1 00:00:01,002 --> 00:00:02,337 Παλαιότερα στην Πατρίδα... 2 00:00:02,420 --> 00:00:05,423 - Τι σου συμβαίνει; - Είμαι διπολικός. 3 00:00:05,507 --> 00:00:08,510 Και το πρωτόκολλο φαρμάκων μου είναι γαμημένο. 4 00:00:08,593 --> 00:00:11,846 Προφανώς, έχω αναπτυχθεί ανοχή λιθίου. 5 00:00:11,930 --> 00:00:13,390 Ο Δρ Μέγιερ σας το είπε αυτό; 6 00:00:13,473 --> 00:00:15,183 Βασικά, θέλει να... 7 00:00:15,266 --> 00:00:18,645 να ηρεμήσω τον εαυτό μου σε κώμα να σπάσει τον μανιακό κύκλο. 8 00:00:20,021 --> 00:00:22,065 Εντάξει, σταμάτα. Αυτό είναι αρκετά μακριά. Στάση. 9 00:00:22,148 --> 00:00:24,984 Γειά σου. ψάχνω για τον Μπρετ Ο'Κιφ. 10 00:00:25,068 --> 00:00:27,404 Πρέπει να είναι μια αργή εβδομάδα στην Ουάσιγκτον 11 00:00:27,487 --> 00:00:29,072 αν ο πρόεδρος της στέλνει νέα 12 00:00:29,155 --> 00:00:30,990 σύμβουλος εθνικής ασφάλειας εδώ κάτω. 13 00:00:31,074 --> 00:00:32,701 Σαούλ! 14 00:00:32,784 --> 00:00:34,619 Φύγε από εκεί! Τρέξιμο! 15 00:00:34,703 --> 00:00:36,121 Τρέξιμο! 16 00:00:36,204 --> 00:00:38,540 Δεν υπάρχει ανάγκη για να τελειώσει άσχημα αυτό. 17 00:00:38,623 --> 00:00:40,250 Λοιπόν, δεν θα είναι χωρίς αγώνα, 18 00:00:40,333 --> 00:00:42,335 Μπορώ να σας το πω αυτό. 19 00:00:42,419 --> 00:00:46,047 Έτρεξα κάτω αυτή τη φωτογραφία με έστειλες. Σιμόν Μάρτιν. 20 00:00:46,131 --> 00:00:47,465 Γνώρισε τον David Wellington στη Βουδαπέστη πριν από τέσσερα χρόνια. 21 00:00:47,549 --> 00:00:49,175 Έχουν εμπλακεί ανάβει και σβήνει από τότε. 22 00:00:49,259 --> 00:00:51,845 Ένα όχημα εγγεγραμμένο σε αυτή τη γυναίκα εκδόθηκε 23 00:00:51,928 --> 00:00:53,596 εισιτήριο στάθμευσης στο Hazelton της Δυτικής Βιρτζίνια, 24 00:00:53,680 --> 00:00:55,807 όπου ο στρατηγός ΜακΚλέντον καταδικάστηκε να ξοδέψει 25 00:00:55,890 --> 00:00:57,434 το υπόλοιπο της ζωής του. 26 00:00:57,517 --> 00:01:00,019 Είναι επίσης μια μέρα πριν πεθάνει. 27 00:01:01,354 --> 00:01:03,440 έχουμε ένα θέμα ευαίσθητο στο χρόνο 28 00:01:03,523 --> 00:01:04,691 πρέπει να φέρουμε στην προσοχή σας. 29 00:01:04,774 --> 00:01:07,694 Έχουμε νέα στοιχεία ότι ο Άσαντ κάνει επίθεση 30 00:01:07,777 --> 00:01:09,195 εναντίον του Ελεύθερου Συριακού Στρατού. 31 00:01:09,279 --> 00:01:12,782 Με συγχωρείτε, Στρατηγέ, αυτό είναι την ίδια ενημέρωση που πήρα την περασμένη εβδομάδα. 32 00:01:12,866 --> 00:01:16,119 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Άλλαξα θέση; 33 00:01:16,202 --> 00:01:18,705 Αυτή η αποστολή όπλων στο καθεστώς Άσαντ; 34 00:01:18,788 --> 00:01:20,790 Το παράθυρο είναι ακόμα ανοιχτό για αεροπορική επιδρομή. 35 00:01:20,874 --> 00:01:23,460 Δεν πρόκειται να ανατινάξω νηοπομπή στη Συρία 36 00:01:23,543 --> 00:01:25,295 προκειμένου να ελέγξουν τον κύκλο των ειδήσεων. 37 00:01:25,378 --> 00:01:27,130 Rossen εδώ. 38 00:01:27,213 --> 00:01:29,799 Στρατηγός, είναι ο David Wellington. 39 00:01:29,883 --> 00:01:31,634 Ήρθε ο πρόεδρος. 40 00:01:31,718 --> 00:01:33,470 Μόλις ενέκρινε η συριακή αποστολή. 41 00:01:33,553 --> 00:01:36,598 Λέτε ο πρόεδρος εξουσιοδότησε την απεργία. 42 00:01:36,681 --> 00:01:38,183 Έχεις τον λόγο μου. 43 00:01:46,441 --> 00:01:48,985 Μας έσωσε τις ζωές. 44 00:01:49,068 --> 00:01:50,612 Ναι. 45 00:01:50,695 --> 00:01:55,033 Πώς ήταν το όνομά του; 46 00:01:55,116 --> 00:01:58,536 Κάρι, δεν είσαι ο εαυτός σου. 47 00:01:58,620 --> 00:02:01,289 Αλλά δεν έχετε την κατάστασή μου. 48 00:02:01,372 --> 00:02:03,750 το αντιμετωπίζω. Το έχω ασχοληθεί 49 00:02:03,833 --> 00:02:05,251 από τα 22 μου. 50 00:02:06,920 --> 00:02:10,465 Είπε ότι κανείς στη δουλειά μπορούσε να ξέρει. Είναι διπολική. 51 00:02:10,548 --> 00:02:13,426 Η διάθεση της χώρας, δεν είναι υπέροχο. 52 00:02:13,510 --> 00:02:17,138 Εμφύλιος. 53 00:02:17,222 --> 00:02:19,265 Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ! 54 00:02:19,349 --> 00:02:22,268 Πρέπει να το σταματήσετε! 55 00:02:22,352 --> 00:02:25,021 Μόνο χειροτερεύει. 56 00:02:25,104 --> 00:02:26,439 Δεν υπάρχει γαμημένη γραμμή; 57 00:02:26,523 --> 00:02:30,860 Γελοία ψέματα και κατηγορίες. 58 00:02:33,613 --> 00:02:36,991 Ο Λευκός Οίκος βρίσκεται σε κατάσταση κρίσης. 59 00:02:37,075 --> 00:02:40,745 μιλάμε για τον πόλεμο πληροφοριών. 60 00:02:40,829 --> 00:02:44,040 Η χώρα μας δέχεται επίθεση. 