1 00:00:01,002 --> 00:00:02,587 Παλαιότερα στην Πατρίδα... 2 00:00:02,671 --> 00:00:04,005 Στις 30 Μαρτίου, μου είπαν 3 00:00:04,089 --> 00:00:06,508 για ανάληψη χρημάτων από αυτά τα μέρη. 4 00:00:06,591 --> 00:00:08,635 παραδίδατε τα χρήματα για λογαριασμό σας; 5 00:00:08,718 --> 00:00:10,929 Κυρία Μάρτιν, χρειαζόμαστε για να μάθω ποιος είναι αυτός, 6 00:00:11,012 --> 00:00:12,222 ή μπορούμε να πάμε όλοι σπίτι. 7 00:00:12,305 --> 00:00:14,224 Ανώτερος αξιωματούχος του Λευκού Οίκου. 8 00:00:14,307 --> 00:00:16,267 Εννοείς τον David Wellington; 9 00:00:16,351 --> 00:00:18,144 - Αυτή η γυναίκα λέει ψέματα. -Τι λες; 10 00:00:18,228 --> 00:00:19,771 Είναι γεμάτη σκατά, και τώρα λέει ψέματα σε έναν γερουσιαστή. 11 00:00:19,854 --> 00:00:21,356 Πρέπει να τραβήξουμε την πρίζα. 12 00:00:21,439 --> 00:00:23,108 Όποιος κάνει bankroll θέλει και αυτή η γυναίκα 13 00:00:23,191 --> 00:00:24,818 Η δολοφονία του ΜακΚλέντον καρφωμένο στον Λευκό Οίκο. 14 00:00:24,901 --> 00:00:26,111 Υποτίθεται λοιπόν να πιαστεί; 15 00:00:26,194 --> 00:00:27,737 Αυτό λες; 16 00:00:27,821 --> 00:00:29,614 Έπρεπε να καταθέσει μπροστά στην επιτροπή; 17 00:00:29,698 --> 00:00:33,451 Δεν ήσουν εσύ και ο φίλος σου στο FBI ενδιαφέρεται μόνο για αυτό το αποτέλεσμα; 18 00:00:33,535 --> 00:00:35,578 Είπες ότι είχες μερικές ερωτήσεις για τον Δάντη; 19 00:00:35,662 --> 00:00:37,664 Θα ήθελα να ακούσω αυτό που ξέρετε για την επαγγελματική του ζωή. 20 00:00:37,747 --> 00:00:39,833 Ξέρεις τι πραγματικά τον τσάκωσε; 21 00:00:39,916 --> 00:00:43,336 Την ώρα που τον έστειλαν σπίτι από την Καμπούλ, πλήρης παρίας, 22 00:00:43,420 --> 00:00:46,464 υπάρχει αυτή η γυναίκα, αυτός ο αρχηγός του σταθμού της CIA 23 00:00:46,548 --> 00:00:48,091 που είναι εντελώς εκτός ράγας. 24 00:00:48,174 --> 00:00:51,302 Και ξέρεις τι παίρνει; Μια προαγωγή. 25 00:00:58,977 --> 00:01:00,437 Είναι FBI. Πέρασε αρκετά χρόνια 26 00:01:00,520 --> 00:01:01,771 στην αντιτρομοκρατία στο εξωτερικό. 27 00:01:01,855 --> 00:01:03,106 - Γεια, κύριε. - Ναι; 28 00:01:03,189 --> 00:01:04,399 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 29 00:01:04,482 --> 00:01:06,443 Την προειδοποίησαν για να μείνω σαφής. 30 00:01:08,278 --> 00:01:11,030 Γιατί πήγες στην Audrey. 31 00:01:11,114 --> 00:01:12,657 Επειδή νομίζω ότι είσαι... 32 00:01:12,741 --> 00:01:15,827 - Πήγε στο έδαφος! - Στο έδαφος! 33 00:01:15,910 --> 00:01:17,579 - Όχι! - Μην κουνηθείς! 34 00:01:17,662 --> 00:01:20,206 - Φύγε από πάνω μου! - Είναι εντάξει. 35 00:01:20,290 --> 00:01:22,000 Δεν πειράζει, Φράνυ. 36 00:01:35,305 --> 00:01:37,807 Μας έσωσε τις ζωές. 37 00:01:37,891 --> 00:01:39,309 Ναι. 38 00:01:39,392 --> 00:01:43,646 Πώς ήταν το όνομά του; 39 00:01:43,730 --> 00:01:47,317 Κάρι, δεν είσαι ο εαυτός σου. 40 00:01:47,400 --> 00:01:49,903 Αλλά δεν έχετε την κατάστασή μου. 41 00:01:49,986 --> 00:01:52,447 το αντιμετωπίζω. Το έχω ασχοληθεί 42 00:01:52,530 --> 00:01:53,823 από τα 22 μου. 43 00:01:55,700 --> 00:01:59,245 Είπε ότι κανείς στη δουλειά μπορούσε να ξέρει. Είναι διπολική. 44 00:01:59,329 --> 00:02:01,873 Η διάθεση της χώρας, δεν είναι υπέροχο. 45 00:02:03,166 --> 00:02:05,877 Εμφύλιος! 46 00:02:05,960 --> 00:02:08,046 Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ! 47 00:02:08,129 --> 00:02:10,924 Πρέπει να το σταματήσετε! 48 00:02:11,007 --> 00:02:13,218 Μόνο χειροτερεύει. 49 00:02:13,301 --> 00:02:15,970 Δεν υπάρχει γαμημένη γραμμή; 50 00:02:16,054 --> 00:02:19,557 Γελοία ψέματα και κατηγορίες. 51 00:02:22,435 --> 00:02:25,814 Ο Λευκός Οίκος βρίσκεται σε κατάσταση κρίσης. 52 00:02:25,897 --> 00:02:29,567 μιλαω για τον πόλεμο πληροφοριών. 53 00:02:29,651 --> 00:02:32,654 Η χώρα μας δέχεται επίθεση. 54 00:02:34,155 --> 00:02:37,534 Η ώρα να σηκωθείτε είναι τώρα! 55 00:02:39,160 --> 00:02:42,413 Έδωσα όρκο να το προστατέψουν. 56 00:02:44,791 --> 00:02:47,627 Σκεφτείτε μόνο εμένα σαν φως στους ουρανούς, 57 00:02:47,710 --> 00:02:52,423 ένας φάρος, που σε καθοδηγεί καθαρά των λαθών. 58 00:03:02,809 --> 00:03:05,478 Είσαι καλά; 59 00:03:05,562 --> 00:03:08,648 Γεια, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος περίπου χθες το βράδυ. Ήταν τρομακτικό. 60 00:03:08,731 --> 00:03:10,233 τρόμαξα. 61 00:03:10,316 --> 00:03:13,152 Αλλά όλα είναι εντάξει τώρα. είμαστε καλά. 62 00:03:13,236 --> 00:03:15,613 Αλλά αυτό είναι το θέμα, γλυκιά μου... 63 00:03:15,697 --> 00:03:18,366 δεν μπορείς να μιλήσεις για αυτό, όχι σε κανέναν. 64 00:03:18,449 --> 00:03:19,784 Γιατί; 65 00:03:19,868 --> 00:03:22,287 Γιατί θα μπορούσα να μπω πραγματικά, πολύ μεγάλο πρόβλημα. 66 00:03:22,370 --> 00:03:23,830 Ακούς τι λεω 67 00:03:23,913 --> 00:03:26,457 - Ναι. - Εντάξει. 68 00:03:30,587 --> 00:03:32,380 Ω! Είναι η κυρία Κλαρκ. 69 00:03:32,463 --> 00:03:34,591 - Είναι η αγαπημένη σου, σωστά; - Φράνυ! 70 00:03:34,674 --> 00:03:36,634 Τι συμβαίνει; 71 00:03:36,718 --> 00:03:38,928 Είχε μια δύσκολη νύχτα χτές βράδυ. Όχι πολύ ύπνο. 72 00:03:39,012 --> 00:03:41,431 Καημένε. 73 00:03:41,514 --> 00:03:44,934 Εντάξει, θα φύγω τώρα. Εντάξει, γλυκιά μου; 74 00:03:45,018 --> 00:03:47,270 σε αγαπώ. 75 00:03:47,353 --> 00:03:48,855 Είναι εντάξει. 76 00:03:48,938 --> 00:03:51,566 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 77 00:04:03,328 --> 00:04:04,746 Ναι; 78 00:04:04,829 --> 00:04:06,748 Με γάμησες. 79 00:04:06,831 --> 00:04:08,875 Τον δούλευα. Είχα ένα σχέδιο. 80 00:04:08,958 --> 00:04:11,336 Έτσι το λες; 81 00:04:11,419 --> 00:04:13,129 Όχι, σου λέω, ήμουν κοντά. 82 00:04:13,212 --> 00:04:14,464 σου λέω, 83 00:04:14,547 --> 00:04:16,257 Έχω αυτό. 84 00:04:16,341 --> 00:04:18,009 Ναι, μόνο εσύ δεν το κάνεις, 85 00:04:18,092 --> 00:04:19,802 γιατί αν καταλάβατε πώς σκέφτεται, δεν θα το έκανες ποτέ 86 00:04:19,886 --> 00:04:22,263 έστειλαν ομάδα επίθεσης να του σπάσει την εξώπορτα. 87 00:04:22,347 --> 00:04:24,933 Έχει μια λίστα με παράπονα ενός μιλίου που, 88 00:04:25,016 --> 00:04:26,976 στο μυαλό του, δικαιολογεί οτιδήποτε κάνει. 