1 00:00:01,002 --> 00:00:02,629 Παλαιότερα στην Πατρίδα... 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,422 Αυτή η γυναίκα ήταν εδώ μέσα πριν από τέσσερις μέρες. 3 00:00:04,506 --> 00:00:08,551 Είναι μόνο μία μεταγραφή. 9.950 $. 4 00:00:08,635 --> 00:00:11,054 Κατέβηκε από μια στροφή τέσσερις φορές στο δρόμο της εκεί, 5 00:00:11,137 --> 00:00:12,597 και υπάρχει ένα μέρος για μετρητά σε κάθε έξοδο. 6 00:00:12,681 --> 00:00:14,808 - Λοιπόν να την φέρω μέσα; - Δεν είναι ο στόχος μας. 7 00:00:14,891 --> 00:00:17,435 Πρέπει να τη συνδέσουμε και τα χρήματα στο Ουέλινγκτον. 8 00:00:17,519 --> 00:00:19,396 - Πώς; - Μια επέμβαση. 9 00:00:19,479 --> 00:00:20,897 Το είδος του πράγματος κάναμε στην Καμπούλ. 10 00:00:20,980 --> 00:00:23,274 - Είμαι μέσα. - Το Seroquel, απόφυγέ το. 11 00:00:23,358 --> 00:00:25,318 Και αυτά είναι για πότε είναι πολύ πεσμένη. 12 00:00:25,402 --> 00:00:27,737 Πρέπει να με προσέχεις, πες μου πότε να κάνω φαρμακευτική αγωγή. 13 00:00:27,821 --> 00:00:30,281 - Τι, δεν θα ξέρεις μόνος σου; - Όχι. 14 00:00:32,200 --> 00:00:33,743 Καλέστε τους γιατρούς! Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ! 15 00:00:35,787 --> 00:00:37,539 Ειδικός πράκτορας Γκούντμαν τώρα όμηρος. 16 00:00:37,622 --> 00:00:40,250 Πυροβόλησες ένα παιδί, 17 00:00:40,333 --> 00:00:42,001 ένα αγόρι 16 ετών. 18 00:00:42,085 --> 00:00:44,045 Υπάρχει ένα νοσοκομείο λιγότερο από 20 λεπτά από εδώ. 19 00:00:44,129 --> 00:00:45,046 Θέλω να τον μετακινήσω. 20 00:00:45,130 --> 00:00:46,506 Είπες ότι θα το βάλεις τον εαυτό σου πάνω 21 00:00:46,589 --> 00:00:48,425 πριν πληγωθεί κανείς, 22 00:00:48,508 --> 00:00:50,385 αλλά είσαι ακόμα εδώ. 23 00:00:54,514 --> 00:00:55,724 Υπάρχει ένα ρεπορτάζ σχετικά με τον J.J. 24 00:00:55,807 --> 00:00:58,393 - Τι είναι αυτό; - Πες τους ότι δεν είναι αλήθεια. 25 00:00:58,476 --> 00:01:00,103 Γαμημένη κυβέρνηση. Το ήξερα. 26 00:01:00,186 --> 00:01:04,816 Είναι καλά! Ο πατέρας του τραυματισμένου αγοριού εκτέλεσε τον όμηρο. 27 00:01:04,899 --> 00:01:06,901 Διέταξε ο διοικητής του FBI όλοι μέσα. 28 00:01:09,320 --> 00:01:11,072 Έχουμε προδοθεί! 29 00:01:11,156 --> 00:01:13,074 Ελίζαμπεθ Κιν έσπασε την εκεχειρία. 30 00:01:13,158 --> 00:01:16,369 - Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. - Πολύ αργά. Γινώμενος. 31 00:01:37,557 --> 00:01:39,642 Μας έσωσε τις ζωές. 32 00:01:39,726 --> 00:01:41,144 Ναι. 33 00:01:41,227 --> 00:01:45,482 Πώς ήταν το όνομά του; 34 00:01:45,565 --> 00:01:49,152 Κάρι, δεν είσαι ο εαυτός σου. 35 00:01:49,235 --> 00:01:51,821 Δεν έχεις την κατάστασή μου. 36 00:01:51,905 --> 00:01:54,324 το αντιμετωπίζω. Το έχω ασχοληθεί 37 00:01:54,407 --> 00:01:55,867 από τα 22 μου. 38 00:01:57,535 --> 00:02:01,080 Είπε ότι κανείς στη δουλειά μπορούσε να ξέρει. Είναι διπολική. 39 00:02:01,164 --> 00:02:04,042 Η διάθεση της χώρας, δεν είναι υπέροχο. 40 00:02:04,125 --> 00:02:07,712 Εμφύλιος. 41 00:02:07,796 --> 00:02:09,923 Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ! 42 00:02:10,006 --> 00:02:12,842 Πρέπει να το σταματήσετε! 43 00:02:12,926 --> 00:02:15,512 Μόνο χειροτερεύει. 44 00:02:15,595 --> 00:02:17,013 Δεν υπάρχει γαμημένη γραμμή; 45 00:02:17,096 --> 00:02:21,392 Γελοία ψέματα και κατηγορίες. 46 00:02:24,270 --> 00:02:27,649 Ο Λευκός Οίκος βρίσκεται σε κατάσταση κρίσης. 47 00:02:27,732 --> 00:02:31,402 μιλάμε για τον πόλεμο πληροφοριών. 48 00:02:31,486 --> 00:02:34,572 Η χώρα μας δέχεται επίθεση. 49 00:02:35,990 --> 00:02:39,619 Η ώρα να σηκωθείτε είναι τώρα! 50 00:02:40,995 --> 00:02:44,332 Έδωσα όρκο να το προστατέψουν. 51 00:02:46,668 --> 00:02:48,628 Σκεφτείτε μόνο εμένα σαν φως στους ουρανούς, 52 00:02:48,711 --> 00:02:54,300 ένας φάρος, που σε καθοδηγεί καθαρά των λαθών. 53 00:02:55,593 --> 00:02:58,137 Προσέξτε! Μείνετε ήρεμοι! 54 00:03:01,432 --> 00:03:04,060 Δολοφόνοι! Είστε δολοφόνοι! 55 00:03:09,899 --> 00:03:12,485 Είστε εντάξει; 56 00:03:12,569 --> 00:03:13,653 Ναι. 57 00:03:41,014 --> 00:03:44,893 19 νεκροί, τρεις εκ των οποίων παιδιά. 58 00:03:44,976 --> 00:03:48,271 Λοιπόν, προσπάθησα. 59 00:03:48,354 --> 00:03:52,317 Σου είπα ότι κανείς δεν ήταν ακούγοντας με πια. 60 00:03:52,400 --> 00:03:55,320 Μαλακίες. 61 00:03:55,403 --> 00:03:56,487 Είσαι όλος εσύ. 62 00:03:56,571 --> 00:04:00,408 Φυτεύοντας μια ιστορία, γιατρεύοντας ψεύτικους λογαριασμούς, 63 00:04:00,491 --> 00:04:03,995 δημοσιεύοντας εκατοντάδες tweets. Ακριβώς έξω από το playbook σας. 64 00:04:04,078 --> 00:04:07,498 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 65 00:04:07,582 --> 00:04:10,627 Γίνατε ένα σωρό σε μια καταραμένη σφαγή. 66 00:04:10,710 --> 00:04:13,630 Γεια, πού... πού να νομίζεις ότι ήμουν 67 00:04:13,713 --> 00:04:15,173 τους τελευταίους δύο μήνες; 68 00:04:15,256 --> 00:04:18,176 Έχω κρυφτεί σε ριζικά κελάρια. 69 00:04:18,259 --> 00:04:21,012 Δεν έχω τέτοιου είδους υποδομές πλέον. 70 00:04:22,388 --> 00:04:24,599 Για να μην πω... 71 00:04:24,682 --> 00:04:27,185 Ιησούς Χριστός, είχα μιλήσει... 72 00:04:27,268 --> 00:04:31,481 είχα μιλήσει σε εκείνη την οικογένεια. 73 00:04:31,564 --> 00:04:32,899 Πέρασα χρόνο. 74 00:04:41,491 --> 00:04:42,825 Καλά. 75 00:04:42,909 --> 00:04:44,702 Αν όχι εσύ, ποιος τότε; 76 00:04:47,789 --> 00:04:50,500 Κύριε, τηλεφώνησε ο Ντέιβιντ Ουέλινγκτον. 77 00:04:50,583 --> 00:04:52,335 Σε χρειάζονται πίσω στον Λευκό Οίκο. 78 00:04:55,046 --> 00:04:57,173 Θα μπορούσατε να το σταματήσετε αυτό. 79 00:04:58,883 --> 00:05:01,678 Σε έβαλα να βγεις από την πόρτα. 80 00:05:12,563 --> 00:05:14,190 Άνσον; 81 00:05:14,273 --> 00:05:17,610 Παρέμεινε όμως σε μεγάλο βαθμό στην κουβανική πολιτική... 82 00:05:17,694 --> 00:05:19,487 Άνσον. 83 00:05:23,992 --> 00:05:26,995 -Εσύ εδώ μέσα; - Ω, γάμα με. 84 00:05:28,955 --> 00:05:30,748 Φύγε από το σπίτι μου. 85 00:05:30,832 --> 00:05:34,210 - Αυτό δεν είναι σπίτι. - Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό. 86 00:05:37,839 --> 00:05:39,173 Μυρίζεις άσχημα. 87 00:05:39,257 --> 00:05:41,884 Πορεία μαθητών στους δρόμους... 88 00:05:41,968 --> 00:05:44,012 - Δώσε μου μια μπύρα. - Όχι. 89 00:06:02,530 --> 00:06:04,323 είπε η Ντόνα σε πέταξε έξω. 90 00:06:04,407 --> 00:06:06,075 Γιατί θα την καλούσες; 91 00:06:06,159 --> 00:06:07,452 Γιατί δεν θα το έκανες σηκώστε το τηλέφωνο. 92 00:06:07,535 --> 00:06:11,080 Τι πιστεύεις αυτό σημαίνει; 93 00:06:11,164 --> 00:06:14,500 Πήρες μια βαριοπούλα στο οικογενειακό δωμάτιο; 94 00:06:16,127 --> 00:06:18,504 κάνω ανακαίνιση. 95 00:06:18,588 --> 00:06:20,798 Τι, είσαι σύμβουλος γάμου τώρα; 96 00:06:22,717 --> 00:06:25,094 Πόσο καιρό έμεινες χωρίς δουλειά; 97 00:06:28,765 --> 00:06:33,394 Τρεις μήνες. 