61 00:02:45,458 --> 00:02:49,087 Η ώρα να σηκωθείτε είναι τώρα! 62 00:02:50,421 --> 00:02:53,716 Έδωσα όρκο να το προστατέψουν. 63 00:02:55,927 --> 00:02:57,887 Σκεφτείτε μόνο εμένα σαν φως στους ουρανούς, 64 00:02:57,971 --> 00:03:03,643 ένας φάρος που σε καθοδηγεί των λαθών. 65 00:03:22,120 --> 00:03:25,290 Γαμώ. 66 00:03:31,963 --> 00:03:34,215 - Κυρία Πρόεδρε. - Περίμενε εδώ, σε παρακαλώ. 67 00:03:34,299 --> 00:03:36,009 Κλείστε το. 68 00:03:39,679 --> 00:03:41,472 Ακούσατε; 69 00:03:41,556 --> 00:03:43,975 άκουσα. περίμενα για να καλέσετε. 70 00:03:44,058 --> 00:03:46,603 Όλες λοιπόν οι υπηρεσίες πληροφοριών ακούγοντας μπορούσε να ακούσει 71 00:03:46,686 --> 00:03:48,855 ότι της προεδρίας μου μόλις έγινε αεροπειρατεία; 72 00:03:48,938 --> 00:03:50,607 Δεν νομίζω. 73 00:03:50,690 --> 00:03:52,609 Αυτοί οι γαμημένοι στρατηγοί κάθισε εκεί 74 00:03:52,692 --> 00:03:54,193 με τα αστέρια τους στους ώμους τους, 75 00:03:54,277 --> 00:03:56,613 κουνώντας το κεφάλι σαν στην πραγματικότητα άκουγαν. 76 00:03:56,696 --> 00:03:59,324 Στη συνέχεια προχώρησε και το έκανε ό,τι διάολο ήθελαν. 77 00:03:59,407 --> 00:04:03,411 Δεν ήταν οι στρατηγοί, Ελισάβετ. Ήμουν εγώ. 78 00:04:04,412 --> 00:04:07,081 - Τι; - Ήμουν εγώ. 79 00:04:07,165 --> 00:04:10,209 Εγκρίνω την αεροπορική επίθεση στο όνομά σου. 80 00:04:10,293 --> 00:04:12,378 Προσπάθησα να σου πω χθες το βράδυ, 81 00:04:12,462 --> 00:04:15,256 είσαι σε καλό δρόμο να είσαι ο πρώτος πρόεδρος από τον Χάρισον 82 00:04:15,340 --> 00:04:18,676 για να μην τα καταφέρω εκατό μέρες. 83 00:04:18,760 --> 00:04:21,387 Έπρεπε να βάλουμε ένα στη στήλη νίκη. 84 00:04:21,471 --> 00:04:24,015 Η στήλη της νίκης; 85 00:04:24,098 --> 00:04:26,351 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 86 00:04:26,434 --> 00:04:27,435 Είδες τι λένε για σένα 87 00:04:27,518 --> 00:04:28,895 - στις πρωινές εκπομπές; - Δεν με νοιάζει 88 00:04:28,978 --> 00:04:31,022 -τι λένε. - Λοιπόν, θα έπρεπε. Είναι όλο 89 00:04:31,105 --> 00:04:32,523 για το πώς εσύ μόλις ανακοινώσατε τον εαυτό σας 90 00:04:32,607 --> 00:04:35,693 στην παγκόσμια σκηνή, πώς μαθαίνεις στη δουλειά. 91 00:04:35,777 --> 00:04:38,696 Ανάμεσα σε αυτό και κυκλοφόρησε το 200, 92 00:04:38,780 --> 00:04:40,865 Νομίζω ότι τελικά γύρισε μια γωνία. 93 00:04:40,949 --> 00:04:44,535 Οπότε θα έπρεπε να το είμαι ευγνώμων μια αποστολή στην οποία είπα όχι 94 00:04:44,619 --> 00:04:47,664 παίρνει ένα μπράβο από το πλήθος του πρωινού talk show;! 95 00:04:47,747 --> 00:04:49,374 Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων που καταφέρατε 96 00:04:49,457 --> 00:04:51,376 σκουπίστε τον σχιστόλιθο και ξεκινήστε από την αρχή. 97 00:04:51,459 --> 00:04:55,088 Πολύ λίγοι πρόεδροι είναι τόσο τυχεροί. 98 00:04:55,171 --> 00:04:58,841 Θα έπρεπε να σε συλλάβουν. 99 00:05:03,388 --> 00:05:05,431 Ελισάβετ; 100 00:05:07,141 --> 00:05:09,185 Πριν από πολύ καιρό, 101 00:05:09,268 --> 00:05:12,230 μου ζήτησες να τρέξω το πρώτο σου εκστρατεία για κρατικό αξίωμα. 102 00:05:12,313 --> 00:05:16,067 Έκανα εθνικούς αγώνες εκείνη τη στιγμή, αλλά είπα ναι 103 00:05:16,150 --> 00:05:18,236 γιατί είχα αυτό το συναίσθημα 104 00:05:18,319 --> 00:05:20,697 θα ήμασταν εδώ κάποια μέρα στον Λευκό Οίκο. 105 00:05:21,656 --> 00:05:24,033 Θέλετε την παραίτησή μου, Θα παραιτηθώ. 106 00:05:24,117 --> 00:05:26,536 Με θέλεις στη φυλακή; θα πάω. 107 00:05:26,619 --> 00:05:29,038 Αλλά το μόνο που με νοιάζει, το μόνο που με νοιάζει είναι 108 00:05:29,122 --> 00:05:34,043 έχετε την ευκαιρία να τους δείξετε μπορείς να είσαι σπουδαίος πρόεδρος, 109 00:05:34,127 --> 00:05:37,630 ένας μεγάλος πρόεδρος, και αυτό το έχεις μέσα σου, 110 00:05:37,714 --> 00:05:40,925 και το ήξερα από την αρχή. 111 00:05:52,979 --> 00:05:54,230 Κάρι; 112 00:06:02,905 --> 00:06:05,158 Δεν θα το πιστέψεις τι μόλις έγινε. 113 00:06:05,241 --> 00:06:06,534 - Τι; - Ουέλινγκτον και ο Κιν. 114 00:06:06,617 --> 00:06:07,994 Απλώς τον κορόιδευε στο σπίτι του, 115 00:06:08,077 --> 00:06:09,704 προκάλεσε την αεροπορική επίθεση στη Συρία; Είπε ότι δεν υπάρχει περίπτωση. 116 00:06:09,787 --> 00:06:11,581 - Το εξουσιοδότησε πάντως. - Τι; 117 00:06:11,664 --> 00:06:13,124 Το εξουσιοδότησε. Αυτό είπε. 118 00:06:13,207 --> 00:06:14,459 Και μετά έγινε παράξενο, πώς το έχει μέσα της 119 00:06:14,542 --> 00:06:15,752 να γίνει αυτός ο μεγάλος πρόεδρος. 