1
00:00:01,002 --> 00:00:02,712
Παλαιότερα στην Πατρίδα...

2
00:00:02,796 --> 00:00:04,506
Παραδώσεις τα χρήματα
για λογαριασμό σου;

3
00:00:04,589 --> 00:00:06,216
Ας μιλήσουμε για την ανοσία.

4
00:00:06,299 --> 00:00:08,218
Θα μας πει
ποιος την έστειλε εκεί;

5
00:00:08,301 --> 00:00:10,095
Ανώτερος αξιωματούχος του Λευκού Οίκου.

6
00:00:10,178 --> 00:00:12,555
Έχουμε έναν μάρτυρα που εμφανίζεται
για εμάς σε δύο μέρες

7
00:00:12,639 --> 00:00:15,058
ποιος θα εμπλέξει
ο αρχηγός του προσωπικού σας

8
00:00:15,141 --> 00:00:16,559
στον θάνατο του στρατηγού.

9
00:00:16,643 --> 00:00:17,894
Επιτρέψτε μου να μιλήσω στους Ρώσους.

10
00:00:17,977 --> 00:00:20,146
Πες τους με όρους
καταλαβαίνουν.

11
00:00:20,230 --> 00:00:22,399
- Όχι άλλο.
- Τι έγινε;

12
00:00:22,482 --> 00:00:24,567
Άφησα τη Φράνυ στο Μάγκι
για την ώρα.

13
00:00:24,651 --> 00:00:27,362
Πήγαινε πίσω στο σπίτι της αδερφής σου.
Ό,τι κάνατε, αναιρέστε το.

14
00:00:27,445 --> 00:00:29,239
Τρέχω τριγύρω
σαν τρελός.

15
00:00:29,322 --> 00:00:32,409
Δεν μπορώ να συνεχίσω να το προκαλώ
στη Φράνυ. Δεν μπορώ.

16
00:00:39,499 --> 00:00:42,293
Μας τελειώνει ο χρόνος.
Πρέπει να είσαι ειλικρινής τώρα.

17
00:00:42,377 --> 00:00:45,797
- Θέλω τον δικηγόρο μου.
- Ας του δώσουμε ένα.

18
00:00:45,880 --> 00:00:48,466
Έκανα μια απαιτητική κίνηση
την άμεση απελευθέρωσή σας.

19
00:00:56,808 --> 00:00:59,227
- Δάντη!
- Δηλητήριο.

20
00:00:59,310 --> 00:01:01,020
Όπως ο ΜακΚλέντον.

21
00:01:01,104 --> 00:01:03,022
- Πήραμε αυτό που χρειαζόμασταν;
- Είπε ο ΜακΚλέντον

22
00:01:03,106 --> 00:01:05,942
δηλητηριάστηκε από Ρώσους.
Ονόμασε Σιμόν.

23
00:01:06,025 --> 00:01:08,486
Έχουμε ένταλμα για
Η σύλληψη του Simone Martin.

24
00:01:08,570 --> 00:01:11,322
Saul, επικοινωνήσαμε
οι ίδιοι οι Ρώσοι.

25
00:01:11,406 --> 00:01:13,783
Απλώς έβαλες έναν στόχο
στην πλάτη της.

26
00:01:13,867 --> 00:01:16,327
Έφτασαν σε αυτήν.

27
00:01:16,411 --> 00:01:18,163
Τώρα ο Δάντης είναι το μόνο που έχουμε.

28
00:01:18,246 --> 00:01:22,375
Θα πρέπει να επιστρέψω
σε σας. Η καρδιά του σταμάτησε.

29
00:01:42,437 --> 00:01:44,898
Μας έσωσε τις ζωές.

30
00:01:44,981 --> 00:01:46,441
Ναι.

31
00:01:46,524 --> 00:01:50,862
Πώς ήταν το όνομά του;

32
00:01:50,945 --> 00:01:54,616
Κάρι, δεν είσαι ο εαυτός σου.

33
00:01:54,699 --> 00:01:57,118
Αλλά δεν έχετε
την κατάστασή μου.

34
00:01:57,202 --> 00:01:59,537
το αντιμετωπίζω.
Το έχω ασχοληθεί

35
00:01:59,621 --> 00:02:01,122
από τα 22 μου.

36
00:02:02,791 --> 00:02:06,419
Είπε ότι κανείς στη δουλειά
μπορούσε να ξέρει. Είναι διπολική.

37
00:02:06,503 --> 00:02:09,047
Η διάθεση της χώρας,
δεν είναι υπέροχο.

38
00:02:10,298 --> 00:02:12,967
Εμφύλιος.

39
00:02:13,051 --> 00:02:15,178
Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ!

40
00:02:15,261 --> 00:02:18,097
Πρέπει να το σταματήσετε!

41
00:02:18,181 --> 00:02:20,350
Μόνο χειροτερεύει.

42
00:02:20,433 --> 00:02:23,394
Δεν υπάρχει γαμημένη γραμμή;

43
00:02:23,478 --> 00:02:26,564
Γελοία ψέματα
και κατηγορίες.

44
00:02:29,484 --> 00:02:32,779
Ο Λευκός Οίκος
βρίσκεται σε κατάσταση κρίσης.

45
00:02:32,862 --> 00:02:36,741
μιλαω
για τον πόλεμο πληροφοριών.

46
00:02:36,825 --> 00:02:39,786
Η χώρα μας δέχεται επίθεση.

47
00:02:41,246 --> 00:02:44,666
Η ώρα να σηκωθείτε είναι τώρα!

48
00:02:46,292 --> 00:02:49,587
Ορκίστηκα να το προστατεύσω.

49
00:02:51,881 --> 00:02:53,883
Σκεφτείτε μόνο εμένα
σαν φως στους ουρανούς,

50
00:02:53,967 --> 00:02:59,597
ένας φάρος, που σε καθοδηγεί καθαρά
των λαθών.

51
00:03:15,947 --> 00:03:17,491
Sim;

52
00:03:20,952 --> 00:03:23,162
Simi;

53
00:03:25,415 --> 00:03:28,126
Είμαστε εκεί;

54
00:03:28,209 --> 00:03:30,461
Σχεδόν.

55
00:03:30,545 --> 00:03:33,339
Πόσο καιρό έχει
Ήμουν έξω;

56
00:03:33,423 --> 00:03:35,383
Περίπου μια ώρα.

57
00:03:39,387 --> 00:03:41,139
Έπρεπε να με είχες ξυπνήσει.

58
00:03:43,182 --> 00:03:45,268
Μου αρέσει να σε βλέπω να κοιμάσαι.

59
00:03:45,351 --> 00:03:47,103
Χωρίς ουρές;

60
00:03:47,186 --> 00:03:49,522
Μπα, τίποτα.

61
00:03:49,606 --> 00:03:53,359
Τι συμβαίνει
όταν φτάσουμε εκεί;

62
00:03:53,443 --> 00:03:56,571
θα σε βάλω μέσα
το κρεβάτι και...

63
00:03:56,654 --> 00:03:59,407
δεν θα βγούμε
για ένα μήνα.

64
00:04:01,117 --> 00:04:04,829
Ο θείος μου, έχει θέση
κοντά στο Sergiyev Posad.

65
00:04:04,913 --> 00:04:06,831
Παλιά πηγαίναμε εκεί
τα καλοκαίρια.

66
00:04:06,915 --> 00:04:10,126
Έχει ξύλα.

67
00:04:10,209 --> 00:04:11,586
Είναι όμορφο.

68
00:04:11,669 --> 00:04:15,131
Όταν τελειώσουν λοιπόν
ενημερώνοντάς σας,

69
00:04:15,214 --> 00:04:16,966
θα πάμε εκεί.

70
00:04:38,488 --> 00:04:40,365
- Ναι;
- Είχατε

71
00:04:40,448 --> 00:04:43,701
οποιαδήποτε επαφή με τον άντρα σου στο FBI
τις τελευταίες μέρες ή δύο;

72
00:04:43,785 --> 00:04:45,578
- Όχι γιατί;
- Τι θα λέγατε για τη Σιμόν;

73
00:04:45,662 --> 00:04:47,830
Simone, έχεις ακούσει
από τον Δάντη τον τελευταίο καιρό;

74
00:04:47,914 --> 00:04:49,749
- Όχι.
- Όχι, δεν έχει.

75
00:04:49,832 --> 00:04:51,584
- Γιατί; Τι συμβαίνει;
- Ο Δάντης δεν εμφανίστηκε

76
00:04:51,668 --> 00:04:54,003
για τη δουλειά και το τηλέφωνό του
πηγαίνει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή.

77
00:04:54,087 --> 00:04:56,255
Είχα το σούπερ δαχτυλίδι του
το κουδούνι του μερικές φορές,

78
00:04:56,339 --> 00:04:58,883
και καμία απάντηση.
Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί τώρα.

79
00:04:58,967 --> 00:05:00,551
Θα σε καλέσω πίσω.

80
00:05:04,597 --> 00:05:06,933
Αυτός ήταν ο Κλέιτον.
Ο Δάντης λείπει.

81
00:05:07,016 --> 00:05:09,477
Δεν έχει κάνει check in
σε μια δυο μέρες.

82
00:05:09,560 --> 00:05:13,272
Παράξενος. Ίσως μου έλειψε
ένα μήνυμα.

83
00:05:13,356 --> 00:05:16,234
Όχι. Τίποτα.

84
00:05:16,317 --> 00:05:20,071
Έχει κάνει κάτι τέτοιο
πριν; Μόλις εξαφανίστηκε;

85
00:05:20,154 --> 00:05:21,614
Ποτέ.

86
00:05:21,698 --> 00:05:23,616
Κρύα πόδια;

87
00:05:23,700 --> 00:05:27,370
Έχει ήδη τελειώσει
το δύσκολο κομμάτι.

88
00:05:27,453 --> 00:05:28,746
Δεν έχει νόημα.

89
00:05:28,830 --> 00:05:31,124
Πού είναι τότε;

90
00:05:31,207 --> 00:05:33,543
Δεν ξέρω.

91
00:05:36,129 --> 00:05:38,297
Δεν μπορώ να πάω τότε.

92
00:05:40,800 --> 00:05:42,427
Τι λες;

93
00:05:42,510 --> 00:05:44,178
Αυτό μπορεί να βάλει το σύνολο
λειτουργία σε κίνδυνο.

94
00:05:44,262 --> 00:05:45,763
Αυτό είναι παράλογο.

95
00:05:45,847 --> 00:05:47,890
Θα κατηγορηθεί ο πρόεδρος
για την εξαφάνισή μου,

96
00:05:47,974 --> 00:05:50,143
όπως ακριβώς την κατηγορούσαν
για τον θάνατο του ΜακΚλέντον.

97
00:05:50,226 --> 00:05:53,187
Έχετε κερδίσει.
Είναι στα τελευταία της πόδια.

