1 00:01:15,158 --> 00:01:18,952 MAXIMO: Babai im ishte më i vështiri person pune që kam takuar ndonjëherë, 2 00:01:19,037 --> 00:01:22,414 duke shpenzuar pothuajse çdo ditë të vitit në rrugë. 3 00:01:22,499 --> 00:01:24,083 (Të GJITHË PA GËZIM) 4 00:01:27,921 --> 00:01:29,838 - Ma jep mua! - Jo. 5 00:01:29,923 --> 00:01:32,132 Por, kurdoherë kishte pushim, 6 00:01:32,217 --> 00:01:34,259 ai do të vraponte në shtëpi për të na parë. 7 00:01:34,344 --> 00:01:37,221 Maksimo! Sara! Babai juaj është këtu. 8 00:01:39,849 --> 00:01:41,308 Të dy: Baba! 9 00:01:41,392 --> 00:01:43,602 Edhe sikur të kishte për të vozitur gjithë natën. 10 00:01:43,686 --> 00:01:45,229 Të dy: Baba! 11 00:01:47,190 --> 00:01:48,190 Lëvizni! 12 00:02:03,039 --> 00:02:04,832 Babi: Jam mire... 13 00:02:04,916 --> 00:02:06,875 (ZGJEDHË TË GJITHUR) 14 00:02:06,960 --> 00:02:08,293 (♪♪♪) 15 00:02:08,378 --> 00:02:10,295 MAXIMO: Babai im thoshte gjithmonë, 16 00:02:10,380 --> 00:02:14,716 "Ju merrni atë për të cilën punoni, jo ajo që dëshironi. " 17 00:02:14,801 --> 00:02:17,344 Kaq shumë për punën e vështirë. 18 00:02:17,428 --> 00:02:19,012 (♪♪♪) 19 00:02:19,097 --> 00:02:21,348 MAXIMO E RINJ: Ky është një makth. 20 00:02:21,432 --> 00:02:25,185 E di që është e tmerrshme të jetosh këtu, por ne jemi ende një familje. 21 00:02:25,270 --> 00:02:27,187 Nuk kam nevojë për familje. 22 00:02:27,272 --> 00:02:32,818 Ajo që më duhet është diku për të jetuar kjo nuk është një rrënoja e vjetër. 23 00:02:32,902 --> 00:02:36,029 (duke kënduar së bashku me radion) 24 00:02:36,114 --> 00:02:38,574 Kur të rritem, Unë do të bëhem arkitekt, 25 00:02:38,658 --> 00:02:42,327 kështu që unë mund të ndërtoj një shtëpi të madhe për ne. 26 00:02:43,955 --> 00:02:46,498 Çfarë do të bëni? 27 00:02:46,583 --> 00:02:49,001 - Unë po shkoj të fle. - Jo. 28 00:02:49,085 --> 00:02:51,378 cfare po shkon për të bërë për punë? 29 00:02:51,462 --> 00:02:54,715 Unë do të bëhem i pasur, kështu që nuk duhet të punoj. 30 00:02:54,799 --> 00:02:58,385 Por Babai gjithmonë thoshte se ju merrni për çfarë punoni, 31 00:02:58,469 --> 00:03:00,429 jo ajo që dëshironi. 32 00:03:00,513 --> 00:03:03,599 Dhe shikoni çfarë ndodhi me të! 33 00:03:03,683 --> 00:03:07,561 - Është koha për të fjetur, fëmijë. - TË DYJA: Ne jemi tashmë në gjumë. 34 00:03:07,645 --> 00:03:10,105 - Shiko... - (HUNDA FRYHJE LARGËT) 35 00:03:12,108 --> 00:03:13,859 Ky është ai që do të jem. 36 00:03:13,943 --> 00:03:16,403 Është koha për të kënaqur veten 37 00:03:16,487 --> 00:03:19,990 Ai nuk u bë aq i pasur pa pasur punë. 38 00:03:20,116 --> 00:03:21,700 Jo, jo, jo. 39 00:03:21,784 --> 00:03:23,952 Nuk e dua punën e tij. 40 00:03:24,037 --> 00:03:25,412 Unë dua të sajën. 41 00:03:25,496 --> 00:03:27,998 (♪♪♪) 42 00:03:29,792 --> 00:03:31,126 (Ujku bilbil) 43 00:03:31,211 --> 00:03:33,128 - GRUAJA 1: Maksimo! - GRUAJA 2: Maksimo... 44 00:03:34,297 --> 00:03:37,090 GRUAJA 3: Maksimo, pantallonat e tua po më bllokojnë pamjen! 45 00:03:37,175 --> 00:03:39,134 (TË GJITHË TË BËRSHTIRËS) 46 00:03:42,680 --> 00:03:44,264 Përshëndetje, Maximo! 47 00:03:44,349 --> 00:03:46,850 (BËRSHTIRAT DHE QËSHQET) 48 00:03:50,688 --> 00:03:52,648 GRUAJA 4: Më bëj shpinën, Maksimo. 49 00:03:52,732 --> 00:03:54,107 GRUAJA 5: Përshëndetje, atje. 50 00:03:54,192 --> 00:03:58,403 (GRATË QË THIRË) 51 00:03:58,488 --> 00:04:00,072 - Faleminderit! - Faleminderit. 52 00:04:01,908 --> 00:04:04,952 Fol me mua, Rafa. Çfarë ka në meny? 53 00:04:05,036 --> 00:04:06,578 Hidhini një sy karriges së rri kot numri tre. 54 00:04:06,663 --> 00:04:09,081 Ka një të nxehtë atje... super i pasur! 55 00:04:09,165 --> 00:04:10,624 E shoh, e shoh. 56 00:04:10,708 --> 00:04:13,961 (DUHET MUZIKA ROMANTIKE) 57 00:04:14,045 --> 00:04:16,004 Ajo duket! 58 00:04:19,968 --> 00:04:21,134 Kush është ajo? 59 00:04:21,219 --> 00:04:22,803 RAFA: Peggy Von Strauss. 60 00:04:22,887 --> 00:04:25,013 Pesëdhjetë e pesë, i divorcuar... 61 00:04:25,098 --> 00:04:27,015 - por ajo është e ngarkuar. - Po? 62 00:04:27,100 --> 00:04:31,144 Familja e saj zotëron më të madhin Rrjeti i supermarketeve në Shtetet e Bashkuara. 63 00:04:31,229 --> 00:04:33,605 (PSHSHERINA) 64 00:04:33,690 --> 00:04:35,983 Ajo është perfekte. 65 00:04:36,067 --> 00:04:39,152 (♪♪♪) 66 00:04:39,237 --> 00:04:40,904 (gratë gulçojnë) 67 00:04:53,751 --> 00:04:55,335 (gruaja ujku bilbil) 68 00:04:58,339 --> 00:04:59,840 Oh. 69 00:04:59,924 --> 00:05:01,800 Mendoj se po të lag. 70 00:05:13,563 --> 00:05:15,731 (PËRRËKOHET) 71 00:05:26,119 --> 00:05:27,328 (PEGGY SHFRY) 72 00:05:32,793 --> 00:05:34,418 (PSHSHERINA) 73 00:05:38,298 --> 00:05:41,634 - (PËRRËKOHET) - (BISHTAT E PAJISJES) 74 00:05:41,718 --> 00:05:46,389 (MUZIKA POPULLUESE) 75 00:05:49,309 --> 00:05:51,811 (VERSIONI SPANJET I "ZOGJVE DHE BLETËT" LUAJNË ) 76 00:06:07,290 --> 00:06:08,623 MAXIMO: Jo, jo, nuk mundem. 77 00:06:08,708 --> 00:06:11,209 Unë kam mësimin tim të helikopterit këtë fundjavë. 78 00:06:36,875 --> 00:06:38,459 Chist! Vend! 79 00:06:43,548 --> 00:06:44,882 Derdhni! 80 00:06:48,470 --> 00:06:51,639 (NË RRUGËRIME) 81 00:07:00,565 --> 00:07:02,608 Hije! 82 00:07:15,513 --> 00:07:16,847 Përfundoi! 83 00:07:24,606 --> 00:07:27,107 - PEGGY: Maksimo! - Mmm? 84 00:07:27,192 --> 00:07:30,736 Ja ku je, pika ime e shiut. 85 00:07:30,820 --> 00:07:33,697 Unë isha thjesht... në rrugën time të të zgjojë. 86 00:07:33,782 --> 00:07:36,450 E dini cfare dite eshte sot? 87 00:07:36,534 --> 00:07:39,787 - E martë. - Jo! Është e shtunë! 88 00:07:39,871 --> 00:07:43,332 - Mjaft afër. - Gëzuar përvjetorin! 89 00:07:43,416 --> 00:07:45,626 Oh! Oh, po. 90 00:07:45,710 --> 00:07:47,211 Oh! 91 00:07:47,295 --> 00:07:50,089 - Vetëm ajo që më duhej. - Vërtet? 92 00:07:50,173 --> 00:07:52,883 Pra... ndryshe. 93 00:07:52,968 --> 00:07:56,136 Ky thotë 9:20. Ky nuk ka. eshte- 94 00:07:57,180 --> 00:07:58,555 Unë- Më pëlqen. 95 00:07:58,640 --> 00:08:00,641 Faleminderit, faleminderit. Unë e dua atë. 96 00:08:00,725 --> 00:08:01,976 (QËSHKUR) 97 00:08:04,896 --> 00:08:06,146 Oh! 98 00:08:07,315 --> 00:08:10,859 - Edhe unë të kam diçka. - Vërtet? 99 00:08:10,944 --> 00:08:12,528 Ku është? 100 00:08:14,489 --> 00:08:17,074 Ne kemi... 101 00:08:17,158 --> 00:08:19,451 për të shkuar ta marr. 102 00:08:19,536 --> 00:08:22,955 - Oh, sa emocionuese! - E di! (QËSHKUR) 103 00:08:23,039 --> 00:08:24,415 - Do të kthehem menjëherë. - E shkëlqyeshme. 104 00:08:24,499 --> 00:08:26,583 Vetëm një sekondë. 105 00:08:26,668 --> 00:08:29,628 Unë jam duke pritur për ju. Unë jam gati për ju. 106 00:08:29,713 --> 00:08:33,716 Unë do të jem vetëm një i dytë, zemër. 107 00:08:33,800 --> 00:08:36,593 - (duke gërmuar MISHIN) - (MAXIMO rënkon) 108 00:08:39,431 --> 00:08:43,100 - PEGGY: Një sekondë. - Unë jam këtu. 109 00:08:56,656 --> 00:08:58,115 Gëzuar përvjetorin! 110 00:08:58,199 --> 00:09:00,617 Oh. 111 00:09:00,702 --> 00:09:02,953 E dashur, çfarë mendimi i ëmbël! 112 00:09:03,038 --> 00:09:04,621 Hyni brenda. Hyni. 113 00:09:04,706 --> 00:09:07,124 Do ta bëja, por me gjunjë, 114 00:09:07,208 --> 00:09:11,003 Kam frikë se është shumë afër në tokë për mua. 115 00:09:12,464 --> 00:09:15,466 Në rregull. Harroje atë. 116 00:09:15,550 --> 00:09:18,093 - Atëherë nuk do ta marrim. - Oh. 117 00:09:18,178 --> 00:09:21,722 Nuk dua gjunjët e mi për të prishur ditën tonë të veçantë. 118 00:09:21,806 --> 00:09:23,390 Jo, është në rregull. është në rregull. 119 00:09:25,310 --> 00:09:26,977 - Mirë. - Le ta marrim. 120 00:09:27,062 --> 00:09:29,605 Mund të jetë edhe makina juaj. 121 00:09:31,024 --> 00:09:33,317 Po, mendoj se mund të funksionojë. 122 00:09:33,401 --> 00:09:34,693 Hej. 123 00:09:36,279 --> 00:09:39,031 - Do ta marrim këtë, të lutem. - Oh, kjo është një zgjedhje e mirë. 124 00:09:39,115 --> 00:09:40,824 E dini, McLarens janë si fijet e borës, 125 00:09:40,909 --> 00:09:42,785 në atë që dy nuk janë kurrë të njëjtë. 126 00:09:42,869 --> 00:09:46,455 - A është e vërtetë? - Në fakt, nuk është, por, um... 127 00:09:46,539 --> 00:09:49,625 mirë, unë ende mendoj se është një imazh i bukur me fjollën e borës, nuk mendon? 128 00:09:49,709 --> 00:09:51,627 - A nuk je ti magjepsësi. - Epo... 129 00:09:51,711 --> 00:09:53,504 Quaje atë romantike në mua. 130 00:09:53,588 --> 00:09:55,047 Djemtë në dysheme më quani Poet. 131 00:09:55,131 --> 00:09:57,049 Këto kocka, u pëlqen të tallen. 132 00:09:57,133 --> 00:09:59,343 Dhe çfarë forme pagese do të përdorni sot, zotëri? 133 00:09:59,427 --> 00:10:01,804 Hm... ajo. 134 00:10:01,888 --> 00:10:05,432 Shumë mirë. Do të shoh nëse është kështu një opsion në sistemin tonë. 135 00:10:05,517 --> 00:10:07,267 (MOTORI I REVOLUAR) 136 00:10:09,687 --> 00:10:12,898 a jeni ju - Zotëri, një makinë tjetër e re? 137 00:10:12,982 --> 00:10:14,066 - Oh... - Po. 138 00:10:14,150 --> 00:10:15,984 Si ja dilni zoti Maximo? 139 00:10:16,069 --> 00:10:19,822 Pasi të ulni pritshmëritë tuaja, Jimmy, qielli është kufiri. 140 00:10:22,617 --> 00:10:25,285 Kjo është gjëja më e bukur Kam dëgjuar ndonjëherë gjatë gjithë jetës sime. 141 00:10:26,287 --> 00:10:27,454 Para! 142 00:10:27,539 --> 00:10:29,665 Nuk të shqetëson nëse unë dhe Maximo luani disa vrima, apo jo? 143 00:10:29,749 --> 00:10:33,710 Aspak, përderisa luani disa vrima me mua më vonë. 144 00:10:33,795 --> 00:10:35,212 Ju jeni një vajzë e keqe. 145 00:10:35,296 --> 00:10:38,215 Këtu jemi. Një biftek dhe një sallatë. 146 00:10:38,299 --> 00:10:41,218 Uh-uh. Mamaja të pëlqen të hollë dhe të zbukuruar. 147 00:10:46,099 --> 00:10:49,434 (PËRKIM) 148 00:10:49,519 --> 00:10:52,980 Oh, ju më doni mua të të ushqej me mish? 149 00:10:53,064 --> 00:10:55,065 E dua kaq keq. 150 00:10:56,109 --> 00:10:58,402 RICK: Kjo kafshatë e parë është e gjitha yndyrë. 151 00:10:58,486 --> 00:11:00,529 - Hej, shok. - Oh, hej, vëlla. 152 00:11:00,613 --> 00:11:01,905 Millicent... mmm. 153 00:11:01,990 --> 00:11:04,032 Dukesh rrezatues si gjithmonë. 154 00:11:04,117 --> 00:11:08,078 Të kam thënë ndonjëherë se ti më kujton zotin Rojas? 155 00:11:08,163 --> 00:11:11,707 Ai ishte profesori im spanjoll në kolegj, 156 00:11:11,791 --> 00:11:16,545 me kë kam pasur një lidhje pasionante? 157 00:11:17,589 --> 00:11:20,883 Po, unë mendoj se ju e permenda nje apo dy here... 158 00:11:20,967 --> 00:11:22,676 ose sa herë që të shoh. 159 00:11:28,933 --> 00:11:31,685 - E drejta. Epo, le të godasim lidhjet. - Po. 160 00:11:31,769 --> 00:11:33,145 Muah! 161 00:11:33,229 --> 00:11:34,730 MAXIMO: Dua të kap një pije sonte? 162 00:11:34,814 --> 00:11:36,982 RICK: Jo, më fal. Millicent më ka rezervuar. 163 00:11:37,066 --> 00:11:40,360 Mora një takim për zbardhjen. Duhet ta provoni dikur. 164 00:11:40,445 --> 00:11:41,778 Unë zbardh dhëmbët e mi. 165 00:11:41,863 --> 00:11:44,198 Nuk po flas për dhëmbët e mi. 166 00:11:44,282 --> 00:11:46,450 Oh. Oh. 167 00:11:46,534 --> 00:11:48,160 RICK: Duhet ta mbaj të bardhë dhe të ngushtë. 168 00:11:48,244 --> 00:11:49,828 Djem si ju dhe unë, 169 00:11:49,913 --> 00:11:52,247 ne fshihemi në barin e gjatë, 170 00:11:52,332 --> 00:11:55,584 prisni gazelën më të bukur për të dalë nga pjesa e pasme e paketës. 171 00:11:55,668 --> 00:11:59,171 Ajo lëshon kokën për të marrë atë pijen e fundit të ujit dhe ne godasim. 172 00:11:59,255 --> 00:12:01,215 Tronditja e gjuetisë. 173 00:12:01,299 --> 00:12:03,884 Prit, a nuk janë ata të sëmurët zakonisht në pjesën e pasme të paketës? 174 00:12:03,968 --> 00:12:05,177 Çfarë dini për kafshët? 175 00:12:05,261 --> 00:12:06,887 Çfarë je ti, Steve Irwin, pushofsh ne paqe? 176 00:12:06,971 --> 00:12:08,180 Unë shikoj shumë shfaqje të kafshëve. 177 00:12:08,264 --> 00:12:09,389 Po ju mungon pika ime. 178 00:12:09,474 --> 00:12:11,391 E di çfarë, Rick? 179 00:12:11,476 --> 00:12:14,394 Nuk kam pse të shqetësohem duke gjuajtur më gazela të vjetra. 180 00:12:14,479 --> 00:12:17,856 Sepse në martesën time... (KLIKONI GJUHËN) 181 00:12:17,941 --> 00:12:19,274 I thërras të shtënat. 182 00:12:23,112 --> 00:12:25,697 do të kishte qenë shumë më e ftohtë nëse e fundosa atë. 183 00:12:25,782 --> 00:12:27,908 - (MOTORI REVIVING) - (MUZIKA DUHET) 184 00:12:36,876 --> 00:12:38,335 Uu! 185 00:12:39,879 --> 00:12:42,589 Më pëlqen që e ke marrë veten një McLaren që përputhet. 186 00:12:43,591 --> 00:12:47,261 Ne luajtëm vetëm nëntë vrima sepse unë donte të kthehesha në shtëpi tek ju. 187 00:12:47,345 --> 00:12:49,221 Maksimo, je herët në shtëpi. 188 00:12:49,305 --> 00:12:51,515 me ke munguar. Çfarë nuk shkon? 189 00:12:51,599 --> 00:12:54,726 Oh, a u lodhe duke u përpjekur në librin e shënimeve përsëri? 190 00:12:54,811 --> 00:12:57,896 Ju meritoni një pije të këndshme, freskuese pas stërvitjes ne thjesht... 191 00:12:57,981 --> 00:13:00,440 Hej! Ju jeni kthyer! 192 00:13:00,525 --> 00:13:01,900 Hej, si ju duket makina? 193 00:13:01,985 --> 00:13:04,152 Merret si një bukuroshe, apo jo? 194 00:13:04,237 --> 00:13:06,822 Më mashtrove me një shitës makinash? 195 00:13:06,906 --> 00:13:07,990 Jo. Pak. 196 00:13:08,074 --> 00:13:09,533 Remi. Ja ku shkoni. 197 00:13:09,617 --> 00:13:11,576 E dini çfarë, numri në fund nuk funksionon më, 198 00:13:11,661 --> 00:13:13,829 por i pari është akoma i mirë. Ju telefononi në çdo kohë, në rregull? 199 00:13:13,913 --> 00:13:15,497 Dëshironi një pije? Bari këtu është i jashtëzakonshëm. 200 00:13:15,581 --> 00:13:17,749 Oh, nuk duhet t'ju them. (QËSHKUR) 201 00:13:17,834 --> 00:13:21,336 PEGGY: Më fal, Maximo, mbaroi. 202 00:13:21,421 --> 00:13:23,630 Ju përgjumni, ju humbni, bud. 203 00:13:25,133 --> 00:13:27,884 Në rregull. Por gjysma e gjithçkaje është e imja. 204 00:13:27,969 --> 00:13:29,553 Në fakt, jo. 205 00:13:29,637 --> 00:13:32,264 Ju keni nënshkruar një marrëveshje paramartesore. 206 00:13:32,348 --> 00:13:36,351 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Kam nënshkruar një paramartesë. 207 00:13:36,436 --> 00:13:39,229 Oh... mut. 208 00:13:39,439 --> 00:13:40,897 Nuk mund ta besoj këtë. 209 00:13:40,982 --> 00:13:43,066 Pasi i dhashë asaj vitet e mia më të mira, 210 00:13:43,151 --> 00:13:44,776 pasi i dhashë rininë time, 211 00:13:44,861 --> 00:13:47,195 pasi i dhashë më të mirën time! 212 00:13:47,280 --> 00:13:49,406 Sigurisht, tani që gjinjtë e mi janë ulur, 213 00:13:49,490 --> 00:13:51,491 ajo gjen dikë më të ri se unë. 214 00:13:51,576 --> 00:13:52,826 Mut! 215 00:13:52,910 --> 00:13:54,911 po largohem. po largohem! 216 00:13:54,996 --> 00:13:57,539 Shiko, sapo ta kaloj këtë prag, Unë nuk do të kthehem kurrë! 217 00:13:57,623 --> 00:13:59,082 Unë nuk jam! Në rregull. 218 00:14:00,376 --> 00:14:03,128 Nuk po kthehem! Ka mbaruar! 219 00:14:03,212 --> 00:14:05,297 Ka mbaruar përgjithmonë! 220 00:14:05,381 --> 00:14:07,049 Por ajo do të më mungojë. 221 00:14:07,133 --> 00:14:08,675 Ajo do t'i mungojë farat e mia. 222 00:14:08,760 --> 00:14:12,137 Eja koha e korrjes, asaj do t'i mungojnë farat e mia. 223 00:14:12,221 --> 00:14:14,973 Më vjen të luaj disa policë dhe grabitës sonte. 224 00:14:15,058 --> 00:14:19,227 Mmm? I shijoni pak gjërat? 225 00:14:19,312 --> 00:14:21,313 Mendoj se mund të më duhet të shqetësohem. 226 00:14:21,397 --> 00:14:23,106 RICK: Ai poliestër duket pak kruarje. 227 00:14:23,191 --> 00:14:24,649 MILLICENT: Oh, do të të përshtatet shumë mirë. 228 00:14:24,734 --> 00:14:26,109 - RICK: Jo. - MILLICENT: Jo, jo, jo. 229 00:14:26,194 --> 00:14:27,736 Do ta veshësh, do ta duash. 230 00:14:27,820 --> 00:14:29,738 RICK: Çfarëdo që mami të dojë, mami merr. 231 00:14:29,822 --> 00:14:32,324 MILLICENT: Ashtu është. 232 00:14:32,408 --> 00:14:34,910 (♪♪♪) 233 00:14:39,540 --> 00:14:41,666 (PËSHIRË) Maksimo! 234 00:14:41,751 --> 00:14:44,169 Riku. Oh! 235 00:14:44,253 --> 00:14:46,004 - Më vjen shumë keq, më vjen keq. - Oh, Zoti im! 236 00:14:46,089 --> 00:14:47,839 - Më ke frikësuar. - (PËRRËKOHET) 237 00:14:47,924 --> 00:14:49,841 - Më vjen keq. je mire? - Po. 238 00:14:49,926 --> 00:14:51,510 (STAMMERS) Çfarë po ndodh? 239 00:14:52,887 --> 00:14:55,013 Peggy më hodhi. 240 00:14:55,098 --> 00:14:56,598 (PSHSHERINA) 241 00:14:56,682 --> 00:14:58,600 Çfarë dreqin do të bëj? 242 00:14:58,684 --> 00:15:00,811 Unë kam - nuk kam para ... 243 00:15:00,895 --> 00:15:02,270 pa shtepi... 244 00:15:02,355 --> 00:15:04,106 pa helikopter... 245 00:15:04,190 --> 00:15:05,232 Oh! 246 00:15:05,316 --> 00:15:07,025 Oh, Zoti im. Mos më goditni! 247 00:15:07,110 --> 00:15:08,402 me vjen keq. 248 00:15:08,486 --> 00:15:11,154 Unë jam duke marrë këto pilula të testosteronit të kalit që Millicent më bën të marr 249 00:15:11,239 --> 00:15:13,448 dhe më shqetësojnë pak. 250 00:15:13,533 --> 00:15:15,367 - Shiko... - Oh. 251 00:15:15,451 --> 00:15:18,161 Djem si ju dhe unë, ne jemi të mbijetuar. 252 00:15:18,246 --> 00:15:20,956 Ne bëjmë gjithçka që duhet për të dalë në krye. 253 00:15:21,040 --> 00:15:22,207 - Po, po, po. - Hë? Më shiko mua. 254 00:15:22,291 --> 00:15:23,500 - Po. - Në rregull, ne mbijetuam. 255 00:15:23,584 --> 00:15:24,709 - Po. - Kjo është ajo që ne bëjmë. 256 00:15:24,794 --> 00:15:25,794 - Po, po. - Gjithçka që duhet të bësh 257 00:15:25,878 --> 00:15:27,212 është të gjesh një grua të re. 258 00:15:27,296 --> 00:15:29,965 - Po. po. E re dhe e përmirësuar. - E re dhe e përmirësuar! 259 00:15:30,049 --> 00:15:31,925 Dikush që është më i pasur dhe më e vjetër se Peggy. 260 00:15:32,009 --> 00:15:35,011 Absolutisht, po. Dua të them, ka shumë e peshkut në det. 261 00:15:35,096 --> 00:15:37,973 Dhe gjithçka që më duhet është një vend të qëndroj derisa jam duke peshkuar. 262 00:15:39,434 --> 00:15:41,309 E di që nuk ke qenë në kontakt për një kohë, 263 00:15:41,394 --> 00:15:43,770 por ju mundeni gjithmonë provoni të qëndroni te motra juaj. 264 00:15:43,855 --> 00:15:47,357 Unë- Nuk jam i sigurt. Dua të them, po këtu? 265 00:15:47,442 --> 00:15:49,151 - Oh, nuk mund të bëj. - Pse? 266 00:15:49,235 --> 00:15:51,611 Millicent këmbëngul që çdo dhomë të jetë e rezervuar në çdo kohë 267 00:15:51,696 --> 00:15:54,489 në rast se ajo dëshiron të ketë një seancë. 268 00:15:54,574 --> 00:15:56,741 Ka - nuk ka një dhomë se ne nuk... 269 00:15:56,826 --> 00:15:58,702 - (PËSHTIRË) - Ka një vend. 270 00:15:58,786 --> 00:16:00,620 - E shkëlqyeshme! Oh! - Unë jam shumë ... 271 00:16:00,705 --> 00:16:02,289 Janë pilulat. Janë pilulat. 272 00:16:02,373 --> 00:16:04,583 Nuk e di si e bëjnë këta kuaj. 273 00:16:07,503 --> 00:16:10,589 Ky është i Millicent shtëpia e lojërave të mbesës. 