98 00:06:33,478 --> 00:06:35,104 Το ίδιο με όλους. 99 00:06:36,314 --> 00:06:39,484 Είσαι καλά; λέει η Ντόνα καταρρέεις, 100 00:06:39,567 --> 00:06:42,070 αλλά λέει πολλά πράγματα. 101 00:06:42,153 --> 00:06:44,113 Ναι, ξέρεις πώς έλεγε η Ντόνα 102 00:06:44,197 --> 00:06:46,532 νόμιζε ότι ήμουν σε γαμώ, αλλά... 103 00:06:49,952 --> 00:06:52,997 αυτός είναι ο λόγος σε γαμούσα. 104 00:07:01,756 --> 00:07:04,467 Φτιάχνω μια ομάδα. Είσαι πρώτος στη λίστα μου, 105 00:07:04,550 --> 00:07:06,302 οπότε πρέπει να ξέρω αν το χάνεις πραγματικά 106 00:07:06,385 --> 00:07:08,429 ή απλώς ενεργώντας. 107 00:07:12,433 --> 00:07:15,061 Ο Maslin ήταν η κατάταξη αστυνομικός στο σημείο, 108 00:07:15,144 --> 00:07:17,355 εξουσιοδοτημένος να απαντήσει σε πραγματικό χρόνο σε εκδηλώσεις 109 00:07:17,438 --> 00:07:19,023 καθώς ξετυλίγονταν. 110 00:07:19,107 --> 00:07:20,483 Όταν ένας ομοσπονδιακός πράκτορας εκτελέστηκε, 111 00:07:20,566 --> 00:07:22,568 σκέφτηκε την κατάσταση είχε γίνει πολύ ασταθής 112 00:07:22,652 --> 00:07:23,736 να συνεχίσει σε απόσταση αναπνοής. 113 00:07:23,820 --> 00:07:25,571 Ήμουν τρία πόδια μακριά του. 114 00:07:25,655 --> 00:07:29,242 Δεν αξιολογούσε την αστάθεια της κατάστασης. 115 00:07:29,325 --> 00:07:31,994 Έχασε έναν άνθρωπο. Αντέδρασε υπερβολικά. 116 00:07:32,078 --> 00:07:34,413 Ο Μάσλιν αναβλήθηκε ο σύμβουλος εθνικής ασφάλειας 117 00:07:34,497 --> 00:07:37,625 όποτε μπορούσε, αν και αυτό ήταν μια ασυνήθιστη δομή διοίκησης 118 00:07:37,708 --> 00:07:39,877 να έχει στη θέση του σε μια τακτική κατάσταση. 119 00:07:39,961 --> 00:07:42,547 Ο κύριος Μπέρενσον ήταν εκεί μετά από αίτημα του προέδρου. 120 00:07:42,630 --> 00:07:44,298 Αυτό έγινε σαφές, περισσότερες από μία φορές. 121 00:07:44,382 --> 00:07:47,260 Κυρία, νομίζω ότι υπάρχει μεγαλύτερο θέμα εδώ που αγνοούμε. 122 00:07:47,343 --> 00:07:49,178 - Τι είναι αυτό; - Αν δεν ήταν ο Μπρετ Ο'Κιφ 123 00:07:49,262 --> 00:07:52,348 υπεύθυνος για τα fake news, και δεν νομίζω ότι ήταν, 124 00:07:52,431 --> 00:07:54,100 πρέπει να εξετάσουμε τη δυνατότητα 125 00:07:54,183 --> 00:07:55,685 προέρχεται από το εξωτερικό. 126 00:07:55,768 --> 00:07:58,521 Που στο εξωτερικό; 127 00:07:58,604 --> 00:07:59,939 Συνήθεις ύποπτοι. 128 00:08:00,022 --> 00:08:01,858 Άρα θα φταίμε οι Ρώσοι και για αυτό. 129 00:08:01,941 --> 00:08:05,945 μιλάω για πληροφοριακός πόλεμος. 130 00:08:06,028 --> 00:08:08,656 Υπάρχουν πραγματικά στοιχεία της εμπλοκής τους; 131 00:08:08,739 --> 00:08:11,075 Τίποτα ακόμα, αλλά ξέρω ορισμένα γεγονότα στην Ανατολική Ευρώπη 132 00:08:11,159 --> 00:08:12,910 που έμοιαζε εντυπωσιακά. 133 00:08:15,496 --> 00:08:19,125 Το FBI πυροβόλησε ένα παιδί πολύ πριν κάποιος χειραγωγήθηκε την είδηση. 134 00:08:19,208 --> 00:08:21,419 Αυτό είναι πάνω μας. Μπορούμε όλοι 135 00:08:21,502 --> 00:08:23,754 την επόμενη εβδομάδα, θα είναι ένας κόσμος διασκέδασης, 136 00:08:23,838 --> 00:08:27,800 αλλά αυτό το πράγμα είναι ακόμα κάνει μετάσταση στο έδαφος. 137 00:08:27,884 --> 00:08:30,344 Τι ακριβώς είναι το γεγονός αυτό το βράδυ; 138 00:08:30,428 --> 00:08:32,221 Μνημόσυνο στο Ρίτσμοντ. 139 00:08:32,305 --> 00:08:34,348 Είχαμε ταραχές για το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 140 00:08:34,432 --> 00:08:38,186 - Είμαι σίγουρος ότι θα το ξαναδούμε. - Εξεγέρσεις ή διαδηλώσεις; 141 00:08:38,269 --> 00:08:40,980 - Είναι μια λεπτή γραμμή. - Σίγουρα είναι. 142 00:08:41,063 --> 00:08:42,690 Μετά το μνημόσυνο, 143 00:08:42,773 --> 00:08:45,484 υπάρχει μια συγκέντρωση μπροστά του κτιρίου της κρατικής πρωτεύουσας. 144 00:08:45,568 --> 00:08:48,279 Θα μπορούσαμε να κοιτάμε χιλιάδες άνθρωποι. 145 00:08:48,362 --> 00:08:50,489 Και συλλαλητήρια στήριξης σε άλλες πόλεις, 146 00:08:50,573 --> 00:08:53,910 - που θα μπορούσε να κλιμακωθεί. - Ποιο είναι το σχέδιο ελέγχου του πλήθους; 147 00:08:55,745 --> 00:08:59,498 Σε αυτό το σημείο, παίρνουμε το σύνθημά μας από τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου. 148 00:09:04,587 --> 00:09:06,380 Μου αρέσει η σκέψη σου, Τομ. 149 00:09:06,464 --> 00:09:10,509 Όταν ακούγονται πολυβόλα μέσα η καρδιά του ιστορικού Ρίτσμοντ, 150 00:09:10,593 --> 00:09:13,304 Θα ενημερώσω τη χώρα πήραμε το σύνθημά μας 151 00:09:13,387 --> 00:09:16,766 από τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου. 152 00:09:18,851 --> 00:09:23,397 Το σπάσαμε, το αγοράσαμε. 153 00:09:23,481 --> 00:09:26,776 Θέλω ιδέες στο γραφείο του Ντέιβιντ σε μια ώρα. 154 00:09:33,616 --> 00:09:36,744 Ντέιβιντ, περίμενε λίγο. Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 155 00:09:36,827 --> 00:09:38,704 τόσο περισσότερο σκέφτομαι τη Ρωσία. 156 00:09:38,788 --> 00:09:41,916 Saul, κανείς δεν εκτιμά 157 00:09:41,999 --> 00:09:44,543 την εμπειρία που φέρνεις στο τραπέζι περισσότερο από μένα, 158 00:09:44,627 --> 00:09:45,962 αλλά ακούσατε τον πρόεδρο. 159 00:09:46,045 --> 00:09:47,630 Αυτή τη στιγμή, προσπαθούμε για να αποτρέψει αυτό που ήταν 160 00:09:47,713 --> 00:09:50,466 κάποτε γνωστός στοργικά ως την πρωτεύουσα της Συνομοσπονδίας 161 00:09:50,549 --> 00:09:53,261 - από το κάψιμο στο έδαφος. - Αυτό κάνουν, Ντέιβιντ. 162 00:09:53,344 --> 00:09:56,347 Εκμεταλλευτείτε τα υπάρχοντα τμήματα όπου τα βρουν. 163 00:09:56,430 --> 00:09:57,598 Το καταλαβαίνω. 164 00:09:57,682 --> 00:10:00,643 Απλά αφήστε μας να ασχοληθούμε με αυτή την κρίση πρώτα. 165 00:10:00,726 --> 00:10:03,104 Μετά θα δούμε η ρωσική γωνία, εντάξει; 166 00:10:10,653 --> 00:10:12,738 Χρειάζομαι ένα αεροπλάνο. 167 00:10:14,448 --> 00:10:17,368 Η Simone Martin ήταν στο Hazelton, Δυτική Βιρτζίνια, με 50.000 δολάρια 168 00:10:17,451 --> 00:10:19,537 την προηγούμενη μέρα του ΜακΚλέντον πέθανε, που ξέρουμε. 169 00:10:19,620 --> 00:10:21,580 Γνώριζε όμως τι έκανε, 170 00:10:21,664 --> 00:10:24,292 ή απλώς ο Ντέιβιντ Ουέλινγκτον πες της να πεθάνει να ρίξει τα μετρητά; 171 00:10:24,375 --> 00:10:25,751 Η εικασία μου είναι το τελευταίο. 172 00:10:25,835 --> 00:10:28,212 Άρα προσποιούμαστε να είναι δεσμοφύλακες. 173 00:10:28,296 --> 00:10:30,923 - Ναι, ή τα ξαδέρφια τους. - Νομίζουμε ότι τα 50 γκραν είναι μαλακίες 174 00:10:31,007 --> 00:10:33,551 για τη δολοφονία ενός στρατηγού. Θέλουμε πραγματικά χρήματα. 175 00:10:33,634 --> 00:10:36,429 - Έχεις ασφαλές σπίτι; - Όχι, δεν την απαγάγουμε. 176 00:10:36,512 --> 00:10:38,180 Ανακινήστε την, ακολουθήστε την ανάντη στο Ουέλινγκτον. Αυτό είναι όλο. 177 00:10:38,264 --> 00:10:40,850 Μετά δέσαμε το Ουέλινγκτον στη δολοφονία. 178 00:10:40,933 --> 00:10:42,018 Αυτό είναι το μόνο που μας ενδιαφέρει. 179 00:10:42,101 --> 00:10:44,103 Όπως η Πεσαβάρ. Ο τύπος στο μπάνιο. 