120 00:06:15,835 --> 00:06:18,713 Θέλω να πω, είναι τρελή πόλη. Όλα είναι πιθανά. 121 00:06:18,796 --> 00:06:20,506 Αν αναρωτιόμασταν λοιπόν αν αυτός ο τύπος είναι ικανός 122 00:06:20,590 --> 00:06:23,301 να βγάλει τον McClendon, Θα έλεγα ότι είναι ένα μεγάλο γαμημένο ναι. 123 00:06:31,684 --> 00:06:33,853 - Πρέπει να το πούμε στον Δάντη. -Ξέχνα το. 124 00:06:33,936 --> 00:06:36,064 - Πρέπει να ξέρει. - Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρεις 125 00:06:36,147 --> 00:06:37,940 αυτό που μόλις μου είπες χωρίς επιτήρηση, 126 00:06:38,024 --> 00:06:41,652 και η επιτήρηση οδηγεί αμέσως πίσω σε μένα. 127 00:06:41,736 --> 00:06:43,613 - Ωραία. - Κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 128 00:06:43,696 --> 00:06:46,407 - Αυτή ήταν η συμφωνία. -Είπα μια χαρά. 129 00:06:48,951 --> 00:06:51,746 Είπες λοιπόν ότι είχες κάτι θέλεις να κοιτάξω. 130 00:06:51,829 --> 00:06:54,707 Ναι. Όχι τόσο εκνευριστικό όσο αυτό. 131 00:06:54,791 --> 00:06:58,044 Αλλά πήρα μια λήψη από τον υπολογιστή της κοπέλας του. 132 00:06:58,127 --> 00:07:00,379 Ήταν στο Hazelton, όπου πέθανε ο ΜακΚλέντον, 133 00:07:00,463 --> 00:07:01,672 λίγες ώρες πριν συνέβη. 134 00:07:01,756 --> 00:07:04,092 - Και το ξέρεις πώς; - Δάντη. 135 00:07:04,175 --> 00:07:07,512 Ο τύπος που δεν εμπιστεύεσαι να πω για την επιτήρηση; 136 00:07:07,595 --> 00:07:10,223 Βρήκε ένα εισιτήριο στάθμευσης το πήρε ενώ ήταν εκεί. 137 00:07:10,306 --> 00:07:13,017 Θα ρίξω μια ματιά. 138 00:07:14,936 --> 00:07:17,271 Τι κάνεις; 139 00:07:17,355 --> 00:07:18,648 Ενώ ξεκλειδώνετε τα e-mail της, 140 00:07:18,731 --> 00:07:20,024 Θα πάω στο Hazelton. 141 00:07:20,108 --> 00:07:23,820 Ίσως μπορώ να καταλάβω τι έκανε εκεί. 142 00:07:25,404 --> 00:07:26,989 Νόμιζα ότι ήσουν προσγειωμένος. 143 00:07:30,409 --> 00:07:33,162 Έτσι μπορείτε να ξεκουραστείτε. 144 00:07:33,246 --> 00:07:35,081 Πρέπει να δανειστώ το αυτοκίνητό σας. 145 00:07:46,843 --> 00:07:48,553 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια εδώ! 146 00:08:16,622 --> 00:08:18,583 Κατάλαβα. 147 00:08:37,602 --> 00:08:39,520 Αυτό είναι μεγάλη δύναμη πυρός. 148 00:08:39,604 --> 00:08:41,689 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 149 00:08:43,274 --> 00:08:46,110 δεν το ήξερα θα έφτανε σε αυτό. 150 00:08:46,194 --> 00:08:48,863 Χαίρομαι που το κάνει κάποιος. 151 00:08:48,946 --> 00:08:50,907 Εσύ μάλλον σκέψου δύο φορές τώρα, 152 00:08:50,990 --> 00:08:52,700 ρωτάει ένας άγνωστος να ξενυχτήσω. 153 00:08:52,783 --> 00:08:55,077 Κάποιος έπρεπε να μου το είχε πει αυτό που σχεδιάζατε όλοι. 154 00:08:55,161 --> 00:08:58,706 Δεν ήταν πραγματικά σχέδιο, κυρία. Περισσότερο σαν ένα Hail Mary. 155 00:08:58,789 --> 00:09:01,042 Έπρεπε να πεις. Θα μπορούσα έβγαλε τα παιδιά έξω. 156 00:09:01,125 --> 00:09:02,627 Έτσι οι ομοσπονδιακοί μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν εναντίον μας; 157 00:09:02,710 --> 00:09:04,253 - Δεν είναι ασφαλείς εδώ. - Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 158 00:09:04,337 --> 00:09:06,672 Ξέρω αυτή την κατάσταση Σε έσυρα μέσα 159 00:09:06,756 --> 00:09:09,425 είναι λιγότερο από το ιδανικό, αλλά θέλω να ξέρεις, 160 00:09:09,508 --> 00:09:13,137 πριν από κανέναν από εσάς τους καλούς ανθρώπους κοντεύει να πληγωθεί, 161 00:09:13,221 --> 00:09:14,472 ειδικά τα παιδιά, 162 00:09:14,555 --> 00:09:16,724 θα κατεβαίνω με τα πόδια εκείνο το δρόμο 163 00:09:16,807 --> 00:09:19,852 και παραδίδω τον εαυτό μου στους ομοσπονδιακούς. 164 00:09:19,936 --> 00:09:21,187 Καλά; 165 00:09:23,105 --> 00:09:25,608 Στο μεταξύ, όμως, όπως το βλέπω εγώ, 166 00:09:25,691 --> 00:09:27,610 κρατάμε όλα τα χαρτιά. 167 00:09:29,237 --> 00:09:31,864 - Τι κάρτες; -Εγώ. Δεν θέλουν καυγά. 168 00:09:31,948 --> 00:09:34,158 Απλώς με θέλουν. Αν λοιπόν θέλεις, 169 00:09:34,242 --> 00:09:37,662 πόσο μάλλον να φύγουμε ολόκληρα τα μεγάλα τους, 170 00:09:37,745 --> 00:09:41,374 άσχημο τάγμα εκεί έξω για λίγο; 171 00:09:41,457 --> 00:09:44,168 Έτσι μπορεί να δει όλος ο κόσμος. 172 00:09:48,422 --> 00:09:51,717 Εκεί πάμε. 173 00:10:02,561 --> 00:10:03,938 Ναι! 174 00:10:06,774 --> 00:10:08,943 Φέρτε τα παιδιά στον αχυρώνα. 