274 00:16:10,673 --> 00:16:12,466 (PSHSHERINA) 275 00:16:12,550 --> 00:16:15,594 Oh, mbesa e Millicentit ka shije të shkëlqyer. 276 00:16:15,678 --> 00:16:18,472 Mbesa e Millicentit ka shije të shtrenjtë. 277 00:16:18,556 --> 00:16:21,266 Vendi kushtoi një pasuri. Vajzë e vogël e tmerrshme. 278 00:16:21,350 --> 00:16:25,187 Një herë, ajo më bëri të kripa një slug vetëm që ajo të kujtonte se si të qeshte. 279 00:16:25,271 --> 00:16:28,356 Gjithsesi, fle mirë. 280 00:16:28,441 --> 00:16:29,941 faleminderit. 281 00:16:30,026 --> 00:16:31,276 (PSHSHERINA) 282 00:16:31,360 --> 00:16:32,819 (MOTORI REVIVING) 283 00:16:40,828 --> 00:16:42,996 Oh! Oh. (duke rënkuar) 284 00:16:44,916 --> 00:16:47,042 (♪♪♪) 285 00:16:49,795 --> 00:16:51,254 (PSHSHERINA) 286 00:16:51,339 --> 00:16:52,714 Kaq e vërtetë. 287 00:16:56,302 --> 00:16:58,970 Pra, um... 288 00:16:59,055 --> 00:17:00,972 si e njihni njëri-tjetrin? 289 00:17:04,310 --> 00:17:06,728 - (duke bërtitur) - Oh! Oh, oh... 290 00:17:06,812 --> 00:17:08,146 Oh, Zoti im, oh ... 291 00:17:09,899 --> 00:17:11,733 Faleminderit që më lejove qëndroni në shtëpinë tuaj. 292 00:17:11,817 --> 00:17:15,320 Oh, dhe më fal! mendova ishte një tualet i vërtetë! 293 00:17:15,404 --> 00:17:17,197 (duke bërtitur) 294 00:17:17,281 --> 00:17:19,783 (CLARENC ASHE'S "THA AJO Unë do të jem një Dështues" duke luajtur) 295 00:17:32,088 --> 00:17:33,922 Hej! Hej! 296 00:17:34,006 --> 00:17:35,423 Hej! 297 00:17:38,886 --> 00:17:42,180 Hej! Hej! Lëreni të qetë! Lëreni atë! Kjo është e imja! 298 00:17:42,265 --> 00:17:44,015 Më lini të qetë! 299 00:18:05,871 --> 00:18:08,540 (duke tingëlluar) 300 00:18:08,624 --> 00:18:10,417 (INTERCOMFONJA) 301 00:18:12,837 --> 00:18:14,129 Përshëndetje? 302 00:18:15,131 --> 00:18:17,007 Uh... surprizë! 303 00:18:17,091 --> 00:18:18,341 Është vëllai juaj! 304 00:18:18,426 --> 00:18:20,552 Jo, zotëri, e keni apartamenti i gabuar. 305 00:18:20,636 --> 00:18:22,387 Eh... Sara! Sara! 306 00:18:25,725 --> 00:18:26,933 (duke tingëlluar) 307 00:18:27,018 --> 00:18:28,810 - (ZONAT E INTERCOM) - Po? 308 00:18:28,894 --> 00:18:30,061 Sara? 309 00:18:31,397 --> 00:18:33,148 Kush eshte ky? 310 00:18:33,232 --> 00:18:35,609 Jam unë, vëllai yt. 311 00:18:37,737 --> 00:18:38,945 Maksimo? 312 00:18:39,030 --> 00:18:40,572 Po. E vetmja dhe e vetme. 313 00:18:40,656 --> 00:18:42,198 (TRUAJTJET E PJETAVE) 314 00:18:42,283 --> 00:18:43,867 Hape derën, do? 315 00:18:48,247 --> 00:18:49,706 - Sara? - (INTERCOMFON MBYLL) 316 00:18:51,667 --> 00:18:53,001 Sara? 317 00:18:53,085 --> 00:18:54,210 Hape... 318 00:18:59,592 --> 00:19:00,925 A është e vërtetë kjo? 319 00:19:01,010 --> 00:19:03,678 Ti shfaq sot, sikur të ishte asgjë? 320 00:19:03,763 --> 00:19:08,183 Pasi as nuk u mërzite duke ardhur për të parë nënën tonë që po vdes, 321 00:19:08,267 --> 00:19:10,560 kur ajo pema e avokados ra mbi të. 322 00:19:10,645 --> 00:19:13,063 Ju nuk keni ardhur për të parë fëmija im kur lindi. 323 00:19:13,147 --> 00:19:19,653 Çfarë të bëri të mendosh se do të kisha ndonjë dëshirë për t'ju parë? 324 00:19:19,737 --> 00:19:22,197 Nuk mund të shfaqesh vetëm kështu. Nuk po të hap derën! 325 00:19:22,281 --> 00:19:23,657 - nuk jam... - (Trokitni në dyer) 326 00:19:26,786 --> 00:19:28,244 (Trokitja VAZHDON) 327 00:19:32,083 --> 00:19:35,210 (QESH) Hej, Sara! Sarita! 328 00:19:35,294 --> 00:19:37,879 - Nuk mund ta besoj këtë. - As unë! 329 00:19:37,963 --> 00:19:39,047 Jeni të lumtur që më shihni, apo jo? 330 00:19:39,131 --> 00:19:40,715 Jo! 331 00:19:40,800 --> 00:19:42,217 Çfarë po bën këtu? 332 00:19:42,301 --> 00:19:44,469 Asgjë! Doja të të shihja dhe mbesa ime. 333 00:19:44,553 --> 00:19:47,764 - Nipi! - Atë! Mbesa, jo? Nipi? 334 00:19:47,848 --> 00:19:49,933 Mbesa? Çfarë thashë? Nipi? 335 00:19:50,017 --> 00:19:52,268 Nipi. Kjo është ajo, nip. 336 00:19:52,353 --> 00:19:54,104 Më thuaj çfarë dëshiron dhe pastaj mundi! 337 00:19:55,523 --> 00:19:57,607 Peggy më nxori jashtë. 338 00:19:57,692 --> 00:19:59,609 Ajo mori gjithçka. Gjithçka! 339 00:20:01,153 --> 00:20:03,071 Por nuk ishte gjithçka e saj për të filluar me? 340 00:20:03,155 --> 00:20:06,574 Mirë, mirë. Ajo mbajti gjithçka. 341 00:20:06,659 --> 00:20:10,995 Ajo madje mbajti makinën që zgjodha që ajo të blejë për mua 342 00:20:11,080 --> 00:20:14,249 t'i japim asaj për përvjetorin tonë. 343 00:20:14,333 --> 00:20:16,501 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 344 00:20:17,545 --> 00:20:21,923 E di që je i zemëruar me mua, por... mund të qëndroj me ju? 345 00:20:22,007 --> 00:20:24,092 Këtu? Këtu në shtëpinë time? 346 00:20:24,176 --> 00:20:26,761 po. Nuk kam ku të qëndroj tjetër. 347 00:20:26,846 --> 00:20:30,598 Vërtet? Ju keni sinqerisht humbi mendjen! 348 00:20:30,683 --> 00:20:31,808 Ti je motra ime! 349 00:20:31,892 --> 00:20:34,811 - Oh, unë jam motra jote tani? - Ti ke qenë gjithmonë motra ime! 350 00:20:34,895 --> 00:20:36,563 - Oh, hajde, Maksimo! - Çfarë? 351 00:20:36,647 --> 00:20:39,649 Nuk mund ta besoj atë që vjen nga goja jote! 352 00:20:39,734 --> 00:20:40,900 Mos u bëj kështu. 353 00:20:40,985 --> 00:20:42,360 Ndaloje! 354 00:20:44,697 --> 00:20:46,406 Një ditë dhe kaq. 355 00:20:46,490 --> 00:20:48,366 - Eja brenda. - Vërtet? 356 00:20:48,451 --> 00:20:49,451 (ME SHKURT) 357 00:20:49,535 --> 00:20:52,787 Merrni gjërat tuaja! Çfarë, ju mendoni se do t'i mbaj ato? 358 00:20:52,872 --> 00:20:54,539 Ky nuk është hotel! 359 00:20:57,209 --> 00:20:59,252 - Hej, apartamenti juaj është i bukur. - Faleminderit. 360 00:20:59,336 --> 00:21:02,964 Si, jashtë dukej pak... por është e lezetshme. 361 00:21:03,048 --> 00:21:04,299 Uau. 362 00:21:04,383 --> 00:21:07,385 (GAZIM) Oh, zoti im! Është Hektori! 363 00:21:07,470 --> 00:21:08,762 Hugo. 364 00:21:08,846 --> 00:21:10,472 E drejta. Çfarë thashë? 365 00:21:10,556 --> 00:21:13,433 Hugo, mbaj mend që të thashë se kisha një vëlla i shëmtuar, i çmendur 366 00:21:13,517 --> 00:21:14,851 kush ishte kampioni i pordeve? 367 00:21:14,935 --> 00:21:16,311 - Po. - Kjo është ajo. 368 00:21:16,395 --> 00:21:18,313 - (Qesh) Hej! si jeni? - Xha Maksimo. 369 00:21:18,397 --> 00:21:20,190 - Përshëndetje. - Shikoni ju! 370 00:21:20,274 --> 00:21:23,151 Duhet të jesh gjashtë vjeç deri tani, a? (QËSHKUR) 371 00:21:23,235 --> 00:21:27,197 - Sapo mbusha 10 vjeç. - (BELBAZIM) Dhjetë? 372 00:21:29,909 --> 00:21:32,660 e di. po bëja shaka. (QËSHKUR) 373 00:21:32,745 --> 00:21:36,539 Të gjithë janë kaq seriozë këtu. Është si, "kush vdiq?" 374 00:21:36,624 --> 00:21:37,916 Babai im. 375 00:21:38,918 --> 00:21:40,001 Ah... 376 00:21:40,085 --> 00:21:42,504 Po, isha... Më erdhi keq për të dëgjuar për këtë. 377 00:21:45,549 --> 00:21:48,009 Foto! Hej, ku është fotografia ime? 378 00:21:48,093 --> 00:21:49,719 nuk e di. Këto janë foto familjare. 379 00:21:49,804 --> 00:21:51,638 - Unë jam familja. - Xha Maximo, 380 00:21:51,722 --> 00:21:54,933 po hamë pulë dhe oriz. Dëshironi disa? 381 00:21:55,017 --> 00:21:56,893 Um, pulë? 382 00:21:56,977 --> 00:22:01,314 Uh... e dini, ndoshta- ndoshta Do të marr një rrotull karavidhe. 383 00:22:01,398 --> 00:22:03,233 Ose ndoshta nuk hani. 384 00:22:03,400 --> 00:22:05,068 Mmm. 385 00:22:07,988 --> 00:22:10,365 - Mmm. - Hej, hej, hej. 386 00:22:10,449 --> 00:22:13,576 Pse nuk thua hir para se të fillojmë të hamë? 387 00:22:13,661 --> 00:22:16,371 Hmm, kam filluar tashmë. Herën tjetër. 388 00:22:16,455 --> 00:22:17,664 - Kësaj radhe. - (PËRRËKOHET) 389 00:22:17,748 --> 00:22:20,542 Mirë, në rregull. 390 00:22:20,626 --> 00:22:21,876 Oh... 391 00:22:22,920 --> 00:22:25,421 Um... I dashur Zot, 392 00:22:25,506 --> 00:22:28,883 edhe pse jemi thjesht duke ngrënë pulë dhe oriz, 393 00:22:28,968 --> 00:22:31,344 te pakten jemi te gjithe bashke ketu. 394 00:22:31,428 --> 00:22:35,056 Epo, jo të gjithë ne sepse babai i Hektorit ka vdekur. 395 00:22:35,140 --> 00:22:37,225 Hugo. Emri i tij është Hugo. 396 00:22:37,309 --> 00:22:38,309 Oh, po. 397 00:22:38,394 --> 00:22:39,769 Sepse Hugo ka vdekur. 398 00:22:39,854 --> 00:22:41,104 Hugo nuk ka vdekur! 399 00:22:41,188 --> 00:22:42,730 - Babai i tij... - Amen. 400 00:22:42,815 --> 00:22:44,774 Amen. 401 00:22:44,859 --> 00:22:47,235 Oh, prisni, prisni, prisni! Uh... 402 00:22:47,319 --> 00:22:48,778 Zot, para se të shkosh. 403 00:22:48,863 --> 00:22:50,280 Ju lutem... 404 00:22:50,364 --> 00:22:54,993 Ju lutem me ndihmoni te gjej nje... një grua e re me zemër të madhe. 405 00:22:55,077 --> 00:22:58,204 Por jo domosdoshmërisht nje zemer te forte. 406 00:22:58,289 --> 00:23:00,540 Me një vlerë të lartë neto, 407 00:23:00,624 --> 00:23:02,375 dhe një shtëpi të bukur, të madhe, 408 00:23:02,459 --> 00:23:04,586 kush nuk me pyet mua për ta goditur aq shpesh. 409 00:23:04,670 --> 00:23:06,129 (GJATËT LËSHTIN) 410 00:23:06,213 --> 00:23:08,882 - Amen. - Amen. 411 00:23:08,966 --> 00:23:11,134 Amen? 412 00:23:11,218 --> 00:23:12,719 Hej, ke një të dashur? 413 00:23:12,803 --> 00:23:14,762 - Jo. - Vërtet? 414 00:23:14,847 --> 00:23:16,264 Çfarë nuk shkon me ju? 415 00:23:16,348 --> 00:23:17,515 Ai është 10 vjeç, Maximo. 416 00:23:17,600 --> 00:23:20,310 Ah. Lulëzimi i vonë, a? 417 00:23:20,394 --> 00:23:22,478 Hugo, kam një ide. 418 00:23:22,563 --> 00:23:25,607 Pse nuk i thua xhaxhit Maks në lidhje me projektin tuaj të panairit shkencor? 419 00:23:25,691 --> 00:23:29,777 Dhe në këtë mënyrë, do të jeni ju që flisni dhe jo kjo bedelja këtu. 420 00:23:29,862 --> 00:23:31,613 Në rregull. Sigurisht. 421 00:23:31,697 --> 00:23:34,282 Unë po dërgoj një tullumbace moti me një kamerë GoPro 422 00:23:34,366 --> 00:23:35,909 deri në skajin e stratosferës. 423 00:23:35,993 --> 00:23:37,327 Oh, stratosferë. Uau. 424 00:23:37,411 --> 00:23:38,953 Kam modifikuar kamerën GoPro 425 00:23:39,038 --> 00:23:42,665 për të dërguar përsëri një transmetim të drejtpërdrejtë video në Tokë nëpërmjet transmetuesit FM. 426 00:23:42,750 --> 00:23:43,750 Uau, transmetues. Uau. 427 00:23:43,834 --> 00:23:45,835 Balona do të shkojë shumë lart. 428 00:23:45,920 --> 00:23:48,338 Dhe pastaj, ne do të shohim, si, një pjesë të vogël të Tokës. 429 00:23:48,422 --> 00:23:50,423 - Toka. Uau. - Po. 430 00:23:50,507 --> 00:23:54,218 Tani e kuptoj pse ai nuk ka një të dashur. 431 00:23:54,303 --> 00:23:57,513 - (TRUPA ARGJENDI) - Ndalo! 432 00:23:57,598 --> 00:23:59,265 (MAXIMO BLOWING AIR) 433 00:24:04,229 --> 00:24:06,648 Dëshiron të di se çfarë po bëj, xhaxhi Maksimo? 434 00:24:06,732 --> 00:24:08,024 Nr. 435 00:24:12,446 --> 00:24:14,322 - Oops. - Ti e di... 436 00:24:14,406 --> 00:24:15,531 Unë do të preferoja dhomën time. 437 00:24:15,616 --> 00:24:19,494 Dhe unë do të preferoja që ju të jeni normal, por ne marrim atë që marrim. 438 00:24:19,578 --> 00:24:20,954 - Ora e gjumit. - Jo, e kam seriozisht. 439 00:24:21,038 --> 00:24:22,330 Po lart? 440 00:24:22,414 --> 00:24:26,334 Eh, ato janë apartamentet e njerëzve të tjerë. 441 00:24:26,418 --> 00:24:27,669 Vërtet? 442 00:24:27,753 --> 00:24:31,130 Vërtet. Por, hej, pse jo shkoj të trokas në derën e tyre? 443 00:24:31,215 --> 00:24:33,508 Ndoshta do të të marrin brenda. 444 00:24:33,592 --> 00:24:34,842 te dua. 445 00:24:34,927 --> 00:24:37,512 - Të dua mami. - Ëndrra të ëmbla! 446 00:24:37,596 --> 00:24:39,222 (TALLJET) 447 00:24:39,306 --> 00:24:42,558 Epo, mendoj Unë thjesht do të futem brenda! 448 00:24:50,609 --> 00:24:52,402 Si e bëni këtë? 449 00:24:56,448 --> 00:24:57,782 Oh! 450 00:25:03,914 --> 00:25:05,581 Zoti im. 451 00:25:08,460 --> 00:25:09,752 (PSHSHERINA) 452 00:25:09,837 --> 00:25:13,631 - Xha Maksimo? - Mmm. 453 00:25:13,716 --> 00:25:16,926 Sa kohë keni qenë i martuar? 454 00:25:17,011 --> 00:25:20,096 Njëzet e pesë vjet. Natën e mirë. 455 00:25:20,180 --> 00:25:24,183 Dhe nuk ju duhej të punonit gjithë atë kohë? 456 00:25:24,268 --> 00:25:27,562 Jo. Natë-natë. 457 00:25:27,646 --> 00:25:30,732 Por çfarë keni bërë për para? 458 00:25:30,816 --> 00:25:35,611 (PSHERHËNI) Nuk më duheshin para. Ajo pagoi për gjithçka. 459 00:25:36,655 --> 00:25:38,573 Shkoni për të fjetur. 460 00:25:38,657 --> 00:25:42,910 Pra, tani ju duhet të gjeni një grua e re për të paguar gjërat? 461 00:25:42,995 --> 00:25:47,123 (PSHERHËNI) Po, ky është plani. Ëndrra të ëmbla. 462 00:25:48,125 --> 00:25:49,876 Si do ta bëni këtë? 463 00:25:49,960 --> 00:25:52,378 (PËRQËRITJE) 464 00:25:52,463 --> 00:25:54,505 Duke bërë një gjumë të mirë. 465 00:25:55,674 --> 00:25:58,509 - Pse nuk na ke vizituar ndonjëherë? - Unë kam qenë i zënë! 466 00:25:58,594 --> 00:26:00,970 Duke bërë çfarë? Thjesht thate se nuk ke punuar. 467 00:26:01,055 --> 00:26:02,263 Sara! 468 00:26:02,347 --> 00:26:03,765 - Sara, ndihmo! - (DERA HAPET) 469 00:26:03,849 --> 00:26:05,349 Sara! Urgjenca, Sara! 470 00:26:05,434 --> 00:26:07,060 - Urgjenca, Sara! - Çfarë nuk shkon? Unë jam i armatosur! 471 00:26:07,144 --> 00:26:08,478 - Çfarë? - MAXIMO: Sara! 472 00:26:08,562 --> 00:26:10,521 (Bëritur) 473 00:26:11,815 --> 00:26:14,609 Po mundohem të fle dhe fëmija nuk do të ndalojë së foluri! 474 00:26:14,693 --> 00:26:16,444 Po fole edhe ti! 475 00:26:16,528 --> 00:26:18,446 - Të të them të mos flasësh! - Kjo është ende duke folur! 476 00:26:18,530 --> 00:26:19,822 Ti ishe... po përpiqesha për tu futur! 477 00:26:19,907 --> 00:26:22,658 - Jo, jo, jo! - Mjaft! 478 00:26:22,743 --> 00:26:26,537 Për pak sa nuk më bëre atak në zemër, shiko. Mendova se po na grabitnin. 479 00:26:26,622 --> 00:26:28,998 Po më grabitnin! E gjumit tim bukuroshe. 480 00:26:29,083 --> 00:26:31,751 (NË GRUMË) Hesht! Shh! 481 00:26:31,835 --> 00:26:34,087 Shkoni për të fjetur! ju te dy! 482 00:26:34,171 --> 00:26:35,213 Po, mami. 483 00:26:35,297 --> 00:26:38,299 Dhe nuk flasim më për të mos folur! 484 00:26:38,383 --> 00:26:40,551 Dhe nuk mund të flasim më për gërvishtjen. 485 00:26:42,721 --> 00:26:44,013 Tattletale. 486 00:26:45,516 --> 00:26:46,766 Të godas! 487 00:26:47,768 --> 00:26:49,769 (FËSHIRËSIME AJRI) 488 00:26:53,398 --> 00:26:54,482 (NDASH FËSHIRËRIMIN) 489 00:26:54,566 --> 00:26:56,317 - (duke fërshëllyer) - (NDASH FËSHIRËRIMIN) 490 00:26:58,904 --> 00:27:00,363 O Zot. 491 00:27:00,447 --> 00:27:03,074 - (Gërhitja) - (MUZIKA DUHET) 492 00:27:10,249 --> 00:27:11,666 (duke rënkuar) 493 00:27:14,253 --> 00:27:16,170 Oh! (duke rënkuar) 494 00:27:19,216 --> 00:27:20,883 A i keni vënë detyrat e shtëpisë në çantën tuaj të shpinës? 495 00:27:20,968 --> 00:27:23,302 - Po. - Mirë. 496 00:27:23,387 --> 00:27:24,387 (PSHSHERINA) 497 00:27:24,471 --> 00:27:26,722 - Mëngjes. - Mëngjes. (PËRRËKOHET) 498 00:27:26,807 --> 00:27:29,016 - Mëngjes. - Mëngjes. 499 00:27:30,602 --> 00:27:33,563 Oh, ne kemi rregulla këtu. Çdo pjatë që përdorni, duhet ta lani. 500 00:27:33,647 --> 00:27:36,524 - (RADIO LUAN PA NDRYSHIM) - (PËSHTIRË) 501 00:27:50,789 --> 00:27:52,081 Nuk e dija se mund ta bënim këtë. 502 00:27:52,166 --> 00:27:54,750 - Nuk mundemi! - (Trokitni në derë) 503 00:27:54,835 --> 00:27:57,295 Kështu që as mos e mendoni. 504 00:28:00,841 --> 00:28:02,550 Oh! James! 505 00:28:02,634 --> 00:28:04,510 - Përshëndetje. - Përshëndetje! 506 00:28:04,595 --> 00:28:07,138 Oh, më vjen keq që të ndërpres. Ju keni një mysafir. Uh... 507 00:28:07,222 --> 00:28:08,556 Nuk kam mysafir. 508 00:28:09,933 --> 00:28:12,727 Oh, kjo? Ky është vëllai im Maximo. 509 00:28:12,811 --> 00:28:15,730 Oh, oh! Gëzohem që u njohëm. 510 00:28:15,814 --> 00:28:18,858 - Kënaqësia është e gjitha e imja. - Ah. 511 00:28:18,942 --> 00:28:20,401 E di çfarë? 512 00:28:20,485 --> 00:28:22,403 Doreza e derës më ngjitet përsëri. (QËSHKUR) 513 00:28:22,487 --> 00:28:23,863 - A mund ta besosh? - Përsëri? 514 00:28:23,947 --> 00:28:26,240 e di! Është e çmendur, apo jo? Uh... 515 00:28:26,325 --> 00:28:27,909 A mund të huazoj mjetet tuaja? Ose... 516 00:28:27,993 --> 00:28:30,745 Oh, jo, mos u shqetëso për këtë. Unë do të kujdesem për të. 517 00:28:30,829 --> 00:28:33,414 - Je i sigurt? - Oh, po. Po. 518 00:28:33,498 --> 00:28:35,374 Lehtë. Lehtë-e lehtë. 519 00:28:35,459 --> 00:28:36,709 Unë do të doja të. 520 00:28:38,629 --> 00:28:40,379 Mori një dorezë ngjitëse. 521 00:28:41,673 --> 00:28:44,926 Pse nuk shkoni përpara dhe unë do t'ju takoj atje, si, në pesë minuta? 522 00:28:45,010 --> 00:28:46,969 Në rregull. Ti je me i miri. faleminderit. 523 00:28:47,054 --> 00:28:49,680 Nuk është asgjë. 524 00:28:49,765 --> 00:28:52,850 Çfarë? A jeni marangoz apo diçka? 525 00:28:52,935 --> 00:28:55,394 Kur të dy jeni mashkull dhe gruaja e shtëpisë, 526 00:28:55,479 --> 00:28:58,564 ju duhet të jeni një duarartë dhe bëni gjithçka që është e nevojshme. 527 00:28:58,649 --> 00:29:01,025 Jeni dy...? 528 00:29:04,112 --> 00:29:05,613 Çfarë po bën? 529 00:29:05,697 --> 00:29:07,448 (FISHKËLARË) 530 00:29:07,532 --> 00:29:08,783 Çfarë po nënkuptoni? 531 00:29:08,867 --> 00:29:11,786 (PËRGËZIM) 532 00:29:11,870 --> 00:29:13,704 Jo! 533 00:29:13,789 --> 00:29:16,749 Unë thjesht ndihmoj kur diçka bllokohet, 534 00:29:16,833 --> 00:29:20,127 ose ka ndonjë problem në shtëpinë e tij. 535 00:29:20,212 --> 00:29:21,587 Është një ndërtesë e vjetër! 536 00:29:21,672 --> 00:29:24,257 Shko vishu! Shikoni ju! Duhet të ikim për pesë minuta. 537 00:29:24,341 --> 00:29:26,467 Hugo, merr gjërat e tua. Do të takohemi në makinë. 538 00:29:29,304 --> 00:29:30,888 Dorezë ngjitëse. 539 00:29:33,850 --> 00:29:35,226 Shikoni. 540 00:29:35,310 --> 00:29:38,312 Ai njeri i trishtuar duhet ta rrotullojë atë shenjë si një budalla, për ta parë të gjithë. 541 00:29:38,397 --> 00:29:39,855 SARA: Të paktën ka një punë. 542 00:29:39,940 --> 00:29:42,650 E cila është më shumë se sa mund të them për një burrë tjetër në këtë makinë. 543 00:29:43,652 --> 00:29:45,444 Puna është për pinjollët. 544 00:29:45,529 --> 00:29:48,030 Mami! xhaxhi Maksimo tha fjalën "S". 545 00:29:48,115 --> 00:29:50,116 - Kjo nuk është fjala "S". - Çfarë është? 546 00:29:50,200 --> 00:29:51,951 - Mund t'i them atij? - Jo! 547 00:29:52,035 --> 00:29:54,161 Mut. (GASPS) 548 00:29:56,206 --> 00:29:58,332 MAXIMO: Pra, ju jeni një arkitekt i madh tani. 549 00:29:58,417 --> 00:29:59,583 SARA: Arkitekt i ri. 550 00:29:59,668 --> 00:30:01,961 Por unë ende nuk e kam marrë shtëpinë time për të projektuar, 551 00:30:02,045 --> 00:30:04,171 ndaj nuk po shkoj të jetë vonë në punë 552 00:30:04,256 --> 00:30:07,842 sepse ju duhen dy orë për të tharë flokët tuaj. 553 00:30:07,926 --> 00:30:11,304 - Po të besoj makinën time... - Uh-huh. 554 00:30:11,388 --> 00:30:15,141 Unë ju besoj makinën time, dhe po te besoj djalin tim. 555 00:30:15,225 --> 00:30:17,852 Ju duhet të dilni atje, dhe gjeni një punë për vete. 556 00:30:17,936 --> 00:30:19,979 - Uh-huh. - Më merr në orën 5:00, mirë? 557 00:30:20,063 --> 00:30:22,023 Mirë, do të përpiqem të kujtoj. 