1 00:00:01,002 --> 00:00:02,921 Παλαιότερα στην Πατρίδα... 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,464 - Η Μάγκι τριγύρω; - Όχι. 3 00:00:04,547 --> 00:00:07,467 Μην της τηλεφωνήσεις. Αυτή είναι... Μιλάει με δικηγόρο. 4 00:00:07,550 --> 00:00:10,387 - Σχετικά; - Φράνυ. 5 00:00:10,470 --> 00:00:12,972 Δεν μπορείτε να της παρέχετε ένα σταθερό σπίτι, έτσι θα πάμε. 6 00:00:13,056 --> 00:00:14,849 - Κάρι. - Μείνε στο διάολο μακριά από το παιδί μου. 7 00:00:14,933 --> 00:00:17,811 Ο Δάντης λείπει. Δεν μπορώ να πάω τότε. 8 00:00:17,894 --> 00:00:19,688 Αυτό μπορεί να βάλει το σύνολο λειτουργία σε κίνδυνο. 9 00:00:19,771 --> 00:00:22,774 Τότε πρέπει να προγραμματίσω για να μην σε ξαναδώ. 10 00:00:23,983 --> 00:00:25,819 Simone. Simone. 11 00:00:25,902 --> 00:00:28,446 Ο κύριος Άλεν είναι υπό ομοσπονδιακή κράτηση, γερουσιαστής, 12 00:00:28,530 --> 00:00:31,408 κατηγορούνται για παραβάσεις του νόμου περί κατασκοπείας. 13 00:00:31,491 --> 00:00:35,120 Και μιλάει. Μέχρι στιγμής, είναι επιβεβαίωσε έναν καταστροφικό λογαριασμό 14 00:00:35,203 --> 00:00:37,455 της ρωσικής παρέμβασης στη δημοκρατική μας διαδικασία, 15 00:00:37,539 --> 00:00:39,833 συμπεριλαμβανομένου του ταΐζοντάς σας και η επιτροπή σας μια σταθερή διατροφή 16 00:00:39,916 --> 00:00:43,670 - των παραποιημένων πληροφοριών. - Σε έπαιξαν, Σαμ. 17 00:00:43,753 --> 00:00:45,463 - Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε; - Σίγουρα. 18 00:00:45,547 --> 00:00:47,716 Πρέπει να βγάλω την κόρη μου λίγο νωρίς σήμερα. 19 00:00:47,799 --> 00:00:50,051 - Γεια σου, γλυκιά μου. Είστε έτοιμοι; - Ναι. 20 00:00:50,135 --> 00:00:52,137 - Γεια σου, Δάντη; - Ναι. 21 00:00:52,220 --> 00:00:54,806 Μπορώ να σας καλέσω πίσω σε πέντε λεπτά; 22 00:00:54,889 --> 00:00:56,683 Ο Yevgeny είναι εδώ. Κλείδωσε το νοσοκομείο. 23 00:00:58,435 --> 00:01:00,437 Δάντη! Γαμώ. 24 00:01:02,063 --> 00:01:04,065 Γεια, πρέπει να φύγεις πίσω στην τάξη. 25 00:01:04,149 --> 00:01:06,443 - Σ'αγαπώ μωρό μου. Θα σε δω μετά το σχολείο. - Όχι, μαμά. 26 00:01:06,526 --> 00:01:08,486 - Όχι, μαμά. Όχι. - Όχι, πρέπει να φύγω. Πρέπει να πάω. 27 00:01:18,288 --> 00:01:20,457 Γεια σου! 28 00:01:25,754 --> 00:01:29,257 Τι έκανες; 29 00:01:37,640 --> 00:01:39,893 Μας έσωσε τις ζωές. 30 00:01:39,976 --> 00:01:41,436 Ναι. 31 00:01:41,519 --> 00:01:45,815 Πώς ήταν το όνομά του; 32 00:01:45,899 --> 00:01:49,444 Κάρι, δεν είσαι ο εαυτός σου. 33 00:01:49,527 --> 00:01:52,071 Αλλά δεν έχετε την κατάστασή μου. 34 00:01:52,155 --> 00:01:54,532 το αντιμετωπίζω. Το έχω ασχοληθεί 35 00:01:54,616 --> 00:01:56,284 από τα 22 μου. 36 00:01:57,952 --> 00:02:01,414 Είπε ότι κανείς στη δουλειά μπορούσε να ξέρει. Είναι διπολική. 37 00:02:01,498 --> 00:02:05,210 Η διάθεση της χώρας, δεν είναι υπέροχο. 38 00:02:05,293 --> 00:02:08,004 Εμφύλιος. 39 00:02:08,087 --> 00:02:10,215 Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ! 40 00:02:10,298 --> 00:02:13,092 Πρέπει να το σταματήσετε! 41 00:02:13,176 --> 00:02:15,345 Μόνο χειροτερεύει. 42 00:02:15,428 --> 00:02:17,347 Δεν υπάρχει γαμημένη γραμμή; 43 00:02:17,430 --> 00:02:21,726 Γελοία ψέματα και κατηγορίες. 44 00:02:24,562 --> 00:02:27,941 Ο Λευκός Οίκος βρίσκεται σε κατάσταση κρίσης. 45 00:02:28,024 --> 00:02:31,694 μιλαω για τον πόλεμο πληροφοριών. 46 00:02:31,778 --> 00:02:34,781 Η χώρα μας δέχεται επίθεση. 47 00:02:36,241 --> 00:02:39,661 Η ώρα να σηκωθείτε είναι τώρα! 48 00:02:41,287 --> 00:02:44,582 Έδωσα όρκο να το προστατέψουν. 49 00:02:46,876 --> 00:02:49,796 Σκεφτείτε μόνο εμένα σαν φως στους ουρανούς, 50 00:02:49,879 --> 00:02:54,592 ένας φάρος, που σε καθοδηγεί καθαρά των λαθών. 51 00:03:01,641 --> 00:03:05,061 Τα πας υπέροχα. Λέει ο γιατρός αυτό είναι το τελευταίο, εντάξει; 52 00:03:27,208 --> 00:03:30,128 Είσαι έτοιμος, Κάρι; Θα ξεκινήσουμε την προετοιμασία 53 00:03:30,211 --> 00:03:31,921 για το τρίτο σου και τελική θεραπεία. 54 00:03:32,005 --> 00:03:34,924 Ίδια διαδικασία όπως πριν. 55 00:03:35,008 --> 00:03:36,509 Ας ξεκινήσουμε. 56 00:03:36,593 --> 00:03:39,262 Σήμερα, έχουμε διμερής αίτηση 57 00:03:39,345 --> 00:03:43,057 με έγχυση δεξμεντετομιδίνης για το λίθιο της στα 2cc's 58 00:03:43,141 --> 00:03:46,311 και 5cc ηλεκτρυλοχολίνης. 59 00:03:46,394 --> 00:03:49,022 Μέχρι στιγμής, ο ασθενής έχει ανταποκριθεί καλά στη διαδικασία, 60 00:03:49,105 --> 00:03:51,190 εκτός από ελαφρά απώλεια μνήμης αμέσως 61 00:03:51,274 --> 00:03:53,943 ακολουθώντας την εφαρμογή. 62 00:04:06,122 --> 00:04:09,876 Όπως και πριν, εντάξει; Μετρώντας αντίστροφα από το 100. 63 00:04:13,004 --> 00:04:16,132 100, 99, 64 00:04:16,215 --> 00:04:18,676 98... 65 00:04:18,760 --> 00:04:20,762 97... 66 00:04:20,845 --> 00:04:22,430 96... 67 00:04:24,599 --> 00:04:27,602 Έτοιμο για οξυγόνο. 68 00:04:36,986 --> 00:04:40,198 Δίνοντας ηλεκτρυλοχολίνη τώρα. 69 00:04:46,788 --> 00:04:48,581 Τα ζωτικά είναι φυσιολογικά. 70 00:04:50,166 --> 00:04:52,835 Το ρεύμα είναι καλό. Το ΗΕΓ είναι καλό. 71 00:04:53,628 --> 00:04:55,296 Όλοι ξεκάθαροι. 72 00:05:03,930 --> 00:05:05,181 Εφαρμόστε ερέθισμα. 73 00:05:10,812 --> 00:05:12,981 Επιληπτικές κρίσεις που προκαλούνται. 74 00:05:29,414 --> 00:05:31,141 Ναι, ορίστε. 75 00:05:34,419 --> 00:05:36,212 Κάτι δεν πάει καλά, κύριε; 76 00:05:36,295 --> 00:05:40,091 Ο κόμπος είναι μια χαρά. Η γραβάτα είναι πολύ κόκκινη. 77 00:05:40,174 --> 00:05:41,968 Ίσως το λάθος είδος του κόκκινου. 78 00:05:45,179 --> 00:05:46,806 Κύριε, ήταν κάτω για μισή ώρα. 79 00:05:46,889 --> 00:05:49,767 Με κράτησε να περιμένω περισσότερο από αυτό περισσότερες από μία φορές. 80 00:05:49,851 --> 00:05:53,688 Έχουν και οι δύο. Μπορεί να περιμένει. 81 00:06:10,580 --> 00:06:13,875 - Συγγνώμη που σε κρατάω. - Κύριε Αντιπρόεδρε. 82 00:06:13,958 --> 00:06:16,210 Θέλετε λίγο καφέ; Κάτι πιο δυνατό; 83 00:06:16,294 --> 00:06:17,545 Είναι νωρίς, 84 00:06:17,628 --> 00:06:19,630 αλλά ο Κάιλ μπορεί να σε πάρει ό,τι σου αρέσει. 85 00:06:19,714 --> 00:06:21,007 Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 86 00:06:21,490 --> 00:06:24,594 Σε παρακαλώ, κάτσε. 87 00:06:26,095 --> 00:06:28,931 Κάνω λάθος ή είναι αυτό η πρώτη σας επίσκεψη εδώ; 88 00:06:29,015 --> 00:06:31,392 Η πρώτη μου φορά. 89 00:06:31,476 --> 00:06:34,812 Κατασκευάστηκε για τον επιθεωρητή 90 00:06:34,896 --> 00:06:39,067 του Ναυτικού Παρατηρητηρίου το 1893... 91 00:06:39,150 --> 00:06:41,444 μέχρι τον Αρχηγό Ναυτικών Επιχειρήσεων 92 00:06:41,527 --> 00:06:45,114 αποφάσισε ότι του άρεσε τόσο πολύ, το πήρε για τον εαυτό του. 93 00:06:45,198 --> 00:06:48,743 Αυτή η κατάταξη έχει τα προνόμιά του. 94 00:06:51,829 --> 00:06:54,916 Συνήθως είμαι αυτός που καλείται. 95 00:06:54,999 --> 00:06:57,210 Κάτι σημαντικό πρέπει να συμβαίνει. 96 00:06:57,293 --> 00:06:59,170 Χθες το βράδυ, 97 00:06:59,253 --> 00:07:02,799 ο γενικός εισαγγελέας κάλεσε τον πρόεδρο 98 00:07:02,882 --> 00:07:07,386 σχετικά με ένα έγγραφο ο γερουσιαστής Paley ήθελε να υπογράψει ο Α.Γ. 99 00:07:07,470 --> 00:07:10,056 Τι είδους έγγραφο; 100 00:07:10,139 --> 00:07:12,558 Επίκληση της 25ης τροπολογίας. 101 00:07:16,062 --> 00:07:20,066 Δηλώνοντας τον πρόεδρο ακατάλληλο για γραφείο. 102 00:07:20,149 --> 00:07:23,027 Ο γερουσιαστής σκέφτεται να στρατευτεί το υπουργικό συμβούλιο του προέδρου 103 00:07:23,111 --> 00:07:26,197 θα είναι ευκολότερο από να κάνει το Κογκρέσο να παραπέμψει. 104 00:07:26,280 --> 00:07:30,827 Διεκδικεί τέσσερα μέλη έχουν ήδη υπογράψει. 105 00:07:30,910 --> 00:07:33,955 Τέσσερα λίγα από απαιτείται η πλειοψηφία. 106 00:07:34,038 --> 00:07:36,290 Ποιοι είναι οι τέσσερις; 107 00:07:37,750 --> 00:07:39,752 Λοιπόν, ήλπιζα θα μπορούσες να μου πεις. 108 00:07:39,836 --> 00:07:43,506 Δεν θα ρωτούσα αν ήξερα. 109 00:07:43,589 --> 00:07:47,051 Εσύ λοιπόν, ο εαυτός σου, δεν έχουν προσεγγιστεί; 110 00:07:47,135 --> 00:07:49,345 Όχι. Στην πραγματικότητα, ήμουν κάτω η υπόθεση 111 00:07:49,428 --> 00:07:52,098 ότι ο Πέιλι είχε χαλαρώσει μόλις είδε τον φάκελο της Ρωσίας. 