89 00:04:27,060 --> 00:04:28,978 Δηλαδή, εσύ απλά προστέθηκε σε αυτό. 90 00:04:29,062 --> 00:04:30,813 χρειάζομαι να σου μιλήσω. 91 00:04:30,897 --> 00:04:33,316 Ναι, αυτό κάνουμε. 92 00:04:33,399 --> 00:04:35,777 Όχι, όχι έτσι. Που είσαι; 93 00:04:37,487 --> 00:04:40,031 Ανάθεμα, Σαούλ! Η Σιμόν καταθέτει σε δύο μέρες. 94 00:04:40,114 --> 00:04:42,075 Αν ήσουν πραγματικά τόσο σίγουρος ότι είχες τρόπο 95 00:04:42,158 --> 00:04:44,577 για να το σταματήσεις αυτό, δεν θα το είχες απάντησε στο τηλέφωνο. 96 00:04:45,954 --> 00:04:48,081 Που είσαι; 97 00:04:55,755 --> 00:04:59,133 Ο θάνατος λοιπόν του στρατηγού ΜακΚλέντον 98 00:04:59,217 --> 00:05:01,844 είναι πλέον επίσημα έρευνα για φόνο. 99 00:05:01,928 --> 00:05:05,139 Ναί. Ήμουν ήδη ενήμερος. 100 00:05:06,432 --> 00:05:08,393 Ο Διευθυντής με ενημέρωσε. 101 00:05:08,476 --> 00:05:10,353 Και δέχεσαι τα συμπεράσματά του; 102 00:05:10,436 --> 00:05:12,397 Που πάτε με αυτο? 103 00:05:12,480 --> 00:05:14,857 Είμαστε εδώ, κυρία Πρόεδρε, 104 00:05:14,941 --> 00:05:18,027 μέλη της επιτροπής από και στις δύο πλευρές του διαδρόμου, 105 00:05:18,111 --> 00:05:22,031 γιατί για εμάς, η πορεία προς τα εμπρός είναι ξεκάθαρη. 106 00:05:22,115 --> 00:05:24,492 Και τι είναι αυτό; 107 00:05:24,575 --> 00:05:27,286 Ο στρατηγός ΜακΚλέντον δολοφονήθηκε. 108 00:05:27,370 --> 00:05:30,164 Έχουμε έναν μάρτυρα που εμφανίζεται μπροστά μας σε δύο μέρες 109 00:05:30,248 --> 00:05:32,250 ποιος θα εμπλέξει Αρχηγός του Επιτελείου σας 110 00:05:32,333 --> 00:05:34,961 και ως εκ τούτου, εσείς, στον θάνατο του στρατηγού. 111 00:05:35,044 --> 00:05:38,256 Εδώ είμαστε... 112 00:05:38,339 --> 00:05:40,842 να σου ζητήσω να παραιτηθείς. 113 00:05:49,475 --> 00:05:52,895 Ήθελες να το πεις αυτό από την ημέρα που ορκίστηκα, 114 00:05:52,979 --> 00:05:54,731 λοιπόν... εκεί. 115 00:05:54,814 --> 00:05:56,482 Τελικά το έκανες. 116 00:05:59,652 --> 00:06:03,114 -Αν το κάνεις αυτό... - Παραιτηθείτε. 117 00:06:03,197 --> 00:06:06,826 θα ακυρώσουμε την κυρία Μάρτιν εμφάνιση ενώπιον της επιτροπής 118 00:06:06,909 --> 00:06:11,831 και λυπάμαι εσένα και τη χώρα, το χάος που θα προέκυπτε 119 00:06:11,914 --> 00:06:13,791 από αυτά τα είδη ποινικές κατηγορίες 120 00:06:13,875 --> 00:06:16,502 που ισοπεδώνεται κατά αυτό το γραφείο. 121 00:06:18,796 --> 00:06:22,258 Να σε ρωτήσω κάτι. 122 00:06:22,341 --> 00:06:25,803 Έχουμε γνωριστεί 15 χρόνια. 123 00:06:25,887 --> 00:06:29,348 Shari, γνωριζόμαστε ακόμη περισσότερο από αυτό. 124 00:06:29,432 --> 00:06:31,059 Όλοι μας, 125 00:06:31,142 --> 00:06:34,812 έχουμε δουλέψει σε επιτροπές από κοινού, 126 00:06:34,896 --> 00:06:36,773 ψήφισαν μαζί, 127 00:06:36,856 --> 00:06:39,317 παρακολούθησαν πόσες λειτουργίες; 128 00:06:39,400 --> 00:06:42,028 Μαζί. 129 00:06:42,111 --> 00:06:45,531 Σκέφτεται κάποιος από εσάς πραγματικά ότι εγώ, τι, 130 00:06:45,615 --> 00:06:49,327 μάδησε έναν δολοφόνο από κάποια σκοτεινή γωνιά 131 00:06:49,410 --> 00:06:52,455 και τον έστειλε στο κελί του στρατηγού; 132 00:06:55,541 --> 00:06:57,543 ρωτάω. 133 00:06:57,627 --> 00:06:59,879 Σοβαρά. 134 00:06:59,962 --> 00:07:01,798 Αυτό είναι ο μάρτυρας λέει. 135 00:07:01,881 --> 00:07:04,884 - Και την πιστεύεις; - Η χώρα θα. 136 00:07:04,967 --> 00:07:07,095 Δεν είναι αυτό ρωτάω. 137 00:07:07,178 --> 00:07:12,183 Ειλικρινά πιστεύεις ότι είμαι ικανός για αυτό; 138 00:07:14,852 --> 00:07:17,146 Όλοι μας, 139 00:07:17,230 --> 00:07:19,315 Είμαι σίγουρος ότι και εσύ 140 00:07:19,398 --> 00:07:21,984 έπρεπε να δεχτούν ότι τα πράγματα σκεφτήκαμε 141 00:07:22,068 --> 00:07:25,863 δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί σε αυτή τη χώρα προφανώς μπορεί. 142 00:07:27,865 --> 00:07:30,701 Γι' αυτό ήρθαμε σε εσάς ιδιωτικά. 143 00:07:30,785 --> 00:07:34,038 Χωρίς προσωπικό, χωρίς διαρροές στον Τύπο. 144 00:07:34,122 --> 00:07:38,584 Κανείς δεν θέλει αυτές τις κατηγορίες για να δεις ποτέ το φως της ημέρας. 145 00:07:38,668 --> 00:07:41,379 Σας ρωτάμε να κάνεις το σωστό, 146 00:07:41,462 --> 00:07:43,798 Κυρία Πρόεδρε. 147 00:07:57,019 --> 00:07:59,147 Από εδώ. 148 00:08:08,823 --> 00:08:10,408 Εντάξει, εντάξει... 149 00:08:25,882 --> 00:08:27,592 Είναι πίσω εδώ. 150 00:08:39,478 --> 00:08:41,022 Τι έχεις μαζί του; 151 00:08:41,105 --> 00:08:42,857 Ταξίδι. 152 00:08:42,940 --> 00:08:45,443 Οι γραμμές του με τη Σιμόν Ο Μάρτιν είναι αρκετά πειστικός. 153 00:08:45,526 --> 00:08:49,113 Ναι, ξέρω ότι το είπες στον Μαξ για να το ελέγξετε. 154 00:08:49,197 --> 00:08:51,449 Καλός. 155 00:08:51,532 --> 00:08:53,701 Βοήθησες. Δεν λέω ότι δεν το έκανες. 156 00:08:58,789 --> 00:09:01,459 - Θέλω να το κάνω. -Κάνε τι; 157 00:09:01,542 --> 00:09:03,794 Τι πιστεύεις; Γίνε αυτός που θα του μιλήσει. 158 00:09:03,878 --> 00:09:05,671 Όχι. Δέχομαι μια βολή. 159 00:09:05,755 --> 00:09:07,757 Γι' αυτό πρέπει να το κάνω. 160 00:09:07,840 --> 00:09:09,717 Τον ξέρω χρόνια, από την Καμπούλ. 161 00:09:09,800 --> 00:09:11,469 Ξέρω πώς σκέφτεται. Περάσαμε τον προηγούμενο μήνα 162 00:09:11,552 --> 00:09:14,722 - ως συνεργάτες, πρακτικά. - Ναι, ξέρω. 163 00:09:14,805 --> 00:09:16,766 Δεν το καταλαβαίνω. Πραγματικά δεν το κάνω. 164 00:09:16,849 --> 00:09:19,310 Γιατί με κλείνεις έξω; 165 00:09:19,393 --> 00:09:22,438 Έφερες τον Δάντη με βάση την Intel που ανέπτυξα. 166 00:09:22,521 --> 00:09:25,399 Τον καταλαβαίνω, σίγουρα καλύτερα από οποιονδήποτε εδώ. 167 00:09:25,483 --> 00:09:28,277 Μπορώ να τον σπάσω. Ξέρεις ότι μπορώ. Το έχω ξανακάνει. 168 00:09:28,361 --> 00:09:31,405 Δεν σε εμπιστεύομαι. 169 00:09:31,489 --> 00:09:33,783 Όχι όπως παλιά. 170 00:09:35,451 --> 00:09:37,578 Τρέχοντας τριγύρω σαν κάποια διαταραγμένη επαγρύπνηση. 171 00:09:37,662 --> 00:09:39,538 Τι, νομίζεις Δεν ξέρω 172 00:09:39,622 --> 00:09:41,374 πόσο τρελό η ζωή μου έγινε; 173 00:09:41,457 --> 00:09:44,335 Το νιώθω κάθε δευτερόλεπτο της κάθε μέρας, 174 00:09:44,418 --> 00:09:46,963 και με σκοτώνει. 