1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Imeundwa na Kusimbwa na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao.

2
00:01:03,981 --> 00:01:05,815
Laiti ungejua nilichoshughulika nacho.

3
00:01:05,899 --> 00:01:08,943
Ninamaanisha, mtu huyu
alikuwa mbele yangu akienda...

4
00:01:09,027 --> 00:01:11,237
Mwanaume huyo anastahili tikiti.
Nina hakika bado yuko nyuma kabisa ...

5
00:01:11,321 --> 00:01:13,489
Mwanamke huwa hafichui umri wake.

6
00:01:25,002 --> 00:01:27,754
"Na tu basi
mapenzi ya watu wa Tajikistan

7
00:01:27,838 --> 00:01:30,047
"Jua amani ya kweli na ya kudumu. "

8
00:01:31,508 --> 00:01:35,803
Andie, ni kipaji. Inasonga kweli.

9
00:01:35,888 --> 00:01:39,348
Lakini haitaonekana kamwe
katika jarida la Composure.

10
00:01:40,976 --> 00:01:43,603
Mungu, nilivunja kitako changu katika shule ya grad

11
00:01:43,687 --> 00:01:46,606
kuwa Andie Anderson, jinsi ya msichana,

12
00:01:46,690 --> 00:01:51,110
na kuandika makala kama,
Jinsi ya Kutumia Njia Bora za Kuchukua,

13
00:01:51,195 --> 00:01:54,781
na Fanya Blondes, Fanya Wao, Kama,
Je, Una Furaha Zaidi?

14
00:01:54,865 --> 00:01:58,701
Nataka kuandika juu ya mambo muhimu,
kama siasa

15
00:01:58,786 --> 00:02:02,288
na mazingira na mambo ya nje,
mambo ninayovutiwa nayo.

16
00:02:02,372 --> 00:02:04,999
Endelea kupasua kitako.
Utafika huko.

17
00:02:05,375 --> 00:02:07,960
Halo, nina kitu cha kukutia moyo.

18
00:02:08,045 --> 00:02:10,046
Unamjua mhariri huyo
kutoka kwa Sports Illustrated

19
00:02:10,172 --> 00:02:13,549
kwamba umekuwa bila aibu
kutaniana kwenye simu,

20
00:02:13,634 --> 00:02:18,221
Sijui, mwezi, sasa?
Amefanya utoaji kidogo asubuhi ya leo.

21
00:02:19,556 --> 00:02:22,642
Ngoja nione. Usifanye. Hapana. Je!

22
00:02:26,396 --> 00:02:28,231
- Kesho usiku.
- Nini kitatokea kesho usiku?

23
00:02:28,315 --> 00:02:31,567
Tu ya kusisimua zaidi
na maonyesho ya kisanii

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,903
ya mashindano ya riadha
inayojulikana kwa wanadamu.

25
00:02:34,029 --> 00:02:37,657
- The Ice Capades ziko mjini?
- Hapana, fainali za NBA ziko mjini,

26
00:02:37,741 --> 00:02:40,409
na nikapata tikiti!

27
00:02:41,829 --> 00:02:44,330
- Njoo nami?
- Sawa, nitaenda.

28
00:02:44,414 --> 00:02:46,415
Lakini mimi si kuweka nje.

29
00:02:46,542 --> 00:02:48,668
Mbwa wawili stale jumbo
na bia kadhaa,

30
00:02:48,752 --> 00:02:51,587
utakuwa unapiga mluzi tofauti.

31
00:02:51,672 --> 00:02:54,799
- Unajua ninachopenda.
- Habari za asubuhi, wanawake.

32
00:02:54,925 --> 00:02:57,802
Usisahau,
mkutano wa wafanyikazi ndani ya dakika 30.

33
00:03:01,265 --> 00:03:03,432
Michelle. Sijamwona asubuhi nzima.
Je!

34
00:03:03,559 --> 00:03:05,852
- Kumi-kwa-moja anagaagaa.
- Ni zamu yangu. Nitampata.

35
00:03:05,936 --> 00:03:07,645
Unapata kahawa.
Tukutane kwenye kona mnamo 20.

36
00:03:07,771 --> 00:03:10,314
Subiri, subiri, subiri.
Hapa, chukua baadhi ya sampuli.

37
00:03:10,941 --> 00:03:14,277
Sampuli. Sampuli. Wazo kubwa.

38
00:03:15,487 --> 00:03:17,780
Kijana, drama, tamthilia, tamthilia.

39
00:04:08,707 --> 00:04:10,249
Habari, Ben.

40
00:04:11,501 --> 00:04:13,836
Jambo, hujambo. Habari za asubuhi, Spears.

41
00:04:18,091 --> 00:04:21,260
Unasoma nini, msichana?
Je, unafahamu matukio yako ya sasa?

42
00:04:21,345 --> 00:04:24,388
"Ujanja wa Washa: Jinsi ya Kumfanya Moto."

43
00:04:24,514 --> 00:04:27,099
Unajua, ikiwa unataka kujaribu hizo
wakati fulani, tunapaswa kuwa pamoja.

44
00:04:27,184 --> 00:04:30,394
Green na mimi tuna miadi
katika Compose,

45
00:04:30,520 --> 00:04:33,356
jarida la wanawake linalokuwa kwa kasi zaidi
nchini.

46
00:04:33,440 --> 00:04:36,442
Na kuona jinsi wateja wetu
kuendesha kampeni zetu nyingi

47
00:04:36,526 --> 00:04:39,195
katika umoja wao wa kitaifa
gazeti la msichana mdogo,

48
00:04:39,279 --> 00:04:41,864
haitakuumiza kusoma kidogo.

49
00:04:41,949 --> 00:04:44,158
- Halo, Benny.
- Habari za asubuhi, Green.

50
00:04:44,242 --> 00:04:46,953
- Hatimaye uliamua kujitokeza?
- Ndiyo, nilifanya.

51
00:04:47,037 --> 00:04:49,872
- Uko tayari?
- Tayari. Baadaye, Ben.

52
00:04:51,291 --> 00:04:53,376
Kuwa na siku njema, wanawake.

53
00:04:56,213 --> 00:04:57,546
Habari!

54
00:05:01,051 --> 00:05:03,052
Habari za asubuhi, jua.

55
00:05:04,054 --> 00:05:08,265
Sawa, vaa. Vaa nguo.
Mkutano wa wafanyikazi, dakika 15. Twende zetu.

56
00:05:10,894 --> 00:05:14,230
Narudi kitandani.
Sina sababu ya kuishi.

57
00:05:14,314 --> 00:05:15,690
Jua limetoka.

58
00:05:15,774 --> 00:05:19,276
- Sawa, tu ...
- Sawa, sasa.

59
00:05:21,071 --> 00:05:22,738
Cashmere?

60
00:05:24,157 --> 00:05:27,159
Weka juu.
Itafanya macho yako yaonekane ya kijani kibichi.

61
00:05:27,953 --> 00:05:31,247
Inuka. Sitakuacha upoteze
kazi yako juu ya kila kitu kingine.

62
00:05:31,331 --> 00:05:33,791
- Njoo hapa.
- Ah, Andie.

63
00:05:35,627 --> 00:05:37,420
- Sawa.
- Sawa.

64
00:05:37,504 --> 00:05:40,047
Ulichumbiana na mtu huyo kwa wiki tu.

65
00:05:40,132 --> 00:05:42,425
Ilikuwa wiki bora zaidi maishani mwangu.

66
00:05:43,593 --> 00:05:44,760
Mpenzi.

67
00:05:45,929 --> 00:05:47,513
Habari za asubuhi, wanawake!

68
00:05:47,597 --> 00:05:49,557
- Kuna nini, Tito?
- Matangazo ya Warren.

69
00:05:49,641 --> 00:05:52,518
- Ndio, anakungojea. Shikilia.
- Habari za asubuhi.

70
00:05:52,602 --> 00:05:55,646
- Kuna nini, paka wa paka?
- Kuna nini, baba? Usiku mkubwa?

71
00:05:55,731 --> 00:05:57,648
- Sio mbaya.
- Orgy?

72
00:05:57,733 --> 00:05:59,984
- Ulikuwa wapi?
- Sio kwa tafrija.

73
00:06:00,068 --> 00:06:01,485
Je, ulisikia?

74
00:06:01,570 --> 00:06:04,363
Je! Hiyo Knickerbockers yangu
sasa wako kwenye mfululizo wa michuano hiyo

75
00:06:04,448 --> 00:06:06,824
na Tone the Bone, hapa,
ananidai pesa 20?

76
00:06:06,908 --> 00:06:09,660
- Mlipe.
- Mwanadamu, sawa, ulikuwa sawa.

77
00:06:09,745 --> 00:06:12,121
Almasi za DeLauer
inatafuta wakala mpya wa matangazo.

78
00:06:12,205 --> 00:06:14,165
Warren anataka kuendelea nayo
kwa ukali.

79
00:06:14,249 --> 00:06:18,377
Ndiyo! Oh, hii ni siku nzuri.
Hii ni siku njema.

80
00:06:18,462 --> 00:06:19,879
Jamani, mlijua kwamba almasi

81
00:06:19,963 --> 00:06:22,173
ni kama kawaida
kama teksi kwenye 5th Avenue?

82
00:06:22,257 --> 00:06:24,175
Thamani ni ya hisia kabisa,

83
00:06:24,259 --> 00:06:28,763
kuhifadhiwa na usambazaji,
mahitaji na matangazo.

84
00:06:28,847 --> 00:06:32,558
Michirizi. Sasa, DeLauer inatawala
soko la almasi duniani.

85
00:06:32,642 --> 00:06:36,854
Maana, ikiwa nitawawakilisha,
Kimsingi nawakilisha tasnia nzima.

86
00:06:38,398 --> 00:06:40,858
- Je!
- Warren aliwapa Judys.

87
00:06:40,942 --> 00:06:42,151
Spears na Green, tayari wako juu yake.

88
00:06:42,235 --> 00:06:43,444
- Hakuna njia!
- Ndio.

89
00:06:43,528 --> 00:06:46,489
Naam, unajua, yeye ni aina fulani
kwa vifaranga vya moto na miguu.

90
00:06:46,573 --> 00:06:49,241
Ndio, na sisi ni
sneakers na mgawanyiko wa bia.

91
00:06:49,326 --> 00:06:51,577
Vito vya thamani sio kazi yetu haswa.

92
00:06:51,661 --> 00:06:54,580
Midomo na makalio yamekwisha
kwenye gazeti la vifaranga, sasa hivi.

93
00:06:54,664 --> 00:06:57,333
- Lazima nifike Warren kabla ...
- Huwezi. Huwezi. Yuko kwenye ndege.

94
00:06:57,417 --> 00:06:58,918
Rahisi, rafiki. Mkutano wa Chicago.

95
00:06:59,002 --> 00:07:01,045
Na imechelewa sana kwa sababu
Warren akikutana nao kwa vinywaji

96
00:07:01,129 --> 00:07:02,505
katika Mullen's usiku wa leo kujadili wazo lao.

97
00:07:02,589 --> 00:07:04,924
Unajua nini? Hili halikufanyika.
Unajua kwa nini? Hiki kilikuwa kidokezo changu.

98
00:07:05,008 --> 00:07:07,718
Itakuwa sauti yangu, akaunti yangu,
kampeni yangu. Huyu ni mtoto wangu.

99
00:07:07,803 --> 00:07:10,054
- Hiyo ndiyo ninazungumzia.
- Hawatanizuia kutoka kwa hii.

100
00:07:10,138 --> 00:07:11,680
- Hiyo ni kweli.
- Nilisikia hivyo.

101
00:07:11,765 --> 00:07:14,767
- Sawa, Mullen's usiku wa leo.
- "Nilisikia hivyo"?

102
00:07:19,189 --> 00:07:20,397
- Habari.
- Habari.

103
00:07:20,482 --> 00:07:22,608
- Sitaki kuzungumza juu yake, sawa?
- Sawa.

104
00:07:22,692 --> 00:07:23,818
Sawa.

105
00:07:24,945 --> 00:07:27,279
Kwa nini hii inanitokea kila wakati?

106
00:07:28,073 --> 00:07:30,241
Mambo yanakwenda vizuri
kwa, kama, wiki na nusu

107
00:07:30,325 --> 00:07:33,953
na kisha ghafla, imekwisha,
na mimi nimefichwa!

108
00:07:34,037 --> 00:07:38,374
Seriously, mimi ni mystified
kwa sababu siku zote huanza vizuri sana.

109
00:07:38,917 --> 00:07:40,626
- Mtoto maskini.
- Wacha tuendelee na hii.

110
00:07:40,710 --> 00:07:43,420
Mike na mimi tulikuwa na uhusiano kama huo.

111
00:07:44,631 --> 00:07:49,260
Mara ya kwanza tulipofanya ngono,
ilikuwa nzuri sana.

112
00:07:49,344 --> 00:07:50,761
Nililia.

113
00:07:54,766 --> 00:07:56,475
- Ulilia?
- Ndio.

114
00:07:57,060 --> 00:08:00,229
Unamaanisha kama chozi moja linalometa
kwenye shavu lako, sawa?

115
00:08:00,313 --> 00:08:04,567
Hapana, nilikuwa na hisia sana.
Hata nilimwambia kuwa nampenda.

116
00:08:05,652 --> 00:08:07,903
- Baada ya siku ngapi?
- Tano.

117
00:08:07,988 --> 00:08:09,238
Mbili.

118
00:08:09,322 --> 00:08:11,991
Ilikuwa ni jinsi nilivyohisi.
Nilitaka kujieleza.

119
00:08:12,075 --> 00:08:14,660
Sawa. Naam, alisema nini?

120
00:08:14,744 --> 00:08:19,248
Oh, Mike hakuwa na kusema chochote.
Ninajua kwamba alihisi vivyo hivyo.

121
00:08:20,041 --> 00:08:23,419
Lakini basi, alianza kuwa na shughuli nyingi,
na sikujua alikuwa wapi,

122
00:08:23,545 --> 00:08:26,755
hivyo niliendelea kumpigia simu, nikimpigia.
Hakuwa nyumbani kamwe.

123
00:08:26,882 --> 00:08:30,092
- Uliendelea kumpigia simu?
- Sikuacha ujumbe.

124
00:08:30,218 --> 00:08:32,928
Hakujua ni mimi.
Nambari yangu imefungwa.

125
00:08:33,054 --> 00:08:35,848
Loo, nina hakika alifikiri
alikuwa mmoja wa marafiki zake.

126
00:08:35,932 --> 00:08:38,017
Unajua, wanaume mara nyingi
pigia simu mashine za kujibu za marafiki zao

127
00:08:38,101 --> 00:08:39,518
na kukata simu mara 20.

128
00:08:39,603 --> 00:08:43,230
Hata hivyo, najua kwa nini alinitupa.

129
00:08:44,608 --> 00:08:45,858
Mimi ni mnene sana.

130
00:08:45,942 --> 00:08:48,110
- Wewe sio mafuta!
- Wewe sio mafuta!

131
00:08:49,279 --> 00:08:52,698
Michelle, ikiwa ni mwanamke mzuri zaidi
duniani ulitenda kama ulivyofanya,

132
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
mtu yeyote wa kawaida bado angeenda mbio
kwa upande mwingine.

133
00:08:55,744 --> 00:08:58,871
Hapana. Hakuna mtu ambaye angekimbia
kutoka kwako, Andie.

134
00:08:58,955 --> 00:09:02,791
Unaweza kumzuia kila mahali
na angesema, "Fanya hivyo tena."

135
00:09:02,876 --> 00:09:06,128
Hiyo yote ni ya kuchukiza sana
na si kweli kabisa.

136
00:09:06,254 --> 00:09:08,923
Ikiwa nilifanya mambo uliyofanya,
Ningetupwa, pia.

137
00:09:11,468 --> 00:09:13,469
Sawa, familia, vua viatu.

138
00:09:16,973 --> 00:09:18,474
Na kupumua.

139
00:09:20,936 --> 00:09:22,436
Nje.

140
00:09:24,856 --> 00:09:26,273
Sawa, Lori, tuanze na wewe.

141
00:09:26,358 --> 00:09:28,651
Kweli, kipande cha BOTOX kwa Kompyuta
inafanyika.

142
00:09:28,777 --> 00:09:31,445
Sasa inatisha kidogo,
lakini zaidi upbeat.

143
00:09:31,529 --> 00:09:33,072
Sasa ninawasha
Kile ambacho Gyno wako Hatakuambia,

144
00:09:33,156 --> 00:09:36,158
ambayo pia inatisha sana,
lakini, unajua, upbeat.

145
00:09:36,284 --> 00:09:38,410
Nimemaliza utafiti wangu
juu ya Pedicure hatari,

146
00:09:38,495 --> 00:09:42,248
kuhusu mwanamke aliyeambukizwa
kwamba kuvu kutoka kwa zana ambazo hazijasafishwa.

147
00:09:42,332 --> 00:09:46,961
Ni hadithi mbaya,
ingawa ni furaha ya kushangaza.

148
00:09:47,045 --> 00:09:49,171
- Msisimko.
- Ajabu.

149
00:09:50,715 --> 00:09:52,633
Nini kinafuata kwa Jinsi ya Kufanya na Andie?

150
00:09:52,717 --> 00:09:56,679
Naam, nimekuwa nikifanya kazi juu ya jambo fulani
hiyo ni, aina ya, tofauti.

151
00:09:57,013 --> 00:09:59,723
- Ni ... Ni kipande cha kisiasa na ni ...
- Hapana.

152
00:09:59,849 --> 00:10:02,643
Andie, unafanya kazi
kwenye jarida la Composure.

153
00:10:02,727 --> 00:10:05,521
Sisi ni mitindo, mitindo, lishe,
upasuaji wa vipodozi,

154
00:10:05,647 --> 00:10:08,190
porojo za salacious, hiyo ni Composure.

155
00:10:08,316 --> 00:10:10,859
- Sawa, lakini ...
- Angalia, Andie. Sawa.

156
00:10:10,986 --> 00:10:12,736
Safu ni mpya kwako.

157
00:10:12,862 --> 00:10:14,446
Unapoigeuza kuwa ya lazima kusoma,

158
00:10:14,531 --> 00:10:16,824
basi unaweza kuandika kuhusu
chochote unachotaka.

159
00:10:16,908 --> 00:10:20,369
Hadi wakati huo, unaweza kuandika kuhusu
chochote ninachotaka.

160
00:10:20,495 --> 00:10:22,413
- Inaeleweka?
- Ndio.

161
00:10:23,415 --> 00:10:25,541
Michelle, una nini?

162
00:10:27,669 --> 00:10:30,254
Samahani, Lana.
Sikuwa nikijisikia vizuri sana.

163
00:10:30,380 --> 00:10:34,675
- Alitupwa.
- Hapana, Michelle!

164
00:10:34,759 --> 00:10:37,177
Ni mateso gani ya kuzimu kwako.

165
00:10:37,262 --> 00:10:39,972
Lakini lazima niseme,
wewe ni kuangalia fabulous.

166
00:10:40,056 --> 00:10:42,683
Je! tunapenda jinsi anavyoonekana, sote?

167
00:10:42,767 --> 00:10:45,060
- Tunapenda jinsi anavyoonekana.
- Ah, uko sawa. Anaonekana mzuri.

168
00:10:45,186 --> 00:10:49,982
- Sijala tangu kugawanyika.
- Nzuri kwako! Andika juu yake.

169
00:10:50,066 --> 00:10:52,401
Siwezi kutumia maisha yangu ya kibinafsi kwa hadithi.

170
00:10:52,527 --> 00:10:54,570
Ninaelewa kabisa.

171
00:10:55,572 --> 00:10:57,948
Nani atatumia maisha ya kibinafsi ya Michelle
kwa hadithi?

172
00:10:58,074 --> 00:10:59,742
- Ah, nitafanya!
- Nenda.

173
00:10:59,868 --> 00:11:02,661
Hapana, hapana, hapana! Lana, kwa heshima zote,

174
00:11:02,746 --> 00:11:06,832
Lori hana biashara ya kudanganya
katika maisha yangu ya kibinafsi, na siwezi kumruhusu.

175
00:11:06,916 --> 00:11:09,168
- Nitafanya.
- Je!

176
00:11:09,252 --> 00:11:11,962
Nitafanya aina yake. Ni...

177
00:11:12,088 --> 00:11:13,881
Utakuwa msukumo wangu.

178
00:11:13,965 --> 00:11:16,675
- Kwa?
- Angalia Michelle.

179
00:11:16,760 --> 00:11:20,721
- Yeye ni msichana mzuri, sawa?
- Ndiyo.

180
00:11:20,805 --> 00:11:22,639
Mwanamke wa ajabu.

181
00:11:23,892 --> 00:11:26,977
Lakini ana tatizo
kushikilia mahusiano,

182
00:11:27,103 --> 00:11:29,271
na hajui kabisa
anafanya nini vibaya,

183
00:11:29,397 --> 00:11:31,732
ambayo ni kama wasomaji wetu wengi.

184
00:11:32,817 --> 00:11:37,571
Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria kwamba naweza kuanza
kwa kuchumbiana na mwanaume

185
00:11:37,655 --> 00:11:38,947
kisha kumfukuza,

186
00:11:39,074 --> 00:11:43,660
lakini kwa kutumia makosa ya kawaida tu
wanawake wengi, kama Michelle,

187
00:11:43,787 --> 00:11:46,080
kufanya wakati wote.

188
00:11:47,791 --> 00:11:50,125
Nitaweka shajara yake

189
00:11:51,294 --> 00:11:55,964
na itakuwa aina
dating jinsi-ya kinyume.

190
00:11:58,093 --> 00:12:00,010
- Nini si kufanya.
- Ndio.

191
00:12:00,970 --> 00:12:03,680
Jinsi ya kupoteza mvulana ndani ya siku 10.

192
00:12:04,516 --> 00:12:06,350
Ndiyo. Nenda.

193
00:12:06,851 --> 00:12:10,229
- Bart, ni nini kipya kwenye kiatu ...
- Subiri, subiri, Lana. samahani.

194
00:12:10,313 --> 00:12:11,480
Kwa nini siku 10?

195
00:12:11,606 --> 00:12:14,650
Siku tano ni fupi sana,
na sisi kwenda kwa vyombo vya habari katika 11. Ndiyo?

196
00:12:14,776 --> 00:12:18,237
Sawa, tulichogundua
ni wanaume wanavutiwa na viatu vya zambarau.

197
00:12:18,321 --> 00:12:21,448
- Asante.
- Sasa, ninawapenda mwenyewe ...

198
00:12:21,991 --> 00:12:24,243
Labda tupe kitu cha kiroho
vilevile.

199
00:12:24,327 --> 00:12:27,121
Ni nani huyo Buddha chic
Richard Gere anahusika na?

200
00:12:27,205 --> 00:12:29,331
- Dalai Lama?
- Yeye ni mzuri.

201
00:12:29,457 --> 00:12:32,334
- Hapa kuna 10:00 yangu. Karibu.
- Habari.

202
00:12:32,460 --> 00:12:36,296
Wanawake, Judy Spears na Judy Green
kutoka kwa Warren Advertising.

203
00:12:36,381 --> 00:12:39,508
Tunakwenda kupika
baadhi ya fabulous tie-ins kwa ajili ya kuanguka.

204
00:12:39,634 --> 00:12:43,804
Jeannie Ashcroft, mitindo na mitindo.
Michelle Rubin, usawa na afya.

205
00:12:43,888 --> 00:12:45,139
Samahani. Habari.