112 00:07:52,181 --> 00:07:57,311 Είχε. Ο θάνατος του Dante Allen βάλε τον ξανά στο μονοπάτι του πολέμου. 113 00:07:57,395 --> 00:08:00,773 Και πόσο ανησυχούμε; 114 00:08:03,151 --> 00:08:04,902 Εξαρτάται. 115 00:08:04,986 --> 00:08:07,488 Σε τι; 116 00:08:07,572 --> 00:08:09,657 Εσείς, κύριε. 117 00:08:11,826 --> 00:08:14,829 Γιατί το Κογκρέσο δεν μπορεί επικυρώσει την 25η τροπολογία 118 00:08:14,912 --> 00:08:17,248 -χωρίς την υπογραφή μου. - Σωστό. 119 00:08:17,331 --> 00:08:19,292 Ακόμα κι αν έχει η πλειοψηφία του υπουργικού συμβουλίου, 120 00:08:19,375 --> 00:08:23,254 Ο Πέιλι δεν μπορεί να το κάνει αυτό χωρίς εσένα. 121 00:08:25,715 --> 00:08:27,884 Πρέπει να τη χαλάσει, 122 00:08:27,967 --> 00:08:30,011 ότι η επιβίωση της προεδρίας της 123 00:08:30,094 --> 00:08:32,972 θα μπορούσε να κατέβει σε μένα. 124 00:08:33,055 --> 00:08:35,892 Ο πρόεδρος εμπιστεύεται την κρίση σου. 125 00:08:35,975 --> 00:08:37,101 Εμπιστεύεται την κρίση μου; 126 00:08:37,185 --> 00:08:38,978 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο ερμηνεία 127 00:08:39,061 --> 00:08:40,271 της σχέσης μας. 128 00:08:40,354 --> 00:08:42,899 Είσαι λίγος ευαίσθητος, έτσι δεν είναι; 129 00:08:42,982 --> 00:08:45,026 Ισως. 130 00:08:45,109 --> 00:08:47,904 Ακόμα, δεν μπορώ να θυμηθώ μια φορά έδειξε 131 00:08:47,987 --> 00:08:52,450 οποιοδήποτε πραγματικό ενδιαφέρον κατά τη γνώμη μου ή ζήτησε τη συμβουλή μου. 132 00:08:52,533 --> 00:08:55,244 Αλλά έδωσα όρκο 133 00:08:55,328 --> 00:08:57,830 να υπερασπιστεί αυτή τη χώρα εναντίον όλων των εχθρών, 134 00:08:57,914 --> 00:09:00,458 ξένων και εγχώριων. 135 00:09:00,541 --> 00:09:02,793 Και δεν θα το αφήσω η αδιαφορία του προέδρου 136 00:09:02,877 --> 00:09:04,795 παρεμβαίνει σε αυτό. 137 00:09:04,879 --> 00:09:07,548 Έτσι... 138 00:09:07,632 --> 00:09:10,593 της λες ότι έχει τίποτα να ανησυχείς, 139 00:09:10,676 --> 00:09:12,762 τουλάχιστον όχι από εμένα. 140 00:09:12,845 --> 00:09:14,805 Σας ευχαριστώ, κύριε. 141 00:09:14,889 --> 00:09:16,974 Θα το εκτιμήσει. 142 00:09:45,419 --> 00:09:47,588 Σαούλ, γρήγορα. 143 00:09:49,840 --> 00:09:51,300 Ευχαριστώ που ήρθατε. 144 00:09:51,384 --> 00:09:54,011 Δεν μπορούσα να σκεφτώ άλλο δικαιολογία για να φύγω από το σπίτι. 145 00:09:54,095 --> 00:09:55,513 Νομίζει ότι έχω υποχωρήσει όλο αυτό το διάστημα 146 00:09:55,596 --> 00:09:57,139 για έναν άλλο καθηγητή έξω με τη γρίπη. 147 00:09:57,223 --> 00:09:59,433 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Ναι. 148 00:10:03,312 --> 00:10:05,815 Οπότε δεν μπορούσα να τα πάρω αυτά η πτήση βγαίνει από το κεφάλι μου. 149 00:10:05,898 --> 00:10:08,317 - Τι γίνεται με αυτούς; - Κράτηση δύο ιδιωτικών αεροσκαφών 150 00:10:08,401 --> 00:10:12,655 έξω από το ίδιο ιδιωτικό αεροδρόμιο μέσα σε 24 ώρες το ένα από το άλλο; 151 00:10:12,738 --> 00:10:14,240 Αριθμοί ουράς και στα δύο αεροπλάνα μπλοκαρισμένα 152 00:10:14,323 --> 00:10:17,201 από ένα πανομοιότυπο σύστημα επί του σκάφους. 153 00:10:17,285 --> 00:10:20,538 Ας πούμε μόνο το timing της δολοφονίας του Δάντη 154 00:10:20,621 --> 00:10:24,083 βάζει ο Yevgeny στη δεύτερη πτήση. 155 00:10:24,166 --> 00:10:26,210 Το ερώτημα είναι ποιος είναι η πρώτη πτήση; 156 00:10:26,294 --> 00:10:28,879 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε στο δίκτυό του. 157 00:10:28,963 --> 00:10:30,214 Ή Σιμόν. 158 00:10:30,298 --> 00:10:33,009 Η Σιμόν είναι στο κάτω μέρος μιας λίμνης κάπου. 159 00:10:33,092 --> 00:10:36,137 Κι αν δεν είναι; 160 00:10:38,097 --> 00:10:39,390 Αν ήθελε ο Γιεβγκένι σκοτώστε την, 161 00:10:39,473 --> 00:10:42,518 γιατί να μην το κάνετε επί τόπου όπως έκανε με τον Δάντη; 162 00:10:42,601 --> 00:10:45,646 Όχι, Σαούλ. Δεν μπορούσε αφήστε την πίσω. 163 00:10:45,730 --> 00:10:47,481 Είναι μια ιστορία αγάπης. 164 00:10:49,775 --> 00:10:51,986 Είναι πάντα μια ιστορία αγάπης μαζί σου. 165 00:10:52,069 --> 00:10:55,072 Πριν από 11 χρόνια, ήταν και οι δύο ζουν στο Παρίσι. 166 00:10:55,156 --> 00:10:57,575 Αυτή, υποψήφια διδάκτορας στη Σορβόννη. 167 00:10:57,658 --> 00:10:59,910 Αυτός, διευθύνοντας μια μικρή ομάδα των δυτικών κατοικιών 168 00:10:59,994 --> 00:11:02,496 - για το SVR. - Παρόλα αυτά, δεν μπορείς... 169 00:11:02,580 --> 00:11:06,250 δεν μπορείς να είσαι σίγουρος ότι ο νεαρός κατάσκοπος γνώρισε τη νεαρή μεταπτυχιακή φοιτήτρια. 170 00:11:06,334 --> 00:11:07,585 Στην πραγματικότητα, μπορώ. 171 00:11:07,668 --> 00:11:09,253 Σύμβουλος διατριβής του Simone την εποχή εκείνη 172 00:11:09,337 --> 00:11:11,589 έχει ζωηρή μνήμη του φίλου της... 173 00:11:11,672 --> 00:11:14,717 ψηλός, μελαχρινός και Ρώσος. 174 00:11:27,646 --> 00:11:30,733 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 175 00:11:34,612 --> 00:11:36,864 - Ο δικηγόρος σου είναι εδώ. - Ω, ευχαριστώ. 176 00:11:39,158 --> 00:11:40,576 Πρωί. 177 00:11:40,659 --> 00:11:43,621 - Γεια, Ρόντα. - Είπες ότι υπάρχουν νέα. 178 00:11:43,704 --> 00:11:45,539 Υπάρχει. 179 00:11:47,166 --> 00:11:48,918 Υπάρχει προσφορά στο τραπέζι. 180 00:11:49,001 --> 00:11:50,544 Πες μου. 181 00:11:50,628 --> 00:11:53,506 Η αδερφή σου συμφώνησε πρόγραμμα επισκέψεων. 182 00:11:53,589 --> 00:11:55,174 Κάθε τρίτο Σαββατοκύριακο στην αρχή, 183 00:11:55,257 --> 00:11:59,428 μετακίνηση σε εναλλασσόμενα Σαββατοκύριακα μετά από δοκιμαστική περίοδο. 184 00:11:59,512 --> 00:12:02,264 Εντάξει... 185 00:12:02,348 --> 00:12:05,017 Αυτό είναι ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός, Κάρι. 186 00:12:05,101 --> 00:12:06,394 Σημαίνει ότι είσαι εγγυημένος 187 00:12:06,477 --> 00:12:08,729 να δεις την κόρη σου κάθε μήνα. 188 00:12:08,813 --> 00:12:10,648 Δεν ήταν έτσι χθες. 189 00:12:12,650 --> 00:12:14,318 Αυτό είναι υπόθεση Η Μάγκι και ο Μπιλ κερδίζουν 190 00:12:14,402 --> 00:12:17,196 - η αυριανή ακρόαση για την κράτηση. - Όχι. 191 00:12:17,279 --> 00:12:20,658 Αυτό είναι αντί της ακρόασης. 192 00:12:20,741 --> 00:12:25,204 δεν... Δεν καταλαβαίνω. 193 00:12:25,287 --> 00:12:27,998 Είναι συμφωνία μεταξύ των μερών 194 00:12:28,082 --> 00:12:31,544 με αντάλλαγμα την υπογραφή αποκλειστική φυσική επιμέλεια. 195 00:12:34,046 --> 00:12:36,424 Υπογράφω για την επιμέλεια σε αυτούς. 196 00:12:37,925 --> 00:12:40,010 Ναί. 197 00:12:42,805 --> 00:12:45,808 Και χωρίς ακρόαση; Δεν έχω καν την ευκαιρία 198 00:12:45,891 --> 00:12:47,309 να διαφωνήσω με την πλευρά μου μπροστά σε δικαστή; 199 00:12:47,393 --> 00:12:50,146 Κάρι, νομίζω ότι η αδερφή σου θέλει να αποφύγει 200 00:12:50,229 --> 00:12:52,314 παρατεταμένη δικαστική μάχη, 201 00:12:52,398 --> 00:12:55,609 που θα είναι δύσκολο σε όλους. 202 00:12:55,693 --> 00:12:59,196 Αυτή τη στιγμή, που σου δίνει μόχλευση. 203 00:12:59,280 --> 00:13:01,115 Μετά την ακρόαση, όχι τόσο πολύ. 204 00:13:04,785 --> 00:13:07,371 Αν θέλουν τη Φράνυ, δεν είμαι απλά θα την παραδώσω. 205 00:13:07,455 --> 00:13:10,833 Θα πρέπει πάρε την από μένα. 206 00:13:10,916 --> 00:13:13,836 σκέφτηκα το καταλαβες. 207 00:13:13,919 --> 00:13:15,463 Όσο καταλαβαίνεις, 208 00:13:15,546 --> 00:13:19,884 αν το δικαστήριο επιδικάσει τη Μέγκι και ο Bill θα είναι αποκλειστικός αύριο, 209 00:13:19,967 --> 00:13:22,678 έστω και προσωρινά, θα χάσεις 210 00:13:22,761 --> 00:13:26,474 οποιαδήποτε και όλη η πρόσβαση στην κόρη σου. 211 00:13:30,311 --> 00:13:32,188 Είναι αυτό που νομίζεις θα συμβεί; 212 00:13:36,108 --> 00:13:38,027 Πραγματικά δεν ξέρω. 213 00:13:38,110 --> 00:13:40,821 Στο επαγγελματικό σου γνώμη τότε. 214 00:13:40,905 --> 00:13:42,448 Κοίτα, το έκανα αυτό αρκετά μεγάλο 215 00:13:42,531 --> 00:13:46,577 να σου πω ότι υπάρχουν κανένα σίγουρο αποτέλεσμα. 216 00:13:46,660 --> 00:13:48,287 Μα είπατε δικαστήρια σκύψτε προς τα πίσω 217 00:13:48,370 --> 00:13:50,456 να κρατήσει παιδιά με τους γονείς τους. 218 00:13:50,539 --> 00:13:53,334 Ναί. Το κάνουν. 219 00:13:53,417 --> 00:13:56,629 Έλα, Ρόντα. Κλείστε την αντιστάθμιση. Πες μου τι πιστεύεις. 220 00:13:58,172 --> 00:14:00,883 Νομίζω ότι πρέπει να σταθείς σοβαρά εξετάστε τα πλεονεκτήματα 221 00:14:00,966 --> 00:14:03,260 της προσφοράς επίσκεψης. 