180 00:10:44,186 --> 00:10:47,690 - Ναι, ή Καράτσι. - Πριν κλέψεις το αυτοκίνητο. 181 00:10:47,773 --> 00:10:50,609 - Δεν έκλεψα το αυτοκίνητο. - Ποιος οδηγούσε; Μου; 182 00:10:50,693 --> 00:10:52,361 Δεν μπορούμε με τους δυο σας; 183 00:10:52,445 --> 00:10:55,323 Καράτσι... πριν έκλεψε το αυτοκίνητο. 184 00:10:55,406 --> 00:10:58,200 - Κιτ χαμηλού vis; - Ναι. 185 00:10:58,284 --> 00:10:59,618 - Ποιος ψωνίζει; -Εγώ. 186 00:10:59,702 --> 00:11:02,538 - Σου φτιάχνω μια λίστα. - Πότε είναι D-Day; 187 00:11:02,621 --> 00:11:05,416 Δεν ξέρω. 188 00:11:05,499 --> 00:11:07,710 Η Σιμόν έχει μια καθυστερημένη συνάντηση στο γραφείο της απόψε. 189 00:11:07,793 --> 00:11:11,255 Πέρα από αυτό, έχει εκδηλώσεις κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα. 190 00:11:11,339 --> 00:11:16,302 - Δημόσια. - Μου αρέσει το γραφείο της για αυτό. 191 00:11:16,385 --> 00:11:18,971 Καλά. Απόψε. 192 00:11:20,931 --> 00:11:22,975 Μου φαίνεται γρήγορο. 193 00:11:23,059 --> 00:11:25,561 Σήμερα; Είναι μεγάλη επέμβαση. 194 00:11:27,438 --> 00:11:30,691 - Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. - Κι αν το κτίριο δεν καθαρίσει; 195 00:11:30,775 --> 00:11:32,026 Δηλαδή, κάποιος δουλεύει αργά. 196 00:11:32,109 --> 00:11:33,944 Μετά γλιστράμε μερικές μέρες στα δεξιά. 197 00:11:34,028 --> 00:11:36,781 Κι αν ρωτήσει ποιος μας το είπε ήταν η κούριερ; 198 00:11:36,864 --> 00:11:38,574 Χτυπήστε την στο πρόσωπο. Δεν ξέρουμε ποιος μας το είπε. 199 00:11:38,657 --> 00:11:41,285 - Άλλαξε θέμα. - Μην τη χτυπάς στο πρόσωπο. 200 00:11:41,369 --> 00:11:45,456 - Είναι μια σειρά της φράσης. - Μην τη χτυπάς στο πρόσωπο. 201 00:11:45,539 --> 00:11:49,293 - Ωραία. - Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 202 00:11:49,377 --> 00:11:51,712 Ας γράψουμε μια χριστουγεννιάτικη λίστα, δείτε που βρισκόμαστε. 203 00:11:51,796 --> 00:11:55,633 - Μπορώ να ανοίξω αυτά τα stroopwafels; - Ανοίξτε τα. 204 00:11:55,716 --> 00:11:57,802 Η εκκλησία όπου βρίσκονται κρατώντας το μνημόσυνο 205 00:11:57,885 --> 00:12:00,429 είναι ακριβώς απέναντι από το κτίριο του Καπιτωλίου. 206 00:12:00,513 --> 00:12:03,391 Οπότε το πλήθος θα πάει ξεκινήστε μεγάλα και γίνετε μεγαλύτεροι 207 00:12:03,474 --> 00:12:04,850 μόλις βγει η υπηρεσία. 208 00:12:04,934 --> 00:12:07,395 Το FBI στέλνει SWAT και HRT 209 00:12:07,478 --> 00:12:09,939 για συμπλήρωση τοπικών και πολιτεία στο συλλαλητήριο. 210 00:12:10,022 --> 00:12:12,274 Η εκκλησία συμφώνησε σε ανιχνευτές μετάλλων. 211 00:12:12,358 --> 00:12:15,111 Θα είμαστε σίγουροι ότι υπάρχουν χωρίς όπλα μέσα, 212 00:12:15,194 --> 00:12:17,988 αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για τα πλήθη μπροστά. 213 00:12:18,072 --> 00:12:19,615 Η Βιρτζίνια είναι μια πολιτεία ανοιχτής μεταφοράς. 214 00:12:19,698 --> 00:12:22,785 Νομίζω ότι θα δούμε ένα καλό λίγη δύναμη πυρός στην οθόνη. 215 00:12:22,868 --> 00:12:24,703 Μιλάς με τον κυβερνήτη για την Εθνική Φρουρά; 216 00:12:24,787 --> 00:12:27,665 Ναι, είναι ο Wyatt μια πραγματική μαμά. 217 00:12:27,748 --> 00:12:29,583 Σκεπτόμενος μια υποψηφιότητα για τη Γερουσία, δεν θέλει να τσαντιστεί 218 00:12:29,667 --> 00:12:31,836 - ένα πλήθος λευκών, αγροτικών ψηφοφόρων. - Ναι. 219 00:12:31,919 --> 00:12:33,671 Τώρα μπορείτε να ομοσπονδιοποιήσετε η φρουρά, 220 00:12:33,754 --> 00:12:36,298 αλλά τα οπτικά σε αυτό είναι αρκετά βάναυσο αυτή τη στιγμή. 221 00:12:36,382 --> 00:12:39,844 Θα μπορούσε απλώς να επιδεινωθεί η διάθεση στους δρόμους. 222 00:12:44,223 --> 00:12:47,351 Γιατί υπάρχουν 14 ονόματα σε αυτή τη λίστα; 223 00:12:47,435 --> 00:12:49,687 Τους ανθρώπους που τιμούν στο σέρβις σήμερα. 224 00:12:49,770 --> 00:12:53,107 Είναι οι νεκροί από την ένωση. 225 00:12:53,190 --> 00:12:55,151 19 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους. 226 00:12:55,234 --> 00:12:57,027 Τα άλλα πέντε είναι το FBI. 227 00:12:57,111 --> 00:13:00,573 Είναι ακόμα νεκροί, δεν είναι; 228 00:13:00,656 --> 00:13:04,994 Η εκδήλωση οργανώθηκε από οικογένειες από το Λούκασβιλ. 229 00:13:05,077 --> 00:13:07,371 Λοιπόν... 230 00:13:07,455 --> 00:13:12,751 δεν είναι μόνο δικό τους πια, είναι; 231 00:13:38,402 --> 00:13:40,821 Δυτικά της περιμέτρου εκκαθαρίζεται. 232 00:13:47,536 --> 00:13:52,249 Πρόεδρος Keane, αυτή είναι η Τζάκι Γκούντμαν. 233 00:13:52,333 --> 00:13:53,959 είμαι... 234 00:13:54,043 --> 00:13:55,753 λυπάμαι λοιπόν για την απώλεια σου. 235 00:13:55,836 --> 00:13:59,089 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 236 00:13:59,173 --> 00:14:01,884 Μπορώ; 237 00:14:08,057 --> 00:14:10,267 Τι τρομερό πράγμα. 238 00:14:12,686 --> 00:14:14,855 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 239 00:14:14,939 --> 00:14:17,358 Θα έχεις να σταματήσεις να με ευχαριστείς. 240 00:14:17,441 --> 00:14:19,109 Είμαι σίγουρος ότι γύρισα το σπίτι σου ανάποδα. 241 00:14:19,193 --> 00:14:22,071 - Δεν είμαι εύκολος επισκέπτης. - Α, είναι καλό. 242 00:14:22,154 --> 00:14:25,366 Έβγαλες τις αδερφές μου από εδώ για μια ώρα λοιπόν... 243 00:14:25,449 --> 00:14:29,411 Σε παρακαλώ, μπες. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 244 00:14:33,916 --> 00:14:36,043 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 245 00:14:36,126 --> 00:14:38,045 Δεν είχες να τα κάνει όλα αυτά. 246 00:14:38,128 --> 00:14:39,380 Δεν το έκανα. 247 00:14:39,463 --> 00:14:40,798 δεν... 248 00:14:40,881 --> 00:14:43,384 Δεν θυμάμαι καν ποιος το έκανε, ειλικρινά. 249 00:14:50,015 --> 00:14:52,726 Έχεις πολλή οικογένεια τριγύρω; Άτομα που μπορούν να βοηθήσουν; 250 00:14:52,810 --> 00:14:56,772 Ναι. Δύο αδερφές, ένας αδερφός, ο πατέρας του Ράιαν. 251 00:14:56,855 --> 00:14:59,441 Πόσο καιρό έχει ήσουν πράκτορας; 252 00:14:59,525 --> 00:15:01,277 Οκτώ χρόνια. 253 00:15:01,360 --> 00:15:04,530 Ο Ράιαν και εγώ γνωριστήκαμε στην Ακαδημία. 254 00:15:08,075 --> 00:15:10,953 Θα δούμε ο ένας τον άλλον πάλι. 255 00:15:11,036 --> 00:15:13,330 Υπάρχει ένα μετάλλιο ανδρείας Θα σας παρουσιάσω 256 00:15:13,414 --> 00:15:15,541 σε λίγους μήνες προς τιμήν του Ράιαν. 257 00:15:15,624 --> 00:15:19,378 Και θα τα επαναλάβω όλα αυτά γιατί αυτή την εβδομάδα 258 00:15:19,461 --> 00:15:23,257 δεν θα είναι παρά μια θολούρα, αλλά θέλω να ξέρεις 259 00:15:23,340 --> 00:15:28,053 ο σύζυγός σας είναι μια πίστωση το Γραφείο και σε αυτό το έθνος. 260 00:15:28,137 --> 00:15:32,474 Ήταν ακριβώς αυτό που ελπίζουμε οι αξιωματικοί μας θα είναι. 261 00:15:36,604 --> 00:15:39,315 Σας ευχαριστώ. 262 00:15:39,398 --> 00:15:41,734 Σας ευχαριστώ. 