206
00:12:45,223 --> 00:12:47,391
Na Andie Anderson,
mkazi wetu jinsi-ya msichana.

207
00:12:47,517 --> 00:12:50,602
Lo, nimeona safu yako, Andie.
Unafanyia kazi nini sasa?

208
00:12:50,687 --> 00:12:54,148
Jinsi ya kupoteza mvulana ndani ya siku 10.

209
00:12:54,232 --> 00:12:56,150
Yeye kweli kwenda
anza kuchumbiana na mwanaume

210
00:12:56,234 --> 00:12:58,694
na kisha kumfukuza
katika wiki moja na nusu.

211
00:13:00,029 --> 00:13:01,780
Inaonekana matata bila sababu.

212
00:13:01,865 --> 00:13:03,615
Itakuwa ya ajabu.

213
00:13:03,700 --> 00:13:06,285
Sasa, anachopaswa kufanya ni kukimbia pamoja
na kupata mtu mwenye bahati.

214
00:13:06,369 --> 00:13:07,786
- Nenda, nenda, nenda.
- Nimefurahi kukutana nawe.

215
00:13:07,871 --> 00:13:09,788
Wanawake, njooni.

216
00:13:09,873 --> 00:13:12,374
Tafuta mtu huyo. Tafuta mtu huyo.

217
00:13:13,251 --> 00:13:15,794
Huwezi kamwe kuvuta hii mbali.

218
00:13:15,879 --> 00:13:19,965
Niangalie. Usiku wa leo, nitamshika mwanaume.
Kesho, vuta swichi.

219
00:13:20,049 --> 00:13:21,175
Kabla ya siku 10 kuisha,

220
00:13:21,259 --> 00:13:23,177
Nitakuwa na mtu huyu
kukimbia kuokoa maisha yake.

221
00:13:23,261 --> 00:13:26,513
Hutachoma nyumba yake
chini au kumuuma au kitu chochote, si wewe?

222
00:13:26,598 --> 00:13:28,515
Hapana, nitajiwekea kikomo

223
00:13:28,600 --> 00:13:31,268
kufanya kila kitu ambacho wasichana hufanya vibaya
katika mahusiano.

224
00:13:31,394 --> 00:13:33,520
Kimsingi,
kila kitu tunajua guys chuki.

225
00:13:33,605 --> 00:13:36,148
Nitakuwa mshikaji, mhitaji.

226
00:13:36,232 --> 00:13:37,774
- Kuwa mguso-msikivu.
- Ndio.

227
00:13:37,901 --> 00:13:39,359
Mwite katikati ya usiku

228
00:13:39,444 --> 00:13:41,403
na kumwambia kila kitu
ilibidi ule siku hiyo.

229
00:13:41,529 --> 00:13:43,405
Kuna ubaya gani hapo?

230
00:13:44,574 --> 00:13:45,616
Natania.

231
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
Habari, Ben.

232
00:13:58,963 --> 00:14:02,174
- Unafanya nini hapa?
- Phil, niko hapa kwa mkutano. Wanawake.

233
00:14:02,258 --> 00:14:05,177
- Lakini, hukualikwa.
- Ndio, lakini nilipaswa kuwa.

234
00:14:05,261 --> 00:14:07,429
I mean, ilikuwa ncha yangu kwamba DeLauer
alikuwa akinunua kampuni mpya.

235
00:14:07,555 --> 00:14:10,599
Ndio, ilikuwa, lakini lazima nifikirie
kwa upande wa nani anafaa zaidi

236
00:14:10,725 --> 00:14:11,892
ndani ya timu ya kampuni.

237
00:14:11,976 --> 00:14:14,645
Ndiyo, bwana, na huyo ni mimi.
Nataka kushughulikia somo hili.

238
00:14:14,771 --> 00:14:17,814
Ben, unauza Joe Blow
bora kuliko mtu mwingine yeyote katika duka langu,

239
00:14:17,941 --> 00:14:21,985
lakini wasichana hawa wanauza anasa
bora kuliko mtu mwingine yeyote katika biashara.

240
00:14:22,111 --> 00:14:25,113
Tunapaswa kuweka mguu wetu bora mbele
kwenye uwanja huu.

241
00:14:25,198 --> 00:14:27,824
- DeLauer itakuwa akaunti yetu kubwa.
- Ndiyo, bwana, wangeweza.

242
00:14:27,951 --> 00:14:31,370
Malipo ya kila mwaka ya utangazaji
kati ya dola milioni 50 hadi 60,

243
00:14:31,454 --> 00:14:34,248
na mimi ndiye mtu atakaye
Lete hii nyumbani kwa ajili yako, Flp.

244
00:14:34,332 --> 00:14:36,708
- Kwa nini mahali hapa?
- Kwa sababu ni kamili.

245
00:14:36,793 --> 00:14:38,085
- Habari, Ingrid.
- Habari.

246
00:14:38,169 --> 00:14:43,340
Mullen's ni shimo la kumwagilia kabla ya kazi
kwa simu ya juu.

247
00:14:43,466 --> 00:14:46,468
Sasa, hadi sasa, sekta ya almasi
daima imekuwa ikilenga wanaume,

248
00:14:46,553 --> 00:14:50,180
kutuma ujumbe kuwa mwanamke huyo
anahitaji mwanaume amnunulie jiwe.

249
00:14:50,306 --> 00:14:52,516
Sawa, wanasema,
"Almasi ni milele."

250
00:14:52,642 --> 00:14:55,185
Tunasema, "Almasi ni kwa kila mtu."

251
00:14:55,311 --> 00:14:56,562
- Ninapenda hivyo.
- Ndiyo.

252
00:14:56,646 --> 00:14:59,815
Hatufanyi hivyo. "Almasi ni kwa kila mtu"

253
00:14:59,899 --> 00:15:02,943
inatuma ujumbe
kwamba almasi ziko kila mahali,

254
00:15:03,027 --> 00:15:05,862
ambayo inamaanisha kuwa sio nadra,
na kama si haba,

255
00:15:05,989 --> 00:15:07,614
wanapoteza hadhi yao.

256
00:15:07,699 --> 00:15:10,492
Hali ndiyo sababu ya kuzinunua
kwanza,

257
00:15:10,577 --> 00:15:13,161
ambayo Benjamin angejua
kama anaelewa wanawake,

258
00:15:13,246 --> 00:15:14,913
ambayo huna.

259
00:15:16,749 --> 00:15:19,918
Huwezi kujisikia vibaya kuhusu hilo, Ben.
Hakuna mwanaume anayefanya hivyo.

260
00:15:20,003 --> 00:15:21,837
- Hapa kwenda.
- Asante.

261
00:15:23,089 --> 00:15:24,256
Pole.

262
00:15:26,551 --> 00:15:28,594
- Hapa. Hapa.
- Asante.

263
00:15:31,014 --> 00:15:33,557
Hey, usimshinikize. Anakariri.

264
00:15:33,683 --> 00:15:35,183
Ndiyo, hasa.

265
00:15:37,395 --> 00:15:41,356
Kuuza almasi kwa mwanamke
ni kama kumfanya apendezwe.

266
00:15:41,441 --> 00:15:46,903
Anapaswa kujisikia giddy, kutamani,
adventurous na kukata tamaa.

267
00:15:47,030 --> 00:15:49,156
Angalia kuzunguka chumba hiki, Phillip.

268
00:15:49,240 --> 00:15:51,908
Wanawake wengi katika baa hii
wanatafuta hiyo tu.

269
00:15:52,035 --> 00:15:54,494
Hasa. Ujuzi unaohitajika
kuuza almasi

270
00:15:54,579 --> 00:15:57,372
ni sawa na zile zinazohitajika
kumfanya mwanamke apende, ndio.

271
00:15:57,457 --> 00:16:01,084
Sizungumzii juu ya tamaa.
Mwanamke kwa tamaa anataka chokoleti.

272
00:16:01,210 --> 00:16:04,046
Mwanamke katika upendo anataka almasi.

273
00:16:04,756 --> 00:16:07,716
Ndiyo, sizungumzi
kuhusu tamaa ama, wanawake.

274
00:16:07,800 --> 00:16:12,471
Ninazungumza juu ya kina, yenye maana,
visigino, taulo zake na zake,

275
00:16:12,555 --> 00:16:16,350
tuzeeke pamoja L-O-V-E.

276
00:16:16,434 --> 00:16:19,436
Angalia, napenda wanawake.

277
00:16:19,562 --> 00:16:24,399
mimi hufanya. Iwe ni 4 au 40
au bibi yangu mwenye umri wa miaka 88,

278
00:16:24,484 --> 00:16:26,276
Ninaheshimu wanawake, sawa?

279
00:16:26,402 --> 00:16:29,529
Na mimi pia huwasikiliza wanawake.

280
00:16:29,614 --> 00:16:34,660
Na ndio maana naweza kujiuza
kwa mwanamke yeyote, mahali popote, wakati wowote.

281
00:16:34,744 --> 00:16:39,414
Kufanya mwanamke kuanguka katika upendo
na almasi, Benyamini, au pamoja nawe?

282
00:16:40,333 --> 00:16:41,667
Ama moja.

283
00:16:41,751 --> 00:16:45,128
- Hiyo ni jogoo, Ben.
- Hapana, sio jogoo. Kujiamini.

284
00:16:47,423 --> 00:16:50,133
- Ningependa kukuona ukithibitisha hilo.
- Ungependa?

285
00:16:50,259 --> 00:16:54,554
Wakala huandaa sherehe pamoja
kwa DeLauers kwenye Jumba la Makumbusho la Astor.

286
00:16:54,639 --> 00:16:56,390
Sherehe ni wiki kutoka Jumapili.

287
00:16:56,474 --> 00:16:59,559
Je, unafikiri unaweza kufanya mwanamke
kuanguka katika upendo na wewe wakati huo?

288
00:16:59,644 --> 00:17:03,271
- Siku kumi.
- Mwanamke yeyote, popote, wakati wowote.

289
00:17:03,356 --> 00:17:07,025
Moja yoyote, inapatikana,
mwanamke moja kwa moja, ndio.

290
00:17:07,110 --> 00:17:11,196
Ndiyo. Sijaribu kukuhadaa, Ben.
Kwa kweli,

291
00:17:11,280 --> 00:17:15,075
tutachagua mwanamke hapa,
sasa hivi, katika baa hii,

292
00:17:15,159 --> 00:17:16,660
halafu unaamua.

293
00:17:18,788 --> 00:17:21,123
- Kwa hivyo ni nani msichana mwenye bahati?
- Sawa.

294
00:17:22,375 --> 00:17:24,000
Hebu tuone hapa.

295
00:17:24,127 --> 00:17:26,753
Kuna yule mtoto wa kuchekesha
katika alama ya chui.

296
00:17:26,838 --> 00:17:29,381
- Anaonekana kama furaha.
- Kuwa mzuri, wanawake.

297
00:17:29,465 --> 00:17:34,302
Au, wow, Miss Babylon 5.
Sasa yuko kwenye harakati.

298
00:17:34,971 --> 00:17:36,513
Hapana.

299
00:17:36,639 --> 00:17:38,098
Yake.

300
00:17:38,182 --> 00:17:40,308
- Nani wake?
- Yeye katika mavazi ya kijivu.

301
00:17:40,393 --> 00:17:42,811
Nywele za kuchekesha, tabasamu zuri.

302
00:17:47,066 --> 00:17:48,233
Yeye?

303
00:17:54,741 --> 00:17:56,533
- Imefanywa.
- Je!

304
00:17:58,077 --> 00:18:00,704
- Imefanywa.
- Imefanywa.

305
00:18:01,914 --> 00:18:04,875
Tazama mvulana karibu na mtu wa kutisha
katika shati la kijani

306
00:18:05,001 --> 00:18:06,460
kwamba sitawahi hata kufikiria?

307
00:18:06,544 --> 00:18:08,295
- Sawa?
- Mzuri sana.

308
00:18:08,379 --> 00:18:10,589
- Sawa?
- Nzuri.

309
00:18:10,673 --> 00:18:12,174
Hapa naenda.

310
00:18:14,343 --> 00:18:16,178
Sawa, umewasha.

311
00:18:17,180 --> 00:18:18,513
Lakini hapa ni wadau.

312
00:18:18,598 --> 00:18:21,892
- Baada ya mimi kushinda dau hili, mchezo huu ni wangu.
- Imekubaliwa.

313
00:18:22,018 --> 00:18:23,769
- Phil?
- Imekubaliwa.

314
00:18:23,853 --> 00:18:27,898
Unakuja kwenye sherehe hiyo na msichana
Ben anakupenda sana,

315
00:18:27,982 --> 00:18:30,192
unaweza kufanya lami kwa DeLauers.

316
00:18:30,276 --> 00:18:33,236
- Lakini, Phillip, huwezi ...
- Nimeamua.

317
00:18:34,864 --> 00:18:37,032
- Kwa DeLauers.
- Kwa DeLauers.

318
00:18:37,116 --> 00:18:39,034
- Cheers.
- Cheers.

319
00:18:41,370 --> 00:18:44,247
Nilikuwa najiuliza tu kama utapata...

320
00:18:46,459 --> 00:18:47,793
Inasisimua.

321
00:18:48,795 --> 00:18:52,172
Ndiyo, mke wangu na mimi tunapenda New York,
hasa wakati huu wa mwaka.

322
00:18:52,256 --> 00:18:55,383
- Alikuwa hapa hapo awali na mimi ...
- Habari.

323
00:18:55,468 --> 00:18:56,760
- Habari.
- Huyu ni Andie.

324
00:18:56,844 --> 00:18:58,094
Habari.

325
00:18:59,347 --> 00:19:01,556
- Nyinyi mnafurahiya New York.
- Sawa.

326
00:19:01,641 --> 00:19:04,226
- Asante, tutafanya.
- Nimefurahi kukutana nawe.

327
00:19:08,147 --> 00:19:10,774
- Bahati nzuri.
- Asante, Phil.

328
00:19:10,858 --> 00:19:14,569
Sasa, ikiwa mtanisamehe, wanawake,
Nina dau la kushinda.

329
00:19:15,947 --> 00:19:17,155
Ta-ta.

330
00:19:22,954 --> 00:19:25,038
Sasa unataka kuniambia
nini kinaendelea?

331
00:19:25,122 --> 00:19:27,040
Humtambui?

332
00:19:33,422 --> 00:19:35,173
Habari!

333
00:19:35,258 --> 00:19:36,883
- Habari.
- Habari.

334
00:19:41,138 --> 00:19:43,515
- Andie Anderson.
- Benjamin Barry.

335
00:19:43,975 --> 00:19:45,475
- Mzuri.
- Asante.

336
00:19:45,560 --> 00:19:46,852
Nilimaanisha jina lako.

337
00:19:48,521 --> 00:19:50,105
Asante mara mbili.

338
00:19:50,189 --> 00:19:52,732
- Haijaunganishwa?
- Hivi sasa.

339
00:19:52,817 --> 00:19:56,278
- Vivyo hivyo.
- Inashangaza.

340
00:19:56,362 --> 00:19:58,780
- Kisaikolojia?
- Mara chache.

341
00:20:00,408 --> 00:20:03,577
- Unavutiwa?
- Labda.

342
00:20:03,661 --> 00:20:07,247
- Njaa?
- Kulala njaa.

343
00:20:07,331 --> 00:20:09,583
- Kuondoka.
- Sasa?

344
00:20:10,668 --> 00:20:12,544
- Sawa.
- Sawa.

345
00:20:12,628 --> 00:20:15,547
- Sekunde moja.
- Nitakutana nawe mlangoni.

346
00:20:17,049 --> 00:20:18,300
Halo, jamani.

347
00:20:18,384 --> 00:20:20,844
- Je!
- Nadhani nimepata moja.

348
00:20:20,928 --> 00:20:23,346
- Alikuwa ameolewa.
- Hapana, sio yeye.

349
00:20:23,431 --> 00:20:26,683
Ni yule jamaa aliye mlangoni.
Lakini usiangalie! Hapana, jamani!

350
00:20:29,353 --> 00:20:31,479
Yeye ni mzuri sana.

351
00:20:31,564 --> 00:20:33,565
Nitaangalia hii
na uone kama yeye ndiye mlinzi.

352
00:20:33,649 --> 00:20:35,609
- Sawa.
- Na ikiwa yuko?

353
00:20:35,693 --> 00:20:38,028
Kesho usiku nita...

354
00:20:38,112 --> 00:20:39,863
Geuza swichi.

355
00:20:40,364 --> 00:20:44,034
- Ninakufanyia hivi.
- Kweli, bahati nzuri. Kuwa salama.

356
00:20:44,118 --> 00:20:45,535
Nipigie!

357
00:20:46,871 --> 00:20:48,830
Tamthilia, tamthilia, tamthilia.

358
00:21:00,509 --> 00:21:02,552
Hapana, hapana, hapana. Huyu.

359
00:21:15,942 --> 00:21:18,735
Na unaweza kuvaa
kofia ya chuma yenye sura mbaya.

360
00:21:21,072 --> 00:21:25,492
- Haitaonekana kuwa mbaya kwangu.
- Inaonekana kuwa ya kijinga kwa karibu kila mtu.

361
00:21:25,910 --> 00:21:28,703
Angalia wewe. Hiyo ni nzuri sana.

362
00:21:32,249 --> 00:21:33,792
Haya basi.

363
00:21:40,549 --> 00:21:46,429
- Uko tayari kwenda kwa safari, Andie?
- Je, uko tayari kwenda kwa usafiri, Ben?

364
00:21:57,984 --> 00:22:00,735
- Ipate. Umeipata?
- Ndio.

365
00:22:00,820 --> 00:22:04,698
- Kwa hivyo unafikiria nini?
- Kuhusu chakula au wewe?

366
00:22:04,782 --> 00:22:06,074
Zote mbili.

367
00:22:07,118 --> 00:22:08,785
Hii ni ladha.

368
00:22:09,328 --> 00:22:11,538
Na bado ninaamua.

369
00:22:11,622 --> 00:22:13,039
Ninaweza kufanya chochote kusaidia?

370
00:22:13,124 --> 00:22:15,875
Ndio, unaweza kujibu maswali kadhaa
kwa ajili yangu, kwa kweli.

371
00:22:15,960 --> 00:22:19,504
"Baadhi" inasikika kidogo sana kwa muda usiojulikana.
Nitakupa tatu.

372
00:22:19,588 --> 00:22:22,007
- Unafanya kazi gani?
- Niko kwenye utangazaji.

373
00:22:22,091 --> 00:22:25,176
Ninafanya kazi zaidi na vileo
na makampuni ya vifaa vya riadha,

374
00:22:25,261 --> 00:22:28,430
na ninajaribu kuingia
soko la vito hivi sasa.

375
00:22:29,473 --> 00:22:32,183
Kuokoa ulimwengu
karamu moja kwa wakati mmoja?

376
00:22:32,268 --> 00:22:34,436
Ndio, kitu kama hicho.

377
00:22:38,816 --> 00:22:41,609
- Vipi kuhusu wewe?
- Vipi kuhusu mimi?

378
00:22:42,737 --> 00:22:45,655
- Nimeona kazi yako?
- Ninafanya kazi katika Comosure.

379
00:22:45,740 --> 00:22:49,034
Wanawake wanaokua kwa kasi zaidi
gazeti la mitindo nchini.

380
00:22:49,118 --> 00:22:50,368
Nimevutiwa.

381
00:22:50,453 --> 00:22:53,413
Kuokoa ulimwengu
duka moja kwa wakati mmoja?

382
00:22:54,665 --> 00:22:57,709
Halo, sawa. Angalia hapa, Sparky.

383
00:22:57,793 --> 00:23:00,920
Nina bwana katika uandishi wa habari
kutoka Columbia.

384
00:23:01,005 --> 00:23:04,215
Bosi wangu ananipenda,
na ikiwa nitafanya kwa njia yake kwa muda,

385
00:23:04,300 --> 00:23:06,760
Ninaweza kuandika juu ya chochote ninachotaka.

386
00:23:06,844 --> 00:23:08,261
Kama viatu?

387
00:23:09,013 --> 00:23:10,096
Hapana.

388
00:23:10,639 --> 00:23:11,806
Hapana.

389
00:23:13,225 --> 00:23:16,561
Kama vile vileo
na vifaa vya riadha.

390
00:23:18,272 --> 00:23:20,023
Touché. Nzuri sana.

391
00:23:21,067 --> 00:23:24,277
- Kwa hivyo unafikiri umenifahamisha yote?
- Karibu.

392
00:23:25,946 --> 00:23:28,698
- Bado nina swali la mwisho.
- Risasi.

393
00:23:30,326 --> 00:23:31,868
Kweli au uongo?

394
00:23:35,247 --> 00:23:37,415
Yote ni sawa katika upendo na vita.

395
00:23:41,253 --> 00:23:42,420
Kweli.

396
00:23:46,050 --> 00:23:48,468
- Jibu kubwa.
- Swali nzuri.

397
00:23:50,763 --> 00:23:52,055
Karibu.

398
00:23:55,226 --> 00:23:58,061
- Ah, mahali pazuri.
- Asante.

399
00:23:58,145 --> 00:23:59,521
Nadhifu sana.

400
00:24:01,190 --> 00:24:04,109
- Je, ninaweza kukupatia bia baridi?
- Hakika.

401
00:24:04,193 --> 00:24:06,486
- Je, ninaweza kutumia choo chako?
- Ndio, unaweza.

402
00:24:06,570 --> 00:24:09,364
Ni juu ya ngazi kupitia chumba cha kulala.

403
00:24:12,451 --> 00:24:15,495
Wewe ni, si wewe?
Usiku wa kwanza. Siwezi kukuamini.

404
00:24:15,579 --> 00:24:17,789
Michelle,
Sitalala naye.

405
00:24:17,873 --> 00:24:21,042
Oh, wewe ni hussy sana.
Huwezi kuficha macho hayo ya uongo.

406
00:24:21,127 --> 00:24:25,046
Hapana, hapana, kwa sababu
Ninaweza kufanya mazoezi ya kujidhibiti,

407
00:24:25,131 --> 00:24:27,632
- tofauti na watu wengine ninaowajua.
- Ah, kweli? Hiyo inaumiza, kwa namna fulani.

408
00:24:36,225 --> 00:24:39,144
- Nitaweka chambo.
- Subiri. Chambo ni nini?

409
00:24:39,228 --> 00:24:41,521
- Mimi ndiye chambo, Michelle.
- Oh.

410
00:24:41,605 --> 00:24:44,274
- Ndio.
- Sawa, niko pamoja nawe. Kisha nini?

411
00:24:50,573 --> 00:24:53,783
Almasi sio kusimama kwa usiku mmoja.

412
00:25:01,125 --> 00:25:04,586
Almasi ni ahadi ya muda mrefu.

413
00:25:04,920 --> 00:25:08,256
- Anaandika maelezo. Bora urekodi...
- Siwezi kuzungumza hivi sasa. Lazima niende.

414
00:25:08,340 --> 00:25:10,925
- Nipigie baadaye, wewe slut.
- Sawa, kwaheri.

415
00:25:23,022 --> 00:25:24,439
- Hapo unaenda.
- Asante.

416
00:25:24,523 --> 00:25:25,857
Unakaribishwa.

417
00:26:03,479 --> 00:26:04,646
Sawa.

418
00:26:32,132 --> 00:26:34,926
Halo, hebu, tusiende haraka sana, sawa?

419
00:26:38,681 --> 00:26:39,847
Ndiyo.

420
00:26:40,349 --> 00:26:41,599
Ndiyo.