98
00:05:53,271 --> 00:05:55,314
Όχι αν ο Δάντης
παραδόθηκε.

99
00:05:55,398 --> 00:05:57,692
Αν συνεργάζεται με
οι αρχές λοιπόν...

100
00:05:57,775 --> 00:05:59,110
- Όχι, δεν είναι.
- Δεν το ξέρεις αυτό.

101
00:05:59,193 --> 00:06:02,613
- Τον ξέρω.
- Ελπίζω να έχεις δίκιο.

102
00:06:02,697 --> 00:06:06,409
Δεν είναι πιο ασφαλές για εσάς εδώ
από ό,τι είναι για μένα.

103
00:06:10,246 --> 00:06:13,041
- Θα προσέχω.
- Μη μου το λες αυτό!

104
00:06:13,124 --> 00:06:14,751
Ήσουν απερίσκεπτος
και το ξέρεις!

105
00:06:14,834 --> 00:06:16,502
Έρχεται να με πάρει
ήταν απερίσκεπτος.

106
00:06:16,586 --> 00:06:18,463
Πρόστιμο. Την επόμενη φορά,
Θα σε αφήσω εκεί.

107
00:06:18,546 --> 00:06:20,631
Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο;

108
00:06:20,715 --> 00:06:25,094
Αφήστε το στον Κλέιτον.
Γι' αυτό είναι εδώ.

109
00:06:25,178 --> 00:06:27,096
Δεν μπορώ!

110
00:06:31,434 --> 00:06:32,935
Δεν μπορώ.

111
00:06:34,896 --> 00:06:37,899
Τότε πρέπει να προγραμματίσω
για να μην σε ξαναδώ.

112
00:06:39,525 --> 00:06:40,985
Simone.

113
00:06:41,986 --> 00:06:43,946
Simone.

114
00:07:34,747 --> 00:07:37,708
Έχετε τίποτα;

115
00:07:37,792 --> 00:07:40,628
Όχι. Θέλουν να βάλουν
μια αντλία μπαλονιού μέσα,

116
00:07:40,711 --> 00:07:43,256
αλλά σε αυτό το σημείο,
δεν είναι αρκετά δυνατός

117
00:07:43,339 --> 00:07:45,174
να επιβιώσει της διαδικασίας.

118
00:07:45,258 --> 00:07:48,678
- Πώς είναι η γνωστική του λειτουργία;
- Έκαναν CAT scan.

119
00:07:48,761 --> 00:07:51,556
Δεν υπάρχει δομική ζημιά
στον εγκέφαλό του, αλλά...

120
00:07:51,639 --> 00:07:55,852
δεν θα ξέρουμε τίποτα πραγματικά
μέχρι να ξυπνήσει.

121
00:07:55,935 --> 00:07:59,021
Σου δίνουν κάθε λογική
πότε μπορεί να συμβεί αυτό;

122
00:07:59,105 --> 00:08:01,774
Όχι.

123
00:08:04,610 --> 00:08:06,404
Αλλά θα ξυπνήσει;

124
00:08:06,487 --> 00:08:09,115
Ο γιατρός έτσι πιστεύει.

125
00:08:09,198 --> 00:08:11,284
Αυτός καλύτερα.

126
00:08:12,702 --> 00:08:15,246
Τίποτα για τη Σιμόν;

127
00:08:19,167 --> 00:08:21,294
Βγάλαμε ομάδες, αλλά...

128
00:08:23,963 --> 00:08:25,756
Υπάρχει άλλος τρόπος
για να συνδέσει τους Ρώσους

129
00:08:25,840 --> 00:08:27,884
στο McClendon ή στο Lucasville,
κάποιο από αυτά;

130
00:08:27,967 --> 00:08:31,137
Χωρίς τον Δάντη; Όχι.

131
00:08:32,972 --> 00:08:34,974
Καταλαβαίνετε ότι μπορεί να αρνηθεί
είπε οτιδήποτε.

132
00:08:35,057 --> 00:08:37,351
Μπορεί ούτε καν
θυμήσου το είπε.

133
00:08:40,646 --> 00:08:43,065
πρέπει να πάρω
στον Λευκό Οίκο,

134
00:08:43,149 --> 00:08:44,859
ενημερώσει τον πρόεδρο.

135
00:08:47,028 --> 00:08:50,406
- Όταν έρθει στο...
- Θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις.

136
00:09:02,293 --> 00:09:04,754
Γερουσιαστής, γιατί ήταν το αύριο
ακυρώθηκε η ακρόαση;

137
00:09:04,837 --> 00:09:08,174
Ας ελπίσουμε ότι απλώς αναβλήθηκε.
Δεν είμαστε σίγουροι αυτή τη στιγμή.

138
00:09:08,257 --> 00:09:09,467
Έχει τον μάρτυρα
επιλέξατε να μην καταθέσετε;

139
00:09:09,550 --> 00:09:11,636
Ήταν έτοιμη και πρόθυμη
να καταθέσει.

140
00:09:11,719 --> 00:09:13,888
Δυστυχώς, δεν είμαστε πλέον
να ξέρεις που είναι.

141
00:09:15,473 --> 00:09:18,768
Το μόνο που μπορώ να σου πω
είναι ότι ήταν η κυρία Μάρτιν

142
00:09:18,851 --> 00:09:21,771
υπό ομοσπονδιακή προστασία
σε άγνωστη τοποθεσία

143
00:09:21,854 --> 00:09:23,940
γνωστό μόνο σε
η Υπηρεσία Στρατάρχη των ΗΠΑ,

144
00:09:24,023 --> 00:09:26,067
και τώρα έφυγε.

145
00:09:26,150 --> 00:09:28,653
- Λέτε να την απήγαγαν;
- Δεν ξέρω τι να πω.

146
00:09:28,736 --> 00:09:31,322
Ειλικρινά, το όλο θέμα
είναι βαθιά ανησυχητικό.

147
00:09:31,405 --> 00:09:32,990
Πιστεύετε
ο Λευκός Οίκος είχε ένα χέρι

148
00:09:33,074 --> 00:09:35,910
- στην εξαφάνισή της;
- Ο τεράστιος όγκος των συνδέσμων

149
00:09:35,993 --> 00:09:38,371
μεταξύ αυτών
πολύ ανησυχητικά γεγονότα

150
00:09:38,454 --> 00:09:42,541
και αυτή η διοίκηση
έχει γίνει απλώς συντριπτική.

151
00:09:42,625 --> 00:09:44,585
Κύριε,
είναι η παραπομπή στο τραπέζι;

152
00:09:44,669 --> 00:09:46,754
Αυτό εξαρτάται από τους συναδέλφους μου
στη Βουλή.

153
00:09:46,837 --> 00:09:48,506
Αλλά με το είδος της συμπεριφοράς

154
00:09:48,589 --> 00:09:50,299
βλέπουμε
από αυτόν τον πρόεδρο...

155
00:09:50,383 --> 00:09:52,635
-Αρκεί.
- Είναι δύσκολο να φανταστείς ότι δεν προχωράμε

156
00:09:52,718 --> 00:09:54,011
προς αυτή την κατεύθυνση.

157
00:09:54,095 --> 00:09:55,721
Οτιδήποτε;

158
00:09:55,805 --> 00:09:57,640
Παρακολουθώντας στενά
τα αεροδρόμια και τα σύνορα,

159
00:09:57,723 --> 00:10:00,559
αλλά η πιθανότητα είναι
Η Σιμόν είναι ήδη νεκρή.

160
00:10:02,561 --> 00:10:04,313
Πώς την βρήκαν;

161
00:10:04,397 --> 00:10:06,732
Τι γίνεται με τον πράκτορα του FBI;

162
00:10:06,816 --> 00:10:09,652
Εννοώ, μπορεί ακόμα να καταθέσει
αυτή ήταν μια ρωσική επιχείρηση.

163
00:10:09,735 --> 00:10:11,696
Ελπίζαμε ότι θα γίνει
ισχύει, αλλά...

164
00:10:11,779 --> 00:10:13,572
αυτό ήταν προβληματικό.

165
00:10:13,656 --> 00:10:16,409
- Γαμημένη κόλαση.
- Εντάξει.

166
00:10:17,827 --> 00:10:19,870
Πόσα από τα στοιχεία
αντέχει στο χαρτί;

167
00:10:19,954 --> 00:10:22,790
Δεν είναι αρκετό. Οχι ακόμη.

168
00:10:22,873 --> 00:10:24,792
Αλλά μπορούμε ακόμα να φτιάξουμε
μια σύνδεση μεταξύ

169
00:10:24,875 --> 00:10:27,712
οι Ρώσοι και το ψεύτικο
Η ιστορία του Λούκασβιλ, σωστά;

170
00:10:27,795 --> 00:10:30,047
Ο Πέιλι προτείνει
εξαφανίστηκες μάρτυρας

171
00:10:30,131 --> 00:10:31,841
από την Ομοσπονδιακή Προστασία.

172
00:10:31,924 --> 00:10:34,218
Αυτό είναι το πιστόλι μίζας
σχετικά με την παραπομπή.

173
00:10:34,302 --> 00:10:37,847
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε μαζί του
μια ιστορία για εχθρικά tweets.

174
00:10:37,930 --> 00:10:40,224
Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστείτε
να τον διαβάσω μέσα.

175
00:10:40,308 --> 00:10:42,643
Ποιος; Πέιλι;

176
00:10:42,727 --> 00:10:43,894
Σε τι;

177
00:10:43,978 --> 00:10:46,355
Πάντα.

178
00:10:46,439 --> 00:10:49,108
Απλώστε το. Απόψε ακόμη.

179
00:10:49,191 --> 00:10:50,776
Ίσως μειώσει τους τόνους
η ρητορική,

180
00:10:50,860 --> 00:10:52,737
δώστε μας λίγο χρόνο
για να σταματήσει την αιμορραγία.

181
00:10:52,820 --> 00:10:54,697
Είναι επώδυνο, το ξέρω.

182
00:10:54,780 --> 00:10:56,282
- Είναι αυτοκτονικό.
- Έχει δίκιο.

183
00:10:56,365 --> 00:10:59,368
Δεν υπάρχει λόγος για το τι θα έκανε
με τέτοιου είδους πυρομαχικά.

184
00:10:59,452 --> 00:11:04,081
Είναι βετεράνος 20 ετών
της Γερουσίας των Ηνωμένων Πολιτειών.

185
00:11:04,165 --> 00:11:06,292
Έχω καταθέσει ενώπιόν του,
τον ενημέρωσε.

186
00:11:06,375 --> 00:11:09,712
Κάνει έξυπνες ερωτήσεις,
έχει το μάτι του στην μπάλα.

187
00:11:09,795 --> 00:11:14,383
Μπορεί να είναι φανατικός κομματικός,
αλλά...

188
00:11:14,467 --> 00:11:17,053
είναι και πατριώτης.