263 00:15:45,279 --> 00:15:46,780 έχω να σε ρωτήσω κάτι. 264 00:15:46,864 --> 00:15:51,285 Και είναι δύσκολο πράγμα να ρωτήσω, αλλά ειλικρινά νομίζω 265 00:15:51,368 --> 00:15:54,371 ότι διακυβεύονται ζωές, οπότε θα το κάνω ούτως ή άλλως. 266 00:15:54,455 --> 00:15:55,873 Καλά. 267 00:15:55,956 --> 00:15:58,917 Θα ήθελα να παρευρεθείτε το μνημόσυνο απόψε. 268 00:15:59,001 --> 00:16:01,003 Είναι για θύματα της σφαγής. 269 00:16:01,086 --> 00:16:03,714 Και είτε από κανέναν είτε όχι Ο Λούκασβιλ το βλέπει έτσι, 270 00:16:03,797 --> 00:16:06,342 ο άντρας σου και άλλοι τέσσερις ομοσπονδιακούς πράκτορες 271 00:16:06,425 --> 00:16:09,928 είναι θύματα εκείνης της σφαγής. 272 00:16:11,972 --> 00:16:14,183 Είμαι... εγώ... δεν το έκανα δείτε ότι έρχεται. εγω... 273 00:16:14,266 --> 00:16:16,352 ξέρω. ξέρω. 274 00:16:16,435 --> 00:16:19,438 Αλλά αυτό το πράγμα κρατάει χειροτερεύει. 275 00:16:19,521 --> 00:16:21,023 Ανησυχώ για τους ανθρώπους σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον 276 00:16:21,106 --> 00:16:22,691 στους δρόμους απόψε. 277 00:16:22,775 --> 00:16:27,738 Δεν νομίζω ότι περπατάω σε εκείνη την εκκλησία ηρεμεί οτιδήποτε. 278 00:16:27,821 --> 00:16:29,907 - Μπορεί. - Χίλιοι λευκοί αυτονομιστές 279 00:16:29,990 --> 00:16:31,492 που μόλις έχασε 15 δικά τους... 280 00:16:31,575 --> 00:16:34,828 Θα έχουν μυστικό FBI εκεί να σε προστατεύσω, 281 00:16:34,912 --> 00:16:37,039 αλλά θα είναι ένα δύσκολο μέρος να είσαι. 282 00:16:37,122 --> 00:16:39,333 Δεν τίθεται θέμα. 283 00:16:39,416 --> 00:16:41,543 Θα ρωτήσω και οι άλλες χήρες, 284 00:16:41,627 --> 00:16:44,254 αλλά ήθελα να έρθω σε σένα πρώτα γιατί νομίζω 285 00:16:44,338 --> 00:16:46,965 εσύ είσαι αυτός που θα το κάνεις σημαίνει τα περισσότερα. 286 00:16:47,049 --> 00:16:49,051 Επειδή είμαι FBI 287 00:16:49,134 --> 00:16:52,137 ή επειδή πυροβόλησαν ο άντρας μου στο κεφάλι; 288 00:16:55,516 --> 00:16:58,394 Αν το πω στον αμερικανικό λαό πρέπει να σταματήσουμε να συμπεριφερόμαστε 289 00:16:58,477 --> 00:17:01,689 σαν τα ζώα, Είμαι μαθητής του σχολείου 290 00:17:01,772 --> 00:17:04,733 ή φασίστας και υποκριτής. 291 00:17:04,817 --> 00:17:06,985 Είμαι πολλά πράγματα, κανένα από αυτά δεν είναι χρήσιμο. 292 00:17:07,069 --> 00:17:09,113 Μπαίνεις εκεί μέσα... 293 00:17:09,196 --> 00:17:10,989 Εικόνα συγκράτησης. 294 00:17:13,826 --> 00:17:17,621 Ο Θεός ξέρει ότι δεν σκέφτηκα ποτέ η προεδρία μου θα ήταν περίπου 295 00:17:17,705 --> 00:17:20,374 λέγοντας σε μια άλλη γυναίκα να της δαγκώσει τη γλώσσα 296 00:17:20,457 --> 00:17:24,378 και γύρισε το άλλο μάγουλο, καμία γυναίκα, δεν πειράζει... 297 00:17:29,299 --> 00:17:31,135 Αλλά εδώ είμαστε. 298 00:18:07,546 --> 00:18:10,174 Κύριε Σύμβουλο Εθνικής Ασφάλειας. 299 00:18:10,257 --> 00:18:12,801 Ιβάν. Δεν είναι κακό. 300 00:18:12,885 --> 00:18:14,261 Το αγοράζουμε αυτό για εσάς; 301 00:18:14,344 --> 00:18:16,472 Σίγουρα βοήθησες. 302 00:18:16,555 --> 00:18:19,641 Σας ευχαριστώ. Είστε γενναιόδωρος λαός. 303 00:18:19,725 --> 00:18:23,645 Θέλω να σας συστήσω σε έναν φίλο. 304 00:18:23,729 --> 00:18:26,982 Αυτή είναι η Kira. 305 00:18:27,065 --> 00:18:28,400 Kira, Saul Berenson. 306 00:18:28,484 --> 00:18:32,196 Γεια. Συγγνώμη, τα χέρια μου είναι σκληρά. Χάρηκα που σε γνώρισα. 307 00:18:32,279 --> 00:18:34,114 - Συγγνώμη για τη διακοπή. - Καθόλου. 308 00:18:34,198 --> 00:18:36,992 - Ελπίζω να πεινάς. - Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ να μείνω πολύ. 309 00:18:37,075 --> 00:18:38,911 - Μόλις περνούσα. - Άφησε το. 310 00:18:38,994 --> 00:18:43,165 Κιράσκα, θα πάρουμε μια βόλτα μέχρι την επιφυλακή, εντάξει; 311 00:18:48,712 --> 00:18:50,798 Χαίρομαι που βλέπω εγκαθιστάς. 312 00:18:50,881 --> 00:18:53,634 έχω. Σας ευχαριστώ. 313 00:18:53,717 --> 00:18:56,261 Τι λέτε για εσάς; Ακόμα χωρισμένοι; 314 00:18:56,345 --> 00:18:58,096 Δεν πήγε σέρνοντας πίσω στη γυναίκα σου 315 00:18:58,180 --> 00:19:00,849 μετά από όλα τα προβλήματα στο Βερολίνο; 316 00:19:00,933 --> 00:19:03,852 Γαμήσου. 317 00:19:03,936 --> 00:19:06,772 Μίλησε μου για το Σλοβιάνσκ. 2014. 318 00:19:06,855 --> 00:19:08,106 Τι γίνεται με αυτό; 319 00:19:08,190 --> 00:19:11,735 Μεταδίδει η ρωσική κρατική τηλεόραση Ουκρανοί στρατιώτες 320 00:19:11,819 --> 00:19:13,946 σταύρωσε ένα αγόρι στην πλατεία της πόλης. 321 00:19:14,029 --> 00:19:15,739 Ναι. 322 00:19:15,823 --> 00:19:17,991 Τον κάρφωσε σε μια σανίδα για τα φερόμενα εγκλήματα 323 00:19:18,075 --> 00:19:19,535 των αυτονομιστών γονιών του. 324 00:19:19,618 --> 00:19:22,663 Αυτό ήταν μαλακία. Δεν έγινε ποτέ. 325 00:19:22,746 --> 00:19:25,415 Φυσικά και όχι. Η Διεύθυνση Έξι το έφτιαξε. 326 00:19:25,499 --> 00:19:27,501 Βλέπεις την ιστορία σχετικά με τον J.J. Έλκινς 327 00:19:27,584 --> 00:19:29,753 πεθαίνει χωρίς επίβλεψη στο νοσοκομείο; 328 00:19:29,837 --> 00:19:32,381 Βιργινία; 329 00:19:32,464 --> 00:19:33,715 Δεν μπορούσε να μην παρατηρήσει κανείς 330 00:19:33,799 --> 00:19:37,010 ένα παρόμοιο επιχειρησιακή υπογραφή. 331 00:19:38,470 --> 00:19:40,514 Νομίζεις ότι ήμασταν εμείς; 332 00:19:40,597 --> 00:19:42,307 Ψεύτικος θάνατος ενός αγοριού ανακατεύτηκε αρκετά 333 00:19:42,391 --> 00:19:45,769 αντιουκρανικό αίσθημα σε Ρωσία για να δικαιολογήσει μια εισβολή. 334 00:19:45,853 --> 00:19:47,896 Ψεύτικος θάνατος του άλλου πυροδότησε σφαγή 335 00:19:47,980 --> 00:19:50,315 που μπορεί να ανατραπεί την προεδρία. 336 00:19:53,110 --> 00:19:54,570 Ναι. Σίγουρος. 337 00:19:54,653 --> 00:19:58,448 Αλλά δύο γεγονότα, χρόνια διαφορά. 338 00:19:58,532 --> 00:20:00,701 Όχι, μας δίνεις πολλή πίστωση. 339 00:20:00,784 --> 00:20:03,620 Πάρα για τη γαμημένη πορεία. 340 00:20:03,704 --> 00:20:06,957 Διάβασα το σχόλιό σου ενεργά μέτρα. 341 00:20:07,040 --> 00:20:10,085 Αν μη τι άλλο, έτρεξες αρκετές προσπάθειες 342 00:20:10,168 --> 00:20:13,297 να υπονομεύσει τις δημοκρατίες σε όλο τον κόσμο. 343 00:20:13,380 --> 00:20:15,966 Ναι, αυτό ήταν διαφορετικό. 344 00:20:16,049 --> 00:20:18,594 - Πώς έτσι; - Είναι πολύ επικίνδυνο 345 00:20:18,677 --> 00:20:19,970 και πολύ σύντομα αφού μας έπιασαν 346 00:20:20,053 --> 00:20:22,723 με τα χέρια μας στις εκλογές σας. 347 00:20:35,986 --> 00:20:38,488 Αυτό στο τέλος. 348 00:20:38,572 --> 00:20:41,700 Πρέπει να είμαι πολύ πιο ωραίος από το γραφείο της Βουδαπέστης. 349 00:20:45,245 --> 00:20:47,080 Μετακόμισε εδώ λόγω Wellington, 350 00:20:47,164 --> 00:20:50,208 - ή ήταν απλώς καλό timing; - Δεν ξέρω. 351 00:21:01,386 --> 00:21:03,597 Μπράιαν Χάρις. 352 00:21:03,680 --> 00:21:05,724 Διευθυντής του Κυβερνητικές Σχέσεις. 353 00:21:18,403 --> 00:21:20,656 Έχουμε πολύ χρόνο. 354 00:21:20,739 --> 00:21:23,992 Αν δεν είμαστε έτοιμοι μέχρι το τέλος της ημέρας, θα αντέξουμε. 