1 00:00:01,002 --> 00:00:02,420 Παλαιότερα στην Πατρίδα... 2 00:00:02,504 --> 00:00:05,256 Πάντα υποθέταμε ότι η Simone θα το έκανε τρέξε στον Ντέιβιντ Γουέλινγκτον. 3 00:00:05,340 --> 00:00:06,800 Και όταν το έκανε, επιβεβαίωσε τις υποψίες μας. 4 00:00:06,883 --> 00:00:08,259 Αλλά τι θα γινόταν αν ήταν αυτό δικό μας λάθος, 5 00:00:08,343 --> 00:00:10,845 σχεδιάζοντας μια λειτουργία με ένα προκαθορισμένο αποτέλεσμα στο μυαλό; 6 00:00:10,929 --> 00:00:12,764 Κι αν δεν είναι Ο David Wellington καθόλου; 7 00:00:12,847 --> 00:00:14,933 Τι κι αν η επαφή της είναι κάποιος άλλος; 8 00:00:15,016 --> 00:00:17,936 -Τι θέλεις; - Yevgeny Gromov. 9 00:00:18,019 --> 00:00:20,480 Λούκασβιλ, ψεύτικες ειδήσεις που πυροδότησε τη σφαγή. 10 00:00:20,563 --> 00:00:23,233 Νομίζεις ότι ήταν Το έργο του Yevgeny; 11 00:00:23,316 --> 00:00:25,568 - Ναι. - Και θέλετε να βοηθήσω να τον βρω; 12 00:00:25,652 --> 00:00:26,653 το κάνω. 13 00:00:26,736 --> 00:00:30,156 Είχα έναν πρώην που ήταν διπολικός. 14 00:00:30,240 --> 00:00:31,700 Γι' αυτό χωρίσατε; 15 00:00:31,783 --> 00:00:33,952 Χωρίσαμε γιατί Ήπια πάρα πολύ. 16 00:00:34,035 --> 00:00:38,456 Στις 30 Μαρτίου μου είπαν αποσύρετε χρήματα από αυτά τα μέρη 17 00:00:38,540 --> 00:00:40,125 και αφήστε το στο Hazelton. 18 00:00:40,208 --> 00:00:43,545 - Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι αυτός. - Ανώτερος αξιωματούχος του Λευκού Οίκου. 19 00:00:43,628 --> 00:00:45,964 Εννοείς Ντέιβιντ Ουέλινγκτον. 20 00:00:46,047 --> 00:00:47,966 - Η Σιμόν λέει ψέματα. -Τι λες; 21 00:00:48,049 --> 00:00:50,343 Είναι γεμάτη σκατά, και είναι τόσο κοντά 22 00:00:50,427 --> 00:00:51,970 να της δώσει ασυλία, που σημαίνει ότι τη θέλουν 23 00:00:52,053 --> 00:00:53,263 να καταθέσει σε ανοιχτή ακρόαση. 24 00:00:53,346 --> 00:00:55,014 Σε εκείνο το σημείο, η ζημιά προς την προεδρία γίνεται. 25 00:00:55,098 --> 00:00:57,267 Όποιος κάνει bankroll θέλει και αυτή η γυναίκα 26 00:00:57,350 --> 00:00:59,477 Καρφώθηκε η δολοφονία του ΜακΚλέντον στον Λευκό Οίκο. 27 00:00:59,561 --> 00:01:01,896 Πες μου. Πώς το έμαθες ήταν στη Δυτική Βιρτζίνια 28 00:01:01,980 --> 00:01:03,481 - στην πρώτη θέση; - Πήρε ένα εισιτήριο στάθμευσης εκεί. 29 00:01:03,565 --> 00:01:04,983 Όχι, ποιος το έφερε στην προσοχή σας; 30 00:01:05,066 --> 00:01:06,651 - Ο Δάντης το έκανε. - Λέτε ότι είστε παλιοί φίλοι. 31 00:01:06,735 --> 00:01:08,611 Οι δυο σας μόλις χτυπήσατε κατά τύχη μεταξύ τους; 32 00:01:08,695 --> 00:01:10,572 Πότε ήταν αυτό; 33 00:01:13,950 --> 00:01:16,411 Αμέσως μετά Απολύθηκα από τον Keane. 34 00:01:16,494 --> 00:01:18,621 Ενδιαφέρουσα σύμπτωση. 35 00:01:21,040 --> 00:01:22,751 Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 36 00:01:22,834 --> 00:01:25,670 Ω, Θεέ μου. Γάμησε με. Γάμησε με. 37 00:01:25,754 --> 00:01:27,422 - Πάρε μια ανάσα, Κάρι. - Τι πρέπει να κάνω 38 00:01:27,505 --> 00:01:28,840 - είναι καρφί που γαμημένο. - Ξάπλωσε χαμηλά. 39 00:01:28,923 --> 00:01:30,967 Απλά μην επικοινωνείτε με τον υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 40 00:01:38,391 --> 00:01:40,185 Είσαι εντάξει. 41 00:02:00,079 --> 00:02:02,373 Μας έσωσε τις ζωές. 42 00:02:02,457 --> 00:02:03,875 Ναι. 43 00:02:03,958 --> 00:02:08,213 Πώς ήταν το όνομά του; 44 00:02:08,296 --> 00:02:11,841 Κάρι, δεν είσαι ο εαυτός σου. 45 00:02:11,925 --> 00:02:14,344 Δεν έχεις την κατάστασή μου. 46 00:02:14,427 --> 00:02:16,930 το αντιμετωπίζω. Το έχω ασχοληθεί 47 00:02:17,013 --> 00:02:18,598 από τα 22 μου. 48 00:02:20,183 --> 00:02:23,770 Είπε ότι κανείς στη δουλειά μπορούσε να ξέρει. Είναι διπολική. 49 00:02:23,853 --> 00:02:26,356 Η διάθεση της χώρας, δεν είναι υπέροχο. 50 00:02:27,732 --> 00:02:30,360 Εμφύλιος! 51 00:02:30,443 --> 00:02:32,570 Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ! 52 00:02:32,654 --> 00:02:35,532 Πρέπει να το σταματήσετε! 53 00:02:35,615 --> 00:02:37,784 Μόνο χειροτερεύει. 54 00:02:37,867 --> 00:02:39,786 Δεν υπάρχει γαμημένη γραμμή; 55 00:02:39,869 --> 00:02:44,165 Γελοία ψέματα και κατηγορίες. 56 00:02:47,001 --> 00:02:50,255 Ο Λευκός Οίκος βρίσκεται σε κατάσταση κρίσης. 57 00:02:50,338 --> 00:02:54,050 μιλαω για τον πόλεμο πληροφοριών. 58 00:02:54,133 --> 00:02:57,053 Η χώρα μας δέχεται επίθεση. 59 00:02:58,513 --> 00:03:01,933 Η ώρα να σηκωθείτε είναι τώρα! 60 00:03:03,560 --> 00:03:06,813 Έδωσα όρκο να το προστατέψουν. 61 00:03:09,148 --> 00:03:11,276 Σκεφτείτε μόνο εμένα σαν φως στους ουρανούς, 62 00:03:11,359 --> 00:03:17,031 ένας φάρος, που σε καθοδηγεί καθαρά των λαθών. 63 00:04:45,370 --> 00:04:48,164 Τι έγινε με τις 12 ώρες έξω κρύο, εγγυημένα; 64 00:04:48,247 --> 00:04:50,124 - Δεν νομίζω ότι είδε τίποτα. - Ναι, το έκανε. 65 00:04:50,208 --> 00:04:52,043 Είδε το άσχημο πρόσωπο του Στάιν, που, ευτυχώς για εμάς, 66 00:04:52,126 --> 00:04:54,295 τον έστειλε κατευθείαν πίσω στην απώλεια των αισθήσεων. 67 00:04:54,379 --> 00:04:56,339 Δεν ξέρω για σένα, αλλά δεν είχα τελειώσει ακόμα. 68 00:04:56,422 --> 00:04:58,341 -Και εγώ. - Έχω όλες τις λήψεις. 69 00:04:58,424 --> 00:04:59,842 Ναι; Λοιπόν, ας ελπίσουμε έχεις κάτι, 70 00:04:59,926 --> 00:05:01,177 Γιατί μέχρι στιγμής δεν έχουμε τίποτα. 71 00:05:01,260 --> 00:05:03,179 Πρέπει να βρω έναν τρόπο για να μας γυρίσουν εκεί μέσα. 72 00:05:03,262 --> 00:05:04,639 Ή όχι. Κοίταξε, αυτό είναι το σκατά 73 00:05:04,722 --> 00:05:07,266 ξεφεύγεις μια φορά, το πολύ. Θέλει κανείς πρωινό; 74 00:05:07,350 --> 00:05:11,145 Ναι, σίγουρα. Ω, γαμ! Πρέπει να πάω σπίτι. 75 00:05:11,229 --> 00:05:14,357 Η αδερφή μου θα με σκοτώσει. Γαμώ. 76 00:05:39,799 --> 00:05:41,342 Μπορώ να μπω; 77 00:05:41,426 --> 00:05:44,470 Στην πραγματικότητα, ήμουν μόλις βγαίνω. 78 00:05:57,692 --> 00:05:59,736 Τι είναι λοιπόν; 79 00:05:59,819 --> 00:06:02,238 - Πού γνώρισες τη Σιμόν Μάρτιν; - Κοίτα, Σαούλ... 80 00:06:02,321 --> 00:06:04,615 απολαύστε με. 81 00:06:06,242 --> 00:06:10,955 Συναντηθήκαμε σε ένα συνέδριο, στη Βουδαπέστη πριν από τέσσερα χρόνια. 82 00:06:11,039 --> 00:06:13,458 - Τι είδους συνέδριο; - Ένα συνέδριο. 83 00:06:15,501 --> 00:06:17,837 Προετοιμασία Υποψηφίων για τη Δημοκρατία. 84 00:06:17,920 --> 00:06:20,465 Ήμασταν μαζί σε ένα πάνελ. 85 00:06:20,548 --> 00:06:22,300 Και; 86 00:06:23,760 --> 00:06:26,095 Ήταν η μοναδική εκδήλωση τα καταφέραμε όλη την εβδομάδα. 87 00:06:26,179 --> 00:06:29,390 Τα υπόλοιπα τα ξοδέψαμε του χρόνου στο δωμάτιό της. 88 00:06:31,017 --> 00:06:32,268 Μπορούμε να καθίσουμε; 89 00:06:32,351 --> 00:06:34,896 Saul, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 90 00:06:34,979 --> 00:06:38,066 - Έχω 8:00 πρέπει να φτάσω. - Πραγματικά πιστεύω ότι θα θέλεις να καθίσεις. 91 00:06:56,751 --> 00:06:58,461 Η Simone Martin είναι έχει προγραμματιστεί να καταθέσει 92 00:06:58,544 --> 00:07:00,838 μπροστά στην επιτροπή του Πέιλι σε τρεις μέρες. 93 00:07:00,922 --> 00:07:02,590 Ναι, και ορκίζομαι στον Θεό, 94 00:07:02,673 --> 00:07:05,885 Δεν έχω ιδέα τι θα πει κιόλας. 95 00:07:07,470 --> 00:07:09,180 σε πιστευω... 96 00:07:10,973 --> 00:07:14,435 γιατί ξέρω τι πάει να πει. 97 00:07:15,895 --> 00:07:18,981 Θα πει, ενόρκως, 98 00:07:19,065 --> 00:07:23,945 ότι της έδωσες 50.000 δολάρια 99 00:07:24,028 --> 00:07:27,365 ως πληρωμή για τη δολοφονία του στρατηγού ΜακΚλέντον. 