wo! 1224 01:43:43,717 --> 01:43:45,469 Mesrɛ wo gye no nkwa! 1225 01:43:46,094 --> 01:43:47,095 Yɛsrɛ wo... 1226 01:43:48,221 --> 01:43:50,015 Mesrɛ wo boa no! 1227 01:43:52,059 --> 01:43:53,727 -[tuo a wɔrebɔ]. -[grunt] . 1228 01:43:55,479 --> 01:43:57,356 -[tuo a wɔde klik]. -[gasps] . 1229 01:44:07,449 --> 01:44:09,451 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1230 01:44:16,124 --> 01:44:17,459 Nnyɛ saa. Yɛsrɛ wo, mma. 1231 01:44:25,634 --> 01:44:27,427 [ɔbɔ n’ano, ɔsi apini]. 1232 01:44:33,558 --> 01:44:34,851 [asɛm a ɛyɛ hu]. 1233 01:44:36,812 --> 01:44:37,980 [ɔde ahopopo] Damn it. 1234 01:44:38,063 --> 01:44:39,314 [pants] Dabi! 1235 01:44:39,398 --> 01:44:40,440 Shit na ɛyɛ. 1236 01:44:41,525 --> 01:44:42,651 Daabi! 1237 01:44:49,783 --> 01:44:51,618 [ɔrebɔ abubuw, ɔresi apini] 1238 01:44:58,375 --> 01:44:59,501 [ɔsi apini]. 1239 01:45:22,983 --> 01:45:24,693 [ɔserew] . 1240 01:45:53,513 --> 01:45:55,140 [wɔn a wɔaguan afi hɔ no bɔ ahome, wɔbɔ abubuw]. 1241 01:46:13,325 --> 01:46:17,245 Obiara de ɔkɔm de no ɔkwan biara so, . enti mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wobɛyɛ saa shit yi? 1242 01:46:18,246 --> 01:46:20,540 Nyamesomfoɔ nyinaa komunistfo adesrɛfo rewuwu 1243 01:46:20,624 --> 01:46:22,542 esiane abɔdamfo te sɛ wo nti! 1244 01:46:42,062 --> 01:46:44,981 [ɔde ahopopo] . 1245 01:46:49,111 --> 01:46:50,862 [ɔfe, ɔhome] . 1246 01:46:58,370 --> 01:46:59,621 [ɔfefe] . 1247 01:47:05,168 --> 01:47:06,711 [kommyɛ] 1248 01:47:26,648 --> 01:47:28,150 [kommyɛ kɔ so]. 1249 01:47:36,533 --> 01:47:37,784 [ɔrebɔ ne ho ban]. 1250 01:47:38,869 --> 01:47:40,370 Dabi, wo... wo ntumi. 1251 01:47:42,247 --> 01:47:43,582 [kommyɛ]. 1252 01:47:59,514 --> 01:48:01,892 [nkɔmmɔbɔ biara nni hɔ a wɔte]. 1253 01:48:01,975 --> 01:48:03,602 [mframa a ɛrebɔ ose]. 1254 01:48:30,295 --> 01:48:32,130 [kommyɛ kɔ so] 1255 01:48:46,728 --> 01:48:48,730 [nkɔmmɔbɔ biara nni hɔ a wɔte]. 1256 01:49:23,890 --> 01:49:25,558 [kommyɛ kɔ so]. 1257 01:49:55,046 --> 01:49:57,257 [kommyɛ kɔ so]. 1258 01:50:19,946 --> 01:50:22,657 [Zo] Russiafo ahyehyɛde yi a na wɔtɔn wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa yi 1259 01:50:22,741 --> 01:50:25,744 na nso na ɔde mmea no redi dwuma wɔ dwumadi ahorow a ɛto so abien ho no, . 1260 01:50:25,827 --> 01:50:27,996 nguamansɛm a wɔde ma kɔ wɛbsaet ahorow a wɔahyɛ ho mmara so, . 1261 01:50:28,079 --> 01:50:30,498 tuutuusi ne nnubɔne a wɔkyekyɛ. 1262 01:50:30,582 --> 01:50:32,000 Wɔn a wɔma wɔn kwan ma wɔwo 1263 01:50:32,083 --> 01:50:35,837 bɛboro dɔla ɔpepem biako wɔ sika a wonya mu biara ne ɔsram biara. 1264 01:50:37,630 --> 01:50:39,299 [ɔrebɔ nkɔmmɔ]. 1265 01:50:41,551 --> 01:50:43,303 Enti akwan a wɔfa so kyekyɛ nneɛma 1266 01:50:43,386 --> 01:50:45,597 maa nnuru a North Korea yɛ no sɛ na yɛrehwehwɛ 1267 01:50:45,680 --> 01:50:46,806 wɔnhu da. 1268 01:50:46,890 --> 01:50:48,183 So metumi abisa kɛkɛ sɛ... 1269 01:50:48,266 --> 01:50:50,143 Ɔfã Panyin Zo, . nsɛm bi wɔ wo fael no mu 1270 01:50:50,226 --> 01:50:53,480 a ɛka sɛ bere a wɔahwere obi a ɔde amanneɛbɔ mae akyi no wɔ Mahador oprehyɛn a atwam no mu no, . 