355 00:21:24,076 --> 00:21:26,453 Δεν ανησυχώ. 356 00:21:26,536 --> 00:21:30,082 - Φαίνομαι νευρικός; - Λίγο. 357 00:21:33,085 --> 00:21:36,088 Υποθέτω ότι έχει περάσει καιρός από τότε Έχω πάει σε μια τέτοια επιχείρηση. 358 00:21:38,507 --> 00:21:39,841 Σου λείπει; 359 00:21:39,925 --> 00:21:42,344 Πλάκα κάνεις; 360 00:21:42,427 --> 00:21:45,055 Όλη την ώρα. 361 00:21:45,138 --> 00:21:46,807 Αυτή ήταν πραγματική δουλειά. 362 00:21:46,890 --> 00:21:49,935 Θέλω να πω, αυτό είναι σημαντικό. Το ξέρω αυτό. Όμως... 363 00:21:53,105 --> 00:21:55,565 Κανείς δεν μεγαλώνει κάνοντας όνειρα της εξόντωσης εγκληματιών 364 00:21:55,649 --> 00:21:57,776 μέσα στη δική τους κυβέρνηση. 365 00:22:14,167 --> 00:22:16,503 Τι γνωρίζετε για Ο Γεβγκένι Γκρόμοφ; 366 00:22:19,464 --> 00:22:21,341 Γεβγκένι Γκρόμοφ. 367 00:22:21,425 --> 00:22:26,430 Λοιπόν, ο Γκρόμοφ ήταν υπεύθυνος για εκείνη την ιστορία της σταύρωσης. 368 00:22:26,513 --> 00:22:28,390 Υποθέτω ότι το ήξερες. 369 00:22:28,473 --> 00:22:32,394 Δημιουργικός στοχαστής, ναι. 370 00:22:32,477 --> 00:22:35,063 Έκανε εντύπωση στη Διεύθυνση Έκτη. 371 00:22:35,147 --> 00:22:37,315 Κανείς δεν τον έχει δει σε κανα δυο χρονια. 372 00:22:37,399 --> 00:22:39,234 Μπορεί να μην κράτησε. 373 00:22:39,317 --> 00:22:41,903 Ο Yevgeny ήταν αυτοπροωθητής. 374 00:22:41,987 --> 00:22:44,948 Δεν νομίζεις το Κρεμλίνο τον κολλησε καπου? 375 00:22:45,032 --> 00:22:47,617 Με προϋπολογισμό και πολλή κάλυψη; 376 00:22:47,701 --> 00:22:50,579 Ο κόσμος το λέει στρωμένο τις βάσεις για το Brexit. 377 00:22:50,662 --> 00:22:51,788 Λίγο-πολύ αναθεωρημένο 378 00:22:51,872 --> 00:22:54,750 ενεργά μέτρα για τη γενιά του Facebook. 379 00:22:54,833 --> 00:22:56,460 Είναι αρκετά βιογραφικό. 380 00:22:56,543 --> 00:22:59,296 Δεν το αγοράζεις; 381 00:22:59,379 --> 00:23:02,632 - Ένας τύπος; Όχι. - Λοιπόν, ίσως γύρισε 382 00:23:02,716 --> 00:23:05,427 τις σημαντικές του ικανότητες εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών. 383 00:23:34,581 --> 00:23:37,292 Ξέρεις πώς λέγεται; 384 00:23:37,375 --> 00:23:39,019 Αυτό; 385 00:23:39,503 --> 00:23:42,255 Snake River. 386 00:23:42,339 --> 00:23:45,342 - Ξέρεις γιατί; - Όχι. 387 00:23:48,136 --> 00:23:52,599 Οι Ινδοί προσπαθούσαν επικοινωνήστε με τους εξερευνητές σας. 388 00:23:52,682 --> 00:23:57,562 Τους έδειξε το ποτάμι, φτιαγμένο έτσι με το χέρι. 389 00:23:57,646 --> 00:24:00,315 Οι δικοί σου άνθρωποι σκέφτηκαν σήμαινε φίδια. 390 00:24:02,567 --> 00:24:04,820 Τι σήμαινε; 391 00:24:04,903 --> 00:24:06,404 Ψάρι. 392 00:24:09,032 --> 00:24:15,413 Μερικές φορές, μια εσωτερική κρίση είναι απλώς μια εσωτερική κρίση. 393 00:24:38,603 --> 00:24:41,189 Κάρεν Μότσκιν. Εξω. 394 00:24:41,273 --> 00:24:44,442 - Αντιγραφή. - Πήρα ήδη ένα από αυτά; 395 00:24:44,526 --> 00:24:47,237 - Τι είναι; - Μ. 396 00:24:47,320 --> 00:24:49,406 Όχι. Πήρες ένα στο μεσημεριανό γεύμα στο αυτοκίνητο. 397 00:24:49,489 --> 00:24:51,741 Τίποτα από τότε; 398 00:24:51,825 --> 00:24:54,828 Δεν θέλω να βγω ζώνη, αλλά αν Διπλασιάζομαι, θα νευριάζω. 399 00:24:54,911 --> 00:24:57,956 1:40 μ.μ. Δέκα χιλιοστόγραμμα. 400 00:24:59,958 --> 00:25:01,835 Μου ζητήσατε να παρακολουθώ. 401 00:25:01,918 --> 00:25:04,671 το έκανα. 402 00:25:04,754 --> 00:25:07,674 Πέντε χιλιοστόγραμμα. 8:17. 403 00:25:11,094 --> 00:25:14,097 - Σώπα. - Πήρα ένα Zyrtec στη 1:00. 404 00:25:14,181 --> 00:25:18,268 - Πυρετός εκ χόρτου. - Κοίταξα τον στόχο. 405 00:25:18,351 --> 00:25:22,272 Μαζεύει τα πράγματά της. 406 00:25:25,108 --> 00:25:26,568 Και... συνεχίζουμε. 407 00:25:26,651 --> 00:25:28,278 Αντίγραφο. 408 00:25:28,361 --> 00:25:30,906 - Άνσον; - Ναι, είμαστε έτοιμοι. 409 00:25:41,541 --> 00:25:44,127 Τι έκανες στο αυτοκίνητό της, φίλε; 410 00:25:44,211 --> 00:25:46,588 Απενεργοποίησε την ανάφλεξη. 411 00:26:01,937 --> 00:26:04,898 - Οδική Βοήθεια. - Το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά. 412 00:26:04,981 --> 00:26:07,275 Νομίζω ότι είναι η μπαταρία. Δεν είναι κάπνισμα, 413 00:26:07,359 --> 00:26:10,570 - άρα είναι απλώς νεκρό. - Ποια είναι η τοποθεσία σας; 414 00:26:10,654 --> 00:26:14,574 Είμαι ακριβώς μπροστά της οδού Corcoran 17401 415 00:26:14,658 --> 00:26:16,284 στην Περιφέρεια. 416 00:26:16,368 --> 00:26:20,538 Μπορώ να σου πάρω ένα φορτηγό σε περίπου 35, 40 λεπτά. 417 00:26:20,622 --> 00:26:23,041 - Τίποτα νωρίτερα; - Πολυάσχολη νύχτα. 418 00:26:23,124 --> 00:26:25,418 Να έχω το δικό σου αριθμός μέλους; 419 00:26:25,502 --> 00:26:30,548 Ο αριθμός μου είναι Δ-4-1-3-6-6-2-1-8. 420 00:26:43,645 --> 00:26:45,897 Έξω ο Ντέιβιντ Τζέιμς. 421 00:26:47,440 --> 00:26:51,111 Εντάξει, έχουμε άλλα δύο στο κτίριο. Κάθομαι καλά. 422 00:26:52,696 --> 00:26:55,740 Θέλω μια ομάδα πάνω του 24/7. 423 00:26:55,824 --> 00:26:57,909 Και τίποτα δεν φεύγει από το κτίριο. Καταλαβαίνετε; 424 00:26:57,993 --> 00:26:59,369 Αντιγράψτε το. 425 00:26:59,452 --> 00:27:01,788 Α, και ενώ είσαι σε αυτό, 426 00:27:01,871 --> 00:27:05,709 ρίξτε μια ματιά στην Kira Korrigan, με ένα Κ. 427 00:27:05,792 --> 00:27:08,211 Μπορεί να διδάσκει ή όχι στη σχολή σκι. 428 00:27:08,295 --> 00:27:10,588 - Hands-free; - Ναι. 429 00:27:10,672 --> 00:27:15,343 Και έχει συνείδηση παρακολούθησης, οπότε παρακολουθούμε, ακούμε, 430 00:27:15,427 --> 00:27:18,263 αλλά δεν ενοχλούμε. Σε ό,τι τον αφορά, 431 00:27:18,346 --> 00:27:19,973 ακόμα σκέφτομαι είναι ο ευτυχισμένος αποστάτης 432 00:27:20,056 --> 00:27:21,516 συνεχίζει την ευτυχισμένη ζωή του. 433 00:27:21,599 --> 00:27:23,560 Ποιος ξέρει; Ίσως είναι. 434 00:27:23,643 --> 00:27:26,271 του Αγίου Παύλου είναι πλήρης, 435 00:27:26,354 --> 00:27:29,149 διαδηλωτές τώρα αρχίζουν να μαζευτούν έξω 436 00:27:29,232 --> 00:27:31,443 για το συλλαλητήριο στο Καπιτώλιο που θα ακολουθήσει 437 00:27:31,526 --> 00:27:33,611 απόψε μνημόσυνο. 438 00:27:33,695 --> 00:27:36,072 Η συγκέντρωση έγινε ειρηνικά μέχρι τώρα, 439 00:27:36,156 --> 00:27:39,576 χαρακτηρίζεται από μια αίσθηση του επισημότητα και πένθος. 440 00:27:39,659 --> 00:27:42,078 Υπάρχει όμως αισθητή ένταση στον αέρα, 441 00:27:42,162 --> 00:27:44,914 εν αναμονή του επερχόμενου συλλαλητηρίου. 442 00:27:44,998 --> 00:27:46,833 Επιβολή του νόμου εξέχουσα παρουσία 443 00:27:46,916 --> 00:27:50,128 σε όλη την περιοχή του κέντρου της πόλης και επίσης ο στόχος 444 00:27:50,211 --> 00:27:53,214 μεγάλο μέρος του θυμού στους δρόμους σήμερα. 445 00:27:53,298 --> 00:27:55,717 Ας ρίξουμε μια ζωντανή ματιά μέσα στην εκκλησία. 