222 00:14:14,188 --> 00:14:16,106 Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι, 223 00:14:16,190 --> 00:14:19,902 ο πρώην σύζυγός μου ήταν ένας ανθρωπολόγος. 224 00:14:19,985 --> 00:14:22,613 Για την πολιτική, έλεγε, 225 00:14:22,696 --> 00:14:26,116 η ανθρωπότητα δεν καταγόταν από ειρηνικούς δενδρόβιους πιθήκους 226 00:14:26,200 --> 00:14:30,120 αλλά από ένα πιο ακατέργαστο, γήινο τύπος που κυνηγούσε σε αγέλες 227 00:14:30,204 --> 00:14:33,791 και συνέτριψε τα κρανία του θηράματός του με γάντια. 228 00:14:39,171 --> 00:14:42,883 Κυρίες και κύριοι... 229 00:14:42,967 --> 00:14:46,136 είμαστε υπό επίθεση, 230 00:14:46,220 --> 00:14:50,140 όσο ριζοσπαστικό κι αν ακούγεται. 231 00:14:50,224 --> 00:14:55,437 Ο γερουσιαστής Paley πρέπει τώρα να είναι θεωρείται συνειδητοποιημένος συμμετέχων 232 00:14:55,521 --> 00:14:59,525 σε μια ογκώδης Επιχείρηση ρωσικής επιρροής, 233 00:14:59,608 --> 00:15:02,945 σχεδιασμένο να παραλύει η δημοκρατία μας 234 00:15:03,028 --> 00:15:07,032 και να μειώσουμε τον ρόλο μας στην παγκόσμια σκηνή. 235 00:15:07,116 --> 00:15:11,203 Αν δεν το πιστεύεις, 236 00:15:11,287 --> 00:15:15,666 και το μαζεύω κάποιοι από εσάς όχι, 237 00:15:15,749 --> 00:15:17,835 ρώτα τον εαυτό σου αυτό... 238 00:15:17,918 --> 00:15:22,673 τι γίνεται με τη δουλειά των ανθρώπων έχουμε, κανένας από εμάς, 239 00:15:22,756 --> 00:15:27,428 κατάφερε να γίνει τις πρώτες 100 μέρες; 240 00:15:27,511 --> 00:15:32,516 Όλες μας οι μεγάλες ελπίδες σε κομμάτια στο έδαφος. 241 00:15:32,600 --> 00:15:36,645 Αν υπήρχε ποτέ μια στιγμή να σταθούμε μαζί, 242 00:15:36,729 --> 00:15:38,939 είναι τώρα. 243 00:15:42,901 --> 00:15:46,155 Έτσι... 244 00:15:46,238 --> 00:15:48,490 την επόμενη φορά ο καλός γερουσιαστής έρχεται καλώντας 245 00:15:48,574 --> 00:15:53,537 με τα σχέδιά του επίκλησης της 25ης... 246 00:15:53,621 --> 00:15:56,624 και θα έρθει να τηλεφωνήσει, 247 00:15:56,707 --> 00:15:59,209 γνωρίζω δύο πράγματα. 248 00:15:59,293 --> 00:16:03,047 Ένα, ότι δεν υπάρχει φως της ημέρας μεταξύ μου 249 00:16:03,130 --> 00:16:05,466 και ο αντιπρόεδρος για αυτό το θέμα. 250 00:16:05,549 --> 00:16:08,552 Κανένας. 251 00:16:08,636 --> 00:16:10,846 Και δύο... 252 00:16:10,929 --> 00:16:12,765 αισθανθείτε ελεύθερος να χτύπησε το κεφάλι του με ένα κλομπ. 253 00:16:16,727 --> 00:16:19,313 - Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι; - Ναι, κυρία Πρόεδρε. 254 00:16:19,396 --> 00:16:23,192 - Ναι, κυρία Πρόεδρε. - Ας μπούμε λοιπόν στον χαρακτήρα. 255 00:16:27,154 --> 00:16:29,948 - Κυρία Πρόεδρε... - Κυρία Πρόεδρε... 256 00:16:30,032 --> 00:16:32,368 - Κυρία Πρόεδρε... - Ευχαριστώ. 257 00:16:32,451 --> 00:16:34,953 Θα έρθεις μέσω αυτού, κυρία Πρόεδρε. 258 00:16:35,037 --> 00:16:38,749 Με τη βοήθειά σας, θα το κάνω. 259 00:16:38,832 --> 00:16:40,000 Καλημέρα. 260 00:16:40,084 --> 00:16:44,505 Δεν ακούγεται όπως ακριβώς της Ρόντα... 261 00:16:44,588 --> 00:16:47,466 γεμάτο αυτοπεποίθηση. 262 00:16:47,549 --> 00:16:51,762 Λοιπόν, είναι δικηγόρος. Θέλει για να με προετοιμάσει για το χειρότερο. 263 00:16:51,845 --> 00:16:53,222 Και; 264 00:16:53,305 --> 00:16:56,266 Είσαι; Ετοιμος; 265 00:16:57,935 --> 00:17:00,562 Δεν νομίζω ότι είσαι, Κάρι. 266 00:17:00,646 --> 00:17:03,565 Είσαι σε μάχη με μαχαίρια χωρίς μαχαίρι. 267 00:17:03,649 --> 00:17:06,068 - Λοιπόν, τι προτείνεις; - Δεν ξέρω. 268 00:17:06,151 --> 00:17:09,363 Ίσως λίγο έρευνα της αντιπολίτευσης; 269 00:17:09,446 --> 00:17:12,783 - Στην αδερφή μου; - Ή ο άντρας της; 270 00:17:16,412 --> 00:17:19,456 Νιώθω κάποια ηθική σύγχυση εδώ. Να σιωπήσω; 271 00:17:19,540 --> 00:17:22,710 Όχι, καθόλου. ήμουν απλά αναρωτιέμαι τι είδους βρωμιά 272 00:17:22,793 --> 00:17:24,712 θα μπορούσατε πραγματικά να ξεθάψετε σε αυτά τα δύο. 273 00:17:24,795 --> 00:17:26,505 Λοιπόν, θα μου πεις. 274 00:17:29,466 --> 00:17:31,427 Τι, Σούπερ μαμά και Σεντ Μπιλ; 275 00:17:31,510 --> 00:17:33,429 Δεν είναι ακριβώς μια λίστα πλυντηρίων. 276 00:17:33,512 --> 00:17:36,598 Έλα, Κάρι. Ο καθένας έχει κάτι. 277 00:17:37,850 --> 00:17:40,269 - Λοιπόν... - Τι; 278 00:17:43,397 --> 00:17:46,316 Ήταν η ανεπίσημη γιατρός μου για χρόνια, 279 00:17:46,400 --> 00:17:47,776 με αντιμετώπισε με ψευδώνυμο, 280 00:17:47,860 --> 00:17:50,320 έκανα εξετάσεις αίματος, έγραψα τις συνταγές λιθίου μου. 281 00:17:50,404 --> 00:17:52,030 Για να μην πάρετε σημαία από το πρακτορείο; 282 00:17:52,114 --> 00:17:53,657 Ναι. 283 00:17:53,741 --> 00:17:57,202 Λοιπόν... 284 00:17:57,286 --> 00:17:59,747 Αυτή είναι η ιατρική της άδεια ακριβώς εκεί. 285 00:18:11,842 --> 00:18:13,010 Καλό να πάτε; 286 00:18:13,093 --> 00:18:15,471 Η Μόσχα συνεχίζει την ασφαλή ανοδική σύνδεση, κύριε. 287 00:18:17,431 --> 00:18:20,684 - Μίλα μου. - Καλημέρα, Σαούλ. 288 00:18:20,768 --> 00:18:22,644 Αυτό είναι χάλια, Τζιμ. 289 00:18:22,728 --> 00:18:24,438 Έχει περάσει πάνω από μια εβδομάδα. 290 00:18:24,521 --> 00:18:26,106 Είναι γαμημένη η ώρα των ερασιτεχνών. 291 00:18:26,190 --> 00:18:29,193 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, βρίσκοντας τον Yevgeny 292 00:18:29,276 --> 00:18:31,820 έγινε μόνο προτεραιότητα χθες. 293 00:18:31,904 --> 00:18:35,032 Αν δεν ήξερα καλύτερα, Θα έλεγα ότι με πιέζουν αργά. 294 00:18:35,115 --> 00:18:38,160 είμαι εγώ αργό ρολό, Τζιμ; 295 00:18:38,243 --> 00:18:39,828 Η μακροσκελής απάντηση είναι 296 00:18:39,912 --> 00:18:41,747 ο πρόεδρος δεν το έχει ακριβώς τραπεζικό 297 00:18:41,830 --> 00:18:44,708 πάρα πολλά καλής θέλησης με Αρχηγείο. 298 00:18:44,792 --> 00:18:47,961 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Λοιπόν, μετά από όσα είπε κατά τη διάρκεια της εκστρατείας, 299 00:18:48,045 --> 00:18:50,672 κανείς στον έβδομο όροφο έχει πολύ διάθεση 300 00:18:50,756 --> 00:18:52,174 να της ρίξει σανίδα σωτηρίας. 301 00:18:52,257 --> 00:18:53,967 Γαμήστε τους. 302 00:18:57,888 --> 00:19:00,724 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος, Σαούλ. 303 00:19:00,808 --> 00:19:03,560 Είναι ο πρόεδρος πραγματικά τόσο ευάλωτος; 304 00:19:03,644 --> 00:19:04,978 Ναι, αυτή είναι. 305 00:19:05,062 --> 00:19:07,314 Αν δεν παράγουμε μερικά σκληρά στοιχεία 306 00:19:07,397 --> 00:19:09,483 που φωνάζει Ρωσία, και σύντομα, 307 00:19:09,566 --> 00:19:12,444 Δεν τη βλέπω να τα καταφέρνει μέχρι το τέλος του έτους, 308 00:19:12,528 --> 00:19:14,112 πολύ λιγότερο το τέλος της θητείας της. 309 00:19:14,196 --> 00:19:15,906 Πες μου τι να κάνω. 310 00:19:15,989 --> 00:19:19,409 Ξεκινήστε στέλνοντας μια ομάδα στον Sergiyev Posad. 311 00:19:19,493 --> 00:19:20,869 Γιατί εκεί; 312 00:19:20,953 --> 00:19:22,746 Ακούω ότι είναι μια όμορφη πόλη. 313 00:19:22,830 --> 00:19:24,414 Επιπλέον, ο Yevgeny συνεχίζει και συνεχίζει σχετικά με αυτό 314 00:19:24,498 --> 00:19:27,793 σε ένα αδημοσίευτο μυθιστόρημα έγραψε στο πανεπιστήμιο. 315 00:19:27,876 --> 00:19:29,461 περιγράφει ένα ειδυλλιακό καλοκαίρι εκεί 316 00:19:29,545 --> 00:19:31,880 σε μια βαρονική ντάκα στο ποτάμι. 317 00:19:31,964 --> 00:19:34,174 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο να βρεθεί, αν υπάρχει. 318 00:19:34,258 --> 00:19:36,093 Στο μυθιστόρημα, ένας πλούσιος θείος από την πλευρά της μητέρας του 319 00:19:36,176 --> 00:19:38,053 - κατέχει το μέρος. - Θα έχω κόσμο εκεί 320 00:19:38,136 --> 00:19:41,098 - το πρώτο πράγμα το πρωί. - Καλά. 321 00:19:42,975 --> 00:19:45,602 Τζιμ, όσο είσαι εκεί, 322 00:19:45,686 --> 00:19:48,188 προσέχετε και για τη Σιμόν Μάρτιν. 323 00:19:48,272 --> 00:19:50,399 θα. 324 00:19:50,482 --> 00:19:51,608 Καλός. 325 00:20:05,956 --> 00:20:08,792 - Μπορώ να μπω; - Φυσικά. 326 00:20:08,876 --> 00:20:11,295 Σαούλ, δεν χρειαζόταν. Είναι πανέμορφες. 327 00:20:11,378 --> 00:20:14,923 Που τα θέλεις; 328 00:20:17,009 --> 00:20:19,803 Ήμουν εδώ τη Δευτέρα. κοιμόσουν. 329 00:20:19,887 --> 00:20:21,263 δεν ήθελα να σε ενοχλήσει. 330 00:20:21,346 --> 00:20:22,598 Ναι, μου είπε ο Άνσον. 