100 00:07:27,448 --> 00:07:30,868 Αυτό είναι μαλακία. 101 00:07:30,952 --> 00:07:32,703 ξέρω. 102 00:07:32,787 --> 00:07:36,082 Γιατί; 103 00:07:36,165 --> 00:07:38,167 Γιατί το κάνει αυτό σε μένα; 104 00:07:39,794 --> 00:07:42,088 Άρα είμαστε ξεκάθαροι... 105 00:07:42,171 --> 00:07:45,174 Δεν το κάνει σε σας. 106 00:07:45,258 --> 00:07:49,137 Η Simone Martin είναι πράκτορας της ρωσικής κυβέρνησης. 107 00:07:49,220 --> 00:07:51,556 Τι; 108 00:07:51,639 --> 00:07:56,185 Ένας πράκτορας των Ρώσων στρατιωτική νοημοσύνη, 109 00:07:56,269 --> 00:07:58,271 το G.R.U. 110 00:07:58,354 --> 00:08:02,733 Η μαρτυρία της είναι μια προσπάθεια να ανατρέψει αυτή τη διοίκηση. 111 00:08:04,944 --> 00:08:08,406 Έχω εμπλακεί με Ρώσο πράκτορα; 112 00:08:08,489 --> 00:08:11,826 Σχεδόν σίγουρα. 113 00:08:13,703 --> 00:08:16,289 Γι' αυτό χρειάζομαι την πλήρη συνεργασία σας. 114 00:08:18,916 --> 00:08:21,169 Αυτό που μόλις σου είπα είναι επί του παρόντος μια θεωρία. 115 00:08:22,503 --> 00:08:24,922 Το χρειαζόμαστε για να γίνουμε ένα γεγονός. 116 00:08:27,592 --> 00:08:30,553 Όλα όσα ξέρεις για τη Σιμόν Μάρτιν 117 00:08:30,636 --> 00:08:34,849 που ίσως νοητά να είσαι σχετικός, πες μου. 118 00:08:37,727 --> 00:08:38,853 Δαβίδ. 119 00:08:43,149 --> 00:08:44,734 Δαβίδ. 120 00:08:55,745 --> 00:08:57,788 - Τι είπε; - Μπαμπά. 121 00:08:57,872 --> 00:09:01,250 - Δεν μου ακούγεται. - Αυτό είναι... 122 00:09:01,334 --> 00:09:03,586 Γεια σου. Τι είναι για πρωινό; 123 00:09:04,462 --> 00:09:05,713 Φτιάχνω αυγά. 124 00:09:05,796 --> 00:09:07,215 - Μπορώ να βοηθήσω; - Το καταλάβαμε. 125 00:09:07,298 --> 00:09:09,634 - Φρέσκος χυμός πορτοκαλιού, ίσως; - Ναι, το πήραμε κι αυτό. 126 00:09:09,717 --> 00:09:12,345 Τζος, ανάλαβε. 127 00:09:14,388 --> 00:09:15,932 - Τι είναι αυτό; -Ξέρεις, 128 00:09:16,015 --> 00:09:17,642 λες ότι είσαι κουρασμένος να έχω 129 00:09:17,725 --> 00:09:19,685 την ίδια κουβέντα ξανά και ξανά, 130 00:09:19,769 --> 00:09:21,938 αλλά από αυτό που κάνεις, πρέπει να είναι η μεγάλη σου χαρά στη ζωή. 131 00:09:22,021 --> 00:09:24,649 - Πιστέψτε με, δεν είναι. - Δεν είσαι παιδί. 132 00:09:24,732 --> 00:09:25,584 ξέρω. 133 00:09:25,632 --> 00:09:26,984 Είχες χρόνια το κακό κορίτσι σου. Ήρθε η ώρα να αναπτυχθείς από αυτά. 134 00:09:27,068 --> 00:09:30,613 - Ξέρεις τι; Γαμήστε σας. - Αλήθεια; Αλήθεια θα πας εκεί; 135 00:09:30,696 --> 00:09:32,406 Δεν είχαμε ιδέα εκεί που ήσουν όλη νύχτα. 136 00:09:32,490 --> 00:09:35,534 - Σου είπα, η Φράνυ ανησυχεί. - Πες της λοιπόν ότι είμαι καλά. 137 00:09:35,618 --> 00:09:37,828 - Δεν το ξέρω αυτό. - Κοίτα, λες 138 00:09:37,912 --> 00:09:39,664 - Πρέπει να δουλέψω... - Είπα να πιάσω δουλειά. 139 00:09:39,747 --> 00:09:42,250 - άρα δουλεύω. - Αυτό δεν λειτουργεί, 140 00:09:42,333 --> 00:09:44,961 - με οποιαδήποτε έννοια της λέξης. - Ναι, και για μένα. 141 00:09:45,044 --> 00:09:47,004 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις σκέψου το, 142 00:09:47,088 --> 00:09:48,923 αν θέλεις πραγματικά να είσαι μέλος αυτής της οικογένειας ή όχι; 143 00:09:49,006 --> 00:09:50,800 Επειδή ξέρετε τι; Το είχαμε, 144 00:09:50,883 --> 00:09:53,469 όλοι μας, συμπεριλαμβανομένης της κόρης σας. 145 00:10:01,769 --> 00:10:04,272 -Είσαι καλά; - Πού ήταν; 146 00:10:04,355 --> 00:10:06,065 Δεν ξέρω γλυκιά μου. 147 00:10:06,148 --> 00:10:08,150 Γιατί δεν της αρέσει να είμαι εδώ; 148 00:10:08,234 --> 00:10:09,652 Ούτε αυτό το ξέρω. 149 00:10:11,696 --> 00:10:15,783 Η μαμά σου είναι κάτω πολλή πίεση στη δουλειά. 150 00:10:15,866 --> 00:10:17,159 Τι δουλειά; 151 00:10:17,243 --> 00:10:19,787 πάμε. 152 00:10:19,870 --> 00:10:23,040 - Όχι, δεν είσαι. - Φράνυ, φόρεσε το παλτό σου. 153 00:10:23,124 --> 00:10:24,875 - Δεν είναι αυτό το θέμα. - Τι συμφωνία; Δεν υπάρχει συμφωνία. 154 00:10:24,959 --> 00:10:27,878 - Είναι κόρη μου, όχι δική σου. - Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 155 00:10:27,962 --> 00:10:30,047 Ω, όλα είναι μυστικά τώρα; Σαν να είναι ξαφνικά πολύ αναστατωμένο 156 00:10:30,131 --> 00:10:32,383 να μιλήσω δυνατά; Με σέρνεις από την κουζίνα... 157 00:10:32,466 --> 00:10:34,844 - Δεν σε τράβηξε. - Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 158 00:10:34,927 --> 00:10:36,178 Δεν με τράβηξε κυριολεκτικά. 159 00:10:36,262 --> 00:10:38,431 Ευχαριστώ πολύ, κ. Το είχα. 160 00:10:38,514 --> 00:10:41,017 Ευχαριστώ για τη φιλοξενία. Εξυπηρέτησες το χρόνο σου. 161 00:10:41,100 --> 00:10:44,103 Που θα πας; 162 00:11:21,474 --> 00:11:24,101 Φύγε από πάνω μου! 163 00:11:25,770 --> 00:11:27,980 Υπόσχεσαι ότι δεν θα φωνάξεις; 164 00:11:33,944 --> 00:11:37,114 Εκεί που ήσουν λοιπόν όλη νύχτα; 165 00:11:37,198 --> 00:11:39,575 - Έξω. - Με την Κάρι; 166 00:11:41,869 --> 00:11:44,872 Μου είπε για η επιτήρηση, Μαξ. 167 00:11:46,415 --> 00:11:47,750 Τι επιτήρηση; 168 00:11:47,833 --> 00:11:50,628 Η επιτήρηση που έβαλες στο Wellington's 169 00:11:50,711 --> 00:11:53,672 και μόλις έβγαλα. Η επιτήρηση που 170 00:11:53,756 --> 00:11:57,176 να σε ενημερώσω για τη Simone Martin τρέχει κάποιου είδους απάτη. 171 00:11:59,720 --> 00:12:03,349 Είπα στην Κάρι να κάνει πίσω, επιτρέψτε μου να το χειριστώ τώρα, αλλά... 172 00:12:03,432 --> 00:12:04,934 δεν είναι αυτός ο τρόπος της. 173 00:12:06,644 --> 00:12:08,229 Έτσι σκέφτηκα Θα έκανα check in μαζί σου 174 00:12:08,312 --> 00:12:10,773 πριν καταλήξετε και οι δύο στη φυλακή. 175 00:12:10,856 --> 00:12:13,442 Δεν μπορώ να πιστέψω σου είπε. 176 00:12:13,526 --> 00:12:16,737 Σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει, δεν είναι η πιο αξιόπιστη. 177 00:12:20,116 --> 00:12:22,243 Πού ήσουν λοιπόν; 178 00:12:22,326 --> 00:12:25,329 - Στο διαμέρισμα του Δάντη. - Με την Κάρι. 179 00:12:25,413 --> 00:12:28,082 - Ναι. - Πού ήταν ο Δάντης; 180 00:12:28,165 --> 00:12:29,500 Κοιμισμένος. 181 00:12:29,583 --> 00:12:33,504 Τι βρήκες εκεί ενώ κοιμόταν; 182 00:12:35,047 --> 00:12:37,591 Δεν ξέρω. Κατέβασα ένα σωρό πράγματα, 183 00:12:37,675 --> 00:12:40,010 αλλά δεν είχα χρόνο να το περάσω ακόμα. 184 00:12:40,094 --> 00:12:42,471 Καλός. Θα το κάνουμε τώρα, 185 00:12:42,555 --> 00:12:44,890 κάπου μπορώ να σε προσέχει. 186 00:12:44,974 --> 00:12:48,018 Πάμε. 187 00:13:23,262 --> 00:13:24,763 Εντάξει. 188 00:13:37,943 --> 00:13:40,821 - Γεια. Μόνο ένα βράδυ. - Απομένουν έξι ώρες για το check-in. 189 00:13:40,905 --> 00:13:42,948 Θα πρέπει να σε χρεώσω επιπλέον μισή μέρα. 190 00:13:43,032 --> 00:13:45,075 Ωραία, απλά... Ωραία. 191 00:13:45,159 --> 00:13:46,994 -Πεινάω. - Λοιπόν, ας βάλουμε τα πράγματά μας 192 00:13:47,077 --> 00:13:48,704 στο δωμάτιο, τότε θα βρούμε ένα μέρος για φαγητό. 193 00:13:48,787 --> 00:13:51,081 Δεν μπορώ να βάλω τα πράγματά μου το δωμάτιο. Δεν το φέραμε. 194 00:13:51,165 --> 00:13:53,334 Μαμά; 195 00:13:53,417 --> 00:13:56,754 - Τι; - Τι είναι ένα μοτέλ; 196 00:13:56,837 --> 00:13:59,089 Είναι ένα μέρος σαν αυτό. Σημαίνει μηχανοκίνητο ξενοδοχείο, 197 00:13:59,173 --> 00:14:00,633 γιατί οδηγείς εκεί. 198 00:14:00,716 --> 00:14:04,553 Πήγαμε σε ένα ξενοδοχείο στο Ρίτσμοντ. Οδηγήσαμε εκεί. 199 00:14:04,637 --> 00:14:07,973 Κυρία, της πιστωτικής σας κάρτας απορρίφθηκε. 