421
00:26:54,863 --> 00:26:56,781
Tunasonga kwa kasi sana.

422
00:26:57,533 --> 00:27:00,785
Uko sahihi. Ni haraka sana.

423
00:27:03,539 --> 00:27:04,664
Sawa.

424
00:27:19,346 --> 00:27:21,055
- Haraka sana.
- Haraka sana.

425
00:27:21,807 --> 00:27:22,974
Ndiyo.

426
00:27:23,726 --> 00:27:26,060
Nataka uniheshimu.

427
00:27:27,980 --> 00:27:29,897
- Ninafanya.
- Sawa.

428
00:27:31,400 --> 00:27:33,234
Na ninataka heshima yako.

429
00:27:34,069 --> 00:27:36,070
nakuheshimu kwa kuniheshimu.

430
00:27:36,739 --> 00:27:38,323
Naheshimu hilo.

431
00:27:39,658 --> 00:27:40,867
Nzuri.

432
00:27:51,754 --> 00:27:54,005
Usiku mwema, Andie Anderson.

433
00:27:58,844 --> 00:28:02,347
Oh, wewe ni tayari
kuanguka kwa upendo na mimi.

434
00:28:02,431 --> 00:28:05,183
Nitakufanya utamani
ulikuwa umekufa.

435
00:28:06,935 --> 00:28:08,269
Mtu maskini.

436
00:28:18,405 --> 00:28:20,531
Kati ya wanawake wote Spears na Green
angeweza kunitupia,

437
00:28:20,616 --> 00:28:22,450
hii ni ya ajabu.

438
00:28:22,576 --> 00:28:25,620
Kukaa naye kwa siku 10
haitakuwa na shida.

439
00:28:25,746 --> 00:28:27,538
Sawa. Hiyo ni siku tisa tu

440
00:28:27,623 --> 00:28:29,374
kuliko umewahi kutumia
na kifaranga kingine chochote, huh?

441
00:28:29,458 --> 00:28:31,042
Ndiyo maana sikufanya hivyo
nenda kwa dhahabu mara moja.

442
00:28:31,126 --> 00:28:34,712
Ninachukua wakati wangu.
Ni mbio za marathon, sio mbio.

443
00:28:34,797 --> 00:28:36,964
Siku kumi ni marathon?

444
00:28:37,049 --> 00:28:39,217
Sawa, kwa hivyo ni zaidi kama
vikwazo vya mita 3,000.

445
00:28:39,301 --> 00:28:41,469
Hoja ni kwamba,
tayari yuko kwenye kamba jamani.

446
00:28:41,595 --> 00:28:44,305
Lo, hiyo ni mlinganisho mwingi wa michezo.

447
00:28:44,431 --> 00:28:46,641
- Je!
- Hiyo ndiyo.

448
00:28:46,767 --> 00:28:48,976
- Umeangalia ndani?
- Hapana.

449
00:28:49,103 --> 00:28:52,063
Je, una tatizo la kimaadili
kwa kupiga bunduki kupitia mkoba wa mwanamke?

450
00:28:52,147 --> 00:28:53,731
Ndio, nadhani ninafanya.

451
00:28:53,816 --> 00:28:56,818
Kweli, sio mkoba, jamani.
Ni zaidi kama clutch au kitu.

452
00:28:56,902 --> 00:29:01,072
Jamani, mkoba wa mwanamke, sawa,
ndio chanzo chake cha siri cha nguvu.

453
00:29:01,156 --> 00:29:04,158
Sawa, kuna giza nyingi
na mambo hatari ndani yake

454
00:29:04,284 --> 00:29:07,829
kwamba sisi, aina za kiume,
haipaswi kujua chochote kuhusu.

455
00:29:07,955 --> 00:29:10,998
Isipokuwa, bila shaka,
aliiacha kwa makusudi

456
00:29:11,125 --> 00:29:13,459
ili kupata simu ya siku inayofuata.

457
00:29:14,336 --> 00:29:16,337
Yeye ni minx wajanja sana.

458
00:29:17,923 --> 00:29:20,508
- Samahani! Ee Mungu!
- Tunapaswa kusafisha hiyo.

459
00:29:20,592 --> 00:29:22,427
Ndio, ndio.

460
00:29:22,511 --> 00:29:25,471
Kwa uangalifu. Kwa uangalifu.

461
00:29:27,307 --> 00:29:29,267
Ah, tuna nini hapa?

462
00:29:29,977 --> 00:29:32,019
Hebu tuone. Hebu tuone.

463
00:29:33,772 --> 00:29:35,356
Tikiti za Knicks.

464
00:29:36,191 --> 00:29:38,526
Kwa mchezo wa leo.

465
00:29:39,528 --> 00:29:42,822
- Uwasilishaji, Andie.
- Wow, angalia hizo!

466
00:29:43,532 --> 00:29:46,200
Andie! Ee Mungu wangu.

467
00:29:46,326 --> 00:29:48,703
Unataka hizi wapi?

468
00:29:48,829 --> 00:29:49,871
Subiri.

469
00:29:49,997 --> 00:29:54,959
"Mara mia moja nzuri zaidi ..."

470
00:29:55,043 --> 00:29:56,377
Subiri.

471
00:29:56,462 --> 00:29:58,880
"... zaidi ya maua 100."

472
00:29:59,006 --> 00:30:01,799
- Inavutia.
- Mwanadada yuko kwenye matangazo.

473
00:30:01,884 --> 00:30:05,636
- Hawezi kusaidia.
- Kwa hivyo hii inamaanisha kuwa ameshikamana?

474
00:30:05,721 --> 00:30:07,972
Hii ina maana alipata tiketi za Knicks.

475
00:30:08,056 --> 00:30:11,225
- Uliacha tikiti kwenye mkoba?
- Ndio.

476
00:30:11,310 --> 00:30:14,562
Wewe ni wa haki
kwenye uwanja tofauti kabisa wa kucheza.

477
00:30:15,355 --> 00:30:16,731
Haya basi.

478
00:30:18,233 --> 00:30:19,901
Andie Anderson.

479
00:30:20,694 --> 00:30:23,237
- Halo, hujambo, msichana mzuri.
- Nadhani nini?

480
00:30:23,363 --> 00:30:26,491
Nilipata onyesho la aibu sana
ya roses nyeupe.

481
00:30:26,575 --> 00:30:29,577
Naam, unakaribishwa. Sikiliza,
Nilikuwa na wakati mzuri jana usiku.

482
00:30:29,703 --> 00:30:33,498
- Nina begi lako.
- Najua.

483
00:30:33,582 --> 00:30:36,000
Siamini niliiacha hapo.

484
00:30:37,252 --> 00:30:41,839
Kweli, lazima uitaji tena,
nini na fedha zote, kadi za mkopo

485
00:30:41,924 --> 00:30:44,592
na hizo tiketi za Knicks
kwa mchezo wa leo.

486
00:30:44,718 --> 00:30:47,345
Inaonekana umekuwa ukichungulia
kupitia begi langu, Ben.

487
00:30:47,429 --> 00:30:48,513
Oh, sivyo kabisa.

488
00:30:48,597 --> 00:30:52,683
Tony, mkurugenzi wangu wa sanaa, yeye ni oaf,
na kwa bahati mbaya akaigonga.

489
00:30:52,768 --> 00:30:54,810
Sawa. Ndio, mimi ni mtu asiye na akili.

490
00:30:56,104 --> 00:30:57,438
Sawa. Samahani, ingawa.

491
00:30:57,564 --> 00:30:59,690
Ninaenda kwenye mchezo
na mtu mwingine.

492
00:30:59,775 --> 00:31:01,192
Sio tena.

493
00:31:01,276 --> 00:31:04,195
Mbali na hilo, unafikiri umeondoka
mkoba wako mahali pangu kwa bahati mbaya?

494
00:31:04,279 --> 00:31:05,780
Hapana, bila fahamu, unakufa

495
00:31:06,281 --> 00:31:07,281
kunipeleka kwenye mchezo huo.

496
00:31:07,699 --> 00:31:09,367
Kukataa tamaa zako za chini ya fahamu

497
00:31:09,451 --> 00:31:11,786
ni hatari sana kwa afya yako,
mwanadada.

498
00:31:11,912 --> 00:31:13,871
Je, hiyo inachanganya akili
kazi kwa mtu yeyote kweli?

499
00:31:13,956 --> 00:31:15,540
Wewe niambie.

500
00:31:16,792 --> 00:31:18,960
Andie, wewe ni mbaya sana.

501
00:31:21,588 --> 00:31:24,215
Sawa, tukutane
kwenye lango la 7th Avenue.

502
00:31:24,299 --> 00:31:27,051
-7:30. Usichelewe.
- Umeipata.

503
00:31:27,135 --> 00:31:28,886
- Kwaheri.
- Kwaheri.

504
00:31:31,640 --> 00:31:34,725
- Na hivyo ndivyo inafanywa.
- Na hivyo ndivyo inafanywa.

505
00:31:40,440 --> 00:31:43,609
Mchafuzi wa nambari 20, Allan Houston.

506
00:31:45,404 --> 00:31:47,488
- Bullshit! Njoo, ref!
- Hiyo ni nini, ref?

507
00:31:47,614 --> 00:31:50,658
Halo, ikiwa utaipigia simu,
iite kwa njia zote mbili.

508
00:31:50,784 --> 00:31:52,743
Oh, wewe ni laini, mtu!

509
00:31:52,828 --> 00:31:56,330
Ulikuwa laini mwaka jana,
na wewe bado ni laini!

510
00:31:56,999 --> 00:31:58,624
Hiyo ilikuwa nini?

511
00:32:04,131 --> 00:32:07,258
Hapo tunaenda. Ifanyie kazi karibu.

512
00:32:12,306 --> 00:32:13,681
Ulinzi!

513
00:32:14,141 --> 00:32:16,434
- Ulinzi!
- Njoo, rafiki.

514
00:32:16,518 --> 00:32:17,852
Ulinzi!

515
00:32:18,770 --> 00:32:20,104
Ulinzi!

516
00:32:21,273 --> 00:32:22,690
Ulinzi!

517
00:32:22,816 --> 00:32:24,275
Knicks huita muda wa kuisha kwa sekunde 20.

518
00:32:24,359 --> 00:32:26,694
Sawa, chukua tano zako.
Chukua dakika yako.

519
00:32:28,614 --> 00:32:32,700
Hii ni sawa. Tuna sekunde 20.
A sekunde 20 T.

520
00:33:06,026 --> 00:33:07,526
Mpira wa kugonga.

521
00:33:10,322 --> 00:33:11,489
Irudishe!

522
00:33:11,573 --> 00:33:13,532
Toza!

523
00:33:14,493 --> 00:33:16,577
Fanya kazi mkono wako, mtoto.

524
00:33:16,662 --> 00:33:19,747
- Malipo!
- Nenda, mtoto.

525
00:33:19,873 --> 00:33:22,333
- Washike!
- Malipo!

526
00:33:22,417 --> 00:33:23,834
- Benny.
- Je! Je! Ndio?

527
00:33:23,919 --> 00:33:25,920
Benny, nina kiu.

528
00:33:26,046 --> 00:33:28,089
- Ndio, ndio!
- Benny, unaweza kwenda kuniletea soda?

529
00:33:28,173 --> 00:33:30,091
- Ndio, nataka tu kukuambia, hivi sasa ...
- Nimekauka.

530
00:33:30,175 --> 00:33:31,509
...imesalia dakika moja, tisa
katika mchezo huo,

531
00:33:31,593 --> 00:33:33,844
- na kisha nitaenda na kuipata.
- Nina kiu sana.

532
00:33:33,929 --> 00:33:36,347
- Nitaenda kuipata.
- Subiri.

533
00:33:36,431 --> 00:33:39,183
- Unataka sasa hivi?
- Ndio.

534
00:33:39,267 --> 00:33:42,103
Sawa, hakuna barafu, Ben. Asante, Benny.

535
00:33:43,105 --> 00:33:45,272
Lawrence Funderburke!

536
00:33:48,110 --> 00:33:51,529
Hapa kuna Sprewell na bandia.
Anapiga hatua kwa Christie.

537
00:33:51,613 --> 00:33:54,198
- Ni crossover gani!
- Mtu wangu, Coke, hakuna barafu.

538
00:33:54,282 --> 00:33:56,033
- Mstari unaofuata juu, rafiki.
- Hakuna barafu.

539
00:33:56,118 --> 00:33:59,954
Habari, rafiki. Coke ndogo, hakuna barafu.
Coke ndogo, hakuna barafu.

540
00:34:00,080 --> 00:34:01,872
Sawa, umeipata.

541
00:34:01,957 --> 00:34:03,958
Zaidi ya mstari wa pointi tatu. Moto!

542
00:34:04,084 --> 00:34:07,294
- Hapana! Mwanadamu, usimwache apige risasi hiyo!
Hiyo inamaanisha hapana, hutaki barafu,

543
00:34:07,379 --> 00:34:10,381
- au hapana, unataka barafu?
- Hapana, hakuna barafu. Coke, hakuna barafu.

544
00:34:10,465 --> 00:34:12,967
Don Chaney anataka kulizungumzia.

545
00:34:13,093 --> 00:34:15,803
- Ulitaka ndogo?
- Hapana, nataka hiyo, hapo hapo.

546
00:34:15,887 --> 00:34:18,639
Unajua, kwa senti 25 zaidi,
unaweza kupata jumbo.

547
00:34:18,724 --> 00:34:21,642
Chukua hiyo hapo hapo.
Weka mabadiliko.

548
00:34:24,479 --> 00:34:26,397
Toza!

549
00:34:31,111 --> 00:34:32,153
Samahani.

550
00:34:36,324 --> 00:34:39,410
Njoo, mtoto, endesha kwenye wavu!

551
00:34:39,494 --> 00:34:40,745
Asante.

552
00:34:40,829 --> 00:34:44,665
Hey, mshike, mshike. Isogeze.
Weka chaguo lako!

553
00:34:44,791 --> 00:34:49,003
- Tazama sekunde tatu! Kusafiri!
- Ben, sio lishe. Ben, sio lishe.

554
00:34:49,087 --> 00:34:51,505
Tafadhali, nina kiu sana.

555
00:34:52,340 --> 00:34:55,342
- Pamoja na chokaa. Na chokaa.
- Sawa, sawa.

556
00:35:03,435 --> 00:35:04,852
Risasi!

557
00:35:05,520 --> 00:35:08,314
Tanua kwa ushindi. Ndiyo!

558
00:35:09,816 --> 00:35:12,526
Latrell Sprewell!

559
00:35:13,320 --> 00:35:17,698
Yote yameisha. The Knicks wameshindwa
Wafalme katika sekunde za mwisho.

560
00:35:17,783 --> 00:35:21,452
Latrell Sprewell
na bao la ushindi.

561
00:35:21,536 --> 00:35:25,873
Na Knicks juu ya Sacramento 97-96.

562
00:35:27,876 --> 00:35:29,960
Ni mchezo wa ajabu!

563
00:35:30,045 --> 00:35:33,798
Sijawahi kuona mchezo wa kusisimua zaidi
alicheza kabla.

564
00:35:33,882 --> 00:35:36,634
Lo! Unajua, hata mimi sina.

565
00:35:36,718 --> 00:35:40,054
Haya, haya, haya. Ni mbaya sana umeikosa.

566
00:35:41,056 --> 00:35:44,016
- Ndio, ni mbaya sana.
- Sekunde moja.

567
00:35:46,353 --> 00:35:50,189
Kwa hivyo, wewe ni mzuri kama unavyoonekana, Ben?

568
00:35:53,318 --> 00:35:54,485
Hapana.

569
00:35:58,240 --> 00:35:59,740
Sawa, na mimi pia.

570
00:35:59,825 --> 00:36:01,158
Oh, hapa.

571
00:36:02,744 --> 00:36:05,871
Tano na kumi na mbili, tafadhali. Tuonane baadaye.

572
00:36:12,879 --> 00:36:14,421
Farasi!

573
00:36:14,506 --> 00:36:16,090
Shida zaidi za farasi.

574
00:36:17,175 --> 00:36:20,177
Shida ya farasi inaendelea. Farasi.

575
00:36:20,262 --> 00:36:21,846
Njooni, watu.

576
00:36:21,930 --> 00:36:24,348
Tunapaswa kufanya vizuri zaidi kuliko hii
kama tutakuwa...

577
00:36:24,432 --> 00:36:27,768
- Je!
- Kuna simu kwa Bw. Barry.

578
00:36:27,894 --> 00:36:31,564
- Ndio, unaweza kuchukua ujumbe, Candi?
- Mheshimiwa Barry, ni Andie.

579
00:36:33,692 --> 00:36:35,860
- Fanya haraka.
- Nitafanya.

580
00:36:35,944 --> 00:36:38,237
- Ni mstari wa pili, Mheshimiwa Barry.
- Asante.

581
00:36:42,200 --> 00:36:45,286
- Habari.
- Ni mimi!

582
00:36:45,412 --> 00:36:48,539
Sikiliza, niko katikati ya mkutano.
Je, ninaweza kukupigia simu baada ya dakika moja tu?

583
00:36:48,623 --> 00:36:52,626
Nimekukumbuka,
Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo.

584
00:36:52,711 --> 00:36:55,462
Kweli, unajua nini, nakukosa, pia.

585
00:36:55,547 --> 00:36:57,131
Una shughuli nyingi usiku wa leo?

586
00:36:58,091 --> 00:36:59,466
Hapana. Hapana, sivyo.

587
00:36:59,551 --> 00:37:01,051
Kwa nini tusishike filamu
au kitu?

588
00:37:01,136 --> 00:37:03,721
- Filamu? Chaguo langu?
- Chaguo lako.

589
00:37:03,805 --> 00:37:07,975
Lo, nimefurahi sana!
Sawa, nitakupigia baadaye.

590
00:37:08,101 --> 00:37:09,643
- Kwaheri.
- Kwaheri.

591
00:37:15,609 --> 00:37:16,817
Yona!

592
00:37:18,403 --> 00:37:21,113
Siku zote nilitaka mwanaume kama Tom Hanks.

593
00:37:24,242 --> 00:37:27,828
- Ni sinema ninayoipenda zaidi wakati wote.
- Ndio, mimi pia.

594
00:37:28,288 --> 00:37:31,415
Nini kama kitu
ilikutokea?

595
00:37:31,499 --> 00:37:33,500
Je, kama nisingeweza kukufikia?

596
00:37:34,628 --> 00:37:38,255
- Unafikiria nini?
- Hakuna. Ninatazama filamu.

597
00:37:39,090 --> 00:37:41,133
Ndio, lakini unafikiria nini?

598
00:37:42,844 --> 00:37:44,678
Ninapenda filamu hii.

599
00:37:45,013 --> 00:37:47,348
Oh, hivyo nadhani
akili yako iko tupu kabisa?

600
00:37:47,432 --> 00:37:50,351
Wewe ni familia yangu. Wewe ni yote niliyo nayo.

601
00:37:50,435 --> 00:37:51,852
Yeye ni nani?

602
00:37:54,022 --> 00:37:56,273
- Nani ni nani?
- Msichana unayemfikiria.

603
00:37:56,358 --> 00:37:59,360
- Huwezi kusikia.
- Sifikirii kuhusu msichana.

604
00:37:59,444 --> 00:38:03,113
Huwezi kutazama Meg Ryan kwa saa mbili
na usifikirie juu ya msichana mwingine.

605
00:38:03,198 --> 00:38:04,657
Bibi, nyamaza.

606
00:38:05,200 --> 00:38:07,451
Unataka kujua ninachofikiria?

607
00:38:07,953 --> 00:38:09,203
Ndiyo.

608
00:38:09,829 --> 00:38:13,958
Nimekaa hapa nikifikiria
jinsi wewe ni mrembo.

609
00:38:14,042 --> 00:38:15,209
Hiyo ndiyo ninayofikiria.

610
00:38:15,335 --> 00:38:17,962
Njoo hapa.
Hebu tazama filamu hii. Ni nzuri.

611
00:38:22,384 --> 00:38:23,676
Benji.

612
00:38:27,472 --> 00:38:29,473
Oh, mpenzi.

613
00:38:29,891 --> 00:38:32,643
- Ninapenda kushiriki nawe hii.
- Ndio.

614
00:38:32,727 --> 00:38:33,978
Huwezi kusikia na kuona.

615
00:38:34,062 --> 00:38:37,064
Usiponyamaza,
mpenzi wangu hapa

616
00:38:37,190 --> 00:38:39,650
atarudi huko
na piga punda wako.

617
00:38:39,734 --> 00:38:42,486
Weka mdomo kwa bibi yako mzee
wakati mwingine utamtoa hadharani!

618
00:38:42,570 --> 00:38:45,990
- Je! Hiyo ni nini? Fanya kitu...
- Wewe, nje!

619
00:38:48,910 --> 00:38:50,244
Weka chini.

620
00:38:50,996 --> 00:38:52,162
Kuwa na darasa kidogo, sawa?

621
00:38:52,247 --> 00:38:54,164
Unataka kuzungumza nami hivyo,
tunaweza kulifanyia kazi,

622
00:38:54,249 --> 00:38:57,167
- lakini si kwa mwanamke, sawa?
- Ben, Ben, yeye ni mkubwa.

623
00:38:57,252 --> 00:38:59,753
Nimeipata. Siangalii
kugombana na yule jamaa, sawa?

624
00:38:59,879 --> 00:39:02,006
Anadaiwa kukuomba msamaha.

625
00:39:04,426 --> 00:39:09,263
Sasa nitarudi ndani na
maliza kutazama Usingizi huko Seattle.

626
00:39:09,389 --> 00:39:12,516
- Hakuna mtu anayeshirikiana nami.
- Mwana wa mbuzi.

627
00:39:12,600 --> 00:39:15,936
Oh, Ben, uko sawa?

628
00:39:16,062 --> 00:39:18,439
Ben, Ben,
labda tukupeleke hospitali.

629
00:39:18,565 --> 00:39:20,441
- Hapana, hapana, hapana.
- Hapana, unaweza kuwa na ...

630
00:39:20,525 --> 00:39:21,942
Samahani?

631
00:39:22,068 --> 00:39:23,861
Halo, unaweza kushikilia bado?
Hapo hapo. Shikilia tuli.

632
00:39:23,945 --> 00:39:25,612
Sawa, samahani.

633
00:39:27,240 --> 00:39:30,451
Ndiyo. Hiyo ni hisia nzuri sana.
Inaanza kujisikia vizuri kidogo.

634
00:39:30,535 --> 00:39:33,078
Ben. Ben.

635
00:39:34,164 --> 00:39:38,167
Ben! Oh, Mungu wangu! Uko sawa.

636
00:39:38,752 --> 00:39:41,295
Uko sawa kabisa.

637
00:39:42,422 --> 00:39:45,674
Sawa, njoo, Rocky. Inuka.

638
00:39:48,803 --> 00:39:50,554
- Huh?
- Ndio.

639
00:39:50,638 --> 00:39:52,097
Halo, usijisikie vibaya.

640
00:39:52,182 --> 00:39:55,809
Ikiwa ningekuwa na nikeli kwa kila wakati
Nilipigana ngumi wakati wa kurusha vifaranga...

641
00:39:55,935 --> 00:39:58,103
- Haki. Kwa kweli haikuwa mbaya hivyo.
- Kweli?

642
00:39:58,188 --> 00:40:00,731
Hapana, ninamaanisha, kupigwa ngumi
katika sehemu ya uso kunyonya, sawa?