175 00:10:11,362 --> 00:10:13,572 Σκότωσε το drone μου. Γιος ενός... 176 00:10:13,656 --> 00:10:16,117 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Θέλω να δω. 177 00:10:17,285 --> 00:10:19,704 Ναι. Εκεί, εκεί, εκεί, εκεί. 178 00:10:19,787 --> 00:10:21,497 Εντάξει, πες μου τι Κοιτάζω εδώ, 179 00:10:21,580 --> 00:10:23,791 ο τύπος με το όπλο. 180 00:10:23,874 --> 00:10:27,086 Το όνομά του είναι Άντι Μπερκ, κύριε. Ένας ντόπιος survivalist. 181 00:10:27,169 --> 00:10:28,212 Εκεί. Ποιοι είναι αυτοί; 182 00:10:28,296 --> 00:10:30,006 Αυτός είναι ο Μπο και η Μαίρη Έλκινς. 183 00:10:30,089 --> 00:10:31,424 Κατέχουν τον τόπο με τους Van Dusens. 184 00:10:31,507 --> 00:10:32,842 Και αυτός είναι ο Brett O'Keefe. 185 00:10:32,925 --> 00:10:34,176 Ναι. Ναι, τον ξέρω. 186 00:10:34,260 --> 00:10:36,304 Εντάξει, οπότε έχουμε 40 άτομα, 187 00:10:36,387 --> 00:10:39,390 έξι οχήματα φορτωμένα με τρόφιμα, όπλα. 188 00:10:39,473 --> 00:10:40,725 Δεν μπορώ καν να μετρήσω όλα τα πυρομαχικά. 189 00:10:40,808 --> 00:10:44,186 Αυτό μας πήρες, παίζει ειρηνοποιός; 190 00:10:44,270 --> 00:10:46,897 Εντάξει, χρειαζόμαστε ακόμα για να ξέρουν τι κάνουν. 191 00:10:46,981 --> 00:10:49,191 - Πήγαινε να μου δεις αυτούς τους κλόουν, ε; - Ναι, κύριε. 192 00:12:28,457 --> 00:12:33,003 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, το ελπίζω σίγουρα. 193 00:12:33,087 --> 00:12:34,922 Αυτή η γυναίκα ήταν εδώ μέσα πριν από τέσσερις μέρες. 194 00:12:35,005 --> 00:12:37,341 Το μεσημέρι, γύρω στις 3:00 μ.μ. 195 00:12:37,425 --> 00:12:40,302 Αφήστε με να μαντέψω. Δεν ήταν εδώ για προκαταβολή μισθοδοσίας, 196 00:12:40,386 --> 00:12:42,138 ήταν αυτή, Καρλ; 197 00:12:42,221 --> 00:12:44,014 Δεν μπορώ να μιλήσω για οι πελάτες μας, κυρία. 198 00:12:44,098 --> 00:12:45,433 Λοιπόν, όχι κανονικά. Φυσικά και όχι. 199 00:12:45,516 --> 00:12:48,811 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, η πελάτισσα σου είναι η αδερφή μου. 200 00:12:48,894 --> 00:12:50,771 Δεν έχει σημασία. 201 00:12:50,855 --> 00:12:52,606 Ναι, καλά, εκεί διαφωνούμε. 202 00:12:52,690 --> 00:12:55,109 Είναι διπολική. 203 00:12:55,192 --> 00:12:57,653 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Όχι πραγματικά. 204 00:12:57,736 --> 00:12:59,572 Είναι μια μορφή τρέλας. 205 00:12:59,655 --> 00:13:01,198 Α, ναι, το ήξερα. 206 00:13:01,282 --> 00:13:05,202 Έτσι, αν φαίνομαι λίγο ταραγμένος, που μάλλον κάνω, γι' αυτό. 207 00:13:08,456 --> 00:13:10,541 Η αδερφή μου μένει μαζί μου στο σπίτι μου, 208 00:13:10,624 --> 00:13:14,378 όπου δεν με οδηγεί μόνο όλη η οικογένεια εντελώς τρελή, 209 00:13:14,462 --> 00:13:18,132 κατάφερε να τρέξει χρέη σχεδόν 100.000 δολαρίων 210 00:13:18,215 --> 00:13:21,135 ότι δεν μπορεί να ξεκινήσει να ξεπληρώσει. 211 00:13:21,218 --> 00:13:23,679 Την είχα δηλώσει ανίκανος. 212 00:13:23,762 --> 00:13:26,223 Σαν κακός στα πράγματα; 213 00:13:26,307 --> 00:13:29,185 Σημαίνει ότι δεν είναι υπεύθυνη για τις πράξεις της, Καρλ. 214 00:13:29,268 --> 00:13:32,354 είμαι. Είμαι υπεύθυνος. 215 00:13:32,438 --> 00:13:35,858 Και νόμιμα έχω διατάξει οποιαδήποτε πρόσβαση σε κεφάλαια για αυτήν. 216 00:13:35,941 --> 00:13:39,320 Οποιαδήποτε πρόσβαση. Βλέπεις που πάω εδώ; 217 00:13:39,403 --> 00:13:42,615 Εντάξει, ορίστε... εδώ είναι το θέμα και εγώ... 218 00:13:42,698 --> 00:13:45,534 και ζητώ προκαταβολικά συγγνώμη γιατί έπρεπε να το θέσω έτσι, 219 00:13:45,618 --> 00:13:50,080 αλλά αν Dash Cash ή Cash Dash ή οτιδήποτε άλλο 220 00:13:50,164 --> 00:13:51,415 καλείτε τον εαυτό σας, έχει κάνει 221 00:13:51,499 --> 00:13:55,211 κάποιου είδους τελικό τρέξιμο, ήταν διοχετεύοντας χρήματα σε αυτήν 222 00:13:55,294 --> 00:13:58,005 γύρω από τα νομικά εμπόδια έχω βάλει στη θέση μου, 223 00:13:58,088 --> 00:14:00,799 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να μηνύσεις τα γαϊδούρια σου, 224 00:14:00,883 --> 00:14:04,345 ξεκινώντας από εδώ μαζί σου. 225 00:14:04,428 --> 00:14:07,181 Γειά σου; Καρλ, το καταλαβαίνεις αυτό; 226 00:14:08,307 --> 00:14:11,352 Μπορεί να θέλετε να βρείτε τον εαυτό σου δικηγόρο. 227 00:14:15,356 --> 00:14:17,024 Δεν ήταν... Δεν ήταν οποιαδήποτε $100.000. 228 00:14:17,107 --> 00:14:21,362 Είναι μόνο μία μεταγραφή. 229 00:14:21,445 --> 00:14:25,157 9.950 $. 230 00:14:25,241 --> 00:14:28,244 Δεν την έχω ξαναδεί. 