175 00:09:52,260 --> 00:09:56,222 Αλλά κάνεις λάθος μη μπορώντας να με εμπιστευτείς. 176 00:09:56,305 --> 00:09:59,642 Αυτός ο άντρας με αναζήτησε και με χρησιμοποίησε. 177 00:09:59,725 --> 00:10:03,354 Έχω κίνητρο περισσότερο από τον καθένα για να τον κάνει να το παραδεχτεί. 178 00:10:06,816 --> 00:10:09,277 Παρακαλώ. 179 00:10:09,360 --> 00:10:11,988 Άσε με να προσπαθήσω. 180 00:10:15,533 --> 00:10:18,160 - Παραιτηθείτε. - Ναι. 181 00:10:19,370 --> 00:10:20,621 Χρησιμοποίησε αυτή τη λέξη. 182 00:10:20,705 --> 00:10:23,124 Είπε ότι ήταν το σωστό. 183 00:10:23,207 --> 00:10:26,377 Θα έσωζε τη χώρα από το χάος. 184 00:10:26,460 --> 00:10:29,380 Ναι, και εμείς από δίωξη, βάζω στοίχημα. 185 00:10:29,463 --> 00:10:32,008 Ω, ναι. Αυτό ήταν μέρος του γηπέδου. 186 00:10:33,134 --> 00:10:34,635 Δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο σοκαρισμένος. 187 00:10:34,719 --> 00:10:36,554 Ήταν προφανές πού κατευθυνόταν αυτό. 188 00:10:36,637 --> 00:10:40,182 Το είπα πριν. Θα παραιτηθώ. 189 00:10:40,266 --> 00:10:43,477 Και είπα πριν, δεν το κάνω θέλει την παραίτησή σου. 190 00:10:43,561 --> 00:10:46,063 Βασίζει σε αυτό, μας φθείρει 191 00:10:46,147 --> 00:10:49,859 οπότε κάποια στιγμή θα το κάνουμε οτιδήποτε για να σταματήσει. 192 00:10:49,942 --> 00:10:52,945 Αυτό που θέλω είναι απόδειξη 193 00:10:53,029 --> 00:10:55,406 που θα κλείσει αυτός ο μάρτυρας. 194 00:10:55,489 --> 00:10:57,199 Αυτό είναι του Σαούλ προσπαθώντας να μας πάρει. 195 00:10:57,283 --> 00:10:59,869 Και τον έχεις ακούσει; Όχι, ούτε κι εγώ. 196 00:11:03,247 --> 00:11:05,791 Έχω κόσμο 197 00:11:05,875 --> 00:11:08,627 ποιος θα μπορούσε να εξετάσει όπου κρατείται η Σιμόν. 198 00:11:08,711 --> 00:11:10,921 - Θα μπορούσα να πάω να της μιλήσω. - Όχι. 199 00:11:11,005 --> 00:11:12,548 Το ανακαλύπτει ο Πέιλι προσπάθησες κιόλας, 200 00:11:12,631 --> 00:11:14,550 κάνει τα πάντα εκατό φορές χειρότερα. 201 00:11:14,633 --> 00:11:17,053 Άσε με να μιλήσω οι Ρώσοι τότε. 202 00:11:17,136 --> 00:11:20,723 Μίλησες με τον Σαούλ. Ξέρεις είναι πίσω από όλα αυτά. 203 00:11:20,806 --> 00:11:23,225 Ενώ δουλεύει τη γωνία του, 204 00:11:23,309 --> 00:11:25,603 Θα ασκήσω πίεση απευθείας στη Μόσχα, 205 00:11:25,686 --> 00:11:29,440 να τους ανησυχήσουν πώς μπορεί να τελειώσει αυτό. 206 00:11:31,359 --> 00:11:34,862 Δεν μπορώ να διαβάσω ανάμεσα στις γραμμές σε αυτό, Ελισάβετ. 207 00:11:34,945 --> 00:11:38,032 Θα πρέπει να μου πεις ναι ή όχι. 208 00:11:39,658 --> 00:11:41,077 Είχαν μια ελεύθερη πορεία σε εμάς. 209 00:11:41,160 --> 00:11:45,373 Πες τους με όρους καταλαβαίνουν. Οχι άλλο. 210 00:12:18,864 --> 00:12:22,326 Τουλάχιστον τώρα είναι λογικό. 211 00:12:22,410 --> 00:12:23,911 Σου ανοίγω το σπίτι μου, 212 00:12:23,994 --> 00:12:25,371 επόμενο πράγμα που ξέρω, 213 00:12:25,454 --> 00:12:27,123 της ομάδας SWAT σπάζοντας την πόρτα μου. 214 00:12:27,206 --> 00:12:28,541 - Δεν ήμουν εγώ. - Σίγουρα. 215 00:12:28,624 --> 00:12:30,000 Νομίζεις ότι θα έβαζα η κόρη μου μέσα από αυτό; 216 00:12:30,084 --> 00:12:31,585 Απολύτως. 217 00:12:31,669 --> 00:12:35,464 Δεν σε νομίζω δώστε δεκάρα για κανέναν. 218 00:12:35,548 --> 00:12:38,050 Ξέρουν; Ξέρουν; 219 00:12:38,134 --> 00:12:39,844 Τι; 220 00:12:39,927 --> 00:12:42,346 Τι τρελό Κάθομαι απέναντι. 221 00:12:42,430 --> 00:12:44,140 Ότι έχουν τα φάρμακά σου σταμάτησε να λειτουργεί, 222 00:12:44,223 --> 00:12:45,891 ότι κάνετε αυτοθεραπεία με Θεός ξέρει τι ναρκωτικά 223 00:12:45,975 --> 00:12:47,852 αγοράζεις από κάποιο σκίτσο σε πάρκινγκ, 224 00:12:47,935 --> 00:12:49,270 ότι ολόκληρος σου σχέδιο ψυχικής υγείας 225 00:12:49,353 --> 00:12:50,688 με βάζει να σου πω 226 00:12:50,771 --> 00:12:52,898 πότε να κάνετε φαρμακευτική αγωγή επειδη δεν εχεις ιδεα? 227 00:12:54,567 --> 00:12:57,027 Λοιπόν, να σου πω, ό,τι κι αν είσαι αυτή τη στιγμή, 228 00:12:57,111 --> 00:12:59,447 η δόση είναι πολύ μακριά. 229 00:13:01,240 --> 00:13:03,200 Ξέρεις, η ζωή μου μπορεί να έχει ήταν λιγότερο από τέλειο 230 00:13:03,284 --> 00:13:04,827 πριν εμφανιστείς, 231 00:13:04,910 --> 00:13:06,912 αλλά το έχεις μετατρέψει σε ένα κανονικό φεστιβάλ σκατά. 232 00:13:06,996 --> 00:13:09,540 Και δεν ξέρω τι πιστεύεις έμαθες για μένα, 233 00:13:09,623 --> 00:13:11,709 αλλά είναι μια φαντασίωση, 234 00:13:11,792 --> 00:13:14,962 όπως κάθε άλλη σκέψη σε αυτό γαμημένο το μυαλό σου. 235 00:13:17,339 --> 00:13:18,674 Τελειώσατε; 236 00:13:18,757 --> 00:13:22,303 Όχι, δεν τελείωσα. Γιατί είμαι εδώ; 237 00:13:30,811 --> 00:13:32,730 Αυτή είναι η Simone Martin, 238 00:13:32,813 --> 00:13:34,607 - Γάλλος υπήκοος. - Ναι, ξέρω ποια είναι. 239 00:13:34,690 --> 00:13:36,442 Της κάναμε εγχείρηση μαζί, θυμάσαι; 240 00:13:36,525 --> 00:13:37,860 Αυτό δείχνει ότι η ΜΚΟ της, 241 00:13:37,943 --> 00:13:39,820 η Διεθνής Δημοκρατία Ίδρυμα, 242 00:13:39,904 --> 00:13:41,906 είναι ένα μπροστινό στημένο από τη ρωσική κυβέρνηση, 243 00:13:41,989 --> 00:13:44,033 όχι για την προώθηση της δημοκρατίας, όπως υποδηλώνει το όνομα, 244 00:13:44,116 --> 00:13:45,701 αλλά να υπονομεύει ομάδες της αντιπολίτευσης. 245 00:13:47,536 --> 00:13:49,914 Χρηματοδοτείται από χρήματα που αυτή πλυντήρια για αυτούς τους ολιγάρχες 246 00:13:49,997 --> 00:13:53,250 με αυτές τις συνδέσεις προς το Κρεμλίνο. 247 00:13:53,334 --> 00:13:55,085 Αυτά που έχετε ξαναδεί... 248 00:13:55,169 --> 00:13:57,630 στοιχεία ότι αυτή προσωπικά παρέδωσε τα κεφάλαια 249 00:13:57,713 --> 00:13:59,131 για το χτύπημα για τον στρατηγό ΜακΚλέντον, 250 00:13:59,215 --> 00:14:01,550 που κάνει αυτόν τον φόνο μια ρωσική επιχείρηση 251 00:14:01,634 --> 00:14:05,930 σχεδιασμένο για να καταρρίψει το δικό μας πρόεδρος, Ελίζαμπεθ Κιν. 252 00:14:08,849 --> 00:14:11,310 - Λοιπόν δεν θα ρωτήσεις; - Τι; 253 00:14:11,393 --> 00:14:12,811 - Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; - Δεν χρειάζεται. 