643
00:40:00,815 --> 00:40:03,901
Kutunzwa
baada ya kupigwa, ilikuwa nzuri.

644
00:40:03,985 --> 00:40:06,320
Ugonjwa wa Florence Nightingale.

645
00:40:07,489 --> 00:40:09,990
Unataka nirekodi
mchezo kwa ajili yako, usiku wa leo?

646
00:40:10,116 --> 00:40:13,077
Hakuna haja, rafiki yangu.
Nitakuwa nikitazama Knicks

647
00:40:13,161 --> 00:40:15,621
katika faraja ya nyumba yangu mwenyewe,
jioni hii.

648
00:40:15,705 --> 00:40:17,539
Uliizungushaje hiyo?

649
00:40:17,665 --> 00:40:20,125
Mapinduzi ya Grace ni nini?
Uzito mzito.

650
00:40:20,210 --> 00:40:22,419
- Unatengeneza mwana-kondoo.
- Kweli.

651
00:40:22,504 --> 00:40:24,379
Mwanamke anapenda mwanaume anayeweza kupika.
Ndio?

652
00:40:24,506 --> 00:40:25,631
Kutoa bunduki kubwa.

653
00:40:25,715 --> 00:40:27,132
- Hebu tuende kwa kina.
- Naipenda.

654
00:40:28,218 --> 00:40:29,718
Kwa nini wanasahau Bacon yangu kila wakati?

655
00:40:29,844 --> 00:40:32,346
Siwezi kuamini
umemkomoa huyo jamaa.

656
00:40:32,472 --> 00:40:34,598
Kwa sekunde chache tu.

657
00:40:34,682 --> 00:40:39,394
Alikuwa mrembo zaidi
mtu asiye na fahamu, milele.

658
00:40:40,355 --> 00:40:44,066
Unachumbiana naye,
au unafikiria kuasili?

659
00:40:45,193 --> 00:40:48,529
Andie, napenda maelezo yako
kwenye kipande hiki.

660
00:40:51,366 --> 00:40:52,449
Asante, Lana.

661
00:40:52,534 --> 00:40:55,160
- Unamuona lini tena?
- Usiku wa leo.

662
00:40:56,037 --> 00:40:58,205
Amenikaribisha kwa chakula cha jioni.

663
00:40:58,331 --> 00:41:01,959
Ajabu.
Nina hisia kuhusu hili.

664
00:41:02,043 --> 00:41:03,961
Asante, Lana.

665
00:41:04,045 --> 00:41:05,921
Nachukia
wakati anaingiza kichwa chake ndani hivyo.

666
00:41:06,047 --> 00:41:08,715
- Sijawahi ...
- Nilisikia hivyo.

667
00:41:08,842 --> 00:41:12,052
Na, Andie, usiku wa leo, chukua kuumwa kidogo.

668
00:41:15,098 --> 00:41:20,185
- Ah, Mungu wangu.
- Kuchukiza. Siwezi kula hapa.

669
00:41:24,858 --> 00:41:26,900
Ingia ndani. Mlango uko wazi.

670
00:41:29,571 --> 00:41:31,488
- Habari!
- Haya.

671
00:41:31,906 --> 00:41:36,368
Natumaini umeleta hamu yako, msichana.
Tuna karamu usiku wa leo.

672
00:41:41,916 --> 00:41:44,918
Benny, si mtamu hivyo.

673
00:41:45,837 --> 00:41:47,754
Endelea na ujimiminie
glasi ya divai.

674
00:41:47,839 --> 00:41:51,758
Tulipata chakula cha jioni katika karibu tano
na tipoff katika kama nane.

675
00:41:51,843 --> 00:41:54,052
Kubwa. Nina njaa.

676
00:42:06,107 --> 00:42:10,944
Oh, hivyo kikamilifu pink!

677
00:42:31,633 --> 00:42:36,303
Sheryl, Tori, Sinead,
Jewel, Fiona, Carly.

678
00:42:36,429 --> 00:42:40,140
- Genge liko hapa!
- Kubwa!

679
00:42:41,601 --> 00:42:43,477
Tuna dakika mbili za mchezo.

680
00:42:43,603 --> 00:42:47,064
Uliingia kwenye sherehe

681
00:42:47,148 --> 00:42:51,235
Kama vile ulikuwa unatembea kwenye yacht

682
00:42:51,319 --> 00:42:56,782
Kofia yako ilichovya kimkakati
chini ya jicho moja

683
00:42:56,866 --> 00:42:59,910
Skafu yako ilikuwa parachichi

684
00:42:59,994 --> 00:43:02,871
Lo! Angalia mambo haya yote.

685
00:43:03,873 --> 00:43:09,169
Wale ni wazuri,
na nikaona mfariji mpya.

686
00:43:09,545 --> 00:43:13,882
Na wasichana wote waliota hiyo
wangekuwa mshirika wa Ben

687
00:43:13,967 --> 00:43:17,219
Wangekuwa washirika wa Ben

688
00:43:17,303 --> 00:43:20,555
- Ulipata nini kwenye sanduku?
- Oh.

689
00:43:22,934 --> 00:43:25,143
- Ni mtoto wa feri.
- Kweli?

690
00:43:25,228 --> 00:43:27,896
- Ah, ndio?
- Kama uhusiano wetu,

691
00:43:27,981 --> 00:43:31,942
mtoto mdogo asiye na msaada
wanaohitaji utunzaji mwororo, wa upendo.

692
00:43:34,862 --> 00:43:36,238
Asante.

693
00:43:37,740 --> 00:43:39,157
Keti chini.

694
00:43:40,451 --> 00:43:43,745
Kuwa na kiti. Jitayarishe.

695
00:43:45,164 --> 00:43:48,792
Mchezo wa pili.
Karibu kwenye safu ya mbele, madame.

696
00:43:49,168 --> 00:43:51,169
Oh, oh. Hapa juu.

697
00:43:54,257 --> 00:43:56,174
Chakula cha jioni kinatolewa.

698
00:43:56,259 --> 00:44:00,178
Mpishi ni maalum usiku wa leo,
kondoo na glaze ya cherry.

699
00:44:00,263 --> 00:44:04,433
Wacha tuanze na sahani kuu.

700
00:44:04,517 --> 00:44:08,186
Hapo hapo. Na karoti chache.

701
00:44:09,939 --> 00:44:12,858
Subiri, subiri. Habari. Habari. Uko sawa?

702
00:44:13,901 --> 00:44:15,485
Ni nzuri.

703
00:44:18,156 --> 00:44:20,198
- Asante.
- Wewe ni mrembo,

704
00:44:20,283 --> 00:44:22,409
mchezo, jambo zima.

705
00:44:24,746 --> 00:44:26,580
Natamani kula nyama.

706
00:44:30,043 --> 00:44:34,671
Mariamu alikuwa na mwana-kondoo mdogo, mwana-kondoo mdogo

707
00:44:36,966 --> 00:44:39,801
Lazima uiondoe kabla sijafunga.

708
00:44:42,221 --> 00:44:44,181
Vitu hivi ni vya ng'ombe.

709
00:44:50,188 --> 00:44:51,355
- Habari.
- Habari.

710
00:44:51,439 --> 00:44:55,400
- Unaendeleaje?
- Kichefuchefu kidogo tu.

711
00:44:55,485 --> 00:44:57,069
Uko sawa?

712
00:44:57,153 --> 00:44:59,654
Sawa. Samahani, bibie.

713
00:44:59,739 --> 00:45:02,366
Unatokea kujua alama
ya mchezo wa Knicks?

714
00:45:02,450 --> 00:45:06,286
Je, ninaonekana kama mtu wa aina hiyo
nani anajua alama za mchezo wa Knicks?

715
00:45:06,371 --> 00:45:07,913
Hapana, huna.

716
00:45:10,833 --> 00:45:13,210
Je, kuna kitu kibaya na shayiri?

717
00:45:13,878 --> 00:45:15,420
Hapana, hapana.

718
00:45:20,968 --> 00:45:23,387
Mpenzi wangu anadhani mimi ni mnene!

719
00:45:26,766 --> 00:45:28,767
Na siwezi kula mbele yake.

720
00:45:28,851 --> 00:45:31,061
Siwezi kula mbele yako!

721
00:45:31,145 --> 00:45:34,731
- Lazima niende bafuni.
- Sidhani kama wewe ni mnene.

722
00:45:38,152 --> 00:45:40,195
Sidhani yeye ni mnene.

723
00:45:49,622 --> 00:45:52,332
- Nini kinatokea?
- Sprewell tu amefungwa it up.

724
00:45:52,417 --> 00:45:55,293
- Sekunde ishirini na tatu zimesalia, mpira wa Knicks.
- ... Allan Houston akiwa na mpira.

725
00:45:55,378 --> 00:45:57,129
Lo, njoo!

726
00:45:57,213 --> 00:45:59,047
Hiyo hapo. Hiyo hapo.

727
00:45:59,757 --> 00:46:02,509
Hiyo ilikuwa ndani! Njoo. Ipate tena.

728
00:46:05,888 --> 00:46:08,348
Rudisha mpira! Rudisha mpira!

729
00:46:09,308 --> 00:46:10,475
Mzunguko wa Jackson.

730
00:46:10,560 --> 00:46:12,602
- Hapana!
- Jackson aliweza kupiga,

731
00:46:12,687 --> 00:46:14,271
na mchezo umeisha.

732
00:46:14,355 --> 00:46:17,691
Wafalme wamepiga Knicks.
Ushindi wao wa kwanza wa mfululizo.

733
00:46:17,775 --> 00:46:19,276
Ni 97-95, Sacramento.

734
00:46:19,360 --> 00:46:20,402
Mchezo unaofuata.

735
00:46:27,493 --> 00:46:29,619
Naam, hiyo ilikuwa furaha.

736
00:46:30,621 --> 00:46:35,333
Sawa, 11:25 michezo. Hapo tupo.

737
00:46:35,418 --> 00:46:36,918
... kata hadi kumi.

738
00:46:38,087 --> 00:46:40,505
Ni Mark Jackson
bila kuangalia pasi kwa Kurt Thomas.

739
00:46:40,590 --> 00:46:43,049
- Samahani tumekosa mchezo.
- Chapisha. Chapisha.

740
00:46:43,134 --> 00:46:45,010
Nyuma!

741
00:46:46,095 --> 00:46:49,306
- Tunaenda, mtoto.
- Siwezi kuamini kwamba alikosa risasi hiyo.

742
00:46:49,390 --> 00:46:52,476
Ichukue! Ichukue! Piga!

743
00:46:52,560 --> 00:46:54,060
Hapana!

744
00:46:54,145 --> 00:46:57,439
Jinsi kuzimu ulijua
angekosa hiyo risasi?

745
00:46:58,024 --> 00:47:01,651
Daima hukosa risasi
kutoka juu ya ufunguo.

746
00:47:01,736 --> 00:47:04,488
Hiyo ndiyo njia iliisha kama Knicks
hakuweza kutoka kwa risasi nyingine.

747
00:47:06,324 --> 00:47:08,200
Loo, jamani.

748
00:47:10,495 --> 00:47:13,580
Houston hakosi kamwe
kutoka juu ya ufunguo.

749
00:47:24,675 --> 00:47:27,802
Je, Princess Sophia
unataka kutoka na kucheza?

750
00:47:28,513 --> 00:47:30,972
Princess Sophia ni nani?

751
00:47:33,851 --> 00:47:39,105
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana!
Subiri, subiri. Unatania, sawa?

752
00:47:39,190 --> 00:47:41,441
- Princess Sophia?
- Kidogo, kikubwa. Kidogo, kikubwa.

753
00:47:41,526 --> 00:47:43,902
sijui. Tutapata.

754
00:47:44,654 --> 00:47:46,905
Unajua, shikilia sekunde.

755
00:47:48,658 --> 00:47:52,410
Sawa, sikiliza, huwezi kutaja
mwanachama wangu Princess Sophia.

756
00:47:52,495 --> 00:47:54,329
- Haifai...
- Ndiyo, naweza.

757
00:47:54,413 --> 00:47:58,208
Nisikilize. Kama wewe gonna
jina mwanachama wangu, sawa,

758
00:47:58,292 --> 00:48:00,794
lazima uitaje
kitu hyper-masculine, sawa?

759
00:48:00,878 --> 00:48:02,462
Kitu kama Spike au Butch

760
00:48:02,547 --> 00:48:05,048
au Krull, Mfalme shujaa,
lakini sio Princess Sophia.

761
00:48:05,132 --> 00:48:06,758
Umesema nini tu?

762
00:48:08,010 --> 00:48:10,262
Mwiba. Unajua ninamaanisha nini?

763
00:48:10,346 --> 00:48:13,139
- Hapana, hapana, baada ya Mwiba.
- Bunduki.

764
00:48:13,224 --> 00:48:14,849
Baada ya Butch.

765
00:48:18,062 --> 00:48:20,438
Krull, Mfalme shujaa.

766
00:48:20,523 --> 00:48:25,485
Je, Krull, Mfalme shujaa
unataka kutoka na kucheza?

767
00:48:27,905 --> 00:48:30,740
- Hapana.
- Njoo nje ya hapo.

768
00:48:31,367 --> 00:48:33,868
- Krull!
- Unajua nini?

769
00:48:35,246 --> 00:48:37,664
Kutokana na unyonge mkubwa,

770
00:48:37,748 --> 00:48:42,544
mfalme ana muda mfupi
alichukua kiti chake cha enzi, sawa?

771
00:48:44,422 --> 00:48:46,923
- Ndio.
- Kweli, katika kesi hiyo,

772
00:48:48,342 --> 00:48:50,135
Ni bora niende.

773
00:48:54,181 --> 00:48:56,308
Jihadharini na fern yetu ya upendo, asali.

774
00:49:14,201 --> 00:49:15,452
Habari.

775
00:49:16,954 --> 00:49:18,872
Je, naweza kukuona kesho?

776
00:49:18,956 --> 00:49:21,249
- Kweli?
- Natumaini hivyo.

777
00:49:23,669 --> 00:49:24,836
- Nipigie.
- Nitafanya.

778
00:49:24,920 --> 00:49:26,963
- Nami nitakuita.
- Ndoto tamu.

779
00:49:27,048 --> 00:49:28,715
Jibu simu yako!

780
00:49:29,383 --> 00:49:30,717
Je!

781
00:49:32,386 --> 00:49:33,428
"Icy" ilikuwa nini tena?

782
00:49:33,888 --> 00:49:35,430
"Arctic, kufungia, baridi."

783
00:49:37,475 --> 00:49:40,226
- Vipi kuhusu "glitter"?
- Filamu inayopendwa na Thayer.

784
00:49:40,311 --> 00:49:41,978
Ilipunguzwa.

785
00:49:42,647 --> 00:49:45,065
"Glint, glisten, scintillation."

786
00:49:45,691 --> 00:49:48,526
- Scintillation, hiyo sio mbaya.
- Hiyo ni mbaya.

787
00:49:48,611 --> 00:49:52,781
Jamani tupumzike.
Kahawa kidogo na mpira tisa. Tikisa.

788
00:49:52,865 --> 00:49:57,494
Labda nitaweza kuzingatia
kwani yule mwanamke ananitia wazimu.

789
00:49:57,578 --> 00:50:00,538
Mwanamke gani,
Andie au Princess Sophia?

790
00:50:01,791 --> 00:50:04,000
- Ndio, ndio, ndio.
- Subiri kwa sekunde. Nilidhani umesema,

791
00:50:04,085 --> 00:50:06,002
baada ya mchezo wa Knicks,
kwamba alikuwa mungu wa kike.

792
00:50:06,087 --> 00:50:08,463
Loo, alikuwa.
Hiyo ilikuwa Andie mzuri, guys.

793
00:50:08,547 --> 00:50:11,841
Mwanamke huyu wa ajabu, wa kufurahisha, mzuri, mwenye mvuto.

794
00:50:11,926 --> 00:50:13,677
Ninazungumza juu ya Andie mbaya sasa.

795
00:50:13,761 --> 00:50:17,222
Ni kama ufa ulioimarishwa
Kathie Lee Gifford.

796
00:50:17,306 --> 00:50:19,140
Pengine ana bipolar.

797
00:50:19,225 --> 00:50:21,685
Kweli, pole yake ya kusini
dhahiri kushinda.

798
00:50:21,769 --> 00:50:25,105
Naam, yote unapaswa kufanya
inatikisa kwa siku tano zaidi.

799
00:50:25,189 --> 00:50:28,108
- Muffin!
- Ambayo haipaswi kuwa ngumu sana.

800
00:50:28,192 --> 00:50:29,943
- Habari.
- Andie, mpenzi wangu.

801
00:50:30,027 --> 00:50:31,695
Tulikuwa tu kuzungumza juu yako.

802
00:50:31,779 --> 00:50:33,530
- Habari.
- Halo, huko.

803
00:50:33,614 --> 00:50:35,699
- Habari yako? Unaonekana mrembo.
- Asante.

804
00:50:35,783 --> 00:50:38,284
- Huyu ni Tony na huyu ni Thayer.
- Oh, ndiyo.

805
00:50:38,411 --> 00:50:40,620
Benny-Wenny aliniambia
sana kuhusu nyinyi wawili.

806
00:50:40,746 --> 00:50:44,290
Kweli, Benny-Wenny
alisema mambo ya ajabu kuhusu wewe, pia.

807
00:50:44,417 --> 00:50:47,127
Loo, hawaonekani kuwa na akili rahisi sana.

808
00:50:47,211 --> 00:50:49,629
Mpenzi, angalia nilichopata kwa ajili yetu.

809
00:50:51,632 --> 00:50:54,551
Angalia hilo. Njoo. Njoo.

810
00:50:54,635 --> 00:50:57,971
- Wow!
- Angalia aende. Ni nini?

811
00:50:58,973 --> 00:51:01,474
Ni Kichina Crested, bila shaka.

812
00:51:01,600 --> 00:51:04,227
Hakuna mzaha. Kichina Crested.

813
00:51:04,311 --> 00:51:06,479
Kwa hivyo, ni kama mbwa, sivyo?

814
00:51:06,605 --> 00:51:09,733
- Lo! Huyo hapo.
- Ben. Ben.

815
00:51:09,817 --> 00:51:11,401
Unaumiza hisia za Krull.

816
00:51:11,485 --> 00:51:14,738
- Krull, sivyo?
- Krull. Krull, mfalme shujaa.

817
00:51:14,822 --> 00:51:16,906
Kweli, hakika, kwa sababu hiyo ndiyo wazi ...

818
00:51:16,991 --> 00:51:19,159
Oh, ngoja. Kuna zaidi.

819
00:51:19,285 --> 00:51:20,994
- Una nini huko?
- Ah, nzuri.

820
00:51:21,078 --> 00:51:23,663
- Kwa ajili yangu? Ondoka nje ya mji.
- Jaribu.

821
00:51:23,748 --> 00:51:26,166
- Inaonekana kama ndani ya koti la mvua.
- Mechi!

822
00:51:26,250 --> 00:51:27,667
Ah, ndio,
hiyo itatoshea vizuri, mpenzi.

823
00:51:27,793 --> 00:51:29,169
- Jaribu.
- Asante.

824
00:51:29,295 --> 00:51:30,503
Hapana, Ben, weka.

825
00:51:30,629 --> 00:51:33,506
Hapana, unapaswa kujaribu, vinginevyo
hujui kama itafaa.

826
00:51:33,632 --> 00:51:35,675
- Nenda kwa hiyo.
- Tabia hazimdhuru mtu yeyote.

827
00:51:35,801 --> 00:51:37,761
Nilikuwa tu nitaihifadhi
kwa tukio maalum.

828
00:51:37,845 --> 00:51:39,804
Sawa. Angalia hilo.

829
00:51:40,639 --> 00:51:42,265
Ah, ndio, hiyo ni nzuri.

830
00:51:42,349 --> 00:51:43,767
Habari.

831
00:51:43,851 --> 00:51:46,144
Wewe ni maono katika khaki.

832
00:51:47,688 --> 00:51:52,442
Itakuwa familia ndogo yenye furaha,
sisi watatu tu.

833
00:51:52,526 --> 00:51:54,611
Sisi ni, si sisi?

834
00:51:54,695 --> 00:51:57,197
- Wow.
- Yeye ni mvulana wetu, Ben.

835
00:51:57,281 --> 00:51:59,199
Loo, unaona, hiyo ni tamu.

836
00:52:02,870 --> 00:52:06,956
Jambo, hujambo, hujambo, Andie.
Ni vizuri kukuona pia, mpenzi.

837
00:52:07,041 --> 00:52:09,459
Nimekupata. Nimekupata, nimekupata, nimekupata.

838
00:52:11,128 --> 00:52:13,379
Bado hajafunzwa kwenye sufuria.

839
00:52:13,506 --> 00:52:16,216
Lo! Sawa, yeye ni pisser.

840
00:52:16,550 --> 00:52:19,219
- Njoo hapa, mfalme mdogo.
- Hapana, hapana, hapana.

841
00:52:19,345 --> 00:52:22,388
- Njoo hapa, mfalme.
- Yeye ni mfalme wa kelele.

842
00:52:22,515 --> 00:52:24,390
Mchezaji mdogo wangu. Unatetemeka, unatetemeka.

843
00:52:24,517 --> 00:52:27,644
Kweli, pongezi, familia ndogo ya plaid.

844
00:52:27,728 --> 00:52:29,312
Unajua, tumepata
rundo zima la kazi tunapaswa kufanya,

845
00:52:29,396 --> 00:52:31,397
lakini bado tuko kwenye poker
nyumbani kwako, wiki hii, ndio?

846
00:52:31,524 --> 00:52:33,983
- Ah, unaweza kutegemea.
- Usiku wa wavulana.

847
00:52:34,068 --> 00:52:37,487
Naam, ilikuwa nzuri kukutana nawe
na, bila shaka, Krull.

848
00:52:37,571 --> 00:52:38,905
Kwaheri. Sema kwaheri, Krully.

849
00:52:38,989 --> 00:52:40,156
Sabuni kidogo na maji vitaondoa hiyo.

850
00:52:40,241 --> 00:52:42,325
- Anaenda, "Woof, woof."
- Ndio, asante, buds.

851
00:52:42,409 --> 00:52:44,369
Lo, njoo hapa.

852
00:52:45,246 --> 00:52:48,081
- Je, unampenda?
- Ah, ninafanya.

853
00:52:48,749 --> 00:52:50,667
Ah, angalia mkufu wa Krull.

854
00:52:50,751 --> 00:52:53,002
Ana barafu zaidi kuliko Liberace,
sivyo?

855
00:52:53,087 --> 00:52:55,213
Loo, ni baridi kidogo tu.

856
00:52:58,592 --> 00:53:00,552
- Frosting?
- Frosting.

857
00:53:01,929 --> 00:53:04,889
Tulikuwa tunafikiria ujasiri, mpya, safi.

858
00:53:05,266 --> 00:53:06,933
Frost mwenyewe.

859
00:53:07,685 --> 00:53:09,853
- Samahani?
- Frost mwenyewe.

860
00:53:09,937 --> 00:53:11,938
- Kauli mbiu ya kampeni.
- Unapika keki.

861
00:53:12,022 --> 00:53:13,356
Tuko katikati
wa mkutano, Benjamin.

862
00:53:13,440 --> 00:53:15,775
Nazungumzia almasi.
Wanaganda.

863
00:53:15,901 --> 00:53:19,195
Kama vile, "Lo,
ungeangalia ubaridi wake. "

864
00:53:19,280 --> 00:53:20,446
Frost mwenyewe.