189
00:12:04,433 --> 00:12:06,769
Τον έχεις βρει;

190
00:12:06,852 --> 00:12:09,105
- Ναι.
- Πού είναι;

191
00:12:09,188 --> 00:12:12,483
Ένα νοσοκομείο στην Bethesda.
Ιατρικό Κέντρο Regent.

192
00:12:12,566 --> 00:12:15,611
- Δηλαδή είναι άρρωστος;
- Όχι ακριβώς. Μόλις φεύγω από το διαμέρισμά του.

193
00:12:15,694 --> 00:12:18,030
Προφανώς, ήταν
συνελήφθη χθες το βράδυ.

194
00:12:18,114 --> 00:12:19,490
Συνελήφθη;

195
00:12:19,573 --> 00:12:22,410
Οι γείτονες τον είδαν να είναι
σύρθηκε γυμνός σε ένα καταδρομικό.

196
00:12:24,787 --> 00:12:28,082
Λοιπόν... δεν καταλαβαίνω.
Γιατί είναι στο νοσοκομείο;

197
00:12:28,165 --> 00:12:30,292
Δεν ξέρω.
Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί τώρα.

198
00:12:30,376 --> 00:12:32,711
Μόλις σου έστειλα μήνυμα για την τοποθεσία.

199
00:12:35,005 --> 00:12:37,550
- Σε λίγες ώρες θα είμαι εκεί.
- Το κατάλαβες.

200
00:13:15,588 --> 00:13:17,339
Γεια σου.

201
00:13:17,423 --> 00:13:18,924
Πώς νιώθεις;

202
00:13:21,635 --> 00:13:23,262
Διψασμένος.

203
00:13:24,472 --> 00:13:26,390
Εδώ.

204
00:13:37,610 --> 00:13:39,653
Ο γιατρός λέει ότι υπάρχει
κάποια ζημιά στην καρδιά σου,

205
00:13:39,737 --> 00:13:41,822
αλλά τίποτα αυτό
δεν διορθώνεται.

206
00:13:41,906 --> 00:13:44,033
Προσπαθούμε να βρούμε
ο τύπος, ο δικηγόρος,

207
00:13:44,116 --> 00:13:46,202
αλλά μέχρι στιγμής είναι...

208
00:13:46,285 --> 00:13:48,287
έχει φύγει.

209
00:13:50,247 --> 00:13:54,293
Είναι κάποιος
είχατε δει πριν;

210
00:13:54,376 --> 00:13:58,422
Θυμάστε δικηγόρο
έρχεσαι χθες;

211
00:14:00,466 --> 00:14:02,426
- Ναι.
- Εντάξει, συγγνώμη.

212
00:14:02,510 --> 00:14:05,971
Δεν ήξερα πόσο
αυτό ήταν ακόμα ξεκάθαρο.

213
00:14:06,055 --> 00:14:07,765
Είπε τίποτα

214
00:14:07,848 --> 00:14:10,351
αυτό μπορεί να μας βοηθήσει
να τον εντοπίσω;

215
00:14:14,355 --> 00:14:16,023
Είσαι ακόμα
την προστασία τους;

216
00:14:18,359 --> 00:14:21,445
Χριστός.
Σοβαρά μιλάς;

217
00:14:21,529 --> 00:14:23,614
Μας το είπες ήδη.

218
00:14:23,697 --> 00:14:28,244
Simone, McClendon...
Παίζουμε ακόμα αυτό το παιχνίδι;

219
00:14:28,327 --> 00:14:30,204
έπαθα έμφραγμα.

220
00:14:33,499 --> 00:14:36,210
Αυτοί οι άνθρωποι προσπάθησαν
να σε σκοτώσει.

221
00:14:36,293 --> 00:14:37,795
Οι γιατροί δεν το σκέφτηκαν
θα τα κατάφερνες.

222
00:14:37,878 --> 00:14:41,715
Ήθελαν να τους εντοπίσω
οι γονείς σου. εγω...

223
00:14:41,799 --> 00:14:43,801
Προσπάθησα να καταλάβω
πώς θα το έλεγα στη μητέρα σου

224
00:14:43,884 --> 00:14:45,886
δηλητηριάστηκες
από Ρώσους.

225
00:14:45,970 --> 00:14:48,222
Και αυτό είναι
σε ποιον είσαι πιστός;

226
00:14:48,305 --> 00:14:51,141
Άνθρωποι που θα
να σου κανω αυτο?

227
00:14:54,603 --> 00:14:57,731
νομίζεις
θα σταματήσουν τώρα;

228
00:14:59,900 --> 00:15:03,445
Μπορούμε να σας προστατεύσουμε.

229
00:15:03,529 --> 00:15:04,822
Δικαίωμα.

230
00:15:04,905 --> 00:15:07,157
Μπορούμε.

231
00:15:07,241 --> 00:15:09,243
Αλλά δεν θα το κάνετε.

232
00:15:09,326 --> 00:15:13,038
Η Σιμόν έχει φύγει. Έφτασαν σε αυτήν
και μάλλον τη σκότωσαν,

233
00:15:13,122 --> 00:15:15,332
όπως προσπάθησαν
να σε σκοτώσει.

234
00:15:15,416 --> 00:15:18,252
Λοιπόν, ναι, πριν από λίγες μέρες,
δεν εννοούσες πολλά,

235
00:15:18,335 --> 00:15:20,879
και δεν είχαμε κλίση
για να σε προστατέψει.

236
00:15:20,963 --> 00:15:22,798
Τώρα όμως...

237
00:15:22,881 --> 00:15:25,926
αν μας βοηθήσετε, θα το κάνω.

238
00:15:26,010 --> 00:15:28,470
θα κάνω τα πάντα
στην εξουσία μου.

239
00:15:28,554 --> 00:15:31,473
Θα χρησιμοποιήσω όλη μου την επιρροή
με τον Σαούλ Μπέρενσον

240
00:15:31,557 --> 00:15:33,225
για να δεις δεν ξοδεύεις
το υπόλοιπο της ζωής σας

241
00:15:33,309 --> 00:15:35,728
σε ομοσπονδιακή φυλακή.

242
00:15:47,281 --> 00:15:51,076
Έχεις μια ιδέα...

243
00:15:51,160 --> 00:15:53,203
του ποιος είμαι

244
00:15:53,287 --> 00:15:56,373
και τι εκανα...

245
00:15:56,457 --> 00:16:00,044
και δεν είναι τίποτα τέτοιο.

246
00:16:03,589 --> 00:16:06,133
σε πιστεύω.

247
00:16:06,216 --> 00:16:07,885
Πραγματικά το κάνω.

248
00:16:17,728 --> 00:16:20,898
Ποιος σε έτρεχε;
Ήταν η Σιμόν;

249
00:16:20,981 --> 00:16:23,984
Ή ο ίδιος ο Yevgeny;

250
00:16:31,492 --> 00:16:33,952
Είναι ξύπνιος και είναι
θα συνεργαστούμε.

251
00:16:34,036 --> 00:16:36,121
- Είναι συνεκτικός;
- Εντελώς.

252
00:16:36,205 --> 00:16:38,248
Δεν θα είναι ο πιο φιλικός
μάρτυρας στον κόσμο,

253
00:16:38,332 --> 00:16:40,000
αλλά θα επιβεβαιώσει ότι ήταν
ρωσικό περιουσιακό στοιχείο.

254
00:16:40,084 --> 00:16:42,086
Και θα επιβεβαιώσει τη Σιμόν
είναι χειρουργός.

255
00:16:42,169 --> 00:16:44,088
Δόξα τω Θεώ.
Σου δίνει κανέναν άλλο;

256
00:16:44,171 --> 00:16:46,632
Λέει ότι διατήρησαν
μια αρκετά σφιχτή κυτταρική δομή.

257
00:16:46,715 --> 00:16:48,425
Δεν ασχολήθηκε με κανέναν
αλλά η Σιμόν.

258
00:16:48,509 --> 00:16:50,302
- Υποθέτω ότι είναι δυνατό.
- Σαούλ...

259
00:16:50,386 --> 00:16:54,682
μου είπε ότι υπάρχει
έναν κωδικό εγγραφής για έκτακτες ανάγκες,

260
00:16:54,765 --> 00:16:55,974
παραδόθηκε ως tweet.

261
00:16:56,058 --> 00:16:57,559
Και όταν το πάρεις,
δεν πας απλά στο έδαφος,

262
00:16:57,643 --> 00:16:59,395
πυρπολείς ολόκληρο το μέρος σου
της λειτουργίας.

263
00:16:59,478 --> 00:17:01,647
Καλά.

264
00:17:03,399 --> 00:17:05,442
Είναι ένας κωδικός για
ολόκληρο το δίκτυο.

265
00:17:05,526 --> 00:17:08,612
Δεν φαίνεται
ιδιαίτερα ασφαλής.

266
00:17:08,696 --> 00:17:10,948
- Γιατί να το έκανε αυτό ο Yevgeny;
- Είναι ένα ripcord

267
00:17:11,031 --> 00:17:12,783
αν χρειαστούν
να κατέβει γρήγορα.

268
00:17:12,866 --> 00:17:15,786
Και, Σαούλ,
υπάρχει κωδικός απάντησης.

269
00:17:15,869 --> 00:17:17,830
Εσείς απαντάτε
για να επιβεβαιώσετε ότι είστε έξω.

270
00:17:17,913 --> 00:17:19,331
Σου έδωσε τον κωδικό;

271
00:17:19,415 --> 00:17:21,166
Το έκανε.

272
00:17:21,250 --> 00:17:22,960
Πιστεύετε ότι μπορούμε να το ξεκινήσουμε;

273
00:17:23,043 --> 00:17:24,670
Δεν ξέρω. Πες μου εσύ.

274
00:17:24,753 --> 00:17:26,797
Σημαίνει διάρρηξη
ο διακομιστής Twitter,

275
00:17:26,880 --> 00:17:28,382
που μπορεί και όχι
να είναι εφικτό.

276
00:17:28,465 --> 00:17:30,259
Δεν πειράζει
τα νομικά ζητήματα.

277
00:17:30,342 --> 00:17:32,094
Θα το κοιτάξω αυτό το τέλος.

278
00:17:32,177 --> 00:17:35,389
Μίλα με τον Κλιντ και τον Μαξ, δες αν
μπορούν να το πραγματοποιήσουν.

279
00:17:35,472 --> 00:17:36,765
Αν μπορούμε να ξεκινήσουμε αυτό το πράγμα,

280
00:17:36,849 --> 00:17:39,059
πάρτε ένα μάτσο από τους λειτουργούς του
να συνυπογράψω...

281
00:17:39,143 --> 00:17:41,520
Καταρρέει
όλη του την επέμβαση.

282
00:17:41,603 --> 00:17:44,648
Δυνητικά I.D
όλοι στο δίκτυο.

283
00:17:44,732 --> 00:17:48,652
Κάρι, δεν ξέρω
τι να πω. Είναι...