331 00:20:22,681 --> 00:20:24,641 Τι κάνετε; 332 00:20:24,725 --> 00:20:27,227 Καλύτερα. Είμαι πολύ καλύτερα. 333 00:20:27,311 --> 00:20:29,146 Ξεκινάω ένα εντελώς νέο πρωτόκολλο φαρμάκων. 334 00:20:29,229 --> 00:20:30,522 Είναι αλήθεια ότι το έκανες και εσύ 335 00:20:30,606 --> 00:20:32,733 μια άλλη πορεία του ηλεκτροσπασμοθεραπεία; 336 00:20:32,816 --> 00:20:35,235 το έκανα. Ξέρω ότι τρομάζουν στο διάολο, 337 00:20:35,319 --> 00:20:38,739 αυτές οι θεραπείες, αλλά για μένα, είναι ένα θαύμα, πραγματικά. 338 00:20:40,824 --> 00:20:44,745 Τι έγινε, Κάρι; 339 00:20:44,828 --> 00:20:46,580 Μπορείτε να μου πείτε; 340 00:20:49,416 --> 00:20:52,502 Αυτό που συνέβη είναι... 341 00:20:52,586 --> 00:20:53,962 αυτό που συμβαίνει πάντα 342 00:20:54,046 --> 00:20:55,464 όταν δεν ακούω στους ανθρώπους γύρω μου, 343 00:20:55,547 --> 00:20:59,176 όταν νομίζω ότι μπορώ να τα κρατήσω όλα τα πιάτα γυρίζουν μόνος μου. 344 00:20:59,259 --> 00:21:01,595 Ορκίζομαι, θα έπρεπε το είδαν να έρχεται. 345 00:21:01,678 --> 00:21:04,014 Αυτό μας κάνει δύο. 346 00:21:04,097 --> 00:21:06,975 Όχι. Σε καμία περίπτωση δεν είναι αυτό ευθύνη σας. 347 00:21:07,059 --> 00:21:08,769 Νιώθω υπεύθυνος. 348 00:21:08,852 --> 00:21:11,772 Μην το κάνετε. Ήταν ένα πλήρες ψυχωτικό διάλειμμα. 349 00:21:11,855 --> 00:21:13,649 Έπρεπε να με χτυπήσουν μια τεράστια δόση Haldol 350 00:21:13,732 --> 00:21:15,275 και πάρε με σε περιορισμούς τεσσάρων σημείων. 351 00:21:17,569 --> 00:21:19,905 Ξυπνώντας γαμημένος εφιάλτης. 352 00:21:21,448 --> 00:21:25,702 Και τώρα είμαι στη μέση 353 00:21:25,786 --> 00:21:28,538 από αυτό το άσχημο, άσχημο μάχη για την επιμέλεια με τη Μάγκι. 354 00:21:28,622 --> 00:21:29,957 Η ακρόαση είναι αύριο, ε; 355 00:21:30,040 --> 00:21:33,794 - Ναι. - Τι μπορώ να κάνω; 356 00:21:37,255 --> 00:21:39,174 Τίποτα. 357 00:21:39,257 --> 00:21:41,259 Ευχήσου μου καλή τύχη. 358 00:21:41,343 --> 00:21:43,929 Καλή τύχη. 359 00:21:48,266 --> 00:21:52,354 Έλα, Σαούλ. Εκτιμώ την επίσκεψη, αλλά... 360 00:21:52,437 --> 00:21:54,648 γιατί είσαι αλήθεια εδώ; 361 00:22:00,821 --> 00:22:02,906 Ο Γιεβγκένι γλίστρησε στα δίχτυα. 362 00:22:02,990 --> 00:22:04,574 Η καλύτερη εικασία είναι ότι τα κατάφερε πίσω στη Ρωσία. 363 00:22:04,658 --> 00:22:06,201 - Γάμα. - Ναι. 364 00:22:06,284 --> 00:22:08,412 Υπάρχουν και κάποια θεσμικά αντίσταση από την πλευρά μας 365 00:22:08,495 --> 00:22:10,872 να τον βρω, αν μπορείς να το πιστέψεις. 366 00:22:10,956 --> 00:22:13,917 Α, το πιστεύω. Τι χρειάζεστε λοιπόν; 367 00:22:14,001 --> 00:22:17,546 Το επόμενο καλύτερο πράγμα για εσάς, Carrie... άτομα που μπορώ να εμπιστευτώ. 368 00:22:17,629 --> 00:22:20,799 - Χρειάζομαι την ομάδα σου. - Να κάνω τι; Να τον επαναπατρίσουν; 369 00:22:20,882 --> 00:22:22,718 Αυτός ή η Simone Martin. 370 00:22:22,801 --> 00:22:24,970 Αποδεικνύεται ότι μπορεί να είσαι ζωντανός τελικά. 371 00:22:25,053 --> 00:22:27,514 Από τους δύο, 372 00:22:27,597 --> 00:22:30,892 θα ήταν πιο εύκολη να διηθήσει. 373 00:22:30,976 --> 00:22:32,269 Ποιο είναι το χρονικό πλαίσιο; 374 00:22:32,352 --> 00:22:33,979 Μόλις μπορέσουμε να εντοπίσουμε το ένα ή το άλλο, 375 00:22:34,062 --> 00:22:36,231 που ελπίζουμε να συμβεί στο πολύ κοντινό μέλλον. 376 00:22:36,314 --> 00:22:39,151 Θα απλώσω το χέρι αμέσως τότε. 377 00:22:39,234 --> 00:22:40,569 Τα αγόρια θα πηδήξουν στην ευκαιρία. 378 00:22:40,652 --> 00:22:43,780 Ποιος οδηγεί την ομάδα, Άνσον ή Μπένετ; 379 00:22:45,657 --> 00:22:47,451 Αυτό είναι ένα δύσκολο κάλεσμα. 380 00:22:48,035 --> 00:22:52,748 Ο Μπένετ είναι σταθερός, αλλά ο Άνσον μπορεί να σκεφτεί έξω από το κουτί. 381 00:22:52,831 --> 00:22:57,127 Ο ένας εκτελεί μια λειτουργία στην Ανατολική Ευρώπη πριν; 382 00:22:57,210 --> 00:22:59,546 Όχι ότι ξέρω. 383 00:23:02,132 --> 00:23:04,342 Πραγματικά θα έπρεπε να είσαι εσύ, Κάρι. 384 00:23:06,511 --> 00:23:08,430 Δεν μπορώ. 385 00:23:08,513 --> 00:23:10,766 μιλάω για σε καθαρά εποπτικό ρόλο. 386 00:23:10,849 --> 00:23:12,434 Πραγματικά, δεν μπορώ. λυπάμαι. 387 00:23:12,517 --> 00:23:16,104 Θα ήσουν στο χωράφι τρεις μέρες. Εβδομάδα το πολύ. 388 00:23:18,523 --> 00:23:20,609 Δεν πρόκειται για μέρες ή εβδομάδες, Σαούλ. 389 00:23:20,692 --> 00:23:22,611 Αυτό είναι περίπου το υπόλοιπο της ζωής μου. 390 00:23:24,571 --> 00:23:26,198 Αύριο, περπατάω σε μια δικαστική αίθουσα 391 00:23:26,281 --> 00:23:29,493 να παλέψω για την κόρη μου. 392 00:23:29,576 --> 00:23:31,036 Αν το κάνω ποτέ πείσει κανέναν 393 00:23:31,119 --> 00:23:32,287 Μου αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία, 394 00:23:32,370 --> 00:23:34,915 πρώτον, Πρέπει να πείσω τον εαυτό μου. 395 00:23:34,998 --> 00:23:38,668 Αυτό σημαίνει να βάλεις τη δουλειά πίσω μου μια για πάντα. 396 00:23:38,752 --> 00:23:42,047 Το δοκίμασες πριν. Δεν λειτούργησε. 397 00:23:43,423 --> 00:23:45,550 Θα γίνει αυτή τη φορά. 398 00:23:58,772 --> 00:24:01,233 - Τζέιμς. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 399 00:24:07,864 --> 00:24:11,118 - Κύριε Αντιπρόεδρε. - Κύριε. 400 00:24:13,578 --> 00:24:17,040 Μου ζητήσατε να αναθεωρήσω τον αμυντικό προϋπολογισμό 401 00:24:17,124 --> 00:24:18,625 σε ένα δείπνο εργασίας. 402 00:24:18,708 --> 00:24:20,293 Τελευταία έλεγξα, 403 00:24:20,377 --> 00:24:23,255 ο γερουσιαστής δεν ήταν την Επιτροπή Πιστώσεων. 404 00:24:25,090 --> 00:24:28,009 Χάνεις τον χρόνο σου, Σαμ. Όποιες και αν είναι οι διαφορές 405 00:24:28,093 --> 00:24:30,137 Μπορεί να έχω με τον πρόεδρο υπερεκτιμώνται. 406 00:24:30,220 --> 00:24:33,348 Κοίτα, κανένας μας θέλει να είναι εδώ, 407 00:24:33,431 --> 00:24:37,185 αλλά είναι στο χέρι όλων μας να το κρατήσουμε εκείνη η γυναίκα υπόλογη. 408 00:24:37,269 --> 00:24:39,896 Ξέρεις, η αγανάκτησή σου μπορεί να είναι πιο πειστικό 409 00:24:39,980 --> 00:24:41,857 αν δεν ήταν τόσο καλυμμένο με χάλια. 410 00:24:41,940 --> 00:24:44,276 Σκατά; Εννοείς όπως αυτό... 411 00:24:44,359 --> 00:24:46,903 Ρώσος μπαμπάς συνεχίζει να μιλάει; 412 00:24:46,987 --> 00:24:50,532 Έχετε δει κανένα στοιχείο; Κάποια πραγματική απόδειξη; 413 00:24:50,615 --> 00:24:52,909 Το ίδιο έχω δει νοημοσύνη που έχεις. 414 00:24:52,993 --> 00:24:55,078 Σωστά, αυτές οι φωτογραφίες και χρονοδιάγραμμα. 415 00:24:55,162 --> 00:24:58,915 Όλα φαίνονται αρκετά αληθινά, Θα τους το δώσω. 416 00:24:58,999 --> 00:25:03,420 Σχεδόν το αγόρασα μόνος μου μέχρι ότι ο πράκτορας του FBI βρέθηκε νεκρός. 417 00:25:03,503 --> 00:25:05,839 Δολοφονήθηκε από Ρώσους πράκτορες. 418 00:25:05,922 --> 00:25:08,341 Ο Dante Allen ήταν υπό ομοσπονδιακή κράτηση, 419 00:25:08,425 --> 00:25:10,760 όπως ακριβώς ο στρατηγός ΜακΚλέντον, 420 00:25:10,844 --> 00:25:13,221 όπως και η Σιμόν Μάρτιν, 421 00:25:13,305 --> 00:25:15,015 Χαζέψτε με μια φορά, ντροπή σας. 422 00:25:15,098 --> 00:25:18,727 Τρεις φορές όμως; 423 00:25:18,810 --> 00:25:23,773 Ο πρόεδρος συγκαλύπτει το ένα έγκλημα με το άλλο. 424 00:25:23,857 --> 00:25:25,901 Η πλειοψηφία του υπουργικού συμβουλίου συμφωνεί. 425 00:25:29,321 --> 00:25:30,947 Τι λες; 426 00:25:31,031 --> 00:25:34,201 Οκτώ γραμματείς είναι έτοιμοι να υπογράψετε ένα έγγραφο, εάν είστε. 427 00:25:36,119 --> 00:25:37,996 Της δώσαμε την ευκαιρία να παραιτηθεί 428 00:25:38,079 --> 00:25:41,750 και να το κάνουμε με αξιοπρέπεια, αλλά εκείνη αρνήθηκε. 429 00:25:44,920 --> 00:25:48,590 Έτσι σε αφήνει, Κύριε Αντιπρόεδρε. 430 00:25:48,673 --> 00:25:50,425 Είτε αρέσει είτε όχι, 431 00:25:50,508 --> 00:25:53,553 είναι στο χέρι σου να τελειώσεις αυτός ο εθνικός εφιάλτης. 432 00:25:57,849 --> 00:25:59,809 Παρακαλώ. 433 00:26:01,519 --> 00:26:05,148 Ακούστε μας τουλάχιστον. 434 00:26:05,232 --> 00:26:08,109 Είναι η πιο σημαντική απόφαση θα φτιάξεις ποτέ. 435 00:26:19,746 --> 00:26:21,957 Εντάξει, τι είναι τις παραμέτρους ταξινόμησης 436 00:26:22,040 --> 00:26:24,918 για να μπορώ να τα υπογράψω; 437 00:26:25,001 --> 00:26:28,546 Όχι, θεωρήστε το μια παραγγελία μέχρι να ακούσετε διαφορετικά. 438 00:26:28,630 --> 00:26:30,715 Και καλή τύχη. 439 00:26:30,799 --> 00:26:32,634 Σαούλ Μπέρενσον. 