865
00:53:20,573 --> 00:53:22,031
- Frost mwenyewe.
- Ulikuja nayo vipi?

866
00:53:22,116 --> 00:53:25,285
Niliiondoa kwa mwanamke
ambaye ananipenda sana.

867
00:53:25,411 --> 00:53:27,704
Inaweza kuwa na uwezekano,
lakini hadi kwa mwanamke

868
00:53:27,788 --> 00:53:31,207
nani anakupenda sana,
Nitaamua hilo kwenye sherehe.

869
00:53:31,292 --> 00:53:33,042
- Ikiwa anaweza kumpeleka huko.
- Sasa fikiria tu juu yake.

870
00:53:33,127 --> 00:53:37,255
- Wanawake, baridi mwenyewe.
- Frost mwenyewe.

871
00:53:37,715 --> 00:53:39,132
Tunaweza kuitambulisha kwenye sherehe.

872
00:53:39,216 --> 00:53:40,550
- Inapaswa kuwa mada.
- Ndiyo.

873
00:53:40,634 --> 00:53:42,135
- Kila kitu kimefungwa.
- Yote.

874
00:53:42,219 --> 00:53:44,554
- Miwani ya Martini.
- Chandeliers.

875
00:53:44,638 --> 00:53:46,472
- Vito kila mahali.
- Wanawake.

876
00:53:46,557 --> 00:53:50,602
- Karamu nzima, almasi yenye kung'aa.
- Yote yaliganda.

877
00:53:53,147 --> 00:53:56,232
Wanawake wa New York, baridi!

878
00:53:56,317 --> 00:53:59,986
- Hey, baridi hii!
- Naam, napenda.

879
00:54:04,909 --> 00:54:07,744
Ndio, ndio, nasikia.

880
00:54:07,828 --> 00:54:10,747
Una jumbe 17 mpya.

881
00:54:10,831 --> 00:54:14,334
- Ujumbe wa kwanza, ulipokelewa saa 5:44.
- Kaa chini. Keti.

882
00:54:14,418 --> 00:54:17,003
Habari, mpenzi pea. Ni mimi.
Uko wapi?

883
00:54:17,129 --> 00:54:20,506
- Siko nyumbani.
- Mbili, alipokea saa 5:47.

884
00:54:20,633 --> 00:54:23,593
Benny, ni Andie.
Nadhani hauko nyumbani.

885
00:54:23,677 --> 00:54:26,095
Tatu, ilipokelewa saa 5:48.

886
00:54:26,180 --> 00:54:28,431
Benny dubu,
hupokei simu yako?

887
00:54:28,515 --> 00:54:32,518
- Ndiyo, mimi ni.
- Nne, ilipokelewa saa 5:49.

888
00:54:32,603 --> 00:54:35,688
Habari, rafiki. Mchezo wa tatu usiku wa leo.
Ya Blondie. Usichelewe. nitakuua.

889
00:54:35,814 --> 00:54:37,315
- Ni nani?
- Ni mimi.

890
00:54:37,399 --> 00:54:41,319
- Tano, alipokea saa 5:52.
- Ni mimi.

891
00:54:45,574 --> 00:54:47,825
- Ni mshangao gani.
- Nimekuwa nikijaribu kukushika.

892
00:54:47,910 --> 00:54:51,037
- Ndio?
- Nilifanya kitu cha ujinga.

893
00:54:52,247 --> 00:54:53,665
- Ndio?
- Ndiyo.

894
00:54:53,749 --> 00:54:57,293
Nilitumia Photoshop kazini leo
kujumuisha nyuso zetu pamoja

895
00:54:57,378 --> 00:54:59,462
kuona jinsi watoto wetu watakavyokuwa.

896
00:54:59,546 --> 00:55:01,381
"Albamu ya familia yetu."

897
00:55:14,853 --> 00:55:17,271
Hutaki kuona watoto wetu?

898
00:55:17,731 --> 00:55:21,067
Hatuna watoto.

899
00:55:33,414 --> 00:55:34,956
nakuchukia.

900
00:55:37,084 --> 00:55:40,878
Unajua nini? samahani. Hapana, hapana, hapana.
Sikumaanisha hivyo.

901
00:55:40,963 --> 00:55:43,506
Sawa? Nionyeshe, nionyeshe,
nionyeshe, nionyeshe.

902
00:55:43,590 --> 00:55:46,259
- Tafadhali nionyeshe.
- "Hatuna watoto!"

903
00:55:46,385 --> 00:55:50,054
Hapana, nilidhani unamaanisha Krull.
Nilitaka tu...

904
00:55:50,139 --> 00:55:52,640
- Je, utanionyesha?
- Hutaki kuwaona.

905
00:55:52,766 --> 00:55:54,350
mimi hufanya. Tafadhali.

906
00:55:54,435 --> 00:55:58,104
Tafadhali nionyeshe.
Kwa kweli nataka kuwaona.

907
00:55:58,230 --> 00:55:59,564
Kweli?

908
00:56:00,649 --> 00:56:02,233
- Ndio.
- Sawa.

909
00:56:03,444 --> 00:56:05,445
Oh, hiyo ni harusi yetu.

910
00:56:08,323 --> 00:56:11,909
Na huyu ndiye mtoto wetu wa kwanza, Benny Jr.

911
00:56:13,078 --> 00:56:14,912
- Ndio.
- Ndio.

912
00:56:16,290 --> 00:56:18,666
Lo, tuna likizo huko Hawaii.

913
00:56:19,460 --> 00:56:23,963
Andie mdogo yuko kwenye mabega yangu
na Benjamin Mdogo kwenye yako.

914
00:56:24,089 --> 00:56:25,840
Ndio, ndio, ndio.

915
00:56:25,966 --> 00:56:28,968
Kuna Andie mdogo.
Lo, kuna watoto huko Uswizi.

916
00:56:29,094 --> 00:56:30,803
Yode-lodeling.

917
00:56:30,929 --> 00:56:32,680
Watoto wetu ni kweli

918
00:56:34,266 --> 00:56:35,600
kuvutia.

919
00:56:41,607 --> 00:56:42,857
Ndio?

920
00:56:44,359 --> 00:56:45,818
Habari, Mama.

921
00:56:46,320 --> 00:56:49,072
Ndio, naendelea vizuri. Ndiyo.

922
00:56:49,156 --> 00:56:51,199
Ndio, ndio, yuko. Sekunde moja tu.
Ni kwa ajili yako.

923
00:56:51,325 --> 00:56:52,700
Oh, kubwa.

924
00:56:53,619 --> 00:56:55,036
Habari, Glenda.

925
00:56:56,330 --> 00:56:59,999
- Kwa nini mama yangu anakuita?
- Nilimwonyesha tu.

926
00:57:01,627 --> 00:57:05,505
Ndiyo. Kweli, anafikiria watoto wetu
itakuwa ya kuvutia sana.

927
00:57:09,009 --> 00:57:10,343
La, hapana.

928
00:57:11,553 --> 00:57:14,680
Sawa, unarudi kupika.
Nipigie baadaye.

929
00:57:14,807 --> 00:57:18,518
Kesho. Ndiyo, kubwa.
Sawa, Glenda. Nakupenda pia. Kwaheri.

930
00:57:20,020 --> 00:57:21,896
- Asante, mpenzi.
- Ndio.

931
00:57:23,524 --> 00:57:26,067
Kwa hivyo, wewe na mama yangu, mnazungumza, huh?

932
00:57:27,402 --> 00:57:31,322
Ndio, nilimpigia simu ili kupata
picha za mtoto wako kwa kitabu chetu.

933
00:57:31,990 --> 00:57:36,160
Halo, hukuniambia kamwe
kwamba ulivaa nepi hadi ukiwa watano.

934
00:57:38,330 --> 00:57:41,040
Unajua nini, mpenzi,
Lazima niende kwa ...

935
00:57:42,042 --> 00:57:44,293
La, hapana. Haya!

936
00:57:44,378 --> 00:57:47,547
Unafikiri labda anafikiri
waliona ni nyasi?

937
00:58:15,868 --> 00:58:17,368
Loo, jamani!

938
00:58:28,755 --> 00:58:32,300
Ah, hapana, hapana, hapana! Mwanadamu, njoo!

939
00:58:39,391 --> 00:58:41,267
- Hey, Benny dubu?
- Jambo.

940
00:58:41,393 --> 00:58:43,561
- Je! una mipango usiku wa leo?
- Usiku wa leo?

941
00:58:43,645 --> 00:58:45,980
Nina mshangao mwingine kwako.

942
00:58:47,608 --> 00:58:50,484
Unajua nini?
Sio usiku mzuri kwangu.

943
00:58:50,611 --> 00:58:53,404
- I got kazi, ya mambo yote.
- Ah, hapana.

944
00:58:53,488 --> 00:58:55,698
Ndio, ndio, najua.
Nilipata mchezo wa Knicks.

945
00:58:55,782 --> 00:58:57,450
Nilikuwa na broccoli na avokado
bakuli

946
00:58:57,534 --> 00:58:59,952
iliyopangwa kwa ajili yako na mimi,
pale mbele ya TV,

947
00:59:00,037 --> 00:59:02,705
na hatutaweza kufanya hivyo
ama kwa sababu lazima niende kazini.

948
00:59:02,789 --> 00:59:06,042
Hiyo ni mbaya sana
maana nilikuwa na tikiti za usiku wa leo.

949
00:59:06,668 --> 00:59:09,128
- Tiketi?
- Tiketi, tikiti nzuri.

950
00:59:09,213 --> 00:59:14,467
Viti vya safu ya mbele, moja kwa moja kwenye hatua.
Namaanisha, unaweza kusikia harufu ya jasho.

951
00:59:16,678 --> 00:59:18,221
Nadhani...

952
00:59:20,474 --> 00:59:22,558
Sina budi kwa kweli.

953
00:59:22,643 --> 00:59:25,811
Kwa nini nisimpigie simu Tony,
na anaweza kuja kunijazia, sawa?

954
00:59:25,896 --> 00:59:28,814
- Kubwa.
- Ah, ndio! Asante.

955
00:59:29,650 --> 00:59:32,818
- Mpenzi, unakaribishwa zaidi.
- Ndiyo!

956
00:59:34,696 --> 00:59:37,073
Loo, angalia ni saa ngapi, huh?

957
00:59:38,700 --> 00:59:43,162
Huu ni uzoefu wa mara moja katika maisha,
na nitashiriki nawe.

958
00:59:48,585 --> 00:59:51,879
Anafika juu, anaileta chini.

959
00:59:52,005 --> 00:59:55,716
Ni jambo lenye nguvu zaidi
Nimewahi kuona.

960
00:59:58,053 --> 01:00:00,972
Na baada ya haya yote,
bado hajakuacha?

961
01:00:01,056 --> 01:00:03,432
nakuambia,
hii inahitaji hatua kali.

962
01:00:03,517 --> 01:00:05,601
Haya, nyie. Kuzingatia.

963
01:00:06,436 --> 01:00:11,274
- Je! unashikilia?
- Mshikaji, mhitaji, mnyonge.

964
01:00:11,358 --> 01:00:12,650
Mtoto mazungumzo?

965
01:00:12,734 --> 01:00:15,736
Mara kwa mara.
Ninamaanisha, ningeweza kupiga hatua.

966
01:00:15,821 --> 01:00:18,030
Nilikuwa nikizingatia
juu ya marafiki wa zamani wa Mike.

967
01:00:18,115 --> 01:00:20,950
Au bora zaidi,
zungumza kuhusu wapenzi wako wote wa zamani.

968
01:00:21,034 --> 01:00:23,911
Nzuri. Ni nzuri, ni nzuri,
lakini haitamsumbua mtu huyu.

969
01:00:23,996 --> 01:00:25,663
Namaanisha, hii ni DEFCON 5,

970
01:00:25,747 --> 01:00:28,749
na inabidi nifanye kitu
inatisha kweli.

971
01:00:28,834 --> 01:00:30,501
Sio mcheshi!

972
01:00:32,004 --> 01:00:35,131
Angalia, lazima nifikirie kitu
kabla ya kesho.

973
01:00:35,215 --> 01:00:37,133
Subiri, kwa nini usiku wa leo?

974
01:00:37,217 --> 01:00:40,845
- Usiku wa poker. Usiku wa wavulana.
- Mike alikuwa na usiku wa wavulana.

975
01:00:40,929 --> 01:00:42,888
Usiku wa wavulana?
Unampa usiku wa wavulana?

976
01:00:42,973 --> 01:00:47,435
- Wanafanya kila wiki.
- Kabla ya kukutana nawe.

977
01:00:48,895 --> 01:00:53,024
- Unapendekeza nini?
- Nadhani unajua ninachopendekeza.

978
01:00:54,735 --> 01:00:56,861
- Kujisikia bahati, wavulana?
- Ndio.

979
01:00:56,945 --> 01:00:59,780
- Unajua, Ben.
- Hiyo ni dola 2.

980
01:00:59,865 --> 01:01:01,574
Ninajiona mwenye bahati kuliko wewe

981
01:01:01,658 --> 01:01:05,036
kwa sababu sio lazima niketi
tamasha la Celine Dion.

982
01:01:05,120 --> 01:01:07,455
Hayo ndiyo mapenzi ya kweli yanahusu,
rafiki yangu.

983
01:01:07,539 --> 01:01:08,831
nakunja.

984
01:01:08,915 --> 01:01:11,334
Ninaona 2 zako, kukuinua 50.
Je, anakupenda?

985
01:01:11,418 --> 01:01:13,377
Unatania?
Anapanga harusi.

986
01:01:13,462 --> 01:01:16,547
- Piga simu.
- Sawa, wavulana, wasomeni na kulia.

987
01:01:16,631 --> 01:01:18,799
Nina wanawake zaidi ya miaka minne. Huh?

988
01:01:18,884 --> 01:01:21,927
- Jamani!
- Nina tatu na Ace.

989
01:01:22,012 --> 01:01:24,722
Haipati bora zaidi kuliko hii.

990
01:01:24,806 --> 01:01:27,475
- Angalia hiyo.
- Bennykins, niko nyumbani.

991
01:01:30,687 --> 01:01:32,855
- Habari, mpenzi.
- Halo, Andie.

992
01:01:36,526 --> 01:01:38,944
- Ana ufunguo?
- Je, hiyo ni halali?

993
01:01:40,447 --> 01:01:43,115
Sikuwa nikikutarajia.

994
01:01:43,200 --> 01:01:45,076
Ulipataje ufunguo?

995
01:01:46,328 --> 01:01:49,914
Ah, mpenzi, Francesco, mkuu wako,
alinitengenezea nakala.

996
01:01:50,916 --> 01:01:53,167
Francesco, je!

997
01:01:53,251 --> 01:01:55,878
- Sawa.
- Huna wazimu, si wewe, Benky-wenky?

998
01:01:55,962 --> 01:01:57,338
- Hapana, sina wazimu.
- Wewe si wazimu?

999
01:01:57,422 --> 01:01:58,631
Hapana, hapana, hapana, hapana. Sina wazimu.

1000
01:01:58,715 --> 01:02:00,800
- Ah, nzuri.
- Je! Unajua wavulana? Kila mtu.

1001
01:02:00,884 --> 01:02:03,302
- Tony, Thayer, Francis.
- Oh, ndiyo.

1002
01:02:03,387 --> 01:02:06,597
- Jihadharini! Haya, haya, haya!
- Hapana, hapana, hapana!

1003
01:02:07,265 --> 01:02:09,100
Tony. Habari, Tony.

1004
01:02:09,184 --> 01:02:10,559
-Ronald.
- Habari.

1005
01:02:10,644 --> 01:02:12,061
- Joe.
- Joe.

1006
01:02:12,145 --> 01:02:13,312
- Jambo.
- Andie...

1007
01:02:13,397 --> 01:02:15,147
Sikukusudia kukatiza
mchezo wako mdogo.

1008
01:02:15,232 --> 01:02:18,067
- Sisi sote ...
- Nilileta vitafunio vya kupendeza.

1009
01:02:18,151 --> 01:02:22,154
- Vitafunio?
- Mchezo unawashikilia.

1010
01:02:22,239 --> 01:02:24,865
Tatu kwa kampuni,
ante dola, tafadhali.

1011
01:02:24,950 --> 01:02:30,788
- Tony! Yucky, pizza tamu. Pizza ya kupendeza.
- Ah, hapana!

1012
01:02:30,872 --> 01:02:33,290
Sandwich ya tango tamu, tamu.

1013
01:02:35,168 --> 01:02:37,461
- Kadi ya kwanza juu ni tisa.
- Asante.

1014
01:02:39,631 --> 01:02:41,590
- Nitachukua moja.
- Ndio. Hakika, ndio.

1015
01:02:41,675 --> 01:02:43,259
Wavulana wazuri. Nzuri.

1016
01:02:43,343 --> 01:02:45,845
Hapa sisi kwenda. Achana na hao wa huko.
Asante sana.

1017
01:02:45,929 --> 01:02:48,222
- Tatu juu. Tatu juu.
- Nilikwenda pesa. Je, unafuata?

1018
01:02:48,306 --> 01:02:49,723
- Buck karibu na pembe.
- Kuona.

1019
01:02:49,808 --> 01:02:52,309
Buck karibu na pembe.
Buck karibu na pembe.

1020
01:03:11,079 --> 01:03:13,038
Asante, Benny.

1021
01:03:13,123 --> 01:03:14,540
Thayer!

1022
01:03:14,624 --> 01:03:16,792
- Hiyo ina maana wewe, pia, Thayer.
- Ah, ndio.

1023
01:03:16,877 --> 01:03:19,587
Sawa, kila mtu atapata pesa.
Kadi inayofuata ya tano.

1024
01:03:19,671 --> 01:03:22,715
Tisa na tano. Tisa na tano.
Hilo limerudi kwako, Tito.

1025
01:03:22,799 --> 01:03:25,926
Tisa na saba! Nenda kwa moja kwa moja!

1026
01:03:29,139 --> 01:03:31,056
Mzunguko wa pili.
Tone the Bone, uko juu, mtu.

1027
01:03:31,141 --> 01:03:32,808
Alikuambia mkono wangu.

1028
01:03:32,893 --> 01:03:34,602
- Peek-a-boo!
- Habari.

1029
01:03:35,729 --> 01:03:37,188
Habari.

1030
01:03:37,272 --> 01:03:39,440
Jamani, mnataka kucheza karata hapa?
Nini kinaendelea?

1031
01:03:39,524 --> 01:03:41,484
Tunacheza mchezo gani?

1032
01:03:41,568 --> 01:03:42,985
Tunacheza kuwashikilia.

1033
01:03:43,069 --> 01:03:45,446
- Ndio, ndio, ndio.
- Sawa.

1034
01:03:45,530 --> 01:03:48,282
Sawa. Tayari nimechoka.
Tulipata tisa. Tisa juu, guys.

1035
01:03:48,366 --> 01:03:50,034
- tisa juu ...
- Pigo.

1036
01:03:52,162 --> 01:03:54,997
Pigo. Hakuna anayependa Bwana Sniffles.

1037
01:03:55,832 --> 01:03:58,751
- I hate Mheshimiwa Sniffles.
- Njoo, kichwa kilichojaa.

1038
01:04:04,132 --> 01:04:06,425
Nzuri. Sisi ni wazuri.

1039
01:04:06,510 --> 01:04:08,469
Nyeupe. Kijana mwenye afya.

1040
01:04:08,553 --> 01:04:10,262
- Nzuri.
- Afya.

1041
01:04:13,725 --> 01:04:16,060
- Ah, hapana.
- Tunacheza?

1042
01:04:16,144 --> 01:04:17,686
La, hapana.

1043
01:04:18,855 --> 01:04:20,606
Upendo wetu fern!

1044
01:04:23,026 --> 01:04:24,401
Imekufa!

1045
01:04:27,197 --> 01:04:31,033
- Hapana, mpenzi. Ni kulala tu.
- Uliacha kufa!

1046
01:04:33,578 --> 01:04:35,454
Utatuacha tufe?

1047
01:04:38,458 --> 01:04:40,709
Unapaswa kufikiria juu ya hilo.

1048
01:04:42,045 --> 01:04:44,296
Je! fern ya upendo ni nini?

1049
01:04:46,883 --> 01:04:50,427
Sawa, wavulana.
Wacha tujaribu kupitia mkono mmoja.

1050
01:04:53,765 --> 01:04:55,474
Je, yuko kwenye jambo fulani?

1051
01:04:56,476 --> 01:04:58,143
Mungu, natumaini hivyo.

1052
01:05:03,316 --> 01:05:04,441
Habari.

1053
01:05:08,488 --> 01:05:11,240
Je, unasema
Mimi ni aina fulani ya mtu wa akili?

1054
01:05:11,324 --> 01:05:13,242
- Halo, hujambo.
- Hapana, hapana, hakuwa ...

1055
01:05:13,326 --> 01:05:14,827
- Ah, Tony!
- Je!

1056
01:05:14,953 --> 01:05:16,328
Alikuwa anazungumza kuhusu...

1057
01:05:16,454 --> 01:05:17,663
- Hiyo ndiyo!
- Njoo.

1058
01:05:17,747 --> 01:05:19,498
- Hiyo ndiyo!
- Andie.

1059
01:05:21,084 --> 01:05:23,669
Ninachukua feri hii ya upendo pamoja nami.

1060
01:05:34,180 --> 01:05:35,681
Subiri.

1061
01:05:35,807 --> 01:05:36,932
Habari.

1062
01:05:37,017 --> 01:05:39,602
Haya, haya, haya, haya!
Ho, ho, ho, ho.

1063
01:05:39,686 --> 01:05:41,437
Ni nini kimetokea huko?

1064
01:05:41,521 --> 01:05:43,522
- Nitaenda kusikiliza.
- Ndio.

1065
01:05:43,607 --> 01:05:44,857
Kimya kimya.

1066
01:05:45,817 --> 01:05:47,693
Tazama, hii inatisha sana,
sawa?

1067
01:05:47,819 --> 01:05:50,529
Unafanya kichaa kabisa.
Unajua hilo?

1068
01:05:50,655 --> 01:05:54,116
- Kwa hivyo mimi ni mwendawazimu?
- Hapana, unafanya wazimu.

1069
01:05:54,200 --> 01:05:56,035
Nyamaza, Krull.

1070
01:05:57,495 --> 01:05:59,038
- Yeye ni mnyama asiye na hatia!
- Ndio, ndio.

1071
01:05:59,164 --> 01:06:00,706
Na ataishi, sawa? Ninazungumza na wewe.

1072
01:06:00,832 --> 01:06:03,125
Sijui kama naweza kuwa na mtu
ambaye hapendi wanyama

1073
01:06:03,209 --> 01:06:05,210
na nadhani mimi ni mtu wa akili.

1074
01:06:05,337 --> 01:06:07,046
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

1075
01:06:07,130 --> 01:06:12,051
Yuko wapi mrembo, mzuri, wa kufurahisha, mwenye akili,
mrembo Andie niliyemjua?

1076
01:06:12,177 --> 01:06:15,137
Yule aliyetaka kuwa
mwandishi wa habari makini, huh?

1077
01:06:15,221 --> 01:06:16,889
Uko juu, uko chini,
uko hapa, uko pale.

1078
01:06:17,015 --> 01:06:19,975
Wewe ni kama
sarakasi ya kustaajabisha ya mwanamke mmoja, Andie.

1079
01:06:20,060 --> 01:06:22,728
- Kwa hivyo nadhani hii inamaanisha kuwa tumemaliza.
- Ndio, nadhani hivyo.