446 00:27:55,800 --> 00:27:57,969 Μπορείτε να δείτε Σύμβουλος Έμιλυ Κεντ 447 00:27:58,053 --> 00:28:01,431 στο διάδρομο στα δεξιά σου, χαιρετώντας τον αιδεσιμότατο Pyne. 448 00:28:01,514 --> 00:28:06,061 Οικογένεια του Bo Elkins, που σκοτώθηκε η χθεσινή αντιπαράθεση, 449 00:28:06,144 --> 00:28:07,896 καθισμένο στο μπροστινό μέρος της εκκλησίας. 450 00:28:07,979 --> 00:28:11,066 Η Mary Elkins και η κόρη της Η Ρέιτσελ κάθεται μαζί. 451 00:28:11,149 --> 00:28:13,485 Και ακριβώς πίσω τους, 452 00:28:13,568 --> 00:28:15,195 - Η οικογένεια Κεντ... - Ναι. 453 00:28:15,278 --> 00:28:16,905 που έχασε τρία των αγαπημένων τους προσώπων 454 00:28:16,988 --> 00:28:18,740 στο χθεσινό τραγικό αντιπαράθεση. 455 00:28:18,823 --> 00:28:20,283 - Εντάξει. - Η οικογένεια Έλκινς... 456 00:28:20,367 --> 00:28:21,868 στεγαζόταν δραπέτης 457 00:28:21,951 --> 00:28:24,204 προσωπικότητα του ραδιοφώνου Ο Brett O'Keefe στα... 458 00:28:24,287 --> 00:28:25,789 Κανένα σημάδι της Τζάκι στην εκκλησία. 459 00:28:25,872 --> 00:28:28,792 Δεν θα απαντήσει στο τηλέφωνό της, ο αδερφός της δεν απαντάει 460 00:28:28,875 --> 00:28:30,543 - το τηλέφωνό του. - Γαμώτο. 461 00:28:34,005 --> 00:28:36,591 Καλά. Πες στο δήμαρχο είμαστε μαζί του 462 00:28:36,674 --> 00:28:39,010 σε κανόνια νερού και δακρυγόνα. 463 00:28:39,094 --> 00:28:42,597 Δεν θέλουμε σφαίρες από καουτσούκ, τίποτα που να μοιάζει με όπλο 464 00:28:42,680 --> 00:28:46,601 όσο καιρό όπως είναι ανθρωπίνως δυνατό. 465 00:28:46,684 --> 00:28:50,939 Αυτό μπορεί να μην είναι μια θέση που μπορεί να κρατήσει. 466 00:28:51,022 --> 00:28:53,983 Κάνε μου μια γαμημένη χάρη και πες μου αυτός είναι αυτό που θα ήθελα. 467 00:28:54,067 --> 00:28:56,361 Καταλαβαίνω ότι συμβαίνουν πράγματα. 468 00:28:58,488 --> 00:29:00,281 Εθνοφρουρά; 469 00:29:06,746 --> 00:29:08,832 - Ναι. - Αιδεσιμότατος Ντάγκλας Πάιν 470 00:29:08,915 --> 00:29:11,668 είναι τώρα περίπου για να ξεκινήσει η επίκλησή του. 471 00:29:11,751 --> 00:29:13,920 Φαίνεται να υπάρχουν μερικά ταραχή εκεί 472 00:29:14,003 --> 00:29:15,505 στο πίσω μέρος της εκκλησίας. 473 00:29:15,588 --> 00:29:18,341 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα τι ακριβώς συμβαίνει. 474 00:29:18,425 --> 00:29:22,887 Υπήρχε μια φήμη ότι το συζύγους των σκοτωμένων πρακτόρων του FBI 475 00:29:22,971 --> 00:29:25,265 - μπορεί να παρακολουθήσει αυτήν την υπηρεσία. - Ελισάβετ. 476 00:29:25,348 --> 00:29:28,184 Φαινόταν απίθανο, αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι 477 00:29:28,268 --> 00:29:30,311 αυτό που βλέπουμε αυτή τη στιγμή. 478 00:29:46,161 --> 00:29:48,329 - Όχι. -Τι κάνεις εδώ; 479 00:29:53,460 --> 00:29:56,296 Γεια σου! Κανείς δεν σε ρώτησε εδώ. 480 00:29:56,379 --> 00:29:58,923 Βγάλε το διάολο έξω. 481 00:30:22,906 --> 00:30:24,240 Είστε κυρία Γκούντμαν; 482 00:30:24,324 --> 00:30:26,701 Ναί. 483 00:30:29,287 --> 00:30:30,914 Είμαι η Mary Elkins. 484 00:30:38,963 --> 00:30:41,716 Ελάτε μαζί μου όλοι. 485 00:30:52,602 --> 00:30:54,103 Μετακόμισε, γλυκιά μου. 486 00:31:20,213 --> 00:31:23,925 Θέλω ζωντανή ροή όλα τα δίκτυα απόψε. 487 00:31:25,927 --> 00:31:27,595 Τηλεφώνησα πριν μια ώρα και... 488 00:31:27,679 --> 00:31:29,264 είπες ότι είσαι στέλνοντας ένα φορτηγό. 489 00:31:29,347 --> 00:31:30,974 Ναι, μπορώ να έχω τον αριθμό μέλους σας; 490 00:31:31,857 --> 00:31:33,059 Πόσο ακόμα; 491 00:31:33,142 --> 00:31:34,561 - Ο αριθμός μου είναι... - Μπένετ, είσαι μέσα; 492 00:31:41,192 --> 00:31:43,111 Μπένετ; 493 00:31:43,194 --> 00:31:44,737 Δέκα λεπτά. 494 00:31:44,821 --> 00:31:47,282 Ο Μπένετ μπήκε. Απλά πρέπει περίμενε τον τελευταίο υπάλληλο 495 00:31:47,365 --> 00:31:48,825 να βγούμε από το κτίριο, τότε θα πάμε. 496 00:31:48,908 --> 00:31:51,119 Κυρία, πήρα ένα φορτηγό περίπου δύο μίλια μακριά. 497 00:31:51,202 --> 00:31:54,539 Θα είναι εκεί περίπου 10, 15 λεπτά. 498 00:31:54,622 --> 00:31:56,833 Εντάξει, ευχαριστώ. 499 00:31:58,626 --> 00:32:03,339 Βλέπεις την πόρτα; 500 00:32:06,926 --> 00:32:10,471 - Ρόζεν. - Αυτοί είναι όλοι. 501 00:32:10,555 --> 00:32:14,559 Το κτίριο είναι καθαρό. Το H.V.1 είναι μοναδικό ένοικος. Τελευταία κλήση, άνθρωποι. 502 00:32:14,642 --> 00:32:17,478 Εντάξει, Μπένετ, εν κινήσει. 503 00:32:20,231 --> 00:32:22,859 Putain. 504 00:32:34,787 --> 00:32:36,539 Άντι; 505 00:32:38,082 --> 00:32:39,834 Άντι; 506 00:32:52,347 --> 00:32:54,432 J'en ai mare de ça. 507 00:33:00,438 --> 00:33:02,732 Άντι; 508 00:33:04,233 --> 00:33:07,445 Στάση! 509 00:33:17,538 --> 00:33:19,874 - Σταμάτα. - Άσε με να φύγω! 510 00:33:25,004 --> 00:33:26,881 Είπα σταμάτα. 511 00:33:32,303 --> 00:33:34,722 Μη με κάνεις σε ξαναρωταω δυο φορες. 512 00:33:38,559 --> 00:33:41,396 Την περασμένη εβδομάδα έφερες 50.000$ σε μετρητά 513 00:33:41,479 --> 00:33:43,481 προς Hazelton, Δυτική Βιρτζίνια. Ναι ή όχι; 514 00:33:43,564 --> 00:33:46,442 εγω... 515 00:33:46,526 --> 00:33:48,403 εγω... 516 00:33:48,486 --> 00:33:49,862 Μην προσπαθείς να μιλήσεις. Απλώς κούνησε το κεφάλι σου. 517 00:33:55,118 --> 00:33:56,619 Εδώ είναι η συμφωνία. 518 00:33:56,703 --> 00:34:01,290 Δεν θα σου πω ψέματα, και δεν θα μου πεις ψέματα. 519 00:34:06,129 --> 00:34:09,215 Αυτά τα 50 γραμμάρια ήταν πληρωμή 520 00:34:09,298 --> 00:34:11,259 να δολοφονήσει τον στρατηγό ΜακΚλέντον στη φυλακή. 521 00:34:11,342 --> 00:34:12,510 Ναι ή όχι; 522 00:34:17,849 --> 00:34:22,270 Ναι ή όχι; 523 00:34:25,398 --> 00:34:27,150 Καλός. 524 00:34:27,233 --> 00:34:29,152 Τώρα... 525 00:34:29,235 --> 00:34:31,237 ορίστε τι θα κάνεις το επόμενο. 526 00:34:31,320 --> 00:34:33,322 Θα με πιάσεις 527 00:34:33,406 --> 00:34:36,993 άλλα 100 γραμμάρια. 528 00:34:37,076 --> 00:34:39,954 - Δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς και θα το κάνεις, 529 00:34:40,037 --> 00:34:41,789 γιατί θα είμαι έξω από το σπίτι σας 530 00:34:41,873 --> 00:34:44,167 πρώτο πράγμα Πέμπτη πρωί. 531 00:34:44,250 --> 00:34:48,337 238 Wygart. Μπλε μαξιλάρια στο κρεβάτι. 532 00:34:48,421 --> 00:34:50,381 Ναι. 533 00:34:50,465 --> 00:34:52,633 Προσέχω μωρό μου. 534 00:34:52,717 --> 00:34:55,762 Δεν έχω τίποτα να κάνω αλλά εσύ. 535 00:35:01,976 --> 00:35:04,896 Ναι, είναι ζωντανό. Σας ευχαριστώ. 536 00:35:28,711 --> 00:35:31,506 Ήταν λίγο σκληρό, δεν νομίζεις; 537 00:35:31,589 --> 00:35:34,550 Γεια, δεν ήμουν εγώ. Ήταν ο Στάιν. 538 00:35:54,028 --> 00:35:57,532 Το H.V.1 εξέρχεται το κτίριο. 539 00:36:14,423 --> 00:36:16,717 Ψάχνει για ταξί. Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 540 00:36:19,720 --> 00:36:22,890 Έλα μωρό μου. Τρέξε στον παπά. 541 00:36:32,692 --> 00:36:33,901 Γιατί δεν πήρε το ταξί; 542 00:36:33,985 --> 00:36:36,404 Κάρι, το άκουσες αυτό; μοτοσυκλέτα στο μικρόφωνό σου; 543 00:36:36,487 --> 00:36:39,073 - Δεν το σηκώσαμε. - Τι; 544 00:36:39,156 --> 00:36:41,284 Το σφάλμα δεν μεταδίδεται. 