440 00:26:32,717 --> 00:26:36,137 Δουλεύει επικεφαλής με ο αρχηγός του σταθμού μας στη Μόσχα. 441 00:26:36,221 --> 00:26:39,099 - Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. - Θα δούμε. 442 00:26:39,182 --> 00:26:41,309 Μέχρι στιγμής, πολύ καλά σήμερα. 443 00:26:44,646 --> 00:26:47,357 Τίποτα ανησυχητικό, αλλά νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις... 444 00:26:47,440 --> 00:26:51,027 Ο γερουσιαστής Paley μόλις άπλωσε το χέρι στον αντιπρόεδρο. 445 00:26:51,111 --> 00:26:52,737 Καμία έκπληξη εκεί. 446 00:26:52,821 --> 00:26:55,949 Λοιπόν, μόνο αυτό χρειάστηκε τόσο πολύ. 447 00:26:56,032 --> 00:26:57,867 Η Warner είχε προγραμματισμένο δείπνο 448 00:26:57,951 --> 00:27:02,664 με τον γραμματέα Mullen στο Τζορτζτάουν. 449 00:27:02,747 --> 00:27:06,543 Η Πέιλι του έστησε ενέδρα εκεί. 450 00:27:06,626 --> 00:27:09,296 Ο Μάλεν λοιπόν συμμετείχε σε αυτό. 451 00:27:11,715 --> 00:27:13,842 Φαίνεται έτσι. 452 00:27:17,512 --> 00:27:20,015 Καθόταν δίπλα μου στην αίθουσα του υπουργικού συμβουλίου, 453 00:27:20,098 --> 00:27:23,268 με κοίταξε κατευθείαν στα μάτια. 454 00:27:25,562 --> 00:27:30,066 Εκτός από τον Mullen, ποιος άλλος μπορεί να αμφιταλαντεύεται; 455 00:27:30,150 --> 00:27:32,152 Η Warner το μάθει; 456 00:27:32,235 --> 00:27:35,322 Στην πραγματικότητα δεν έχω του μίλησε ακόμα. 457 00:27:35,405 --> 00:27:37,115 Πώς το ξέρεις λοιπόν έγινε αυτό το δείπνο; 458 00:27:37,198 --> 00:27:39,826 Συμβαίνει, αυτή τη στιγμή. 459 00:27:39,909 --> 00:27:41,953 Υπάρχει ένας μπάρμαν στο εστιατόριο 460 00:27:42,037 --> 00:27:45,165 Συνεχίζω το retainer. 461 00:27:45,248 --> 00:27:47,417 Πόσο καιρό έχουν περάσει εκεί μέσα; 462 00:27:47,500 --> 00:27:50,086 Πάνω από μια ώρα. 463 00:27:52,047 --> 00:27:55,467 Τι στο διάολο είναι αυτοί μιλάμε για; 464 00:28:01,348 --> 00:28:03,391 Πάρε μου τον αντιπρόεδρο, παρακαλώ. 465 00:28:03,475 --> 00:28:05,685 Δεν θα διάβαζα πολύ σε αυτό. 466 00:28:05,769 --> 00:28:07,896 Δεν έχω την πολυτέλεια να μην το κάνω. 467 00:28:09,564 --> 00:28:12,400 Τηλεφωνητής. 468 00:28:12,484 --> 00:28:14,944 Υποκοριστικό του Rodolphus; 469 00:28:15,028 --> 00:28:19,282 Ξέρω πού είσαι, και ξέρω με ποιον είσαι. 470 00:28:19,366 --> 00:28:21,701 Παρακαλώ καλέστε με πίσω όταν το πάρεις αυτό. 471 00:28:24,579 --> 00:28:27,457 Ελισάβετ, του μίλησες σήμερα το πρωί. 472 00:28:27,540 --> 00:28:28,875 Πιστέψτε με, είναι σταθερός. 473 00:28:28,958 --> 00:28:33,630 Μίλησα και με τον Mullen, και μου είπε ψέματα. 474 00:28:38,009 --> 00:28:40,261 Θα είμαι εδώ αργά απόψε. 475 00:28:40,345 --> 00:28:42,680 Ενημερώστε με όταν καλεί πίσω. 476 00:29:00,281 --> 00:29:01,408 Γειά σου; 477 00:29:01,491 --> 00:29:03,118 Δεν είναι εδώ. 478 00:29:03,201 --> 00:29:04,577 - Τι; - Το αρχείο. 479 00:29:04,661 --> 00:29:07,163 Δεν υπάρχει κανένας με το όνομα της Τζέσικα Φιλντ. 480 00:29:10,083 --> 00:29:12,252 ΠΕΔΙΟ. 481 00:29:12,335 --> 00:29:14,838 Οχι. Τίποτα. 482 00:29:14,921 --> 00:29:16,714 Είσαι σίγουρος; 483 00:29:16,798 --> 00:29:20,635 Κοίτα, κοιτάζω τα F τώρα. Feddermen, Feld, Fuchs. 484 00:29:20,718 --> 00:29:22,720 - Ίσως το τεμάχισε; - Όχι η Μάγκι. 485 00:29:22,804 --> 00:29:25,890 -Τα κρατάει όλα. - Δόλιες συνταγές; 486 00:29:25,974 --> 00:29:27,267 Δεν ήταν μόνο συνταγές. 487 00:29:27,350 --> 00:29:29,144 Παρακολούθησε τις δόσεις μου, το αίμα μου δουλεύει. 488 00:29:29,227 --> 00:29:30,645 Ήταν ένα σημαντικό ιατρικό αρχείο. 489 00:29:30,728 --> 00:29:33,148 Δεν θα είχε μόλις το πέταξε. 490 00:29:36,192 --> 00:29:38,778 - Ω, περίμενε. - Τι; 491 00:29:38,862 --> 00:29:42,532 Γαμώ. Πρέπει να είναι στο σπίτι. Έχει και γραφείο εκεί. 492 00:29:42,615 --> 00:29:45,702 - Πού; - Πάνω από το γκαράζ. 493 00:29:45,785 --> 00:29:48,037 Λοιπόν τι με θέλεις να κάνω; 494 00:29:48,121 --> 00:29:51,040 Υπάρχει συναγερμός; 495 00:29:51,124 --> 00:29:53,293 Ναι. 496 00:29:53,376 --> 00:29:55,253 Ξέρεις τον κωδικό; 497 00:29:58,131 --> 00:29:59,632 Ναι. 498 00:30:02,093 --> 00:30:04,846 Το ίδιο θα κάνεις κι εσύ δώσε μου ή τι; 499 00:30:17,317 --> 00:30:20,278 Σας ευχαριστώ. 500 00:30:21,905 --> 00:30:23,865 Ολίβια. 501 00:30:23,948 --> 00:30:28,661 - Δεν σε είδα στο πρόγραμμα. -Την ρώτησα εδώ ο ίδιος. 502 00:30:32,081 --> 00:30:34,751 Τι συμβαίνει; 503 00:30:34,834 --> 00:30:37,587 Κυρία Πρόεδρε, αν θέλετε ένα λεπτό μόνος με... 504 00:30:37,670 --> 00:30:39,255 Αυτό που χρειάζομαι είναι για ο σύμβουλός μου στον Λευκό Οίκο 505 00:30:39,339 --> 00:30:41,216 να τα παραδώσει πριν ο αντιπρόεδρος 506 00:30:41,299 --> 00:30:42,717 επικαλείται το 25ο. 507 00:30:42,800 --> 00:30:45,094 Πριν κάνει τι; 508 00:30:45,178 --> 00:30:47,889 - Τι ακριβώς σου είπε; - Τίποτα. 509 00:30:47,972 --> 00:30:51,643 Δεν απάντησε στις κλήσεις μου χθες το βράδυ ή σήμερα το πρωί. 510 00:30:51,726 --> 00:30:54,187 Το γραφείο του λέει είναι απρόσιτος. 511 00:30:54,270 --> 00:30:56,606 Λοιπόν, αν δεν επιστρέψει τις κλήσεις σας, 512 00:30:56,689 --> 00:30:58,566 - Πρέπει να υπάρχει λόγος. - Ναι, υπάρχει. 513 00:30:58,650 --> 00:31:00,485 Έχει πεταχτεί κάτω με τους Paley και Mullen. 514 00:31:00,568 --> 00:31:02,862 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Γιατί αμφιβάλλεις; 515 00:31:02,946 --> 00:31:06,616 Το σχέδιο είναι να του στερηθεί τις υπογραφές που χρειάζεται το Κογκρέσο 516 00:31:06,699 --> 00:31:09,786 - να ανοίξει συζήτηση. - Να του στερήσω; Πως; 517 00:31:09,869 --> 00:31:11,538 Άσε με να το δω. 518 00:31:17,877 --> 00:31:19,587 Απολύετε το ντουλάπι σας. 519 00:31:19,671 --> 00:31:21,089 Μόνο αυτοί που υποχώρησαν. 520 00:31:21,172 --> 00:31:25,009 Εκτός από τον Mullen, έχεις δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός. 521 00:31:25,093 --> 00:31:28,513 Λοιπόν, μπορώ μαντέψτε καλά. 522 00:31:28,596 --> 00:31:30,807 Αυτά που δεν διάλεξα. 523 00:31:30,890 --> 00:31:32,141 Αυτά των οποίων τα χαρτοφυλάκια 524 00:31:32,225 --> 00:31:34,269 διασταυρώνονται με Εθνικής Ασφάλειας. 525 00:31:34,352 --> 00:31:35,770 Είναι νόμιμο αυτό; 526 00:31:35,853 --> 00:31:38,064 Είναι πρωτόγνωρο, αλλά ο νόμος είναι ξεκάθαρος. 527 00:31:38,147 --> 00:31:40,817 Ο πρόεδρος μπορεί να απολύσει μέλη του υπουργικού συμβουλίου ανά πάσα στιγμή 528 00:31:40,900 --> 00:31:42,777 - για οποιοδήποτε λόγο. - Καταλαβαίνεις 529 00:31:42,860 --> 00:31:45,071 ότι παίζεις κατευθείαν στα χέρια τους. 530 00:31:45,154 --> 00:31:47,490 Δεν νομίζεις Το ξέρω αυτό; 531 00:31:50,118 --> 00:31:52,328 Η Warner είναι ένας ανθρώπινος ανεμοδείκτης, 532 00:31:52,412 --> 00:31:54,872 - αλλά ο Πέιλι και ο Μάλεν... - Όχι, όχι, όχι, όχι αυτοί! 533 00:31:54,956 --> 00:31:56,541 -είναι έξυπνοι σαν... - Οι Ρώσοι! 534 00:31:56,624 --> 00:31:59,669 Τους δίνεις η ίδια η συνταγματική κρίση 535 00:31:59,752 --> 00:32:02,130 προσπαθούσαν να υποκινήσει για μήνες. 536 00:32:02,213 --> 00:32:05,466 Τι επιλογή έχω; Περίμενε άλλο, 537 00:32:05,550 --> 00:32:08,261 και θα μπορούσα να αφαιρεθώ από το γραφείο σήμερα το απόγευμα! 538 00:32:08,344 --> 00:32:12,473 Προσωρινά. Ακόμα κι αν η Warner το κάνει παραδώσει αυτές τις υπογραφές, 539 00:32:12,557 --> 00:32:13,975 είναι απλά ο πρώτος γύρος. 540 00:32:14,058 --> 00:32:16,978 Χρειάζεται ακόμα το Κογκρέσο να σε κηρύξει ακατάλληλο 541 00:32:17,061 --> 00:32:20,148 και με ψήφους δύο τρίτων σε κάθε σπίτι. 542 00:32:20,231 --> 00:32:22,650 Αν τους αφήσω να με βαδίσουν έξω από εδώ σήμερα, 543 00:32:22,734 --> 00:32:24,861 δεν είναι ποτέ αφήνοντάς με να ξαναμπώ. 544 00:32:24,944 --> 00:32:29,240 Ο Τύπος θα σε σταυρώσει, Ελισάβετ. 545 00:32:29,324 --> 00:32:31,868 Άρθρα μομφής θα συνταχθεί. 546 00:32:31,951 --> 00:32:34,370 Αυτό θα κάνει η σφαγή το βράδυ του Σαββάτου 547 00:32:34,454 --> 00:32:36,873 μοιάζει με πρόβα τζενεράλε για το αληθινό. 548 00:32:36,956 --> 00:32:39,042 Παρακαλώ... 549 00:32:39,125 --> 00:32:40,960 σε παρακαλώ. 550 00:32:42,420 --> 00:32:45,006 Αναθεωρώ. 551 00:32:53,931 --> 00:32:58,186 Δεν έσπασα τον κώλο μου να εκλεγεί. 