200 00:14:08,057 --> 00:14:11,852 - Λοιπόν, μπορείς να το δοκιμάσεις ξανά; - Το έκανα ήδη. 201 00:14:12,436 --> 00:14:14,730 Πρόστιμο. Συγνώμη. 202 00:14:15,313 --> 00:14:16,899 Εδώ. 203 00:14:17,942 --> 00:14:19,985 Τώρα έχω μπερδευτεί. 204 00:14:20,069 --> 00:14:23,113 Είσαι η Κάρι Μάθισον ή η Κάρεν Χάρις; 205 00:14:27,034 --> 00:14:29,119 Ξέρεις τι; Ευχαριστώ πάρα πολύ. είμαστε καλά. 206 00:14:29,203 --> 00:14:31,163 πεινάω. 207 00:14:31,247 --> 00:14:32,998 Έλα, πάμε. 208 00:14:45,177 --> 00:14:46,720 Εντάξει, δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 209 00:14:46,804 --> 00:14:48,389 - Πού πάμε; - Δεν ξέρω. 210 00:14:48,472 --> 00:14:51,350 - Ήταν απλώς μια ερώτηση. - Λοιπόν, δεν είναι προφανές, Φράνυ; 211 00:14:51,433 --> 00:14:53,102 Δεν ξέρω, δεν ξέρω, Δεν ξέρω. 212 00:15:02,945 --> 00:15:04,697 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 213 00:15:04,780 --> 00:15:06,824 Απλώς ρωτούσα. 214 00:15:06,907 --> 00:15:10,077 Ξέρω, ξέρω. Κοίταξε, Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ δουλεύοντας. 215 00:15:10,160 --> 00:15:14,331 Καλά; Είμαι πραγματικά, πραγματικά κουρασμένος. Καλά; 216 00:15:14,415 --> 00:15:17,334 Καλά. 217 00:15:17,418 --> 00:15:21,964 - Γλυκιά μου. - Θέλω να πάω σπίτι. 218 00:15:30,639 --> 00:15:32,683 Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. Δεξί μπακ. 219 00:15:38,897 --> 00:15:40,983 - Γεια σου. - Λοιπόν... 220 00:15:41,066 --> 00:15:44,862 τι ακριβώς έγινε χθες το βράδυ; 221 00:15:47,281 --> 00:15:49,700 Ακριβώς; Λιποθύμησες. 222 00:15:49,783 --> 00:15:52,703 Ναι, πριν από αυτό. 223 00:15:52,786 --> 00:15:55,080 Είχαμε μερικά ποτά. 224 00:15:55,164 --> 00:15:57,750 Ναι, μετά από αυτό. Τελευταίο πράγμα που θυμάμαι, 225 00:15:57,833 --> 00:16:00,878 γυρνούσαμε σπίτι μαζί, κατευθύνεται προς τον καναπέ. 226 00:16:00,961 --> 00:16:02,713 Τώρα ξυπνάω μόνος, 227 00:16:02,796 --> 00:16:05,007 η μητέρα από όλους τους πονοκεφάλους... 228 00:16:05,090 --> 00:16:06,467 Και δεν είμαι σίγουρος. Μήπως… 229 00:16:06,550 --> 00:16:09,094 Τι; Το κάναμε; 230 00:16:09,178 --> 00:16:12,264 - Λοιπόν; -Αν είχαμε, 231 00:16:12,348 --> 00:16:14,224 θα το θυμόσουν. Πιστέψτε με. 232 00:16:14,308 --> 00:16:16,518 Άρα, όχι. 233 00:16:16,602 --> 00:16:17,895 Όχι. Σίγουρα όχι. 234 00:16:17,978 --> 00:16:19,855 Δεν χρειάζεται να το πεις όπως αυτό. 235 00:16:19,938 --> 00:16:24,193 λυπάμαι. Δεν ήσουν εσύ. Αυτό ήταν... 236 00:16:24,276 --> 00:16:26,195 Τι; 237 00:16:28,781 --> 00:16:30,741 Τίμια; Είναι απλά... 238 00:16:30,824 --> 00:16:32,242 ήταν ένα τραχύ πρωινό. 239 00:16:32,326 --> 00:16:33,827 Είσαι καλά; 240 00:16:33,911 --> 00:16:37,039 Όχι πραγματικά. είχα μια μεγάλη έκρηξη με την αδερφή μου. 241 00:16:37,122 --> 00:16:39,083 Αυτός με τον οποίο ζεις. 242 00:16:39,166 --> 00:16:40,918 Όχι πια. 243 00:16:41,001 --> 00:16:43,253 Εγώ πολύ δραματικά έπιασε τη Φράνυ από το χέρι 244 00:16:43,337 --> 00:16:45,214 και είπε ότι ήμασταν έξω από εκεί 245 00:16:45,297 --> 00:16:46,423 και μετά την έσυρε σε αυτό το μοτέλ, 246 00:16:46,507 --> 00:16:48,717 όπου η πιστωτική μου κάρτα μόλις απορρίφθηκε. 247 00:16:48,801 --> 00:16:50,302 Εν τω μεταξύ, της κόρης μου θα με σκοτώσει 248 00:16:50,386 --> 00:16:52,554 αν δεν την καταλάβω πρωινό σύντομα. 249 00:16:52,638 --> 00:16:55,724 Λοιπόν, έλα. 250 00:16:55,808 --> 00:17:00,062 Σοβαρά, έλα. 251 00:17:00,145 --> 00:17:01,855 Φτιάχνω εξαιρετικές τηγανίτες. 252 00:17:23,127 --> 00:17:27,089 Περίμενε εδώ. Από εδώ. 253 00:17:27,172 --> 00:17:28,424 Εδώ πέρα. 254 00:17:40,227 --> 00:17:44,106 Κλείστε το. 255 00:17:58,203 --> 00:17:59,830 Εδώ μέσα. 256 00:18:05,627 --> 00:18:07,755 Μαξ, μείνε. 257 00:18:10,507 --> 00:18:12,134 Μην ανησυχείτε για αυτούς. 258 00:18:12,217 --> 00:18:13,635 Τι είναι αυτό το μέρος; 259 00:18:13,719 --> 00:18:15,471 Μην ανησυχείς και για αυτό. 260 00:18:15,554 --> 00:18:17,639 Μέγ. 261 00:18:19,224 --> 00:18:21,518 Να τι σε θέλω να κάνουμε. 262 00:18:21,602 --> 00:18:23,729 Αυτές οι λήψεις έχεις στο Dante's; 263 00:18:23,812 --> 00:18:26,482 Ξεκινήστε να τα περνάτε. Βρείτε οτιδήποτε ενδιαφέρον, 264 00:18:26,565 --> 00:18:31,153 θα μου πεις. Όχι η Κάρι. Μου. Ξεκαθαρίζουμε; 265 00:18:32,613 --> 00:18:36,200 Θα χρειαστώ μια σύνδεση στο διαδίκτυο. 266 00:18:36,283 --> 00:18:39,203 Εντάξει, εντάξει, Θα σου πάρω ένα. 267 00:18:39,286 --> 00:18:41,580 Άρα είμαστε ξεκάθαροι... 268 00:18:41,663 --> 00:18:45,292 το κάνεις κατάχρηση, ή οτιδήποτε εδώ... 269 00:18:45,375 --> 00:18:48,086 με γαμάς και τόσο πολύ, 270 00:18:48,170 --> 00:18:49,713 Θα το κάνω προσωπικά πείσει έναν δικαστή 271 00:18:49,797 --> 00:18:53,050 ότι η επιτήρηση που κρυφάσατε στο σπίτι του Ουέλινγκτον 272 00:18:53,133 --> 00:18:57,429 αποτελεί τη μεγαλύτερη εθνική απειλή για την ασφάλεια από την 11η Σεπτεμβρίου. 273 00:18:59,431 --> 00:19:01,225 Το κατάλαβες; 274 00:19:01,308 --> 00:19:03,769 Πήγαινε στη δουλειά. 275 00:19:05,437 --> 00:19:06,897 - Ποιος είναι αυτός; - Μέγ. 276 00:19:06,980 --> 00:19:08,690 Τι... Ποια είναι η ικανότητά του σετ; 277 00:19:08,774 --> 00:19:10,943 Ερεθιστικός. Δουλεύει με την Κάρι. 278 00:19:11,026 --> 00:19:12,319 Η Κάρι σου; Μάθισον; 279 00:19:12,402 --> 00:19:14,988 Αν υπονοείς ότι έχω οποιοδήποτε έλεγχο πάνω της, τότε όχι. 280 00:19:15,072 --> 00:19:17,616 Μπορεί να ασχολούνται με κάτι, αυτός και Η Κάρι μπορεί. Θέλω να το δουλέψει 281 00:19:17,699 --> 00:19:19,827 ενώ οι δυο σας ρίξτε μια ματιά σε αυτό... 282 00:19:19,910 --> 00:19:23,247 Οι διαλογισμοί του David Wellington στη φίλη του τη Σιμόν. 283 00:19:23,330 --> 00:19:26,166 Όλα όσα σκέφτεται μπορεί βοηθήστε μας να τη συνδέσουμε με τη Ρωσία. 284 00:19:26,250 --> 00:19:27,918 Έτσι έριξες τη βόμβα πάνω του. 285 00:19:28,001 --> 00:19:30,671 - Ναι. - Πώς αντέδρασε; 286 00:19:30,754 --> 00:19:33,131 Δεν είχε ιδέα. 287 00:19:33,215 --> 00:19:36,176 Είναι προτεραιότητα. 288 00:19:36,260 --> 00:19:39,388 Έχουμε λιγότερο από τρεις μέρες. 289 00:19:44,184 --> 00:19:47,688 Περιμένετε. 290 00:19:47,771 --> 00:19:49,606 Συνοφρύωμα; 291 00:19:49,690 --> 00:19:52,317 Σοβαρά; Συνοφρύωμα; 292 00:19:52,401 --> 00:19:55,237 Στο σπίτι μου; 293 00:19:55,320 --> 00:19:57,614 Λοιπόν... 294 00:19:57,698 --> 00:20:00,701 Πάω για ένα χαμόγελο. 295 00:20:00,784 --> 00:20:03,912 Σ... Μ... 296 00:20:03,996 --> 00:20:07,916 Εγώ... Λ... 297 00:20:08,000 --> 00:20:10,419 Ε. 298 00:20:10,502 --> 00:20:11,587 Εκεί. 299 00:20:11,670 --> 00:20:14,756 Γεια, πρόσεχε αυτά. Είναι δικοί μας. 300 00:20:14,840 --> 00:20:16,967 Μην αφήνετε κανέναν να μπλέξει μαζί τους. 301 00:20:20,804 --> 00:20:23,682 - Το έχεις ξανακάνει αυτό. - Ο πρώην μου έχει μια ανιψιά. 302 00:20:23,765 --> 00:20:28,437 Έχω δύο ανιψιές και αυτήν, και είμαι ανίδεος. 303 00:20:28,520 --> 00:20:30,939 Ξέρεις ότι είσαι ευπρόσδεκτος να μείνω εδώ, σωστά; 304 00:20:31,023 --> 00:20:33,901 Ενώ είσαι στο λαιμό. 