231 00:14:31,121 --> 00:14:33,999 Που υποτίθεται ότι είμαστε να τα βαλω αυτα? 232 00:14:34,083 --> 00:14:36,877 Πάρτε αυτά στον αχυρώνα. 233 00:14:36,961 --> 00:14:38,254 Πάμε. 234 00:14:40,756 --> 00:14:42,424 Ως θερμοκρασίες αρχίζουν να ζεσταίνονται 235 00:14:42,508 --> 00:14:45,261 σε όλη τη Δυτική Βιρτζίνια και την Πενσυλβάνια, 236 00:14:45,344 --> 00:14:47,179 ας ρίξουμε μια ματιά στο... 237 00:14:47,263 --> 00:14:49,932 υψηλά στη δεκαετία του '70, Δευτέρα και Τρίτη... 238 00:14:50,015 --> 00:14:52,935 Γεια, μην το επισημαίνεις εδώ. 239 00:14:53,018 --> 00:14:54,395 Όχι εκτός αν το σκοπεύατε να το χρησιμοποιήσετε. 240 00:14:54,478 --> 00:14:56,146 Σε πλήρη σύνθεση 241 00:14:56,230 --> 00:14:57,690 στο Λούκασβιλ της Βιρτζίνια, 242 00:14:57,773 --> 00:14:58,899 όπου οι πηγές πιστεύουν... 243 00:14:58,983 --> 00:15:00,651 Τι στο διάολο είναι τώρα; 244 00:15:00,734 --> 00:15:02,528 ...μπορεί να κρύβεται. 245 00:15:02,611 --> 00:15:04,863 Πού είναι ο J.J.; 246 00:15:04,947 --> 00:15:08,784 Μπρούνο! Επιστρέψτε εδώ! Μπρούνο! 247 00:15:13,122 --> 00:15:15,916 Μπρούνο! 248 00:15:16,000 --> 00:15:18,043 Μπρούνο! 249 00:15:27,720 --> 00:15:29,555 Σκότωσες τον σκύλο μου! 250 00:15:33,517 --> 00:15:34,685 Τι έκανες;! 251 00:15:38,314 --> 00:15:40,691 Με ακούς γιε μου; 252 00:15:40,774 --> 00:15:41,859 Με ακούς; 253 00:15:41,942 --> 00:15:44,069 Καλέστε τους γιατρούς! Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ! 254 00:15:47,531 --> 00:15:49,074 Άσε κάτω τα όπλα! 255 00:15:53,537 --> 00:15:56,582 Έι, άι, άι, γεια. Θα είναι εντάξει. 256 00:15:57,833 --> 00:16:00,085 - Πώς είναι; - Είναι κακό. 257 00:16:00,169 --> 00:16:01,587 Γυρίστε τον πίσω στο σπίτι. 258 00:16:01,670 --> 00:16:03,422 Χρειάζεστε βοήθεια. 259 00:16:10,095 --> 00:16:11,597 - Μετακίνηση, κίνηση. - Άκουσα πυροβολισμούς. 260 00:16:11,680 --> 00:16:13,098 - Ησυχία. - Ένα θύμα αμάχου, 261 00:16:13,182 --> 00:16:15,017 έφηβο αγόρι, 9 χιλιοστά μέχρι την κοιλιά. 262 00:16:15,100 --> 00:16:18,062 - Επίσης ο ειδικός πράκτορας Γκούντμαν, τώρα όμηρος. - Γάμα! 263 00:16:21,982 --> 00:16:24,401 Ας πάρουμε βοήθεια! 264 00:16:24,485 --> 00:16:27,696 Χρειάζεστε βοήθεια. Χρειάζεστε βοήθεια! 265 00:16:27,780 --> 00:16:30,199 Χρειάζεστε βοήθεια εδώ μέσα! Χρειάζεστε βοήθεια! 266 00:16:32,076 --> 00:16:35,037 - Ω, Θεέ μου! -Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 267 00:16:38,123 --> 00:16:40,501 Θα είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 268 00:16:40,584 --> 00:16:42,211 Μπο! Μπο! 269 00:16:42,294 --> 00:16:43,712 Μπο! 270 00:16:43,796 --> 00:16:46,090 Όλοι, πάρε μια βαθιά γαμημένη ανάσα! 271 00:16:46,173 --> 00:16:48,509 Μπο, άκουσέ με! Άκουσέ με! 272 00:16:48,592 --> 00:16:51,762 Αξίζει περισσότερο σε μας ζωντανούς! Μπο! 273 00:16:51,845 --> 00:16:54,515 Bo. Ερχομαι. 274 00:17:08,612 --> 00:17:11,031 9.950 $. 275 00:17:11,115 --> 00:17:13,242 Ακριβώς κάτω από το όριο αναφοράς. 276 00:17:13,325 --> 00:17:16,078 Χωρίς όνομα αποστολέα, τίποτα άλλο από έναν αριθμό αναφοράς. 277 00:17:16,161 --> 00:17:18,080 - Μη ανιχνεύσιμο. - Βασικά. 278 00:17:18,163 --> 00:17:20,207 Τους λέει τον αριθμό, της δίνουν τα μετρητά, 279 00:17:20,290 --> 00:17:23,377 λίγες ώρες πριν τον ΜακΚλέντον το τρώει μισό μίλι μακριά. 280 00:17:23,460 --> 00:17:24,712 Τι σκέφτεσαι λοιπόν; 281 00:17:24,795 --> 00:17:27,214 Το προφανές. Τα λεφτά χρησιμοποιήθηκε για αποπληρωμή. 282 00:17:27,297 --> 00:17:28,465 Για να σκοτωθεί ο ΜακΚλέντον; 283 00:17:28,549 --> 00:17:32,678 Όχι, Μαξ. Άρα θα είχε ένα πιο ωραίο δωμάτιο. 284 00:17:32,761 --> 00:17:35,222 Απλώς αυτό εννοούσα 9.900 $ για ένα χτύπημα 285 00:17:35,305 --> 00:17:37,808 σε μια κρατούμενη διασημότητα σε ένα ομοσπονδιακό supermax 286 00:17:37,891 --> 00:17:39,393 - φαίνεται λίγο χαμηλό. - Σύμφωνοι. 287 00:17:39,476 --> 00:17:42,187 Τι αναρωτιέμαι λοιπόν είναι που πήγε μετά. 288 00:17:42,271 --> 00:17:44,189 Πρέπει να το πήρε περισσότερα χρήματα κάπου. 289 00:17:44,273 --> 00:17:46,358 - Μπήκες στα e-mail της; - Ναι. 290 00:17:46,442 --> 00:17:47,818 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέχρι στιγμής. Υποτίθεται ότι είναι 291 00:17:47,901 --> 00:17:51,155 ο διευθυντής συγκέντρωσης κεφαλαίων για μια φιλοδημοκρατική ΜΚΟ. 292 00:17:51,238 --> 00:17:54,158 - Και; - Φαίνεται ότι είναι στην πραγματικότητα. 