558 00:30:22,107 --> 00:30:25,192 Ju do të mbani mend sepse unë kam nuk ka rrugë tjetër për t'u kthyer në shtëpi. 559 00:30:25,277 --> 00:30:27,028 Thashë se do të provoja. Jeez! 560 00:30:27,112 --> 00:30:28,362 Ora pesë! 561 00:30:28,447 --> 00:30:29,739 A është ajo gjithmonë kështu? 562 00:30:29,823 --> 00:30:32,408 Jo, thjesht mendoj se ajo nuk ju pëlqen. 563 00:30:32,492 --> 00:30:35,536 (MUZIKA KLASIKE DUHET) 564 00:30:35,620 --> 00:30:38,873 Uau. Më vjen era para. 565 00:30:38,957 --> 00:30:40,041 Si shkoni këtu? 566 00:30:40,125 --> 00:30:43,377 Unë kam një bursë akademike për të mbuluar një pjesë të shkollimit tim. 567 00:30:43,462 --> 00:30:45,379 Nëna ime duhet të paguajë pjesën tjetër. 568 00:30:45,464 --> 00:30:47,006 Mund të më lëshoni këtu. 569 00:30:47,090 --> 00:30:49,133 Të lëshoj? po tallesh? 570 00:30:49,217 --> 00:30:50,468 Unë do të të fus brenda. 571 00:30:50,552 --> 00:30:52,553 Ku parkojnë nënat e pasura beqare? 572 00:30:52,637 --> 00:30:54,638 (FËMIJËT QË MUND TË BALLAJNË) 573 00:30:57,100 --> 00:30:59,060 - Prit, prit, prit. Prisni. - Çfarë? 574 00:30:59,144 --> 00:31:01,645 (♪♪♪) 575 00:31:04,399 --> 00:31:05,608 Shoku juaj? 576 00:31:05,692 --> 00:31:08,819 Arden? Jo. Uroj. 577 00:31:08,904 --> 00:31:11,822 Ajo as që e di se unë ekzistoj. 578 00:31:11,907 --> 00:31:13,074 Pse e thua këtë? 579 00:31:13,158 --> 00:31:16,744 Sepse ajo është një vajzë dhe ajo është e lezetshme. 580 00:31:16,828 --> 00:31:18,579 Dhe unë jam unë. 581 00:31:18,663 --> 00:31:21,957 Ju bëni një pikë të madhe. Ti je... ti. 582 00:31:28,090 --> 00:31:30,007 Sa vjeç është ajo? 583 00:31:30,092 --> 00:31:32,885 (MUZIKË E GJITHSHME DUHET) 584 00:31:32,969 --> 00:31:35,012 Oh, ajo do të mbush 10 javën tjetër. 585 00:31:35,097 --> 00:31:37,556 Kam dëgjuar që ajo ka një festë e madhe ditëlindjeje. 586 00:31:37,641 --> 00:31:39,141 Jo, jo, jo fëmija. Ajo. 587 00:31:40,727 --> 00:31:42,311 Oh, kjo është gjyshja e Ardenit. 588 00:31:42,396 --> 00:31:43,938 Ajo është perfekte. 589 00:31:44,022 --> 00:31:45,314 - Emri? - Mendoj se është Celeste. 590 00:31:45,315 --> 00:31:46,440 - Emri? - Mendoj se është Celeste. 591 00:31:46,525 --> 00:31:48,275 - Celeste çfarë? - Celeste Burch. 592 00:31:48,360 --> 00:31:50,194 A ka një Babagjysh Burch? 593 00:31:50,278 --> 00:31:51,612 Ai vdiq vitin e kaluar. 594 00:31:51,696 --> 00:31:53,864 E madhe. E shkëlqyeshme! Ky është një lajm i madh! Ai ka vdekur. 595 00:31:54,866 --> 00:31:59,286 Dhe... shumë e trishtuar. 596 00:31:59,371 --> 00:32:01,872 Jeta është një dhuratë. 597 00:32:01,957 --> 00:32:03,707 Mirë, fëmijë. Kalofshi një ditë të mbarë. 598 00:32:03,792 --> 00:32:05,376 Por mendova se doje të më futësh? 599 00:32:05,460 --> 00:32:08,087 Çfarë jeni ju, një fëmijë? Ju mund të hyni vetë. 600 00:32:08,171 --> 00:32:10,714 Vazhdoni, atëherë! 601 00:32:10,799 --> 00:32:12,925 Kam punë për të bërë. 602 00:32:15,150 --> 00:32:17,443 Hej! (QËSHKUR) 603 00:32:17,528 --> 00:32:18,945 Mund t'ju ndihmoj? 604 00:32:19,029 --> 00:32:20,321 Jam unë, Maximo! 605 00:32:20,406 --> 00:32:23,116 Unë jam një mik i vjetër i Celestes. 606 00:32:23,200 --> 00:32:26,327 Më duket sikur jemi takuar më parë, apo jo? 607 00:32:26,412 --> 00:32:28,287 - Unë nuk mendoj kështu. - Mendoj se po. 608 00:32:28,372 --> 00:32:30,081 - Ti je Brian, apo jo? - Kuinci. 609 00:32:30,165 --> 00:32:33,835 Oh! E dija që filloi me një "Q" ose një "B" ose një "S". 610 00:32:33,919 --> 00:32:36,838 Quincy. Ky është një emër i mrekullueshëm, Quincy. 611 00:32:36,922 --> 00:32:38,881 Unë u emërova pas qeni i gjyshit tim. 612 00:32:41,249 --> 00:32:43,000 Trashëgimia jeton. 613 00:32:43,084 --> 00:32:45,002 - Mos më prek. - Oh, po. 614 00:32:45,086 --> 00:32:46,670 Dhe ku tha e ke takuar Celesten? 615 00:32:46,754 --> 00:32:51,967 (STAMMERS) Në eventin sportiv. 616 00:32:52,051 --> 00:32:53,844 (GASPS) Oh, ndeshje polo? 617 00:32:53,928 --> 00:32:54,970 - Po, saktësisht. - Oh! 618 00:32:55,054 --> 00:32:57,222 (DY DUKE QESHUR) 619 00:32:57,307 --> 00:32:59,057 - Oh, ai në prill? - Ky është ai, po. 620 00:32:59,142 --> 00:33:01,351 Ajo kurrë nuk shkoi në një ndeshje polo përsëri në prill. 621 00:33:01,436 --> 00:33:04,021 Uh... maj? 622 00:33:04,105 --> 00:33:05,355 Nr. 623 00:33:05,440 --> 00:33:07,232 - Qershor? korrik? - Jo. Jo. 624 00:33:07,317 --> 00:33:09,234 - Gusht? shtator? - Jo. Jo. 625 00:33:09,319 --> 00:33:10,736 - Tetor? Nëntor? - Jo. Jo. 626 00:33:10,820 --> 00:33:12,487 - Dhjetor? Janar? - Jo. Jo. 627 00:33:12,572 --> 00:33:13,572 - Shkurt? Nr. 628 00:33:13,656 --> 00:33:15,073 - Mars! - Jo. 629 00:33:15,158 --> 00:33:17,826 - Prill? - Ju tashmë keni thënë "Prill". 630 00:33:19,349 --> 00:33:20,557 Dhe ju thatë? 631 00:33:21,559 --> 00:33:23,018 (PËSHIRË) Jo. 632 00:33:24,187 --> 00:33:26,814 Oh, oh, oh! me vjen shume keq. 633 00:33:26,898 --> 00:33:29,691 Duhet të jam ngatërruar, po. 634 00:33:29,776 --> 00:33:31,276 - Mars. - Jo. 635 00:33:31,361 --> 00:33:33,153 sigurisht. faleminderit. 636 00:33:38,368 --> 00:33:40,452 - Dërgesë pica! - (PO LUAJ TONERI I ZONJES TE TELEFIT) 637 00:33:43,477 --> 00:33:45,311 Hej, burrë, çfarë ka? Unë jam - jam pak i zënë. 638 00:33:45,395 --> 00:33:47,647 Dëgjo! Mendoj se gjeta gruan time të radhës! 639 00:33:47,731 --> 00:33:50,524 - Keni dëgjuar ndonjëherë për Celeste Burch? - Celeste Burch? 640 00:33:50,609 --> 00:33:52,818 Ajo vlen 10 Peggy Von Strausses. 641 00:33:52,903 --> 00:33:55,071 - E ke takuar ndonjëherë? - Nuk e kam pasur kënaqësinë. 642 00:33:55,155 --> 00:33:56,572 Por Millicent duhej të shkonte 643 00:33:56,657 --> 00:33:59,075 në funksionin e saj bamirës sot në Paqësorin Woodruff. 644 00:33:59,159 --> 00:34:00,576 Woodruff i Paqësorit, sot? 645 00:34:00,661 --> 00:34:02,828 Po, dua të them, shko merre atë. 646 00:34:02,913 --> 00:34:04,413 Bëhuni 500 dollarët më të mirë që keni shpenzuar ndonjëherë. 647 00:34:04,498 --> 00:34:06,082 (SHFRY) 500 dollarë? 648 00:34:06,166 --> 00:34:08,501 Po. Kjo është kostoja të biletës së veprimtarisë bamirëse. 649 00:34:08,585 --> 00:34:10,461 Duket sikur e kundërta e bamirësisë. 650 00:34:10,545 --> 00:34:12,505 - MILLICENT: Djalë pica! - Më duhet të shkoj. Thirrjet e detyrës. 651 00:34:13,674 --> 00:34:17,093 Një sallam tepër i madh. Do të jetë 17,50 dollarë. 652 00:34:17,177 --> 00:34:20,137 Kam frikë se nuk kam ndonjë ndryshim. 653 00:34:20,222 --> 00:34:22,974 Epo, ndoshta do të na duhet të punojmë diçka mes nesh. 654 00:34:23,058 --> 00:34:24,642 Mmm... 655 00:34:24,726 --> 00:34:26,852 (QËSHTË) Ndoshta. 656 00:34:27,020 --> 00:34:29,438 (PSHERHËNI) Pesëqind dollarë. 657 00:34:31,024 --> 00:34:32,858 (♪♪♪) 658 00:34:45,414 --> 00:34:46,956 Përshëndetje. Uh... 659 00:34:47,040 --> 00:34:49,875 Më duhet të mbështjell makinën time. Dhe më duhen paratë përpara. 660 00:34:49,960 --> 00:34:52,086 Bro, a është ai këtu për biçikletën? Jeni këtu për biçikletën? 661 00:34:52,170 --> 00:34:53,212 - Jo. - Jo, vëlla. 662 00:34:53,297 --> 00:34:55,256 Ai nuk është këtu për budallenjtë tuaj biçikletë e vogël. në rregull? 663 00:34:55,340 --> 00:34:57,049 Ai e mori atë në internet, idioti. 664 00:34:57,134 --> 00:34:58,801 - Oh... po. - Të gjithë bëjmë gabime, mirë? 665 00:34:58,885 --> 00:35:01,637 Ju nuk jeni perfekt. I keqkuptova dimensionet. 666 00:35:01,722 --> 00:35:02,805 Oh, ndodh. 667 00:35:02,889 --> 00:35:04,098 Gjithsesi, menduat për çfarë lloj reklame 668 00:35:04,182 --> 00:35:06,475 - doni të mbështillni makinën tuaj? - Um. Domethënë... 669 00:35:06,560 --> 00:35:08,019 Kjo dukej shumë më të mëdha në internet, 670 00:35:08,103 --> 00:35:11,314 sepse kishin një foto me një djalë i vogël, kështu që dukej shumë më i madh. 671 00:35:11,398 --> 00:35:13,357 - Po, shkëlqyeshëm. E madhe. - Si nuk e di dallimin 672 00:35:13,442 --> 00:35:15,276 mes një djali të vogël dhe një të rrituri? 673 00:35:15,360 --> 00:35:16,902 Ai dukej më i vjetër. Ai kishte pak mustaqe. 674 00:35:16,987 --> 00:35:18,154 Shikoni këtë. Kjo ishte në foto. 675 00:35:18,238 --> 00:35:20,906 Ishte një djalë me mustaqe, kështu që supozova - 676 00:35:20,991 --> 00:35:22,199 Çfarëdo që paguan më shumë! 677 00:35:24,786 --> 00:35:28,456 Oh, më fal. Ishte e vrazhdë? 678 00:35:28,540 --> 00:35:31,959 Unë jam vetëm - Unë jam në një nxitim. Kjo është e gjitha. Unë jam në një nxitim. 679 00:35:32,044 --> 00:35:33,669 - Burri është në nxitim. - Po. faleminderit. 680 00:35:33,754 --> 00:35:34,754 Këtu janë kushtet. 681 00:35:34,838 --> 00:35:37,506 - Mbështjellja qëndron në makinë për 90 ditë. - Po. 682 00:35:37,591 --> 00:35:40,134 Nëse e heq para kësaj, ju duhet të na ktheni paratë. 683 00:35:40,218 --> 00:35:41,761 Nuk është problem. Po. 684 00:35:41,845 --> 00:35:44,722 - Lëreni mbështjellësin në automjet. - Po, do ta bëj. 685 00:35:44,806 --> 00:35:46,807 Mund të fillojmë sa më shpejt të jetë e mundur? 686 00:35:46,892 --> 00:35:48,100 (♪♪♪) 687 00:35:48,185 --> 00:35:50,561 SCOTT: 1000 dollarë. 688 00:36:02,199 --> 00:36:03,908 Mbaje afër, paisano. 689 00:36:03,992 --> 00:36:06,077 Nuk mendoj se do të më lejojnë. 690 00:36:06,161 --> 00:36:09,538 (♪♪♪) 691 00:36:09,623 --> 00:36:11,123 (BISEDA TË PASQYRAT) 692 00:36:11,208 --> 00:36:13,042 GRUAJA: Mirëdita, zotëri. 693 00:36:13,126 --> 00:36:15,461 (MUZIKA E LUAJTUR ME VIOLINË) 694 00:36:15,545 --> 00:36:18,506 Zotëri? 695 00:36:18,590 --> 00:36:21,342 Dëshironi të blini një biletë? 696 00:36:22,719 --> 00:36:23,719 Po, do ta bëja. 697 00:36:26,723 --> 00:36:28,224 Buzë pishinës. 698 00:36:28,308 --> 00:36:30,017 Perfekte. 699 00:36:31,478 --> 00:36:33,229 GRUAJA: Zotëri? 700 00:36:36,775 --> 00:36:38,609 (BIPES DHE DING TË NUMËRVE TË PARAVE) 701 00:36:38,693 --> 00:36:39,693 Mbajeni ndryshimin. 702 00:36:39,778 --> 00:36:41,737 (MAXIMO GARGARË) 703 00:36:44,574 --> 00:36:46,700 A po ju lag? 704 00:36:46,785 --> 00:36:50,246 (QËSHKUR) A po ju lag? 705 00:36:50,330 --> 00:36:52,206 A jam unë (PËSHTIRË) 706 00:36:52,290 --> 00:36:54,458 Unë dukem si gjyshi im. 707 00:36:54,543 --> 00:36:55,960 (PSHSHERINA) 708 00:36:58,296 --> 00:37:01,048 ("BETUN" FILLON TË LUAJT) 709 00:37:45,343 --> 00:37:47,845 (♪♪♪) 710 00:37:55,770 --> 00:37:58,022 BURRI 1: I këtij djali nga një planet tjetër. 711 00:37:58,106 --> 00:38:00,399 Eja te babi. 712 00:38:03,445 --> 00:38:04,862 (TË GJITHË TË BËRSHTIRËS) 713 00:38:04,946 --> 00:38:07,198 BURRI 2: Është mut? 714 00:38:07,282 --> 00:38:09,283 (♪♪♪) 715 00:38:15,290 --> 00:38:18,125 (PËRGËZIM) 716 00:38:18,210 --> 00:38:21,212 (PËRRËKOHET) 717 00:38:21,296 --> 00:38:22,630 A po ju lag? 718 00:38:22,714 --> 00:38:23,714 (BLIRIME) 719 00:38:23,798 --> 00:38:25,549 Na vjen keq. 720 00:38:25,634 --> 00:38:27,801 A po ju lag? 721 00:38:27,886 --> 00:38:30,638 Jo, jo, tharë kockat. Faleminderit që pyetët, edhe pse. Hajde. 722 00:38:30,722 --> 00:38:32,932 - Ne rregull... - Hej, më lësho dorën, zotëri. 723 00:38:33,016 --> 00:38:34,642 Unë thjesht dua të flas me Celeste. 724 00:38:34,726 --> 00:38:36,268 Dëgjo, Menudo. 725 00:38:36,353 --> 00:38:37,937 Ti mendon se je i pari zhigolo që mbledh para 726 00:38:38,021 --> 00:38:39,313 të hidhet në shefin tim? 727 00:38:39,397 --> 00:38:41,732 Ndoshta jo i pari, por shpresoj te jem i fundit. 728 00:38:41,816 --> 00:38:43,651 Jo. Jo ndërsa unë jam duke punuar për të. 729 00:38:43,735 --> 00:38:45,402 - (TALLSJE) - Ajo ka kaluar shumë, 730 00:38:45,487 --> 00:38:48,822 emocionalisht dhe kirurgjikisht, për të duruar këtë. 731 00:38:48,907 --> 00:38:50,032 Ju nuk mund të më mbani larg. 732 00:38:50,116 --> 00:38:52,117 - Jo, mundem! Unë mund të mbaj- - Jo, nuk mundesh. Nr. 733 00:38:52,202 --> 00:38:53,827 - Shumë lehtë ju mbaj larg! - Jo, nuk mundesh. 734 00:38:53,912 --> 00:38:55,079 Unë sapo bëra! 735 00:38:55,163 --> 00:38:58,207 Jo- Epo, po, e bëre. 736 00:38:58,291 --> 00:39:01,752 Pra, nëse nuk keni një të shkruar ftesë për në shtëpinë e saj, 737 00:39:01,836 --> 00:39:04,964 ju nuk do të shkoni askund pranë saj. 738 00:39:05,048 --> 00:39:07,091 Hej, ja ku është kostumi juaj i kllounit. 739 00:39:07,175 --> 00:39:10,678 ne rregull, dhe këtu është edhe makina juaj... 740 00:39:10,762 --> 00:39:13,639 E mbajta pranë siç më pyete ti, paisano. 741 00:39:13,723 --> 00:39:15,724 Unë nuk flas spanjisht. 742 00:39:15,809 --> 00:39:18,310 (ZONI I TELEFIT PO LUAN) 743 00:39:21,273 --> 00:39:23,566 Hej, vëlla. E bëtë lëvizjen tuaj? 744 00:39:23,650 --> 00:39:25,943 Unë bëra një lëvizje. Mund të flisni? 745 00:39:26,027 --> 00:39:29,905 Po, po, po. Millicent vetëm po merr një qetësim post-koital. 746 00:39:29,990 --> 00:39:31,073 Më thuaj se e ke mbyllur. 747 00:39:31,157 --> 00:39:33,325 Më thuaj se e ke mbyllur gjatë ankandit të heshtur. 748 00:39:33,410 --> 00:39:36,620 Ajo as nuk më pa. Nuk jam i sigurt për këtë. 749 00:39:36,705 --> 00:39:38,789 Ajo është e pamundur të arrihet. 750 00:39:38,873 --> 00:39:40,833 nuk kam brenda. 751 00:39:40,917 --> 00:39:43,419 - (MUBËSE E PASQYRTUESHME) - (MUZIKA DUHET) 752 00:39:49,551 --> 00:39:52,678 Ose ndoshta e bëj. 753 00:39:55,056 --> 00:39:56,557 Tingulli... tingëllon si keni një ide, 754 00:39:56,641 --> 00:39:59,310 por nuk mund ta them, sepse nuk mund ta shoh fytyrën tënde. 755 00:39:59,394 --> 00:40:00,978 - Përshkruani fytyrën tuaj. - Fytyra ime? 756 00:40:01,062 --> 00:40:02,438 - Po, si duket? - Eh... 757 00:40:02,522 --> 00:40:05,357 I zhytur në mendime, shumë i pashëm, me një nuancë të keqe. 758 00:40:05,442 --> 00:40:07,901 Ky është shpirti. Hej, unë jam atje për ju, çdo gjë që ju nevojitet. 759 00:40:07,986 --> 00:40:10,487 Nëse nuk janë para, sepse atëherë Nuk mund ta bëj, sepse jam me pagesë. 760 00:40:10,572 --> 00:40:12,031 E shkëlqyeshme, mirë, mirë. 761 00:40:12,115 --> 00:40:14,825 Dëgjo, zbulo çfarëdo mundesh për Celeste. 762 00:40:14,909 --> 00:40:16,744 Interesat, pasionet, hobi. 763 00:40:16,828 --> 00:40:19,163 Kur jam i ftuar në shtëpinë e saj, 764 00:40:19,247 --> 00:40:20,998 Kam në plan të nënshkruaj marrëveshjen. 765 00:40:21,082 --> 00:40:22,833 - Do të pyes nëpër klub. - Faleminderit. 766 00:40:22,917 --> 00:40:25,085 Dhe unë kam punë për të bërë në fund. 767 00:40:25,170 --> 00:40:27,171 - (BORËT E BORIT) - (FËMIJËT QË MUND TË BALLAJNË) 768 00:40:31,718 --> 00:40:33,469 Hej. Hej! 769 00:40:34,471 --> 00:40:37,389 Sytë e mi janë këtu lart. Hyni brenda. 770 00:40:37,474 --> 00:40:38,724 (FËMIJËT QESHEN) 771 00:40:40,727 --> 00:40:42,519 HUGO: Zakonisht ne vetëm eja këtu të dielave, 772 00:40:42,604 --> 00:40:45,814 sepse mami thotë se është shumë sheqer të ketë më shumë se një herë në javë. 773 00:40:45,899 --> 00:40:47,358 - Oh. Uau. - Po. 774 00:40:47,442 --> 00:40:50,653 Gjithsesi, kështu, Hugo, dua te flas per Ardenin. 775 00:40:50,737 --> 00:40:53,364 ♪ Froyolo, kujdes, është e drejtë ♪ 776 00:40:53,448 --> 00:40:57,159 ♪ Duhet të lini jashtë fantazitë tuaja për një kafshatë ♪ 777 00:40:57,243 --> 00:40:59,286 ♪ Thuaj emrin tënd Hugo! ♪ 778 00:40:59,371 --> 00:41:00,663 ♪ Nuk është turp ♪ 779 00:41:00,747 --> 00:41:03,165 ♪ Froyolo ♪ 780 00:41:03,249 --> 00:41:05,376 ♪ Froyolo! ♪ 781 00:41:05,460 --> 00:41:07,544 Të bëjnë ta këndosh këtë çdo herë? 782 00:41:07,629 --> 00:41:09,505 Mund ta këndoj çdo herë. 783 00:41:09,589 --> 00:41:10,714 Në rregull. 784 00:41:10,799 --> 00:41:13,133 E dini, nëse e merrni me mend peshën nga kosi juaj, është në shtëpi. 785 00:41:14,135 --> 00:41:15,177 Pesë paund. 786 00:41:15,261 --> 00:41:17,054 Kjo është aq jashtë. 787 00:41:17,138 --> 00:41:19,390 - Unë do t'ju jap edhe një supozim. - Tridhjetë paund. 788 00:41:19,474 --> 00:41:20,516 Le të kontrollojmë. (BEEPS) 789 00:41:20,600 --> 00:41:23,143 (IMITON SILIMIN) Wow, ata janë 14 ons. 790 00:41:23,228 --> 00:41:24,645 (PSHERHËNI) Isha shumë afër. 791 00:41:24,729 --> 00:41:26,355 Do të jetë 6,50 dollarë. 792 00:41:26,439 --> 00:41:29,191 Hej, shiko dhe mëso. 793 00:41:30,235 --> 00:41:32,528 Oh, më pëlqejnë fashat tuaja. 794 00:41:32,612 --> 00:41:35,531 Oh, unë, um... Unë kam shumë mace shpëtimi. 795 00:41:35,615 --> 00:41:36,699 - Vërtet? - Po. 796 00:41:36,783 --> 00:41:40,119 Kështu që unë nuk jam i panjohur për gërvishtjet. Unë kam gjithmonë gjakderdhje. 797 00:41:40,203 --> 00:41:41,578 Oh. (QËSHKUR) 798 00:41:41,663 --> 00:41:43,205 Oh, faleminderit, ... 799 00:41:43,289 --> 00:41:46,041 - Sindi. - Uau, Cindy. 800 00:41:46,126 --> 00:41:47,876 Çfarë emri magjepsës! 801 00:41:47,961 --> 00:41:49,128 Oh, faleminderit. 802 00:41:49,212 --> 00:41:52,756 Nëse këto kos të ngrirë je gjysma e embel si ti, 803 00:41:52,841 --> 00:41:54,800 ne jemi në një kënaqësi të madhe. 804 00:41:57,345 --> 00:41:58,554 Uau. 805 00:41:58,638 --> 00:42:00,222 (QESHIN TË DYJA) 806 00:42:00,306 --> 00:42:02,307 Ju thatë 14 ons, apo jo? 807 00:42:03,518 --> 00:42:04,727 Faleminderit... 808 00:42:04,811 --> 00:42:06,061 Sindy e ëmbël. 809 00:42:06,146 --> 00:42:07,604 Shpresoj që pidhitë tuaja ta kuptojnë 810 00:42:07,689 --> 00:42:10,357 sa gërvishtje e bukur postimin që kanë në ju. 811 00:42:11,943 --> 00:42:12,985 Mirupafshim. 812 00:42:14,154 --> 00:42:17,114 Unë jam një postim i bukur gërvishtës. 813 00:42:17,198 --> 00:42:18,907 Shihni çfarë bëra atje? Mmm? 814 00:42:18,992 --> 00:42:21,118 Na ke marrë falas? 815 00:42:21,202 --> 00:42:24,747 Jo, aftësitë e mia joshëse na mori falas. 816 00:42:24,831 --> 00:42:26,248 - Hmm. - Po sikur të të tregoja 817 00:42:26,332 --> 00:42:29,001 Unë mund t'ju mësoj se si ta përdorni aftësitë tuaja të joshjes 818 00:42:29,085 --> 00:42:30,919 për të marrë atë që dëshironi? 819 00:42:31,004 --> 00:42:33,756 Epo, harrova të pyes për arinjtë e dhëmbëve. 820 00:42:33,840 --> 00:42:36,717 Vidhosni arinjtë e dhëmbëve! E kam fjalën për Ardenin! 821 00:42:37,719 --> 00:42:41,764 Hej, mund të të ftoj në festën e saj të ditëlindjes. 822 00:42:41,848 --> 00:42:43,974 Hmm? Do ta doje këtë? 823 00:42:44,058 --> 00:42:46,268 Nuk mund të më ftosh në festën e ditëlindjes së Ardenit. 824 00:42:46,352 --> 00:42:48,270 (TALLSH) Zemër, të lutem. 