284
00:17:48,736 --> 00:17:51,321
θα...
Θα σε καλέσω πίσω.

285
00:17:51,405 --> 00:17:55,325
Απίστευτος.

286
00:18:43,916 --> 00:18:45,918
Ο γερουσιαστής Paley είναι εδώ.

287
00:18:46,001 --> 00:18:48,879
Τον βάζουν μέσα
το Situation Room τώρα.

288
00:18:48,962 --> 00:18:50,672
- Εμείς;
- Αφήστε τον να καθίσει για ένα λεπτό.

289
00:18:50,756 --> 00:18:52,382
Υπάρχει κάτι άλλο
πρέπει να μιλήσουμε για.

290
00:18:52,466 --> 00:18:55,385
- Τι είναι αυτό;
- Λοιπόν, θα γίνει τζόκεϊ

291
00:18:55,469 --> 00:18:58,263
για ανοσία και προστασία,
αλλά ο μάρτυράς μας, ο Dante Allen,

292
00:18:58,347 --> 00:19:01,099
μόλις συμφώνησε να συνεργαστεί.

293
00:19:01,183 --> 00:19:03,060
- Στο αρχείο;
- Μας παρείχε επίσης

294
00:19:03,143 --> 00:19:05,020
πληροφορία που μπορεί να μας επιτρέψει
να κάνει μια κίνηση

295
00:19:05,103 --> 00:19:07,689
στο δίκτυο του Yevgeny Gromov
εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.

296
00:19:07,773 --> 00:19:11,151
Μια κυβερνοεπίθεση που θα
απενεργοποιήσει τις δυνατότητές του.

297
00:19:11,235 --> 00:19:14,404
Πιθανώς να προσδιορίσετε έναν αριθμό
των πρακτόρων του στο έδαφος.

298
00:19:14,488 --> 00:19:18,242
- Ποια είναι η αλιεία;
- Θα χρειαστεί κάποια παρέμβαση της NSA

299
00:19:18,325 --> 00:19:20,244
και ένας Αμερικανός
εταιρεία μέσων ενημέρωσης.

300
00:19:20,327 --> 00:19:22,621
Πιθανώς το καλύτερο να γίνει
εν αγνοία τους.

301
00:19:22,704 --> 00:19:27,543
- Πες τι εννοείς, Σαούλ.
- Ηλεκτρονική παραβίαση και είσοδο σε πολίτες των Η.Π.Α.

302
00:19:27,626 --> 00:19:29,461
Αν μας αναλογιστείτε
υπό επίθεση,

303
00:19:29,545 --> 00:19:31,713
είσαι ελεύθερος
να το εξουσιοδοτήσει.

304
00:19:31,797 --> 00:19:34,299
- Μα;
- Αλλά αν ποτέ διαρρεύσει,

305
00:19:34,383 --> 00:19:35,717
μοιάζεις σαν να είσαι
παίζοντας γρήγορα και χαλαρά

306
00:19:35,801 --> 00:19:37,469
με το Σύνταγμα.

307
00:19:40,389 --> 00:19:42,057
Παρατηρείς όσο περισσότερο
αυτό συνεχίζεται,

308
00:19:42,140 --> 00:19:47,104
τόσο περισσότερο γίνομαι αρχηγός
οι εχθροί μου λένε ότι είμαι.

309
00:19:50,190 --> 00:19:52,776
Σχεδιάστε ένα πόρισμα
για να υπογράψω.

310
00:19:57,698 --> 00:20:00,117
Σαούλ;
Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό

311
00:20:00,200 --> 00:20:02,953
να κρατήσει τον σύλλογο
σε αυτό πολύ μικρό.

312
00:20:03,036 --> 00:20:04,746
Ναι, κυρία.

313
00:20:27,519 --> 00:20:30,856
Σαμ. Ευχαριστώ που μπήκατε.

314
00:20:30,939 --> 00:20:32,357
Αυτό δεν μπορούσε να περιμένει
μέχρι το πρωί;

315
00:20:32,441 --> 00:20:34,735
Δεν πιστεύαμε ότι έπρεπε.

316
00:20:34,818 --> 00:20:37,446
Έρχεται μαζί μας;

317
00:20:37,529 --> 00:20:39,948
Αυτή δεν είναι.

318
00:20:48,415 --> 00:20:51,418
Γερουσιαστής.

319
00:20:51,501 --> 00:20:53,545
Σαούλ.

320
00:20:53,629 --> 00:20:55,672
Ορίστε.

321
00:20:57,716 --> 00:20:59,718
Παρακαλώ.

322
00:21:23,033 --> 00:21:24,993
Ο μάρτυρας σου, Simone Martin,

323
00:21:25,077 --> 00:21:27,412
η γυναίκα που μας κατηγορείς
της εξαφάνισης,

324
00:21:27,496 --> 00:21:29,414
είναι μια ρωσική υπηρεσία πληροφοριών
αξιωματικός.

325
00:21:29,498 --> 00:21:31,667
- Τι;
- Φοβάμαι πως ναι.

326
00:21:33,335 --> 00:21:36,380
Είναι προσκολλημένη σε ένα επιχειρησιακό
διαίρεση εντός της GRU

327
00:21:36,463 --> 00:21:37,965
γνωστή ως Διεύθυνση Έξι.

328
00:21:38,048 --> 00:21:40,384
Μετά τις εκλογές,
αποσπάστηκε στην Ουάσιγκτον

329
00:21:40,467 --> 00:21:44,888
να αναζωπυρώσει μια προηγούμενη σχέση
με τον κύριο Ουέλινγκτον.

330
00:21:44,972 --> 00:21:47,349
- Οι Ρώσοι;
- Ναι, κύριε.

331
00:21:47,432 --> 00:21:49,226
Ναι, δώσε μου
ένα γαμημένο διάλειμμα.

332
00:21:49,309 --> 00:21:52,521
Πιστέψτε με, είχα
μεγάλη δυσκολία

333
00:21:52,604 --> 00:21:54,898
αποδεχόμενος ο ίδιος.

334
00:21:54,982 --> 00:21:56,650
Αποκαλύψαμε

335
00:21:56,733 --> 00:21:58,735
πειστικές αποδείξεις
που δένει την κυρία Μάρτιν

336
00:21:58,819 --> 00:22:00,696
στον θάνατο από δηλητηρίαση
του στρατηγού ΜακΚλέντον.

337
00:22:00,779 --> 00:22:02,906
Το σχέδιο ήταν να καταθέσει
μπροστά στην επιτροπή σας

338
00:22:02,990 --> 00:22:06,201
ότι το έκανε
εκ μέρους του κ. Wellington

339
00:22:06,284 --> 00:22:08,370
και ο πρόεδρος.

340
00:22:08,453 --> 00:22:11,415
Αν τα στοιχεία σου ήταν
τόσο συναρπαστικό,

341
00:22:11,498 --> 00:22:14,209
γιατί μπήκες στον κόπο
να την ξεφορτωθώ;

342
00:22:14,292 --> 00:22:16,670
Δεν την ξεφορτωθήκαμε.
Η GRU το έκανε.

343
00:22:16,753 --> 00:22:20,382
Αυτό είναι ανοησία.
Έλα, Ντέιβιντ.

344
00:22:20,465 --> 00:22:23,885
Όπως πάει το Hail Marys, αυτό είναι
περίτεχνα, ακόμα και για σένα.

345
00:22:23,969 --> 00:22:26,680
Μακάρι να μην ήταν αλήθεια.

346
00:22:26,763 --> 00:22:28,223
Λοιπόν, δεν είναι.

347
00:22:28,306 --> 00:22:30,559
Αν μπορούσες να το αποδείξεις,

348
00:22:30,642 --> 00:22:34,229
δεν θα ήμασταν στριμωγμένοι εδώ μέσα,
μόνο εμείς τα κοτόπουλα.

349
00:22:37,190 --> 00:22:38,608
Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;

350
00:22:38,692 --> 00:22:40,402
Ναι, Dante Allen.

351
00:22:40,485 --> 00:22:41,820
Είναι FBI.

352
00:22:41,903 --> 00:22:43,989
Είχε μια καλή αλληλεπίδραση
μαζί του, έτσι δεν είναι;

353
00:22:44,072 --> 00:22:45,490
- Μερικοί.
- Στην πραγματικότητα, είναι αυτός

354
00:22:45,574 --> 00:22:48,368
που έφερε την κυρία Μάρτιν
στην προσοχή σας, έτσι δεν είναι;

355
00:22:48,452 --> 00:22:51,955
- Λοιπόν;
- Συνέχισε. Συνδέστε τις τελείες.

356
00:22:55,042 --> 00:22:56,877
Για όνομα του Χριστού.

357
00:22:56,960 --> 00:22:59,838
Θα μου πεις Κάστρο
συμμετείχε και σε αυτό;

358
00:22:59,921 --> 00:23:02,591
Ο κύριος Άλεν είναι
υπό ομοσπονδιακή κράτηση, γερουσιαστής,

359
00:23:02,674 --> 00:23:06,094
κατηγορούνται για παραβάσεις
του νόμου περί κατασκοπείας.

360
00:23:11,016 --> 00:23:12,768
Και μιλάει.

361
00:23:19,816 --> 00:23:22,277
Μέχρι στιγμής έχει επιβεβαιωθεί
ένας καταστροφικός απολογισμός

362
00:23:22,360 --> 00:23:25,363
της ρωσικής παρέμβασης
στη δημοκρατική μας διαδικασία,

363
00:23:25,447 --> 00:23:26,948
συμπεριλαμβανομένου του να σας ταΐσω
και η επιτροπή σας

364
00:23:27,032 --> 00:23:29,326
μια σταθερή διατροφή από
χειραγωγημένες πληροφορίες

365
00:23:29,409 --> 00:23:30,619
σχεδιασμένο να καταρρίπτει

366
00:23:30,702 --> 00:23:32,788
ο πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών.

367
00:23:37,667 --> 00:23:40,212
Σε έπαιξαν, Σαμ.

368
00:23:40,295 --> 00:23:41,463
Όλοι έχουμε.

369
00:23:41,546 --> 00:23:43,799
Και όλοι έχουμε πολλά
να απαντήσω για

370
00:23:43,882 --> 00:23:47,010
αν αυτό ξεδιπλωθεί με λάθος τρόπο.

371
00:23:48,136 --> 00:23:52,015
Υπολογίζουμε
την διακριτική σας ευχέρεια.

372
00:23:53,350 --> 00:23:54,935
Η διακριτική μου ευχέρεια;

373
00:23:55,018 --> 00:23:58,814
Επιστροφή στην παραπομπή
ρητορική, για αρχή.

374
00:23:58,897 --> 00:24:00,315
Τι είναι το UI;

375
00:24:00,398 --> 00:24:02,234
Το λέει δίπλα στο όνομά μου.

376
00:24:02,317 --> 00:24:04,528
Αυτές είναι κατηγορίες
χρησιμοποιείται από την GRU.