305 00:20:33,984 --> 00:20:35,986 Δεν είμαστε εμπόδιο; 306 00:20:36,069 --> 00:20:40,324 Καθόλου. Στην πραγματικότητα, Έχω μια συνάντηση για να πάω. 307 00:20:41,533 --> 00:20:43,577 - Περίμενε, δεν μένεις; - Θα είσαι καλά. 308 00:20:43,660 --> 00:20:46,538 Υπάρχει ένα επιπλέον κλειδί από την εξώπορτα. 309 00:20:46,622 --> 00:20:49,666 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να βρεις ότι χρειάζεσαι. 310 00:20:49,750 --> 00:20:52,961 - Είναι έτοιμοι! - Όλα δικά σου. 311 00:20:54,755 --> 00:20:57,549 - Αντίο, Φράνυ. - Αντίο. 312 00:21:02,429 --> 00:21:05,474 Έχουν υπάρξει σχεδόν εκατό αιτήματα για σχόλια. 313 00:21:05,557 --> 00:21:08,185 Δεν σχολιάζω σε βίντεο του TMZ. 314 00:21:08,268 --> 00:21:09,853 Τότε απλά θα πάνε στο Ουέλινγκτον. 315 00:21:09,937 --> 00:21:12,314 Λοιπόν, αν τον βρουν, ίσως μπορούν να με ενημερώσουν 316 00:21:12,397 --> 00:21:15,317 - που στο διάολο κρύβεται. - Ω, όχι. 317 00:21:15,400 --> 00:21:17,861 Προσπαθούσε να μου μιλάει όλη την εβδομάδα. 318 00:21:17,945 --> 00:21:19,696 Με θέλεις να τρέξει παρεμβολές; 319 00:21:19,780 --> 00:21:22,199 Όχι, αλλά διακόψτε μας μετά από τρία λεπτά. 320 00:21:23,784 --> 00:21:26,119 Κύριε Αντιπρόεδρε. 321 00:21:26,203 --> 00:21:28,914 - Κυρία. - Παρακαλώ. 322 00:21:30,290 --> 00:21:33,460 Ξέρω ότι έχεις πάει ζητώντας να με δει. 323 00:21:33,543 --> 00:21:35,921 Μόλις έγινε λίγες μέρες τρελές. 324 00:21:36,004 --> 00:21:37,464 Λοιπόν, γι' αυτό είμαι εδώ... 325 00:21:37,547 --> 00:21:40,133 μάθετε τι συμβαίνει με τον κύριο Ουέλινγκτον. 326 00:21:40,217 --> 00:21:43,178 - Εννοείς το βίντεο. - Δεν με νοιάζει αυτό. 327 00:21:43,261 --> 00:21:45,555 Θέλει να κάνει μια σκηνή, αφήστε τον. 328 00:21:45,639 --> 00:21:47,808 Εννοώ τη συμφωνία ασυλίας. 329 00:21:47,891 --> 00:21:49,935 Αυτή η γυναίκα που φωνάζουν η κοπέλα του... 330 00:21:50,018 --> 00:21:52,771 - Σιμόν Μάρτιν. - Ναι, καλά, κυρία Μάρτιν 331 00:21:52,854 --> 00:21:56,566 έχει χορηγηθεί ασυλία να καταθέσει εναντίον του. 332 00:21:56,650 --> 00:21:58,944 Αυτό είναι αλήθεια. 333 00:21:59,027 --> 00:22:00,821 Ετσι; 334 00:22:00,904 --> 00:22:05,033 Θα του απαγγελθούν κατηγορίες υψηλά εγκλήματα και πλημμελήματα; 335 00:22:05,117 --> 00:22:09,705 Θα τα τείχη αυτού Ο Λευκός Οίκος καταρρέει; 336 00:22:09,788 --> 00:22:11,623 Έχω δικαίωμα να ξέρω, Κυρία Πρόεδρε, 337 00:22:11,707 --> 00:22:16,086 γιατί αν αυτή η διοίκηση πέφτει, 338 00:22:16,169 --> 00:22:18,797 πέφτει πάνω μου. 339 00:22:18,880 --> 00:22:23,176 Εντάξει, Ραλφ, ας μιλήσουμε συνήθως ένα λεπτό. 340 00:22:25,804 --> 00:22:29,224 Ρώτησες τι συμβαίνει με τον κύριο Ουέλινγκτον. 341 00:22:29,307 --> 00:22:30,809 Δεν τρέχει τίποτα μαζί του. 342 00:22:32,394 --> 00:22:35,397 Δεν έχει ιδέα τι θα μπορούσε πιθανώς να μαρτυρήσει. 343 00:22:35,480 --> 00:22:39,359 -Με έχει διαβεβαιώσει γι' αυτό. - Και τον πιστεύεις. 344 00:22:39,443 --> 00:22:41,361 Απολύτως. 345 00:22:41,445 --> 00:22:44,364 Και πρέπει επίσης. 346 00:22:44,448 --> 00:22:46,533 Είμαι σίγουρος ότι έρχεσαι εδώ θέλοντας να βοηθήσει, 347 00:22:46,616 --> 00:22:49,661 αλλά πρέπει να καταλάβεις αυτό που πραγματικά κάνεις 348 00:22:49,745 --> 00:22:52,289 βοηθά την Paley, γιατί αυτό που μόλις είπες... 349 00:22:52,372 --> 00:22:57,044 Θεέ μου, θα καταθέσει. Πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί, 350 00:22:57,127 --> 00:22:59,004 αυτή είναι η θέση του. 351 00:22:59,087 --> 00:23:02,466 Σπέρνει την αμφιβολία. Αυτό κάνει. 352 00:23:02,549 --> 00:23:04,885 Και είναι αρκετά κακό όταν εμφανίζεται εκεί έξω. 353 00:23:04,968 --> 00:23:08,764 Αλλά δεν μπορείτε να το αφήσετε ριζώσει εδώ μέσα. 354 00:23:08,847 --> 00:23:13,101 Κυρία, δεν είμαι μόνο εγώ. Ακούγονται γουργουρητά. 355 00:23:13,185 --> 00:23:16,396 Λοιπόν, σταματήστε τους. Σταματήστε τα βουητά. 356 00:23:16,480 --> 00:23:18,065 Θέλετε να βοηθήσετε, κάντε το, 357 00:23:18,148 --> 00:23:20,358 γιατί τώρα πάει να είναι πιο γουργουρητά 358 00:23:20,442 --> 00:23:23,320 για το γεγονός ότι εσύ και εγώ κάθονται εδώ μαζί. 359 00:23:23,403 --> 00:23:24,821 Κυρία Πρόεδρε; 360 00:23:24,905 --> 00:23:29,242 - Ναι; - Πρωτόκολλα για την τελετή απονομής μεταλλίων 361 00:23:29,326 --> 00:23:31,828 στο μνημείο του πολέμου της Βιρτζίνια σήμερα το απόγευμα. 362 00:23:31,912 --> 00:23:34,831 Από τον βομβαρδισμό στη Συρία; 363 00:23:34,915 --> 00:23:38,710 - Μπορώ να επιστρέψω. - Όχι. 364 00:23:38,794 --> 00:23:42,130 Ο αντιπρόεδρος ήταν απλά φεύγοντας. 365 00:23:45,675 --> 00:23:48,011 Ο Ραλφ... 366 00:23:48,095 --> 00:23:51,056 αφού αυτό που πραγματικά ρωτάς είναι αν θα κάθεσαι 367 00:23:51,139 --> 00:23:55,685 σε αυτήν την καρέκλα σύντομα, η απάντηση είναι όχι. 368 00:23:57,020 --> 00:23:59,397 Κυρία. 369 00:24:10,158 --> 00:24:12,536 -Τι κάνεις; - Καθαρισμός. 370 00:24:12,619 --> 00:24:14,830 Ακόμη; 371 00:24:14,913 --> 00:24:17,916 Σχεδόν τελειωμένο. Λίγα λεπτά ακόμα. 372 00:24:17,999 --> 00:24:19,918 - Ποιος είναι αυτός; - Τι; 373 00:24:20,001 --> 00:24:22,712 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος είναι ποιος; 374 00:24:22,796 --> 00:24:24,214 Αυτήν. 375 00:24:29,010 --> 00:24:30,470 Που το βρήκες αυτό; 376 00:24:30,554 --> 00:24:32,055 Κάτω από το τραπέζι. 377 00:24:32,139 --> 00:24:36,601 - Δεν είναι δικό μας. - Να το ξαναβάλω; 378 00:24:38,353 --> 00:24:40,689 Αυτή είναι η γυναίκα του Δάντη. 379 00:24:40,772 --> 00:24:42,023 Μένει εδώ; 380 00:24:42,107 --> 00:24:45,360 Όχι, αγάπη μου. Είναι η πρώην γυναίκα του. Χώρισαν. 381 00:24:45,443 --> 00:24:48,530 Γιατί; 382 00:24:50,157 --> 00:24:52,659 Ξέρεις τι; Δηλαδή πολύ καλή ερώτηση. 383 00:24:57,247 --> 00:25:00,125 Όντρεϊ Ναβάρο. 384 00:25:02,502 --> 00:25:04,171 Εργάζεται στο Treasury. 385 00:25:04,254 --> 00:25:05,922 Τι είναι το Υπουργείο Οικονομικών; 386 00:25:06,006 --> 00:25:09,467 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα; θα σου δείξω. 387 00:25:14,514 --> 00:25:16,349 Γεια. 388 00:25:16,433 --> 00:25:20,896 - Γεια σου. - Είμαι ο Δάντης. Άλεν. 389 00:25:21,980 --> 00:25:23,815 Υποθέτω ότι η Κάρι δεν το έκανε αναφέρετέ με. 390 00:25:23,899 --> 00:25:28,361 Λυπάμαι, όχι, δεν νομίζω. Τέλος πάντων, δεν είναι εδώ. 391 00:25:28,445 --> 00:25:31,615 ξέρω. Είναι στο σπίτι μου με τη Φράνυ. 392 00:25:31,698 --> 00:25:33,491 Είναι μια χαρά. 393 00:25:33,575 --> 00:25:36,912 Λοιπόν, ευχαριστώ... για να μου πεις. 394 00:25:36,995 --> 00:25:39,539 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 395 00:25:39,623 --> 00:25:42,626 Λοιπόν μάλλον έχετε ακούσει για η μεγάλη έκρηξη σήμερα το πρωί. 396 00:25:42,709 --> 00:25:45,045 Ίδια λόγια. 397 00:25:45,128 --> 00:25:46,588 Μεγάλη έκρηξη. 398 00:25:46,671 --> 00:25:49,925 Ακριβώς τα ίδια λόγια Κάρι χρησιμοποιείται για να το περιγράψει. 399 00:25:50,008 --> 00:25:52,052 Όπως είπα, όμως, είναι καλά. 400 00:25:52,135 --> 00:25:54,054 Απλά ταξιδεύω λίγο φως. 401 00:25:54,137 --> 00:25:58,475 Νόμιζα ότι η Φράνι δεν θα την πείραζε να πάρει μερικά από τα πράγματά της. 402 00:26:00,393 --> 00:26:01,853 Ναι, μπες. 403 00:26:19,537 --> 00:26:21,957 - Κάρεν Χάρις; - Ναι. Όντρεϊ; 404 00:26:22,040 --> 00:26:24,167 Είπες ότι είχες μερικές ερωτήσεις για τον Δάντη. 