825 00:42:48,354 --> 00:42:50,647 - Është e pamundur. - Dikush kërkoi arinj gomarë? 826 00:42:50,732 --> 00:42:52,566 - Ata janë në shtëpi. - (QËSHKUR) 827 00:42:52,650 --> 00:42:53,734 Faleminderit, Cindy e ëmbël. 828 00:42:53,818 --> 00:42:54,818 - Sigurisht. - Faleminderit. 829 00:42:54,903 --> 00:42:57,446 Unë kam arusha gome që vijnë nga veshët e mi. Fjalë për fjalë. 830 00:42:57,530 --> 00:42:58,989 Jo fjalë për fjalë, por janë 831 00:42:59,073 --> 00:43:01,116 në një sasi të habitshme vendesh këtu përreth. (QESH) 832 00:43:01,201 --> 00:43:02,242 - Faleminderit. - Uh-huh. 833 00:43:02,327 --> 00:43:04,912 (QËSHTJE) 834 00:43:04,996 --> 00:43:08,207 Shihni? Unë mund t'i bëj gjërat të ndodhin për ju. 835 00:43:08,291 --> 00:43:09,750 Hmm? 836 00:43:09,834 --> 00:43:13,545 (♪♪♪) 837 00:43:13,630 --> 00:43:14,797 Kur të fillojmë? 838 00:43:16,132 --> 00:43:17,591 Ne sapo bëmë. 839 00:43:17,675 --> 00:43:19,426 Mirë, mësimi numër një. 840 00:43:19,511 --> 00:43:21,428 Kontakti me sy. 841 00:43:21,513 --> 00:43:23,305 Më ndiqni. Më ndiqni. 842 00:43:23,389 --> 00:43:24,973 - Kontakti me sy. Më ndiqni. - Mirë. 843 00:43:25,058 --> 00:43:27,476 Mirë, kontakti me sy është fuqi, Hugo. 844 00:43:27,560 --> 00:43:29,645 Gratë do t'ju duan. 845 00:43:29,729 --> 00:43:31,313 Tani, është radha juaj, në rregull? 846 00:43:31,397 --> 00:43:32,981 Unë jam Arden. më thuaj përshëndetje. 847 00:43:33,066 --> 00:43:34,316 Në rregull. 848 00:43:34,400 --> 00:43:37,319 (ZË TË LARTË) Përshëndetje, Hugo. Unë jam Arden. 849 00:43:37,403 --> 00:43:39,112 Përshëndetje, Arden. 850 00:43:40,365 --> 00:43:43,826 Ke ndërprerë kontaktin me sy. E prishe kontaktin me sy! 851 00:43:43,910 --> 00:43:45,494 Sepse më hodhe një arush të dhëmbëzuar. 852 00:43:45,578 --> 00:43:47,996 Epo, jeta do të hedhë arusha gome ndaj teje. 853 00:43:48,081 --> 00:43:49,248 Mirë, bëje sërish. 854 00:43:49,332 --> 00:43:50,582 Ndaloni së hedhuri arinj gomarë! 855 00:43:50,667 --> 00:43:52,793 Ndaloni ndërprerjen e kontaktit me sy. 856 00:43:56,047 --> 00:43:57,673 Përshëndetje, Arden. 857 00:43:59,759 --> 00:44:02,177 Ah... Jo keq. 858 00:44:02,262 --> 00:44:04,346 Kontakt i mirë me sy. 859 00:44:04,430 --> 00:44:07,015 Aspak keq. 860 00:44:07,100 --> 00:44:09,476 Ju djema po bëheni vërtet krijues me këta arinj gomarë. 861 00:44:09,561 --> 00:44:11,144 Shumica e njerëzve thjesht i hanë ato. 862 00:44:11,229 --> 00:44:12,521 Mirë, mësimi numër dy. 863 00:44:12,605 --> 00:44:14,815 Femrat duan kur burrat marrin kontrollin, 864 00:44:14,899 --> 00:44:17,943 sepse gratë kanë nuk ka ide se çfarë duan. 865 00:44:18,027 --> 00:44:21,321 "Uh, unë do të marr biftek dhe zonja do të ketë sallatën Cobb. " 866 00:44:21,406 --> 00:44:25,033 Por çfarë nëse ajo nuk dëshiron sallatën Cobb? 867 00:44:25,118 --> 00:44:26,785 Dëgjo, një grua preferon të hajë 868 00:44:26,870 --> 00:44:29,371 diçka që ju porositni për të që ajo nuk dëshiron, 869 00:44:29,455 --> 00:44:33,375 në vend të diçkaje që ajo urdhëroi për veten që ajo dëshiron. 870 00:44:33,459 --> 00:44:36,712 Nuk ka kuptim. Si, fare. 871 00:44:36,796 --> 00:44:40,340 E dini çfarë nuk ka kuptim? Çfarë është kjo? Hmm? 872 00:44:40,425 --> 00:44:41,884 Je në arrest shtëpie apo çfarë? 873 00:44:41,968 --> 00:44:44,219 Është një orë planetare. 874 00:44:44,304 --> 00:44:46,722 Disa njerëz e quajnë atë një orë astronomike. 875 00:44:46,806 --> 00:44:49,558 Epo, unë e quaj atë një "Unë jam gonna die a virgjër" orë. 876 00:44:49,642 --> 00:44:52,102 Humbni atë. Le të shkojmë. 877 00:44:53,771 --> 00:44:56,565 Prit, xhaxhi Maksimo, çfarë është një virgjëreshë? 878 00:44:56,649 --> 00:44:57,983 Është një linjë ajrore. 879 00:44:58,067 --> 00:45:00,319 Mësimi i fundit i ditës. Ecja juaj. 880 00:45:00,403 --> 00:45:04,072 Ecja juaj tregon më shumë për ju se sa mundet goja jote. 881 00:45:04,157 --> 00:45:05,198 Ecja ime? 882 00:45:05,283 --> 00:45:07,367 Po, ecja juaj. Më trego ecjen tënde. 883 00:45:09,037 --> 00:45:10,037 A eci vetëm? 884 00:45:10,121 --> 00:45:11,914 - Vetëm ec. Ecni sikur ecni. - Mirë. 885 00:45:15,376 --> 00:45:16,919 qij mua. 886 00:45:20,173 --> 00:45:21,715 Kalë. 887 00:45:21,799 --> 00:45:23,258 Uluni dhe shikoni. 888 00:45:25,345 --> 00:45:27,179 Hap i lirë. 889 00:45:27,263 --> 00:45:28,347 Sytë e përgjumur. 890 00:45:28,431 --> 00:45:30,349 Duke buzëqeshur pak, 891 00:45:30,433 --> 00:45:32,768 sepse ju e dini se çfarë të gjitha zonjat po mendojnë. 892 00:45:32,852 --> 00:45:34,770 Çfarë po mendojnë zonjat? 893 00:45:34,854 --> 00:45:37,022 “Shikoni këtë besim. 894 00:45:37,106 --> 00:45:38,982 Ai duhet të jetë i shkëlqyer në shtrat. " 895 00:45:39,067 --> 00:45:41,068 - Jam shumë mirë në shtrat. - Çfarë? 896 00:45:41,152 --> 00:45:43,070 Unë nuk urinoj më ose asgjë. 897 00:45:44,948 --> 00:45:46,615 Hajde, djali i mamasë. Le të ecim. 898 00:45:46,699 --> 00:45:47,783 ("SOPA DE CARACOL" duke luajtur gjatë gjithë kohës) 899 00:45:47,867 --> 00:45:49,076 Zoti im! 900 00:45:49,160 --> 00:45:50,327 Hap i lirë. 901 00:45:50,411 --> 00:45:51,995 Sytë e përgjumur. 902 00:45:52,080 --> 00:45:53,205 Çfarë po bën? 903 00:45:53,289 --> 00:45:56,249 Pretendoni se ka një vajzë, dhe ti po ec drejt saj. 904 00:45:56,334 --> 00:45:58,710 - Ndjeni seksin tuaj. - Nuk ndihem seksi im. 905 00:45:58,795 --> 00:46:01,463 Çfarë është kjo? Ju jeni duke ecur tamam si patat. 906 00:46:01,547 --> 00:46:03,465 Le të shkojmë. Mos shiko patat, në rregull? 907 00:46:03,549 --> 00:46:04,633 Kalon nje vajze. 908 00:46:04,717 --> 00:46:06,593 Kthehu, ec mbrapa. 909 00:46:06,678 --> 00:46:08,303 Seksi, seksi. 910 00:46:08,388 --> 00:46:10,889 Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? 911 00:46:12,392 --> 00:46:13,475 Edhe nje here. 912 00:46:13,559 --> 00:46:14,643 Ndjeni atë në bigëzim tuaj. 913 00:46:14,727 --> 00:46:17,938 - Ju dëshironi që të gjithë të shohin këtu poshtë. - Jo, jo. 914 00:46:18,022 --> 00:46:20,774 Më shiko mua. Ju jeni duke mësuar nga më të mirat. 915 00:46:20,858 --> 00:46:21,984 Mirë, edhe një herë. 916 00:46:23,319 --> 00:46:26,446 (E PADGJUSHME) 917 00:46:26,531 --> 00:46:27,739 Ndihesh seksi tani? 918 00:46:27,824 --> 00:46:28,824 - Po. - E shkëlqyeshme. 919 00:46:28,908 --> 00:46:30,283 Mirë, edhe një herë. 920 00:46:42,088 --> 00:46:45,507 Pikërisht. Pikërisht. Pikërisht. 921 00:46:45,591 --> 00:46:47,843 Ja ku shkoni. Shumë më mirë. 922 00:46:47,927 --> 00:46:49,761 (SHTIRON) Oh, mut! (KËNGA PËRFUNDON) 923 00:46:49,846 --> 00:46:51,680 Në rregull. 924 00:46:51,764 --> 00:46:52,931 Edhe nje here. 925 00:46:54,100 --> 00:46:55,308 SARA: Gwen! 926 00:46:55,393 --> 00:46:57,853 Doja të shihja nëse keni dëgjuar përsëri në llogarinë Robinson. 927 00:46:57,937 --> 00:47:02,149 Sara, me të vërtetë shpresoja të të shmangja, dhe pastaj ju injoroj një bandë 928 00:47:02,233 --> 00:47:05,277 - para se të më pyesni për këtë. - E di, më fal. 929 00:47:05,361 --> 00:47:07,612 Unë mund t'ju pyes përsëri nesër, si sapo të dilni nga makina. 930 00:47:07,697 --> 00:47:11,575 Jo, jo, nuk mund të shkëputemi këtë vezë. Në rregull. 931 00:47:11,659 --> 00:47:14,870 Ata të donin ty. Ata menduan ishe e pabesueshme. 932 00:47:14,954 --> 00:47:16,413 Por ata do të shkojnë me dikush që ka... 933 00:47:16,497 --> 00:47:17,497 Më shumë përvojë. 934 00:47:17,582 --> 00:47:19,833 Oh, më vjen keq. Mund të përfundoj? (QËSHKUR) 935 00:47:19,917 --> 00:47:22,294 - Oh, më fal. Jo... - (QESH) 936 00:47:22,378 --> 00:47:23,545 Po, po. 937 00:47:23,629 --> 00:47:27,299 Dikush që ka më shumë përvojë. 938 00:47:27,383 --> 00:47:29,134 ke mbaruar? 939 00:47:29,218 --> 00:47:30,469 Po. 940 00:47:30,553 --> 00:47:32,721 (PSHERHËNI) Unë thjesht nuk di çfarë të bëj. 941 00:47:32,805 --> 00:47:35,348 Nuk mund të gjej punë sepse nuk kam ndonjë përvojë. 942 00:47:35,433 --> 00:47:37,225 Dhe nuk mund të marr përvojë nëse nuk gjej punë. 943 00:47:37,310 --> 00:47:38,810 (BORËT E BORIT) Hej, mami! 944 00:47:38,895 --> 00:47:40,145 Unë jam këtu. 945 00:47:40,229 --> 00:47:42,647 Ora pesë. m'u kujtua. 946 00:47:42,732 --> 00:47:45,233 Ju nuk keni asgjë për t'u ankuar. 947 00:47:45,318 --> 00:47:47,527 Mendova se do të ishe i lumtur. Mora një punë. 948 00:47:47,612 --> 00:47:50,697 Duke e kthyer makinën time në një celular striptist? Nuk është punë. 949 00:47:50,782 --> 00:47:52,491 - Çfarë është një striptiste? - Janë vetëm 90 ditë. 950 00:47:52,575 --> 00:47:55,744 Jo, nuk është. Ju merrni këtë plehra nga makina ime sot! 951 00:47:55,828 --> 00:47:57,704 - Hej... - Sot! 952 00:47:57,789 --> 00:47:58,955 HUGO: Oh, e di! 953 00:47:59,040 --> 00:48:01,500 Ata djem që - jo, prisni, vajza 954 00:48:01,584 --> 00:48:05,337 ajo valle mbi shtylla lakuriq, apo jo? 955 00:48:08,758 --> 00:48:11,259 (♪♪♪) 956 00:48:18,518 --> 00:48:21,436 HUGO: Ajsbergë. Ata janë fjalë për fjalë vetëm akull lundrues në ujë. 957 00:48:21,521 --> 00:48:22,521 Uji. E habitshme. 958 00:48:22,605 --> 00:48:25,440 Pra, kur shkrihet, është si, uh, sode. 959 00:48:25,525 --> 00:48:27,109 - Pra, është si flluska... - Si flluska, uau. 960 00:48:27,193 --> 00:48:28,610 - ... e dioksidit të karbonit. - Interesante. 961 00:48:28,694 --> 00:48:30,028 Hugo, ku e ke orën? 962 00:48:30,113 --> 00:48:32,906 Do të thuash orën time "die a virgin"? 963 00:48:32,990 --> 00:48:34,116 - Çfarë thatë? - (KOLLET MAXIMO) 964 00:48:34,200 --> 00:48:37,077 - Ora "Die a virgin". - (QËSHTUR) Fëmijë. 965 00:48:37,161 --> 00:48:39,037 Ku dalin me këto gjëra? 966 00:48:39,122 --> 00:48:41,456 Më tha xhaxha Maksimi për ta hequr atë. 967 00:48:41,541 --> 00:48:43,750 Ai më stërvit mua që të më pëlqejnë vajzat. 968 00:48:43,835 --> 00:48:45,293 - Po ju stërvit? - Po. 969 00:48:45,378 --> 00:48:46,962 Çfarë dreqin po e mëson djalin tim? 970 00:48:47,046 --> 00:48:49,297 Asgjë, asgjë, asgjë. Është thjesht një bisedë budallaqe. 971 00:48:49,382 --> 00:48:50,632 Nuk ishte budallallëk. 972 00:48:50,716 --> 00:48:53,385 Kam mësuar si të zhvishem një grua me sytë e mi. 973 00:48:53,469 --> 00:48:55,971 Dhe si të ecësh kështu një grua do ta di se jam mirë në shtrat. 974 00:48:56,055 --> 00:48:57,430 - (GASPS) - Ai tha se gratë kanë 975 00:48:57,515 --> 00:49:01,810 nuk ka ide se çfarë duan dhe ju duhet t'u tregoni atyre se çfarë të bëjnë. 976 00:49:01,894 --> 00:49:06,815 Jo. Unë... Unë... Nuk kam përdorur kurrë pikërisht ato fjalë. 977 00:49:06,899 --> 00:49:10,068 Sigurisht që e ke bërë. I shkrova të gjitha në këtë fletore. 978 00:49:10,153 --> 00:49:11,903 - Çfarë fletoreje? - "Numri i mësimit..." 979 00:49:11,988 --> 00:49:13,655 (TËRRITJE) 980 00:49:19,036 --> 00:49:20,036 (GJEJA) Hajde tani. 981 00:49:20,121 --> 00:49:24,166 Shiko, Hugo duhet të fokusohet në detyrat e tij të shkollës. 982 00:49:24,250 --> 00:49:26,626 Ai është i dashuruar mbi një vajzë në shkollë. 983 00:49:26,711 --> 00:49:27,878 Po mundohem ta ndihmoj fëmijën. 984 00:49:27,962 --> 00:49:31,381 Ju e dini se si është për të pëlqyer dikë! apo jo? 985 00:49:31,465 --> 00:49:34,968 Z. “Kam nevojë që të lyeni dera ime një herë në javë. " 986 00:49:35,052 --> 00:49:36,136 Nr. 987 00:49:36,220 --> 00:49:38,180 - Nuk është e njëjta gjë. - 'Sigurisht që është! 988 00:49:38,264 --> 00:49:40,348 - Dhe James është thjesht një mik! - Oh, Zoti im. 989 00:49:40,433 --> 00:49:41,850 Ju po ndryshoni temë! 990 00:49:42,894 --> 00:49:46,646 Jo më shumë stërvitje për të kapur sheqer! 991 00:49:49,734 --> 00:49:52,319 Hugo tashmë ka një nënë. Kuptohet? 992 00:49:52,403 --> 00:49:53,403 Po, mami. 993 00:49:53,487 --> 00:49:54,654 Kuptohet? 994 00:49:54,739 --> 00:49:56,198 Unë nuk flas anglisht. 995 00:49:58,951 --> 00:50:00,493 Mos u bej idiot. 996 00:50:00,578 --> 00:50:03,205 Pse me një tortilla? 997 00:50:06,375 --> 00:50:08,710 Hej, më tërhiq gishtin. 998 00:50:08,794 --> 00:50:10,212 Tërhiqe atë. 999 00:50:11,964 --> 00:50:14,007 - Alarm i rremë. - Po. 1000 00:50:14,091 --> 00:50:16,009 A po shkruani një letër dashurie për Ardenin? 1001 00:50:16,093 --> 00:50:18,970 Jo, thjesht po i shkruaja babait tim. 1002 00:50:19,055 --> 00:50:21,014 Babai juaj? 1003 00:50:21,098 --> 00:50:22,891 Ti e di që ai nuk do ta arrijë kurrë ato letra, apo jo? 1004 00:50:22,975 --> 00:50:26,728 e di. Është vetëm një mënyrë për mua për t'u ndjerë pranë tij. 1005 00:50:26,812 --> 00:50:30,482 Mos mendo kurre për babin tuaj? 1006 00:50:30,566 --> 00:50:33,151 - Jo. - Kurrë? 1007 00:50:33,236 --> 00:50:34,736 kurrë. 1008 00:50:34,820 --> 00:50:37,072 A ju kujtohet diçka rreth tij? 1009 00:50:37,156 --> 00:50:39,991 Hmm, më kujtohet se ka punuar shumë. 1010 00:50:40,076 --> 00:50:43,578 Oh, dhe ai parkoi kamionin e tij një herë në shtëpinë tonë. 1011 00:50:43,663 --> 00:50:45,121 (FARTS) Oh. Ja ku është. 1012 00:50:45,206 --> 00:50:47,207 - (Gërhitje) - Lulëzimi i vonë. 1013 00:50:47,291 --> 00:50:50,085 (PSHERHËNI) Mbaj mend shumë për babin tim. 1014 00:50:50,169 --> 00:50:51,503 Ai ishte argëtues. 1015 00:50:51,587 --> 00:50:56,091 Unë mendoj se ai do të jetë i lumtur që ju jeni këtu, dhe se po më ndihmoni. 1016 00:50:56,175 --> 00:50:58,510 Kjo ishte ajo që sapo i shkruajta. 1017 00:50:58,594 --> 00:51:00,804 (♪♪♪) 1018 00:51:03,015 --> 00:51:06,726 Xha Maximo, mund të të tregoj projekti im shkencor? 1019 00:51:06,811 --> 00:51:08,937 (BELBAZË) Uh, në mëngjes. 1020 00:51:09,021 --> 00:51:11,439 - Të lutem. - (Gërhitja) 1021 00:51:11,524 --> 00:51:13,358 E di që vërtet nuk po fle. 1022 00:51:13,442 --> 00:51:15,402 - (Gërhitë më fort) - (FËSHIRË AJRI) 1023 00:51:18,114 --> 00:51:20,532 Xha Maximo, ju lutem? 1024 00:51:20,616 --> 00:51:21,866 (FËSHIRËSITË NDALUAN) 1025 00:51:21,951 --> 00:51:23,868 - (FËSHIRË AJRI) - Mirë, në mëngjes. 1026 00:51:23,953 --> 00:51:24,953 O Zot... 1027 00:51:25,037 --> 00:51:26,621 (duke marrë frymë RËNDË) 1028 00:51:26,706 --> 00:51:29,833 Është mëngjes. Xha Maximo? 1029 00:51:29,917 --> 00:51:32,335 Mbaj mend kur më the që mund t'ju tregoja 1030 00:51:32,420 --> 00:51:34,963 projekti im i panairit shkencor në mëngjes? 1031 00:51:35,047 --> 00:51:36,965 Epo, ja ku është. Balona ime e motit. 1032 00:51:37,049 --> 00:51:38,883 Dhe këtu është kamera GoPro, 1033 00:51:38,968 --> 00:51:44,723 të cilat do t'i bashkëngjiten motit tullumbace, e cila do të ngjitet në hapësirë. 1034 00:51:44,807 --> 00:51:47,600 - Është mirë, apo jo? - E mahnitshme. 1035 00:51:48,602 --> 00:51:52,981 Tani do ta largosh nga fytyra ime, kështu që mund të kthehem për të fjetur? 1036 00:51:53,065 --> 00:51:55,233 Çohu, dembel dembel! 1037 00:51:55,318 --> 00:51:57,068 Koha për të shkuar për të gjetur një punë! 1038 00:51:57,153 --> 00:52:01,156 Këtu rrethova ato që mendoj do të jetë mirë për kualifikimet tuaja, 1039 00:52:01,240 --> 00:52:02,991 si statuja njerëzore, 1040 00:52:03,075 --> 00:52:04,451 testues dysheku, 1041 00:52:04,535 --> 00:52:06,619 Mbledhës i jashtëqitjes së qenit. 1042 00:52:06,704 --> 00:52:09,789 Është e diel. Cili vend do të ishte i hapur? 1043 00:52:09,874 --> 00:52:12,292 Është e enjte. 1044 00:52:13,336 --> 00:52:15,003 Dëshironi të shfryj balonën? 1045 00:52:15,087 --> 00:52:16,421 (SARA, DUARTË DUARTËROJNË) Le të shkojmë, Hugo! 1046 00:52:16,505 --> 00:52:19,632 Panairi i shkencës është të dielën e ardhshme. Shkolla është sot. 1047 00:52:19,717 --> 00:52:23,094 Hej, jo, Hugo. Hej! Sara! 1048 00:52:23,179 --> 00:52:24,637 SARA: Merr punë! 1049 00:52:24,722 --> 00:52:27,640 (♪♪♪) 1050 00:52:30,811 --> 00:52:33,646 Hej! Condos! Condos! 1051 00:52:33,731 --> 00:52:35,273 (TALLJET) 1052 00:52:58,214 --> 00:53:00,423 Oh! Oh. Oh. 1053 00:53:07,556 --> 00:53:09,432 - Oh. - (GOMAT KRISHTIM) 1054 00:53:10,434 --> 00:53:11,726 (NJERIU GRUNTS) 1055 00:53:11,811 --> 00:53:13,228 - Oh! Çfarë... - (PËRRËKOHET) 1056 00:53:13,312 --> 00:53:15,230 - Më fal! - INALFIKU: Jam mirë! 1057 00:53:15,314 --> 00:53:17,065 Unë jam në rregull! 1058 00:53:17,149 --> 00:53:18,650 (QËSHTUR) Ai është në rregull. 1059 00:53:18,734 --> 00:53:20,902 Ai është në rregull. (KRISHTIM GOMAVE) 1060 00:53:20,986 --> 00:53:22,987 Oh! (ALL GASP) 1061 00:53:23,072 --> 00:53:26,074 SHOFER: Zotëri, a jeni mirë? (MUZIKA DUHET) 1062 00:53:26,158 --> 00:53:28,701 - Nuk isha unë. Nuk isha unë! - INALFIKU: Jam mirë! 1063 00:53:33,121 --> 00:53:34,830 Kjo lagje nuk është aq e keqe. 1064 00:53:34,914 --> 00:53:36,707 Unë prisja diçka nga një film horror. 1065 00:53:36,791 --> 00:53:39,751 Kjo është më shumë si diçka nga një film i pavarur. 1066 00:53:39,836 --> 00:53:41,253 Mos u mundo të më bësh të ndihem më mirë. 1067 00:53:41,337 --> 00:53:44,256 "Ndaloni së provuari që të ndihem më mirë. " 1068 00:53:44,340 --> 00:53:46,258 - Po me ngacmon? - "Po me ngacmon?" 1069 00:53:46,342 --> 00:53:48,385 Hej! Çfarë po bën? 1070 00:53:48,469 --> 00:53:49,761 Oh. me vjen keq. 1071 00:53:49,846 --> 00:53:53,849 Millicent po fantazon për këtë profesor Rojas. 1072 00:53:53,933 --> 00:53:56,518 Ajo më bën të vishem si ai, duke folur si ai. 1073 00:53:56,602 --> 00:53:58,437 Por nuk mund të bëj një theks për të shpëtuar jetën time. 1074 00:53:58,521 --> 00:54:01,898 Dhe nuk mund të fle në një dyshek me ajër edhe një natë. 1075 00:54:01,983 --> 00:54:04,818 A gjeni ndonjë inteligjencë në Celeste Burch? 1076 00:54:04,902 --> 00:54:07,279 Në fakt, e bëra. 1077 00:54:07,363 --> 00:54:09,197 Tani para se ta ndaj këtë - 1078 00:54:09,282 --> 00:54:11,116 Unë nuk mendoj se ajo është shenja e duhur për ju. 1079 00:54:11,200 --> 00:54:12,492 Oh, hajde! 1080 00:54:14,131 --> 00:54:15,548 “Pasionet e Celeste Burch. 1081 00:54:15,633 --> 00:54:17,968 Alpinist i etur në mal. I pëlqen udhëtimi me tren. 1082 00:54:18,052 --> 00:54:19,886 Ushqimi i preferuar, pula e skuqur. " 1083 00:54:19,971 --> 00:54:22,305 E madhe. Kjo do të ndihmojë. faleminderit. 1084 00:54:22,390 --> 00:54:23,807 (AKSENT SPANJOR) Në rregull. Është koha për të shkuar. 1085 00:54:23,891 --> 00:54:25,767 - (AKSENT NORMAL) Diçka? - E tmerrshme. 1086 00:54:25,851 --> 00:54:27,060 (AKSENT SPANJOR) Është koha për të shkuar. 1087 00:54:27,144 --> 00:54:28,770 Tingëllon si Dora Explorer. 1088 00:54:28,854 --> 00:54:30,897 (AKSENTI SPANJISHT) Tani është gjëja- kur është koha për të shkuar. 1089 00:54:30,982 --> 00:54:33,525 - Gonzales i shpejtë. - Vërtet? 1090 00:54:33,609 --> 00:54:35,735 Në rregull. Hola. 1091 00:54:35,820 --> 00:54:37,821 Të gjithë dinë ta thonë këtë. 1092 00:54:37,905 --> 00:54:39,781 Dhe në një farë mënyre e prishe. 