377
00:24:04,611 --> 00:24:05,821
T για στόχο,

378
00:24:05,904 --> 00:24:07,364
RA για προσλαμβανόμενο περιουσιακό στοιχείο,

379
00:24:07,447 --> 00:24:09,199
UI για...

380
00:24:14,788 --> 00:24:16,748
Τι;

381
00:24:16,832 --> 00:24:19,084
Χρήσιμος Ηλίθιος.

382
00:24:31,596 --> 00:24:34,683
Εντάξει, πες μου πώς
αυτό θα λειτουργήσει.

383
00:24:36,351 --> 00:24:38,353
Μιλήσαμε με τον Ντέιβις στην NSA.

384
00:24:38,436 --> 00:24:41,898
Έχουν μια κερκόπορτα
στη βάση του Twitter στην Ιρλανδία.

385
00:24:41,982 --> 00:24:44,860
Μας γλιστράνε εκεί μέσα,
και εκκινούμε τον κώδικα.

386
00:24:44,943 --> 00:24:46,736
Τι ακριβώς;

387
00:24:46,820 --> 00:24:50,115
Βγαίνει από μια λαβή Twitter
που ονομάζεται Real Tramp Tramp.

388
00:24:50,198 --> 00:24:51,992
Ισχυρίζεται ότι είναι ανεξάρτητη
tipster μετοχών,

389
00:24:52,075 --> 00:24:53,702
απολύθηκε από τον J.P. Morgan.

390
00:24:53,785 --> 00:24:56,872
Οι λογαριασμοί είναι καταχωρημένοι
σε μια real estate LLC στη Φλόριντα

391
00:24:56,955 --> 00:24:58,540
που ονομάζεται Wyker Properties.

392
00:24:58,623 --> 00:25:00,083
Ο Δάντης είπε να ακολουθήσει
ο λογαριασμός,

393
00:25:00,167 --> 00:25:03,336
και αν έβλεπε τη φράση Δαρβίνος
λατρεύει το Bitcoin, αποσυνδεθείτε.

394
00:25:03,420 --> 00:25:04,796
Tramp Tramp έχει
μερικές χιλιάδες ακόλουθοι,

395
00:25:04,880 --> 00:25:06,882
κυρίως εκεί
για τις λαϊκές συμβουλές.

396
00:25:06,965 --> 00:25:10,218
Θα δουν το tweet
και πιθανώς να απορρίψουν το Bitcoin.

397
00:25:10,302 --> 00:25:11,553
Αλλά οι υπόλοιποι πρέπει να απαντήσουν.

398
00:25:11,636 --> 00:25:13,555
Τι γίνεται με το Ripple;
Σημαίνει ότι αντιγράφουν.

399
00:25:15,307 --> 00:25:16,933
Είναι ένα δηλητηριώδες χάπι.

400
00:25:18,435 --> 00:25:19,561
Αμμώδης.

401
00:25:19,644 --> 00:25:21,313
Ή είναι μια ψηφιακή φωτοβολίδα
από τον Δάντη στον Γιεβγένι,

402
00:25:21,396 --> 00:25:22,731
προειδοποιώντας τον ότι
έχει παραβιαστεί

403
00:25:22,814 --> 00:25:24,357
και θα το αναπτύξουμε
για αυτόν.

404
00:25:24,441 --> 00:25:25,984
Αυτό είναι έξυπνο.
Ο άντρας σου δεν είναι χαζός.

405
00:25:26,067 --> 00:25:29,613
Ο Δάντης νομίζει ότι το προσπάθησαν
σκοτώστε τον και σχεδόν τα κατάφερε.

406
00:25:29,696 --> 00:25:31,740
Δεν θα προειδοποιήσει τον Yevgeny
είμαστε στα ίχνη του.

407
00:25:31,823 --> 00:25:34,443
Αυτός είναι ο επαγγελματίας σου
γνώμη;

408
00:25:34,826 --> 00:25:36,286
Ναί.

409
00:25:36,369 --> 00:25:40,248
Και δεν έχει ιδέα ότι ήσουν εσύ
που τον δηλητηρίασε; Όχι αυτοί;

410
00:25:40,332 --> 00:25:43,293
- Όχι, δεν το κάνει.
- Απλώς λέω...

411
00:25:43,376 --> 00:25:45,170
Τι, πραγματικά πιστεύεις ότι υπάρχει
ένα μόνο γαμημένο άτομο

412
00:25:45,253 --> 00:25:47,589
στον πλανήτη πιο δύσπιστοι
Ο Dante Allen από εμένα τώρα;

413
00:25:47,672 --> 00:25:50,091
Είναι μια ψηφιακή νεκρή πτώση.
Δεν έχουμε ιδέα τι σημαίνει.

414
00:25:50,175 --> 00:25:51,927
Καλή κρίση ή όχι,
τουλάχιστον να αναγνωρίσει το γεγονός

415
00:25:52,010 --> 00:25:54,012
ότι είμαστε
πυροβολώντας στο σκοτάδι.

416
00:25:55,388 --> 00:25:57,140
Έχουμε καλύτερο παιχνίδι;

417
00:26:02,771 --> 00:26:04,522
Το έκανε ο πρόεδρος
το εξουσιοδοτήσω;

418
00:26:04,606 --> 00:26:07,150
Δεν είναι τρελή γι' αυτό,
αλλά, ναι.

419
00:26:09,694 --> 00:26:11,655
Αν δουλεύει...

420
00:26:11,738 --> 00:26:13,031
ποιο είναι το επόμενο βήμα;

421
00:26:13,114 --> 00:26:16,660
Εκκινήστε τον κωδικό, περιμένετε
η ομάδα του να αναγνωρίσει.

422
00:26:20,205 --> 00:26:23,500
Έχω μια λίστα παρακολούθησης
ένα μίλι μήκος.

423
00:26:23,583 --> 00:26:25,543
Οτιδήποτε έχουμε
σε ζωντανό χρήστη,

424
00:26:25,627 --> 00:26:28,713
Μπορώ να κάνω διασταύρωση για να δω αν
είναι κάποιος που αναγνωρίζουμε.

425
00:26:31,591 --> 00:26:32,842
Πάμε.

426
00:26:58,785 --> 00:27:00,287
Πώς είναι τα 20 λεπτά;
Είναι σωστό από...

427
00:27:00,370 --> 00:27:02,831
- Έλα μαζί μου.
- Θα επανέλθω σε σένα.

428
00:27:07,627 --> 00:27:12,048
Πώς έκανε ο Μάθισον
να επικοινωνήσω μαζί σου;

429
00:27:12,132 --> 00:27:14,384
Κάρι; Οταν;

430
00:27:14,467 --> 00:27:17,804
Αρχικά. Εσείς αδερφές αδελφές
ή κάτι;

431
00:27:19,514 --> 00:27:21,474
Ο Charlie Gilweit στο DIA
με πήρε τηλέφωνο,

432
00:27:21,558 --> 00:27:24,185
είπε η Κάρι ήθελε να μιλήσουμε,
και πρέπει να πάρω τη συνάντηση.

433
00:27:24,269 --> 00:27:26,855
Την έλεγξες πριν από σένα;
να την βάλω σε ένα δωμάτιο μαζί μου;

434
00:27:26,938 --> 00:27:29,524
Του Τσάρλι Γκίλγουαϊτ
ένας στρατηγός δύο αστέρων.

435
00:27:31,693 --> 00:27:33,862
Εκτός κι αν ο Λευκός Οίκος
έχει επινοήσει

436
00:27:33,945 --> 00:27:36,072
ένας πραγματικά επικός ιστός ψεμάτων,

437
00:27:36,156 --> 00:27:38,742
που είναι φυσικά,
πάντα μια πιθανότητα,

438
00:27:38,825 --> 00:27:40,827
Είμαι η αιχμή του δόρατος

439
00:27:40,910 --> 00:27:44,080
από ένα από τα πιο ύπουλα
επιθέσεις που έχουν διαπραχθεί ποτέ

440
00:27:44,164 --> 00:27:47,208
στο ίδρυμα
της αμερικανικής δημοκρατίας.

441
00:27:47,292 --> 00:27:51,087
Και όλα όσα έχω πει
κοινό τους τελευταίους τρεις μήνες

442
00:27:51,171 --> 00:27:53,173
ήταν μια περίτεχνη μυθοπλασία

443
00:27:53,256 --> 00:27:55,675
συντάκτης του στρατού
πτέρυγα νοημοσύνης

444
00:27:55,759 --> 00:27:57,802
της ρωσικής κυβέρνησης.

445
00:27:59,721 --> 00:28:02,223
Η Κάρι είναι μια...

446
00:28:02,307 --> 00:28:06,144
Όχι, ο Simone Martin είναι.
Και ο Dante Allen.

447
00:28:06,227 --> 00:28:09,230
Ο Μάθισον είναι απλώς ένας σκύλος,

448
00:28:09,314 --> 00:28:11,733
όπως εγώ και εσύ.

449
00:28:11,816 --> 00:28:15,904
- Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος;
- Γιατί όπως πάνε οι εξηγήσεις,

450
00:28:15,987 --> 00:28:18,740
αυτό αντέχει τον κακομοίρη
σήμα κατατεθέν της κατασκευής

451
00:28:18,823 --> 00:28:22,744
όλη η γαμημένη αίσθηση
στον κόσμο.

452
00:28:29,542 --> 00:28:32,003
Πότε βγαίνουν στη δημοσιότητα
με τα νέα;

453
00:28:32,087 --> 00:28:33,505
Δεν ξέρω.

454
00:28:33,588 --> 00:28:35,757
Ο Δάντης είναι στη μέση
ενημέρωση των αρχών.

455
00:28:37,175 --> 00:28:38,885
Πρέπει να βγούμε έξω
μπροστά του τότε.

456
00:28:38,968 --> 00:28:40,762
- Μπορώ...
- Δεν μπορούμε.

457
00:28:40,845 --> 00:28:43,973
- Γιατί όχι;
- Θα συμβιβάσει την προσπάθεια

458
00:28:44,057 --> 00:28:45,433
να κατεβάσει
το ρωσικό δίκτυο.

459
00:28:45,517 --> 00:28:48,728
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι
ένα μέτρο που σώζει το πρόσωπο.

460
00:28:48,812 --> 00:28:52,023
Δημιουργήστε μια αφήγηση για την ενότητα
μπροστά στις αντιξοότητες.

461
00:28:52,107 --> 00:28:54,025
Κάτι τέτοιο χάλι.

462
00:28:54,109 --> 00:28:56,486
Πρόστιμο.

463
00:28:56,569 --> 00:28:58,363
Όταν όμως είναι έτοιμοι,

464
00:28:58,446 --> 00:29:00,281
μπορείτε να κάνετε
την ανακοίνωση

465
00:29:00,365 --> 00:29:02,575
και η επιτροπή σας ηγείται
η έρευνα στο Κογκρέσο.