552 00:32:58,269 --> 00:33:01,230 Δεν επέζησα απόπειρα δολοφονίας 553 00:33:01,314 --> 00:33:06,361 μόνο για να διπλώσω τη σκηνή μου και πήγαινε σπίτι. 554 00:33:06,444 --> 00:33:08,112 Στείλε τα. 555 00:33:20,667 --> 00:33:21,918 Μην το κάνετε. 556 00:34:06,379 --> 00:34:08,464 Γεια σου. Κάρι. 557 00:34:12,009 --> 00:34:13,136 Υπάρχουν προβλήματα; 558 00:34:13,219 --> 00:34:16,347 Όχι. Βγήκα έξω σε πέντε λεπτά. 559 00:34:16,431 --> 00:34:18,224 Είναι όλα εκεί. 560 00:34:18,307 --> 00:34:19,559 Ευχαριστώ. 561 00:34:19,642 --> 00:34:21,602 Καλή τύχη. 562 00:34:49,630 --> 00:34:52,175 Η Φράνυ πάντα αγαπούσε όταν η θεία Κάρι ήταν γύρω... 563 00:34:52,258 --> 00:34:54,135 έπαιξε μαζί της, της έφτιαξε το πρωινό. 564 00:34:54,218 --> 00:34:55,970 Τέτοια πράγματα. 565 00:34:56,053 --> 00:34:58,598 Η θεία σου η Κάρι να περνάς πολύ χρόνο με τη Φράνυ; 566 00:35:02,393 --> 00:35:03,770 Όχι πραγματικά. 567 00:35:03,853 --> 00:35:06,314 Μπορείτε να μιλήσετε, παρακαλώ; 568 00:35:07,815 --> 00:35:09,650 Όχι. 569 00:35:09,734 --> 00:35:12,153 Μοιάζει πάντα με τη θεία Κάρι πάει κάπου, 570 00:35:12,236 --> 00:35:15,948 και η μαμά μου δεν μπορούσε εξαρτάται από αυτήν. 571 00:35:17,492 --> 00:35:21,037 Ξέρεις τι κράτησε τόσο πολύ έξω από το σπίτι; 572 00:35:21,120 --> 00:35:25,374 Νομίζω ότι προσπαθεί για να σώσουμε τη δημοκρατία μας, 573 00:35:25,458 --> 00:35:27,376 που είναι πολύ καλό, αν με ρωτάς. 574 00:35:29,086 --> 00:35:31,380 Τζόζι, έχετε παρατηρήσει αλλαγές 575 00:35:31,464 --> 00:35:34,967 στο Franny πρόσφατα; 576 00:35:36,427 --> 00:35:37,512 Μερικά, ναι. 577 00:35:37,595 --> 00:35:40,598 Μπορείς να δώσεις στο δικαστήριο ένα παράδειγμα; 578 00:35:42,433 --> 00:35:46,020 Έχει γίνει πολύ ήσυχη. Το έχω παρατηρήσει. 579 00:35:46,103 --> 00:35:47,730 Κάτι άλλο; 580 00:35:48,981 --> 00:35:51,317 Το βράδυ σέρνεται στο κρεβάτι μαζί μου. 581 00:35:55,655 --> 00:35:58,032 Τις περισσότερες φορές, κλαίει η ίδια για να κοιμηθεί. 582 00:36:00,451 --> 00:36:04,914 Είναι μια τρομερή κατάσταση. Ο κύριος Κουίν ήταν στενός φίλος. 583 00:36:04,997 --> 00:36:08,751 Ήταν άστεγος και υπέφερε από PTSD, έτσι τον πήρε μέσα. 584 00:36:08,835 --> 00:36:11,671 Δεν ήταν το πιο σοφό απόφαση από την πλευρά της, 585 00:36:11,754 --> 00:36:14,715 αλλά ήταν μια πράξη συμπόνιας. 586 00:36:14,799 --> 00:36:17,051 Δυστυχώς, τα πράγματα ξέφυγαν, 587 00:36:17,134 --> 00:36:18,553 και έγινε ένα περιστατικό. 588 00:36:18,636 --> 00:36:20,096 Περισσότερα από ένα περιστατικό, σωστά; 589 00:36:20,179 --> 00:36:24,517 Δεν κράτησε τη Φράνυ όμηρος υπό την απειλή όπλου; 590 00:36:24,600 --> 00:36:27,895 Σύμφωνα με την Κάρι, σκέφτηκε την προστάτευε. 591 00:36:27,979 --> 00:36:32,608 Κυρία Λώνα, εσείς σκεφτείτε ότι μερικές φορές είναι απαραίτητο 592 00:36:32,692 --> 00:36:36,487 να χωρίσει ένα παιδί από τον γονιό της; 593 00:36:36,571 --> 00:36:38,781 Μισώ να το βλέπω να συμβαίνει. 594 00:36:38,865 --> 00:36:40,241 Έρευνες έχουν δείξει ότι τα παιδιά 595 00:36:40,324 --> 00:36:42,910 υποστούν ισόβια ζημιά όταν ο δεσμός τους 596 00:36:42,994 --> 00:36:47,123 με τον κύριο φροντιστή είναι σπασμένο. 597 00:36:47,206 --> 00:36:49,959 Υπάρχει κάποια εξαίρεση; 598 00:36:50,042 --> 00:36:54,589 Ναι, όταν ένα παιδί έχει υπέστη επανειλημμένα τραύματα. 599 00:36:57,008 --> 00:36:59,510 Προφανώς, ήταν στο σπίτι ενός άντρα. 600 00:36:59,594 --> 00:37:01,220 Κάποιον που κάλεσε Η φίλη της μαμάς. 601 00:37:01,304 --> 00:37:05,725 Μετά είπε μερικούς κακούς άντρες διέρρηξαν. Είχαν όπλα. 602 00:37:05,808 --> 00:37:08,394 Μάλωσαν με τη μαμά και η φίλη της 603 00:37:08,477 --> 00:37:10,354 και πήρε τον φίλο μακριά. 604 00:37:10,438 --> 00:37:11,731 είπε εκείνη Η μαμά ούρλιαζε, 605 00:37:11,814 --> 00:37:13,900 και κάποιος της ούρλιαζε. 606 00:37:13,983 --> 00:37:16,193 Δεν πιέσαμε πολύ για λεπτομέρειες 607 00:37:16,277 --> 00:37:21,032 γιατί πραγματικά την ταράχτηκε να μιλήσουμε για αυτό. 608 00:37:21,115 --> 00:37:23,743 Θα κυριολεκτικά αρχίστε να τρέμετε. 609 00:37:23,826 --> 00:37:26,954 Όχι άλλες ερωτήσεις. 610 00:37:27,038 --> 00:37:29,206 Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 611 00:37:29,290 --> 00:37:31,834 Ο επόμενος μάρτυρας μας είναι Δρ Μάργκαρετ Μάθισον. 612 00:37:44,472 --> 00:37:47,308 - Καλημέρα, Δρ Μάθισον. - Καλημέρα. 613 00:37:47,391 --> 00:37:50,311 - Είσαι η θεία της Φράνυ; - Ναι. 614 00:37:50,394 --> 00:37:53,189 Και η αδερφή της μητέρας της, Κάρι Μάθισον. 615 00:37:53,272 --> 00:37:54,815 Ναί. 616 00:37:54,899 --> 00:37:56,567 Και εσύ και ο άντρας σου είστε προσφυγή στο δικαστήριο 617 00:37:56,651 --> 00:37:59,528 για αποκλειστική φυσική φύλαξη της ανιψιάς σου. Είναι σωστό αυτό; 618 00:37:59,612 --> 00:38:01,197 - Αυτό είναι σωστό. - Έχεις πολλά 619 00:38:01,280 --> 00:38:03,866 εμπειρία στη φροντίδα της Φράνυ, έτσι δεν είναι; 620 00:38:03,950 --> 00:38:07,370 Την φρόντιζα ανάβει και σβήνει από τότε που γεννήθηκε. 621 00:38:07,453 --> 00:38:09,705 Και η Φράνυ μένει μαζί σου τώρα, δεν είναι; 622 00:38:09,789 --> 00:38:11,999 Ναι, η Κάρι και η Φράνυ μετακόμισε μαζί μας 623 00:38:12,083 --> 00:38:13,834 πριν από περίπου τρεις μήνες. 624 00:38:13,918 --> 00:38:16,045 Ήταν τόσο δύσκολο για σένα και την οικογένειά σου; 625 00:38:16,128 --> 00:38:17,588 Όχι στην αρχή. 626 00:38:17,672 --> 00:38:21,676 Η Τζόζι την αγαπούσε πάντα Η θεία Κάρι, οπότε ήταν χαρούμενη. 627 00:38:21,759 --> 00:38:25,179 Και η Φράνυ είναι απόλαυση. Ήταν καλό να τα έχουμε. 628 00:38:25,262 --> 00:38:26,681 Αλλά δεν κράτησε. 629 00:38:26,764 --> 00:38:29,684 Τι έγινε, Ο Δρ Μάθισον; 630 00:38:29,767 --> 00:38:31,102 Αυτό που συμβαίνει πάντα. 631 00:38:31,185 --> 00:38:34,522 Η Κάρι έγινε εμμονή με κάτι, 632 00:38:34,605 --> 00:38:36,065 άρχισε να μένει έξω όλες τις ώρες, 633 00:38:36,148 --> 00:38:38,359 ξεχνώντας να σηκώσει Η Φράνυ από το σχολείο. 634 00:38:38,442 --> 00:38:42,363 Βρήκα αγνώστους στο σπίτι το βράδυ στην κρεβατοκάμαρά της. 635 00:38:42,446 --> 00:38:45,241 Και σηκωνόταν χιλιάδες δολάρια σε χρέη 636 00:38:45,324 --> 00:38:48,077 στις πιστωτικές της κάρτες και ψέματα για αυτό. 637 00:38:48,160 --> 00:38:51,330 - Την αντιμετώπισες; - Το έκανα. Τελικά. 638 00:38:51,414 --> 00:38:53,916 Στην αρχή, αρνήθηκε τα πάντα, 639 00:38:54,000 --> 00:38:55,918 και μετά είπε ότι ήταν δουλεύοντας σε κάτι 640 00:38:56,002 --> 00:38:58,421 αλλά δεν μπορούσα να πω τι. Αυτό είναι χαρακτηριστικό. 641 00:38:58,504 --> 00:39:00,131 Και όλη την ώρα στη μέση όλων 642 00:39:00,214 --> 00:39:03,634 είναι αυτό το κοριτσάκι, απελπισμένο για την προσοχή της μητέρας της. 643 00:39:03,718 --> 00:39:06,595 Υπήρχε κάτι συγκεκριμένο αυτό σε ώθησε 644 00:39:06,679 --> 00:39:09,348 - να υποβάλει αίτηση για κράτηση; -Σίγουρα. 645 00:39:09,432 --> 00:39:11,684 Ήταν το περιστατικό μιλούσε η κυρία Ποιμενάρχη. 646 00:39:11,767 --> 00:39:14,061 Αλλά τι δεν έκανε να σου πω είναι αυτό 647 00:39:14,145 --> 00:39:15,896 ο άνθρωπος που ήταν συνελήφθη εκείνο το βράδυ, 648 00:39:15,980 --> 00:39:19,150 ήταν πράκτορας του FBI που ο Κάρι ύποπτο ήταν βρώμικο. 649 00:39:19,233 --> 00:39:21,861 - Βρώμικο; Πως; - Δεν έχω ιδέα. 650 00:39:21,944 --> 00:39:25,948 Αλλά το θέμα σου είναι η αδερφή σου σκέφτηκε ότι ήταν κακός, 651 00:39:26,032 --> 00:39:27,783 και, ακόμα, του επέτρεψε κοντά στην κόρη της; 652 00:39:27,867 --> 00:39:29,577 - Είναι σωστό; - Είναι χειρότερο από αυτό. 653 00:39:29,660 --> 00:39:31,662 Αυτή επίτηδες έβαλε τη Φράνυ σε κίνδυνο 654 00:39:31,746 --> 00:39:35,583 προκειμένου να συλλέξει στοιχεία εναντίον του. 655 00:39:39,045 --> 00:39:41,464 Είναι αυτός ο μόνος λόγος κάνεις αίτηση για κράτηση; 656 00:39:41,547 --> 00:39:43,883 Όχι, υπάρχουν περισσότερα. 657 00:39:45,259 --> 00:39:46,469 Σεβασμιώτατε, Ο Δρ Μάθισον θα το έκανε 658 00:39:46,552 --> 00:39:47,887 μου αρέσει να διαβάζω μια δήλωση στο δικαστήριο. 659 00:39:47,970 --> 00:39:49,764 Θα το επιτρέψω. 660 00:40:10,201 --> 00:40:13,079 Είναι εντάξει αν απλά να της μιλήσω αντ' αυτού; 661 00:40:13,162 --> 00:40:14,705 Εννοώ, άμεσα, είναι εντάξει; 662 00:40:14,789 --> 00:40:16,540 Ναι, προχωρήστε. 