1093 00:54:41,158 --> 00:54:42,575 (TALLJET) 1094 00:54:42,660 --> 00:54:44,077 "Ho-la." (SCOFFS) 1095 00:54:44,161 --> 00:54:46,121 (MOTORI FILLON) 1096 00:54:46,205 --> 00:54:47,497 SCOTT: Unë jam pozitiv, kjo është makina! 1097 00:54:47,581 --> 00:54:50,792 NICK: Por pse ta paguajmë nëse ai nuk do ta bëjë? 1098 00:54:50,876 --> 00:54:52,627 (♪♪♪) 1099 00:54:52,712 --> 00:54:54,421 Ne i paguam shumë para. 1100 00:54:56,632 --> 00:54:58,299 Hej, hej, hej, Nick. Është djali. 1101 00:55:00,136 --> 00:55:01,344 (BIRË FILLIM) 1102 00:55:01,429 --> 00:55:03,138 - Ti, ndalo. Ti, ndalo! - (GOMAT KRISHTIM) 1103 00:55:16,133 --> 00:55:18,092 Epo, shiko kush është. 1104 00:55:19,636 --> 00:55:21,512 Jo, jo, jo. Ku mendoni ju po shkon? 1105 00:55:21,596 --> 00:55:23,889 - Ku po shkon, burrë, a? - Unë thjesht po ju kërkoja djema. 1106 00:55:23,974 --> 00:55:25,683 - Ku po shkon? - Unë thjesht po ju kërkoja djema. 1107 00:55:25,767 --> 00:55:29,645 E thamë qartë, "Mos e hiqni mbështjellësin!" 1108 00:55:29,730 --> 00:55:30,896 ndonjëherë! 1109 00:55:30,981 --> 00:55:32,398 (STAMMERS) Po, po. më kujtohet. 1110 00:55:32,482 --> 00:55:35,359 Dhe mendova se keni bërë një punë të shkëlqyer me mbështjellësin. 1111 00:55:35,444 --> 00:55:38,070 Por ju shikoni, motra ime ndihej ndryshe. 1112 00:55:39,199 --> 00:55:41,200 - Oh. Oh, oh. - Oh. 1113 00:55:41,284 --> 00:55:43,202 - Motra e tij. Po, e kuptoj. - Ishte motra e tij. 1114 00:55:43,286 --> 00:55:45,162 - Gratë! (QËSHKUR) - Epo, po, të lutem. 1115 00:55:45,247 --> 00:55:46,956 Nuk duhet t'i thuash Nikut dhe unë për këtë. 1116 00:55:47,040 --> 00:55:48,040 Po. 1117 00:55:48,124 --> 00:55:49,542 - (PËRRËKOHET) - Merr arra e tij! 1118 00:55:49,626 --> 00:55:51,168 - I kam marrë. I kam marrë të dyja. - Merr arra e tij! 1119 00:55:51,253 --> 00:55:53,587 - Merri të dyja. - Unë... i kam. 1120 00:55:53,672 --> 00:55:56,090 Ju thjesht na jepni paratë tona dhe ne do të jemi mirë. 1121 00:55:56,174 --> 00:55:58,175 e shpenzova. e shpenzova. 1122 00:55:58,260 --> 00:56:00,052 Epo, shpresoj sinqerisht 1123 00:56:00,136 --> 00:56:04,431 që keni blerë diçka keni dashur vërtet, apo keni nevojë. 1124 00:56:07,143 --> 00:56:09,853 Zot, ti je i tmerrshëm për këtë, Nick! Vetëm mendoni para se të flisni. 1125 00:56:09,938 --> 00:56:11,814 Mund ta bësh këtë? Nuk është e vështirë. 1126 00:56:11,898 --> 00:56:13,399 Kam bërë një gabim. (STAMMERS) 1127 00:56:13,483 --> 00:56:16,485 Unë do t'ju marr paratë, ju premtoj. 1128 00:56:16,570 --> 00:56:17,903 (PËRGËZIM) 1129 00:56:17,988 --> 00:56:20,906 Ejani, djema. Dua të them, është vetëm 1000 dollarë. 1130 00:56:20,991 --> 00:56:24,285 - Një javë. Keni një javë. - Po. po. 1131 00:56:24,369 --> 00:56:25,828 - Një javë. - SCOTT: Le të shkojmë. 1132 00:56:25,912 --> 00:56:26,912 (Të DY duke gërmuar) 1133 00:56:26,997 --> 00:56:28,455 SCOTT: Po! Unë nuk e bëra shiko që po vjen. E bukur! 1134 00:56:28,540 --> 00:56:29,790 - Mendova se kishim mbaruar, apo jo? - E ndjen këtë? 1135 00:56:29,874 --> 00:56:31,166 E ndjen këtë? Janë dy duar. 1136 00:56:31,251 --> 00:56:33,252 Dëshironi katër duar? Janë katër duar. 1137 00:56:33,336 --> 00:56:34,837 - SCOTT: Po, ja ku është! - NICK: Janë katër duar. 1138 00:56:34,921 --> 00:56:37,381 - Një javë. - Një javë. 1139 00:56:37,465 --> 00:56:39,425 (GËZUAR) 1140 00:56:39,509 --> 00:56:41,135 Një javë, djalë shtëpie. 1141 00:56:41,219 --> 00:56:43,804 Ne shkuam me katër duar mbi atë tip, burrë! Kjo ishte e keqe. 1142 00:56:43,888 --> 00:56:45,598 SCOTT: Topat e tij janë kaq të mëdhenj. 1143 00:56:45,682 --> 00:56:47,891 NICK: Më mirë merr ato para, ose herën tjetër është tetë duar! 1144 00:56:47,976 --> 00:56:51,353 SCOTT: Djali nuk ka 1000 dollarë? Merr një punë, kockë! 1145 00:56:51,438 --> 00:56:53,981 (THYSH THELLË) 1146 00:56:54,065 --> 00:56:57,359 ♪ Froyolo, kujdes, është e drejtë ♪ 1147 00:56:57,444 --> 00:57:01,405 ♪ Duhet të marrësh fantazitë e tua jashtë për një pickim ♪ 1148 00:57:01,489 --> 00:57:02,698 ♪ Thuaj emrin tënd Jose ♪ 1149 00:57:02,782 --> 00:57:04,825 ♪ Nuk është turp ♪ 1150 00:57:04,909 --> 00:57:06,702 ♪ Froyolo... ♪ 1151 00:57:06,786 --> 00:57:08,662 ♪ FROYOLO! ♪ 1152 00:57:08,747 --> 00:57:10,372 Një përpjekje kaq e mirë. 1153 00:57:10,457 --> 00:57:14,251 I mungon vetëm gëzimi, shpirt, ritmin dhe muzikalitetin. 1154 00:57:14,336 --> 00:57:16,920 Dhe do të qaja shumë më pak. Ndoshta jo fare. 1155 00:57:17,005 --> 00:57:19,506 (♪♪♪) 1156 00:57:24,137 --> 00:57:26,430 (duke rënkuar) 1157 00:57:26,514 --> 00:57:29,183 HUGO: Po sikur mamaja e merr vesh po stërvitemi përsëri? 1158 00:57:29,267 --> 00:57:32,895 Hugo, nuk mund ta jetosh jetën me frikë se diçka e keqe do të ndodhë, 1159 00:57:32,979 --> 00:57:35,439 - ose nuk do të jetosh kurrë. - Mirë. 1160 00:57:35,523 --> 00:57:38,442 Pra, ju e keni bërë që ajo t'ju vërë re me shëtitjen tënde seksi, 1161 00:57:38,526 --> 00:57:41,362 e ke intriguar me një kontakt të fortë me sy. 1162 00:57:41,446 --> 00:57:43,864 Tani, është koha për të folur me të. 1163 00:57:43,948 --> 00:57:45,532 Nuk mendoj se mundem. 1164 00:57:45,617 --> 00:57:46,950 (SCOFFS) Pusho, Hugo. 1165 00:57:47,035 --> 00:57:49,703 Dua të them, nuk është si ju nuk kam folur kurrë më parë me një vajzë. 1166 00:57:49,788 --> 00:57:52,456 Po, është. Unë kurrë nuk kam foli me nje vajze me pare. 1167 00:57:52,540 --> 00:57:53,749 - Vërtet? - Po. 1168 00:57:53,833 --> 00:57:58,128 Më bëjnë vërtet nervoz, dhe më pas hunda fillon të më djersitet. 1169 00:57:58,213 --> 00:58:00,547 - Ju djersitet hunda? - Po. 1170 00:58:00,632 --> 00:58:02,841 - Hunda jote...hunda jote? - Po. 1171 00:58:02,926 --> 00:58:07,137 - Unë nuk mund të të ndihmoj me këtë, unë- - Mos më tall. 1172 00:58:07,222 --> 00:58:10,224 - Epo, hajde, le të shkojmë. - Epo, ku po shkojmë? 1173 00:58:10,308 --> 00:58:13,394 Edhe ti je në kokën tënde, fëmijë. Ju duhet të relaksoheni. 1174 00:58:13,478 --> 00:58:15,979 ("COME ON TWIST" LUAN MBI ALTOPLOTËSIT) 1175 00:58:17,976 --> 00:58:19,560 Zot dreqi. 1176 00:58:21,146 --> 00:58:24,940 Nuk më pëlqejnë topat e bowlingut këtu. Shumë e rrëshqitshme. 1177 00:58:25,025 --> 00:58:26,776 Unë do të marr një Coca-Cola. Dëshironi një? 1178 00:58:26,860 --> 00:58:31,989 Koks nuk ka vlera ushqyese. As patëllxhanët. 1179 00:58:32,074 --> 00:58:33,407 Mirë, dy Cokes. 1180 00:58:40,881 --> 00:58:42,382 VAJZA: Formë e bukur. 1181 00:58:45,219 --> 00:58:46,636 faleminderit. 1182 00:58:46,721 --> 00:58:48,763 Emri im është Gabi. Cila është e juaja? 1183 00:58:48,848 --> 00:58:51,516 Emri im është Hugo. 1184 00:58:51,600 --> 00:58:54,185 (QËSHKUR) Ti je i lezetshëm, Hugo. 1185 00:58:57,106 --> 00:58:58,481 faleminderit. 1186 00:58:58,566 --> 00:58:59,941 Shihemi. 1187 00:59:00,025 --> 00:59:01,776 Faleminderit... faleminderit. 1188 00:59:03,612 --> 00:59:06,197 - Çfarë ishte kjo? - Ajo thjesht më quajti të lezetshme! 1189 00:59:06,282 --> 00:59:07,866 - Ajo tha se ishe e lezetshme? - Po! 1190 00:59:07,950 --> 00:59:10,160 Unë mendoj se nëna ime nuk është i vetmi qe mendon keshtu! 1191 00:59:10,244 --> 00:59:12,829 Me mend jo. (QËSHKUR) 1192 00:59:12,913 --> 00:59:14,456 Çfarë është ajo katrahurë në hundë? 1193 00:59:14,540 --> 00:59:15,832 Është djersë! 1194 00:59:18,127 --> 00:59:20,044 Oh, prisni. Këpucët e mia. 1195 00:59:20,129 --> 00:59:21,796 Mirë, do të kthehem menjëherë. 1196 00:59:21,881 --> 00:59:23,590 - Mos u rrëmbeni. - Mirë. 1197 00:59:26,802 --> 00:59:29,637 faleminderit. Ato, ju lutem. 1198 00:59:30,931 --> 00:59:32,223 Punë e bukur. 1199 00:59:32,308 --> 00:59:33,475 Unë synoj të kënaq. 1200 00:59:35,352 --> 00:59:36,227 (I FRYHIN BILILI) 1201 00:59:36,312 --> 00:59:37,812 TRAJNERI: Në rregull, praktikë e mirë, zonja. 1202 00:59:37,897 --> 00:59:41,191 MAXIMO: Mirë, mbaj mend, Kontakti me sy dhe besimi. 1203 00:59:41,275 --> 00:59:42,901 Hajde, hiqe atë. 1204 00:59:42,985 --> 00:59:45,028 Ju mund ta bëni atë! Tani po flasim! 1205 00:59:45,112 --> 00:59:47,572 Shikoni atë! Ju jeni një Zot grek. 1206 00:59:47,656 --> 00:59:48,823 Abs prej çeliku. 1207 00:59:48,908 --> 00:59:50,158 - Po! - Po! 1208 00:59:50,242 --> 00:59:52,160 A më djersitet hunda? 1209 00:59:52,244 --> 00:59:55,330 Po, pak, por do të lahet kur futesh në ujë. 1210 00:59:55,414 --> 00:59:56,706 - Mirë. - Mirë, hajde! 1211 00:59:56,791 --> 00:59:57,999 - Shko merre atë! - Mirë! (RRËRRITET) 1212 00:59:58,083 --> 00:59:59,417 Ju mund ta bëni këtë. Hajde, hamshor. 1213 01:00:14,767 --> 01:00:16,184 Unë jam këtu me nënën time. 1214 01:00:16,268 --> 01:00:19,771 Po. Unë jam duke shkuar në shtëpi. Shihemi më vonë. 1215 01:00:24,443 --> 01:00:27,487 - Keni nevojë për një peshqir? - (I MBUSHUR) Jo, jo, jo. 1216 01:00:30,658 --> 01:00:32,742 MAXIMO: Kontakti me sy. Kontakti me sy. 1217 01:00:34,787 --> 01:00:37,664 - Përshëndetje, Arden. - Përshëndetje, Hugo. 1218 01:00:38,791 --> 01:00:42,126 - E di emrin tim? - Po, e di emrin tënd. 1219 01:00:42,211 --> 01:00:46,130 Vetëm që ta dini, Unë do të thotë "h-i", jo "h-i-g-h". 1220 01:00:46,215 --> 01:00:47,715 Në rregull. 1221 01:00:47,800 --> 01:00:49,717 (TRAJNERI I FREH BIBLIKUT) 1222 01:00:49,802 --> 01:00:51,553 Le të shkojmë, zonja! Praktika ka mbaruar. 1223 01:00:51,637 --> 01:00:54,472 Duhet të pastrojmë zonën e pishinës. Të gjithë jashtë! 1224 01:00:59,687 --> 01:01:01,813 po! 1225 01:01:01,897 --> 01:01:03,314 po! 1226 01:01:03,399 --> 01:01:04,440 po! 1227 01:01:04,525 --> 01:01:05,733 po! 1228 01:01:05,818 --> 01:01:06,901 po! 1229 01:01:06,986 --> 01:01:08,278 - Po? - Po! 1230 01:01:08,362 --> 01:01:11,030 - Po! - Më ftoi në festën e saj! 1231 01:01:13,826 --> 01:01:16,077 Ajo më ftoi në festën e saj! 1232 01:01:16,161 --> 01:01:17,871 - Ajo më ftoi! - (MAXIMO QESH) 1233 01:01:19,874 --> 01:01:22,584 E bëmë! Kjo është pikërisht ajo që më duhej. 1234 01:01:22,668 --> 01:01:23,918 - Po! - Po! 1235 01:01:24,003 --> 01:01:25,128 Të shoh nipin tim të lumtur. 1236 01:01:25,212 --> 01:01:26,337 - Po! - Po! po! 1237 01:01:26,422 --> 01:01:28,923 - Po! - Po, burrë! E kuptove! 1238 01:01:29,008 --> 01:01:30,800 - Uu! - (HUGO BËSHTIRË) 1239 01:01:30,885 --> 01:01:33,928 Po! Po! Po! 1240 01:01:34,013 --> 01:01:35,221 (MAXIMO QESH) 1241 01:01:35,306 --> 01:01:37,515 Gwen, kam dëgjuar për projektin e Pasadena. 1242 01:01:37,600 --> 01:01:39,601 - Po. - Dëgjo, kam disa ide. 1243 01:01:39,685 --> 01:01:42,645 E di që është një goditje e gjatë, por ju lutem hidhini një sy. 1244 01:01:42,730 --> 01:01:44,188 Do të doja një shans. 1245 01:01:44,273 --> 01:01:46,441 Dhe unë premtoj se do ta trajtoj si vetë fëmija im. 1246 01:01:46,525 --> 01:01:47,942 (tingëllon bori) 1247 01:01:51,030 --> 01:01:52,947 - (BIRITAT) - Hej, mami! 1248 01:01:53,032 --> 01:01:56,618 101 ishte i hapur. 1249 01:01:56,702 --> 01:02:00,413 (QESH) Është në rregull, thjesht e lashë të voziste nga rreth blloku. 1250 01:02:00,497 --> 01:02:02,415 - (STAMMERS) - Huh. 1251 01:02:02,499 --> 01:02:06,544 Mos u shqetëso, unë nuk jam nga ata njerëz që shqetësohet për fëmijët. 1252 01:02:06,629 --> 01:02:10,298 Hugo, kjo është e mrekullueshme! Një festë me fëmijë të tjerë! 1253 01:02:10,382 --> 01:02:12,216 - Pra, mund të shkoj? - Sigurisht! 1254 01:02:12,301 --> 01:02:14,302 do te marr ty. Do të jetë e mrekullueshme. 1255 01:02:14,386 --> 01:02:16,220 Ua, hë, hë, hë! 1256 01:02:16,305 --> 01:02:19,724 Sara, ti punon shumë. Unë do ta marr atë. 1257 01:02:19,808 --> 01:02:22,977 po tallesh me mua? Mezi pres të takoj mikun e ri të Hugos. 1258 01:02:23,062 --> 01:02:26,356 Plus, ne mund të shohim rezidencën e madhe e gjyshes, apo jo? 1259 01:02:26,440 --> 01:02:29,025 - Po! - Hej, hej, hej, pa ofendim, 1260 01:02:29,109 --> 01:02:31,319 por mendoj se Hugo do ta bënte më mirë eja me mua. 1261 01:02:31,403 --> 01:02:33,154 (Të tallur) Dua të them, shiko ty. 1262 01:02:33,238 --> 01:02:34,864 Më shiko mua. (QËSHKUR) 1263 01:02:34,949 --> 01:02:36,574 - Shikoni ju. Më shiko mua. -Maksimo... 1264 01:02:36,659 --> 01:02:37,992 -Maksimo... - Domethënë, apo jo? E drejtë? 1265 01:02:38,077 --> 01:02:40,161 Fjalët duhet të tingëllojnë pikërisht në kokën tuaj 1266 01:02:40,245 --> 01:02:43,206 para se të largohen nga buzët në fytyrën tënde budallaqe. 1267 01:02:43,290 --> 01:02:46,000 Nuk më intereson kush më sjell. Unë jam thjesht i emocionuar për të shkuar. 1268 01:02:46,085 --> 01:02:47,168 Unë po të sjell, zemër. 1269 01:02:47,252 --> 01:02:49,587 Jam i sigurt se xhaxhai Maximo ka më mirë gjërat për të bërë të shtunën. 1270 01:02:49,672 --> 01:02:50,922 HUGO: Mirë. 1271 01:02:51,006 --> 01:02:52,465 (♪♪♪) 1272 01:02:54,093 --> 01:02:55,468 (PSHSHERINA) 1273 01:02:56,595 --> 01:02:58,054 (QEN LËH NË DISTANCË) 1274 01:03:01,141 --> 01:03:02,266 - James. - (BËRTET) 1275 01:03:02,351 --> 01:03:04,727 Oh! Oh, dreq! Më ke frikësuar! 1276 01:03:04,812 --> 01:03:06,980 me vjen keq, me vjen keq. (PËRRËKOHET) 1277 01:03:07,064 --> 01:03:08,731 Është Maximo. Vëllai i Sarës. 1278 01:03:08,816 --> 01:03:11,192 Po, pse fshihesh në plehrat e mia? 1279 01:03:11,276 --> 01:03:13,569 Duhet të flasim. Bëhet fjalë për Sarën. 1280 01:03:13,654 --> 01:03:15,238 Oh, Zoti im. Çfarë ndodhi? 1281 01:03:15,322 --> 01:03:17,198 Nuk është ajo që ndodhi. 1282 01:03:17,282 --> 01:03:18,700 Është ajo që nuk ka ndodhur. 1283 01:03:18,784 --> 01:03:20,702 nuk e kuptoj. 1284 01:03:20,786 --> 01:03:22,704 - Çfarë do të thuash? - James, uh... 1285 01:03:22,788 --> 01:03:26,165 Nuk po them se e kuptoj, por ajo te pelqen ty. 1286 01:03:27,668 --> 01:03:29,293 - Po? - Po. 1287 01:03:30,963 --> 01:03:33,006 - (QËSHKUR) - Hej, hej, kam një ide. 1288 01:03:33,090 --> 01:03:36,592 Si, nxirreni atë të shtunën. 1289 01:03:37,761 --> 01:03:38,845 - Të shtunën? - Mos mendo 1290 01:03:38,929 --> 01:03:40,471 ke pritur mjaftueshëm? 1291 01:03:40,556 --> 01:03:42,724 - (Trokitni në derë) - Dera! 1292 01:03:42,808 --> 01:03:44,100 - MAXIMO: Është radha jote. - HUGO: Jo, prit. 1293 01:03:44,184 --> 01:03:45,727 MAXIMO: Ju duhet të përputheni me këtë. 1294 01:03:45,811 --> 01:03:47,228 - HUGO: Çfarë të bëj me këtë? - (trokitja vazhdon) 1295 01:03:47,312 --> 01:03:49,772 - (HUGO duke folur në mënyrë të paqartë) - MAXIMO: Çfarë është kjo? 1296 01:03:49,857 --> 01:03:51,357 Ju lutemi mos e shqetësoni veten. 1297 01:03:51,442 --> 01:03:53,234 THJESHT VAZHDO TË MOS BËSH ASGJE ATJE 1298 01:03:53,318 --> 01:03:57,447 ndërsa gatuaj dhe hap derën, dhe cdo gje tjeter qe ju nevojitet... 1299 01:03:57,531 --> 01:03:58,865 Përshëndetje. 1300 01:03:58,949 --> 01:04:00,324 Përshëndetje, James! 1301 01:04:00,409 --> 01:04:01,826 - Përshëndetje. Përshëndetje. - Është sërish dera? 1302 01:04:01,910 --> 01:04:03,411 Unë do të shkoj të marr mjetet e mia. 1303 01:04:03,495 --> 01:04:06,914 Oh, jo, jo, jo, um, jo, në fakt është, um... 1304 01:04:06,999 --> 01:04:09,417 eshte... 1305 01:04:09,501 --> 01:04:10,585 Është lavamani im. 1306 01:04:10,669 --> 01:04:11,878 (KOLLËT) 1307 01:04:11,962 --> 01:04:14,297 Unë thjesht po bëja shaka në lidhje me lavamanin tim. (QESH) 1308 01:04:14,381 --> 01:04:17,759 Oh. (QESH) 1309 01:04:17,843 --> 01:04:19,469 Qesharak. 1310 01:04:19,553 --> 01:04:21,137 Pra, keni nevojë për diçka? 1311 01:04:21,221 --> 01:04:23,556 Apo sapo keni ardhur këtu të më tregosh shakanë tënde të lavamanit? 1312 01:04:23,640 --> 01:04:26,517 Jo, jo, jo, në fakt, Unë nuk e bëra. Domethënë, bëra, 1313 01:04:26,602 --> 01:04:28,895 por, erdha të të pyes 1314 01:04:28,979 --> 01:04:32,273 po të ishe i lirë të shtunën dhe nese deshe te... 1315 01:04:33,817 --> 01:04:35,777 nëse doje të dilje në një takim me mua. 1316 01:04:37,696 --> 01:04:40,281 Çfarë? Oh. 1317 01:04:43,368 --> 01:04:44,535 Unë... nuk e di. 1318 01:04:45,913 --> 01:04:47,955 - Mirë. - Mami, je mirë? 1319 01:04:48,040 --> 01:04:50,416 Um... doni mendoni për të? 1320 01:04:50,501 --> 01:04:52,794 - Nuk e di. - Ajo sillet çuditshëm. 1321 01:04:52,878 --> 01:04:53,878 - Ndoshta? - Po. 1322 01:04:53,962 --> 01:04:56,255 Ajo thjesht do të mendojë për të dhe kthehu tek ju. 1323 01:04:56,340 --> 01:04:59,675 Në rregull. Në rregull. Por, ju e dini, më njoftoni në çdo mënyrë. 1324 01:04:59,760 --> 01:05:02,595 ju thashë. Ky djalë ju pëlqen. 1325 01:05:02,679 --> 01:05:03,846 Nuk dua të flas për të. 1326 01:05:03,931 --> 01:05:06,140 - Hej! - Unë po shkoj në dhomën time. 1327 01:05:06,225 --> 01:05:08,059 - Hej! - Mbaro darkën. 1328 01:05:10,395 --> 01:05:11,479 (PSHSHERINA) 1329 01:05:11,563 --> 01:05:14,065 (♪♪♪) 1330 01:05:16,401 --> 01:05:17,777 (Trokitni në derë) 1331 01:05:17,861 --> 01:05:19,153 Mos hyni. 1332 01:05:23,075 --> 01:05:24,700 jam duke fjetur. 1333 01:05:24,785 --> 01:05:26,494 Hugo është në gjumë tani. 1334 01:05:27,871 --> 01:05:31,165 Pse u solle kaq çuditshëm? Çfarë nuk shkon? 1335 01:05:31,250 --> 01:05:33,167 Çfarë mendoni se është e gabuar? 1336 01:05:33,252 --> 01:05:37,755 Unë jam i ndryshkur. Nuk ndihem gati për të dalë me këdo. 1337 01:05:38,966 --> 01:05:40,758 Kur ishte hera e fundit? 1338 01:05:43,428 --> 01:05:45,680 Pesë vjet më parë. 1339 01:05:45,764 --> 01:05:49,225 - Dua të them, kur ishte hera e fundit që... - Pesë vjet. 1340 01:05:49,309 --> 01:05:52,353 (QESH) Seriozisht? 1341 01:05:52,437 --> 01:05:53,604 Kaq mjafton! 1342 01:05:55,482 --> 01:05:56,858 Jeni serioz? 1343 01:05:56,942 --> 01:05:58,651 Po. Në rregull? 1344 01:05:58,735 --> 01:06:00,403 Ndaloni së qeshuri. 1345 01:06:00,487 --> 01:06:03,156 Furra buke është mbyllur për disa kohë. 1346 01:06:03,240 --> 01:06:05,449 Pasta juaj do të ngecë. 1347 01:06:05,534 --> 01:06:07,118 Ti je kaq dreq. 1348 01:06:07,202 --> 01:06:09,745 Zoti im, çfarë po pret? 1349 01:06:11,331 --> 01:06:13,791 nuk e di. 1350 01:06:13,876 --> 01:06:15,918 Ju pelqen ky gringo i vogel? 1351 01:06:19,298 --> 01:06:21,340 Ju pëlqen gringo! 1352 01:06:21,425 --> 01:06:22,550 - (QËSHKUR) - Mmm! 1353 01:06:22,634 --> 01:06:23,843 (MAXIMO QESH) 1354 01:06:23,927 --> 01:06:26,220 Pra, shkoni, atëherë! 1355 01:06:26,305 --> 01:06:27,513 kam frikë. 1356 01:06:27,598 --> 01:06:28,764 (PSHSHERINA) 1357 01:06:31,643 --> 01:06:33,603 Ti e di se çfarë bëj kur kam frike? 1358 01:06:33,687 --> 01:06:35,104 Të lutemi? 1359 01:06:35,189 --> 01:06:37,523 Pije. 1360 01:06:37,608 --> 01:06:40,151 (♪♪♪) 1361 01:06:50,162 --> 01:06:54,207 Zoti im, lëre të qetë furrën time. Mos më fol për furrën time. 1362 01:06:54,291 --> 01:06:56,250 Jo, por seriozisht... 