466
00:29:02,659 --> 00:29:04,911
Θέλουν συμφωνία;
Αυτό είναι το τίμημα.

467
00:29:04,994 --> 00:29:07,205
Μπορώ να καθίσω μαζί τους
πρώτο πράγμα το πρωί.

468
00:29:07,288 --> 00:29:08,623
Ναι.

469
00:29:31,229 --> 00:29:33,148
- Κλέιτον.
- Τι στο διάολο συμβαίνει;

470
00:29:33,231 --> 00:29:35,150
-Τι εννοείς;
- Θα πάμε στο έδαφος;

471
00:29:35,233 --> 00:29:36,568
Τι; Όχι.

472
00:29:36,651 --> 00:29:39,404
- Ο κωδικός εγγραφής. Το στείλατε.
- Όχι, δεν το έκανα.

473
00:29:39,487 --> 00:29:42,407
Τι πιστεύεις; φτιάχνω
είναι επάνω; Κοιτάξτε τη ροή.

474
00:29:47,787 --> 00:29:49,622
- Βρήκες τον Δάντη;
- Είναι στο E.R.

475
00:29:49,706 --> 00:29:51,332
Έχουν ένα σωρό παιδιά
φρουρώντας τον τόπο.

476
00:29:51,416 --> 00:29:52,876
Δεν ξέρω τι φταίει
μαζί του.

477
00:29:52,959 --> 00:29:54,919
- Τους έδωσε τον κωδικό.
-Τι θέλεις να κάνω;

478
00:29:55,003 --> 00:29:58,298
Τίποτα. Τίποτα.
Μείνε εκεί, περίμενε με.

479
00:29:58,381 --> 00:30:01,426
Ό,τι και να κάνεις, μην...
μην πηγαίνετε στο έδαφος.

480
00:31:12,205 --> 00:31:13,831
Πήραμε άλλο ένα.

481
00:31:13,915 --> 00:31:16,626
Ναι. Πάμε λοιπόν.

482
00:31:16,709 --> 00:31:18,294
Γιατί είναι όλοι στο εξωτερικό;

483
00:31:18,378 --> 00:31:21,422
Αυτοί είναι διακομιστές Tor...
Ρουμανία, Γερμανία.

484
00:31:21,506 --> 00:31:24,676
Μας δίνει ένα μέρος για να ξεκινήσουμε,
αλλά παίρνει λίγο χρόνο.

485
00:31:24,759 --> 00:31:26,761
Δουλεύουν αρκετά σκληρά
να μείνει ανώνυμη.

486
00:31:26,844 --> 00:31:28,304
Προσευχόμαστε για τους τεμπέληδες...

487
00:31:28,388 --> 00:31:31,182
κάποια ιδιοφυΐα που συνδέεται
από τα Starbucks.

488
00:31:34,143 --> 00:31:35,603
Αμμώδης.

489
00:31:35,687 --> 00:31:37,647
Ναι.

490
00:31:39,023 --> 00:31:41,734
J. Wittkowski.

491
00:31:41,818 --> 00:31:44,737
U.T. Όστιν. Δευτεροετής φοιτητής.

492
00:31:44,821 --> 00:31:46,614
Σκατά.

493
00:31:46,698 --> 00:31:47,991
Άλλος ένας ενισχυτής.

494
00:31:48,074 --> 00:31:49,867
Έχει την καλύτερη δουλειά μερικής απασχόλησης
στην πανεπιστημιούπολη.

495
00:31:49,951 --> 00:31:51,244
Πληρώνει για πολλά Adderall.

496
00:31:51,327 --> 00:31:53,037
Ξέρουν κιόλας
για ποιον δουλευουν?

497
00:31:53,121 --> 00:31:54,330
Οι περισσότεροι μάλλον δεν το κάνουν.

498
00:31:54,414 --> 00:31:56,165
Ένα ή δύο μπορεί να ήταν
προσλαμβάνεται αυτοπροσώπως.

499
00:31:56,249 --> 00:31:58,751
17, κυρίες και κύριοι.

500
00:32:01,087 --> 00:32:04,340
- Όχι άσχημα.
- Ναι.

501
00:32:06,175 --> 00:32:07,719
Γεια σου, σε πειράζει αν
Θα ξεφύγω για λίγο;

502
00:32:07,802 --> 00:32:09,137
Πρέπει να αγγίξω τη βάση
με την αδερφή μου.

503
00:32:09,220 --> 00:32:10,847
Ήταν στο ψηλό μπουντρούμι.

504
00:32:10,930 --> 00:32:12,932
Σίγουρος. Είναι μέχρι
οι ποσότητες τώρα πάντως.

505
00:32:13,016 --> 00:32:15,393
Ευχαριστώ.

506
00:32:15,476 --> 00:32:16,811
Να είσαι καλός.

507
00:32:16,894 --> 00:32:19,188
Η αδερφή σου απλά ανησυχεί
για σένα και το παιδί.

508
00:32:19,272 --> 00:32:21,774
Ναι.

509
00:32:21,858 --> 00:32:22,984
Σαούλ.

510
00:32:23,067 --> 00:32:24,861
Πού στο διάολο είναι αυτό;

511
00:32:24,944 --> 00:32:26,279
Κονέκτικατ.

512
00:32:26,362 --> 00:32:28,906
Είναι αυτό μια αναπήδηση
ή μια πραγματική τοποθεσία;

513
00:32:28,990 --> 00:32:30,074
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

514
00:32:30,158 --> 00:32:32,702
Χρήστης που είναι συνδεδεμένος
από διακομιστή ATandT.

515
00:32:32,785 --> 00:32:35,955
Για αυτό μιλάω.
Υπάρχει ένα σε κάθε τάξη.

516
00:32:36,039 --> 00:32:38,791
Paul Wyler. Red Strake Capital.

517
00:32:38,875 --> 00:32:43,296
Paul Wyler.
Διαχειριστής προσωπικού πλούτου.

518
00:32:43,379 --> 00:32:45,590
Η SEC τον επισήμανε το 2013

519
00:32:45,673 --> 00:32:48,009
για την εργασία που γίνεται για λογαριασμό
του πελάτη Wang Xiaobo.

520
00:32:48,092 --> 00:32:49,510
ακίνητα στο Πεκίνο
προγραμματιστής.

521
00:32:49,594 --> 00:32:52,472
Ο Wyler ερευνήθηκε,
δεν έχουν κατατεθεί κατηγορίες.

522
00:32:52,555 --> 00:32:55,642
Αν είμαι ο Yevgeny, θα τον άφηνα
χειρίζομαι τα χρήματά μου.

523
00:32:55,725 --> 00:32:57,185
Κατάλογος πελατών, συνδεδεμένες εταιρείες;

524
00:32:57,268 --> 00:32:58,519
Ναι.

525
00:32:58,603 --> 00:33:00,146
18.

526
00:33:00,229 --> 00:33:01,481
Σάρον, χρειάζομαι αντεντελ

527
00:33:01,564 --> 00:33:03,232
να κάνουμε μια φιλική συνομιλία
με τον Paul Wyler.

528
00:33:03,316 --> 00:33:05,777
- W-Y-L-E-R.
- Γκρίνουιτς.

529
00:33:05,860 --> 00:33:07,111
Γκρίνουιτς, Κονέκτικατ.

530
00:33:26,339 --> 00:33:28,966
- Γεια σου.
- Γεια.

531
00:33:29,050 --> 00:33:31,052
Πώς πάει;

532
00:33:31,135 --> 00:33:33,971
Καλά.

533
00:33:34,055 --> 00:33:35,431
Η Μάγκι τριγύρω;

534
00:33:35,515 --> 00:33:37,225
Όχι.

535
00:33:37,308 --> 00:33:39,519
Τηλεφώνησα στο γραφείο της.
Είπαν ότι δεν ήταν εκεί.

536
00:33:39,602 --> 00:33:42,563
Ίσως κούρεμα
ή κάτι;

537
00:33:44,899 --> 00:33:46,984
Η Φράνυ είναι στο σχολείο;

538
00:33:47,068 --> 00:33:48,903
Ναι.

539
00:33:48,986 --> 00:33:50,321
Ήταν καλά
σήμερα το πρωί;

540
00:33:50,405 --> 00:33:53,908
Καλύτερα από χθες.
Κοιμήθηκε.

541
00:33:53,991 --> 00:33:57,036
Καλός. Ένιωσα απαίσια
σχετικά με αυτό.

542
00:33:57,120 --> 00:33:59,872
Δεν ήθελα να φύγω, αλλά...

543
00:33:59,956 --> 00:34:01,791
υπήρχε ένα πολύ μεγάλο πράγμα
κατεβαίνοντας

544
00:34:01,874 --> 00:34:04,669
με διπλό πράκτορα
και μια ξένη διείσδυση.

545
00:34:04,752 --> 00:34:06,421
Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε
το σταμάτησε.

546
00:34:06,504 --> 00:34:09,590
Βρήκε ένα είδος καταπληκτικού
αντίστροφη, στην πραγματικότητα.

547
00:34:09,674 --> 00:34:11,467
Αυτό είναι υπέροχο.

548
00:34:11,551 --> 00:34:15,263
λυπάμαι. Το ξέρω αυτό
ακούγεται σαν επιστημονική φαντασία.

549
00:34:15,346 --> 00:34:16,806
σε πιστεύω.

550
00:34:16,889 --> 00:34:19,934
Πιστεύω ότι το έκανες
κάτι σημαντικό.

551
00:34:20,017 --> 00:34:22,019
Το ίδιο και η Μάγκι.

552
00:34:22,103 --> 00:34:25,606
Πότε έρχεται σπίτι;

553
00:34:25,690 --> 00:34:28,359
Δεν ξέρω.

554
00:34:28,443 --> 00:34:31,112
Μπορείτε να τηλεφωνήσετε και να τη ρωτήσετε;

555
00:34:31,195 --> 00:34:32,530
Δεν απαντάει
τις κλήσεις μου

556
00:34:32,613 --> 00:34:34,991
γιατί προσπαθεί
για να πω κάτι και...

557
00:34:35,074 --> 00:34:36,868
τα κατάφερε.

558
00:34:36,951 --> 00:34:39,662
Μπορείτε απλά να τηλεφωνήσετε και να μάθετε
πότε θα επιστρέψει;

559
00:34:42,415 --> 00:34:44,542
Εντάξει, ξέρεις τι;
Ξεχάστε το.

560
00:34:44,625 --> 00:34:46,002
Θα σηκώσει
το τηλέφωνο του σπιτιού.

561
00:34:46,085 --> 00:34:47,962
Κάρι. Κάρι.

562
00:34:48,045 --> 00:34:49,672
- Κάρι, σταμάτα.
- Τι στο διάολο;

563
00:34:49,756 --> 00:34:52,592
Μην της τηλεφωνήσεις. Αυτή είναι...