545 00:36:42,827 --> 00:36:44,328 Το ζωύφιο είναι νεκρό. Γαμώ! 546 00:36:44,412 --> 00:36:47,456 Πάει στο μπαρ στη γωνία. 547 00:36:47,540 --> 00:36:50,084 Doxie, το καταλαβαίνεις αυτό; Δεν έχουμε αυτιά. 548 00:36:50,167 --> 00:36:52,420 μπαίνω μέσα. 549 00:37:29,248 --> 00:37:32,084 - Χτυπάει το κεφάλι. - Γαμώτο. Άνσον, γι' αυτό είπα 550 00:37:32,168 --> 00:37:33,502 χρειαζόμασταν άλλη γυναίκα στην ομάδα, 551 00:37:33,586 --> 00:37:35,171 όχι για γαμημένη αλληλεγγύη. 552 00:37:35,254 --> 00:37:37,882 Ναι, αυτό είναι... αυτό είναι το κακό μου. 553 00:37:37,965 --> 00:37:40,843 Μαξ, έχεις άλλο σφάλμα; 554 00:37:40,927 --> 00:37:43,346 - Ναι. - Τράβα το. 555 00:37:46,140 --> 00:37:47,850 Μπες μέσα. Θα το πάρω τηλέφωνο. 556 00:37:47,934 --> 00:37:50,311 - Είσαι σίγουρος; - Πήγαινε. 557 00:37:52,146 --> 00:37:53,773 Μπαίνει ο Μάθισον. 558 00:37:53,856 --> 00:37:55,441 Doxie, υπάρχει μια πλάτη είσοδο σε αυτό το μέρος; 559 00:37:55,524 --> 00:37:57,568 Ναι. 560 00:37:59,904 --> 00:38:01,697 - Ποιος είναι ελεύθερος; - Εδώ. 561 00:38:01,781 --> 00:38:03,115 - Μπένετ; - Θα το καλύψω. 562 00:38:03,199 --> 00:38:05,576 Πέτα το στην τσάντα της. 563 00:38:38,401 --> 00:38:40,403 Χριστός. 564 00:38:40,486 --> 00:38:43,614 Ω, σκατά! Είμαι τόσο clutz. 565 00:38:43,698 --> 00:38:46,158 Ιησούς. 566 00:38:46,242 --> 00:38:47,576 Εδώ. 567 00:38:47,660 --> 00:38:49,996 Ευχαριστώ. 568 00:38:51,539 --> 00:38:55,084 Πραγματικά δεν μπορώ να πιω άλλο, όπως, καθόλου. 569 00:39:21,318 --> 00:39:22,653 Μιλάς με τον Wyatt; 570 00:39:22,737 --> 00:39:25,281 Εκτός από τις λίγες συλλήψεις, η πορεία ήταν ειρηνική, 571 00:39:25,364 --> 00:39:26,949 και το πλήθος στο Κρατικό Καπιτώλιο 572 00:39:27,033 --> 00:39:29,368 διασκορπίζεται καθώς μιλάμε. 573 00:39:31,871 --> 00:39:35,291 Σε λίγες εβδομάδες, φτάστε ήσυχα στη Μαίρη Έλκινς. 574 00:39:35,374 --> 00:39:37,001 Θέλω να γνωρίσω αυτή τη γυναίκα. 575 00:39:37,084 --> 00:39:38,294 Κυρία, αν μπορούμε σε έχω στην καρέκλα, 576 00:39:38,377 --> 00:39:39,628 - Πρέπει να πάρω ένα επίπεδο. - Ναι. 577 00:39:42,256 --> 00:39:43,257 Γεια σου. 578 00:39:43,340 --> 00:39:45,426 Έχω πραγματικά ανάγκη να σε δω. Είσαι σπίτι; 579 00:39:45,509 --> 00:39:48,721 Είμαι στο Οβάλ. Πρόκειται να βγει ζωντανά στην τηλεόραση 580 00:39:48,804 --> 00:39:50,431 σε τρία λεπτά, 581 00:39:50,514 --> 00:39:52,933 αλλά λέει θα το κρατήσει σύντομο. 582 00:39:53,017 --> 00:39:54,435 Και μετά θα σκοτεινιάζουμε εδώ, 583 00:39:54,518 --> 00:39:57,271 οπότε πρέπει να είμαι σπίτι σε περίπου 45 λεπτά. 584 00:39:57,354 --> 00:39:58,773 Θέλεις να με συναντήσεις εκεί; 585 00:39:58,856 --> 00:40:01,734 - Ναι, αυτό είναι υπέροχο. - Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. 586 00:40:12,870 --> 00:40:15,581 Με συγχωρείτε; θα έχω ένα ποτήρι Cabernet. 587 00:40:15,664 --> 00:40:17,083 Ναι, σίγουρα. 588 00:40:23,380 --> 00:40:24,715 Ποιον πήρε τηλέφωνο; 589 00:40:24,799 --> 00:40:28,135 Ουέλινγκτον. Συνάντηση στο θέση του σε 45 λεπτά. 590 00:40:28,219 --> 00:40:30,012 Παρήγγειλε ένα Cabernet. 591 00:40:30,096 --> 00:40:32,807 Τι; 592 00:40:32,890 --> 00:40:35,768 Τίποτα. Το Slick είναι όλο. 593 00:40:35,851 --> 00:40:39,855 Εντάξει, μαμάδες, επιστρέψαμε στις επιχειρήσεις. 594 00:40:39,939 --> 00:40:42,108 Ω, γάμα. 595 00:40:48,989 --> 00:40:50,825 Και είμαστε στα τρία... 596 00:40:53,119 --> 00:40:55,663 Όπως πολλοί από εσάς στο σπίτι, 597 00:40:55,746 --> 00:40:57,915 Παρακολούθησα την κάλυψη του μνημόσυνου 598 00:40:57,998 --> 00:41:01,585 τιμώντας τους άνδρες, γυναίκες και παιδιά 599 00:41:01,669 --> 00:41:04,630 σκοτώθηκε στο Λούκασβιλ της Βιρτζίνια. 600 00:41:04,713 --> 00:41:07,675 Συγκινήθηκα πέρα από λόγια για να δω την Τζάκι Γκούντμαν, 601 00:41:07,758 --> 00:41:10,845 Η Susanna Cole και η Sujin Kim 602 00:41:10,928 --> 00:41:14,807 πένθος μαζί με Η Mary Elkins, η οικογένειά της, 603 00:41:14,890 --> 00:41:17,726 και όλη η Βιρτζίνια στο σημερινό μνημόσυνο. 604 00:41:17,810 --> 00:41:21,480 Οι ανιδιοτελείς προσπάθειές τους να υπεράνω του πόνου τους 605 00:41:21,564 --> 00:41:26,402 και αναγνωρίζουν μια κοινή θλίψη ήταν μια οδηγία για μένα. 606 00:41:26,485 --> 00:41:29,947 Δεν νομίζω ότι το μήνυμα ήταν ποτέ πιο ξεκάθαρη. 607 00:41:30,030 --> 00:41:33,826 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτό που μας χωρίζει ως άτομα 608 00:41:33,909 --> 00:41:36,954 να συνεχίσει να υπονομεύει τι μας ενώνει 609 00:41:37,037 --> 00:41:42,835 ως λαός τι μας φέρνει μαζί ως Αμερικανοί. 610 00:41:44,211 --> 00:41:45,421 Παίρνει Uber. 611 00:41:45,504 --> 00:41:49,216 - Πού; - Εκτέλεση της διεύθυνσης. 612 00:41:49,300 --> 00:41:51,260 του David Wellington. 613 00:41:55,055 --> 00:41:57,183 Ψάχνουμε ένα Uber, γκρι Mazda, 614 00:41:57,266 --> 00:42:01,395 - Βίκτορ Μπράβο Ινδία 9-3-2. - Αντιγραφή. 615 00:42:07,776 --> 00:42:09,028 Φεύγει. 616 00:42:09,111 --> 00:42:10,946 Άνσον, σήκωσες; 617 00:42:11,030 --> 00:42:13,032 Ναι. 618 00:42:29,173 --> 00:42:30,925 - Σιμόν; - Ναι. 619 00:42:31,008 --> 00:42:34,094 Γεια σου. πάμε στην Τζορτζτάουν; 620 00:42:34,178 --> 00:42:35,387 Αυτό είναι σωστό. 621 00:42:35,471 --> 00:42:38,140 Είμαστε πάνω τους. 622 00:42:43,270 --> 00:42:47,233 - Μείνε μαζί τους. Θα μείνουμε πίσω μερικά τετράγωνα. - Ναι. 623 00:43:02,915 --> 00:43:05,292 Ήταν μια ωραία απόκρουση. 624 00:43:05,376 --> 00:43:06,585 Τι, στο βαν; 625 00:43:06,669 --> 00:43:08,420 Ναι. 626 00:43:08,504 --> 00:43:10,297 Δεν χρειαζόταν αποθήκευση. 627 00:43:10,381 --> 00:43:12,758 Κάλεσα το op for three λεπτά και μετά επέστρεψες. 628 00:43:12,841 --> 00:43:16,011 Ήταν ένα σημαντικό τρία λεπτά. 629 00:43:16,095 --> 00:43:17,846 Γιατί νιώθω ότι είμαι να χαϊδεύεται στο κεφάλι 630 00:43:17,930 --> 00:43:20,224 για μια δαχτυλογραφία; 631 00:43:20,307 --> 00:43:22,935 Αν δεν μπορείς να πάρεις ένα κομπλιμέντο λοιπόν... 632 00:43:23,018 --> 00:43:26,105 Εντάξει. Πρόστιμο. 633 00:43:26,188 --> 00:43:27,439 Σας ευχαριστώ. 634 00:43:30,567 --> 00:43:34,446 Μπαίνουμε για προσγείωση. 635 00:43:34,530 --> 00:43:36,156 Έχεις καλή θέα; 636 00:43:36,240 --> 00:43:38,284 Ναι. 637 00:43:39,910 --> 00:43:41,745 Σας ευχαριστώ. 638 00:43:41,829 --> 00:43:43,372 Καλό βράδυ. 639 00:43:43,455 --> 00:43:45,416 Εντάξει, είναι έξω από το αυτοκίνητο. 640 00:43:47,376 --> 00:43:50,629 Και είναι στο δρόμο της στο σπίτι. 641 00:43:50,713 --> 00:43:54,091 Και υπάρχει το H.V.2. 642 00:43:54,174 --> 00:43:58,470 - Το σπίτι του Ουέλινγκτον; - Ζωντανά και αυτοπροσώπως. 643 00:44:01,390 --> 00:44:03,100 Γεια σου. 644 00:44:03,183 --> 00:44:05,519 Όχι, φίλε, πρέπει γαμημένο πήγαινε στη δουλειά. 