1363 01:06:56,335 --> 01:06:59,212 Unë nuk e di se si keni arritur të vazhdoni, 1364 01:06:59,296 --> 01:07:02,256 pavarësisht nga gjithë vuajtjet e tua, 1365 01:07:02,341 --> 01:07:04,091 për të vazhduar, për të ecur gjithmonë përpara. 1366 01:07:04,176 --> 01:07:05,551 - Hugo. - Prandaj të admiroj. 1367 01:07:05,636 --> 01:07:07,386 Mundem për shkak të Hugos. 1368 01:07:07,471 --> 01:07:10,598 Hugo, si? 1369 01:07:10,682 --> 01:07:14,101 Kur më vdiq burri, 1370 01:07:14,186 --> 01:07:19,106 kishte ditë kur nuk merrja dot as frymë. 1371 01:07:19,191 --> 01:07:22,443 Por, si t'ia shpjegoni një fëmije të vogël se ai duhet të kujdeset për veten, 1372 01:07:22,527 --> 01:07:26,113 sepse nëna e tij dëshiron të mbyllë veten në dhomën e saj dhe të qajë? 1373 01:07:26,198 --> 01:07:27,907 Nuk mundesh. 1374 01:07:31,161 --> 01:07:36,624 Por unë kam një truk që të më gëzojë kur jam shumë i trishtuar. 1375 01:07:36,708 --> 01:07:38,751 - Anti-depresivë? - Jo. 1376 01:07:38,835 --> 01:07:40,336 Jo, shiko... 1377 01:07:41,463 --> 01:07:47,093 Unë pranoj çdo këngë të trishtë, dhe kthejeni atë në një salsa. 1378 01:07:47,177 --> 01:07:50,304 Një këngë e trishtë? 1379 01:07:50,389 --> 01:07:51,973 Po “El Triste”? 1380 01:07:52,057 --> 01:07:53,391 Le të shkojmë. 1381 01:07:58,939 --> 01:08:00,856 Ti po më shkel! 1382 01:08:01,858 --> 01:08:03,776 Hajde. Le të shkojmë! "El Triste"! 1383 01:08:03,860 --> 01:08:06,279 - Do të shohësh. - Hajde! 1384 01:08:06,363 --> 01:08:08,864 (KËNDONI NË SPANJISHT) 1385 01:08:16,623 --> 01:08:17,832 po bie ne gjume, kjo nuk është një salsa. 1386 01:08:17,916 --> 01:08:19,667 (VAZHDON TË KËNDOJNË) 1387 01:08:30,762 --> 01:08:33,764 (duke kënduar UPBEAT) 1388 01:08:33,849 --> 01:08:35,308 Ja ku shkojmë! 1389 01:08:40,105 --> 01:08:41,480 Ja ku shkojmë! 1390 01:08:43,108 --> 01:08:45,318 (Të dy duke kënduar) 1391 01:08:50,157 --> 01:08:54,035 (VERSIONI SALSA "EL TRISTE" LUAN) 1392 01:09:14,306 --> 01:09:17,725 (Të dy duke kënduar me zë të lartë) 1393 01:09:17,809 --> 01:09:19,435 - Mami? - (duke imituar borinë) 1394 01:09:19,519 --> 01:09:21,604 (VAZHDON TË KËNDOJNË) 1395 01:09:21,688 --> 01:09:25,441 Mami! Mami! 1396 01:09:25,525 --> 01:09:28,903 Hugo! Të zgjuam? 1397 01:09:28,987 --> 01:09:33,407 po. Po këndon shumë me zë të lartë dhe përplasja me gjërat. 1398 01:09:33,492 --> 01:09:35,618 Shkoni për të fjetur. ju të dy. 1399 01:09:37,746 --> 01:09:39,080 Në rregull. 1400 01:09:41,666 --> 01:09:44,168 (QESH) 1401 01:09:44,252 --> 01:09:47,380 E sheh? Nuk je i ndryshkur! 1402 01:09:47,464 --> 01:09:52,009 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të relaksoheni dhe argëtohu, kjo është e gjitha! Huh? 1403 01:09:53,011 --> 01:09:56,263 Sinqerisht nuk e ke problem duke e çuar në festë? 1404 01:09:56,348 --> 01:10:00,935 Jo. Do të ishte më e madhja nderi i jetes sime. 1405 01:10:01,019 --> 01:10:02,603 - Hajde! - Mirë. 1406 01:10:02,687 --> 01:10:05,439 Dërgojini atij një mesazh. Dërgo mesazh atij! Dërgo mesazh atij! Hajde! 1407 01:10:05,524 --> 01:10:08,526 Dërgo mesazh atij, hajde! Bëje atë! 1408 01:10:08,610 --> 01:10:10,152 - Mirë, ja ku shkojmë. - (POLUAJTJA E TONIT TEKST) 1409 01:10:10,237 --> 01:10:12,780 Kjo është motra ime! Kjo është motra ime! 1410 01:10:12,864 --> 01:10:15,574 Mjaft! 1411 01:10:15,659 --> 01:10:18,160 (♪♪♪) 1412 01:10:41,059 --> 01:10:42,435 Hugo! 1413 01:10:45,147 --> 01:10:48,315 Nuk keni vend për të gjykuar. 1414 01:10:48,400 --> 01:10:50,901 (♪♪♪) 1415 01:10:53,572 --> 01:10:55,406 GRUAJA: Më falni për derdhjen. 1416 01:11:03,915 --> 01:11:05,082 (PSHSHERINA) 1417 01:11:06,751 --> 01:11:09,420 Çfarë dreqin më ndodhi? 1418 01:11:12,340 --> 01:11:14,175 Shikoni çfarë tërhoqi macja. 1419 01:11:14,259 --> 01:11:18,179 - Është ditë pagese. - Oh. E madhe. faleminderit! 1420 01:11:20,599 --> 01:11:21,849 Hej, ku është pjesa tjetër? 1421 01:11:21,933 --> 01:11:25,686 Provoni të ushqeni 50 mace në atë lloj parash. (TALLJET) 1422 01:11:25,770 --> 01:11:28,355 Është mjaullime-tragjeoze. 1423 01:11:29,608 --> 01:11:30,858 (BELONI TELEFONIT) 1424 01:11:35,071 --> 01:11:36,071 Çfarë? 1425 01:11:42,204 --> 01:11:43,579 "Plaku"? 1426 01:11:52,464 --> 01:11:54,256 Jo për shumë kohë. 1427 01:11:54,341 --> 01:11:56,217 (VERSIONI SPANJOR I "ME Thirrni" duke luajtur gjatë gjithë kohës) 1428 01:11:56,301 --> 01:11:57,510 Më jep punimet. 1429 01:12:02,974 --> 01:12:06,393 (duke rënkuar) 1430 01:12:06,478 --> 01:12:07,811 (BËRTET) 1431 01:12:22,702 --> 01:12:23,994 (TESHTIMET) 1432 01:12:24,079 --> 01:12:25,246 Na vjen keq! 1433 01:12:31,503 --> 01:12:35,089 - (ÇARITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE) - Ahh! 1434 01:12:35,173 --> 01:12:36,507 Oh! 1435 01:12:40,387 --> 01:12:41,720 (PSHSHERINA) 1436 01:12:41,805 --> 01:12:42,805 (KLIKONI GJUHËN) 1437 01:12:47,227 --> 01:12:48,227 MAXIMO: Hej. 1438 01:12:49,271 --> 01:12:50,813 Ta-da! 1439 01:12:50,897 --> 01:12:53,607 Shikoni lavdinë e krijimit të Perëndisë. Oh, fëmijë! 1440 01:12:53,692 --> 01:12:56,318 - I keni lyer flokët? - Po! 1441 01:12:56,403 --> 01:12:58,028 E gjithë kjo. 1442 01:12:58,113 --> 01:12:59,530 I dhashë vetes një ndryshim të vogël. 1443 01:12:59,614 --> 01:13:02,449 Ndoshta herën tjetër munden rindërtoni trurin tuaj. 1444 01:13:02,534 --> 01:13:06,328 Unë e di shumë mirë ... Unë dukem shumë mirë. 1445 01:13:06,413 --> 01:13:07,538 Shumë mirë. 1446 01:13:07,622 --> 01:13:09,081 Mmm-hmm. 1447 01:13:09,165 --> 01:13:11,125 Unë të dua, fytyrë budallaqe. 1448 01:13:11,209 --> 01:13:13,961 Edhe une te dua moter e vogel. 1449 01:13:20,010 --> 01:13:21,844 cfare po thua babai juaj sonte? 1450 01:13:21,928 --> 01:13:24,972 Vetëm se jam i emocionuar për të shkuar në festën e Ardenit. 1451 01:13:25,056 --> 01:13:26,557 Dhe atë... 1452 01:13:26,641 --> 01:13:28,851 Më vjen mirë që po shkon me mua. 1453 01:13:30,854 --> 01:13:34,273 Oh. E arnova për ty. 1454 01:13:34,357 --> 01:13:36,275 Kështu që ju mund të flini më mirë. 1455 01:13:38,028 --> 01:13:41,488 (♪♪♪) 1456 01:13:41,573 --> 01:13:46,869 Më jep një copë letër, Hugo. Dua të shkruaj edhe një letër. 1457 01:13:46,953 --> 01:13:49,622 kujt? 1458 01:13:49,706 --> 01:13:50,873 Babai im. 1459 01:13:52,459 --> 01:13:55,544 Unë dua t'i them atij për nipin e tij të mrekullueshëm. 1460 01:13:57,297 --> 01:13:59,214 HUGO: A mund ta bëjmë këtë çdo natë? 1461 01:13:59,299 --> 01:14:00,633 - MAXIMO: Sigurisht. - (QËSHTË ME TË BUTË) 1462 01:14:00,717 --> 01:14:02,760 Mund të jetë gjëja jonë. 1463 01:14:02,844 --> 01:14:04,428 Hej, më tërhiq gishtin. 1464 01:14:04,512 --> 01:14:05,721 (PËNDË) Oh. 1465 01:14:05,805 --> 01:14:06,930 - Shumë vonë. - Oh. 1466 01:14:07,015 --> 01:14:08,140 Na vjen keq. 1467 01:14:08,224 --> 01:14:09,391 (QËSHHET ME BUTË) 1468 01:14:09,476 --> 01:14:12,561 (♪♪♪) 1469 01:14:12,646 --> 01:14:14,688 (PËRRËKOHET) 1470 01:14:19,319 --> 01:14:21,487 - Sot është festa! - MAXIMO: Vërtet? 1471 01:14:21,571 --> 01:14:23,864 Nuk e kam menduar. 1472 01:14:23,948 --> 01:14:25,616 Mami po më merr për të prerë flokët. 1473 01:14:25,700 --> 01:14:29,036 Thuaju jo shumë shkurt. Ju nuk keni vesh për të. 1474 01:14:29,120 --> 01:14:31,622 Pse nuk ndalon së foluri? Nuk ke gojë për të. 1475 01:14:31,706 --> 01:14:33,415 Hugo, eja këtu. 1476 01:14:33,500 --> 01:14:35,292 Hej! 1477 01:14:35,377 --> 01:14:37,544 E bëra murin! (QËSHKUR) 1478 01:14:37,629 --> 01:14:41,507 Uau! Çfarë ndodhi? Huh? 1479 01:14:41,591 --> 01:14:43,592 Ka qenë disi bukur duke ju këtu. 1480 01:14:43,677 --> 01:14:45,594 - Mmm! - Po? 1481 01:14:45,679 --> 01:14:47,346 Ka qenë në rregull. 1482 01:14:47,430 --> 01:14:50,057 - Oh, mirë? - (QESH) Mirë! në rregull! 1483 01:14:50,141 --> 01:14:52,059 Ka qenë shumë bukur te kam xhaxha Maksimo. 1484 01:14:52,143 --> 01:14:53,310 Tani po flasim. 1485 01:14:53,395 --> 01:14:54,770 - Shihemi më vonë. - Mirupafshim. 1486 01:14:54,854 --> 01:14:56,230 - Shihemi, xhaxhi Maksimo. - Mirupafshim. 1487 01:14:56,314 --> 01:14:58,482 Mos e spërkatni tualetin. 1488 01:14:58,566 --> 01:15:01,068 - Do të bëj më të mirën. - (DERA MBYLLET) 1489 01:15:01,152 --> 01:15:02,778 Mmm. 1490 01:15:04,989 --> 01:15:08,534 - (Trokitni në derë) - (Pherkan) Zot! 1491 01:15:10,412 --> 01:15:11,870 Tani çfarë? 1492 01:15:11,955 --> 01:15:13,539 - Je i lënduar. - (GRUNTS) 1493 01:15:15,542 --> 01:15:16,667 (PËRRËKOHET) 1494 01:15:20,130 --> 01:15:22,339 (QËSHTJE) Hej, djema! 1495 01:15:22,424 --> 01:15:24,967 Unë thjesht po shikoja për ju. (QËSHKUR) 1496 01:15:25,051 --> 01:15:26,176 Kafe? 1497 01:15:26,261 --> 01:15:28,220 Kafe. (QESH) 1498 01:15:28,304 --> 01:15:29,304 Paratë! 1499 01:15:29,389 --> 01:15:30,556 NICK: Nuk jemi këtu për kafe o burrë! 1500 01:15:30,640 --> 01:15:32,599 - Për çfarë po flisni? - Paratë! Na jepni paratë tona. 1501 01:15:32,684 --> 01:15:34,059 - Kur u kujdesëm për kafen? - Na jep paratë tona! 1502 01:15:34,144 --> 01:15:36,145 - As kjo nuk na pëlqen. - Më vodhe! 1503 01:15:36,229 --> 01:15:37,312 - Na jep paratë tona! - Merr paratë! 1504 01:15:37,397 --> 01:15:38,939 (BELBAS) Po, para. 1505 01:15:39,023 --> 01:15:41,108 Nuk e kam saktësisht. 1506 01:15:41,192 --> 01:15:44,903 Çfarë do të thotë, "pikërisht"? 1507 01:15:44,988 --> 01:15:46,572 Ai do të thotë se nuk e ka. 1508 01:15:46,656 --> 01:15:48,240 Epo, atëherë pse të mos thuash vetëm se nuk e ke? 1509 01:15:48,324 --> 01:15:50,617 Pse thuaj edhe fjalën "pikërisht" fare? 1510 01:15:50,702 --> 01:15:52,703 Hej, unë do të të paguaj. Unë premtoj. 1511 01:15:52,787 --> 01:15:56,165 Hej, ju keni një vend vërtet të bukur këtu. Me vend të bukur, dua të them një hale të plotë. 1512 01:15:56,249 --> 01:15:57,916 Shikoni, për këtë po flas. 1513 01:15:58,001 --> 01:15:59,543 Njerëzit duhet të thonë vetëm çfarë ata do të thotë, kjo është konfuze. 1514 01:15:59,627 --> 01:16:00,961 - Djema. - (PËSHTIRË) 1515 01:16:01,045 --> 01:16:02,755 Kjo... kjo është vendi i motrës sime. Ju lutem. 1516 01:16:02,839 --> 01:16:04,256 SCOTT: E dini çfarë problemi juaj eshte? 1517 01:16:04,340 --> 01:16:06,341 Ju nuk keni asnjë respekt për para, burrë. 1518 01:16:06,426 --> 01:16:07,926 Paratë nuk rriten në pemë. 1519 01:16:08,011 --> 01:16:09,219 - Jo, nuk ka. - Nicky! 1520 01:16:09,304 --> 01:16:10,471 Do të ishte mirë nëse do të ndodhte. 1521 01:16:10,555 --> 01:16:11,889 Nicky, të lutem! 1522 01:16:11,973 --> 01:16:15,434 Unë thjesht po e mbështes mendimin tuaj. Ju mund ta grumbulloni fjalë për fjalë. 1523 01:16:15,518 --> 01:16:17,060 - Çfarë po bën? - Hej, djema. 1524 01:16:17,145 --> 01:16:18,312 Kam harruar fare se për çfarë po flisja. 1525 01:16:18,396 --> 01:16:21,857 - Po sikur të merrnim gjërat tuajat, zotëri? - Po! Mirë, kjo është një pikë e mirë. 1526 01:16:21,941 --> 01:16:23,901 Po sikur të hynim dhe thjesht filloi të marrë gjëra, a? 1527 01:16:23,985 --> 01:16:25,027 - Po sikur ta merrja këtë gjë? - Jo, të lutem. 1528 01:16:25,111 --> 01:16:26,195 Unë as nuk e di se çfarë është. 1529 01:16:26,279 --> 01:16:27,279 - Jo, të lutem. - Hë? Po për këtë? 1530 01:16:27,363 --> 01:16:30,157 - Po sikur ta merrja këtë? - Jo, jo. Jo, jo atë. 1531 01:16:30,241 --> 01:16:32,534 Jo! Kjo është e nipit tim. Kjo është e rëndësishme. 1532 01:16:32,619 --> 01:16:34,328 - Të lutem. Po. - Oh, kjo është e rëndësishme për ju? 1533 01:16:34,412 --> 01:16:35,621 Ju ndoshta nuk më doni mua ta kesh atë, atëherë, a? 1534 01:16:35,705 --> 01:16:37,289 Jo, të lutem, jo. Jo, jo. Mos e bëj këtë, të lutem. 1535 01:16:37,373 --> 01:16:40,250 Jo. Jo, mos e bëj këtë, të lutem. Mirë, në rregull. 1536 01:16:40,335 --> 01:16:42,169 Çfarë ju pëlqen? Huh? Makina sportive? 1537 01:16:42,253 --> 01:16:44,546 Helikopterët? Orë Rolex? 1538 01:16:44,631 --> 01:16:47,508 Unë premtoj se jam i mirë për paratë, dhe shumë më tepër. 1539 01:16:47,592 --> 01:16:49,510 Nuk kam nevojë për Rolex, vëlla. 1540 01:16:49,594 --> 01:16:51,929 - A dini diçka? - Çfarë? 1541 01:16:56,017 --> 01:16:59,478 - Dukesh si një djalë shumë i sinqertë. - Unë jam. 1542 01:16:59,562 --> 01:17:02,856 Por nuk besoj se mund ta bësh çdo gjë që thua se do të bësh. 1543 01:17:02,941 --> 01:17:05,484 Pra, na jepni paratë tona, dhe mund ta ktheni kamerën prapa. 1544 01:17:05,568 --> 01:17:07,152 Është kaq e thjeshtë. 1545 01:17:07,237 --> 01:17:09,029 Ju lutem. Hej! Të lutem, të lutem, të lutem. 1546 01:17:09,113 --> 01:17:11,073 - Hej. - Hej. 1547 01:17:11,157 --> 01:17:12,991 Kalofshi nje dite te bukur. 1548 01:17:13,076 --> 01:17:17,204 Dhe me këtë dua të them, mos kaloni një ditë të mirë. 1549 01:17:18,706 --> 01:17:20,666 - (PËRRËKOHET) - (QESHIN TË DYJA) 1550 01:17:20,750 --> 01:17:22,501 NICK: E kuptoj! Ndonjëherë është qesharake 1551 01:17:22,585 --> 01:17:24,628 për të mos thënë saktësisht atë që do të thotë. 1552 01:17:24,712 --> 01:17:25,921 - Jo! Kamera! - (DERA MBYLLET) 1553 01:17:26,005 --> 01:17:28,549 Hej, kamera! (PËRRËKOHET) 1554 01:17:36,432 --> 01:17:38,517 - (DERA HAPET) - Xha Maximo, jemi në shtëpi! 1555 01:17:38,601 --> 01:17:40,185 - A jeni gati? - (DERA MBYLLET) 1556 01:17:42,313 --> 01:17:44,815 (BELBAS) Pothuajse! 1557 01:17:50,822 --> 01:17:52,447 - (Pherëtit thellë) - (PO LUAN "FIREWALKER DAMELO VERSION") 1558 01:18:04,919 --> 01:18:07,212 - Uau, ne dukemi njësoj. - Po. 1559 01:18:07,297 --> 01:18:12,175 - Maximo, Minimo. - (QESHIN TË DYJA) 1560 01:18:12,260 --> 01:18:14,761 Wow, mami! Dukesh bukur. 1561 01:18:14,846 --> 01:18:16,763 Dhe ti kaq i pashëm! 1562 01:18:16,848 --> 01:18:18,181 atë fustan është vërtet e ngushtë me ju. 1563 01:18:19,767 --> 01:18:21,351 - Do të thuash që dukem i shëndoshë? - Jo, jo, jo. 1564 01:18:21,436 --> 01:18:23,312 - Jo. - Në një mënyrë të mirë, dua të them. 1565 01:18:23,396 --> 01:18:25,772 Sepse ju mund të shihni të gjitha pjesët e trupit në trupin tuaj. 1566 01:18:25,857 --> 01:18:26,940 Unë do të ndryshoj. 1567 01:18:27,025 --> 01:18:28,609 - Jo, jo, jo. Nr. - Jo. 1568 01:18:28,693 --> 01:18:31,570 - Le të bëjmë ndonjë magji. - Po! 1569 01:18:32,947 --> 01:18:36,074 Arden, ja ku kemi ardhur. Uu! 1570 01:18:36,159 --> 01:18:38,660 (♪♪♪) 1571 01:19:23,706 --> 01:19:26,750 HUGO: Uau. Shikoni këtë vend. 1572 01:19:26,834 --> 01:19:29,544 Po. Kjo do të bëjë mirë. 1573 01:19:29,629 --> 01:19:31,296 (FËMIJËT QË MUND TË BALLAJNË) 1574 01:19:32,757 --> 01:19:35,092 (BISEDA E PASQYRTUESHME) 1575 01:19:35,176 --> 01:19:36,468 Ja ku është ajo. 1576 01:19:38,346 --> 01:19:41,848 Po. Ja ku është ajo. 1577 01:19:44,477 --> 01:19:47,980 Hej, Hugo. Vetëm mbani mend gjithçka që ju kam mësuar, në rregull? 1578 01:19:48,982 --> 01:19:50,816 Faleminderit xhaxha Maximo. 1579 01:19:57,615 --> 01:19:58,865 Shko merre atë. 1580 01:19:58,950 --> 01:20:00,951 Shko merre, dashnor latin. 1581 01:20:03,037 --> 01:20:05,831 E bukur, si xhaxhai juaj. 1582 01:20:10,962 --> 01:20:13,463 (♪♪♪) 1583 01:20:26,811 --> 01:20:27,936 pershendetje. 1584 01:20:28,021 --> 01:20:30,355 pershendetje. A jemi takuar? 1585 01:20:30,440 --> 01:20:32,107 Vetëm në ëndrrat e mia. 1586 01:20:32,191 --> 01:20:33,400 (QESH) 1587 01:20:33,484 --> 01:20:35,986 (FËMIJËT QESHEN DHE MUBËZOJNË) 1588 01:20:37,905 --> 01:20:40,782 Oh, Hugo. 1589 01:20:42,785 --> 01:20:43,952 A e lëndove këmbën? 1590 01:20:44,037 --> 01:20:46,621 Jo, fëmijë. Unë thjesht po ecja. 1591 01:20:48,249 --> 01:20:51,626 Nipi im është mjaft i dashur të mbesës suaj. 1592 01:20:51,711 --> 01:20:53,128 Vërtet? Oh. 1593 01:21:00,094 --> 01:21:01,970 A kam diçka në fytyrën time? 1594 01:21:02,055 --> 01:21:04,931 po. Ju keni vëmendjen time të plotë. 1595 01:21:05,016 --> 01:21:06,516 (QËSHTUR) Mirë. 1596 01:21:06,601 --> 01:21:08,894 Është magjepsëse të të takoj, uh... 1597 01:21:08,978 --> 01:21:11,396 - Maksimo. - Maksimo. 1598 01:21:11,481 --> 01:21:12,606 (QËSHKUR) 1599 01:21:12,690 --> 01:21:16,193 Hej, fëmijë. cfare thua ti do ta lëmë këtë vend? 1600 01:21:16,277 --> 01:21:18,737 Çfarë do të thotë? Është festa ime e ditëlindjes. 1601 01:21:18,821 --> 01:21:19,821 Pije? 1602 01:21:19,906 --> 01:21:20,989 Më lejoni, ju lutem. 1603 01:21:21,074 --> 01:21:22,991 Më falni. 1604 01:21:23,076 --> 01:21:25,160 Unë dhe zonja do të kemi shampanja juaj më e mirë. 1605 01:21:25,244 --> 01:21:27,537 Ajo do të ketë një Sprite, dhe unë do të pi një kola. 1606 01:21:27,622 --> 01:21:31,124 Diçka aq freskuese dhe emocionuese si ajo. 1607 01:21:31,209 --> 01:21:33,585 - Sigurisht. - (QËSHTUR) Oh, mirë... 1608 01:21:33,669 --> 01:21:36,004 Në fakt, thjesht do të kem pak ujë. faleminderit. 1609 01:21:36,089 --> 01:21:38,507 Gratë. Ata kurrë nuk e dinë çfarë duan. 1610 01:21:38,591 --> 01:21:41,426 a kam të drejtë? Ajo do të ketë një Sprite, siç thashë. 1611 01:21:41,511 --> 01:21:42,511 KAMERIERI: Por sigurisht. 1612 01:21:43,763 --> 01:21:45,138 duhet të shkoj. 1613 01:21:46,265 --> 01:21:47,390 (PSHSHERINA) 1614 01:21:48,768 --> 01:21:49,935 Arden, prit! 1615 01:21:50,019 --> 01:21:52,145 Të kapim një kafshatë? 1616 01:21:52,230 --> 01:21:54,106 (QESH) 1617 01:21:54,190 --> 01:21:55,690 Prisni! Prisni. 1618 01:21:55,775 --> 01:22:00,070 (PSHERHËNI) Më fal Po sillesha kaq çuditshëm. 1619 01:22:01,697 --> 01:22:03,698 A mund të fillojmë nga e para? 1620 01:22:03,783 --> 01:22:05,909 A është kjo një orë planetare? 1621 01:22:05,993 --> 01:22:07,869 Oh. Po. 1622 01:22:11,332 --> 01:22:12,958 Dëshironi të shikoni pjesa tjetër e partisë sime? 1623 01:22:13,042 --> 01:22:14,751 - Sigurisht. - Hajde. 1624 01:22:14,836 --> 01:22:16,461 (HUGO CHUCKLES) 1625 01:22:17,672 --> 01:22:20,423 - (SYZET KLIKONI) - Gëzuar. (QËSHKUR) 1626 01:22:20,508 --> 01:22:23,343 - Festë e bukur. - A nuk është? 1627 01:22:23,427 --> 01:22:25,345 MAXIMO: Po. 1628 01:22:25,429 --> 01:22:26,680 CELESTE: Një ditë kaq e bukur. 1629 01:22:26,764 --> 01:22:28,181 Male, trena, pula. 1630 01:22:28,266 --> 01:22:30,350 - (CELESTE FSHIRËNI) - Hmm. 1631 01:22:30,434 --> 01:22:32,853 Ky është një mal e topthave të pjeprit. 1632 01:22:32,937 --> 01:22:36,148 E dini, ngjitja është një nga pasionet e mia më të mëdha. 1633 01:22:36,232 --> 01:22:38,525 Në fakt, po stërvitem për Everestin. 1634 01:22:38,609 --> 01:22:43,280 Sigurisht... “Nuk është mali ne pushtojmë, por veten. " 1635 01:22:43,364 --> 01:22:46,199 - Sir Edmund Hillary. - Po! 1636 01:22:46,284 --> 01:22:49,035 - Po ngjitesh? - Oh, një herë e një kohë, por jo më. 1637 01:22:49,120 --> 01:22:50,287 Oh, marrëzi. 