405 00:26:24,251 --> 00:26:26,628 Λίγα μόνο. Δεν θα πάρει πολύ. 406 00:26:29,798 --> 00:26:31,675 Έτσι... 407 00:26:31,758 --> 00:26:33,385 τι έχει κάνει; 408 00:26:33,468 --> 00:26:34,970 Τίποτα. Δεν έχει κάνει τίποτα. 409 00:26:35,053 --> 00:26:37,389 Τον ελέγχουμε για νέα αποστολή. 410 00:26:37,472 --> 00:26:39,641 Το ίδιο και εσύ και η Κάρι απλά συναντηθείτε; 411 00:26:39,724 --> 00:26:42,519 Όχι, όχι. Έχουμε... Έχουμε δούλεψαν μαζί για λίγο. 412 00:26:42,602 --> 00:26:45,814 - Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση. - Είσαι Πρακτορείο; 413 00:26:45,897 --> 00:26:48,650 - Επιτρέπεται να το ρωτήσω; - Γραφείο. 414 00:26:50,318 --> 00:26:54,364 Τι είσαι λοιπόν δουλεύεις τώρα; 415 00:26:54,447 --> 00:26:57,033 Το συνηθισμένο. Ασφάλεια. 416 00:26:57,117 --> 00:27:00,704 Δηλαδή δεν μπορείς να πεις. 417 00:27:02,414 --> 00:27:04,541 Δεν έχετε ιδέα 418 00:27:04,624 --> 00:27:06,793 πόσο απογοητευτικό είναι αυτό για όλους τους άλλους. 419 00:27:06,876 --> 00:27:08,378 ζητώ συγγνώμη. 420 00:27:08,461 --> 00:27:11,047 Όχι, είναι καθησυχαστικό να ξέρεις 421 00:27:11,131 --> 00:27:13,925 όντως κάτι κάνει. 422 00:27:18,638 --> 00:27:22,600 -Τι ψάχνεις; - Α, αυτό το γεμιστό κουνέλι 423 00:27:22,684 --> 00:27:24,519 Νόμιζα ότι η Φράνυ θα το έκανε ξεπεράσω τώρα, 424 00:27:24,602 --> 00:27:26,813 αλλά είναι κάπως διπλασιάστηκε πάνω του. 425 00:27:26,896 --> 00:27:29,357 Σκέψου ότι μπορεί να είναι στο δωμάτιο της Κάρι; 426 00:27:29,441 --> 00:27:31,609 Ίσως, ναι. Κάτω από το διάδρομο. 427 00:27:59,304 --> 00:28:00,930 Καμία τύχη; 428 00:28:02,724 --> 00:28:04,392 Οχι ακόμη. 429 00:28:04,476 --> 00:28:06,936 Δισκέτα αυτιά, μεγάλα πόδια. 430 00:28:07,020 --> 00:28:09,064 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανε τον έχει μαζί της; 431 00:28:09,147 --> 00:28:11,316 Νομίζω ότι θα το είχα προσέξει. 432 00:28:11,399 --> 00:28:13,485 Λοιπόν, ίσως είναι κάτω. 433 00:28:24,496 --> 00:28:27,540 Τι κάνεις; 434 00:28:27,624 --> 00:28:30,460 Είναι αυτός; 435 00:28:30,543 --> 00:28:32,420 Αυτό που θέλω να σου μιλήσω για. 436 00:28:32,504 --> 00:28:35,256 Τα προσωπικά σας ζητήματα είναι δικά σας, αλλά θα ήθελα να ακούσω 437 00:28:35,340 --> 00:28:37,592 αυτό που γνωρίζετε την επαγγελματική του ζωή εκείνη την εποχή. 438 00:28:37,675 --> 00:28:40,095 - Εννοείς όλο το χάος στην Καμπούλ; - Ναι. 439 00:28:40,178 --> 00:28:42,847 Αυτά που ξέρω δεν είναι πολλά. 440 00:28:42,931 --> 00:28:45,934 Τον έστειλαν σπίτι. 441 00:28:46,017 --> 00:28:49,813 Δεν ήταν χαρούμενος για αυτό καθόλου. 442 00:28:49,896 --> 00:28:51,856 Ξεκίνησε... 443 00:28:51,940 --> 00:28:53,191 Πίνοντας. 444 00:28:53,274 --> 00:28:55,902 Πόσιμο; Δάντη; Όχι. 445 00:28:55,985 --> 00:28:59,322 Όχι, θα έλεγα... εμμονή, 446 00:28:59,406 --> 00:29:01,408 αλλά αυτό είναι ούτε πολύ σωστά. 447 00:29:02,617 --> 00:29:04,577 Ήταν πικραμένος, σίγουρα, 448 00:29:04,661 --> 00:29:06,663 για να κατηγορηθείς για κάτι που, 449 00:29:06,746 --> 00:29:08,790 όπως το καταλαβαίνω, δεν έφταιγε αυτός. 450 00:29:08,873 --> 00:29:12,210 Και απλά δεν θα το έκανε αφήστε το να πάει. 451 00:29:13,628 --> 00:29:18,133 Τελικά, λοιπόν, ήταν το timing απλά πολύ κακό. 452 00:29:18,216 --> 00:29:20,176 Πώς εννοείς; 453 00:29:20,260 --> 00:29:23,263 Γιατί ακριβώς όταν τελικά τον παράτησε και έφυγε, 454 00:29:23,346 --> 00:29:25,682 όλο το θέμα της Καμπούλ κάπως ανατινάχτηκε. 455 00:29:25,765 --> 00:29:29,060 Πήρε κάποια νέα αποστολή, πίσω στο παιχνίδι, ταξιδεύοντας ξανά. 456 00:29:29,144 --> 00:29:31,020 Οπου; 457 00:29:31,104 --> 00:29:34,649 Θα ήξερες περισσότερα για αυτό από μένα. 458 00:29:34,732 --> 00:29:37,026 Κάπου στο εξωτερικό; Δεν μπορούσε να πει. 459 00:29:38,611 --> 00:29:41,865 Τέλος πάντων, μέχρι εκείνη τη στιγμή, μόλις που μιλούσαμε. 460 00:29:44,784 --> 00:29:47,245 Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ χρήσιμο. 461 00:29:47,328 --> 00:29:49,622 Σας ευχαριστώ. 462 00:29:53,793 --> 00:29:57,547 Ξέρεις τι πραγματικά τον πείραξε; 463 00:29:57,630 --> 00:30:00,925 Η σκέτη αδικία από όλα αυτά. 464 00:30:01,009 --> 00:30:03,178 Γιατί την ίδια στιγμή είναι εκεί, 465 00:30:03,261 --> 00:30:05,889 προσπαθώντας να φέρει λίγη λογική στην κατάσταση, 466 00:30:05,972 --> 00:30:09,684 υπάρχει αυτή η γυναίκα, αυτός ο αρχηγός του σταθμού της CIA, 467 00:30:09,767 --> 00:30:12,270 που ήταν εντελώς από τις ράγες. 468 00:30:12,353 --> 00:30:15,482 Την ώρα που τον έστειλαν σπίτι από την Καμπούλ, πλήρης παρίας, 469 00:30:15,565 --> 00:30:18,818 αυτή η τρελή κυρία ρίχνει ένα drone σε ένα γαμήλιο πάρτι, 470 00:30:18,902 --> 00:30:21,362 σκοτώνοντας 40 ανθρώπους. Και ξέρεις τι παίρνει; 471 00:30:21,446 --> 00:30:23,823 Μια προαγωγή. 472 00:30:25,366 --> 00:30:26,951 Έτσι... 473 00:30:27,035 --> 00:30:29,329 Εντάξει, η ζωή δεν είναι δίκαιη. 474 00:30:29,412 --> 00:30:34,292 Το ξέρω αυτό. Ίσως το κάνεις κι εσύ. 475 00:30:34,375 --> 00:30:37,587 Αλλά δεν είμαι σίγουρος Ο Δάντης το κάνει πραγματικά. 476 00:30:39,672 --> 00:30:41,549 Μου είπε ότι είναι διπολική. 477 00:30:41,633 --> 00:30:44,552 Λοιπόν, δεν είναι. Είναι περίπου το πιο σταθερό άτομο στη Γη. 478 00:30:44,636 --> 00:30:47,764 Είπε επίσης ότι άρχισε να πίνει βαριά... άλλο ένα ψέμα. 479 00:30:47,847 --> 00:30:50,016 Και ότι ήταν αλυσοδεμένος σε ένα γραφείο στην πολιτεία 480 00:30:50,099 --> 00:30:51,726 όταν, σύμφωνα με αυτήν, ταξίδευε. 481 00:30:51,809 --> 00:30:54,687 - Πού πήγαινε; - Δεν είχε ιδέα. 482 00:30:54,771 --> 00:30:56,523 Μέχρι εκείνο το σημείο, δεν την ένοιαζε πραγματικά. 483 00:30:56,606 --> 00:30:58,525 Αλλά ελέγξτε το ταξίδι. Είναι σημαντικό. 484 00:30:58,608 --> 00:31:02,111 Νομίζω ότι τότε ήταν προσλαμβάνονται. 485 00:31:02,195 --> 00:31:03,863 Μαξ, είσαι εκεί; 486 00:31:03,947 --> 00:31:06,533 Ναι, είμαι εδώ. 487 00:31:06,616 --> 00:31:10,370 Επίσης, υπήρχαν κάποιοι τρελοί, τρελά πράγματα που με αφορούν. 488 00:31:10,453 --> 00:31:11,663 Σαν τι; 489 00:31:11,746 --> 00:31:14,958 Κάπως δεν ξέρω από πού να ξεκινήσετε. 490 00:31:15,041 --> 00:31:16,751 Τι θα λέγατε να έρθω με τη Φράνυ, 491 00:31:16,834 --> 00:31:18,211 και ξεπερνάμε τα πάντα ταυτόχρονα; 492 00:31:18,294 --> 00:31:20,713 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. Είμαι κάπως απασχολημένος. 493 00:31:20,797 --> 00:31:22,090 Με τι; 494 00:31:22,173 --> 00:31:26,094 Θα επανέλθω σε σένα μόλις βρω κάτι. 495 00:31:26,177 --> 00:31:30,348 Εντάξει, καλά. Κλήση. 496 00:31:30,431 --> 00:31:33,643 Πού παρκάραμε λοιπόν; 497 00:31:36,521 --> 00:31:40,400 - Δεν είναι σωστό, την κρατάς στο σκοτάδι. - Δεν θέλω να το συζητήσω. 498 00:31:40,483 --> 00:31:43,653 Η Κάρι είναι αυτή που σου είπε τι συμβαίνει. 499 00:31:43,736 --> 00:31:46,239 Είναι αυτό που είπε; 500 00:31:46,322 --> 00:31:48,825 Βλέπετε, δεν θα το έκανα χαρακτηρίστε το έτσι. 501 00:31:48,908 --> 00:31:51,327 Η Κάρι μου έφερε ένα πρόβλημα δεν μπορούσε να λύσει, 502 00:31:51,411 --> 00:31:52,829 ένα πρόβλημα που δημιούργησε, 503 00:31:52,912 --> 00:31:54,747 γιατί μέχρι μου μίλησε, 504 00:31:54,831 --> 00:31:57,834 τα είχε πάρει όλα ακριβώς προς τα πίσω. 505 00:31:57,917 --> 00:32:01,170 Εμπιστεύτηκε τους λάθος ανθρώπους, χρησιμοποίησε τις σημαντικές της δυνάμεις 506 00:32:01,254 --> 00:32:05,341 για να βοηθήσει μια ξένη δύναμη υπονομεύουν την κυβέρνησή μας. 507 00:32:06,718 --> 00:32:08,970 Δεν την κάνει ακριβώς πολίτης του μήνα. 508 00:32:09,053 --> 00:32:11,472 Σαούλ; 509 00:32:11,556 --> 00:32:13,808 Κάτσε λοιπόν εδώ και κάνε τη δουλειά σου. 510 00:32:13,891 --> 00:32:16,644 Την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσει, μην απαντάς. 