293 00:17:54,241 --> 00:17:57,453 Κοιτάζω ένα μάτσο φωτογραφίες της. 294 00:17:57,536 --> 00:17:59,872 Είναι σαν επαγγελματίας πάρτι. 295 00:17:59,955 --> 00:18:01,331 Στείλε τα σε μένα. 296 00:18:01,915 --> 00:18:03,625 Στείλτε τους. 297 00:18:04,709 --> 00:18:08,213 Καλά. Μόνο που είσαι; 298 00:18:08,297 --> 00:18:10,591 Χέιζελτον. Που νομίζεις; 299 00:18:11,800 --> 00:18:13,677 Οδήγηση. Είπες έπρεπε να επιστρέψεις 300 00:18:13,761 --> 00:18:15,721 τη στιγμή που η Φράνι έφτασε σπίτι. Έπρεπε να φύγεις από εκεί 301 00:18:15,804 --> 00:18:19,308 - πριν μια ώρα. - Ω, σκατά. 302 00:18:21,018 --> 00:18:25,522 Πυροβόλησες ένα παιδί. 303 00:18:25,606 --> 00:18:29,985 - Ένα αγόρι 16 ετών και ο σκύλος του. - Πώς είναι; 304 00:18:30,068 --> 00:18:33,697 Αιμορραγεί. Το σύνολο του το στομάχι είναι έντονο κόκκινο. 305 00:18:33,781 --> 00:18:35,824 Υπάρχει ένα νοσοκομείο λιγότερο από 20 λεπτά από εδώ. 306 00:18:35,908 --> 00:18:37,201 Θέλω να τον μετακινήσω. 307 00:18:41,038 --> 00:18:42,289 Είσαι εκεί; 308 00:18:43,957 --> 00:18:47,252 Θα τους το πω. Δεν ξέρω αν θα ακούσουν. 309 00:18:47,336 --> 00:18:48,754 Λοιπόν, φτιάξτε τα. 310 00:18:48,837 --> 00:18:51,840 Δεν έχω τον έλεγχο εδώ. 311 00:18:51,924 --> 00:18:53,383 Πες μου για αυτό. 312 00:18:53,467 --> 00:18:56,094 Το αντιμετωπίζεις στο τέλος σου, 313 00:18:56,178 --> 00:18:58,347 Θα το αντιμετωπίσω στο δικό μου. 314 00:18:59,890 --> 00:19:01,892 Ποιος ήταν αυτός; 315 00:19:01,975 --> 00:19:05,354 Ο'Κιφ. Κανονίζουμε να μεταφέρετε το παιδί σε νοσοκομείο. 316 00:19:05,437 --> 00:19:07,147 Όχι μέχρι Παίρνω τον άνθρωπό μου πίσω. 317 00:19:07,231 --> 00:19:08,357 Το παιδί αιμορραγεί. Ο άνθρωπός σου τον πυροβόλησε. 318 00:19:08,440 --> 00:19:11,485 - Σήκωσε ένα όπλο. - 16 ετών. Τον πυροβόλησαν. 319 00:19:11,568 --> 00:19:13,695 Μην με γαμείς σε αυτό. Δεν θα σας αρέσει που τελειώνει. 320 00:19:13,779 --> 00:19:16,406 Με σεβασμό, έχετε καμία αλυσίδα εντολών εδώ. 321 00:19:16,490 --> 00:19:18,742 Πάρτε το με τον Διευθυντή. 322 00:19:26,834 --> 00:19:28,919 Σαούλ, κατευθύνομαι 323 00:19:29,002 --> 00:19:31,213 σε μια συνάντηση. Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 324 00:19:31,296 --> 00:19:34,049 No, no, no, no, don't hang up. Το παιδί πυροβολήθηκε εδώ από το FBI. 325 00:19:34,132 --> 00:19:35,551 Ο πράκτορας πιάστηκε όμηρος. 326 00:19:35,634 --> 00:19:37,511 Ο διοικητής του FBI δεν θα του το επιτρέψει 327 00:19:37,594 --> 00:19:39,179 να μεταφερθεί σε νοσοκομείο. 328 00:19:39,263 --> 00:19:40,597 Όχι μέχρι να το πάρει ο άνθρωπός του πίσω. 329 00:19:40,681 --> 00:19:43,267 Αυτό δεν θα συμβεί πριν αιμορραγήσει το παιδί. 330 00:19:44,768 --> 00:19:47,646 Χρειάζομαι τον πρόεδρο να επέμβει. 331 00:19:49,606 --> 00:19:51,692 Ντέιβιντ, με άκουσες; 332 00:19:51,775 --> 00:19:54,611 Ναι, δεν είμαι σίγουρος ότι η σχέση μου 333 00:19:54,695 --> 00:19:58,866 με τον πρόεδρο μπορεί να σταθεί περισσότερα άσχημα νέα σήμερα. 334 00:19:58,949 --> 00:20:02,244 Τι λες; 335 00:20:02,327 --> 00:20:04,454 Το παιδί πεθαίνει. 336 00:20:04,538 --> 00:20:06,290 Ναι, καλά. Πρόστιμο. 337 00:20:06,373 --> 00:20:08,208 Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 338 00:20:12,462 --> 00:20:15,841 Γεια σου, Marcy, Μου ήρθε έκτακτη ανάγκη. 339 00:20:18,594 --> 00:20:20,721 - Με συγχωρείτε, κυρία Πρόεδρε. - Τι είναι; 340 00:20:20,804 --> 00:20:24,182 Ο Σαούλ Μπέρενσον τηλεφώνησε. Το FBI μόλις πυροβόλησε ένα παιδί. 341 00:20:25,100 --> 00:20:26,476 Έλα μέσα. 342 00:20:35,360 --> 00:20:37,446 Είναι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 343 00:21:39,341 --> 00:21:41,885 Τα κατάφερες. 344 00:21:41,969 --> 00:21:44,513 Ναι. 345 00:21:44,596 --> 00:21:47,057 Είμαι η Μάγκυ. Η αδερφή της Κάρι. 346 00:21:47,140 --> 00:21:49,017 Είμαι ο Μαξ. 347 00:21:49,101 --> 00:21:51,520 - Γεια, Μαξ. - Γεια, Φράνυ. 348 00:21:51,603 --> 00:21:53,605 Τι κάνεις λοιπόν; 349 00:21:53,689 --> 00:21:56,441 Μόνο ενημερώσεις λογισμικού για την Κάρι. 350 00:21:56,525 --> 00:21:59,861 Πού είναι, τέλος πάντων; 351 00:21:59,945 --> 00:22:01,029 Κάτω πάτωμα; 352 00:22:01,113 --> 00:22:02,698 Όχι πραγματικά. 