1271 01:50:53,563 --> 01:50:55,440 wodaa adwenemhaw ho sɛnkyerɛnne adi ne asodi a wɔde to wɔn ho so. 1272 01:50:55,523 --> 01:50:57,359 So na wo gyinaesi ahorow no mu biara a ɛno anya so nkɛntɛnso? 1273 01:50:57,442 --> 01:51:00,195 Ebia ɛno nyɛ asɛmmisa a ɛte saa ɛsɛ sɛ Ɔfa Panyin Zo na odi ho dwuma. 1274 01:51:00,278 --> 01:51:01,863 Ɛsɛ sɛ ne hokafo no bua. 1275 01:51:01,946 --> 01:51:04,199 {\an8}Agent Im, wo nsɛm ne dɛn? 1276 01:51:06,242 --> 01:51:08,828 Anka me nhwehwɛmu bɛyɛ sɛ n’ankasa nkate horow 1277 01:51:08,912 --> 01:51:10,705 amfa nsɛm biara amma da wɔ adwuma a wɔyɛ no mu. 1278 01:51:10,789 --> 01:51:12,248 Na Chae Seon-hwa nso ɛ? 1279 01:51:12,749 --> 01:51:14,292 {\an8}Pa kyɛw? 1280 01:51:15,126 --> 01:51:16,669 Mepɛ sɛ mihu ho asɛm 1281 01:51:17,253 --> 01:51:19,255 nea enti a osii gyinae a ɛte saa 1282 01:51:19,339 --> 01:51:22,008 bere a yɛkɔɔ akyiri araa ma yɛgyee ne nkwa. 1283 01:51:22,092 --> 01:51:25,095 Wiɛ, ɔkwan foforo bɛn na wobɛfa so anka obetumi ayɛ? 1284 01:51:26,888 --> 01:51:28,181 Woyii no kɔɔ Japan. 1285 01:51:28,890 --> 01:51:30,850 Na bere a na yɛrebisabisa no nsɛm wɔ yɛn aban ananmusifoɔ adwumayɛbea hɔ, 1286 01:51:31,935 --> 01:51:35,105 yɛyɛɛ nhyehyɛe maa broker sɛ ɔbɛyɛ ne maame defection. 1287 01:51:35,980 --> 01:51:37,315 OWU HO ADANSESƐM EDIN: LIM SUN-AE na ɛwɔ hɔ 1288 01:51:37,399 --> 01:51:39,317 [Zo] Nanso owui a koma no gyaee bere a wɔretu kwan no. 1289 01:51:40,652 --> 01:51:42,529 Chae Seon-hwa hweree biribiara. 1290 01:51:43,154 --> 01:51:45,698 Na nanso wanmmisa ma akatua biara a wɔde bɛtua ka. 1291 01:51:45,782 --> 01:51:47,117 Ɔno ara... 1292 01:51:47,200 --> 01:51:49,577 Mepɛ sɛ mekɔ baabi baabi a obiara nnim me... 1293 01:51:52,580 --> 01:51:54,582 enti metumi afi m’asetra ase bio. 1294 01:52:02,006 --> 01:52:03,007 Sa. 1295 01:52:08,721 --> 01:52:13,184 Park Geon kaa biribi a ɛyɛ sereserew wɔ w’aso mu ansa na ɔrewu. 1296 01:52:13,977 --> 01:52:16,855 So ɔka kyerɛɛ wo sɛ yi Chae Seon-hwa mfi adi? 1297 01:52:20,608 --> 01:52:21,609 Dabi, wanyɛ saa. 1298 01:52:23,736 --> 01:52:25,822 Obisaa me sɛ ne ho bɛtɔ no anaa. 1299 01:52:27,991 --> 01:52:29,242 Ɔkaa sɛ ɔpɛ sɛ ɔtena ase. 1300 01:52:54,017 --> 01:52:55,852 [ɔrebɔ nkɔmmɔ]. 1301 01:52:55,935 --> 01:52:56,936 Bye-bye na wo. 1302 01:52:57,020 --> 01:52:59,147 [adamfo] Fa wo ho to yɛn so! Yɛda wo ase bio. 1303 01:53:00,315 --> 01:53:01,483 Akyire. [ɔserew]. 1304 01:53:01,566 --> 01:53:02,567 Yɛbɛhu mo! 1305 01:53:16,331 --> 01:53:17,332 [grunts] 1306 01:53:23,046 --> 01:53:24,047 [ɔbɔ n’ano]. 1307 01:53:36,059 --> 01:53:38,061 [asɔre dɔn a wɔbɔ]. 1308 01:53:44,150 --> 01:53:45,735 [nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ]. 1309 01:58:56,629 --> 01:58:58,297 {\an8}NKYERƐKYERƐMU NYINAA, . BEA A WƆYƐE, AKWANKYERƐFO, . 1310 01:58:58,381 --> 01:59:00,049 {\an8}NE NSƐM A ƐSI WƆ FILM YI MU WƆYƐ ABASƆSƐM 1311 01:59:00,133 --> 01:59:02,135 NSƐM BIARA BIARA KƆKƆ BEA AKWANKYERƐ, NNIPA, . 1312 01:59:02,218 --> 01:59:03,594 ANAA NSƐM A ƐYƐ NSƐM A ƐYƐ NSƐM A ƐYƐ NSƐM KƐSE