511 00:32:20,481 --> 00:32:22,400 Τι είναι αυτό; 512 00:32:22,483 --> 00:32:23,776 Σιμόν Μάρτιν. 513 00:32:23,860 --> 00:32:26,237 Παρακολουθούσαμε μερικά από τα ονόματα που μας έδωσε ο Ουέλινγκτον, 514 00:32:26,321 --> 00:32:28,323 ψάχνει για Ρώσο σύνδεση στο εξωτερικό. 515 00:32:28,406 --> 00:32:30,950 Μετά μας χτύπησε. Γιατί να μην κοιτάξετε πιο κοντά στο σπίτι; 516 00:32:31,034 --> 00:32:33,328 Αριστοφ. 517 00:32:33,411 --> 00:32:34,704 Λιγκάτσεφ. 518 00:32:34,787 --> 00:32:36,289 Καλούγκιν. 519 00:32:36,372 --> 00:32:38,458 - Οι ολιγάρχες. - Όπως αυτό με το Κρεμλίνο 520 00:32:38,541 --> 00:32:40,043 και όλα τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της. 521 00:32:40,126 --> 00:32:41,586 Και τα τρία κάνουν τεράστια εισφορές 522 00:32:41,669 --> 00:32:44,380 στη ΜΚΟ για την οποία εργάζεται μέσω εταιρειών που ελέγχουν. 523 00:32:44,464 --> 00:32:46,549 Τι ακριβώς λέμε λοιπόν; 524 00:32:46,633 --> 00:32:49,636 Η φιλανθρωπική της οργάνωση, η Διεθνής Ίδρυμα Δημοκρατίας; 525 00:32:49,719 --> 00:32:52,013 Είναι ρωσικό μέτωπο. 526 00:32:52,096 --> 00:32:54,474 Δουλέψτε το, με όλα τα υποστηρικτικά υλικά 527 00:32:54,557 --> 00:32:56,100 μπορείτε να πάρετε στα χέρια σας. 528 00:32:56,184 --> 00:33:00,021 Αν έχει τύχη, μπορούμε ακόμα να το πάρουμε σε δικαστή σήμερα το απόγευμα. 529 00:33:00,104 --> 00:33:01,481 Κυρίες και κύριοι, 530 00:33:01,564 --> 00:33:04,150 είναι τιμή να βρίσκομαι εδώ με όλους σας σήμερα. 531 00:33:04,233 --> 00:33:06,527 Ξέρω ότι μόλις γύρισες σπίτι. Μάλλον θέλετε να φύγετε 532 00:33:06,611 --> 00:33:08,571 με τις οικογένειές σας και τους αγαπημένους σου, 533 00:33:08,655 --> 00:33:10,531 έξω από το φόρεμά σου μπλουζ, 534 00:33:10,615 --> 00:33:12,825 έγινε με όλα αυτά τα βραβεία και διατυπώσεις. 535 00:33:12,909 --> 00:33:14,911 Και δεν σε κατηγορώ. Έχω πάει εκεί. 536 00:33:14,994 --> 00:33:16,621 Ο Πρόεδρος Keane έχει επίσης. 537 00:33:16,704 --> 00:33:18,748 Και οι δύο ξέρουμε πώς είναι να γίνουμε γονείς... 538 00:33:18,831 --> 00:33:21,584 Κυρία Πρόεδρε. Στρατηγός Ρόσεν έχει ήδη μιλήσει. 539 00:33:21,668 --> 00:33:23,753 Ο αντιπρόεδρος σας συστήνει τώρα. 540 00:33:23,836 --> 00:33:25,797 Οι παρατηρήσεις σας βρίσκονται στον τηλεπρομηθευτή. 541 00:33:25,880 --> 00:33:27,965 Ο Πρόεδρος Κιν ανέβηκε 542 00:33:28,049 --> 00:33:30,885 με ένα καλό παιχνίδι εδώ, ένα δύσκολο, 543 00:33:30,968 --> 00:33:35,348 μια προκλητική... και σε διάλεξε για να τα καταφέρεις. 544 00:33:35,431 --> 00:33:37,058 Ο κ. Ουέλινγκτον ενέκρινε το κείμενο. 545 00:33:37,141 --> 00:33:38,726 Πού είναι; Πού είναι ο Ντέιβιντ; 546 00:33:38,810 --> 00:33:40,812 Ο κύριος Ουέλινγκτον δεν είναι εδώ. 547 00:33:40,895 --> 00:33:42,397 Με έβαλε σε αυτό. 548 00:33:42,480 --> 00:33:45,024 Δεν τον έχω δει όλη μέρα. Πού είναι; 549 00:33:45,108 --> 00:33:46,484 Μου έδωσε κάτι για σένα. 550 00:33:46,567 --> 00:33:47,819 Είστε η άκρη του δόρατος... 551 00:33:47,902 --> 00:33:50,863 Ζήτησε να μην το διαβάσετε μέχρι μετά το συμβάν. 552 00:33:50,947 --> 00:33:54,117 Πολεμιστές του υψηλότερου διαμετρήματος. 553 00:33:54,200 --> 00:33:57,662 Η αλήθεια είναι ότι ήρθες για εμάς με πολύ μεγάλο τρόπο. 554 00:34:00,707 --> 00:34:02,166 Τα επιτεύγματά σας στο... 555 00:34:02,250 --> 00:34:03,876 Είσαι καλά; 556 00:34:03,960 --> 00:34:06,796 Θα θέλατε να καθίσετε; 557 00:34:06,879 --> 00:34:08,715 Όχι. 558 00:34:11,509 --> 00:34:14,637 - Κυρία Πρόεδρε... - Όχι. 559 00:34:25,440 --> 00:34:27,358 θα ήθελα να εισαγάγετε κάποιον άλλο 560 00:34:27,442 --> 00:34:29,402 όποιος θέλει να σας ευχαριστήσει... 561 00:34:29,485 --> 00:34:32,280 ο αρχιστράτηγος μας, 562 00:34:32,363 --> 00:34:34,991 Πρόεδρος Ελίζαμπεθ Κιν! 563 00:35:21,913 --> 00:35:24,457 Αυτή είναι, Σεβασμιώτατε, Simone Martin. 564 00:35:24,540 --> 00:35:26,834 Δεν φαίνεται ρωσικό. 565 00:35:26,918 --> 00:35:29,587 Είναι Ρωσίδα πράκτορας. Γάλλος υπήκοος. 566 00:35:29,670 --> 00:35:32,590 Αρκετά. Ωραίο σχήμα. 567 00:35:32,673 --> 00:35:37,428 Αυτοί είναι τρεις Ρώσοι στελέχη του οργανωμένου εγκλήματος 568 00:35:37,512 --> 00:35:40,139 που κάθονται στο σανίδι της ΜΚΟ όπου εργάζεται. 569 00:35:40,223 --> 00:35:42,433 Η Διεθνής Δημοκρατία Ίδρυμα. 570 00:35:42,517 --> 00:35:45,061 - Τα λεγόμενα. - Το τρέχει; 571 00:35:45,144 --> 00:35:48,189 Είναι υπεύθυνη για τη συγκέντρωση χρημάτων, που καταφέρνει 572 00:35:48,272 --> 00:35:50,983 κυρίως με ξέπλυμα χρήματος για αυτούς τους άνδρες. 573 00:35:52,777 --> 00:35:54,570 Αυτή η ΜΚΟ είναι ρωσικό μέτωπο 574 00:35:54,654 --> 00:35:56,739 που πιστεύουμε υπήρξε καθοριστική 575 00:35:56,823 --> 00:36:00,076 στα πρόσφατα ενεργά μέτρα εναντίον της χώρας μας. 576 00:36:00,159 --> 00:36:01,953 - Πριν μπεις σε αυτό... - Ναι, Σεβασμιώτατε; 577 00:36:02,036 --> 00:36:03,454 Έλα, ξέρεις τι Θα πω. 578 00:36:03,538 --> 00:36:06,207 ισχυρίζεσαι μια εκτεταμένη συνωμοσία. 579 00:36:06,290 --> 00:36:08,251 Αυτή τη γυναίκα έχεις τα αξιοθέατά σας έχουν ξεκινήσει 580 00:36:08,334 --> 00:36:10,378 - είναι ένα μικρό κομμάτι αυτής της πίτας. -Πιστεύουμε ότι είναι μια... 581 00:36:10,461 --> 00:36:13,047 Ναι, πιστεύεις. 582 00:36:13,130 --> 00:36:15,508 ισχυρίζεσαι. Εικάζετε. 583 00:36:15,591 --> 00:36:17,760 Ειλικρινά, δεν ξέρω αυτό που ζητάς. 584 00:36:17,844 --> 00:36:19,720 Εντολή επιτήρησης; Ένταλμα σύλληψης; 585 00:36:19,804 --> 00:36:22,056 Θέλω ένα έντυπο μαντάμου, 586 00:36:22,139 --> 00:36:24,725 επιτρέποντάς μου να την ρωτήσω για τις ρωσικές της σχέσεις 587 00:36:24,809 --> 00:36:28,896 πριν καταθέσει μπροστά της Η επιτροπή του Πέιλι σε τρεις μέρες. 588 00:36:29,939 --> 00:36:31,524 Εντάξει, περίμενε. 589 00:36:33,651 --> 00:36:38,239 Αυτός ο Ρώσος πράκτορας, αυτή είναι η ίδια γυναίκα 590 00:36:38,322 --> 00:36:40,992 που ασχολείται με ο επιτελάρχης του προέδρου; 591 00:36:41,075 --> 00:36:42,368 Αυτό είναι σωστό. 592 00:36:42,451 --> 00:36:45,705 Ποιους χειρίζεται σε όλο τον ιστό. 593 00:36:45,788 --> 00:36:47,915 Αυτή τη στιγμή είναι δεσμευμένη από την επιτροπή 594 00:36:47,999 --> 00:36:50,334 σε μια τοποθεσία που βρίσκονται απρόθυμος να αποκαλύψει. 595 00:36:50,418 --> 00:36:51,878 Μάλλον για δική της προστασία. 596 00:36:51,961 --> 00:36:53,880 Όχι, Σεβασμιώτατε, Δεν νομίζω. 597 00:36:53,963 --> 00:36:57,258 Οι προσπάθειές της να μας βλάψει χώρα δεν είναι εικασίες. 598 00:36:57,341 --> 00:36:59,010 Ξέρουμε ποια είναι η μαρτυρία της θα είναι. 599 00:36:59,093 --> 00:37:00,553 Ξέρουμε δεν θα είναι αληθινό. 600 00:37:00,636 --> 00:37:02,597 - Τότε αποδείξτε το. -Γι' αυτό είμαι εδώ... 601 00:37:02,680 --> 00:37:05,683 για να έχει την ευκαιρία να την αντιμετωπίσει με αυτά τα γεγονότα. 