564
00:34:52,675 --> 00:34:55,845
Μιλάει με δικηγόρο.

565
00:34:55,928 --> 00:34:59,265
- Σχετικά;
- Φράνυ.

566
00:35:02,185 --> 00:35:04,437
Ποιο είναι το όνομα
αυτού του δικηγόρου;

567
00:35:05,605 --> 00:35:07,690
Γαμώτο. Πες μου
που είναι η γυναίκα σου.

568
00:35:07,774 --> 00:35:10,193
Όχι. Όχι.

569
00:35:10,276 --> 00:35:13,279
λυπάμαι. ξέρω
ότι αυτό είναι οδυνηρό.

570
00:35:13,362 --> 00:35:15,323
Κοίτα, έκανα λάθος.

571
00:35:15,406 --> 00:35:19,035
Φέρνοντας τη Φράνυ στο Δάντη,
αυτό ήταν...

572
00:35:19,118 --> 00:35:21,204
ήταν μεγάλο λάθος.

573
00:35:21,287 --> 00:35:24,207
Αλλά δεν είμαι ο μόνος γονιός
σε αυτόν τον κόσμο ποιος έχει σκοντάψει.

574
00:35:24,290 --> 00:35:26,918
- Αυτό ήταν κάτι περισσότερο από ένα παραπάτημα.
- Ναι, το γνωρίζω.

575
00:35:27,001 --> 00:35:30,296
Δεν νομίζω πραγματικά
ότι είσαι.

576
00:35:30,379 --> 00:35:32,173
Δεν μπορείς να της προσφέρεις
με ένα σταθερό σπίτι,

577
00:35:32,256 --> 00:35:34,634
έτσι θα πάμε. Όχι για
μια εβδομάδα, όχι για έξι μήνες.

578
00:35:34,717 --> 00:35:36,344
Αυτό είναι πολύ επιζήμιο
για ένα παιδί.

579
00:35:36,427 --> 00:35:38,179
Και αν δεν το πάρει
κάποια σταθερότητα στη ζωή της,

580
00:35:38,262 --> 00:35:40,223
θα καταλήξει
ακριβώς όπως εσύ.

581
00:35:48,689 --> 00:35:50,483
Κάρι.

582
00:35:57,406 --> 00:35:58,658
Γειά σου;

583
00:35:58,741 --> 00:36:00,743
Τι για όνομα του Θεού
κάνεις;

584
00:36:00,827 --> 00:36:02,787
Ο Μίρορ κάλεσε. Είναι έξαλλος.

585
00:36:02,870 --> 00:36:04,163
Είπε ότι δεν θα το κάνεις
απαντήστε στο τηλέφωνο.

586
00:36:04,247 --> 00:36:07,250
Ο Dante Allen συνεργάζεται
με τους Αμερικάνους, Σιμόν.

587
00:36:07,333 --> 00:36:09,377
Το ξέρω και λυπάμαι.

588
00:36:09,460 --> 00:36:11,003
Αλλά δεν είμαστε πια
σε μια θέση

589
00:36:11,087 --> 00:36:12,755
για τη διάσωση του δικτύου,
που σημαίνει ότι πρέπει να...

590
00:36:12,839 --> 00:36:15,675
Δεν βολεύομαι
το δίκτυο, Simone.

591
00:36:15,758 --> 00:36:17,844
-Έχουν έναν από εμάς υπό κράτηση.
- Ο Μίρορ πανικοβάλλεται,

592
00:36:17,927 --> 00:36:21,764
και εσύ το ίδιο. Ηρέμησε,
μίλα του με σεβασμό,

593
00:36:21,848 --> 00:36:23,683
και ίσως σε στείλει
ενίσχυση.

594
00:36:23,766 --> 00:36:24,934
Το είπε αυτό;

595
00:36:25,017 --> 00:36:27,562
Είπε αν εσύ
μην αποκαταστήσετε την επαφή,

596
00:36:27,645 --> 00:36:30,898
θα σε ορίσει απατεώνα.

597
00:36:30,982 --> 00:36:32,942
Με άκουσες;

598
00:36:33,025 --> 00:36:35,444
Ναί.

599
00:36:37,613 --> 00:36:40,867
Λυπάμαι για τον Δάντη.

600
00:36:40,950 --> 00:36:42,368
Δεν φταις εσύ.

601
00:36:42,451 --> 00:36:43,828
Φυσικά και είναι.

602
00:36:43,911 --> 00:36:45,746
Και θα πάρω
πλήρη ευθύνη.

603
00:36:45,830 --> 00:36:48,749
Γεια σου, Σίμι,
Μου ήρθε άλλο ένα τηλεφώνημα.

604
00:36:48,833 --> 00:36:50,126
Μάλλον είναι ο Mirov.

605
00:36:50,209 --> 00:36:52,461
Απάντησε του.
Μην τον κάνετε να περιμένει.

606
00:36:52,545 --> 00:36:54,589
Ναι, θα σε καλέσω πίσω.

607
00:37:01,637 --> 00:37:02,805
Είναι ο Wyler. Τι στο διάολο
συνεχίζεται;

608
00:37:02,889 --> 00:37:04,181
Αγάπη μου,
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

609
00:37:04,265 --> 00:37:06,434
Είσαι εκεί; Γειά σου;

610
00:37:08,519 --> 00:37:09,937
Με καλείς από
κρυπτογραφημένη γραμμή;

611
00:37:10,021 --> 00:37:11,647
Δεν ξέρω γαμημένο!

612
00:37:11,731 --> 00:37:14,233
Έχω δύο μαλάκες από
το FBI στην εξώπορτά μου!

613
00:37:14,317 --> 00:37:15,568
Τι υποτίθεται
να τους το πω;!

614
00:37:15,651 --> 00:37:17,820
Τίποτα. Ούτε μια λέξη.

615
00:37:17,904 --> 00:37:19,280
Καταλαβαίνετε;

616
00:37:19,363 --> 00:37:21,866
Μην πεις τίποτα. Πάρε δικηγόρο
και να μην με ξαναπάρεις τηλέφωνο.

617
00:37:21,949 --> 00:37:23,367
Τι στο διάολο είσαι...

618
00:38:06,953 --> 00:38:08,829
- Δεν είναι καλή ιδέα.
- Ευχαριστώ για τη συμβολή σας.

619
00:38:08,913 --> 00:38:11,958
- Κάρι...
- Μείνε στο διάολο μακριά από το παιδί μου.

620
00:38:12,041 --> 00:38:14,085
Κάρι!

621
00:38:54,667 --> 00:38:57,712
Ο Μίρορ κάλεσε.
Λέει ότι δεν μπορεί να σε φτάσει.

622
00:38:57,795 --> 00:39:01,674
Ναι. Έπρεπε να πετάξω
το τηλέφωνό μου.

623
00:39:01,757 --> 00:39:03,300
Στέλνει ομάδα;

624
00:39:03,384 --> 00:39:04,719
Όχι.

625
00:39:06,262 --> 00:39:07,972
Έχει ένα αεροπλάνο να περιμένει.

626
00:39:08,055 --> 00:39:09,974
Με θέλει
να σε πάω εκεί.

627
00:39:10,057 --> 00:39:12,435
Του είπα ότι ήταν
ένας μη εκκινητής.

628
00:39:17,273 --> 00:39:19,066
Πώς μοιάζει
εκεί μέσα;

629
00:39:19,150 --> 00:39:21,068
Ο Άλεν είναι ακόμα στο E.R.

630
00:39:21,152 --> 00:39:22,778
Τον συγκίνησαν
σε ιδιωτικό χώρο...

631
00:39:22,862 --> 00:39:24,196
κλειδωμένες αίθουσες, κάρτες-κλειδιά,

632
00:39:24,280 --> 00:39:26,949
φύλακες παντού
ο τόπος ελέγχου ταυτότητας.

633
00:39:27,033 --> 00:39:28,743
Μόνο οικογένεια και ασθενείς.

634
00:39:28,826 --> 00:39:31,787
Μπήκα εκεί για ένα λεπτό,
αλλά με έδιωξαν γρήγορα.

635
00:39:31,871 --> 00:39:34,498
Ασφάλεια νοσοκομείου ή...

636
00:39:34,582 --> 00:39:36,417
Fed.

637
00:39:44,592 --> 00:39:47,928
Αλλάξτε θέσεις μαζί μου.
Θέλω να οδηγήσω.

638
00:40:05,988 --> 00:40:07,615
Έχετε άλλο τηλέφωνο
για μένα;

639
00:40:07,698 --> 00:40:09,450
Ναι.

640
00:40:15,664 --> 00:40:18,000
Αναπνέω.

641
00:40:18,084 --> 00:40:20,836
Αναπνέω. Θα είσαι καλά.

642
00:40:20,920 --> 00:40:23,297
Είμαστε στο νοσοκομείο.

643
00:40:31,722 --> 00:40:33,474
Βοήθεια! Πυροβολήθηκε!

644
00:40:33,557 --> 00:40:35,768
GSW στο 1B. Από εδώ.

645
00:40:35,851 --> 00:40:37,478
Πάρε ένα γκαρνάκι εκεί μέσα.

646
00:40:40,272 --> 00:40:42,316
Εδώ πάμε, ορίστε.
Ας τον βάλουμε στο R...

647
00:40:42,399 --> 00:40:45,903
Δεν αναπνέει!

648
00:40:45,986 --> 00:40:49,907
- Πρέπει να ελέγξουμε αυτή την αιμορραγία.
- Ας τον βάλουμε στο hypo O2.

649
00:40:49,990 --> 00:40:53,869
-Μας συγχωρείτε, μας συγχωρείτε!
- Πάρτε έναν περιφερειακό παλμό.

650
00:40:53,953 --> 00:40:55,996
- Πόσα επιπλέον υγρά έχετε;
- Χωρίς σφυγμό. Ξεκινήστε την πίεση.

651
00:40:56,080 --> 00:40:57,706
Κύριε, γιατί δεν έρχεστε μαζί μου;
Θα σε καθαρίσουμε.

652
00:40:57,790 --> 00:41:00,584
Καρδιοχειρουργός εδώ κάτω.

653
00:41:10,469 --> 00:41:11,637
Γεια.

654
00:41:11,720 --> 00:41:13,055
- Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε;
- Σίγουρα.

655
00:41:13,139 --> 00:41:15,349
Πρέπει να βγάλω την κόρη μου
λίγο νωρίς σήμερα.

656
00:41:15,432 --> 00:41:18,686
Φράνι Μάθισον. Είναι μέσα
Αίθουσα 107 με την κυρία Κλαρκ.

657
00:41:18,769 --> 00:41:21,856
Φυσικά. Άσε με μόνο
καλέστε την τάξη.

658
00:41:24,483 --> 00:41:25,985
Γεια σου Τζούλια.