254 00:14:12,895 --> 00:14:13,896 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 255 00:14:13,979 --> 00:14:15,898 Ναι, εκτός από το ότι συμβαίνει, 256 00:14:15,981 --> 00:14:17,441 γιατί ενώ η Σιμόν Μάρτιν 257 00:14:17,525 --> 00:14:18,817 ταξιδεύει μέσα Ανατολική Ευρώπη, 258 00:14:18,901 --> 00:14:21,862 δήθεν προώθηση της δημοκρατίας... 259 00:14:21,946 --> 00:14:24,865 εκεί είσαι, ακριβώς μαζί της. 260 00:14:24,949 --> 00:14:27,660 Ίδιες πόλεις, ίδια ξενοδοχεία. 261 00:14:27,743 --> 00:14:30,579 Ξεχωριστά δωμάτια, απ' όσο ξέρω. 262 00:14:35,543 --> 00:14:38,045 Έχετε συνεργαστεί με πράκτορας του ρωσικού κράτους. 263 00:14:38,128 --> 00:14:39,838 Συνωμότησες μαζί της να εμπλέξει 264 00:14:39,922 --> 00:14:42,216 ο αρχηγός του προσωπικού του Λευκού Οίκου στη δολοφονία του ΜακΚλέντον. 265 00:14:42,299 --> 00:14:43,676 Γι' αυτό είσαι εδώ... 266 00:14:43,759 --> 00:14:46,720 προδοσία κατά τις Ηνωμένες Πολιτείες. 267 00:14:46,804 --> 00:14:50,558 Έχουμε αρκετά για να σε αφήσει μακριά για μια ζωή. 268 00:15:09,410 --> 00:15:11,203 Γαμήστε το. 269 00:15:11,287 --> 00:15:13,247 Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 270 00:15:14,999 --> 00:15:19,670 Ή μπορώ να πάω στη γωνία. Έχουν περάσει έξι ώρες. 271 00:15:19,753 --> 00:15:21,088 Ο Δάντης... 272 00:15:23,382 --> 00:15:25,217 Απλά γαμώ μην. 273 00:15:30,681 --> 00:15:33,267 Πάρτε τον μπροστά. 274 00:16:07,217 --> 00:16:09,303 Είναι αλήθεια αυτό που είπε για τα φάρμακά σας που δεν λειτουργούν; 275 00:16:09,386 --> 00:16:12,139 Ναι, μόνο που δεν μου αρέσει το είπε. 276 00:16:12,222 --> 00:16:14,099 Οτιδήποτε άλλο θες να μου πεις; 277 00:16:14,183 --> 00:16:16,685 Ναι, είναι ο εχθρός, όχι εγώ. 278 00:16:31,367 --> 00:16:33,869 Κύριε Πρέσβη. 279 00:16:33,952 --> 00:16:35,496 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 280 00:16:35,579 --> 00:16:37,081 Είναι χαρά μου. 281 00:16:37,164 --> 00:16:39,416 Πάμε μέσα; καταλαβαίνω υπάρχει κάποιο επείγον... 282 00:16:39,500 --> 00:16:41,835 Στην πραγματικότητα, ο πρόεδρος αρραβωνιάστηκε. 283 00:16:41,919 --> 00:16:44,380 Γιατί δεν μιλάμε εγώ και εσύ; 284 00:16:56,475 --> 00:17:00,562 Μεταξύ μας... 285 00:17:00,646 --> 00:17:03,899 όλοι στην Πρεσβεία στέλνει συλλυπητήρια. 286 00:17:03,982 --> 00:17:05,150 Πώς έτσι; 287 00:17:05,234 --> 00:17:07,027 Αυτή η γυναίκα στο βίντεο φωνάζοντας σε σένα, 288 00:17:07,111 --> 00:17:08,987 ουρλιάζοντας μια καταιγίδα. 289 00:17:09,071 --> 00:17:12,449 Όλοι τους είναι πιο τρελοί από το συνηθισμένο αυτές τις μέρες. 290 00:17:14,702 --> 00:17:16,662 Το εκτιμώ αυτό. 291 00:17:16,745 --> 00:17:18,414 Και μάλιστα, είναι το ακριβές πρόσωπο 292 00:17:18,497 --> 00:17:20,249 Ήθελα να μιλήσουμε σε σας για. 293 00:17:20,332 --> 00:17:22,000 Αυτή η γυναίκα, η Simone Martin, 294 00:17:22,084 --> 00:17:25,504 πρόκειται να αυτομαρτυρηθεί μπροστά σε επιτροπή της Γερουσίας. 295 00:17:25,587 --> 00:17:28,257 Ο πρόεδρος θα σας ήθελε να ενημερώσει τη Μόσχα 296 00:17:28,340 --> 00:17:31,593 ότι αν συμβεί αυτό, αν η κυρία Μάρτιν λέει ψέματα, 297 00:17:31,677 --> 00:17:36,432 θα το αντιμετωπίσουμε ως μια εχθρική πράξη. 298 00:17:36,515 --> 00:17:38,600 Γιατί; 299 00:17:38,684 --> 00:17:40,769 Επειδή είναι ένας Ρώσος πράκτορας. 300 00:17:40,853 --> 00:17:44,898 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 301 00:17:47,526 --> 00:17:51,947 Καταλαβαίνω Βίκτωρ, ότι πρέπει να το πεις αυτό. 302 00:17:52,030 --> 00:17:53,574 Παρόλα αυτά, 303 00:17:53,657 --> 00:17:56,785 πες το στη Μόσχα αν ο Simone Martin λέει ψέματα... 304 00:17:56,869 --> 00:17:58,871 - Αλλά δεν το ελέγχουμε αυτό. -Αν λέει ψέματα, 305 00:17:58,954 --> 00:18:01,623 θα υπάρξουν συνέπειες για τη χώρα σας. 306 00:18:01,707 --> 00:18:04,084 - Ποιες συνέπειες; - Όπως είπα, 307 00:18:04,168 --> 00:18:08,046 Ο Πρόεδρος Κιν θα το κάνει το αντιμετωπίζουν ως εχθρική πράξη. 308 00:18:08,130 --> 00:18:10,507 Δεν είμαστε υπεύθυνοι για εκείνη τη γυναίκα. 309 00:18:10,591 --> 00:18:12,259 Αν δεν μπορείς να την διαχειριστείς, 310 00:18:12,342 --> 00:18:13,635 Δεν ξέρω τι περιμένεις να το κάνω. 311 00:18:13,719 --> 00:18:16,472 Λοιπόν, η Έκτη Διεύθυνση θα ξέρει. 312 00:18:19,516 --> 00:18:23,061 Περάστε το μήνυμα στη Μόσχα. 313 00:18:29,651 --> 00:18:31,278 Τι είναι αυτό το μέρος; 314 00:18:33,113 --> 00:18:35,824 Ερχομαι. Εσείς πρακτικά μου έκανε μια ξενάγηση σε αυτό. 315 00:18:37,659 --> 00:18:39,495 Είναι ένας ασφαλής ιστότοπος. Τους έχετε ξαναδεί. 316 00:18:39,578 --> 00:18:41,121 Ναι, καλά, αυτό ανησυχώ 317 00:18:41,205 --> 00:18:42,164 σχετικά με την ποιότητα της δουλειάς τους. 318 00:18:42,247 --> 00:18:44,041 Και γιατί είναι αυτό; 319 00:18:44,124 --> 00:18:47,044 Αυτό. Δεν έχει νόημα. 320 00:18:47,127 --> 00:18:49,922 Ξέρεις ότι δουλεύω ρώσικα οργανωμένο έγκλημα για το Γραφείο. 321 00:18:50,005 --> 00:18:51,715 Γι' αυτό ταξιδεύω στο εξωτερικό, 322 00:18:51,799 --> 00:18:53,967 για να συναντήσετε τις επαφές της αστυνομίας, εμπιστευτικούς πληροφοριοδότες. 323 00:18:54,051 --> 00:18:57,012 Μπορείτε να τα ελέγξετε όλα. Στην πραγματικότητα, δεν... 324 00:18:57,095 --> 00:18:58,597 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνετε ελέγξτε πραγματικά το πρόγραμμά σας. 325 00:18:58,680 --> 00:19:00,098 Δεν κάνεις καν κράτηση τα δικά σας ξενοδοχεία. 326 00:19:00,182 --> 00:19:01,934 Το τοπικό γραφείο του FBI το κάνει. Το γεγονός λοιπόν ότι ήσουν 327 00:19:02,017 --> 00:19:03,352 στο ίδιο κτίριο με τη Σιμόν Μάρτιν 328 00:19:03,435 --> 00:19:06,355 ταυτόχρονα δεν μπορούσε ίσως να είναι δικό σου. 329 00:19:06,438 --> 00:19:08,690 Ξέρεις τι; εγω... Δεν με ενδιαφέρει. 330 00:19:08,774 --> 00:19:11,109 - Θα έπρεπε να είσαι. Είναι αλήθεια. -Μα δεν είναι η αλήθεια. 331 00:19:11,193 --> 00:19:12,986 Εκεί με έχασες. 332 00:19:14,863 --> 00:19:17,241 Πριν από έξι εβδομάδες ήμουν κάθεται σε ένα καφενείο 333 00:19:17,324 --> 00:19:18,909 απέναντι από το Καπιτώλιο. 