602 00:37:05,766 --> 00:37:09,186 Όχι, όχι, όχι. 603 00:37:09,270 --> 00:37:11,939 Έχετε την ευκαιρία μετά έχει καταθέσει, 604 00:37:12,023 --> 00:37:13,733 αφού λέει τι θα πει. 605 00:37:13,816 --> 00:37:15,401 Σεβασμιώτατε, τότε είναι πολύ αργά. 606 00:37:15,484 --> 00:37:17,236 Τα ψέματά της είναι αξιόπιστα από το γεγονός 607 00:37:17,320 --> 00:37:19,822 τους λέει στο Καπιτώλιο. Δεν υπάρχει τρόπος να το αναιρέσετε. 608 00:37:19,906 --> 00:37:21,490 Δεν λερώνει απλώς Ουέλινγκτον. 609 00:37:21,574 --> 00:37:23,743 Αντιμετωπίζουμε την πραγματική προοπτική η διοίκηση καταρρέει... 610 00:37:23,826 --> 00:37:25,244 - Με άκουσες; - λόγω ψευδών ισχυρισμών 611 00:37:25,328 --> 00:37:26,662 - από ξένο πράκτορα... - Είπα όχι! 612 00:37:26,746 --> 00:37:28,039 και ένας μεγάλος γερουσιαστής 613 00:37:28,122 --> 00:37:30,124 που δεν δίνει δεκάρα για την αλήθεια! 614 00:37:30,207 --> 00:37:32,335 Τώρα υψώνετε τη φωνή σας στο σπίτι μου, 615 00:37:32,418 --> 00:37:35,046 που είναι προσβλητικό για μένα. 616 00:37:36,213 --> 00:37:38,925 Τώρα, μπορείτε να το ονομάσετε αυτό ένα έντυπο για οτιδήποτε. 617 00:37:40,176 --> 00:37:42,428 Αυτό που ζητάς είναι παραποίηση μάρτυρα, 618 00:37:42,511 --> 00:37:44,096 και το ξέρεις. 619 00:37:45,890 --> 00:37:49,352 Το πρόβλημά σας; 620 00:37:49,435 --> 00:37:53,981 Λέγεται πολιτική, δηλαδή γιατί είναι τόσο καταραμένο χάος. 621 00:37:55,358 --> 00:37:58,653 Αυτός είναι και ο λόγος που έχω καμία πρόθεση παρέμβασης, 622 00:37:58,736 --> 00:38:00,988 και κανένας άλλος σε αυτό το κτίριο θα είτε. 623 00:38:02,531 --> 00:38:05,701 Αντισυνταγματάρχη Τόμας Σάνμπορν. 624 00:38:08,245 --> 00:38:10,122 Συγχαρητήρια. 625 00:38:12,166 --> 00:38:14,877 Ταγματάρχης Τζέρεμι Γουίλους. 626 00:38:17,254 --> 00:38:19,048 Συγχαρητήρια. 627 00:38:20,257 --> 00:38:23,177 Airman First Class Andrew Yamato. 628 00:38:26,263 --> 00:38:27,765 Συγχαρητήρια. 629 00:38:29,225 --> 00:38:31,519 Κυρίες και κύριοι, ακολουθήστε με. 630 00:38:36,857 --> 00:38:41,362 Κυρία, οι φωτογράφοι θα είναι έτοιμο σε λίγα λεπτά. 631 00:38:52,957 --> 00:38:56,252 Κυρία Πρόεδρε. 632 00:38:56,335 --> 00:38:59,338 Σαούλ. 633 00:38:59,422 --> 00:39:01,674 Είμαι σε ένα μνημείο πολέμου, μοιράζοντας μετάλλια για 634 00:39:01,757 --> 00:39:05,594 αεροπορική επιδρομή δεν διέταξα, και ξέρεις τι πήρα; 635 00:39:05,678 --> 00:39:09,223 Επιστολή παραίτησης από τον David Wellington. 636 00:39:09,306 --> 00:39:12,560 Τρεις ανατριχιαστικές σελίδες εξηγώντας γιατί παραιτείται. 637 00:39:12,643 --> 00:39:16,105 Ρώσοι, Ρώσοι, Ρώσοι, Ρώσοι, 638 00:39:16,188 --> 00:39:18,107 που λέει ότι προήλθε από σένα. 639 00:39:21,152 --> 00:39:22,903 Έτσι έγινε; 640 00:39:22,987 --> 00:39:24,613 Η ρωσική σύνδεση, ναι. 641 00:39:24,697 --> 00:39:28,034 Δεν του είπα να παραιτηθεί. 642 00:39:28,117 --> 00:39:30,453 Θα έπρεπε όμως; 643 00:39:30,536 --> 00:39:32,580 Χωρίς κρατικά μυστικά συμβιβάστηκαν. 644 00:39:32,663 --> 00:39:34,874 Πέρα από αυτό, εξαρτάται πραγματικά από εσάς. 645 00:39:38,127 --> 00:39:41,672 Αυτό προσπαθούσες πες μου τις προάλλες, έτσι δεν είναι; 646 00:39:41,756 --> 00:39:44,717 Όταν χάσαμε τον έλεγχο η κατάσταση στο Λούκασβιλ. 647 00:39:46,469 --> 00:39:48,304 Ναί. 648 00:39:48,387 --> 00:39:51,098 Προσπαθούν να με καταστρέψουν. 649 00:39:51,182 --> 00:39:54,435 Με κάθε σεβασμό, κυρία, είναι προσπαθώντας να καταστρέψει τη χώρα. 650 00:39:54,518 --> 00:39:56,687 Παλαιότερα ήταν από Αγία Πετρούπολη και Μόσχα. 651 00:39:56,771 --> 00:39:58,731 Τώρα είναι από Λεωφόρος Πενσυλβάνια, 652 00:39:58,814 --> 00:40:00,357 τρία τετράγωνα από τον Λευκό Οίκο. 653 00:40:00,441 --> 00:40:02,693 Εκεί δουλεύει, αυτή η γυναίκα που θα είναι 654 00:40:02,777 --> 00:40:06,280 - κατάθεση κατά του Ουέλινγκτον. - Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 655 00:40:06,363 --> 00:40:07,656 συμφωνώ. 656 00:40:07,740 --> 00:40:09,408 Ξεκίνησα μια ομάδα εργασίας. 657 00:40:09,492 --> 00:40:11,494 Μόνο μερικά έμπιστα άτομα μέχρι τώρα. 658 00:40:11,577 --> 00:40:13,996 Ρώσοι ειδικοί, όχι από κανένα πρακτορείο. 659 00:40:14,080 --> 00:40:15,915 Έχουμε ήδη χτίσει αυτό που πιστεύω είναι 660 00:40:15,998 --> 00:40:18,167 μια συναρπαστική υπόθεση εναντίον της. 661 00:40:18,250 --> 00:40:19,376 Και; 662 00:40:19,460 --> 00:40:21,003 Ο ομοσπονδιακός δικαστής διαφώνησε. 663 00:40:21,087 --> 00:40:24,757 Τουλάχιστον, δεν ήταν πρόθυμος να επέμβει. 664 00:40:24,840 --> 00:40:27,176 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 665 00:40:27,259 --> 00:40:31,555 Αν υπήρχαν, πιστέψτε με, Θα σε ενημερώσω. 666 00:40:50,950 --> 00:40:54,036 Απλά είχε μια κακή συζήτηση με ομοσπονδιακό δικαστή, 667 00:40:54,120 --> 00:40:57,998 ακολουθούμενη από μια πραγματικά τρομερή συνομιλία με τον πρόεδρο. 668 00:40:58,082 --> 00:41:01,919 Λοιπόν, το διάλειμμα τελείωσε. Μαξ, πίσω στο γραφείο σου. 669 00:41:02,002 --> 00:41:03,170 Σαούλ. 670 00:41:03,254 --> 00:41:04,380 Τι; 671 00:41:04,463 --> 00:41:06,048 Μπορεί να βρήκε κάτι. 672 00:41:06,132 --> 00:41:08,968 - Τι είναι; - Κάτι είπε η Κάρι, 673 00:41:09,051 --> 00:41:13,013 για τα ταξίδια του Δάντη στο εξωτερικό, να τους ρίξω μια ματιά, 674 00:41:13,097 --> 00:41:14,640 έτσι έκανα, ενώ κοιτούσαν 675 00:41:14,723 --> 00:41:18,727 εκεί που ταξίδευε η Σιμόν, μαζεύοντας χρήματα, υποτίθεται. 676 00:41:18,811 --> 00:41:20,229 Ναι. Και; 677 00:41:22,314 --> 00:41:24,775 Πέντε σημεία συμφωνίας. 678 00:41:24,859 --> 00:41:28,696 Ρίγα, Ντουμπρόβνικ, Βελιγράδι, Μπεράτ, 679 00:41:28,779 --> 00:41:31,323 Σοφία. 680 00:41:31,407 --> 00:41:33,617 Την ίδια ώρα, το ίδιο μέρος. 681 00:41:33,701 --> 00:41:36,453 Πήραμε ό,τι μπορούσαμε για τον Simone. Υπάρχει περισσότερο; Πιθανώς. 682 00:41:36,537 --> 00:41:40,040 Αλλά πόσο γρήγορα μπορούμε να αναπτυχθούμε αυτή είναι η εικασία του καθενός. 683 00:41:40,124 --> 00:41:43,919 Αν χρειαστεί να μιλήσετε σε κάποιον τώρα... 684 00:41:44,003 --> 00:41:46,547 Πήγαινε πίσω από τον Δάντη. 685 00:41:52,261 --> 00:41:54,930 Λυκίσκος! 686 00:41:55,014 --> 00:41:58,267 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 687 00:41:59,727 --> 00:42:01,312 Καλώς ήρθες. 688 00:42:07,109 --> 00:42:10,196 Λοιπόν; 689 00:42:10,279 --> 00:42:12,114 Τι; 690 00:42:12,198 --> 00:42:14,533 Θα με ευχαριστήσεις; 691 00:42:14,617 --> 00:42:17,786 Ειλικρινά, το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό δεν είναι ευχαριστώ. 692 00:42:17,870 --> 00:42:19,538 Είναι περισσότερο, δεν το εκτιμώ πας στην αδερφη μου 693 00:42:19,622 --> 00:42:21,324 πίσω από την πλάτη μου. 694 00:42:22,208 --> 00:42:25,127 Νόμιζα ότι είχες μερικά big meeting you had to get to. 695 00:42:25,211 --> 00:42:28,589 Ναι, Αυτά τα μάζεψα μετά. 696 00:42:28,672 --> 00:42:33,093 Κοίτα... μόλις σκέφτηκα Η Φράνυ θα ήταν πιο άνετη. 697 00:42:33,177 --> 00:42:34,637 Η Φράνυ δεν σε νοιάζει. 698 00:42:34,720 --> 00:42:36,180 Μαμά; 699 00:42:37,598 --> 00:42:40,267 Πραγματικά δεν ξέρω πώς τα κατάφερα να είσαι ο κακός εδώ. 700 00:42:40,351 --> 00:42:42,102 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 701 00:42:42,186 --> 00:42:45,105 μαμά. 702 00:42:47,858 --> 00:42:50,027 Μην το κάνετε. 