663 00:40:28,344 --> 00:40:31,430 Κάρι, το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να πάρεις τη Φράνυ μακριά σου. 664 00:40:31,514 --> 00:40:32,973 - Τότε μην το κάνεις. - Παρακαλώ μην διακόπτετε 665 00:40:33,057 --> 00:40:34,266 η μάρτυρας κα Μάθισον. 666 00:40:34,350 --> 00:40:36,352 Θα έχετε την ευκαιρία σας να απαντήσει. 667 00:40:39,814 --> 00:40:44,735 Από την ημέρα που γεννήθηκες, είχες δικό σου μυαλό. 668 00:40:44,819 --> 00:40:49,198 Δεν άκουσες ποτέ κανέναν, ακόμα κι όταν ήσουν μικρός. 669 00:40:49,281 --> 00:40:53,369 Κάποτε κουνούσες τα αεροπλάνα. Θυμάμαι; 670 00:40:53,452 --> 00:40:57,706 Και θα έλεγα, ποιος είσαι κουνώντας σε; Δεν μπορούν να σε δουν. 671 00:40:57,790 --> 00:41:02,044 Αλλά θα το έκανες συνέχισε να κουνάς. 672 00:41:02,128 --> 00:41:05,131 Ήσουν πάντα τόσο ατρόμητος επίσης Θεέ μου. 673 00:41:08,050 --> 00:41:10,761 Σε μισούσα για αυτό. 674 00:41:10,845 --> 00:41:14,431 Γιατί φοβήθηκα όλη την ώρα; 675 00:41:14,515 --> 00:41:16,433 Πώς έγινες ο γενναίος; 676 00:41:16,517 --> 00:41:19,436 Και ο μπαμπάς κυκλοφορεί σε όλους, 677 00:41:19,520 --> 00:41:21,397 καλώντας σας το μικρό του τολμηρό 678 00:41:21,480 --> 00:41:24,483 μέχρι που μπορούσα να ουρλιάξω. 679 00:41:28,237 --> 00:41:30,531 δεν είμαι... 680 00:41:32,241 --> 00:41:35,202 εξαιρετικός όπως εσύ, Κάρι. 681 00:41:36,787 --> 00:41:39,790 Δεν διαχειρίζομαι σταθμούς της CIA στο Αφγανιστάν 682 00:41:39,874 --> 00:41:43,419 ή να διαταράξουν τρομοκρατικά σχέδια στο Βερολίνο. 683 00:41:43,502 --> 00:41:47,298 Δεν συμβουλεύω τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 684 00:41:48,549 --> 00:41:53,220 Η δουλειά μου δεν με απαιτεί να ρισκάρω τη ζωή μου. 685 00:41:53,304 --> 00:41:55,222 Δεν είμαι ήρωας. 686 00:41:57,558 --> 00:41:59,768 Αλλά όπως αποδεικνύεται, 687 00:41:59,852 --> 00:42:03,939 ασφαλές έχει και τα πλεονεκτήματά του. 688 00:42:04,023 --> 00:42:06,192 Μια οικογένεια... 689 00:42:07,818 --> 00:42:11,280 Μια σταθερή ζωή στο σπίτι... 690 00:42:11,363 --> 00:42:15,492 Αυτά είναι τα πράγματα που Μπορώ να προσφέρω στη Φράνυ... 691 00:42:15,576 --> 00:42:17,953 πράγματα που δεν μπορείς. 692 00:42:18,037 --> 00:42:19,622 Είναι μια ευκαιρία να είσαι φυσιολογικός. 693 00:42:19,705 --> 00:42:23,792 Όχι. Εγώ... Μάγκι, αυτό είναι Το έχω αποφασίσει κι εγώ. 694 00:42:25,377 --> 00:42:28,172 Πρέπει να το παρατήσω. Όλα αυτά. ορκίζομαι. 695 00:42:28,255 --> 00:42:31,759 Το βλέπω αυτό πολύ ξεκάθαρα τώρα. 696 00:42:31,842 --> 00:42:35,846 Κάρι, είσαι η αδερφή μου, και σε αγαπώ, πραγματικά σε αγαπώ, 697 00:42:35,930 --> 00:42:38,933 αλλά δεν σε πιστεύω. 698 00:42:39,016 --> 00:42:41,602 Σε έξι εβδομάδες, το ECT θα εξαντληθεί, 699 00:42:41,685 --> 00:42:44,230 και ο Σαούλ θα έρθει να χτυπήσει με κάποια νέα κρίση, 700 00:42:44,313 --> 00:42:47,983 και όλη η τρελή ορχήστρα θα αρχίσει να παίζει ξανά. 701 00:42:52,488 --> 00:42:54,740 λυπάμαι. πραγματικά είμαι. 702 00:42:59,662 --> 00:43:02,039 Μόνο αυτό έχω να πω. 703 00:43:04,708 --> 00:43:06,669 Κύριε Σρόντερ; 704 00:43:06,752 --> 00:43:08,629 Όχι άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 705 00:43:08,712 --> 00:43:11,632 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν μια καλή στιγμή για ένα μικρό διάλειμμα. 706 00:43:11,715 --> 00:43:13,550 Το δικαστήριο αναβάλλεται για 15 λεπτά. 707 00:43:21,225 --> 00:43:23,435 Είσαι καλά; 708 00:43:23,519 --> 00:43:26,021 Ναι. 709 00:43:26,105 --> 00:43:28,857 Ναι, απλά θα... Είμαι απλά θα κάτσω εδώ για λίγο, 710 00:43:28,941 --> 00:43:32,486 - αν είναι εντάξει. - Σίγουρα. Πάρτε το χρόνο σας. 711 00:44:17,489 --> 00:44:19,658 Να σου μιλήσω για λίγο; 712 00:44:33,797 --> 00:44:36,592 Πριν πεις οτιδήποτε, και για να ξέρεις, 713 00:44:36,675 --> 00:44:38,594 Ήθελα να έρθω να σε δω στο νοσοκομείο. 714 00:44:38,677 --> 00:44:42,097 - Μου συμβούλεψαν να μην το κάνω. - Είναι μια χαρά. 715 00:44:44,016 --> 00:44:47,978 Ακούστε, είναι αυτή η επίσκεψη συμφωνία ακόμα στο τραπέζι; 716 00:44:49,980 --> 00:44:51,690 Τι; 717 00:44:51,774 --> 00:44:54,068 Αν υπογράψω την αποκλειστική επιμέλεια σε σένα και τον Μπιλ, 718 00:44:54,151 --> 00:44:56,737 μπορώ ακόμα να τη δω κάθε τρίτο Σαββατοκύριακο; 719 00:44:58,113 --> 00:44:59,948 Φυσικά. 720 00:45:02,076 --> 00:45:05,371 Πόσο μάλλον κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο; 721 00:45:07,915 --> 00:45:10,292 Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε αυτό το έργο, ναι. 722 00:45:13,712 --> 00:45:15,422 Πρέπει να πάρουμε τους δικηγόρους τότε. 723 00:45:15,506 --> 00:45:18,300 Ω, Θεέ μου. Είστε σίγουροι για αυτό; 724 00:45:18,384 --> 00:45:19,968 είμαι. 725 00:45:20,052 --> 00:45:22,262 - Κάρι. - Γρήγορα. Πριν αλλάξω γνώμη. 726 00:45:22,346 --> 00:45:24,807 Καλά. 727 00:45:36,193 --> 00:45:39,154 Ο Λευκός Οίκος δεν έχει ακόμη απαντήσει σε ποια πηγή 728 00:45:39,238 --> 00:45:41,615 έχει χαρακτηρίσει ως μια μεγάλη εκκαθάριση 729 00:45:41,698 --> 00:45:43,117 στη διοίκηση. 730 00:45:43,200 --> 00:45:44,952 Σύμφωνα με αυτό ανεπιβεβαίωτη αναφορά, 731 00:45:45,035 --> 00:45:47,996 Ο Πρόεδρος Keane θα απολύσει τουλάχιστον τέσσερις 732 00:45:48,080 --> 00:45:51,542 γραμματείς σε επίπεδο υπουργικού συμβουλίου ισχύει σήμερα στις 5:00 μ.μ. 733 00:45:51,625 --> 00:45:54,002 Ενώ τρεις από τους τέσσερις είναι άγνωστα προς το παρόν, 734 00:45:54,086 --> 00:45:55,963 το όνομα της πηγής Υπουργός Άμυνας 735 00:45:56,046 --> 00:45:57,965 Ο Terry Mullen ως ένας από τους οι δυνατότητες... 736 00:45:58,048 --> 00:45:59,967 -Σωρεύονται. - να απολυθεί. 737 00:46:00,050 --> 00:46:01,760 Και συμβαίνει πολύ πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 738 00:46:01,844 --> 00:46:03,303 ...είναι άμεσα δεμένα 739 00:46:03,387 --> 00:46:05,305 στον γερουσιαστή Sam Paley's έρευνα... 740 00:46:05,389 --> 00:46:07,558 Ο αντιπρόεδρος είναι εδώ. 741 00:46:07,641 --> 00:46:09,685 - Ζητάει να σε δει. - Τώρα; 742 00:46:09,768 --> 00:46:11,979 Είναι ακριβώς έξω. 743 00:46:12,062 --> 00:46:15,816 Λοιπόν, αν κουβαλάει ένα κλαδί ελιάς, 744 00:46:15,899 --> 00:46:19,736 πες του ότι άργησε μια μέρα και ένα δολάριο κοντό. 745 00:46:19,820 --> 00:46:21,029 Δεν θα πει αυτό που θέλει 746 00:46:21,113 --> 00:46:24,616 εκτός από αυτό θα μιλήσει μόνο σε σένα. 747 00:46:24,700 --> 00:46:27,661 Αν σου αρέσει, Μπορώ να τον ξεφορτωθώ. 748 00:46:27,744 --> 00:46:32,082 Όχι. Τώρα είμαι περίεργος. 749 00:46:32,166 --> 00:46:35,461 Φέρτε τον μέσα. 750 00:46:53,604 --> 00:46:55,105 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 751 00:46:59,860 --> 00:47:03,864 Κυρία Πρόεδρε, όταν εσείς μου ζήτησε να σταθώ μαζί σου, 752 00:47:03,947 --> 00:47:07,034 Ήμουν ευγνώμων για την ευκαιρία. 753 00:47:07,117 --> 00:47:10,287 Ό,τι κακό αίμα υπήρχε, Χάρηκα που το άφησα πίσω μας. 754 00:47:10,370 --> 00:47:12,289 - Πραγματικά ήμουν. - Μέχρι που δεν ήσουν. 755 00:47:12,372 --> 00:47:14,416 Μέχρι να αφήσεις τον Πέιλι γυρίστε το κεφάλι σας. 756 00:47:14,500 --> 00:47:18,128 - Λοιπόν, εκεί κάνεις λάθος. - Πώς εννοείς; 757 00:47:18,212 --> 00:47:23,133 Είναι αλήθεια. Αφού τον είδα, Είχα κάποιες δεύτερες σκέψεις. 758 00:47:23,217 --> 00:47:27,721 Βρήκα τον εαυτό μου να θέλω περισσότερος χρόνος για να το σκεφτείς καλά. 759 00:47:27,804 --> 00:47:30,682 Μόλις το έκανα, όμως, Κατέβηκα στο πλευρό σου. 760 00:47:34,436 --> 00:47:35,729 Εννοείς... 761 00:47:37,814 --> 00:47:41,985 Δεν υπογράψατε κανένα έγγραφο επίκληση της 25ης τροπολογίας; 762 00:47:42,069 --> 00:47:46,031 Δεν έχω, και δεν θα... 763 00:47:46,114 --> 00:47:49,409 με τη μία προϋπόθεση ότι εσείς αμέσως πίσω το ψήσιμο 764 00:47:49,493 --> 00:47:51,453 του γραμματέα Mullen και οι άλλοι. 765 00:47:51,537 --> 00:47:55,082 Δύναμη χωρίς εξουσία είναι τυραννία. 766 00:47:55,165 --> 00:47:58,293 Αυτή είναι η γραμμή που προσπαθώ για να μην περάσετε. 