1638 01:22:50,371 --> 01:22:55,167 Një grua e bukur, e fortë si ju surely has many climbs left in her. 1639 01:22:55,251 --> 01:22:57,169 Not this woman, I'm afraid. 1640 01:22:57,253 --> 01:22:59,129 (QËSHTJE) Më jep një arsye të mirë. 1641 01:23:00,756 --> 01:23:02,340 - Ngrirja. - Oh, Zoti im. 1642 01:23:02,425 --> 01:23:03,842 Faqja jugore e Everestit. 1643 01:23:03,926 --> 01:23:06,052 Vetëm duke menduar për të më jep dridhje të ditës. 1644 01:23:06,137 --> 01:23:07,804 E urrej ngjitjen. 1645 01:23:09,348 --> 01:23:12,434 Ti me binde. E urrej gjithashtu. 1646 01:23:12,518 --> 01:23:13,894 Oh. 1647 01:23:13,978 --> 01:23:16,938 Çfarë dua vërtet? Udhëtim me tren! 1648 01:23:17,023 --> 01:23:19,274 Kaq klasik. Nuk do të pajtoheshit? 1649 01:23:20,276 --> 01:23:21,735 - (Pastron fytin) - Oh, Jezus! 1650 01:23:21,819 --> 01:23:23,904 Lokomotivë me avull. 1950. 1651 01:23:23,988 --> 01:23:25,697 - Nuk ke krahë? - I was playing on the tracks 1652 01:23:25,781 --> 01:23:26,907 dhe ngeci. 1653 01:23:26,991 --> 01:23:30,035 Kam frikë se nuk kam shumë dashuri për trenat. 1654 01:23:30,119 --> 01:23:32,704 Tani, nëse më falni një moment, ju lutem. 1655 01:23:32,788 --> 01:23:33,955 Pulë! 1656 01:23:34,040 --> 01:23:36,875 Pulë! Pulë! Pulë! 1657 01:23:36,959 --> 01:23:38,376 - Pulë? - Po, pulë! 1658 01:23:38,461 --> 01:23:40,921 Jam i sigurt që ju pëlqen pula e skuqur. 1659 01:23:41,005 --> 01:23:42,631 Duke pasur gjymtyrët e mia e shqyer nga trupi im... 1660 01:23:42,715 --> 01:23:44,007 - Mirë. - ... më ndihmoi të kuptoja 1661 01:23:44,091 --> 01:23:47,385 sa barbar është trajtimi i pulave është në kulturën tonë. 1662 01:23:47,470 --> 01:23:48,511 Unë jam vegjetarian. 1663 01:23:48,596 --> 01:23:50,388 - Kjo është arsyeja pse themelova ... - Sigurisht që e ke bërë. 1664 01:23:50,473 --> 01:23:53,141 Shpendët Burch Qendra e Rehabilitimit! 1665 01:23:54,143 --> 01:23:57,229 Tani, nëse do të më falësh një moment, ju lutem. 1666 01:23:57,313 --> 01:23:59,606 Oh, dreq. 1667 01:23:59,690 --> 01:24:01,024 Uh. 1668 01:24:02,818 --> 01:24:04,402 Hej, hej, hej, hej. 1669 01:24:04,487 --> 01:24:06,696 Argh. 1670 01:24:11,118 --> 01:24:13,286 - Pulë. - (PO LUAJ TONERI I ZONJES TE TELEFIT) 1671 01:24:18,542 --> 01:24:19,668 (ZONJA NDALON) 1672 01:24:22,630 --> 01:24:24,047 Rik? 1673 01:24:27,677 --> 01:24:29,135 - Rik. - Hej! 1674 01:24:29,220 --> 01:24:31,471 - Çfarë po bën këtu? - Hej, isha thjesht, uh... 1675 01:24:31,555 --> 01:24:34,307 Duke pritur të bëj një budallallëk përballë Celestes? 1676 01:24:36,769 --> 01:24:38,103 - Po. - Domethënë... 1677 01:24:38,187 --> 01:24:40,188 I gjithë ai informacion ju më dhatë ishte gabim. 1678 01:24:40,273 --> 01:24:43,108 - Ishte. - Si mund ta bësh këtë për mua? 1679 01:24:43,192 --> 01:24:45,318 Sepse nuk mund të marr një sekondë tjetër e Millicent. 1680 01:24:45,403 --> 01:24:49,739 Mbrëmë, ajo më bëri të vishem si babai i saj. Për çfarë bëhet fjalë? 1681 01:24:49,824 --> 01:24:51,324 Unë mendoj se është mjaft e qartë. 1682 01:24:51,409 --> 01:24:52,742 Unë mendoj se keni të drejtë. 1683 01:24:52,827 --> 01:24:55,120 - Epo, lëre atë! - E lë atë? 1684 01:24:55,204 --> 01:24:58,081 Dhe të përfundojë si ju? Me asgjë? 1685 01:24:58,165 --> 01:25:00,750 Shikoni, është mbijetesa e më të fortit. Hajde, vëlla. 1686 01:25:00,835 --> 01:25:04,754 Ju e dini lojën. Pa ndjenja të vështira. 1687 01:25:04,839 --> 01:25:06,715 Hej, çfarë - Rick! 1688 01:25:06,799 --> 01:25:10,552 Hej, Rick! ku po shkon? Rik! 1689 01:25:10,636 --> 01:25:13,138 (KËNGA DUHET NË ALTOGANËT) 1690 01:25:19,312 --> 01:25:21,688 Besoj se ata po luajnë kënga jonë. A mundem? 1691 01:25:21,772 --> 01:25:23,481 Oh, më falni, a ju njoh? 1692 01:25:23,566 --> 01:25:25,191 - Unë jam Rick Parsons. - E shoh... 1693 01:25:25,276 --> 01:25:27,235 - A mund të pres? - Jo, nuk mendoj se është një ide e mirë. 1694 01:25:27,320 --> 01:25:29,529 - E pashë i pari. - Epo, unë isha në dijeni të saj së pari. 1695 01:25:29,613 --> 01:25:30,947 - Epo, nuk më intereson. - Eja këtu. 1696 01:25:31,032 --> 01:25:32,032 - Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! - Ndalo! 1697 01:25:32,116 --> 01:25:34,492 - Oh, oh! - (Gjithë gulçuar) 1698 01:25:39,874 --> 01:25:41,207 Oh. Nuk mundesh... 1699 01:25:41,292 --> 01:25:42,834 Ti e di... 1700 01:25:44,295 --> 01:25:45,712 (BELBAS) Si mundem, uh... 1701 01:25:47,631 --> 01:25:49,215 me vjen keq. 1702 01:25:51,135 --> 01:25:52,260 Na vjen keq. 1703 01:25:52,345 --> 01:25:53,345 Liege im. 1704 01:25:53,429 --> 01:25:54,429 Dilni jashtë! 1705 01:25:54,513 --> 01:25:55,847 - Po. - Po. 1706 01:25:57,600 --> 01:25:59,559 - Ti e ke hequr nga krahu. - Jo, jo, e ke hequr. 1707 01:25:59,643 --> 01:26:00,727 Jo, ju e hoqët i pari. 1708 01:26:00,811 --> 01:26:03,313 Shoku i keq! Frikacak! Nuk keni turp! 1709 01:26:03,397 --> 01:26:06,066 (ËIRD AL LUAN "Happy BIRTHDAY") 1710 01:26:06,150 --> 01:26:08,193 - Ti ishe shoku im më i mirë! - (GRUNTS) 1711 01:26:08,277 --> 01:26:10,111 - Pse? - Largohu nga unë! 1712 01:26:10,196 --> 01:26:12,405 ♪ Gëzuar ditëlindjen! ♪ 1713 01:26:12,490 --> 01:26:14,282 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju! ♪ 1714 01:26:14,367 --> 01:26:16,659 ♪ Epo, është koha për të festuar ditëlindja juaj ♪ 1715 01:26:16,744 --> 01:26:18,286 ♪ Kjo ndodh çdo vit ♪ 1716 01:26:18,371 --> 01:26:20,538 ♪ Do të hamë shumë brokoli dhe pini shumë birrë ♪ 1717 01:26:20,623 --> 01:26:21,998 ♪ Duhet të jesh i mirë dhe i lumtur ♪ 1718 01:26:22,083 --> 01:26:23,208 ♪ Se ka diçka mund të hani ♪ 1719 01:26:23,292 --> 01:26:24,584 ♪Një milion njerëz çdo ditë... ♪ 1720 01:26:24,668 --> 01:26:25,877 - (BIRITAT) - (ALL GASP) 1721 01:26:25,961 --> 01:26:27,670 DJALI: Ata po zihen! 1722 01:26:27,755 --> 01:26:29,714 (Të DYJA GRUNT) 1723 01:26:29,799 --> 01:26:32,092 (GASPS) 1724 01:26:33,094 --> 01:26:35,220 - NJERIU: Hej, djema! - GRUAJA: Prite! 1725 01:26:35,304 --> 01:26:37,305 BURRI: Është festa e ditëlindjes së një fëmije! 1726 01:26:37,390 --> 01:26:38,723 MAXIMO: Më tradhtove! 1727 01:26:38,808 --> 01:26:42,227 RICK: Ishte thjesht biznes. Nuk ishte personale! 1728 01:26:42,311 --> 01:26:44,437 (Të GJITHË PA GËZIM) 1729 01:26:44,522 --> 01:26:47,357 E dinit... e dinit sa shumë kisha nevojë për këtë! 1730 01:26:47,441 --> 01:26:48,858 E dinit sa i dëshpëruar isha! 1731 01:26:48,943 --> 01:26:51,319 Celeste ishte rruga ime për të dalë! 1732 01:26:51,404 --> 01:26:53,196 Ti mendon se dua të shpenzoj pjesën tjetër të jetës sime 1733 01:26:53,280 --> 01:26:57,033 duke jetuar me motrën dhe nipin tim në apartamentin e tyre të vogël të ndyrë? 1734 01:26:57,118 --> 01:27:00,870 Mendova se ke thënë ju pëlqeu të jetoni me ne. 1735 01:27:00,955 --> 01:27:04,082 Hugo. Jo, jo. une- une- 1736 01:27:04,166 --> 01:27:06,042 Unë do të thotë, po. 1737 01:27:06,127 --> 01:27:08,628 Unë bëj. Unë bëj shumë. eshte thjesht- 1738 01:27:08,712 --> 01:27:11,464 Sepse më përdore për të marrë te gjyshja e Ardenit, apo jo? 1739 01:27:11,549 --> 01:27:12,757 Jo, jo, jo. po te ndihmoja - 1740 01:27:12,842 --> 01:27:14,676 - Ju lutem mos gënjeni. - Të betohem. 1741 01:27:14,760 --> 01:27:16,219 (BELBAS) Mirë. 1742 01:27:16,303 --> 01:27:18,721 Pak. Dua të them, disi të kam përdorur ty. 1743 01:27:18,806 --> 01:27:22,100 Por në të vërtetë nuk ishte për ty, ishte më shumë për mua, 1744 01:27:22,184 --> 01:27:26,396 dhe për të më ndihmuar, doja te te ndihmoja. 1745 01:27:26,480 --> 01:27:27,730 Oh, Zoti im. 1746 01:27:27,815 --> 01:27:32,152 Tani që e dëgjoj me zë të lartë, tingëllon... tingëllon më keq se sa është. 1747 01:27:32,236 --> 01:27:35,321 Mendova se po më ndihmonit sepse me pelqeu! 1748 01:27:35,406 --> 01:27:36,656 me vjen keq, me vjen keq. 1749 01:27:36,740 --> 01:27:39,367 Nuk dua te flesh në shtratin tim më. 1750 01:27:39,452 --> 01:27:42,829 Unë nuk dua që ju të qëndroni në shtëpinë time më! 1751 01:27:45,332 --> 01:27:46,833 Oh, Zoti im. 1752 01:27:46,917 --> 01:27:50,587 (MUAJ I PAKTUAR) 1753 01:27:50,671 --> 01:27:52,172 (PSHSHERINA) 1754 01:27:52,339 --> 01:27:55,216 JAMES: I veshur tepër? Absolutisht jo, jo. 1755 01:27:55,301 --> 01:27:58,553 Unë mendoj... Unë mendoj se të gjithë në lojë ishte i nënveshur. 1756 01:27:58,637 --> 01:28:00,305 Unë mendoj se ju me të vërtetë kualifikoheni i gjithë vendi lart. 1757 01:28:00,389 --> 01:28:03,475 Mendoj se duhet të të kishin paguar për të ardhur në lojë. 1758 01:28:03,559 --> 01:28:04,601 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 1759 01:28:04,685 --> 01:28:05,977 - Më vjen keq. - Sigurisht. 1760 01:28:06,061 --> 01:28:07,645 - Po, është djali im. - Mmm-hmm. 1761 01:28:07,730 --> 01:28:09,481 Përshëndetje, e dashur. 1762 01:28:11,484 --> 01:28:12,734 Çfarë? 1763 01:28:13,861 --> 01:28:16,362 (duke tingëlluar) 1764 01:28:19,450 --> 01:28:20,825 (TËRRITJE) 1765 01:28:20,910 --> 01:28:22,827 Më falni, harrova kodin. 1766 01:28:22,912 --> 01:28:24,078 A është Hugo këtu? 1767 01:28:24,163 --> 01:28:26,789 Po, faleminderit Zotit. Jo falë jush. 1768 01:28:26,874 --> 01:28:27,874 A mund të flas me të? 1769 01:28:27,958 --> 01:28:29,000 Nr. 1770 01:28:29,084 --> 01:28:32,045 Ju lutem? Vetëm më lejoni të shpjegoj. 1771 01:28:32,129 --> 01:28:34,339 Si t'ia shpjegoni një fëmije që të hapi zemrën e tij 1772 01:28:34,423 --> 01:28:36,132 se po e përdornit vetëm atë 1773 01:28:36,217 --> 01:28:39,385 për të joshur gjyshen te vajzes qe i pelqen? 1774 01:28:39,470 --> 01:28:41,763 Nuk mund ta besoj se isha mjaft budalla 1775 01:28:41,847 --> 01:28:44,974 për të lejuar që ta poshtëroni atë dhe e lëndoje ashtu! 1776 01:28:45,059 --> 01:28:47,101 Më falni, në rregull? 1777 01:28:47,186 --> 01:28:49,646 Ku është kamera e Hugos? 1778 01:28:50,648 --> 01:28:54,192 Ah. (PSHSHERINA) 1779 01:28:54,276 --> 01:28:56,152 Unë premtoj se do t'jua kthej. 1780 01:28:56,237 --> 01:28:58,947 Pra, ti ishe ai që e vodhe. 1781 01:28:59,031 --> 01:29:00,365 Jo, nuk e kam vjedhur. 1782 01:29:00,449 --> 01:29:02,242 (PSHSHERINA) Jo, Sara. Hej... 1783 01:29:02,326 --> 01:29:04,410 Mos më dëbo, shiko... 1784 01:29:04,495 --> 01:29:06,788 Sara, mos më dëbo! Ne jemi familje! 1785 01:29:06,872 --> 01:29:09,707 Jo. Ju nuk jeni familje. 1786 01:29:09,792 --> 01:29:13,336 Ju nuk jeni asgjë më shumë se një dembel 46 vjeçar freeloader, 1787 01:29:13,420 --> 01:29:15,421 kush nuk mendon e kujtdo përveç vetes. 1788 01:29:15,506 --> 01:29:17,549 Nuk ia keni vjedhur vetëm kamerën! 1789 01:29:17,633 --> 01:29:20,385 I vodhe shpresat. Ju vodhët ëndrrat e tij. 1790 01:29:20,469 --> 01:29:23,388 Por mbaron tani. 1791 01:29:23,472 --> 01:29:26,516 Nuk do të më përdorësh kurrë apo përsëri Hugo, e kuptove? 1792 01:29:29,645 --> 01:29:30,937 Unë jam 39. 1793 01:29:31,021 --> 01:29:32,021 Çfarë? 1794 01:29:32,106 --> 01:29:34,774 Ju thatë se jam 46, por unë jam 39. 1795 01:29:34,858 --> 01:29:36,943 - Jo, nuk je. - Sigurisht që jam. 1796 01:29:37,027 --> 01:29:38,403 - Dreqin jo! - Sigurisht që jam. 1797 01:29:38,487 --> 01:29:39,821 But I'm 42! 1798 01:29:39,905 --> 01:29:42,240 - Pra, çfarë? - Ti je vëllai im i madh! 1799 01:29:43,367 --> 01:29:44,576 Nuk di cfare te te them. 1800 01:29:48,205 --> 01:29:50,582 E dini çfarë? 1801 01:29:50,666 --> 01:29:52,333 Shpresoj te rritesh nje dite. 1802 01:29:52,418 --> 01:29:53,751 Në rregull. 1803 01:29:53,836 --> 01:29:56,087 Por nuk do të jetë në shtëpinë time. 1804 01:29:58,507 --> 01:30:01,384 Mirë, unë jam 40. 1805 01:30:01,468 --> 01:30:03,720 Mirë, 41. 1806 01:30:03,804 --> 01:30:06,180 Ne jemi binjakë! 1807 01:30:06,265 --> 01:30:08,099 Në rregull? 1808 01:30:08,183 --> 01:30:10,685 (♪♪♪) 1809 01:30:12,229 --> 01:30:13,771 (PSHSHERINA) 1810 01:30:28,954 --> 01:30:30,288 (MACJA MEOWING) 1811 01:30:30,372 --> 01:30:34,000 ♪ Mirë se vini në shtëpinë time, kjo është e drejtë ♪ 1812 01:30:34,084 --> 01:30:37,170 ♪ Ju duhet ta lejoni tuajën ndjenjat për jetën tuaj ♪ 1813 01:30:37,254 --> 01:30:38,546 Nuk ke pse të këndosh, të lutem... 1814 01:30:38,631 --> 01:30:40,089 ♪ Thuaj emrin tënd ♪ 1815 01:30:40,174 --> 01:30:41,924 (MACJA MEOWING) 1816 01:30:42,009 --> 01:30:44,010 Thuaj emrin tënd. 1817 01:30:45,262 --> 01:30:46,346 Maksimo. 1818 01:30:46,430 --> 01:30:47,930 ♪ Nuk është turp ♪ 1819 01:30:48,015 --> 01:30:51,225 ♪ Je në shtëpinë e Cindy ♪ 1820 01:30:51,310 --> 01:30:52,769 ♪ Shtëpia e Cindy. ♪ 1821 01:30:52,853 --> 01:30:56,397 Faleminderit që më lejove të qëndroj. 1822 01:30:56,482 --> 01:30:58,608 - Oh. Oh. - (MEOWS) 1823 01:30:58,692 --> 01:31:03,071 - Kujdes shpinën. (QESH) - Oh. Ah. 1824 01:31:03,155 --> 01:31:07,867 Ne kemi për ju një çaj të ngrohtë të këndshëm. Mendoj se i kam hequr të gjitha qimet. 1825 01:31:07,951 --> 01:31:11,788 Dhe ju mund të qëndroni këtu për aq kohë sa ju pëlqen. 1826 01:31:11,872 --> 01:31:14,290 Jam i sigurt se do ta kuptosh një mënyrë për të më shpaguar. 1827 01:31:14,375 --> 01:31:16,125 Shh. 1828 01:31:17,753 --> 01:31:19,712 e kuptoj. 1829 01:31:19,797 --> 01:31:23,466 (MACE MJALUAJNË DHE QËRTIMIN) 1830 01:31:23,550 --> 01:31:26,594 (LUAJMË MUZIKË E SHUMË NE celular) 1831 01:31:26,679 --> 01:31:28,721 Kjo është e gjitha për ju, fëmijë. 1832 01:31:28,806 --> 01:31:30,098 Më shiko mua. 1833 01:31:30,182 --> 01:31:31,808 Kontakti me sy, kontakti me sy. 1834 01:31:31,892 --> 01:31:33,559 Mos e humbni kontaktin me sy. 1835 01:31:38,607 --> 01:31:39,774 Çfarë po bën? 1836 01:31:39,858 --> 01:31:41,275 Unë jam gati t'ju paguaj. 1837 01:31:41,360 --> 01:31:42,985 Çfarë? 1838 01:31:43,070 --> 01:31:44,487 O Zot. 1839 01:31:44,571 --> 01:31:46,739 - (UNZIPS) - Oh. Ua, ua, ua, ah! 1840 01:31:46,824 --> 01:31:49,033 - Jo, ndalo. Ndalo. Ju lutem ndaloni. - (MUZIKA NDALON) 1841 01:31:49,118 --> 01:31:51,369 - A nuk është kjo ajo që dëshironi? - Jo. 1842 01:31:51,453 --> 01:31:53,955 O Zot, jo! (QESH) Um, butoni lart. 1843 01:31:54,039 --> 01:31:56,124 Thjesht vendose... largoje atë. 1844 01:31:56,208 --> 01:31:57,709 Nuk jeni të tërhequr nga unë? 1845 01:31:57,793 --> 01:31:59,127 Jo! 1846 01:31:59,211 --> 01:32:01,379 - Vërtet? - Aspak. 1847 01:32:01,463 --> 01:32:05,049 Jo, më tërheq, si p.sh. djema vërtet të bukur. 1848 01:32:05,134 --> 01:32:09,011 Djem me, si, fytyra të shkëlqyera dhe trupa të mëdhenj, 1849 01:32:09,096 --> 01:32:12,014 që janë muskuloz dhe të pashëm, 1850 01:32:12,099 --> 01:32:14,308 and younger, shumë më i ri se ti, 1851 01:32:14,393 --> 01:32:17,562 dhe i gjatë - shumë më i gjatë. Por kjo jam vetëm unë. 1852 01:32:17,646 --> 01:32:22,567 Por atëherë... pse bëre me jep punen? 1853 01:32:22,651 --> 01:32:26,612 Unë mendoj se jam tërhequr për të ndihmuar më pak fat, 1854 01:32:26,697 --> 01:32:30,283 i dëmtuar, i trishtuar, i trishtuar, 1855 01:32:30,367 --> 01:32:33,911 krijesa të trishtuara, të trishtuara. 1856 01:32:33,996 --> 01:32:36,456 Pse mendoni se kam kaq shumë mace? (QËSHKUR) 1857 01:32:36,540 --> 01:32:38,958 Ata kanë nevojë për mua, por unë kam nevojë për ta. 1858 01:32:39,042 --> 01:32:42,545 Por ata ju lënduan pa pushim. 1859 01:32:42,629 --> 01:32:46,632 (QESH) Ky djalë, apo jo? e di. 1860 01:32:46,717 --> 01:32:51,179 Dua të them, vetëm sepse më lënduan nuk do të thotë se nuk më duan. 1861 01:32:51,263 --> 01:32:55,975 Unë kujdesem për ta dhe jo presin ndonjë gjë në këmbim. 1862 01:32:57,352 --> 01:32:59,437 Këto mace janë familja ime. 1863 01:32:59,521 --> 01:33:01,063 - (PËSHTIRË) - ("MOS MOS DORËZO NGA MUA" DUKE LUAJ) 1864 01:33:01,148 --> 01:33:05,985 Unë pata një shans të bëhem pjesë e një familjeje, dhe e prisha. 1865 01:33:08,697 --> 01:33:11,574 Unë nuk mendoj se e keni shkatërruar atë, 1866 01:33:11,658 --> 01:33:16,829 sepse kurrë nuk është vonë për ta bërë atë të drejtë. 1867 01:33:16,914 --> 01:33:19,749 "Catta" bëj atë që bën "catta". 1868 01:33:19,833 --> 01:33:20,917 (♪♪♪) 1869 01:33:21,001 --> 01:33:22,251 (MEOWS) 1870 01:33:22,336 --> 01:33:25,129 Ha, nuk kam parë kurrë atë më parë. 1871 01:33:25,214 --> 01:33:28,466 RICK: Epo, do të jeni të lumtur ta dini se kam humbur gjithçka. 1872 01:33:30,469 --> 01:33:32,136 Millicent e kuptoi për festën e Celestes. 1873 01:33:32,221 --> 01:33:34,597 Ajo më dëboi. 1874 01:33:34,681 --> 01:33:36,349 a keni moter mund te qendrosh me? 1875 01:33:36,433 --> 01:33:37,600 Nr. 1876 01:33:41,563 --> 01:33:43,940 Nuk duhej të kisha shkuar kurrë pas shpine kështu. 1877 01:33:45,734 --> 01:33:47,985 Do të doja të kishte diçka Mund të bëja për ta bërë atë për ju. 1878 01:33:48,070 --> 01:33:52,073 (PËRI ME ZHURIM) Ka diçka. 1879 01:33:52,157 --> 01:33:53,991 Kjo është fytyra juaj e idesë. 1880 01:33:54,076 --> 01:33:57,119 Po. Kjo është ajo. 1881 01:33:59,122 --> 01:34:00,832 RICK: Pra, kur është e fëmijës sërish panair shkencor? 1882 01:34:00,916 --> 01:34:02,291 MAXIMO: Është për tre orë. 1883 01:34:02,376 --> 01:34:05,753 Hyni atje dhe merrni kamerën e tij. Unë do t'i mbaj të hutuar këtu. 1884 01:34:07,130 --> 01:34:09,006 - (duke trokitur) - RIK: Polici! 1885 01:34:09,091 --> 01:34:11,467 Policia në lagje! 1886 01:34:15,389 --> 01:34:18,057 A mund t'ju ndihmoj, oficer? Je këtu për motoçikletën e vogël? 1887 01:34:18,141 --> 01:34:21,561 Ai nuk është këtu për biçikletën tuaj budallaqe! Je këtu për biçikletë? 1888 01:34:21,645 --> 01:34:23,062 Jo, zotëri, nuk jam këtu për automjetin. 1889 01:34:23,146 --> 01:34:25,565 Ka rrjedhje gazi në lagje. 1890 01:34:25,649 --> 01:34:27,984 Ju lutemi evakuoni "lokalet". 1891 01:34:28,068 --> 01:34:29,235 NICK: Rrjedhje gazi? 1892 01:34:29,319 --> 01:34:31,028 Nuk e dija që kishim gaz. 1893 01:34:31,113 --> 01:34:32,947 Situata është e qartë, Larry. 1894 01:34:33,031 --> 01:34:36,033 Po, zotëri, lagjja z oficer policie! 1895 01:34:36,118 --> 01:34:37,493 Unë do të rregulloj ... 1896 01:34:37,578 --> 01:34:41,414 Unë po e mbyll derën sepse gazi është... sepse ka një rrjedhje këtu. 1897 01:34:41,498 --> 01:34:43,374 - Nuk ndjeva as erë gazi. - Unë nuk kam erë asgjë. 1898 01:34:43,458 --> 01:34:44,834 Ju nuk do të. 1899 01:34:44,918 --> 01:34:47,587 Kjo është ajo që e bën rrezikun aq e rrezikshme. 1900 01:34:51,675 --> 01:34:55,136 Më falni oficer? Çfarë lloj prangash janë ato? 1901 01:34:56,430 --> 01:34:57,763 Pranga policie. 1902 01:34:57,848 --> 01:34:59,515 A janë me gëzof? 1903 01:35:02,519 --> 01:35:04,937 Ka pasur disa autorë lokalë 1904 01:35:05,022 --> 01:35:07,523 të cilët kanë pasur një alergji reagim ndaj metalit. 1905 01:35:10,527 --> 01:35:12,820 Tani e lyejmë me këtë material sintetik. 