703 00:43:44,164 --> 00:43:46,959 Κυρία; 704 00:43:47,042 --> 00:43:49,628 Είμαστε πέντε λεπτά έξω. 705 00:43:50,879 --> 00:43:52,381 Ελήφθη ασύρματου; 706 00:43:52,464 --> 00:43:56,427 Θα ήθελα να σταματήσω στο Ο κύριος Ουέλινγκτον είναι καθ' οδόν. 707 00:44:06,103 --> 00:44:08,605 Ω! Συγνώμη. Πολύ ψηλά; 708 00:44:08,689 --> 00:44:12,026 - Καλύτερα; - Καλύτερα. 709 00:44:12,109 --> 00:44:14,445 Μια νύχτα. Ενας. 710 00:44:14,528 --> 00:44:15,988 Τότε τι; 711 00:44:16,071 --> 00:44:17,489 Σχολείο αύριο. 712 00:44:17,573 --> 00:44:18,741 Τότε τι; 713 00:44:18,824 --> 00:44:21,285 Μην ανησυχείς για αυτό. Καλά; 714 00:44:21,368 --> 00:44:24,038 Υποσχέσου μου. Εντάξει. 715 00:44:24,121 --> 00:44:27,416 Τώρα κλείσε τα μάτια σου. 716 00:44:29,043 --> 00:44:32,880 θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις. Καλά; 717 00:44:32,963 --> 00:44:35,632 Κλείσε τα. 718 00:44:58,030 --> 00:45:01,700 - Καλή είναι; - Ναι. 719 00:45:01,784 --> 00:45:04,828 Εσείς; 720 00:45:04,912 --> 00:45:07,664 Πραγματικά δεν χρειαζόταν δώστε μας το δωμάτιό σας. 721 00:45:07,748 --> 00:45:10,834 θα επιβιώσω. 722 00:45:13,337 --> 00:45:14,671 Ειρήνη; 723 00:45:17,007 --> 00:45:18,717 Ναί; Οχι; 724 00:45:21,220 --> 00:45:22,596 Ναί. 725 00:45:28,519 --> 00:45:31,063 - Λοιπόν, τι είπε; - ΠΟΥ; 726 00:45:31,146 --> 00:45:34,775 - Ποιος νομίζεις; - Η αδερφή μου. 727 00:45:34,858 --> 00:45:36,985 Ω, έλα. Με κατασκόπευες. 728 00:45:37,069 --> 00:45:39,822 - Κατασκοπεία; - Ναι. Τι είπε λοιπόν; 729 00:45:42,157 --> 00:45:44,618 - Όχι πολύ. - Αλήθεια; 730 00:45:44,701 --> 00:45:46,537 Είναι πολύ διακριτική. 731 00:45:46,620 --> 00:45:48,831 Μάλλον το έμαθε από εσάς. 732 00:45:48,914 --> 00:45:51,458 Με έψηνε στη σχάρα. 733 00:45:51,542 --> 00:45:54,586 Νομίζω ότι ανησυχεί για σένα. 734 00:45:54,670 --> 00:45:58,090 Είπε ότι ανακουφίστηκε 735 00:45:58,173 --> 00:46:01,510 να ξέρεις ότι ήσουν στην πραγματικότητα κάνει κάτι... 736 00:46:01,593 --> 00:46:03,679 μαζί μου. 737 00:46:09,685 --> 00:46:11,562 Τι είπε η Audrey; 738 00:46:12,896 --> 00:46:16,608 Τηλεφώνησε αφού έφυγες, συγχαρητήρια για τη νέα δουλειά. 739 00:46:16,692 --> 00:46:19,445 Σταυρωμένα δάχτυλα, ήλπιζε ότι είπε τα σωστά πράγματα. 740 00:46:19,528 --> 00:46:22,698 Και εκείνη, χμμ; 741 00:46:24,616 --> 00:46:26,326 Πες τα σωστά πράγματα; 742 00:46:26,410 --> 00:46:31,373 Γιατί... της Όντρεϊ σίγουρα όχι διακριτικό. 743 00:46:33,709 --> 00:46:38,046 Είπε ότι ανησυχούσε για σένα τότε, 744 00:46:38,130 --> 00:46:41,800 ότι όταν τα πράγματα πήγαν νότια Καμπούλ, προσπάθησε να απλώσει το χέρι της. 745 00:46:41,884 --> 00:46:44,011 Στην αρχή πάντως. 746 00:46:46,013 --> 00:46:47,598 Αλλά; 747 00:46:51,935 --> 00:46:54,021 Δεν μπορούσε να το κάνει να δουλέψει. 748 00:46:59,109 --> 00:47:00,736 Γιατί όχι; 749 00:47:05,199 --> 00:47:07,451 Είπε ότι τα παράτησε. 750 00:47:08,911 --> 00:47:12,956 Τα παράτησε; Καλά. 751 00:47:13,040 --> 00:47:15,709 Τι άλλο; 752 00:47:17,461 --> 00:47:19,046 Τίποτα. 753 00:47:19,129 --> 00:47:21,507 Το αμφιβάλλω. 754 00:47:23,175 --> 00:47:25,052 Δεν ξέρω τι εννοείς. 755 00:47:26,470 --> 00:47:28,931 Νομίζω ότι το κάνεις. 756 00:47:35,896 --> 00:47:38,774 Είπε... 757 00:47:38,857 --> 00:47:43,445 σε απασχολούσε με κάποιον άλλον. 758 00:47:43,529 --> 00:47:45,906 ΠΟΥ; 759 00:47:51,370 --> 00:47:53,330 Αρχηγός σταθμού της CIA. 760 00:47:55,666 --> 00:47:57,209 Μου. 761 00:48:23,318 --> 00:48:25,445 - Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. - Ναι, κυρία. 762 00:48:36,582 --> 00:48:39,918 Έλαβα το γράμμα σου. Γράμματα. 763 00:48:41,128 --> 00:48:45,757 Αυτό, παραιτούμαι, τουλάχιστον καταλαβαίνω. 764 00:48:45,841 --> 00:48:48,969 Αυτό όμως... Δεν σήμαινε τίποτα για μένα... 765 00:48:49,052 --> 00:48:50,554 Μια σχέση της ευκολίας; 766 00:48:50,637 --> 00:48:53,473 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις πριν φύγω. 767 00:48:53,557 --> 00:48:57,519 - Ξέρεις τι; - Γιατί ήμουν εδώ. 768 00:48:58,854 --> 00:49:00,981 Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 769 00:49:01,064 --> 00:49:03,108 Δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό, 770 00:49:03,191 --> 00:49:07,195 ανατρέπω τα πάντα μετά επτά χρόνια με αυτό... 771 00:49:07,279 --> 00:49:11,325 Δεν ξέρω καν τι να το ονομάσω. Αυτή η δήλωση; 772 00:49:14,911 --> 00:49:16,872 Είμαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 773 00:49:16,955 --> 00:49:18,498 - Το ξέρω. -Εσύ το έκανες αυτό. 774 00:49:18,582 --> 00:49:20,709 Όσο κανείς, είσαι υπεύθυνος. 775 00:49:20,792 --> 00:49:22,711 - Προσπαθώ να είμαι. - Με την παραίτηση; 776 00:49:22,794 --> 00:49:25,881 Δεν θα σε τραβήξω κάτω. 777 00:49:25,964 --> 00:49:28,800 Αλλά με τραβούν κάτω. 778 00:49:28,884 --> 00:49:31,803 Τα πάντα καταρρέει. 779 00:49:31,887 --> 00:49:34,890 Όλα διαλύονται παντού γύρω μου. 780 00:49:34,973 --> 00:49:36,350 Και τι χρειάζομαι τώρα 781 00:49:36,433 --> 00:49:38,727 είναι για να είσαι ο άντρας Προσέλαβα για να με προστατέψει, 782 00:49:38,810 --> 00:49:40,479 γιατί είναι που έρχεται από πίσω μου, 783 00:49:40,562 --> 00:49:42,773 κι εσύ τρέχεις, και δεν μπορείς. 784 00:49:42,856 --> 00:49:46,276 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 785 00:49:47,569 --> 00:49:49,237 Δεν μπορείς. 786 00:49:54,743 --> 00:49:56,244 Δεν το δέχομαι αυτό. 787 00:49:58,997 --> 00:50:01,124 δεν δέχομαι την παραίτησή σου. 788 00:50:05,629 --> 00:50:07,506 Κυρία. 789 00:50:36,827 --> 00:50:38,662 Είμαστε καλά; 790 00:50:38,745 --> 00:50:41,623 Ναι, μπορεί να κοιμηθεί μέσα από οτιδήποτε. 791 00:50:56,680 --> 00:50:58,098 Είναι FBI, 792 00:50:58,181 --> 00:51:00,267 πέρασε αρκετά χρόνια στην αντιτρομοκρατία στο εξωτερικό. 793 00:51:00,350 --> 00:51:04,146 Θα έχει το τυπικό του πρόβλημα πλευρικό όπλο τουλάχιστον, ίσως περισσότερο. 794 00:51:04,229 --> 00:51:07,441 Περπατήστε ελαφρά μπαίνοντας μέσα. Η έκπληξη είναι ο φίλος μας εδώ. 795 00:51:07,524 --> 00:51:08,942 - Γεια, κύριε; - Ναι; 796 00:51:09,025 --> 00:51:11,737 Μπορεί να έχουμε πρόβλημα. 797 00:51:13,196 --> 00:51:15,031 Τι; 798 00:51:15,115 --> 00:51:18,994 Βλέπω τρεις εικόνες. Έχει παρέα. 799 00:51:19,077 --> 00:51:21,496 - Άσε με να δω. - Κύριε. 800 00:51:25,584 --> 00:51:27,252 Την προειδοποίησαν για να μείνω σαφής. 801 00:51:43,310 --> 00:51:45,312 Δεν μου είπες ποτέ... 802 00:51:45,395 --> 00:51:48,023 γιατί πήγες σε αυτήν. 803 00:51:58,116 --> 00:52:00,577 Γιατί πήγες στην Audrey. 804 00:52:08,794 --> 00:52:10,253 Επειδή νομίζω ότι είσαι... 805 00:52:10,337 --> 00:52:12,005 Κατάψυξη και πάτε στο έδαφος! 806 00:52:12,088 --> 00:52:14,299 - Στο έδαφος! - Όχι! Όχι! Περιμένετε! 807 00:52:14,382 --> 00:52:16,092 - Στο έδαφος! - Μην κουνηθείς! 808 00:52:16,176 --> 00:52:17,385 Φύγε από πάνω μου! 809 00:52:17,469 --> 00:52:21,681 Φύγε από πάνω μου! Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας! 810 00:52:21,765 --> 00:52:23,266 - Δεν πειράζει. καταλαβαίνω. - Φράνυ! 811 00:52:23,350 --> 00:52:24,684 Φράνυ! 812 00:52:24,768 --> 00:52:26,853 Επάνω! Επάνω! 813 00:52:26,937 --> 00:52:29,356 - Φράνυ, είναι εντάξει. - Μαμά, όχι! 814 00:52:29,439 --> 00:52:32,359 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, Φράνυ.