767 00:47:58,377 --> 00:48:00,796 Καλά. 768 00:48:00,879 --> 00:48:03,090 Εντάξει, τι; 769 00:48:03,173 --> 00:48:08,011 Τι διαβεβαίωση μπορείτε να μου δώσετε ότι αν ακυρώσω τις απολύσεις, 770 00:48:08,095 --> 00:48:11,598 δεν θα προχωρήσεις απλώς και να υπογράψω το έγγραφο πάντως; 771 00:48:11,682 --> 00:48:16,436 Υποθέτω ότι θα το κάνεις πρέπει να με εμπιστευτείς. 772 00:48:18,438 --> 00:48:21,817 Όταν είσαι μια υπογραφή μακριά από το να κάθεσαι σε αυτό το γραφείο; 773 00:48:21,900 --> 00:48:25,112 Αφού αγνόησες τα τηλεφωνήματά μου γνωρίζοντας καλά 774 00:48:25,195 --> 00:48:28,448 - τι περνούσα; - Χρειαζόμουν τον χρόνο που χρειαζόμουν... 775 00:48:28,532 --> 00:48:32,327 ώρα που ήξερα ότι δεν θα επέτρεπες χωρίς να με κακομάθει με κάποιο τρόπο 776 00:48:32,411 --> 00:48:33,996 να ορκιστώ την πίστη μου. 777 00:48:34,079 --> 00:48:37,624 Που, τώρα, ξαφνικά, είσαι πρόθυμος να κάνεις. 778 00:48:37,708 --> 00:48:41,878 Καλή τη πίστη, όσο καθώς κάνεις το σωστό. 779 00:48:41,962 --> 00:48:43,839 Δεν μου αρέσει να είμαι υπαγορεύεται να. 780 00:48:43,922 --> 00:48:46,758 Καθορίζω τα όρια της υποστήριξής μου. 781 00:48:46,842 --> 00:48:49,553 Υπάρχει διαφορά. 782 00:48:57,227 --> 00:48:58,854 Χωρίς πλειοψηφία του υπουργικού συμβουλίου, 783 00:48:58,937 --> 00:49:02,107 που δεν έχετε από τώρα, 784 00:49:02,190 --> 00:49:04,818 αυτό το έγγραφο δεν είναι έγκυρο. 785 00:49:04,901 --> 00:49:08,196 Δείχνεις ένα άδειο όπλο στο κεφάλι μου. 786 00:49:08,280 --> 00:49:10,198 Πριν έρθω εδώ, 787 00:49:10,282 --> 00:49:14,036 μίλησα σε τρεις διαφορετικούς δικηγόρους. 788 00:49:14,119 --> 00:49:17,205 Το επιβεβαίωσε ο καθένας πυροβολώντας κοντά στο ένα τρίτο 789 00:49:17,289 --> 00:49:20,125 του ντουλαπιού σας υπό αυτές τις συνθήκες 790 00:49:20,208 --> 00:49:22,544 μάλλον είναι αντισυνταγματικό. 791 00:49:22,628 --> 00:49:26,214 Ο σύμβουλος του Λευκού Οίκου δεν συμμερίζεται τη γνώμη τους. 792 00:49:26,298 --> 00:49:30,052 Σας δίνω μια απλή επιλογή, Κυρία Πρόεδρε. 793 00:49:30,135 --> 00:49:32,429 Βυθίστε αυτό το έθνος σε κρίση 794 00:49:32,512 --> 00:49:35,474 ή να το υπερασπιστούν από τους πραγματικούς εχθρούς της. 795 00:49:38,477 --> 00:49:40,020 Κυρία Πρόεδρε... 796 00:49:40,103 --> 00:49:42,230 Η απάντηση είναι όχι. 797 00:49:47,069 --> 00:49:49,780 Τότε δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή αλλά για να παραδώσει 798 00:49:49,863 --> 00:49:52,240 στον πρόεδρο pro tempore της Γερουσίας 799 00:49:52,324 --> 00:49:56,787 και ο Πρόεδρος της Βουλής ένα έγγραφο που σας δηλώνει 800 00:49:56,870 --> 00:50:00,123 ακατάλληλο για το γραφείο της προεδρίας. 801 00:50:06,129 --> 00:50:09,716 Δεν χρειάζεται να είναι τέτοιο λάκκο για φίδια, Ελισάβετ... 802 00:50:09,800 --> 00:50:11,843 τον κόσμο. 803 00:50:13,470 --> 00:50:16,640 Πραγματικά δεν το κάνει. 804 00:50:55,679 --> 00:50:58,765 - Μου λείπει η υπηρεσία; -Μόλις τελείωσε. 805 00:51:01,560 --> 00:51:03,186 Τι έγινε στο δικαστήριο; 806 00:51:05,856 --> 00:51:08,775 Η Φράνυ θα ζήσει με τη Μάγκι και τον Μπιλ. 807 00:51:08,859 --> 00:51:10,610 Συγνώμη. 808 00:51:10,694 --> 00:51:13,447 Είμαι εντάξει. 809 00:51:13,530 --> 00:51:14,948 Πραγματικά; 810 00:51:15,031 --> 00:51:19,411 Ναι. Είναι το σωστό. 811 00:51:23,749 --> 00:51:26,293 Βρήκες τη Σιμόν; 812 00:51:26,376 --> 00:51:28,920 Σε μια ντάκα στα περίχωρα της Μόσχας. 813 00:51:29,004 --> 00:51:32,174 Ο Yevgeny είναι μαζί της. Το ρολόι χτυπάει. 814 00:51:32,257 --> 00:51:34,009 -Τι εννοείς; - Η Warner υπέγραψε 815 00:51:34,092 --> 00:51:36,595 - στην 25η τροπολογία. - Γάμα. 816 00:51:36,678 --> 00:51:39,306 - Δηλαδή ο Κιν πρέπει να παραιτηθεί; - Όχι ακόμα. 817 00:51:39,389 --> 00:51:42,976 Πυροβόλησε προληπτικά τέσσερα μέλη του υπουργικού συμβουλίου της. 818 00:51:43,059 --> 00:51:45,479 Το αίτημα της Warner το Ανώτατο Δικαστήριο 819 00:51:45,562 --> 00:51:48,648 να αποφανθεί επί της νομιμότητας της δράσης της. 820 00:51:48,732 --> 00:51:51,526 - Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σου; - Κατόπιν αιτήματός μου, 821 00:51:51,610 --> 00:51:54,446 απαίτησε ο πρόεδρος άμεσες και υψηλού επιπέδου συνομιλίες 822 00:51:54,529 --> 00:51:56,198 με τους ομολόγους μου στο 823 00:51:56,281 --> 00:51:58,366 ο Ρώσος Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας. 824 00:51:58,450 --> 00:52:00,952 Ως πρόσχημα για μια επιχείρηση να αρπάξει τη Σιμόν; 825 00:52:01,036 --> 00:52:03,830 Η αντιπροσωπεία αναχωρεί απόψε. 826 00:52:07,125 --> 00:52:08,710 Είναι πολύ αργά; 827 00:52:08,794 --> 00:52:10,086 Για; 828 00:52:10,170 --> 00:52:12,422 Να συμμετάσχω; Νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι χρήσιμος. 829 00:52:12,506 --> 00:52:16,384 Πλάκα κάνεις; Μπορείς να είσαι έτοιμος σε τέσσερις ώρες; 830 00:52:16,468 --> 00:52:21,306 Αν βιάζομαι. Στείλε μου τις λεπτομέρειες. 831 00:52:21,389 --> 00:52:26,186 Πρέπει να πω κάτι στους γονείς του Δάντη πρώτα. 832 00:52:26,269 --> 00:52:28,688 - Τι ξέρουν; - Βρέθηκε ιατροδικαστής 833 00:52:28,772 --> 00:52:31,691 ένα συγγενές καρδιακό ελάττωμα που δεν διαγνώστηκε ποτέ. 834 00:52:53,964 --> 00:52:57,467 Ορίστε, γλυκιά μου. 835 00:53:08,311 --> 00:53:10,063 Γεια σου. 836 00:53:10,146 --> 00:53:13,149 - Βρες την τσάντα σου; - Ναι. Ναι, το κατάλαβα. 837 00:53:13,233 --> 00:53:16,403 - Γεια, μαμά. - Γεια σου γλυκιά μου. 838 00:53:16,486 --> 00:53:19,906 - Τι είδους cookies είναι αυτά; - Τσιπ σοκολάτας. 839 00:53:19,990 --> 00:53:21,658 Τα έφτιαξε η θεία Μάγκυ; 840 00:53:21,741 --> 00:53:24,619 Όχι, τα έφερε από το κατάστημα. 841 00:53:31,084 --> 00:53:32,961 Έτσι... 842 00:53:36,673 --> 00:53:39,551 Αγάπη μου, ξέρεις πώς Η μαμά φεύγει μερικές φορές; 843 00:53:41,177 --> 00:53:45,265 Και μένεις με τη θεία Μάγκυ, σωστά; 844 00:53:45,348 --> 00:53:47,267 Φεύγεις; 845 00:53:47,350 --> 00:53:50,312 Ναι. Ναι, Πρέπει να πάω στη δουλειά. 846 00:53:50,395 --> 00:53:53,189 Και ενώ λείπω, 847 00:53:53,273 --> 00:53:55,442 θα ζεις εδω με τη θεία Μάγκυ 848 00:53:55,525 --> 00:53:58,820 και η Τζόζι και ο θείος Μπιλ όπως ακριβώς ήσουν. 849 00:53:58,904 --> 00:54:00,697 Που πάτε; 850 00:54:02,324 --> 00:54:04,868 Πάω στην Ευρώπη. Θυμάμαι; 851 00:54:04,951 --> 00:54:07,287 - Πού μέναμε; - Όχι πραγματικά. 852 00:54:07,370 --> 00:54:11,124 Μια φορά σου έδειξα σε χάρτη. Πέρα από τον ωκεανό. 853 00:54:11,207 --> 00:54:13,877 μου έδειξες, αλλά δεν θυμάμαι. 854 00:54:13,960 --> 00:54:17,047 Λοιπόν, εκεί είναι που Πάω. 855 00:54:17,130 --> 00:54:20,008 Επιστρέφεις; 856 00:54:22,886 --> 00:54:25,472 Φυσικά και επιστρέφω. Πάω στη δουλειά, 857 00:54:25,555 --> 00:54:29,476 και πάντα επιστρέφω όταν τελειώσει η δουλειά μου, έτσι δεν είναι; 858 00:54:29,559 --> 00:54:31,686 Γεια, Φράνυ. 859 00:54:31,770 --> 00:54:35,732 Πάντα επιστρέφω. 860 00:54:37,067 --> 00:54:41,321 Και ενώ αυτή έφυγε, εσύ κι εγώ πάνε σε τι; 861 00:54:41,404 --> 00:54:43,448 Φτιάξε της φωτογραφίες κάθε μέρα. 862 00:54:43,531 --> 00:54:47,160 - Είσαι; - Θα σχεδιάσουμε μια εικόνα 863 00:54:47,243 --> 00:54:48,912 από κάτι κάναμε εκείνη τη μέρα. 864 00:54:48,995 --> 00:54:51,081 Και μετά όταν η μαμά έρχεται σπίτι, 865 00:54:51,164 --> 00:54:52,874 θα της δώσουμε όλες οι εικόνες 866 00:54:52,958 --> 00:54:55,627 οπότε θα μάθει αυτό που έχουμε κάνει. Δικαίωμα; 867 00:54:55,710 --> 00:54:57,712 - Σωστά. - Είναι καταπληκτική ιδέα. 868 00:54:57,796 --> 00:55:01,299 Το σκέφτηκες; Είσαι τόσο έξυπνος. 869 00:55:01,383 --> 00:55:04,594 Έλα εδώ. Δώσε τη μαμά μια αγκαλιά. 870 00:55:26,825 --> 00:55:29,244 Μπορώ να πάω να παίξω με την Τζόζι τώρα; 871 00:55:29,327 --> 00:55:32,580 Ναι, φυσικά και μπορείς. 872 00:55:44,134 --> 00:55:46,219 Θα είναι μια χαρά. 873 00:55:48,513 --> 00:55:52,434 Ναι, το ξέρω. 874 00:56:05,071 --> 00:56:07,115 Σας ευχαριστώ. 875 00:56:08,616 --> 00:56:11,703 Έλα εδώ. 876 00:56:18,585 --> 00:56:20,795 Τώρα πήγαινε. 877 00:56:22,338 --> 00:56:26,134 Πήγαινε κάνε αυτό που ήσουν γεννημένος για να κάνει. 878 00:56:29,888 --> 00:56:31,306 Σας ευχαριστώ. 879 00:56:31,389 --> 00:56:34,934 Σταμάτα να το λες αυτό. 880 00:57:09,636 --> 00:57:12,806 - Έτοιμοι; - Ναι.