645 00:44:05,602 --> 00:44:07,855 Είπα στη Shelley ότι μπορώ πρόβα το Σάββατο... 646 00:44:07,938 --> 00:44:10,566 - Μαξ, τι στο διάολο είναι αυτό; - Ω, σκατά. 647 00:44:14,111 --> 00:44:16,613 Ίσως διασταυρώθηκαν τα κανάλια μας. 648 00:44:17,990 --> 00:44:19,992 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 649 00:44:20,075 --> 00:44:22,911 Όχι, όχι, όχι, φίλε. 650 00:44:22,995 --> 00:44:24,955 Απλώς έχω βαρεθεί τις βλακείες. 651 00:44:25,039 --> 00:44:26,707 Από τότε που ξεκίνησε να βγαίνει αυτός ο νέος μάγκας... 652 00:44:26,790 --> 00:44:28,292 - είναι απλά μαλακίες... - Το πορτοφόλι. 653 00:44:28,375 --> 00:44:31,545 - Το πορτοφόλι, το πορτοφόλι. - Είναι ο γαμημένος οδηγός της Uber. 654 00:44:31,628 --> 00:44:33,172 - Δεν έχει την τσάντα. - Το άφησε. 655 00:44:33,255 --> 00:44:35,799 - Το άφησε στο καταραμένο Uber. - Γάμα! 656 00:44:35,883 --> 00:44:38,469 - Ακολουθήστε το Uber. - Υπομονή. 657 00:44:38,552 --> 00:44:39,887 Μαξ, πάρε Doxie ένα 20 στο Uber. 658 00:44:39,970 --> 00:44:42,222 Doxie, σκάσε κάτω η γαμημένη Uber. 659 00:44:42,306 --> 00:44:44,558 - Και να πω τι; - Φίλε, πάρε το τηλέφωνο, 660 00:44:44,641 --> 00:44:46,935 φώναξε τον οδηγό, πες του να επιστρέψει το θεό σάκο. 661 00:44:47,019 --> 00:44:48,729 Και μετά χτυπάει στην πόρτα του Ουέλινγκτον 662 00:44:48,812 --> 00:44:51,565 και λέει, με πήρες τηλέφωνο; 663 00:44:51,648 --> 00:44:53,067 Σε δέκα λεπτά, θα το κάνει συνειδητοποιήστε ότι υπάρχει ένα πορτοφόλι 664 00:44:53,150 --> 00:44:54,318 στο αυτοκίνητό του. Θα το φέρει πίσω. 665 00:44:54,401 --> 00:44:56,820 Σε δέκα λεπτά θα έχουν το έχουν συζητήσει ήδη. 666 00:44:56,904 --> 00:44:58,614 Εκβιασμός για χτύπημα στη φυλακή με εντολή του προέδρου; 667 00:44:58,697 --> 00:44:59,948 Είναι μια μακρύτερη συζήτηση. 668 00:45:00,032 --> 00:45:01,617 Γι' αυτό πρέπει να το ακούσουμε. 669 00:45:01,700 --> 00:45:03,243 Κάρι, 670 00:45:03,327 --> 00:45:05,412 έπρεπε να δημιουργήσουμε έναν σύνδεσμο ανάμεσα στα χρήματα, Σιμόν, 671 00:45:05,496 --> 00:45:08,957 - και Ουέλινγκτον. Το έχουμε. - Παιδιά; 672 00:45:09,041 --> 00:45:10,876 Θα ακολουθήσουμε το Uber ή τι; 673 00:45:10,959 --> 00:45:13,170 Μου ζήτησες να σου πω πότε δεν σκέφτεσαι καθαρά. 674 00:45:13,253 --> 00:45:16,423 Θέσαμε έναν στόχο για την αποστολή. Το φτάσαμε. 675 00:45:16,507 --> 00:45:20,886 Μια μεταγραφή θα είχε ήταν ωραίο, αλλά είναι σάλτσα. 676 00:45:23,680 --> 00:45:27,267 Μην ανησυχείτε για το Uber. Αποχωρώ. 677 00:45:48,580 --> 00:45:50,874 Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί. 678 00:45:50,958 --> 00:45:52,334 Γεια, γειά, γεια. 679 00:45:52,418 --> 00:45:54,002 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 680 00:45:55,295 --> 00:45:56,839 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας τόσο πολύ. Καλά κάναμε. 681 00:45:56,922 --> 00:46:00,092 Λίγο πολύ. 682 00:46:00,175 --> 00:46:01,844 Δηλαδή, περισσότερα, θα έλεγα. 683 00:46:01,927 --> 00:46:04,596 Δεν ξέρω. Δηλαδή, δύο σφάλματα χάλια σε μια αποστολή; 684 00:46:04,680 --> 00:46:06,682 Δεν το έκαναν. Ένας σκασμένος, κάποιος οδηγεί στην πόλη. 685 00:46:06,765 --> 00:46:09,435 - Τέτοια σκατά συμβαίνουν συνέχεια. - Όχι σε μένα, δεν είναι. 686 00:46:09,518 --> 00:46:11,478 Καλά. 687 00:46:14,690 --> 00:46:16,442 Πόσο μάλλον αφήνουμε τον Πέιλι να αποφασίσει; 688 00:46:16,525 --> 00:46:18,026 Τι εννοείς; 689 00:46:18,110 --> 00:46:20,654 Λοιπόν, ξέρουμε ότι ήταν ο Simone στο Hazelton με $50.000. 690 00:46:20,737 --> 00:46:22,823 Ξέρουμε ότι ήταν ο ΜακΚλέντον νεκρός την επόμενη μέρα. 691 00:46:22,906 --> 00:46:24,825 Και τώρα γνωρίζουμε το άτομο πήγε τρέχοντας προς 692 00:46:24,908 --> 00:46:27,453 στο πρώτο σημάδι του προβλήματος ήταν ο Ντέιβιντ Ουέλινγκτον. 693 00:46:27,536 --> 00:46:29,413 Θα έλεγα ότι είναι αρκετό να την τραβήξει μπροστά 694 00:46:29,496 --> 00:46:32,624 επιτροπής της Γερουσίας, κάντε της μερικές ερωτήσεις. 695 00:46:32,708 --> 00:46:35,961 - Δεν νομίζεις; - Ίσως, ναι. 696 00:46:36,044 --> 00:46:38,297 - Ίσως; - Όχι, όχι. Όχι, έχεις δίκιο. 697 00:46:38,380 --> 00:46:40,340 εγω... 698 00:46:40,424 --> 00:46:43,719 νομίζω Χρειάζομαι λίγο ύπνο. 699 00:46:43,802 --> 00:46:46,805 Καλή ιδέα. 700 00:46:46,889 --> 00:46:49,933 Θα σου τηλεφωνήσω το πρωί. 701 00:47:25,969 --> 00:47:29,097 Πες μου ότι το καταλάβαμε. 702 00:47:29,181 --> 00:47:31,558 Ναι, αλλά κάτι γαμημένο συμβαίνει. 703 00:47:31,642 --> 00:47:32,976 Λοιπόν, φυσικά και είναι. Δύο σφάλματα δεν πνέουν σε ένα... 704 00:47:33,060 --> 00:47:35,521 Ξεχάστε τα σφάλματα. Είναι... Είναι χειρότερο από αυτό. 705 00:47:35,604 --> 00:47:38,190 Παρακολουθήστε την κασέτα. 706 00:47:38,273 --> 00:47:40,359 Μεγάλη μέρα; 707 00:47:40,442 --> 00:47:43,070 Πολύ, όχι ότι είναι είδηση. 708 00:47:43,153 --> 00:47:45,364 Πώς ήταν η ομιλία; 709 00:47:45,447 --> 00:47:47,157 - Ήταν υπέροχο. - Αυτό είναι φανταστικό. 710 00:47:47,241 --> 00:47:49,952 Είναι. Έχει επιστρέψει στα τακούνια της τόσο καιρό, 711 00:47:50,035 --> 00:47:51,787 είναι μια ανακούφιση. 712 00:47:51,870 --> 00:47:55,207 Ακούστε, το τηλέφωνό μου πρέπει να μείνω απόψε. 713 00:47:55,290 --> 00:47:58,919 Ακόμα αγγίξτε και πηγαίνετε σε μερικά των διαδηλώσεων, 714 00:47:59,002 --> 00:48:01,421 αλλά είμαστε επιφυλακτικά αισιόδοξος. 715 00:48:02,923 --> 00:48:05,259 Χαίρομαι γιατί εσύ αξίζουν ένα διάλειμμα. 716 00:48:05,342 --> 00:48:08,470 Είσαι καλά; Ακούστηκες αναστατωμένος στο τηλέφωνο. 717 00:48:08,554 --> 00:48:11,056 Είμαι καλά. Γιατί, ανησύχησες; 718 00:48:11,139 --> 00:48:13,475 Φυσικά. Είπες, Πρέπει να σε δω. 719 00:48:13,559 --> 00:48:15,102 Αυτό είναι ανησυχητικό. 720 00:48:15,185 --> 00:48:19,106 Α, είσαι τόσο γλυκός. Είχα φαγούρα όλη μέρα. 721 00:48:19,189 --> 00:48:20,983 Δεν μπόρεσα να σε πάρω έξω από το κεφάλι μου. 722 00:48:21,066 --> 00:48:22,776 Είναι ανάγκη, σωστά; 723 00:48:23,859 --> 00:48:25,529 Τέτοια ανάγκη. 724 00:48:25,612 --> 00:48:28,198 Την επόμενη φορά, Θα γίνω πιο σαφής. 725 00:48:30,242 --> 00:48:32,369 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ναι. 726 00:48:32,452 --> 00:48:34,871 Υπάρχει κάποιο σημείο όπου αυτή λέει, πήδηξα στο σκοτάδι 727 00:48:34,955 --> 00:48:36,957 και χρειαζόμαστε 100.000 $; 728 00:48:37,040 --> 00:48:38,083 Όχι. 729 00:48:42,296 --> 00:48:44,423 Κάνε μου τη χάρη, αρχηγέ. 730 00:48:44,506 --> 00:48:46,258 Ναι, κυρία. 731 00:48:52,889 --> 00:48:54,766 Νιώθεις τόσο καλά. 732 00:48:54,850 --> 00:48:56,351 Ω, Θεέ μου. 733 00:48:59,187 --> 00:49:02,482 Συνεχίζεται έτσι για λίγο. 734 00:49:10,032 --> 00:49:11,700 Τι στο διάολο;!