659
00:41:26,068 --> 00:41:28,654
Είναι η Φράνι Μάθισον στο δωμάτιο
τώρα ή είναι στο γυμναστήριο;

660
00:41:28,737 --> 00:41:31,115
Τάνια.

661
00:41:32,199 --> 00:41:34,660
Πάω να σε πάρω τηλέφωνο
δεξί μπακ.

662
00:41:34,743 --> 00:41:37,329
κα Μάθισον.
Γεια. Είμαι ο Τζιμ Λίπαρντ.

663
00:41:37,413 --> 00:41:39,456
Νομίζω συναντηθήκαμε στις
Βραδιά Προγράμματος Σπουδών.

664
00:41:39,540 --> 00:41:41,750
Ναι. Νομίζω πως ναι.

665
00:41:41,834 --> 00:41:43,502
Ο θείος της Φράνι, ο Μπιλ,
Νομίζω;

666
00:41:43,586 --> 00:41:47,256
- Ναι.
- Μόλις τηλεφώνησε και ζήτησε να μείνει η Φράνι εδώ

667
00:41:47,339 --> 00:41:49,550
- για το υπόλοιπο της σχολικής ημέρας.
-Εκείνη κι εγώ έχουμε ραντεβού.

668
00:41:49,633 --> 00:41:52,052
Οπότε θα κάνω check in
με τον κουνιάδο μου αργότερα,

669
00:41:52,136 --> 00:41:54,221
αλλά θα ήθελα να πάρω
η κόρη μου τώρα.

670
00:41:54,305 --> 00:41:56,098
Είπε ότι είναι πολλά
συνεχίζεται αυτή τη στιγμή.

671
00:41:56,182 --> 00:41:58,601
Και τα ξέρω αυτά
μπορεί να είναι δύσκολο.

672
00:41:58,684 --> 00:42:00,561
Η Φράνυ έχει πολλά
ανθρώπους που την αγαπούν,

673
00:42:00,644 --> 00:42:02,897
- που είναι υπέροχο.
- Είμαι η μητέρα της Φράνυ.

674
00:42:02,980 --> 00:42:05,816
Η αδερφή μου και ο άντρας της ξοδεύουν
πολύ χρόνο μαζί της.

675
00:42:05,900 --> 00:42:08,319
Έμεινε μαζί τους όταν
Έπρεπε να δουλέψω στο εξωτερικό,

676
00:42:08,402 --> 00:42:10,070
αλλά εγώ είμαι αυτή
μόνο νόμιμος κηδεμόνας,

677
00:42:10,154 --> 00:42:12,948
και σε χρειάζομαι
να τη βγάλω τώρα.

678
00:42:13,032 --> 00:42:15,159
Ή μπορώ
πήγαινε να την πάρεις μόνος μου.

679
00:42:16,660 --> 00:42:18,954
- Θα την πάρω.
- Ευχαριστώ.

680
00:42:19,038 --> 00:42:21,457
Είναι στο γυμναστήριο.

681
00:42:24,293 --> 00:42:26,545
Συνεχείς συμπιέσεις.
Οι σφυγμοί του δεν αναπνέουν.

682
00:42:26,629 --> 00:42:27,838
- Τον χάνουμε.
-Τρακάρει, παιδιά.

683
00:42:27,922 --> 00:42:29,590
Τοποθετήστε έναν δίσκο διασωλήνωσης.

684
00:42:34,553 --> 00:42:37,097
Εντάξει, συνέχισε να τον τσαντίζεις.
Απλώς συνεχίστε να πιέζετε.

685
00:42:37,181 --> 00:42:38,349
Εντάξει, αναρρόφηση.

686
00:42:38,432 --> 00:42:39,808
Κωδικός μπλε στο E.R.

687
00:42:39,892 --> 00:42:41,810
Κωδικός μπλε στο E.R.

688
00:42:41,894 --> 00:42:43,687
Εντάξει,
πάμε, πάμε.

689
00:42:43,771 --> 00:42:45,981
Η γραμμή ξεκίνησε για μένα.

690
00:43:36,448 --> 00:43:39,493
Μην ανησυχείς.
Δεν θα σε πληγώσω.

691
00:43:39,576 --> 00:43:42,746
Απλά πρέπει να ξέρω τι
είπες στην κυβέρνηση.

692
00:43:42,830 --> 00:43:44,999
Γαμήστε σας.

693
00:43:47,418 --> 00:43:48,919
Προσπάθησες να με σκοτώσεις.

694
00:43:49,003 --> 00:43:50,504
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

695
00:43:50,587 --> 00:43:52,298
Με δηλητηρίασες.

696
00:43:54,925 --> 00:43:57,261
Γι' αυτό είσαι εδώ;

697
00:43:57,344 --> 00:43:59,346
Δεν προσπαθήσαμε να σε δηλητηριάσουμε.

698
00:43:59,430 --> 00:44:03,392
Ο δικηγόρος... στείλατε.

699
00:44:05,436 --> 00:44:08,355
Δεν σας στείλαμε
ένας δικηγόρος.

700
00:44:14,069 --> 00:44:16,739
Ποιος σε κρατούσε;

701
00:44:16,822 --> 00:44:19,742
Μάθισον;

702
00:44:19,825 --> 00:44:23,245
Σου λέει λοιπόν ότι στείλαμε
κάποιος να σε δηλητηριάσει,

703
00:44:23,329 --> 00:44:25,205
και την πίστεψες;

704
00:44:25,289 --> 00:44:28,083
Δεν δηλητηριάζω
τους δικούς μου ανθρώπους.

705
00:44:28,167 --> 00:44:29,585
εχω...

706
00:44:29,668 --> 00:44:32,546
Έχω πολλά ελαττώματα...

707
00:44:32,629 --> 00:44:34,673
αλλά αυτό δεν είναι ένα από αυτά.

708
00:44:37,551 --> 00:44:41,388
Προστατεύω τους ανθρώπους μου.

709
00:44:43,182 --> 00:44:44,767
Δεν με πιστεύεις;

710
00:44:47,311 --> 00:44:49,480
Κάλεσέ την.

711
00:44:52,649 --> 00:44:56,070
Πάρε τη τηλέφωνο και ρώτα.

712
00:44:56,153 --> 00:44:58,238
Και ακούστε.

713
00:44:58,322 --> 00:44:59,698
Ακούστε τη φωνή της

714
00:44:59,782 --> 00:45:02,659
καθώς εργάζεται
πώς να σου πω ψέματα.

715
00:45:33,649 --> 00:45:35,943
- Γεια σου, γλυκιά μου. Είστε έτοιμοι;
- Ναι.

716
00:45:36,026 --> 00:45:38,821
Η κυρία Κλαρκ είπε ότι υπάρχει
ένα ορθογραφικό φύλλο στον φάκελό της.

717
00:45:38,904 --> 00:45:42,866
Είναι στο σακίδιο.
Το κάνουν σήμερα στην τάξη.

718
00:45:42,950 --> 00:45:44,618
Η Φράνυ μπορεί να το φέρει αύριο.

719
00:45:44,701 --> 00:45:48,414
- Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. Δάντη;
- Ναι.

720
00:45:48,497 --> 00:45:51,291
Μπορώ να σε καλέσω ξανά, όπως,
πέντε λεπτά;

721
00:45:51,375 --> 00:45:52,835
Με δηλητηρίασες;

722
00:45:56,547 --> 00:45:59,466
-Τι είσαι...
- Ο δικηγόρος.

723
00:45:59,550 --> 00:46:02,344
Ήταν ένας από τους δικούς σας;

724
00:46:03,429 --> 00:46:05,764
Είσαι εκτός
το γαμημένο μυαλό σου;

725
00:46:05,848 --> 00:46:07,683
Όχι.

726
00:46:07,766 --> 00:46:10,602
Θεέ μου, γιατί να το κάνεις
σκεφτείτε αυτό; Αυτό είναι...

727
00:46:10,686 --> 00:46:13,815
Αυτό είναι τρελό.

728
00:46:14,898 --> 00:46:16,316
- Θα έρθω εκεί.
- Μαμά.

729
00:46:16,400 --> 00:46:19,111
Μόλις πήρα τη Φράνυ.
Θα έρθουμε στο νοσοκομείο.

730
00:46:20,946 --> 00:46:23,782
Δάντη;

731
00:46:23,866 --> 00:46:25,701
Δάντη.

732
00:46:25,784 --> 00:46:27,578
Κλείστε αυτό το τηλέφωνο.

733
00:46:32,833 --> 00:46:34,710
Ο Yevgeny είναι εδώ.
Κλείδωσε το νοσοκομείο...

734
00:46:36,253 --> 00:46:37,379
Δάντη! Γαμώ!

735
00:46:45,053 --> 00:46:46,680
Α, σκατά.

736
00:46:46,763 --> 00:46:48,682
Κάποια... κάτι έγινε
και πρέπει να φύγω.

737
00:46:48,765 --> 00:46:51,059
Πρέπει να μείνει εδώ.
Είναι έκτακτη ανάγκη.

738
00:46:51,143 --> 00:46:52,519
Κάρι.

739
00:46:52,603 --> 00:46:54,313
Ο Yevgeny είναι στο νοσοκομείο.
Βρήκε τον Δάντη.

740
00:46:54,396 --> 00:46:56,857
Κλείδωσε το νοσοκομείο. Γεια σου,
πρέπει να επιστρέψεις στην τάξη.

741
00:46:56,940 --> 00:46:58,859
Σε αγαπώ μωρό μου. Θα δω
εσύ μετά το σχολείο, εντάξει;

742
00:46:58,942 --> 00:47:00,944
- Πρέπει να φύγω.
- Όχι, μαμά! Όχι, μαμά, όχι.

743
00:47:01,028 --> 00:47:04,698
Όχι μωρό μου. Πρέπει να πάω.
Πρέπει να πάω.

744
00:47:09,828 --> 00:47:10,871
Φράνυ!

745
00:47:10,954 --> 00:47:14,625
Σκατά.

746
00:47:14,708 --> 00:47:17,753
μαμά!

747
00:47:21,256 --> 00:47:23,008
Πάρτε την!

748
00:47:25,093 --> 00:47:26,970
Όχι, μαμά, όχι!

749
00:47:27,054 --> 00:47:30,224
Όχι!

750
00:47:57,209 --> 00:47:58,627
Όχι, όχι, όχι!

751
00:48:18,564 --> 00:48:20,941
Δεν μπορείτε να παρκάρετε εκεί!
Δεν έχετε ετικέτα.

752
00:48:32,703 --> 00:48:34,121
Τι συνέβη;
Είναι καλά;

753
00:48:34,204 --> 00:48:35,998
Δεν τα κατάφερε.
Δεν τα κατάφερε.

754
00:48:43,672 --> 00:48:44,798
Μπρόντι!

755
00:48:44,881 --> 00:48:46,842
Μπρόντι!

756
00:49:04,484 --> 00:49:07,070
Γεια σου!

757
00:49:11,450 --> 00:49:15,245
Τι έκανες;