1080
01:06:22,854 --> 01:06:24,563
- Nzuri.
- Sawa!

1081
01:06:26,358 --> 01:06:28,400
Oh, hatimaye.

1082
01:06:42,666 --> 01:06:44,667
- Imekwisha, wanaume.
- Ah, mtu, hiyo ...

1083
01:06:44,751 --> 01:06:48,170
- Hapana, hapana, hapana.
- Ni, mwanadamu. Imekwisha.

1084
01:06:48,254 --> 01:06:50,422
- Siku nne zaidi.
- Guys, mlikuwa hapa.

1085
01:06:50,548 --> 01:06:52,675
Ulishuhudia tu
heshima ya mwanamke mmoja kwa The Exorcist?

1086
01:06:52,759 --> 01:06:55,427
- Umeona! Huh?
- Ndio, nilifanya. Nilidhani ni sexy.

1087
01:06:55,553 --> 01:06:57,763
- Ndio.
- Haikuwa ya kuvutia.

1088
01:06:57,889 --> 01:07:00,432
- Yuko sawa.
- Kusahau. Yuko sawa.

1089
01:07:01,101 --> 01:07:02,851
Hivyo unafikiri Spears na Green

1090
01:07:02,936 --> 01:07:04,687
watakuwa vizuri
katika ofisi zao mpya?

1091
01:07:04,771 --> 01:07:06,188
- Ah, kabisa.
- Hapana, hapana. Jamani, acheni.

1092
01:07:06,272 --> 01:07:08,190
Labda amesisimka
kwamba atakuwa anauza kandanda za Nerf

1093
01:07:08,274 --> 01:07:09,525
- kwa maisha yake yote.
- Haya, haya, haya!

1094
01:07:09,609 --> 01:07:10,859
Anaweza kupata, kama,
kampeni nzuri sana ya kucheka.

1095
01:07:10,944 --> 01:07:13,278
- Hey, imekamilika. Sawa? Je! Je!
- Tiba ya wanandoa.

1096
01:07:13,405 --> 01:07:14,530
- Bila shaka!
- Je!

1097
01:07:14,614 --> 01:07:17,032
Kila wakati mke wangu anataka kuniacha,
Ninapendekeza matibabu ya wanandoa.

1098
01:07:17,117 --> 01:07:19,535
- Itakununua angalau siku nne.
- Ni kweli. Anamchukia.

1099
01:07:19,619 --> 01:07:21,704
- Tiba ya wanandoa. Tiba ya wanandoa.
- Ndio, matibabu ya wanandoa.

1100
01:07:21,788 --> 01:07:23,622
- Tiba ya wanandoa!
- Tiba ya wanandoa.

1101
01:07:23,707 --> 01:07:24,873
- Tiba ya wanandoa.
- Njoo!

1102
01:07:24,958 --> 01:07:27,042
- Tiba ya wanandoa! Tiba ya wanandoa!
- Tiba ya wanandoa!

1103
01:07:27,127 --> 01:07:29,128
Tiba! Tiba ya wanandoa!

1104
01:07:41,766 --> 01:07:43,892
Andie. Shikilia, shikilia, shikilia.

1105
01:07:43,977 --> 01:07:47,229
Sikiliza, unaweza kunisamehe, sukari puss?
Angalia, sijui nilikuwa nikifikiria nini.

1106
01:07:47,313 --> 01:07:48,897
Sawa? samahani.

1107
01:07:48,982 --> 01:07:52,776
Nimetoka nje ya mstari, Andie.
Unaweza kunipa nafasi nyingine?

1108
01:07:54,821 --> 01:07:56,780
Hujapata vya kutosha?

1109
01:07:57,449 --> 01:08:00,325
- Hey, angalia, niko tayari kufanya chochote.
- Amka.

1110
01:08:00,452 --> 01:08:02,953
- Nitafanya chochote, Andie.
- Amka.

1111
01:08:03,830 --> 01:08:05,664
Angalia, unafikiria nini kuhusu ...

1112
01:08:05,790 --> 01:08:09,835
Unafikiri nini kuhusu
matibabu ya wanandoa?

1113
01:08:11,588 --> 01:08:13,422
- Tiba ya wanandoa?
- Tiba ya wanandoa.

1114
01:08:13,506 --> 01:08:15,507
Angalia, Thayer huko juu,
ana daktari huyu.

1115
01:08:15,633 --> 01:08:17,009
Anasema yeye ni mtu wa kuzimu.

1116
01:08:17,093 --> 01:08:19,678
Hapana, najua mtaalamu
nani atafanya maajabu

1117
01:08:19,804 --> 01:08:22,347
- na mtu kama wewe, Benjamin.
- Ndiyo. Hiyo ndiyo ninayohitaji.

1118
01:08:22,432 --> 01:08:24,683
Nitapiga simu na kupanga ratiba
kikao cha dharura.

1119
01:08:24,809 --> 01:08:27,853
- Mtoto, chochote inachukua.
- Busu.

1120
01:08:27,979 --> 01:08:29,855
Asante, mpenzi.

1121
01:08:31,357 --> 01:08:33,358
Asante kwa kuelewa.

1122
01:08:33,443 --> 01:08:37,529
nakupenda Benky,
lakini si lazima nikupende sasa hivi.

1123
01:08:42,869 --> 01:08:44,453
Asante, Andie.

1124
01:08:50,210 --> 01:08:53,378
Jamani! Shit!

1125
01:08:55,173 --> 01:08:59,176
Ikiwa kweli utajitolea kwa hili,
itabidi ufungue.

1126
01:08:59,260 --> 01:09:01,345
- Ndio.
- Na kuchimba kwa kina.

1127
01:09:01,429 --> 01:09:03,055
- Sawa.
- Acha roho hiyo nzuri.

1128
01:09:03,139 --> 01:09:04,973
Acha nione meno yako.

1129
01:09:06,643 --> 01:09:09,061
Andie Anderson. Benjamin Barry.

1130
01:09:09,896 --> 01:09:12,731
Tafadhali ingia. Hujambo. Karibu.

1131
01:09:18,780 --> 01:09:23,492
Kabla hatujaanza, habari yako
unapanga kulipia kikao?

1132
01:09:23,576 --> 01:09:25,244
- Mpenzi?
- Ni kiasi gani?

1133
01:09:25,328 --> 01:09:27,412
- $300.
- $300?

1134
01:09:30,500 --> 01:09:31,792
Chochote inachukua. Ndiyo.

1135
01:09:31,876 --> 01:09:35,754
Kwa hiyo, niambieni, mna muda gani nyie
tumeonana?

1136
01:09:35,839 --> 01:09:39,383
- Siku saba.
- Siku saba. Inavutia.

1137
01:09:39,467 --> 01:09:42,094
Je, hiyo ni mapema sana
kumuona mtaalamu?

1138
01:09:42,178 --> 01:09:45,681
Naam, Ben, siku saba
sio kama maisha au kitu chochote.

1139
01:09:45,765 --> 01:09:47,850
- Ni kama wiki.
-Hii...

1140
01:09:48,768 --> 01:09:50,936
Ulisikia sauti hiyo?

1141
01:09:51,020 --> 01:09:54,815
Vipi tusiwe na mwanya kati yetu
kwa sauti kama hiyo?

1142
01:09:54,899 --> 01:09:57,526
Mambo vipi kati yenu kimapenzi?

1143
01:10:01,698 --> 01:10:05,200
- Hatujafanya ngono.
- La, Ben ana shida kidogo.

1144
01:10:05,285 --> 01:10:07,286
- Sina shida.
- Ndiyo, unafanya.

1145
01:10:07,370 --> 01:10:09,955
- Hapana, sina shida.
- Ndio. Ni tatizo kubwa.

1146
01:10:10,039 --> 01:10:11,415
- Sina shida.
- Una tatizo.

1147
01:10:11,499 --> 01:10:13,208
Angalia, angalia, subiri kidogo. Usiku mmoja

1148
01:10:13,293 --> 01:10:16,795
hata tulifikiria juu ya kukaribia
kufanya ngono,

1149
01:10:16,880 --> 01:10:19,673
sawa, yeye juu na kuamua
atanipa jina la utani...

1150
01:10:19,757 --> 01:10:23,135
- Uume.
- Ndio. Princess Sophia.

1151
01:10:23,219 --> 01:10:26,638
Unataka kuzungumzia
kumpiga risasi farasi wa mtu? Njoo.

1152
01:10:26,723 --> 01:10:30,726
- Nilidhani ni jina zuri.
- Ninaona, Benjamin.

1153
01:10:30,810 --> 01:10:34,897
Na ni lini uligundua kwa mara ya kwanza
kwamba ulivutiwa na wanaume wengine?

1154
01:10:34,981 --> 01:10:37,149
- Ah, hiyo ni mbaya.
- Je!

1155
01:10:38,943 --> 01:10:41,570
- Benjamin, hii ni nafasi salama.
- Angalia, ni rahisi tu.

1156
01:10:41,654 --> 01:10:44,865
Napenda wanawake, sawa?
Ilifanyika hivyo tu.

1157
01:10:44,949 --> 01:10:47,451
Unafikiri unapinga sana.

1158
01:10:47,535 --> 01:10:49,328
Unaona? Achana nayo.
Huu ndio ujinga ninaouzungumzia.

1159
01:10:49,412 --> 01:10:50,871
- Kuzimu ilikuwa nini?
- Nilifanya nini?

1160
01:10:50,955 --> 01:10:53,665
Ninamaanisha, hivi ndivyo anafanya. Acha hiyo!

1161
01:10:53,750 --> 01:10:58,795
Unajua, ninasikia mengi
ya hasira ya siri hapa, Benjamin.

1162
01:10:58,880 --> 01:11:01,924
- Rage-aholic.
- Mimi sio mtu wa hasira.

1163
01:11:02,008 --> 01:11:03,175
- Nilimwita huyo.
- Acha!

1164
01:11:03,259 --> 01:11:05,928
Unajua nini?
Vuta pumzi ndefu kwa ajili yangu, Ben.

1165
01:11:06,012 --> 01:11:08,597
Sawa, acha iende. Acha tu.

1166
01:11:09,724 --> 01:11:11,683
- Ndio.
- Najisikia vizuri.

1167
01:11:11,768 --> 01:11:12,976
Sawa.

1168
01:11:13,061 --> 01:11:17,814
Njoo hapa. Nimeona hii hapo awali,
na nimeiona mara nyingi.

1169
01:11:17,899 --> 01:11:19,900
- Ndio?
- Ndio.

1170
01:11:19,984 --> 01:11:23,278
Je, ninyi wawili mngependa kuachwa peke yenu?
- Hapana.

1171
01:11:23,363 --> 01:11:25,238
Labda unapaswa kupata chumba.

1172
01:11:25,323 --> 01:11:28,742
- Unapiga kwenye shrink yetu.
- Hapana, mimi si.

1173
01:11:28,826 --> 01:11:31,870
Ndiyo, wewe ni,
na wewe ni flirt pathological!

1174
01:11:31,955 --> 01:11:35,791
Yesu! Sekunde tano zilizopita mimi ni shoga.
Sasa mimi ni mlinzi wa patholojia.

1175
01:11:35,875 --> 01:11:39,211
- Ninatoka jasho ninapopata woga.
- Ni ipi, Andie?

1176
01:11:39,295 --> 01:11:41,296
Mbali na hilo, kwa nini ningehitaji
kumpiga mwanamke mwingine?

1177
01:11:41,381 --> 01:11:42,923
Umepata
zaidi ya haiba ya kutosha

1178
01:11:43,007 --> 01:11:45,008
kunifanya nijishughulishe kabisa.

1179
01:11:45,802 --> 01:11:50,097
- Hiyo ilikuwa ya kuumiza.
- Sawa. Ben, unaona aibu na Andie?

1180
01:11:50,807 --> 01:11:52,182
- Bila shaka yuko!
- Sioni aibu.

1181
01:11:52,266 --> 01:11:53,976
- Bila shaka yeye ni. Wewe ni.
- Sioni aibu.

1182
01:11:54,060 --> 01:11:56,728
- Unafikiri kwamba inanifanya kujisikia?
- Sina aibu na wewe.

1183
01:11:57,271 --> 01:12:01,858
Ni kama, nilipozungumza na mama yake,
alishtuka.

1184
01:12:01,943 --> 01:12:04,611
Hapana. Ulifanya hivyo nyuma yangu.
Alifanya hivyo nyuma ya mgongo wangu.

1185
01:12:04,696 --> 01:12:08,198
- Nilitaka kusema tu.
- Andie, unataka kuzungumza na mama yangu?

1186
01:12:08,282 --> 01:12:10,409
Unataka kuzungumza na mama yangu?
Zungumza na mama yangu.

1187
01:12:10,493 --> 01:12:13,954
Halo, unataka kuzungumza na familia nzima,
unaweza kuzungumza na familia nzima.

1188
01:12:14,038 --> 01:12:16,873
Kuzimu, tunaweza kwenda Staten Island,
tumia wikendi pamoja nao, Andie.

1189
01:12:16,958 --> 01:12:19,584
Sasa hilo ni wazo chanya, Ben.

1190
01:12:19,669 --> 01:12:22,671
- Je!
- Vipi kuhusu hilo, Andie?

1191
01:12:22,755 --> 01:12:25,507
- Je!
Je, ungependa kwenda Staten Island?

1192
01:12:47,947 --> 01:12:50,032
Mjomba Ben! Habari!

1193
01:12:53,745 --> 01:12:56,204
- Asante.
- Ndio, bibi.

1194
01:12:56,748 --> 01:13:00,375
- Halo, Mama, Pop, tuko hapa.
- Ndio, ujinga!

1195
01:13:00,460 --> 01:13:02,044
Ni nani huyo mrembo?

1196
01:13:02,128 --> 01:13:04,296
Huyo ni baba yangu
alipokuwa bendera katika Jeshi la Wanamaji.

1197
01:13:04,422 --> 01:13:05,964
Alisimama hapa
takriban miaka 10 iliyopita.

1198
01:13:06,090 --> 01:13:07,883
Bullshit!

1199
01:13:07,967 --> 01:13:10,635
- Halo, mpenzi, nimefurahi kukuona.
- Halo, mpenzi, unaendeleaje?

1200
01:13:10,762 --> 01:13:13,055
- Nzuri. Muda kamili.
- Unajua huyu ni nani?

1201
01:13:13,139 --> 01:13:15,724
Ninafanya, na nitakuruhusu uangalie mtoto,
angalia kama anahitaji kubadilisha.

1202
01:13:15,808 --> 01:13:19,311
Habari, Andie. Nina furaha sana
kuwa na wewe hapa katika mwili.

1203
01:13:19,395 --> 01:13:21,313
Wewe ni mrembo vile vile
kama sauti kwenye simu.

1204
01:13:21,397 --> 01:13:24,149
- Glenda!
- Nakuja! Yesu, Mariamu na Yusufu.

1205
01:13:24,233 --> 01:13:26,651
- Samahani. Mwonyeshe ghorofani, sawa?
- Ah, ndio.

1206
01:13:26,778 --> 01:13:30,155
- Na huyu ni Joey Jr.
- Bullshit!

1207
01:13:30,281 --> 01:13:31,907
Na familia nzima
anaugua ugonjwa wa Tourette.

1208
01:13:31,991 --> 01:13:33,075
Natumaini hilo si tatizo.

1209
01:13:33,159 --> 01:13:34,659
- Na Joey, hapa ...
- Wewe ni mzuri sana!

1210
01:13:34,744 --> 01:13:36,078
...anasumbuliwa na waridi linalonuka.

1211
01:13:36,162 --> 01:13:38,914
Tutakusafisha.
Hivyo kwenda nje nyuma. Kuwa na wakati mzuri.

1212
01:13:38,998 --> 01:13:40,332
Sawa.

1213
01:13:42,752 --> 01:13:44,503
- Nimekupata!
- Sawa!

1214
01:13:46,089 --> 01:13:48,298
- Wewe ndiye!
- Alikupata.

1215
01:13:49,842 --> 01:13:51,927
- Mjomba Arnold anasema ana wafalme watatu.
- Ndio, sawa.

1216
01:13:52,011 --> 01:13:55,180
Sawa, Mjomba Arnold, sasa, nithubutu kusema
au la? Nitasema tu.

1217
01:13:55,264 --> 01:13:57,599
Sawa, nitasema. Bullshit!

1218
01:13:59,769 --> 01:14:01,103
- Habari.
- Asali.

1219
01:14:01,187 --> 01:14:02,938
- Ah, wow.
- Andie!

1220
01:14:03,022 --> 01:14:05,440
- Naam, vizuri.
- Njoo hapa, Andie.

1221
01:14:05,525 --> 01:14:06,775
- Kutana na kila mtu.
- Sawa.

1222
01:14:06,859 --> 01:14:10,278
- Nataka ukutane na babake Ben.
- Naam, hello!

1223
01:14:10,363 --> 01:14:12,614
- Jack, huyu ni Andie, Jack.
- Karibu kwenye makao yetu ya unyenyekevu.

1224
01:14:12,698 --> 01:14:14,950
- This is our Uncle Arnold.
- Habari, mjomba Arnold.

1225
01:14:15,034 --> 01:14:16,785
- Huyu ni Andie.
- Lazima umwangalie.

1226
01:14:16,869 --> 01:14:19,871
Yeye hucheka kama mchungaji, lakini yeye ni familia,
kwa hiyo utafanya nini?

1227
01:14:19,956 --> 01:14:21,456
Matatizo ya matumbo.

1228
01:14:21,541 --> 01:14:23,125
- Ndio, sawa, Arnold.
- Prunes!

1229
01:14:23,209 --> 01:14:24,376
Je, ulikutana na Joey?

1230
01:14:24,502 --> 01:14:25,627
- Andie wa kike.
- I-E.

1231
01:14:25,711 --> 01:14:26,795
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Karibu.

1232
01:14:26,879 --> 01:14:29,381
Sawa. Haya twende sasa.
Mchezo ni ujinga,

1233
01:14:29,465 --> 01:14:31,800
na uko kwa wakati tu
kwa mzunguko wa umeme, mpenzi wangu.

1234
01:14:31,884 --> 01:14:33,301
Sijui jinsi ya kucheza.

1235
01:14:33,386 --> 01:14:35,554
Naam, tutakufundisha.
Ni rahisi sana.

1236
01:14:35,680 --> 01:14:38,557
Ujanja ni kuondoa kadi zote
mkononi mwako, sawa?

1237
01:14:38,641 --> 01:14:41,143
Kwa hivyo nitaangalia mkono wangu
Nitaona nilicho nacho, hapa.

1238
01:14:41,227 --> 01:14:43,061
Na vizuri, unajua,
Nina ekari mbili hapa.

1239
01:14:43,146 --> 01:14:45,981
Naam, ekari mbili.
Unasemaje kwa hilo?

1240
01:14:49,193 --> 01:14:51,069
Utasema nini?

1241
01:14:52,155 --> 01:14:54,322
- Ninasema ujinga.
- Alisema nini? Sikusikia kabisa.

1242
01:14:54,407 --> 01:14:55,907
Je! nyinyi watu?
Sikusikia alichosema.

1243
01:14:56,033 --> 01:14:58,243
- Nilisema bullshit!
- Sawa!

1244
01:14:58,369 --> 01:15:00,829
- Anajua jinsi ya kucheza mchezo!
- Ndiyo, bwana!

1245
01:15:00,913 --> 01:15:03,498
- Je, huyo ni baba mkubwa?
- Njoo kwa Papa.

1246
01:15:03,583 --> 01:15:06,334
Get on over there, big man.
Mjanja kama filimbi.

1247
01:15:06,419 --> 01:15:08,086
- Unaendeleaje, Unc?
- Sio mbaya.

1248
01:15:08,212 --> 01:15:09,838
- Pop.
- Hey, unaendeleaje, rafiki?

1249
01:15:09,922 --> 01:15:12,007
Je, una mchezo wa Bullshit unaoendelea hapa?
- Unataka kujiunga nasi?

1250
01:15:12,091 --> 01:15:15,093
- Bahati nzuri.
- Mtaalam hapa.

1251
01:15:15,178 --> 01:15:17,929
Sawa, sasa, tulipitia staha.
Tutaanza mwanzo sasa.

1252
01:15:18,014 --> 01:15:21,016
Kwa hivyo tunaenda kwa mbili. Hebu tuone.
Nimejipatia deu moja hapa.

1253
01:15:21,100 --> 01:15:22,684
Bullshit.

1254
01:15:23,769 --> 01:15:26,521
- Bullshit, Pop.
- Yeye ni kizuizi cha uwongo cha mwanadamu, sivyo?

1255
01:15:26,606 --> 01:15:28,857
Jaribu hili, mwanangu. Mbili tatu.

1256
01:15:30,443 --> 01:15:32,861
- Moja nne.
- Tatu tano.

1257
01:15:33,362 --> 01:15:34,863
Bullshit.

1258
01:15:37,783 --> 01:15:39,951
Unaona jina la nani
juu ya ubao pale?

1259
01:15:40,036 --> 01:15:42,454
Ndiyo. Inasema Ben, na nyota karibu nayo.

1260
01:15:42,538 --> 01:15:46,291
- Bado unataka kunidanganya?
- Mungu, lazima uwe na kiburi sana.

1261
01:15:46,417 --> 01:15:48,210
Ninafanya niwezavyo. Tuna nini?

1262
01:15:48,294 --> 01:15:52,797
- Je! ... Hapana, nilisema ukweli.
- Tatu tano.

1263
01:15:52,882 --> 01:15:56,134
- Sawa, sawa.
- Yeye ni mzuri. Yeye ndiye bingwa.

1264
01:15:57,553 --> 01:15:59,930
- Mimi ni nini?
- Sixs kwako.

1265
01:16:00,723 --> 01:16:02,891
- Moja sita.
- Moja sita. Sawa.

1266
01:16:02,975 --> 01:16:04,559
Tazama nilichopata hapa.
Nilijipatia saba mbili.

1267
01:16:04,644 --> 01:16:07,395
Unaona, ufunguo wa mchezo huu
ni kuwa na uwezo wa kusoma watu.

1268
01:16:07,480 --> 01:16:09,481
- Mbili nane.
- Bullshit.

1269
01:16:10,233 --> 01:16:12,609
Bullshit, Mama.

1270
01:16:14,445 --> 01:16:16,154
Nitalazimika kukuumiza.

1271
01:16:16,280 --> 01:16:19,407
Unaona, mama hajawahi
hiyo ni nzuri sana, lakini kwa nini?

1272
01:16:19,492 --> 01:16:21,826
- Kwa sababu mimi ni safi sana moyoni.
- Safi sana moyoni.

1273
01:16:21,953 --> 01:16:23,912
Bullshit.

1274
01:16:24,163 --> 01:16:28,124
Hujambo? Halo, kila mtu yuko wapi? Habari!

1275
01:16:30,962 --> 01:16:32,754
Huyu ni Andie.
Andie, huyu ni dada yangu, Dora.

1276
01:16:32,838 --> 01:16:34,589
- Habari. Nimefurahi kukutana nawe.
- Nimefurahi kukutana nawe.

1277
01:16:34,674 --> 01:16:36,758
Andie anampiga teke Ben kwa Bullshit.

1278
01:16:36,842 --> 01:16:38,677
- Nampenda msichana huyu.
- Ndio, ndio, ndio.

1279
01:16:38,803 --> 01:16:42,013
- Hiyo ni kweli.
- Ben anaanza mkusanyiko mdogo wa kadi.