353 00:22:04,658 --> 00:22:07,285 Θέλεις να μου πεις; 354 00:22:07,369 --> 00:22:09,788 Μαξ, γεια. 355 00:22:09,871 --> 00:22:11,373 Γεια σου! 356 00:22:11,456 --> 00:22:13,917 Πρέπει να πάω. 357 00:22:14,001 --> 00:22:17,379 Θα σε βγάλω έξω. 358 00:22:20,090 --> 00:22:21,675 Αντίο, Μαξ. 359 00:22:23,135 --> 00:22:26,013 Δεν έχω ιδέα τι έγινε αφού πήρε τα χρήματα 360 00:22:26,096 --> 00:22:27,723 από τον τόπο βρήκες εκεί ψηλά, 361 00:22:27,806 --> 00:22:30,434 αλλά πριν, κατέβηκε η στροφή τέσσερις φορές 362 00:22:30,517 --> 00:22:31,768 στο δρόμο της προς τα εκεί. 363 00:22:31,852 --> 00:22:33,228 Κάθε στάση ήταν περίπου διάρκεια δέκα λεπτών, 364 00:22:33,311 --> 00:22:34,730 και υπάρχει ένα μέρος για μετρητά σε κάθε έξοδο. 365 00:22:34,813 --> 00:22:37,024 - Πώς το ανακάλυψες; - Θα δεις. Σας το έστειλα. 366 00:22:37,107 --> 00:22:39,860 Τέσσερα λοιπόν κατά μήκος της στροφής, συν Χέιζελτον. 367 00:22:39,943 --> 00:22:42,863 - Αυτό είναι πέντε pickups συνολικά. - Ναι, θεωρητικά. 368 00:22:42,946 --> 00:22:45,282 Πενταπλάσιο 9.900$... είναι σχεδόν 50.000 δολάρια. 369 00:22:45,365 --> 00:22:46,742 Αυτό είναι αρκετό για να πάρει κάτι έγινε. 370 00:22:46,825 --> 00:22:50,871 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 371 00:22:50,954 --> 00:22:52,122 Γεια σου! 372 00:22:55,292 --> 00:22:57,002 Πώς ήταν η μέρα σας; 373 00:22:57,085 --> 00:22:59,379 - Τέλεια. - Ήταν; Ήταν υπέροχο; 374 00:23:21,777 --> 00:23:25,447 Εξω! Χέρια όπου μπορώ να τα δω! 375 00:23:31,620 --> 00:23:32,913 Ελέγξτε τον. 376 00:23:55,185 --> 00:23:56,603 Ψάξε το. 377 00:24:06,863 --> 00:24:09,908 Γεια σου, είμαστε μόνο εδώ για το αγόρι, εντάξει; 378 00:24:11,827 --> 00:24:13,912 Εντάξει, κλειδώστε το. 379 00:24:19,417 --> 00:24:21,253 Μένοντας πάνω τους. 380 00:24:35,392 --> 00:24:37,227 Πού είναι ο ασθενής; 381 00:24:37,310 --> 00:24:39,980 Εδώ. 382 00:24:40,063 --> 00:24:41,189 Μεγάλος. Μπορείς να βάλεις αυτό στον τοίχο εκεί; 383 00:24:41,273 --> 00:24:42,858 - Πώς τον λένε; - J.J. 384 00:24:42,941 --> 00:24:45,902 Γεια σου, J.J.; J.J., είμαι ο Nate. Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 385 00:24:48,238 --> 00:24:51,074 Δεν υπάρχει πληγή εξόδου. 386 00:24:51,158 --> 00:24:53,410 - Η πίεσή του είναι χαμηλή. - Τι σημαίνει αυτό; 387 00:24:53,493 --> 00:24:54,870 Σημαίνει απλώς ότι έχει χαθεί πολύ αίμα. 388 00:24:54,953 --> 00:24:56,955 Θα μπορούσε να πάθει σοκ, έτσι Θέλουμε να του πάρουμε κάποια υγρά. 389 00:24:57,038 --> 00:24:58,874 Εδώ. Κράτα αυτό. 390 00:24:58,957 --> 00:25:02,002 Θα ήθελα να τον ελέγξω. 391 00:25:02,085 --> 00:25:06,089 Μπορείς να κρατήσεις την τσάντα με τη γραμμή; 392 00:25:06,173 --> 00:25:07,340 Πάω. 393 00:25:07,424 --> 00:25:10,343 Εντάξει, άκου εδώ, J.J. Απλώς θέλω να δω αν... 394 00:25:10,427 --> 00:25:14,097 -Πως τα πας; - Είμαι καλά. 395 00:25:16,183 --> 00:25:17,726 Επιτρέψτε μου να βάλω κάτι σε αυτό. 396 00:25:17,809 --> 00:25:20,353 Θέλω να κάνεις ένα βήμα πίσω, βάλε το χέρι σου στο παλτό μου. 397 00:25:20,437 --> 00:25:23,940 - Πώς είναι το αγόρι; - Θα είναι εντάξει. 398 00:25:24,024 --> 00:25:29,112 Να είστε πολύ προσεκτικοί. Κύριε, μπορείτε να σταθείτε στην αριστερή πλευρά; 399 00:25:29,196 --> 00:25:30,405 Εντάξει όλοι, θα τον σηκώσουμε 400 00:25:30,488 --> 00:25:32,115 στα τρία, εντάξει; 401 00:25:35,952 --> 00:25:37,954 Θα χρειαστώ βοήθεια. 402 00:25:38,038 --> 00:25:40,874 - Χρειάζεσαι νερό; - Εντάξει, αρκετά. 403 00:25:40,957 --> 00:25:43,543 Γεια, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι εδώ μέσα. 404 00:25:44,794 --> 00:25:46,296 Θα τον μετακινήσουμε, εντάξει; 405 00:25:46,379 --> 00:25:48,048 Θέλεις να αρπάξεις εκεί. Αρπάζεις εκεί, εντάξει; 406 00:25:48,131 --> 00:25:49,966 Θα τον σηκώσουμε στα τρία, εντάξει; 407 00:25:51,092 --> 00:25:52,761 - Ευχαριστώ. - Εντάξει όλοι. 408 00:25:52,844 --> 00:25:57,474 Ένα, δύο, τρία, ανελκυστήρα. Εντάξει. Εύκολος. 409 00:25:57,557 --> 00:25:59,309 Εντάξει, J.J., τα πας καλά εκεί. 410 00:26:02,646 --> 00:26:04,147 Τι είναι αυτό; 411 00:26:07,025 --> 00:26:09,277 Σήμερα έπεσαν οι πρώτοι πυροβολισμοί 412 00:26:09,361 --> 00:26:12,405 - στον πόλεμο κατά της Αμερικής. - Πάλι σε αυτό. 413 00:26:12,489 --> 00:26:16,701 Και το θύμα ήταν ένα αγόρι 16 ετών 414 00:26:16,785 --> 00:26:20,413 πυροβολήθηκε εν ψυχρώ από ομοσπονδιακούς πράκτορες 415 00:26:20,497 --> 00:26:25,210 κάτω από μια διαταγή πυροβολισμού για να σκοτώσει που εκδόθηκε απευθείας από τον Λευκό Οίκο 416 00:26:25,293 --> 00:26:28,421 από το γραφείο της Ελίζαμπεθ Κιν. 417 00:26:28,505 --> 00:26:30,215 Τι σου είπα; 418 00:26:30,298 --> 00:26:32,175 Κάνετε παραχωρήσεις σε αυτά άνθρωποι, σε τσαντίζουν. 