334 00:19:18,992 --> 00:19:21,453 Ο Πέιλι κράτησε μόλις πέντε ώρες των ακροάσεων για τα 200, 335 00:19:21,537 --> 00:19:23,288 που θεωρούσα πολιτικούς κρατούμενους. 336 00:19:23,372 --> 00:19:25,040 Πήγαινα κάθε μέρα. 337 00:19:25,123 --> 00:19:28,335 Και καθόμουν εκεί, αφρίζοντας στην αδικία όλων. 338 00:19:28,418 --> 00:19:30,212 Και άκουσα μια φωνή... 339 00:19:30,295 --> 00:19:33,632 μαλακό, αλλά όχι πολύ μαλακό, σε ένα τηλέφωνο κοντά, 340 00:19:33,715 --> 00:19:36,260 λέγοντας ακριβώς τα πράγματα που περνούσαν από το κεφάλι μου. 341 00:19:36,343 --> 00:19:38,887 Και γύρισα να κοιτάξω, 342 00:19:38,971 --> 00:19:41,056 και ήσουν εσύ. 343 00:19:41,139 --> 00:19:43,183 Με αναζήτησες. 344 00:19:43,267 --> 00:19:45,394 Χρησιμοποίησες τη φιλία μας να με στείλει πίσω 345 00:19:45,477 --> 00:19:48,063 εναντίον της χώρας μου, που με κάνει, 346 00:19:48,146 --> 00:19:51,358 όπως το λένε οι Ρώσοι, ενεργό μέτρο. 347 00:19:51,441 --> 00:19:52,943 Αλλά σε κάνει προδότη. 348 00:19:53,026 --> 00:19:56,363 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Όχι, το ξέρω. 349 00:20:00,909 --> 00:20:04,329 Ξέρω όμως και πώς ξεκίνησε... 350 00:20:04,413 --> 00:20:05,956 όταν σας έστειλε το Γραφείο πίσω από την Καμπούλ 351 00:20:06,039 --> 00:20:08,333 για κάτι που ήταν δεν φταις εσύ. 352 00:20:08,417 --> 00:20:09,835 Πώς σε κακομεταχειρίστηκαν 353 00:20:09,918 --> 00:20:12,546 μετά από όλα είχες κάνει για αυτούς. 354 00:20:15,090 --> 00:20:16,717 Και καταλαβαίνω. 355 00:20:16,800 --> 00:20:20,220 -Τίποτα να καταλάβω. - Καταλαβαίνω. 356 00:20:21,763 --> 00:20:24,099 Το πρόβλημα δεν είναι αυτό δεν αγαπάς τη χώρα σου. 357 00:20:24,182 --> 00:20:27,102 Αυτή είναι η χώρα σας δεν σε αγαπάει πίσω. 358 00:20:30,814 --> 00:20:34,776 Ξέρω πώς είναι αυτό. 359 00:20:34,860 --> 00:20:37,988 - Ω, παρακαλώ. - Τι; 360 00:20:38,071 --> 00:20:39,698 Τι; Νομίζεις ότι δεν ήμουν χτυπημένος 361 00:20:39,781 --> 00:20:41,408 από τη CIA όσο όπως ήσουν από το Προεδρείο; 362 00:20:41,491 --> 00:20:44,703 Νομίζεις ότι είχα μερικά προνομιακή μεταχείριση εκεί; 363 00:20:44,786 --> 00:20:46,997 Προαγωγή; Ένα μετάλλιο; 364 00:20:47,080 --> 00:20:50,334 Όχι. Όχι, δεν έχω τίποτα. έφυγα. έπρεπε. 365 00:20:50,417 --> 00:20:54,087 Δεν υπήρχε θέση για μένα. Και ξέρω, όπως εσύ, 366 00:20:54,171 --> 00:20:56,757 πόσο ανυπόφορο είναι να είναι στο εξωτερικό 367 00:20:56,840 --> 00:20:59,092 αφού μπήκες. 368 00:21:03,096 --> 00:21:06,516 Εκεί που έχουμε προσγειωθεί και οι δύο είναι άδικο. 369 00:21:06,600 --> 00:21:09,478 - Δεν έχω προσγειωθεί πουθενά. - Έχουμε χρησιμοποιήσει και οι δύο. 370 00:21:12,397 --> 00:21:16,318 Ξέρω πώς γίνεται, πώς εκτροχιάζονται τα πράγματα. 371 00:21:16,401 --> 00:21:19,112 Νομίζεις... 372 00:21:19,196 --> 00:21:21,448 Όχι, μπορώ να το διαχειριστώ αυτό, αλλά... 373 00:21:22,908 --> 00:21:25,035 Βήμα-βήμα, κάπως, 374 00:21:25,118 --> 00:21:29,373 καταλήγεις πολύ μακριά από εκεί ήθελες ποτέ να είσαι. 375 00:21:42,636 --> 00:21:44,805 Δεν έχει γίνει τίποτα ακόμα που δεν μπορεί να διορθωθεί. 376 00:21:44,888 --> 00:21:47,849 Όλα αυτά μπορούν να αναιρεθούν. 377 00:21:47,933 --> 00:21:52,354 Ναι, σου λέω, μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 378 00:21:52,437 --> 00:21:56,149 Μας τελειώνει όμως ο χρόνος. Πρέπει να είσαι ειλικρινής τώρα. 379 00:21:57,776 --> 00:21:59,403 - Ειλικρινής. - Ναι. 380 00:21:59,486 --> 00:22:01,405 Αυτή τη στιγμή. Μαζί μου. 381 00:22:09,705 --> 00:22:11,123 Καλά. 382 00:22:17,546 --> 00:22:19,047 Αυτό που θυμάμαι εκείνο το καφενείο 383 00:22:19,131 --> 00:22:21,717 δεν είναι στο τηλέφωνο. 384 00:22:21,800 --> 00:22:23,760 Και αν ήμουν, δεν έχω ιδέα 385 00:22:23,844 --> 00:22:26,805 για αυτό που μιλούσα ή σε ποιον. 386 00:22:26,888 --> 00:22:30,058 Το μόνο που θυμάμαι είναι είχα χωρίσει, 387 00:22:30,142 --> 00:22:34,396 Η καριέρα μου ήταν ένα χάος... 388 00:22:34,479 --> 00:22:37,274 Τότε σε είδα, 389 00:22:37,357 --> 00:22:38,942 περπατώντας προς το μέρος μου με αυτό το χαμόγελό σου 390 00:22:39,026 --> 00:22:41,236 γιατί ήσουν χαρούμενος να με δεις, 391 00:22:41,319 --> 00:22:44,364 που κανείς άλλος δεν ήταν για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 392 00:22:44,448 --> 00:22:45,782 Γαμώ. 393 00:22:45,866 --> 00:22:47,492 θα το έκανα σε ακολούθησε οπουδήποτε. 394 00:22:47,576 --> 00:22:49,286 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 395 00:22:49,369 --> 00:22:51,496 Με έκανες να είμαι ένας σφυρίχτης, 396 00:22:51,580 --> 00:22:53,707 - που δεν ήθελα να κάνω. - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 397 00:22:53,790 --> 00:22:55,083 Με έβαλες μέσα το πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου 398 00:22:55,167 --> 00:22:56,501 και με πήγε να δω την Πέιλι 399 00:22:56,585 --> 00:22:58,628 αφού υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις. Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια. 400 00:22:58,712 --> 00:23:00,422 Και μου είπες για τη Σιμόν. 401 00:23:00,505 --> 00:23:03,133 Δεν άκουσα ποτέ της μπροστά σου. 402 00:23:03,216 --> 00:23:05,927 Αν είμαι λοιπόν απόλυτα ειλικρινής... 403 00:23:08,138 --> 00:23:10,348 Θέλω τον δικηγόρο μου. 404 00:23:10,432 --> 00:23:12,350 Το ακούς αυτό; 405 00:23:12,434 --> 00:23:14,561 Θέλω τον γαμημένο δικηγόρο μου! 406 00:23:21,026 --> 00:23:23,111 τελείωσα. 407 00:23:38,251 --> 00:23:40,337 Λέει ψέματα. 408 00:23:40,420 --> 00:23:42,798 - Θα το συζητήσουμε αργότερα. - Χρειάζομαι άλλη μια ευκαιρία. 409 00:23:42,881 --> 00:23:44,341 Απλώς ζήτησε δικηγόρο. 410 00:23:44,424 --> 00:23:47,427 Δεν θα πει τίποτα τώρα. 411 00:23:47,511 --> 00:23:49,930 Τι πρέπει να κάνετε είναι να πάτε σπίτι. 412 00:23:50,013 --> 00:23:51,681 Η Μάγκυ προσπαθούσε για να σε φτάσω. 413 00:24:04,402 --> 00:24:06,738 Σε παρακαλώ, μην κάνεις τίποτα μαζί του μέχρι να επιστρέψω. 414 00:24:06,822 --> 00:24:08,698 Θέλεις να σταματήσεις τη Σιμόν από την κατάθεση; 415 00:24:08,782 --> 00:24:10,742 Είναι ο μόνος μας δρόμος. 