1280
01:16:42,098 --> 01:16:46,434
Sawa. Ngoja nirudi kwenye mstari hapa.
Mpole Ben anaanza na wanawake watatu.

1281
01:16:46,519 --> 01:16:49,521
Hiyo ni kwako.
Una nini cha kusema kuhusu hilo?

1282
01:16:56,862 --> 01:16:58,321
Bullshit.

1283
01:17:00,032 --> 01:17:02,200
Umenisikia. Nilisema ujinga.

1284
01:17:07,832 --> 01:17:09,874
Hiyo ni nini, saba mfululizo, Sparky?

1285
01:17:10,001 --> 01:17:12,877
Nadhani kuna mtu alikutana na mechi yake.

1286
01:17:13,004 --> 01:17:18,133
Kweli, yote ni juu ya kusoma watu.

1287
01:17:19,176 --> 01:17:21,636
- Mpotevu.
- Sawa. Wafalme wawili.

1288
01:17:27,476 --> 01:17:28,810
Bullshit?

1289
01:17:31,480 --> 01:17:33,898
Bullshit!

1290
01:17:33,983 --> 01:17:37,319
Yote hayo ni nini? Ndio, wewe!

1291
01:17:37,403 --> 01:17:41,489
- Mimi ni baba yako, sasa.
- Umekutana na mechi yako!

1292
01:17:41,574 --> 01:17:44,993
Na wewe, Mama, Miss Safi ya Moyo.
Pop, tutazungumza baadaye.

1293
01:17:45,077 --> 01:17:49,497
Umejificha nyuma ya beji. Kudanganywa.
Kusalitiwa na wazazi wangu mwenyewe.

1294
01:17:49,582 --> 01:17:54,002
Mtu pekee mwaminifu mahali hapa
ni Mjomba Arnold, ambaye amelala.

1295
01:17:54,086 --> 01:17:55,837
- Lakini nilishinda!
- Nitaingia ndani

1296
01:17:55,921 --> 01:17:58,590
na kucheza na watoto.
Labda hawatasema uwongo, kudanganya na kuiba.

1297
01:17:58,716 --> 01:18:00,258
Sawa, hifadhi jina langu
juu ya ubao.

1298
01:18:00,384 --> 01:18:03,762
Sasa, Andie, natumaini unajua
kwamba tunatarajia urudi hapa

1299
01:18:03,888 --> 01:18:07,349
kwa sababu umemshika Ben
hadi alama yake ya chini kabisa ya Bullshit

1300
01:18:07,433 --> 01:18:09,434
- tangu tonsillectomy yake ...
- Ndio, ndio, ndio.

1301
01:18:09,518 --> 01:18:13,355
- ... na tunafurahi!
- Chini kabisa!

1302
01:18:13,439 --> 01:18:16,024
Kwa nini, walikuwa rafiki zake wa kike wengine wote
Wapotezaji wa ujinga?

1303
01:18:16,108 --> 01:18:18,526
- Ni marafiki gani wengine wa kike?
- Mama, yeye ni mzuri.

1304
01:18:18,611 --> 01:18:21,780
Wewe ni msichana wa kwanza
amewahi kuletwa nyumbani.

1305
01:18:22,698 --> 01:18:24,616
Usiuvunje moyo wake, sasa.

1306
01:18:24,742 --> 01:18:27,911
Na mavazi hayo! Andie!
Sasa, hiyo inakuja kwa saizi yangu?

1307
01:18:51,811 --> 01:18:53,645
- Zamu yangu?
- Ndio, bibi.

1308
01:18:57,483 --> 01:19:01,653
- Ni nzito.
- Washa. Nzuri.

1309
01:19:01,779 --> 01:19:04,239
- Weka clutch ndani.
- Hiyo ni clutch?

1310
01:19:04,323 --> 01:19:06,658
Breki hapa kulia kwako.
Gia zako ziko upande wa kushoto.

1311
01:19:06,784 --> 01:19:08,493
- Moja chini.
- Sawa.

1312
01:19:08,619 --> 01:19:11,496
Sasa, ukiondoka, utaenda
toa kidogo kwenye clutch,

1313
01:19:11,622 --> 01:19:15,250
halafu utaenda kidogo
kidogo hapa. Toa kidogo, nenda kidogo.

1314
01:19:15,334 --> 01:19:18,002
- Je!
- Kutoa kidogo na kwenda kidogo?

1315
01:19:18,129 --> 01:19:19,462
Ndiyo.

1316
01:19:26,011 --> 01:19:28,888
Shika! Clutch na kuvunja kidogo.
Hapo tupo.

1317
01:19:32,017 --> 01:19:34,144
- Umeipata?
- Nimeipata. Nimeipata.

1318
01:19:34,228 --> 01:19:38,481
Umeipata. Voilà, voilà, voilà!

1319
01:19:39,984 --> 01:19:42,861
I mean, kuna mambo mengi ya baridi
kuhusu baiskeli, unajua.

1320
01:19:42,987 --> 01:19:45,989
Tumia gesi kidogo, hakuna msongamano wa magari,

1321
01:19:46,073 --> 01:19:47,991
unaweza kuegesha
popote unapotaka.

1322
01:19:48,075 --> 01:19:50,326
-Mwisho wa siku...
- Asante.

1323
01:19:50,411 --> 01:19:52,203
...vifaranga vichimbe.

1324
01:19:58,502 --> 01:20:01,838
Unaonekana mzuri sana.
Ngoja nikuulize swali.

1325
01:20:01,922 --> 01:20:05,383
- Vifaranga kuchimba hii?
- Ndio, vifaranga huchimba hii.

1326
01:20:14,226 --> 01:20:17,353
- Niligeuka!
- Nani anaendesha kama mtaalamu?

1327
01:20:20,107 --> 01:20:21,900
Ndio, angalia wewe!

1328
01:20:23,402 --> 01:20:24,903
Tazama mwonekano huu.

1329
01:20:25,029 --> 01:20:28,740
Sawa. Sasa, kuoga hii,
ni gumu kidogo.

1330
01:20:28,866 --> 01:20:30,742
Moto ni baridi kweli,
baridi ni moto kweli.

1331
01:20:30,868 --> 01:20:33,077
Lazima uifanye hadi mwanzoni,

1332
01:20:33,204 --> 01:20:36,998
na kama mtu
anasafisha choo huko Bayonne,

1333
01:20:37,082 --> 01:20:39,709
utachomwa.

1334
01:20:39,793 --> 01:20:41,794
Taulo zipo pale pale.

1335
01:20:47,092 --> 01:20:49,177
Kila kitu sawa? Je, hii ni sawa?

1336
01:20:49,261 --> 01:20:51,638
La, hapana. Ni zaidi ya sawa.

1337
01:20:54,225 --> 01:20:57,936
Ninapenda kila kitu kuhusu nyumba hii.
Kelele, harufu.

1338
01:20:58,270 --> 01:21:01,773
Oh. Naam, harufu,
huyo ni Mjomba Arnold. namaanisha...

1339
01:21:15,120 --> 01:21:16,621
Kuna nini?

1340
01:21:17,957 --> 01:21:20,959
Ni hivyo tu
Mama yako aliponikumbatia leo,

1341
01:21:22,753 --> 01:21:24,254
kweli alinikumbatia

1342
01:21:27,299 --> 01:21:29,467
kwa kushinda mchezo wa Bullshit.

1343
01:21:30,844 --> 01:21:33,179
Sweetie, hilo ni jambo zuri.

1344
01:21:33,806 --> 01:21:35,014
Tabasamu.

1345
01:21:36,350 --> 01:21:38,768
Tabasamu. Sasa, njoo, nipe tabasamu.

1346
01:21:39,311 --> 01:21:42,438
Sawa, hiyo ni nzuri. Ni hayo tu.
Unanitisha.

1347
01:23:59,493 --> 01:24:02,412
- Hii ni nyumbani, huh?
- Hii ni nyumbani.

1348
01:24:12,631 --> 01:24:15,550
Halo, sikiliza, kesho usiku
mkuu wangu anafanya karamu

1349
01:24:15,634 --> 01:24:18,261
kwa akaunti hiyo ya almasi
Nilikuwa nakuambia kuhusu.

1350
01:24:18,345 --> 01:24:20,638
Nataka uje pamoja nami.

1351
01:24:21,140 --> 01:24:23,015
- Sawa.
- Sawa?

1352
01:24:23,600 --> 01:24:24,851
Ndiyo.

1353
01:24:27,813 --> 01:24:29,480
Kama mpenzi wangu.

1354
01:24:33,986 --> 01:24:38,531
- Je! unaniita mpenzi wako?
- Ndio. Nadhani niko.

1355
01:24:44,872 --> 01:24:48,666
kesho haitakuwa siku ya kumi
tumekuwa tukionana?

1356
01:24:50,335 --> 01:24:52,336
Labda baada ya hapo tutajua.

1357
01:24:55,549 --> 01:24:58,718
Sikiliza, usifanye mipango yoyote
kwa siku 13, sawa?

1358
01:24:59,553 --> 01:25:03,222
Maana tuna mchezo wa kwenda.

1359
01:25:05,184 --> 01:25:07,101
Wao si kama nzuri
kama viti ulivyotupatia,

1360
01:25:07,186 --> 01:25:09,103
lakini huu ni mchezo wa saba.

1361
01:25:09,188 --> 01:25:10,354
Ndiyo?

1362
01:25:11,565 --> 01:25:13,232
Lo, njoo hapa.

1363
01:25:36,757 --> 01:25:38,299
- Sawa.
- Ndiyo?

1364
01:25:38,383 --> 01:25:39,759
Lana,

1365
01:25:40,719 --> 01:25:42,178
Siwezi kuandika makala hii.

1366
01:25:43,263 --> 01:25:47,058
Je! Kompyuta yako imevunjika?
- Nimepata kumjua mtu huyu.

1367
01:25:47,184 --> 01:25:53,064
Andie, unaona viraka vyovyote
au alama mahali popote kwenye nguo yangu?

1368
01:25:54,608 --> 01:25:55,733
Hapana.

1369
01:25:55,859 --> 01:25:58,319
Ni kwa sababu mimi siko
kiongozi wako Girl Scout, mimi ni bosi wako.

1370
01:25:58,403 --> 01:26:00,530
Utaandika makala.

1371
01:26:00,614 --> 01:26:04,951
Jalada hili liko kwenye kichapishi tunapozungumza,
na sehemu maalum ya almasi,

1372
01:26:05,077 --> 01:26:09,288
ambayo inakwenda kutunza
nafasi yangu ya tangazo kwa mwaka mzima.

1373
01:26:09,414 --> 01:26:11,666
Ninataka kunakili kwenye meza yangu baada ya masaa 48.

1374
01:26:11,750 --> 01:26:15,419
- Sawa, lakini Lana ...
- Hapana "lakini Lana," utafanya hivyo.

1375
01:26:16,797 --> 01:26:19,131
Kwa sababu wewe ni mtaalamu.

1376
01:26:22,594 --> 01:26:23,970
Ndiyo, niko.

1377
01:26:58,881 --> 01:27:00,631
Wewe ni mrembo.

1378
01:27:09,850 --> 01:27:12,226
Unaonekana mzuri pia, Sparky.

1379
01:27:26,199 --> 01:27:29,076
- Champagne, bibie?
- Asante.

1380
01:27:41,256 --> 01:27:43,507
Chaki moja hadi tiba ya wanandoa.

1381
01:27:45,427 --> 01:27:46,928
Karamu fulani.

1382
01:27:49,514 --> 01:27:51,182
Utafanya vizuri.

1383
01:27:51,934 --> 01:27:53,768
Nitaenda kwenye baa
na utupatie vinywaji kadhaa.

1384
01:27:53,852 --> 01:27:55,186
- Ah, wazo nzuri.
- Sawa?

1385
01:27:55,270 --> 01:28:01,192
Na ninapofanya hivyo, tafadhali tafadhali
kichwa huko na baridi mwenyewe?

1386
01:28:03,737 --> 01:28:06,447
- Ninaweza kuvaa hizo?
- Ndiyo, bibi, unaweza.

1387
01:28:15,415 --> 01:28:16,958
- Phillip!
-Lana!

1388
01:28:17,042 --> 01:28:18,584
Sikuoni kwenye sherehe kwa miaka mingi.

1389
01:28:18,710 --> 01:28:21,462
Sasa, uko hapa,
kutupa bash ya mwaka.

1390
01:28:21,546 --> 01:28:23,005
Nimefurahi kuwa umeweza.

1391
01:28:23,090 --> 01:28:25,174
- Kama wao?
- Inakufaa.

1392
01:28:25,258 --> 01:28:26,634
Najua!

1393
01:28:26,718 --> 01:28:28,386
Harry Winston.

1394
01:28:28,470 --> 01:28:32,890
Ulipataje vito hivi vyote
kukubali kuonekana kwenye fête sawa?

1395
01:28:32,975 --> 01:28:36,602
- Kwa ombi la Bibi DeLauer.
- Kweli?

1396
01:28:36,728 --> 01:28:41,774
Unaweza kuona, Mheshimiwa DeLauer
inadhibiti 70% ya almasi duniani,

1397
01:28:41,900 --> 01:28:44,986
na Bi. DeLauer anamdhibiti Bw. DeLauer.

1398
01:28:46,405 --> 01:28:48,239
- Wewe ni mbaya.
- Furahia.

1399
01:28:49,241 --> 01:28:50,616
Lana!

1400
01:28:50,742 --> 01:28:53,911
- Na hii ni kweli?
- Ah, hapana, hapana, hapana.

1401
01:28:53,996 --> 01:28:55,413
nasisitiza.

1402
01:28:56,081 --> 01:28:59,417
- Ndiyo, bwana.
- Uzuri kama huo unapaswa kusherehekewa.

1403
01:29:02,671 --> 01:29:06,173
- Isadora.
- Ah, hapana. Mimi ni Andie.

1404
01:29:06,258 --> 01:29:10,428
Na furaha kukutana nawe, Andie,
lakini hii ni Isadora.

1405
01:29:10,929 --> 01:29:12,179
Geuka.

1406
01:29:13,140 --> 01:29:18,352
Karati themanini na nne,
Jina la Isadora Duncan.

1407
01:29:18,437 --> 01:29:21,397
- Hongera. Umempata hapa.
- Ndio.

1408
01:29:21,481 --> 01:29:25,317
- Lakini swali linabaki.
- Je, yeye au hana?

1409
01:29:28,447 --> 01:29:30,281
Tutajua.

1410
01:29:32,826 --> 01:29:34,535
- Malaika wa Mungu.
- Asante.

1411
01:29:34,619 --> 01:29:37,204
- Mimi ni Frederic.
- Andie Anderson.

1412
01:29:40,167 --> 01:29:43,794
Naam, inaonekana kama
una ushindani, hata hivyo.

1413
01:29:46,131 --> 01:29:49,675
Bi Anderson
itavaa Isadora jioni.

1414
01:29:52,304 --> 01:29:55,806
- Furahia karamu, Andie.
- Urembo wa Merci.

1415
01:29:56,808 --> 01:29:59,769
- Ah, hiyo inashangaza!
- Fabulous!

1416
01:29:59,853 --> 01:30:03,022
Samahani.
Champagni mbili, tafadhali, bwana.

1417
01:30:05,817 --> 01:30:07,526
Nisamehe, kijana.

1418
01:30:07,652 --> 01:30:10,404
Je! ungekuwa mkarimu vya kutosha
kuniagiza siki ya whisky?

1419
01:30:10,489 --> 01:30:11,697
Ndiyo, mama, naweza.

1420
01:30:11,823 --> 01:30:13,157
- Bibi DeLauer?
- Ndiyo.

1421
01:30:13,241 --> 01:30:16,118
- Mimi ni Ben Barry pamoja na Warren Advertising.
- Unafanyaje?

1422
01:30:16,203 --> 01:30:18,412
Raha ni yangu.
Ni vizuri kukutana nawe hatimaye.

1423
01:30:18,497 --> 01:30:21,415
Nimefurahi sana kukutana nawe, pia.
Hiyo ni kwa uhakika.

1424
01:30:22,334 --> 01:30:24,210
Je, ninaweza kupata siki ya whisky, tafadhali?

1425
01:30:31,718 --> 01:30:33,302
Ninaweza kukuahidi kwamba uwasilishaji wetu

1426
01:30:33,386 --> 01:30:36,388
haitakuchosha
kwa njia mbaya, Bi. DeLauer.

1427
01:30:36,515 --> 01:30:41,685
Siwezi kusubiri kuona
unachowasilisha, Benjamin.

1428
01:30:44,606 --> 01:30:46,941
Wanawake, mnaona ninachokiona?

1429
01:30:49,236 --> 01:30:52,196
Loo, Phillip, huo ni ujinga.
Yeye hakuweza uwezekano.

1430
01:30:52,280 --> 01:30:54,031
Usiwe na uhakika sana.

1431
01:30:54,699 --> 01:30:56,534
Anaweza pengine.

1432
01:30:57,202 --> 01:30:59,245
Nadhani nitaenda kujua.

1433
01:31:11,883 --> 01:31:16,470
- Samahani. Wewe ni Andie, ndiyo?
- Ndiyo.

1434
01:31:16,555 --> 01:31:18,389
Mimi ni Phillip Warren.

1435
01:31:18,974 --> 01:31:21,225
- Ah, wewe ni bosi wa Ben.
- Hiyo ni kweli.

1436
01:31:21,309 --> 01:31:24,562
- Habari. Furaha ya kukutana nawe.
- Furaha kukutana nawe.

1437
01:31:24,646 --> 01:31:28,524
Ninaelewa umekuwa msukumo
kwa Ben kwa njia zaidi ya moja.

1438
01:31:28,608 --> 01:31:32,278
Na lazima niseme,
unaonekana umehamasishwa mwenyewe.

1439
01:31:33,905 --> 01:31:38,325
Hakuna almasi katika chumba
ambayo humeta kama mwanamke katika mapenzi.

1440
01:31:38,952 --> 01:31:40,411
Ah, hapana, hapana.

1441
01:31:42,998 --> 01:31:46,250
- Sina upendo.
- Hapana? Nadhani nilikosea.

1442
01:31:46,334 --> 01:31:49,253
Hapana, hapana, hapana. Ninamaanisha, mimi tu ...

1443
01:31:49,337 --> 01:31:52,423
Yaani nimemjua yeye tu
kwa siku 10. Mimi...

1444
01:31:54,676 --> 01:31:58,012
Huwezi...siwezi kuwa...

1445
01:32:05,604 --> 01:32:07,646
Ben ni mtu mwenye bahati sana.

1446
01:32:08,690 --> 01:32:10,441
- Samahani.
- Ndio.

1447
01:32:13,612 --> 01:32:17,198
Bw. Warren, tafadhali usimwambie.
Tafadhali usimwambie!

1448
01:32:22,370 --> 01:32:24,830
- Ben, Ben.
- Halo, waheshimiwa.

1449
01:32:24,956 --> 01:32:26,832
- Ndio?
- Anakupenda, yeye anakupenda sivyo?

1450
01:32:26,958 --> 01:32:29,210
- Ni nini?
- Sijui. Tutaona.

1451
01:32:29,294 --> 01:32:30,628
Ben!

1452
01:32:31,463 --> 01:32:34,173
- Mheshimiwa Warren.
- Nilimwona, nilikutana naye, anakupenda.

1453
01:32:34,299 --> 01:32:36,550
Unashinda. Jitayarishe kupiga.

1454
01:32:37,636 --> 01:32:40,179
- Sawa!
- Ndiyo! Ndiyo!

1455
01:32:44,226 --> 01:32:47,228
- Hongera, mtu wa uhakika.
- Ninajivunia sana.

1456
01:32:48,188 --> 01:32:51,232
Kwa hivyo, wewe ndiye mtu mpya wa uhakika
kwenye Delauers?

1457
01:32:51,316 --> 01:32:53,525
- Ananipenda.
- Nzuri kwako.

1458
01:32:53,652 --> 01:32:55,986
Na nzuri kwa yeyote yule.

1459
01:32:59,366 --> 01:33:02,409
- Asante sana.
- Unakaribishwa sana.

1460
01:33:02,494 --> 01:33:05,496
- Tunafurahi, sivyo?
- Ndio. Sana sana.

1461
01:33:05,580 --> 01:33:07,039
- Warren alituambia hivyo ...
- Ndio.

1462
01:33:07,165 --> 01:33:09,583
Huna fujo na mtu wangu, Ben.

1463
01:33:09,668 --> 01:33:11,585
Mtu wako Ben ni tapeli.

1464
01:33:11,670 --> 01:33:13,796
Msichana amejua kuhusu dau
tangu mwanzo.

1465
01:33:13,880 --> 01:33:15,923
Alikuwa akicheza pamoja
hivyo Ben atashinda.

1466
01:33:16,007 --> 01:33:18,467
Mwambie afurahie maisha yake mafupi,
ushindi uliopatikana vibaya.

1467
01:33:18,551 --> 01:33:20,928
Tutazungumza na Warren.

1468
01:33:22,347 --> 01:33:23,514
Hapana.

1469
01:33:31,022 --> 01:33:32,815
- Jambo.
- Kumbuka sisi?

1470
01:33:32,899 --> 01:33:34,358
- Habari!
- Habari.

1471
01:33:34,442 --> 01:33:38,195
Unajua, Warren ataenda
njoo hapa baada ya dakika moja,

1472
01:33:38,280 --> 01:33:42,408
na itakuwa kubwa sana
kama unaweza tu, unajua,

1473
01:33:42,492 --> 01:33:46,120
kama, fanya kama hujui chochote
kuhusu dau.

1474
01:33:46,204 --> 01:33:50,332
I mean, kama unaweza kumwambia
kwamba unampenda Ben kweli, unajua,

1475
01:33:50,417 --> 01:33:53,919
na haukuwa mwadilifu, unajua,
akijifanya hivyo atashinda,

1476
01:33:54,004 --> 01:33:56,588
hiyo ingekuwa kubwa.

1477
01:33:56,673 --> 01:33:59,174
Kwa hivyo ni nini
msomaji wa wastani wa Composure kama?

1478
01:33:59,259 --> 01:34:02,303
Mkali, asiyetosheka. Uppity, wewe bet.

1479
01:34:02,387 --> 01:34:04,221
Ikiwa utanisamehe, Lana,

1480
01:34:04,306 --> 01:34:08,100
kuna msichana mrembo
katika mavazi ya njano ambayo lazima niende.

1481
01:34:08,184 --> 01:34:10,269
Andie! Yeye ni jinsi-ya-msichana wangu.

1482
01:34:10,353 --> 01:34:11,478
- Jinsi ya?
- Ndiyo.

1483
01:34:11,563 --> 01:34:17,443
Hivi sasa anafanya makala
inayoitwa Jinsi ya Kupoteza Mwanaume ndani ya Siku 10.

1484
01:34:17,527 --> 01:34:19,778
- Mwangalie moja kwa moja machoni ...
- Ndio, na tu ...

1485
01:34:19,863 --> 01:34:22,072
Unampenda Ben, na
hujawahi kusikia chochote kuhusu dau lolote.

1486
01:34:22,157 --> 01:34:25,868
- Ndio. Upendo, hakuna dau.
- Ninaelewa.

1487
01:34:25,952 --> 01:34:29,913
Kushangaza. Hiyo ni nzuri. Asante.
Unaonekana mrembo.

1488
01:34:29,998 --> 01:34:32,166
Ujinga huu maskini
amekuwa akijifanya anadate,

1489
01:34:32,250 --> 01:34:35,461
Naam, hata kujifanya kuwa na tarehe,
kweli anatoka na huyo jamaa.