1906 01:35:12,905 --> 01:35:16,616 Shëndeti është në rritje, krimi është në rënie. 1907 01:35:16,700 --> 01:35:18,576 Por nuk do të shqetësohesha koka juaj e bukur mbi këtë, zonjë. 1908 01:35:18,660 --> 01:35:20,286 Nuk mendoj se do të na duhet në këtë hetim. 1909 01:35:20,370 --> 01:35:21,370 TË DYJA: "Zonjë"? 1910 01:35:24,207 --> 01:35:26,792 A është ky një hetim? Mendova se kjo ishte një rrjedhje gazi. 1911 01:35:26,877 --> 01:35:31,422 Hetimi i një rrjedhje gazi. Oh, dhe hesht! 1912 01:35:31,506 --> 01:35:35,259 Unë jam një oficer policie. Unë dua kjo skenë e krimit e siguruar. 1913 01:35:35,344 --> 01:35:38,262 - Nuk është skenë krimi. - Hesht! 1914 01:35:38,347 --> 01:35:39,764 Ku është? 1915 01:35:44,811 --> 01:35:46,520 Gotcha. 1916 01:35:51,068 --> 01:35:52,568 Merre qetë, në rregull? 1917 01:35:52,653 --> 01:35:54,320 - Ju thatë “hetim”? - Jo! Merreni lehtë. 1918 01:35:54,404 --> 01:35:55,863 Ose do të të qëlloj! 1919 01:35:55,948 --> 01:35:57,198 Oh. Ju nuk po qëlloni askënd. 1920 01:35:57,282 --> 01:35:59,367 Do të të qëlloj në loraks! 1921 01:35:59,451 --> 01:36:01,369 - Kjo nuk është një gjë, oficer. - Është një libër për fëmijë. 1922 01:36:02,412 --> 01:36:03,454 - RICK: Po më pushon, djalë? - NICK: Jo... 1923 01:36:03,538 --> 01:36:05,081 - Po më mbyll? - Jo. 1924 01:36:05,165 --> 01:36:07,416 Unë jam një oficer policie i ligjit! 1925 01:36:07,501 --> 01:36:09,543 Unë nuk mendoj se jeni, 1926 01:36:09,628 --> 01:36:14,090 Oficeri George Clooney, nga zona 69. 1927 01:36:14,174 --> 01:36:15,383 Hej! 1928 01:36:15,467 --> 01:36:16,842 Mos më bëni ta përdor këtë. 1929 01:36:16,927 --> 01:36:18,552 Unë nuk do. 1930 01:36:18,637 --> 01:36:19,887 Hej, jo. 1931 01:36:19,972 --> 01:36:22,181 Ne jemi kompromentuar! 1932 01:36:23,558 --> 01:36:24,976 Udhëtoni si era! 1933 01:36:27,688 --> 01:36:29,647 - Oh! - Oh. 1934 01:36:33,193 --> 01:36:34,276 (♪♪♪) 1935 01:36:34,361 --> 01:36:38,114 Hej, shiko, budalla! (BORIA E MAKINËS SHKALL) 1936 01:36:38,198 --> 01:36:40,324 - Ua. - INALFIKU: Jam mirë. 1937 01:36:40,409 --> 01:36:41,659 Unë jam në rregull. 1938 01:36:41,743 --> 01:36:44,453 Ju keni të drejtë të heshtni. 1939 01:36:44,538 --> 01:36:46,414 Jo në fytyrë. (PËRRËKOHET) 1940 01:36:56,133 --> 01:36:57,591 Hugo! 1941 01:36:59,428 --> 01:37:01,220 Hugo! 1942 01:37:01,304 --> 01:37:03,180 Hej! Hugo! 1943 01:37:03,265 --> 01:37:05,141 Hugo! 1944 01:37:05,225 --> 01:37:07,309 Hugo! Hej! 1945 01:37:07,394 --> 01:37:09,228 - Këtu është kamera e Hugos. - Shh! 1946 01:37:09,312 --> 01:37:12,815 Nëse shkojmë tani, mundemi akoma bëjeni shkencën të ndershme! 1947 01:37:12,899 --> 01:37:15,067 Panairi ishte dje. Hugos e humbi atë. 1948 01:37:15,152 --> 01:37:17,945 Jo! Më tha të dielën në orën 1:00! 1949 01:37:18,030 --> 01:37:21,615 Sot është e hënë. Ju jeni shumë vonë. 1950 01:37:21,700 --> 01:37:23,075 Jo, jo... 1951 01:37:23,160 --> 01:37:24,744 Asnjëherë nuk është vonë... 1952 01:37:24,828 --> 01:37:29,206 Këtë herë është. 24 orë vonesë, për të qenë të saktë. 1953 01:37:29,291 --> 01:37:31,167 Faleminderit për kamerën. 1954 01:37:32,586 --> 01:37:35,087 (♪♪♪) 1955 01:38:06,828 --> 01:38:08,162 (PSHSHERINA) 1956 01:38:14,503 --> 01:38:17,004 (MACET QË QËRRITEN DHE MJAROJNË) 1957 01:38:34,439 --> 01:38:35,815 (BISEDA E PASQYRTUESHME) 1958 01:38:35,899 --> 01:38:37,983 HUGO: Gjithçka që doja të bëja i bëri përshtypje. 1959 01:38:38,068 --> 01:38:41,904 Në vend të kësaj, unë u poshtërova. 1960 01:38:41,988 --> 01:38:44,782 Më vjen keq, zemër. 1961 01:38:44,866 --> 01:38:48,244 - A dëshiron që unë të të fut brenda? - Jo, jo. 1962 01:38:51,414 --> 01:38:55,543 "Ju nuk mund ta jetoni jetën tuaj me frikë se diçka e keqe do të ndodhë, 1963 01:38:55,627 --> 01:38:58,212 sepse atëherë ju me të vërtetë nuk ka jetuar kurrë. " 1964 01:38:59,673 --> 01:39:01,632 Ku e dëgjuat këtë? 1965 01:39:01,716 --> 01:39:03,717 Xha Maximo. 1966 01:39:12,727 --> 01:39:16,522 - Përshëndetje, Arden. - Hugo! 1967 01:39:16,606 --> 01:39:18,774 Unë jam shumë i lumtur që ju shoh. 1968 01:39:18,859 --> 01:39:20,609 - Ti je? - Po. 1969 01:39:20,694 --> 01:39:23,863 - Mendova se ishe inatosur me mua. - Jo. 1970 01:39:23,947 --> 01:39:26,866 Gjyshja ime dhe unë e dimë nuk ke bere asgje te keqe. 1971 01:39:26,950 --> 01:39:29,118 Ah. Mirë. 1972 01:39:29,202 --> 01:39:31,245 Unë thjesht isha i shqetësuar do të ishte gjyshja jote 1973 01:39:31,329 --> 01:39:34,290 lart ne krahe për ne që jemi miq. 1974 01:39:34,374 --> 01:39:36,167 Merrni atë? 1975 01:39:36,251 --> 01:39:38,919 Në krahë. Në krahë. Merrni atë? 1976 01:39:39,004 --> 01:39:40,462 Hugo, kjo nuk është qesharake. 1977 01:39:41,590 --> 01:39:43,257 Kjo është thjesht fyese. 1978 01:39:44,718 --> 01:39:48,429 - Nuk e kam menduar kështu. - Po bëj shaka! 1979 01:39:48,513 --> 01:39:50,890 Edhe unë jam qesharak, e dini? 1980 01:39:50,974 --> 01:39:52,975 - Uau, je qesharak. - (QESHIN TË DYJA) 1981 01:39:53,977 --> 01:39:56,854 - Oh! Mora letrën tuaj. - Letra ime? 1982 01:39:56,938 --> 01:40:01,442 Askush nuk më ka shkruar ndonjëherë një letër aktuale në letër të vërtetë më parë. 1983 01:40:01,526 --> 01:40:02,860 Oh, vërtet? 1984 01:40:02,944 --> 01:40:05,029 Dhe përgjigja ime është po. 1985 01:40:05,113 --> 01:40:06,655 Oh... 1986 01:40:06,740 --> 01:40:09,909 Epo, kjo është e mrekullueshme. 1987 01:40:09,993 --> 01:40:12,203 Për cilën pyetje përsëri? Më vjen keq, është vetëm... 1988 01:40:12,287 --> 01:40:14,788 Do të doja të nisja motin tuaj tullumbace me ty, budalla. 1989 01:40:14,873 --> 01:40:16,790 Po. 1990 01:40:16,875 --> 01:40:18,209 E drejta. Balona ime e motit. 1991 01:40:18,293 --> 01:40:21,670 E harrova këtë. Si mund ta harroja këtë? 1992 01:40:21,755 --> 01:40:24,340 A mund ta shoh atë për një sekondë? 1993 01:40:24,424 --> 01:40:27,009 Unë vetëm dua të shoh nëse kam të gjitha shenjat e mia të pikësimit janë të drejta. 1994 01:40:27,093 --> 01:40:29,803 - A është në rregull? - Për sa kohë ta kthesh. 1995 01:40:29,888 --> 01:40:31,931 faleminderit. 1996 01:40:36,228 --> 01:40:37,811 MAXIMO: "I dashur Arden, 1997 01:40:37,896 --> 01:40:40,147 Me fal nese te shkaktova ndonje dhimbje. 1998 01:40:40,232 --> 01:40:42,900 Ishte gjëja e fundit që doja të bëja. 1999 01:40:42,984 --> 01:40:46,362 ("SYTË E ZBESHTE" të CARLA MORRISON duke luajtur gjatë gjithë kohës) 2000 01:40:46,446 --> 01:40:48,280 Ti je më i rëndësishëm për mua nga sa e dini. " 2001 01:40:48,365 --> 01:40:52,201 Tre, dy, një. Po, shko! 2002 01:40:52,285 --> 01:40:54,119 “Gjithmonë kam dashur të jemi miq. " 2003 01:40:54,204 --> 01:40:57,915 - ARDEN: Ja ku shkon! - Po! po! 2004 01:40:57,999 --> 01:41:01,210 "Por ju nuk merrni atë që dëshironi, 2005 01:41:01,294 --> 01:41:03,837 ju merrni atë për të cilën punoni. 2006 01:41:09,219 --> 01:41:11,428 Ndonjëherë dashuria mund të jetë e frikshme. " 2007 01:41:11,513 --> 01:41:13,222 Në rregull, dua të them, um ... 2008 01:41:14,599 --> 01:41:16,392 Është më shumë qimnon se sa jam mësuar. 2009 01:41:16,476 --> 01:41:18,769 Në rregull, momenti i së vërtetës. Ja ku shkojmë. 2010 01:41:21,106 --> 01:41:22,398 Unë mendoj... 2011 01:41:33,410 --> 01:41:36,495 “Ndonjëherë dashuria mund të jetë befasuese. " 2012 01:41:36,579 --> 01:41:37,830 Oh! (TËRRITJE) 2013 01:41:44,337 --> 01:41:47,840 - A po ndodh kjo? - Mendoj se po. 2014 01:41:47,924 --> 01:41:50,426 (MACJA MEOWING) 2015 01:41:55,432 --> 01:41:58,392 "Ndonjëherë, lëndojmë ata që duam. " 2016 01:41:58,476 --> 01:42:02,604 (DURMA MACKE) (QËSHTJE) 2017 01:42:03,690 --> 01:42:06,233 Ah, mirë! Oh, po. 2018 01:42:06,318 --> 01:42:09,111 Çfarë? Jo! 2019 01:42:09,195 --> 01:42:10,863 - Çfarë dreqin është kjo? - Nuk e dija, burrë. 2020 01:42:10,947 --> 01:42:14,992 SCOTT: Çfarë menduat se do të ishte në atë kuti të vogël, Nicky? 2021 01:42:15,076 --> 01:42:17,578 “Por nuk është kurrë shumë vonë për ta bërë atë të drejtë. 2022 01:42:17,662 --> 01:42:20,164 (♪♪♪) 2023 01:42:37,140 --> 01:42:40,726 "Koha jonë në tokë është e shkurtër..." 2024 01:42:40,810 --> 01:42:42,811 (Bëritur) 2025 01:42:45,482 --> 01:42:47,941 "Por dashuria është e përjetshme." 2026 01:42:48,026 --> 01:42:49,902 Po! Po! 2027 01:42:49,986 --> 01:42:53,113 “Ti më bën të dëshiroj për të qenë një nxënës më i mirë i klasës së pestë. " 2028 01:42:53,198 --> 01:42:55,574 (BISEDA E PASQYRTUESHME) 2029 01:42:55,658 --> 01:42:58,994 "Ju lutem bashkohuni me mua në lëshimin e balonës time të motit? 2030 01:42:59,079 --> 01:43:03,207 I juaji, Hugo. " 2031 01:43:05,668 --> 01:43:06,835 Oh, Sara! 2032 01:43:06,920 --> 01:43:09,129 Nuk e morët shtëpinë në Pasadena. 2033 01:43:09,214 --> 01:43:11,924 - Ata shkuan me dikë që ka... - Më lejoni të hamendësoj. Më shumë përvojë. 2034 01:43:12,008 --> 01:43:13,759 - Po. - Epo, e dini se çfarë mendoj? 2035 01:43:13,843 --> 01:43:15,677 - Po, por... - Mund të mbaroj? 2036 01:43:17,013 --> 01:43:19,640 Mendoj se e meritoj një e shtënë në shtëpinë time. 2037 01:43:19,724 --> 01:43:21,433 Dhe nëse nuk më jepet detyrimi im, 2038 01:43:21,518 --> 01:43:24,645 Nuk kam frikë të shkoj diku tjetër ku jam vlerësuar. 2039 01:43:24,729 --> 01:43:26,688 Në rregull. a keni mbaruar? 2040 01:43:27,690 --> 01:43:29,358 Jo, nuk jam. 2041 01:43:29,442 --> 01:43:31,443 Një grua më e vogël do të kishte hequr dorë tashmë. 2042 01:43:31,528 --> 01:43:33,362 Dhjetë vjet plane vizatimi. 2043 01:43:33,446 --> 01:43:35,864 Por unë jam i fortë, dhe jam i vendosur, 2044 01:43:35,949 --> 01:43:38,534 dhe e di që do të gjej puna ime e ëndrrave një ditë. 2045 01:43:38,618 --> 01:43:40,369 - Po, do ta bësh. - Po, do ta bëj! 2046 01:43:40,453 --> 01:43:42,454 Dhe ajo ditë është sot. 2047 01:43:45,041 --> 01:43:46,333 Çfarë? 2048 01:43:46,584 --> 01:43:48,293 (Pulëbardha duke gërryer) 2049 01:43:48,378 --> 01:43:50,879 (♪♪♪) 2050 01:43:53,091 --> 01:43:54,800 Mirë, Hugo. 2051 01:43:54,884 --> 01:43:57,302 Çfarë mendoni, me syze apo syzet? Hmm? 2052 01:43:57,387 --> 01:43:59,304 Dukesh bukur sido që të jetë, mami. 2053 01:43:59,389 --> 01:44:02,683 Oh, fëmijë, është një ditë e madhe sot. 2054 01:44:02,767 --> 01:44:05,144 Mami është pak nervoz. 2055 01:44:05,228 --> 01:44:07,479 Epo, të paktën hunda nuk po djersitet. 2056 01:44:07,564 --> 01:44:09,189 Epo, kjo është një gjë e mirë. 2057 01:44:09,274 --> 01:44:10,732 (SNIFFS) (TEHET E HELIKOPTERIT SHKOHEN) 2058 01:44:10,817 --> 01:44:12,443 Uau! 2059 01:44:12,527 --> 01:44:15,237 Një helikopter! 2060 01:44:15,321 --> 01:44:17,823 SARA: Oh, zot. Në rregull. 2061 01:44:17,907 --> 01:44:21,034 Eh... prisni këtu. 2062 01:44:21,119 --> 01:44:23,412 - Mirë. - Dhe unë do të kthehem menjëherë. 2063 01:44:23,496 --> 01:44:25,664 - Mami? - Po? 2064 01:44:26,749 --> 01:44:28,500 Unë jam krenar për ju. 2065 01:44:32,422 --> 01:44:35,007 Oh, ti engjëll i mprehtë! (QESH) 2066 01:44:38,636 --> 01:44:40,345 Mami do të ndërtojë një shtëpi! 2067 01:44:40,430 --> 01:44:43,307 po! po! (GRUNTS) 2068 01:44:54,611 --> 01:44:57,863 Zonja Dupont. Është shumë mirë që të njoh. 2069 01:44:57,947 --> 01:45:00,032 Faleminderit, faleminderit, faleminderit për këtë mundësi. 2070 01:45:00,116 --> 01:45:01,992 Unë e premtoj atë ju nuk do të pendoheni. 2071 01:45:02,076 --> 01:45:05,871 Oh, me siguri shpresoj që jo. Ju keni ardhur shumë e rekomanduar. 2072 01:45:05,955 --> 01:45:09,249 Oh... Nga kush? 2073 01:45:12,795 --> 01:45:14,004 Maksimo? 2074 01:45:14,088 --> 01:45:15,672 Ua. 2075 01:45:19,802 --> 01:45:21,929 (QESH) Sara... 2076 01:45:22,013 --> 01:45:24,973 Nuk mendove se do të shisja kos i ngrirë gjithë jetën time, apo jo? 2077 01:45:25,058 --> 01:45:27,059 SARA: Jo... (QËSHKUR) 2078 01:45:27,143 --> 01:45:31,396 Zakonisht nuk vendos shumë aksione në atë që thotë karamele burri im, 2079 01:45:31,481 --> 01:45:34,983 por ai më tregoi planet tuaja dhe unë i doja ata. 2080 01:45:35,068 --> 01:45:36,985 E ke bërë? (QËSHKUR) 2081 01:45:38,905 --> 01:45:41,490 (QËSHKUR) faleminderit. 2082 01:45:41,574 --> 01:45:44,117 Xha Maximo! Xha Maximo! 2083 01:45:44,202 --> 01:45:46,245 Hej! (QESH) 2084 01:45:46,329 --> 01:45:48,413 - Hugo! - Ky është djali im. 2085 01:45:48,498 --> 01:45:51,375 - Me ke munguar shume. - Edhe mua me ke munguar. 2086 01:45:52,502 --> 01:45:54,545 Blazer i bukur, xhaxha Maximo. 2087 01:45:54,629 --> 01:45:57,965 Profesor Rojas kur ajo është përreth. 2088 01:45:58,049 --> 01:46:02,094 Një pamje kaq e mrekullueshme. Jam shumë i lumtur që jam i pasur. 2089 01:46:02,178 --> 01:46:03,595 Po, edhe unë. 2090 01:46:03,680 --> 01:46:05,347 - Duhet të jetë mirë. - MAXIMO: Hej! 2091 01:46:05,431 --> 01:46:06,431 Zonjë e re! 2092 01:46:06,516 --> 01:46:08,642 Mos shkoni shumë larg, ose do të të fus në paraburgim. 2093 01:46:08,726 --> 01:46:11,687 Ah, a kam qenë një vajzë e keqe? 2094 01:46:11,771 --> 01:46:14,815 Po, ju keni qenë një vajzë shumë e keqe. 2095 01:46:15,858 --> 01:46:18,402 (MILLICENT PURRING) (RRËRRITET) 2096 01:46:20,113 --> 01:46:22,864 Epo, mendoj se babi e kishte gabim. 2097 01:46:22,949 --> 01:46:25,158 Ndonjëherë, ju merrni atë që dëshironi. 2098 01:46:25,243 --> 01:46:26,618 po tallesh? 2099 01:46:26,703 --> 01:46:30,122 - Kjo grua ka shumë punë. - O zot... 2100 01:46:30,206 --> 01:46:31,873 Hugo, dëshiron të shkosh për një udhëtim? 2101 01:46:31,958 --> 01:46:34,209 Nuk e di nëse mami do të më lejojë. 2102 01:46:34,294 --> 01:46:36,295 SARA: E di çfarë? 2103 01:46:36,379 --> 01:46:40,382 Mendoj se profesor Rojas ka fituar një tjetër shans. 2104 01:46:40,466 --> 01:46:41,550 po! 2105 01:46:41,634 --> 01:46:44,553 - Po! - Kjo është motra ime e madhe. 2106 01:46:44,637 --> 01:46:45,637 Ndaloje! 2107 01:46:45,722 --> 01:46:47,139 Unë jam motra juaj e vogël. 2108 01:46:47,223 --> 01:46:49,391 Epo, po, por dukesh më e vjetër. 2109 01:46:49,475 --> 01:46:51,310 - Sinqerisht. Vërtet. - Ju dëshironi! 2110 01:46:51,394 --> 01:46:52,894 - Domethënë, është e vërtetë. - Çfarë nuk shkon me ty? 2111 01:46:52,979 --> 01:46:54,479 Eja këtu, eja këtu. 2112 01:46:54,564 --> 01:46:55,814 - Eja këtu! - Mirë. 2113 01:46:55,898 --> 01:46:57,608 Ejani... 2114 01:47:00,069 --> 01:47:02,195 faleminderit. faleminderit! 2115 01:47:02,280 --> 01:47:03,739 Ju ndihmuat për të bërë ëndrra ime u bë realitet. 2116 01:47:07,994 --> 01:47:09,828 E keni fituar. 2117 01:47:09,912 --> 01:47:12,497 Ju jeni kaq i talentuar. 2118 01:47:12,582 --> 01:47:14,082 te dua. 2119 01:47:16,252 --> 01:47:17,669 te dua. 2120 01:47:17,754 --> 01:47:18,962 (MAXIMO CHUCKLES) 2121 01:47:20,423 --> 01:47:23,717 Mirë, Hugo, le të shkojmë. Mami ka punë për të bërë. 2122 01:47:23,801 --> 01:47:25,218 Mos e quani "jugo". 2123 01:47:25,303 --> 01:47:26,845 Emri i tij është Hugo! 2124 01:47:26,929 --> 01:47:28,013 E njëjta gjë! 2125 01:47:28,097 --> 01:47:29,681 Ai nuk është një lëng! 2126 01:47:31,643 --> 01:47:33,226 Ne shkojmë lart. (duke gërmuar me përpjekje) 2127 01:47:33,311 --> 01:47:34,853 Hajde, kopilot. 2128 01:47:34,937 --> 01:47:38,565 - Unë dua që shtëpia të jetë e bukur. - Edhe unë. 2129 01:47:38,650 --> 01:47:41,360 - Por e frikshme. - Hmm? 2130 01:47:41,444 --> 01:47:46,365 Një ëndërr e hijshme e etheve buzë detit. 2131 01:47:46,449 --> 01:47:47,616 (TEHET E HELIKOPTERIT SHKOHEN) 2132 01:47:47,700 --> 01:47:50,577 ("NO ESTOY TRISTE" LUAN PËRGJITHSHËM) 2133 01:47:50,662 --> 01:47:53,121 SARA: Ti i ke marrë fjalët nga goja ime. 2134 01:47:56,834 --> 01:47:58,460 Le të fluturojmë! 2135 01:48:00,463 --> 01:48:01,546 Mirupafshim! 2136 01:48:05,968 --> 01:48:08,553 HUGO: Nuk e dija mund të fluturosh me helikopter. 2137 01:48:08,638 --> 01:48:11,431 MAXIMO: Sigurisht. Të gjithë të pasur njerëzit fluturojnë me helikopterë. 2138 01:48:11,516 --> 01:48:14,267 - A mund të vozis? - Nuk e kuptoj pse jo. 2139 01:48:14,352 --> 01:48:16,061 HUGO: Po! 2140 01:48:16,145 --> 01:48:18,313 (SHKRIMI I ALARMIT) MAXIMO: O Zot, jo! 2141 01:48:18,398 --> 01:48:20,023 Jo, jo, jo, jo! Zot! 2142 01:48:21,693 --> 01:48:24,569 Oh! Mendova se ishim në telashe atje. E kuptove. 2143 01:48:24,654 --> 01:48:26,238 (ZONI TELEFONIT) MAXIMO: Përshëndetje? 2144 01:48:26,322 --> 01:48:27,823 A jeni i çmendur? Kthehu në këtë çast! 2145 01:48:27,907 --> 01:48:29,491 HUGO: Kush është ai? 2146 01:48:29,575 --> 01:48:33,495 MAXIMO: Është nëna jote. Ajo dëshiron që ne të kthehemi tani. 2147 01:48:33,579 --> 01:48:35,497 Ktheje Hugo, biri im! 2148 01:48:36,582 --> 01:48:37,833 EUGENIO DERBEZ: Hajde. 2149 01:48:40,336 --> 01:48:43,130 Më trego seksi tënde. (KLIKONI GJUHËN) 2150 01:48:43,214 --> 01:48:45,507 ("NO ESTOY TRISTE" VAZHDON) 2151 01:48:53,558 --> 01:48:54,599 ANËTARI i Ekuipazhit: Shenja e kamerës. 2152 01:48:59,939 --> 01:49:01,440 (KOLLË) 2153 01:49:01,524 --> 01:49:04,484 ANËtari i ekuipazhit: Dhe rrokulliset blooper! (Ekuipazhi duke qeshur) 2154 01:49:08,239 --> 01:49:09,781 (KËNDON TË GJITHË NË SPANJISHT) 2155 01:49:09,866 --> 01:49:12,784 Shtrydhni prapanicën tuaj. Dukesh si Chaplin. 2156 01:49:12,869 --> 01:49:15,120 - E dini kush është Chaplin? - Eh, jo. 2157 01:49:28,551 --> 01:49:30,427 Më hiqni dorë, zotëri. 2158 01:49:30,511 --> 01:49:32,179 Unë thjesht dua të flas ... (QESH) 2159 01:49:32,263 --> 01:49:33,764 (QESH) 2160 01:49:37,643 --> 01:49:39,060 (KËNDON TË GJITHË NË SPANJISHT) 2161 01:49:44,567 --> 01:49:45,776 A doni që unë të shoh nëse menaxheri është këtu? 2162 01:49:45,860 --> 01:49:47,027 dua të them, ajo bën të gjitha punësimet. 2163 01:49:47,111 --> 01:49:48,195 faleminderit. Faleminderit shumë. 2164 01:49:48,279 --> 01:49:50,030 - Sigurisht. - Faleminderit. 2165 01:49:50,114 --> 01:49:51,573 Përshëndetje! 2166 01:49:51,657 --> 01:49:54,576 Unë jam menaxher! (QESH) 2167 01:49:54,660 --> 01:49:56,578 (DY DUKE QESHUR) 2168 01:49:58,164 --> 01:49:59,706 (Ekuipazhi QESH) DERBEZ: Salma! 2169 01:50:11,135 --> 01:50:13,386 Hej, djema! 2170 01:50:13,471 --> 01:50:14,554 Oh! 2171 01:50:14,639 --> 01:50:16,640 (Ekuipazhi QESH) (PËRRËKOHET) 2172 01:50:16,724 --> 01:50:17,974 dashnor latin! 2173 01:50:18,059 --> 01:50:19,768 dashnor latin! 2174 01:50:21,437 --> 01:50:24,022 (DY DUKE QESHUR) 2175 01:50:28,319 --> 01:50:30,987 (KAKATËR) 2176 01:50:41,457 --> 01:50:43,458 (TË GJITHË TË QESHUR) 2177 01:51:06,440 --> 01:51:07,858 (KËNDON TË GJITHË NË SPANJISHT) 2178 01:51:07,942 --> 01:51:10,902 (TE GJITHA BORROZIMET) 2179 01:51:15,908 --> 01:51:19,244 (SALMA HAYEK DHE EUGENIO DERBEZ'S VERSIONI SALSA I "EL TRISTE" duke luajtur) 2180 01:55:28,369 --> 01:55:29,369 (KËNGA PËRFUNDON)