416 00:25:10,302 --> 00:25:13,138 - Η κυρία Μάρτιν είναι ακόμα ξύπνια; - Ναι, κύριε. 417 00:25:17,976 --> 00:25:19,561 Ποιος είναι; 418 00:25:19,644 --> 00:25:21,313 Σαμ Πέιλι. 419 00:25:29,571 --> 00:25:31,781 Είσαι καλά; 420 00:25:31,865 --> 00:25:34,451 Ναι. 421 00:25:34,534 --> 00:25:37,871 Να σε φροντίζουν εντάξει; 422 00:25:37,954 --> 00:25:39,456 Πρόστιμο. 423 00:25:39,539 --> 00:25:41,791 - Υπάρχει κάτι λάθος; - Όχι. 424 00:25:41,875 --> 00:25:44,001 Απλώς τσεκ ιν. 425 00:25:44,544 --> 00:25:47,214 Μεθαύριο, είσαι μπροστά στην επιτροπή μου. 426 00:25:47,297 --> 00:25:50,592 Λοιπόν, τι θα ήθελα να κάνω 427 00:25:50,675 --> 00:25:55,180 εξετάζει το δικό σας μαρτυρία, 428 00:25:55,263 --> 00:25:56,640 που είναι... 429 00:25:56,723 --> 00:25:59,100 Λοιπόν, θα το πω μόνο. 430 00:25:59,184 --> 00:26:00,769 Είναι άλογο. 431 00:26:02,187 --> 00:26:03,813 - Με συγχωρείτε; - Ντέιβιντ Ουέλινγκτον 432 00:26:03,897 --> 00:26:06,608 σου δίνει 50.000$... 433 00:26:06,691 --> 00:26:08,443 Δεν μου το έδωσε. 434 00:26:08,526 --> 00:26:10,904 Το πήρα από πέντε διαφορετικά θέσεις μετρητών. 435 00:26:10,987 --> 00:26:13,323 - Να πληρώσει έναν δολοφόνο. - Όχι. 436 00:26:13,406 --> 00:26:17,160 Είπε ότι ήταν για έναν φίλο του με χρέος τζόγου. 437 00:26:18,912 --> 00:26:22,707 Υποτίθεται ότι μαζεύεσαι 50 γραμμάρια σε μετρητά. 438 00:26:22,791 --> 00:26:24,334 Το κρύβεις στο δάσος... 439 00:26:24,417 --> 00:26:26,419 τι, δύο ώρες από το μέρος που ζεις. 440 00:26:26,503 --> 00:26:29,506 Θέλεις να πιστέψω τα έκανες όλα αυτά 441 00:26:29,589 --> 00:26:32,050 γιατί ο Ντέιβιντ Ουέλινγκτον σου ζήτησε; 442 00:26:32,133 --> 00:26:33,551 Τον εμπιστεύτηκα. 443 00:26:33,635 --> 00:26:35,720 Αρκετά για να κουβαλάς χρήματα για χτύπημα σε στρατηγό; 444 00:26:35,804 --> 00:26:39,933 Όχι, μου είπε ότι ήταν για ένας φίλος σε μπελάδες. 445 00:26:48,358 --> 00:26:49,651 Καλός. 446 00:26:55,031 --> 00:26:57,367 Ζητώ συγνώμη αν σε στεναχώρησα, 447 00:26:57,450 --> 00:26:59,911 αλλά... 448 00:26:59,995 --> 00:27:02,831 Έπρεπε να είμαι σίγουρος είσαι πραγματικά. 449 00:27:18,847 --> 00:27:20,974 Γεια. 450 00:27:21,057 --> 00:27:23,852 - Γεια, Μπιλ. - Έχω πάρει τηλέφωνο. 451 00:27:23,935 --> 00:27:26,354 λυπάμαι. Ήταν μια κακή μέρα. 452 00:27:28,189 --> 00:27:30,483 Ευχαριστώ που πήρατε τη Φράνυ, πραγματικά. 453 00:27:30,567 --> 00:27:32,402 Καλά. 454 00:27:32,485 --> 00:27:35,030 Απλώς θα ανέβω και πες καληνύχτα. 455 00:27:35,113 --> 00:27:37,073 Μην το κάνετε. Μόλις την πήρε ο ύπνος. 456 00:27:37,157 --> 00:27:38,950 Τελικά. 457 00:27:41,411 --> 00:27:43,496 Θα σε αφήσω σε αυτό. 458 00:27:49,085 --> 00:27:51,046 Τι συνέβη; 459 00:27:55,633 --> 00:27:58,345 Η Φράνυ δεν σταματούσε να κλαίει στο σχολείο σήμερα. 460 00:27:58,428 --> 00:28:02,390 Προσπάθησαν να σε φτάσουν. Δεν μπορούσαν. Με πήραν τηλέφωνο. 461 00:28:02,474 --> 00:28:05,143 Έφυγα από τη δουλειά για να την πάρω. 462 00:28:05,226 --> 00:28:07,562 Τη ρώτησα τι έφταιγε. 463 00:28:07,645 --> 00:28:10,607 Δεν θα έλεγε. Μάλλον της είπες να μην το κάνει. 464 00:28:12,442 --> 00:28:15,111 Όταν την πήρα σπίτι, Τελικά την έβαλα να μιλήσει, 465 00:28:15,195 --> 00:28:17,906 αφού το υποσχέθηκα δεν θα έμπαινες σε μπελάδες. 466 00:28:17,989 --> 00:28:21,076 Ιησούς. 467 00:28:21,159 --> 00:28:25,288 Μου είπε λοιπόν για τη χθεσινή βραδιά στο χώρο του φίλου σου. 468 00:28:25,372 --> 00:28:29,501 Άντρες που σπάνε την πόρτα, τραβώντας την από το κρεβάτι, 469 00:28:29,584 --> 00:28:32,796 ουρλιάζεις σαν φίλος σου σύρθηκε από το σπίτι; 470 00:28:34,214 --> 00:28:38,259 Και μετά το πρωί, την πήγες στο σχολείο. 471 00:28:38,343 --> 00:28:40,970 Την πήγες στο σχολείο και την άφησες εκεί. 472 00:28:42,430 --> 00:28:44,933 Είμαι η αδερφή σου. 473 00:28:45,016 --> 00:28:47,227 Και σε αγαπώ. 474 00:28:47,310 --> 00:28:50,063 Είμαι όμως και γιατρός, και αν Βλέπω ένα παιδί να κακοποιείται... 475 00:28:50,146 --> 00:28:52,774 - Αυτό δεν είναι δίκαιο. - Τι άλλο είναι; 476 00:28:52,857 --> 00:28:54,734 Την έχεις κοιτάξει καν; Είναι νευρικό ναυάγιο. 477 00:28:54,818 --> 00:28:58,238 Αν το δω, το έχω νομική ευθύνη για δράση. 478 00:28:58,321 --> 00:29:00,156 Αυτό λοιπόν είναι τι θα γινει... 479 00:29:00,240 --> 00:29:01,908 Σου ετοίμασα μια βαλίτσα, 480 00:29:01,991 --> 00:29:04,661 και είτε ελέγχετε τον εαυτό σας στο νοσοκομείο απόψε 481 00:29:04,744 --> 00:29:06,830 ή αρχίζω διαδικασίες να πάρω νομική επιμέλεια της Φράνυ. 482 00:29:06,913 --> 00:29:09,582 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Μπορώ και θα το κάνω. 483 00:29:09,666 --> 00:29:11,376 Δεν κλέβεις παιδί μου. 484 00:29:11,459 --> 00:29:12,836 Δεν πας να ξανατραβήξει αυτό το χάλι! 485 00:29:12,919 --> 00:29:14,087 Φύγε από πάνω μου! 486 00:29:14,170 --> 00:29:16,256 Δεν έχεις πουθενά να την πάρεις. 487 00:29:30,728 --> 00:29:32,272 λυπάμαι. 488 00:29:32,355 --> 00:29:35,150 Η Φράνυ έχει ένα σπίτι εδώ. 489 00:29:35,233 --> 00:29:39,154 Είναι αγαπημένη. Νιώθει ασφαλής. 490 00:29:39,237 --> 00:29:42,282 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 491 00:29:42,365 --> 00:29:43,867 Τότε έλα μαζί μου. 492 00:29:43,950 --> 00:29:46,161 Έλα μαζί μου τώρα. θα σε οδηγήσω. 493 00:29:47,454 --> 00:29:49,038 Η Φράνυ θα έρθει να σε δει κάθε μέρα. 494 00:29:49,122 --> 00:29:51,541 Θα γίνεις καλά, θα κρατήσεις το παιδί σου. 495 00:29:53,960 --> 00:29:55,837 Γαμώ. 496 00:30:00,842 --> 00:30:03,428 Κάρι... 497 00:30:03,511 --> 00:30:06,556 Πώς είναι δυνατόν διστάζεις κιόλας; 498 00:30:08,558 --> 00:30:11,227 Καλά. 499 00:30:11,311 --> 00:30:14,189 Κάτι συμβαίνει. 500 00:30:14,272 --> 00:30:15,857 Πάντα υπάρχει κάτι συμβαίνει. 501 00:30:15,940 --> 00:30:18,401 Όχι, εννοώ ότι η χώρα είναι υπό επίθεση αυτή τη στιγμή. 502 00:30:18,485 --> 00:30:20,320 Ψέματα, ενισχυτές, γαμημένο Twitter. 503 00:30:20,403 --> 00:30:21,821 Άνθρωποι σκοτώνονται. 