1490
01:34:35,545 --> 01:34:38,714
Anafanya
mambo ya kikatili zaidi kwake.

1491
01:34:38,798 --> 01:34:41,925
Kwa kweli anaitwa jina lake ...

1492
01:34:43,178 --> 01:34:45,054
Anaitwa jina lake...

1493
01:34:50,060 --> 01:34:51,602
Wewe ni Krull.

1494
01:34:59,277 --> 01:35:03,614
Mabibi na mabwana,
naomba niwaombe wote mkae.

1495
01:35:03,698 --> 01:35:06,658
- Sasa kwa kuwa sisi sote tumepigwa baridi ...
- Benjamin, umekuwa wapi?

1496
01:35:06,743 --> 01:35:11,038
- Hatuna muda mwingi wa kucheza.
- ... na wanawake wanaonekana kupendeza,

1497
01:35:11,122 --> 01:35:16,001
tafadhali nisaidie kunikaribisha kwa furaha
kwa wageni wetu maalum wa jioni,

1498
01:35:16,086 --> 01:35:18,587
Bwana na Bibi Frederic DeLauer!

1499
01:35:27,764 --> 01:35:32,017
Na sasa nataka kutambulisha
hadithi ya kweli ya muziki, ambaye atafanya

1500
01:35:32,102 --> 01:35:37,899
baadhi ya tuzo zake za Oscar, Grammy,
Tony na Emmy nyimbo zilizoshinda tuzo.

1501
01:35:38,983 --> 01:35:41,985
Bw. Marvin Hamlisch.

1502
01:35:42,070 --> 01:35:43,695
Marvin!

1503
01:35:51,287 --> 01:35:53,122
Asante sana. Mimi kwa kweli...

1504
01:35:53,206 --> 01:35:58,127
Naam, ndiyo! Toa mkono mwingine kwa...
Marvin Hamlisch yuko ndani ya nyumba!

1505
01:36:02,590 --> 01:36:04,716
Wengi wenu hapa nje
simjui Benjamin Barry.

1506
01:36:04,801 --> 01:36:06,718
Naam, aibu kwako.

1507
01:36:07,887 --> 01:36:10,597
Maana ana talanta sana
mtendaji wa matangazo

1508
01:36:10,682 --> 01:36:14,643
na shabiki wa michezo mwenye ujuzi
na mpenda dau.

1509
01:36:15,854 --> 01:36:20,691
Lakini cha kuvutia zaidi,
yeye ni mwimbaji mmoja wa kuzimu,

1510
01:36:20,775 --> 01:36:24,236
na amejiandaa
vitafunio kidogo vya muziki

1511
01:36:24,320 --> 01:36:27,239
kwa rafiki yake mpya maalum Bi. DeLauer.

1512
01:36:27,323 --> 01:36:29,366
Loo, hilo si jambo la ajabu?

1513
01:36:29,451 --> 01:36:33,495
Kwa hiyo, Ben, kwa nini usije huku
na kuimba wimbo wako?

1514
01:36:36,291 --> 01:36:37,791
Njoo, Ben!

1515
01:36:38,543 --> 01:36:41,545
Mabibi na mabwana, Benjamin Barry!

1516
01:36:43,089 --> 01:36:44,548
Njoo, Ben.

1517
01:36:52,724 --> 01:36:53,932
Asante, asante, asante.

1518
01:36:54,017 --> 01:36:56,185
Andie, Andie, wee, wee, usikimbie.
Usikimbie!

1519
01:36:56,269 --> 01:36:59,980
Mabibi na mabwana, hamfanyi
kumtaka mwanadada huyu atoke chumbani.

1520
01:37:00,064 --> 01:37:02,524
Thayer, Tony,
ungemzuia tafadhali?

1521
01:37:02,609 --> 01:37:05,235
Unaona, usiku wa leo,
tukio maalum kabisa

1522
01:37:05,320 --> 01:37:08,989
ni kwamba tutaimba,
yeye na mimi, duwa.

1523
01:37:09,073 --> 01:37:10,574
Ndiyo! Bibi Andie Anderson!

1524
01:37:10,658 --> 01:37:13,911
Je, unaweza kumpa
duru ya joto ya makofi! Asante!

1525
01:37:13,995 --> 01:37:16,663
Andie! Andie Anderson.

1526
01:37:19,751 --> 01:37:21,251
Wapishe.

1527
01:37:21,336 --> 01:37:25,964
Ngoja tuone wimbo wetu usiku wa leo utakuwaje.
Labda moja ya vipendwa vyake vya kibinafsi.

1528
01:37:27,050 --> 01:37:29,718
Marvin, unajua Wewe ni Utupu Sana?

1529
01:37:30,803 --> 01:37:32,763
Hiyo sio moja ya nyimbo zangu.

1530
01:37:32,847 --> 01:37:35,724
Je, unaweza kufanya kazi na mimi, Marvin? Ndio?

1531
01:37:37,602 --> 01:37:41,188
Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio

1532
01:37:41,272 --> 01:37:43,982
Uliingia kwenye sherehe

1533
01:37:44,067 --> 01:37:47,611
Kama vile ulikuwa unatembea kwenye yacht

1534
01:37:47,695 --> 01:37:51,240
Ulikuwa na kofia yako chini
halisi kimkakati juu ya jicho moja

1535
01:37:51,324 --> 01:37:53,909
Ulikuwa na skafu nadhani ilikuwa parachichi

1536
01:37:53,993 --> 01:37:55,786
- Imewekwa kimkakati chini ya jicho moja.
- Ndio, ndio, ndio.

1537
01:37:55,870 --> 01:37:57,704
Ulikuwa na jicho moja kwenye kioo

1538
01:37:57,789 --> 01:37:59,873
Unapohakikisha unapata poa sana...

1539
01:37:59,958 --> 01:38:01,291
- Gavotte.
- Gavotte? Ndiyo.

1540
01:38:01,376 --> 01:38:04,378
Na wasichana wote wanafikiria
kwamba wangekuwa mshirika wako

1541
01:38:04,462 --> 01:38:06,713
Wangekuwa mshirika wake kwa sababu

1542
01:38:06,798 --> 01:38:09,716
Yeye ni bure sana

1543
01:38:09,801 --> 01:38:12,302
Labda unafikiria wimbo huu
inakuhusu

1544
01:38:12,387 --> 01:38:15,097
Ben Barry, wewe ni bure sana

1545
01:38:15,181 --> 01:38:17,683
Labda unafikiria wimbo huu
inakuhusu

1546
01:38:17,767 --> 01:38:19,893
Si wewe? Si wewe?

1547
01:38:19,978 --> 01:38:21,853
Toni-viziwi na mlevi
sio mchanganyiko mzuri.

1548
01:38:21,938 --> 01:38:25,732
Ulinidanganya kushinda dau
na unapaswa kujisikia aibu

1549
01:38:25,817 --> 01:38:28,151
Angalia, umenichukua
kwa tamasha la goddamn Celine Dion

1550
01:38:28,236 --> 01:38:30,195
Umenifanya nikose mchezo mkuu!

1551
01:38:30,280 --> 01:38:32,364
Lo, mtu mwerevu ni mwimbaji

1552
01:38:32,448 --> 01:38:36,410
Kweli, tunataka kila mtu ajue
mapenzi yako ni lelemama?

1553
01:38:36,494 --> 01:38:38,078
Labda kwa sababu uliita uume wangu

1554
01:38:38,162 --> 01:38:39,371
Ndio, uliita uume wangu

1555
01:38:39,455 --> 01:38:43,375
Umeipa uume wangu jina la dame!

1556
01:38:43,459 --> 01:38:45,711
Kwa kweli nadhani unapaswa kuondokana na hilo.

1557
01:38:45,795 --> 01:38:48,755
- Njoo. Wewe ni bure sana!
- Hapana, wewe ni bure sana!

1558
01:38:48,840 --> 01:38:50,257
Hili ndilo jambo baya zaidi ambalo nimewahi kusikia.

1559
01:38:50,341 --> 01:38:51,967
Unajua kuwa wimbo huu unakuhusu,
sivyo?

1560
01:38:52,051 --> 01:38:57,056
- Hapana! Kwa sababu wewe ni bure!
- Kwa hivyo bure! Wewe ni bure sana!

1561
01:38:58,141 --> 01:39:00,976
Ndio, unajua maneno vizuri,
sivyo?

1562
01:39:01,060 --> 01:39:04,396
Huko anaenda, mabibi na mabwana.
Huko anaenda.

1563
01:39:04,480 --> 01:39:07,399
- Asante, wavulana.
- Ichukue kutoka hapa, Marvin.

1564
01:39:11,154 --> 01:39:13,655
Je, hakuwa amevaa
almasi ya Isadora?

1565
01:39:13,740 --> 01:39:15,949
Isadora! Mon dieu! Usalama!

1566
01:39:17,910 --> 01:39:19,911
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1567
01:39:19,996 --> 01:39:22,122
Shikilia, Andie Anderson.
Sijamaliza na wewe.

1568
01:39:22,206 --> 01:39:24,958
Umenitumia
ili uendelee na kazi yako...

1569
01:39:25,043 --> 01:39:27,836
- Nilikutumia?
- ... wewe kiburi, jerk backstabbing!

1570
01:39:27,920 --> 01:39:29,838
- Shikilia! Bibi, shikilia!
- Njoo, Andie.

1571
01:39:29,922 --> 01:39:32,841
Sawa, umenifukuza nusu kichaa
kwa makala ya jarida la goddamn.

1572
01:39:32,925 --> 01:39:35,761
Lo, ndio, na uliwaambia watu unaweza
fanya msichana yeyote akupende,

1573
01:39:35,845 --> 01:39:37,679
- na mimi, nilikuwa maonyesho ya A.
- Bibi?

1574
01:39:37,764 --> 01:39:38,889
Muda umeisha!

1575
01:39:38,973 --> 01:39:40,098
- Je!
- Je!

1576
01:39:40,183 --> 01:39:41,892
Angalia, tafadhali, nipe tu mkufu.

1577
01:39:41,976 --> 01:39:44,770
Basi nyie mnaweza kuendelea
na kuuana wenyewe kwa wenyewe.

1578
01:39:49,692 --> 01:39:52,653
Kwa hivyo ndivyo nilivyokuwa, huh?
Nilikuwa nguruwe wa Guinea.

1579
01:39:52,737 --> 01:39:54,446
Mtu unaweza kumjaribu
nadharia zako?

1580
01:39:54,530 --> 01:39:59,242
Ndio, na nilikuwa msichana tu
mtu alichagua kwenye baa.

1581
01:39:59,327 --> 01:40:01,495
Ndio, unajua nini? Jambo kubwa.

1582
01:40:01,579 --> 01:40:05,957
Kuzimu, nina uhakika sasa unaweza hata kuitumia
kama mabadiliko kidogo katika hadithi yako.

1583
01:40:06,042 --> 01:40:08,960
Hilo ni wazo zuri.
Labda tuweke kamari juu yake.

1584
01:40:09,545 --> 01:40:12,172
Unajua nini?
Umefanya kazi yako sasa, Andie.

1585
01:40:12,256 --> 01:40:14,841
- Ndiyo, nilifanya.
- Ulitaka kupoteza mvulana ndani ya siku 10.

1586
01:40:14,926 --> 01:40:18,720
Hongera sana. Ulifanya hivyo.
Umempoteza tu.

1587
01:40:20,682 --> 01:40:22,432
Hapana, sikufanya, Ben.

1588
01:40:23,559 --> 01:40:26,561
Maana huwezi kupoteza kitu
hukuwahi kuwa nayo.

1589
01:40:49,502 --> 01:40:53,255
Kweli, sio vile nilivyotarajia.

1590
01:40:55,842 --> 01:40:57,551
Ni bora zaidi.

1591
01:40:57,635 --> 01:40:59,219
Hongera sana.

1592
01:40:59,303 --> 01:41:02,639
Hii inanionyesha
uko tayari kufunguliwa.

1593
01:41:03,349 --> 01:41:06,643
Kuanzia sasa,
jisikie huru kuandika juu ya chochote.

1594
01:41:07,979 --> 01:41:09,312
Chochote?

1595
01:41:09,689 --> 01:41:11,982
Popote upepo unavuma.

1596
01:41:14,694 --> 01:41:18,196
- Hata siasa?
- Upepo hautakupiga huko.

1597
01:41:20,950 --> 01:41:23,827
Vipi kuhusu dini, umaskini,
uchumi?

1598
01:41:23,911 --> 01:41:26,913
Upepo huu kweli
zaidi ya upepo mwepesi.

1599
01:41:28,499 --> 01:41:32,335
- Ninaweza kuandika nini, Lana?
- Chochote unachotaka.

1600
01:41:32,420 --> 01:41:37,174
Viatu, tiba ya laser,
kuvaa kwa aina ya mwili wako.

1601
01:41:37,258 --> 01:41:40,260
Tumia mawazo yako.
Anga ni kikomo.

1602
01:41:43,931 --> 01:41:47,142
- Asante kwa nafasi hii, Lana.
- Sawa.

1603
01:41:48,811 --> 01:41:52,105
Na asante kwa kuifanya iwe rahisi
kwa mimi kukataa.

1604
01:41:58,112 --> 01:42:00,572
Hapana, namaanisha, angalia,
sio kitu ninachojivunia.

1605
01:42:00,698 --> 01:42:03,283
Ni wazi, kama ningeweza kuifanya tena,

1606
01:42:03,367 --> 01:42:06,203
Ningefanya mambo tofauti,
unajua.

1607
01:42:08,706 --> 01:42:12,125
Ninakuambia, ni vizuri kuzungumza nawe,
ingawa, mtu. Ni kweli.

1608
01:42:13,544 --> 01:42:17,589
Naijua. Wewe ndiye pekee
hiyo inatujua sisi sote.

1609
01:42:19,217 --> 01:42:20,425
Ndiyo.

1610
01:42:26,057 --> 01:42:27,557
Unataka kwenda?

1611
01:42:28,559 --> 01:42:30,393
Unataka kwenda kwenye mchezo?

1612
01:42:31,062 --> 01:42:32,854
Vema, endelea, kwa sababu siendi.

1613
01:42:32,939 --> 01:42:36,900
Mchezo wa saba na wa mwisho,
katika kile ambacho kimekuwa mfululizo wa classic...

1614
01:42:36,984 --> 01:42:39,444
Sweetie, nisingeenda pia.

1615
01:42:39,570 --> 01:42:43,657
Namaanisha, ningependa kwenda,
lakini pengine hukuniruhusu.

1616
01:42:47,286 --> 01:42:49,579
Unafanya jambo sahihi.

1617
01:42:50,748 --> 01:42:52,332
Oh, mpenzi.

1618
01:42:54,502 --> 01:42:56,336
Hapo ni Wachina.

1619
01:42:59,131 --> 01:43:00,590
Nakuja!

1620
01:43:06,180 --> 01:43:08,807
- Sawa, kwa hivyo itakuwa ...
- Michelle.

1621
01:43:11,435 --> 01:43:16,398
Andie, huyo hakuwa Mchina.
Ni Mike.

1622
01:43:16,482 --> 01:43:19,609
- Mike!
- Ndio. nifanye nini? nifanye nini?

1623
01:43:19,694 --> 01:43:21,152
Zungumza naye.

1624
01:43:22,029 --> 01:43:23,446
Sawa, sawa.

1625
01:43:26,617 --> 01:43:27,784
Sawa.

1626
01:43:31,038 --> 01:43:32,289
Mike?

1627
01:43:33,624 --> 01:43:34,791
Mike!

1628
01:43:35,543 --> 01:43:37,794
- Habari.
- Habari.

1629
01:43:40,464 --> 01:43:43,884
Kwa hiyo, unafanya nini hapa?

1630
01:43:44,677 --> 01:43:46,553
Sijui, hasa.

1631
01:43:47,138 --> 01:43:49,180
Ilikuwa jana usiku, nilikuwa...

1632
01:43:49,974 --> 01:43:53,226
Nilikuwa nimelala tu na kujaribu kulala.

1633
01:43:53,311 --> 01:43:56,688
Na unajua manukato hayo
ulinyunyiza kwenye mto wangu?

1634
01:43:57,732 --> 01:44:00,650
- Ah, ndio.
- Kweli, harufu hiyo imepita sasa.

1635
01:44:01,360 --> 01:44:04,654
Na, Michelle, nataka irudi.

1636
01:44:08,993 --> 01:44:11,661
Sijui kama unaweza kuirudisha.

1637
01:44:15,666 --> 01:44:16,833
Sawa.

1638
01:44:17,376 --> 01:44:18,543
Ndiyo.

1639
01:44:19,086 --> 01:44:20,337
Sawa.

1640
01:44:22,673 --> 01:44:26,176
Lakini niko tayari kuzingatia.

1641
01:44:27,261 --> 01:44:29,262
Sawa. Ndiyo.

1642
01:44:31,015 --> 01:44:32,766
- Hizi ni kwa ajili yako.
- Asante.

1643
01:44:32,850 --> 01:44:35,101
Habari. Habari.

1644
01:44:43,277 --> 01:44:45,111
Oh, Mungu wangu!

1645
01:44:47,949 --> 01:44:51,242
- Tunaweza ...
- Nakumbuka unapoishi.

1646
01:44:56,082 --> 01:44:57,707
Nani anahitaji wanaume?

1647
01:44:59,418 --> 01:45:03,713
Wanawake, baridi wenyewe.

1648
01:45:09,720 --> 01:45:12,055
Na kata! Nzuri sana!

1649
01:45:13,099 --> 01:45:16,393
Sawa, twende. Moja zaidi.
Mara moja, watu.

1650
01:45:17,228 --> 01:45:19,980
Tutaendelea kulifanyia kazi.
Tim, naweza kuona uchezaji?

1651
01:45:20,064 --> 01:45:21,439
Nifungue, Ben.

1652
01:45:21,565 --> 01:45:25,151
- Tafadhali, vunja kifungo changu. Tafadhali!
- Yesu, toa hiyo hapa, mwanadamu.

1653
01:45:26,779 --> 01:45:29,489
- Unaweza kutaka kusoma hii.
- Hapana, asante.

1654
01:45:30,408 --> 01:45:31,574
Sawa.

1655
01:45:32,243 --> 01:45:34,577
"Nimepoteza mtu na sijui kwanini.

1656
01:45:35,496 --> 01:45:36,746
"Ni nini kilienda vibaya?

1657
01:45:36,831 --> 01:45:38,623
"Nilipoanza kuandika
safu ya mwezi huu,

1658
01:45:38,749 --> 01:45:42,252
"Nilitaka kufanya wale walio na uhakika,
silly dating faux pas.

1659
01:45:42,336 --> 01:45:43,712
"Kile ambacho sikukitambua

1660
01:45:43,796 --> 01:45:47,298
"nilikuwa natengeneza
kosa kubwa kuliko yote. "

1661
01:45:48,134 --> 01:45:50,010
Hapa. Niamini.

1662
01:45:51,345 --> 01:45:52,679
Isome.

1663
01:46:09,321 --> 01:46:11,114
Njoo uweke.

1664
01:46:22,126 --> 01:46:23,460
Andie Anderson.

1665
01:46:34,805 --> 01:46:36,806
- Samahani, bibi.
- Ujinga mtakatifu!

1666
01:46:36,891 --> 01:46:39,184
- Andie Anderson yuko wapi?
- Yeye si hapa.

1667
01:46:39,310 --> 01:46:40,602
- Yuko wapi?
- Aliacha.

1668
01:46:40,686 --> 01:46:42,145
Ana mahojiano huko Washington.

1669
01:46:42,229 --> 01:46:44,189
- Anaondoka lini?
- Leo.

1670
01:46:44,315 --> 01:46:46,316
- Lini?
- Kweli, kama, sasa.

1671
01:46:49,820 --> 01:46:53,364
- Wewe si mtaalamu, sivyo?
- Ah, hapana.

1672
01:46:54,158 --> 01:46:55,867
Kazi nzuri, ingawa.

1673
01:46:58,245 --> 01:47:00,163
Unadaiwa pesa 300.

1674
01:47:18,349 --> 01:47:19,557
Andie!

1675
01:48:26,000 --> 01:48:27,250
Andie!

1676
01:48:28,586 --> 01:48:31,629
- Ben!
- Vuta juu, tunahitaji kuzungumza!

1677
01:48:32,173 --> 01:48:34,424
Je, unajaribu kujiua?

1678
01:48:34,508 --> 01:48:37,427
Ikiwa hiyo ndio inachukua, ndio!
Sasa vuta juu ya teksi!

1679
01:48:38,470 --> 01:48:41,556
Bwana? Samahani, bwana.
Unaweza kuvuta gari tafadhali?

1680
01:48:41,640 --> 01:48:44,684
Tuko katikati ya daraja, bibi.
Siwezi kuvuta gari hapa.

1681
01:48:44,768 --> 01:48:47,979
Sawa, basi una kibandiko cha majivu
au kitu naweza kutupa?

1682
01:48:48,105 --> 01:48:49,606
Habari, mwanamke!

1683
01:48:54,486 --> 01:48:56,279
Iangalie, pana!

1684
01:48:56,363 --> 01:48:59,157
- Kuzimu ilikuwa nini?
- Je, hii ni kweli?

1685
01:49:00,618 --> 01:49:01,826
Ben, tafadhali.

1686
01:49:01,952 --> 01:49:05,622
Je, hii ni kweli
au unajaribu tu kuuza magazeti?

1687
01:49:09,001 --> 01:49:10,835
Nilimaanisha kila neno.

1688
01:49:13,797 --> 01:49:15,798
Naam, unakwenda wapi?

1689
01:49:16,342 --> 01:49:19,844
- Nina mahojiano.
- Ndio, huko Washington. Najua.

1690
01:49:24,516 --> 01:49:26,351
Unaenda wapi?

1691
01:49:28,229 --> 01:49:31,856
Ben ndio mahali pekee ninaweza kwenda
na kuandika ninachotaka kuandika.

1692
01:49:33,150 --> 01:49:35,235
Hapana, sinunui hiyo.

1693
01:49:35,486 --> 01:49:37,403
Unaweza kuandika popote.

1694
01:49:39,490 --> 01:49:41,366
Nadhani unakimbia.

1695
01:49:41,492 --> 01:49:44,327
Kwa nini usihifadhi michezo ya akili yako
kwa dau lako lijalo, sawa?

1696
01:49:44,453 --> 01:49:46,371
Mimi si kukimbia.

1697
01:49:48,499 --> 01:49:49,874
Bullshit.

1698
01:49:57,508 --> 01:49:58,841
Samahani?

1699
01:50:02,054 --> 01:50:03,638
Umenisikia.

1700
01:50:06,976 --> 01:50:08,351
Bullshit.

1701
01:50:11,313 --> 01:50:13,481
Halo, mwanamke, unataka kufanya nini?

1702
01:50:14,525 --> 01:50:16,734
Chukua mizigo ya mwanamke
kurudi mahali pake.

1703
01:50:16,860 --> 01:50:19,070
Ana usafiri mbadala.

1704
01:50:22,366 --> 01:50:24,200
Unaita bluff yangu?

1705
01:50:25,661 --> 01:50:27,328
Wewe bet mimi ni.

1706
01:50:45,764 --> 01:50:49,100
- Angalia ni nani aliyefanya safari nami.
- Ni upendo wetu fern!

1707
01:50:49,226 --> 01:50:52,353
Lo, Benny Boo-Boo Boo-Boo-Boo!