504 00:30:21,905 --> 00:30:24,032 - Δεν έχεις νόημα. - Όχι, έχω νόημα. 505 00:30:24,115 --> 00:30:26,701 Δουλεύω με τον Σαούλ. Με χρειάζεται. 506 00:30:26,784 --> 00:30:27,952 Η Φράνυ σε χρειάζεται περισσότερο. 507 00:30:29,662 --> 00:30:32,123 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 508 00:30:32,207 --> 00:30:34,000 Κάρι! Μην βγεις από αυτή την πόρτα. 509 00:30:34,083 --> 00:30:36,085 Είπα όχι τώρα. 510 00:31:05,323 --> 00:31:07,200 Γαμώ. 511 00:31:50,910 --> 00:31:54,122 Καρλότα. Τι κάνετε; 512 00:31:54,205 --> 00:31:57,667 Πρέσβης, χαίρομαι που σε βλέπω. 513 00:31:59,877 --> 00:32:03,214 Πού είναι; 514 00:32:03,298 --> 00:32:05,717 - Είναι κάτω. - Ναι; 515 00:33:59,163 --> 00:34:00,623 -Είσαι καλά; - Ναι. 516 00:34:00,707 --> 00:34:02,834 - Κάτι με τη Φράνυ; - Όλα καλά. 517 00:34:02,917 --> 00:34:06,879 Ας μιλήσουμε για αυτόν. Δάντη. 518 00:34:06,963 --> 00:34:10,091 Τι συνέβη; Κάρι. 519 00:34:10,174 --> 00:34:13,886 Αυτό που συνέβη είναι ότι άφησα τη Φράνυ στο Maggie's για την ώρα. 520 00:34:13,970 --> 00:34:15,430 Τι σημαίνει αυτό; 521 00:34:15,513 --> 00:34:17,598 Θα είναι με τη Μάγκυ, όχι με εμένα, 522 00:34:17,682 --> 00:34:20,143 για λίγο. 523 00:34:21,436 --> 00:34:23,646 Άκουσέ με. 524 00:34:23,730 --> 00:34:25,523 - Πήγαινε πίσω στο σπίτι της αδερφής σου. - Δεν μπορώ. 525 00:34:25,606 --> 00:34:27,024 Μπορείς. 526 00:34:27,108 --> 00:34:31,070 Πήγαινε πίσω εκεί και οτιδήποτε άλλο το έκανες, αναιρέστε το. 527 00:34:31,154 --> 00:34:33,030 Κοίτα, το είπες μόνος σου. 528 00:34:33,114 --> 00:34:34,699 Τρέχω τριγύρω σαν τρελός. 529 00:34:34,782 --> 00:34:38,327 Δεν μπορώ να συνεχίσω να προκαλώ αυτό στη Φράνυ. Δεν μπορώ. 530 00:34:42,248 --> 00:34:46,753 Αλλά επίσης δεν μπορώ να σταματήσω περισσότερο από όσο μπορείς. 531 00:34:48,379 --> 00:34:53,468 Αυτός ο άνθρωπος λέει ψέματα 100%. Πρέπει να το παραδεχτεί 532 00:34:53,551 --> 00:34:55,636 άρα ο πρόεδρος που ήταν που εκλέχθηκε για να διοικήσει αυτή τη χώρα 533 00:34:55,720 --> 00:34:58,222 μπορεί να συνεχίσει να κάνει τη δουλειά της. 534 00:34:58,306 --> 00:34:59,974 Κάνω λάθος; 535 00:35:00,057 --> 00:35:04,437 Δεν έχεις άδικο. Μα μας τελείωσε ο χρόνος. 536 00:35:04,520 --> 00:35:06,981 Ίσως όχι. 537 00:35:07,064 --> 00:35:09,025 Έχω μια ιδέα για τι να κάνουμε μετά. 538 00:35:09,108 --> 00:35:12,153 Κάρι, ρώτησε για δικηγόρο. 539 00:35:12,236 --> 00:35:14,071 ξέρω. 540 00:35:14,155 --> 00:35:16,532 Ας του δώσουμε ένα. 541 00:35:56,697 --> 00:35:59,742 Εκπροσωπείτε τον Simone Martin; 542 00:36:01,619 --> 00:36:03,579 - Ποιος είσαι; - Ο τύπος που πληρώνει τους λογαριασμούς. 543 00:36:03,663 --> 00:36:06,749 Πρέπει να μάθω πού είναι. 544 00:36:06,833 --> 00:36:09,001 Είναι δεσμευμένη. Δεν ξέρω πού είναι. 545 00:36:09,085 --> 00:36:11,796 -Μα μπορείς να μάθεις. - Όχι. 546 00:36:11,879 --> 00:36:15,091 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 547 00:36:17,134 --> 00:36:20,304 Όπως έμαθα ότι η μαμά σου βρίσκεται στο γηροκομείο του St. Jude, 548 00:36:20,388 --> 00:36:25,226 υπό θεραπεία για τη νόσο του Αλτσχάιμερ, πληρώνεται εξ ολοκλήρου από τη Medicaid, 549 00:36:25,309 --> 00:36:26,727 παρόλο που έχει περιουσιακά στοιχεία 550 00:36:26,811 --> 00:36:29,730 εκατομμυρίων και εκατομμυρίων δολάρια... 551 00:36:29,814 --> 00:36:34,443 περιουσιακά στοιχεία που έχετε κρύψει δύο μεταβιβαστικές εταιρείες. 552 00:36:34,527 --> 00:36:38,155 Μάθετε πού είναι η Simone Martin κρατείται. 553 00:36:38,239 --> 00:36:41,033 Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ώρα. 554 00:36:57,466 --> 00:36:59,594 Πάτρικ Στάγιερ, Toibin και Συνεργάτες. 555 00:36:59,677 --> 00:37:02,430 Έχεις έναν πελάτη μου, Δάντη Άλεν. 556 00:37:15,443 --> 00:37:17,570 Αφήστε τον να μπει. 557 00:37:20,865 --> 00:37:22,491 Είναι εδώ, ο δικηγόρος σου. 558 00:37:22,575 --> 00:37:23,910 Σου πήρε αρκετό καιρό. 559 00:37:23,993 --> 00:37:28,664 - Δάντη, εγώ... - Δεν ενδιαφέρομαι. 560 00:37:28,748 --> 00:37:30,583 Νομίζεις ότι πας σπίτι τώρα, δεν το κάνεις. 561 00:37:30,666 --> 00:37:34,420 - Μπες στο σύστημα. - Θα δούμε. 562 00:37:34,503 --> 00:37:36,714 Ακόμα κι αν σε αφήσει ελεύθερο, που... εντάξει, 563 00:37:36,797 --> 00:37:39,467 ίσως με κάποιο τρόπο το κάνει, αυτό δεν σταματά. 564 00:37:39,550 --> 00:37:41,010 Νομίζεις του Σαούλ απλά θα τα παρατήσεις; 565 00:37:41,093 --> 00:37:42,261 Ξέρει ότι είσαι κατάσκοπος. 566 00:37:42,345 --> 00:37:43,763 Μόνο που δεν είμαι. 567 00:37:43,846 --> 00:37:46,223 Όπου κι αν πας, θα παρακολουθείστε. 568 00:37:46,307 --> 00:37:49,101 Κάθε τηλεφώνημα, κάθε μήνυμα, κάθε λεπτό της ζωής σου 569 00:37:49,185 --> 00:37:50,561 μέχρι να βρεθείς πίσω από τα κάγκελα. 570 00:37:50,645 --> 00:37:52,396 Πού είναι; Εδώ; 571 00:37:52,480 --> 00:37:55,358 Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, παρακαλώ; 572 00:37:55,441 --> 00:37:58,277 Αυτό είναι. Τελευταία ευκαιρία. 573 00:38:01,697 --> 00:38:03,366 Τι κάνεις εδώ; 574 00:38:03,449 --> 00:38:06,160 Ζήτησε ή δεν ζήτησε παρουσία δικηγόρου; 575 00:38:18,381 --> 00:38:20,841 - Ποια είναι αυτή; - Κανείς. 576 00:38:20,925 --> 00:38:23,344 Δεν σου το είπε ο Τζο Τοϊμπίν να μην μιλήσω σε κανέναν; 577 00:38:23,427 --> 00:38:26,180 Δεν είμαι ηλίθιος. Δεν είπα τίποτα. 578 00:38:26,263 --> 00:38:28,057 Πού είναι ο Τζο; 579 00:38:28,140 --> 00:38:29,976 Τον κάλεσαν στη Νέα Υόρκη σήμερα το πρωί. 580 00:38:30,059 --> 00:38:32,395 Είπε ότι ήταν επείγον. Μπαίνω μέσα. 581 00:38:32,478 --> 00:38:34,063 Pat Steyer. 582 00:38:34,146 --> 00:38:37,066 Απλά βγάλτε με από εδώ. Όλο αυτό είναι μια φάρσα. 583 00:38:37,149 --> 00:38:39,652 Ναι, ο Τζο με συμπλήρωσε όλα αυτά που του είπες. 584 00:38:39,735 --> 00:38:43,364 Έκανα μια απαιτητική κίνηση την άμεση απελευθέρωσή σας. 585 00:38:43,447 --> 00:38:45,366 Ελέγξτε τις λεπτομέρειες εκεί. 586 00:38:45,449 --> 00:38:48,703 Αναφορά γεγονότων... βεβαιωθείτε ότι είναι ακριβές. 587 00:38:48,786 --> 00:38:53,416 Έχω έναν δικαστή που μισεί αυτό το χάλι της Γκεστάπο. 588 00:38:53,499 --> 00:38:56,293 Σου έσπασαν την πόρτα μέσα στη νύχτα, σωστά; 589 00:39:07,805 --> 00:39:09,473 Καλός. Όλα πάνε καλά, 590 00:39:09,557 --> 00:39:12,101 Θα σε πάρω από εδώ σε μερικές ώρες. 591 00:39:12,184 --> 00:39:15,271 Τότε μπορούμε να συζητήσουμε τις επόμενες κινήσεις, που, κατά τη γνώμη μου, 592 00:39:15,354 --> 00:39:16,897 μας συνεπάγεται την αναζήτηση επταψήφιες ζημιές 593 00:39:16,981 --> 00:39:19,400 για παράβαση των πολιτικών σας δικαιωμάτων. 594 00:39:19,483 --> 00:39:24,530 Μέχρι τότε όμως, σοβαρα μην πεις τιποτα. 595 00:40:39,814 --> 00:40:42,233 Βοήθεια! 596 00:40:44,235 --> 00:40:45,486 Περιμένετε. 597 00:40:51,158 --> 00:40:53,536 Βοηθήστε με! 598 00:40:53,619 --> 00:40:55,287 Βοήθεια! 599 00:40:57,123 --> 00:40:58,415 Βοήθεια! 600 00:41:04,213 --> 00:41:05,506 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Πάρτε ένα ιατρικό κιτ. 601 00:41:05,589 --> 00:41:07,216 - Βοήθησέ με. - Δάντη. 602 00:41:07,299 --> 00:41:09,802 Παρακαλώ βοηθήστε με. Παρακαλώ βοηθήστε. Παρακαλώ. 603 00:41:09,885 --> 00:41:12,680 Εντάξει, υπομονή. Απλά πρέπει να περιμένεις. 604 00:41:12,763 --> 00:41:15,057 Νομίζω ότι έχει καρδιακή προσβολή. Καλέστε 9-1-1. 605 00:41:15,141 --> 00:41:18,310 - Κυρία... - Μη μου πεις πρωτόκολλο. Κάντε το. 606 00:41:18,394 --> 00:41:20,771 Εντάξει, Δάντη, νομίζω παθαίνεις καρδιακή προσβολή. 607 00:41:20,855 --> 00:41:23,691 Απλά πρέπει να περιμένεις μέχρι να φτάσει το ασθενοφόρο. 608 00:41:23,774 --> 00:41:25,151 - Εντάξει; Είμαι εδώ μαζί σου. - Όχι. 609 00:41:25,234 --> 00:41:26,652 Εντάξει, πρέπει να τα πάρεις αυτά αυτή τη στιγμή. 610 00:41:26,735 --> 00:41:28,195 - Όχι. Όχι. -Αυτή τη στιγμή. 611 00:41:28,279 --> 00:41:32,074 Είναι δηλητήριο. Δηλητήριο. Δηλητήριο. 612 00:41:35,077 --> 00:41:36,620 Είναι το στυλό. 613 00:41:36,704 --> 00:41:38,914 Ο δικηγόρος. Ο δικηγόρος. 614 00:41:40,791 --> 00:41:42,293 Σταμάτα τον! Αυτός ο δικηγόρος, 615 00:41:42,376 --> 00:41:46,630 μην τον αφήσεις να φύγει! 616 00:41:51,302 --> 00:41:52,511 Όπως ο ΜακΚλέντον. 617 00:41:52,595 --> 00:41:55,639 Ρώσοι. 618 00:41:55,723 --> 00:41:57,224 Πώς το ξέρεις; 619 00:42:01,145 --> 00:42:02,479 Simone. 620 00:42:02,563 --> 00:42:05,900 μου είπε η Σιμόν. 621 00:42:51,779 --> 00:42:53,489 Πήραμε αυτό που χρειαζόμασταν; 622 00:42:53,572 --> 00:42:56,033 Είπε ο ΜακΚλέντον δηλητηριάστηκε από Ρώσους. 623 00:42:56,116 --> 00:42:58,994 - Ονόμασε Σιμόν. - Αυτό σας δίνει το ένταλμά σας; 624 00:42:59,078 --> 00:43:00,996 Ναί. Απλώς καλύτερα να επιβιώσει. 625 00:43:01,080 --> 00:43:03,457 Το αντίδοτο δεν παίρνει πολύ για δουλειά. 626 00:43:03,540 --> 00:43:05,626 Θέλω να είμαι εδώ όταν ξυπνήσει. 627 00:43:05,709 --> 00:43:08,212 Ερχομαι. Πρέπει να πάρουμε σε δικαστή. 628 00:43:17,137 --> 00:43:18,555 Γαμώ. 629 00:43:25,604 --> 00:43:26,855 Τι είναι αυτό; 630 00:43:26,939 --> 00:43:29,650 - Η καρδιά του σταμάτησε. - Γάμα. 631 00:43:29,733 --> 00:43:31,610 - Κλήση 9-1-1. - Αλήθεια; 632 00:43:31,694 --> 00:43:33,070 Η καρδιά του σταμάτησε! Κάντε το. 633 00:43:33,153 --> 00:43:35,781 Υπάρχει ένα defib στην τσάντα. Κόκκινη θήκη. 634 00:43:35,864 --> 00:43:37,574 Ναι. 635 00:43:40,119 --> 00:43:42,579 - Μπορείτε να αναλάβετε; - Ναι, εδώ. 636 00:43:49,712 --> 00:43:51,255 Σαφής. 637 00:45:18,717 --> 00:45:21,720 Έχουμε κίνηση στα νότια περιμετρικά. Θα χρειαστώ κάλυψη. 638 00:45:57,047 --> 00:45:58,966 - Κυρία Πρόεδρε. - Σαούλ. 639 00:45:59,049 --> 00:46:01,093 Καλά νέα επιτέλους. Έχουμε ένταλμα για 640 00:46:01,176 --> 00:46:03,512 - Σύλληψη του Simone Martin. - Ω, δόξα τω Θεώ. 641 00:46:03,595 --> 00:46:06,390 Έχουν ένταλμα σύλληψης της Σιμόν. 642 00:46:06,473 --> 00:46:08,934 Σαούλ, είναι ο Ντέιβιντ. Αυτά είναι σπουδαία νέα. 643 00:46:09,017 --> 00:46:10,686 Είμαι στο δρόμο μου να την ρωτήσω τώρα. 644 00:46:10,769 --> 00:46:13,105 - Πώς τα κατάφερες; - Έχουμε έναν πράκτορα του FBI 645 00:46:13,188 --> 00:46:15,023 που επιβεβαίωσε Ο Σιμόν είναι Ρώσος κατάσκοπος. 646 00:46:15,107 --> 00:46:17,151 Πέρα από αυτό, καλύτερα να μην ξέρεις. 647 00:46:17,234 --> 00:46:20,446 - Αλλά το κάναμε. Την πήραμε. -Θες να του το πεις; 648 00:46:20,529 --> 00:46:21,864 Με συγχωρείτε; 649 00:46:21,947 --> 00:46:24,158 Saul, έχουμε φτάσει στους ίδιους τους Ρώσους. 650 00:46:24,241 --> 00:46:25,701 Πως; 651 00:46:25,784 --> 00:46:27,119 Μίλησα με τον Πρέσβη, 652 00:46:27,202 --> 00:46:28,620 ασκήσει κάποια πίεση. 653 00:46:28,704 --> 00:46:31,832 Θέλαμε ένα εφεδρικό σχέδιο για να... Δεν έχει σημασία τώρα. 654 00:46:31,915 --> 00:46:35,294 Όταν ασκήσατε αυτή την πίεση, ανέφερες τη Σιμόν ονομαστικά; 655 00:46:35,377 --> 00:46:39,923 Φυσικά. Αυτή ήταν η ιδέα. Αποτρέψτε την να καταθέσει. 656 00:46:40,007 --> 00:46:42,050 Saul, είναι πρόβλημα; 657 00:46:43,427 --> 00:46:45,554 Πες μου. 658 00:46:45,637 --> 00:46:47,681 Απλώς έβαλες έναν στόχο στην πλάτη της. 659 00:46:52,811 --> 00:46:55,647 Να τους κυνηγάς. 660 00:46:57,483 --> 00:46:58,775 Πήγαινε, πήγαινε. 661 00:47:19,963 --> 00:47:21,882 - Την πήραν. - Τι έγινε; 662 00:47:21,965 --> 00:47:24,092 Έτρεξαν ένα δόλωμα μπροστά, μπήκε στο πίσω μέρος. 663 00:47:24,176 --> 00:47:26,553 Ανεμίζουμε, αναζητώντας τα. 664 00:48:35,122 --> 00:48:37,124 - Γεια; - Έφυγε. 665 00:48:37,207 --> 00:48:40,836 - Τι; - Της έφτασαν. 666 00:48:40,919 --> 00:48:42,170 Οι Ρώσοι το έκαναν. 667 00:48:42,254 --> 00:48:44,881 Τώρα ο Δάντης είναι το μόνο που έχουμε. 668 00:48:44,965 --> 00:48:47,759 Κάρι; 669 00:48:47,843 --> 00:48:49,428 Θα έχω για να επιστρέψω σε σένα. 670 00:48:49,511 --> 00:48:53,307 -Τι συμβαίνει; - Η καρδιά του σταμάτησε. 671 00:48:55,309 --> 00:48:58,228 - Τι; - Η καρδιά του σταμάτησε. 672 00:48:58,312 --> 00:49:01,523 Πάει τώρα, αλλά είμαστε στην Ε.Ρ. 673 00:49:03,358 --> 00:49:05,360 Πες μου ότι θα τα καταφέρει. 674 00:49:25,297 --> 00:49:27,299 Κυρία, θα σας χρειαστώ να βγει έξω.