419 00:26:32,259 --> 00:26:34,844 Δεν πειράζει αν είσαι στρατηγός τριών αστέρων 420 00:26:34,928 --> 00:26:37,722 ή ένα παιδί ή ένας σκύλος, είσαι δίκαιο παιχνίδι. 421 00:26:37,806 --> 00:26:40,558 Όλοι είμαστε γιατί έρχονται... 422 00:26:40,642 --> 00:26:42,769 Οι εκπαιδευμένοι δολοφόνοι του Keane, 423 00:26:42,852 --> 00:26:45,146 οι δολοφόνοι της, αφρισμένοι τραμπούκοι... 424 00:26:45,230 --> 00:26:47,274 Σταμάτα! 425 00:26:47,357 --> 00:26:49,985 Τι ήταν αυτό; 426 00:26:51,194 --> 00:26:53,154 Απλά σταματήστε. 427 00:26:57,409 --> 00:27:00,036 Αυτός είναι ο Brett O'Keefe 428 00:27:00,120 --> 00:27:03,290 έρχεται σε σας από την ελεύθερη Αμερική, 429 00:27:03,373 --> 00:27:05,709 παλεύουμε για τη ζωή μας. 430 00:27:33,486 --> 00:27:34,946 Μην μπεις καν στον κόπο. 431 00:27:36,865 --> 00:27:40,368 Το φως ήταν ακόμα αναμμένο. Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 432 00:27:41,853 --> 00:27:44,122 Όχι κουρασμένος. 433 00:27:45,582 --> 00:27:48,501 Δεν εκπλήσσεται. 434 00:27:48,585 --> 00:27:50,754 Είμαι μπερδεμένος όμως. 435 00:27:52,088 --> 00:27:56,134 Μετά από όλα όσα είπες, πόσο φοβάσαι, 436 00:27:56,217 --> 00:27:58,303 αν δεν το καταλάβεις αυτό υπό έλεγχο, 437 00:27:58,386 --> 00:28:00,555 -τι θα σου συμβεί... - Εντάξει. 438 00:28:00,638 --> 00:28:03,016 Στη Φράνυ. 439 00:28:03,099 --> 00:28:04,851 Ξέρεις πού τελειώνει αυτό. 440 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Παίρνεις κιόλας τα φάρμακά σου; 441 00:28:11,441 --> 00:28:13,401 Ναί. 442 00:28:13,485 --> 00:28:15,153 Δεν εννοώ το λίθιο ξέρουμε ότι δεν λειτουργεί. 443 00:28:15,236 --> 00:28:19,115 Εννοώ το Seroquel αυτό θα σας ηρεμήσει αρκετά 444 00:28:19,199 --> 00:28:22,035 ώστε να μπορείτε να κάνετε επαναφορά και ξεκινήστε από την αρχή. 445 00:28:23,578 --> 00:28:25,205 Ναί. 446 00:28:25,288 --> 00:28:27,374 Ναι, τι; 447 00:28:27,457 --> 00:28:30,919 - Το παίρνω. - Αλήθεια; Με περιμένεις 448 00:28:31,002 --> 00:28:32,379 να πιστεύει ότι όταν είσαι ο μόνος που μένει όρθιος. 449 00:28:32,462 --> 00:28:36,716 - Το παίρνω, εντάξει; - Το παίρνω. 450 00:28:36,800 --> 00:28:39,594 Seroquel, βλέπεις; 451 00:29:03,868 --> 00:29:06,496 Κατάπιε το. 452 00:29:26,975 --> 00:29:29,394 Τραυματοχειρουργός φτάνοντας από το Ρίτσμοντ. 453 00:29:29,477 --> 00:29:31,438 Ετοιμάζουν τον J.J. καθώς μιλάμε. 454 00:29:31,521 --> 00:29:33,648 - Πήρε αρκετό καιρό. - Παράγοντας ότι σε 455 00:29:33,731 --> 00:29:35,150 την επόμενη φορά που θα επιλέξετε οικογένεια 456 00:29:35,233 --> 00:29:36,818 στη μέση του πουθενά να πέσει σε αυτό το χάλι. 457 00:29:36,901 --> 00:29:39,737 Γεια, δεν είμαι αυτός πυροβόλησε το παιδί. 458 00:29:39,821 --> 00:29:41,614 Όχι. Είσαι ο ένας 459 00:29:41,698 --> 00:29:43,950 που μπήκε κρυφά σε ένοπλη πολιτοφυλακή και βάλε τους πάντες σε κίνδυνο. 460 00:29:44,033 --> 00:29:45,702 Αυτό είναι καλύτερο. 461 00:29:45,785 --> 00:29:48,246 Να ξέρεις τι Κοιτάζω εδώ; 462 00:29:48,329 --> 00:29:50,290 Ένας στρατός. 463 00:29:50,373 --> 00:29:52,041 Τι έχεις εκεί; 464 00:29:52,125 --> 00:29:54,335 Όλα ψηλά στις τοξικές σου μαλακίες. 465 00:29:54,419 --> 00:29:56,337 Το ίδιο πράγμα. 466 00:29:56,421 --> 00:29:59,716 Αυτό φαίνεται σαν στάβλος κατάσταση για εσάς; 467 00:29:59,799 --> 00:30:01,801 Φύγε λοιπόν. 468 00:30:05,722 --> 00:30:07,932 Waco. 469 00:30:08,016 --> 00:30:10,101 Ρούμπι Ριτζ. 470 00:30:11,144 --> 00:30:13,521 Δεν ξεκίνησαν ως πυροβολισμοί. 471 00:30:13,605 --> 00:30:17,192 Κατέληξαν εκεί. 472 00:30:17,275 --> 00:30:20,528 Γιατί με όλα αυτά τα όπλα, είναι αναπόφευκτο. 473 00:30:20,612 --> 00:30:22,530 Οι διαπραγματευτές χάνουν τον έλεγχο. 474 00:30:22,614 --> 00:30:25,867 - Ποιοι διαπραγματευτές; -Εσύ κι εγώ, Ο'Κιφ, 475 00:30:25,950 --> 00:30:27,368 εμείς είμαστε οι διαπραγματευτές. 476 00:30:27,452 --> 00:30:29,037 We're the fucking grownups στο δωμάτιο εδώ, 477 00:30:29,120 --> 00:30:30,538 αυτοί που δεν θέλουν άλλα θύματα, 478 00:30:30,622 --> 00:30:32,957 πόσο μάλλον ένας πόλεμος σκοποβολής. 479 00:30:34,501 --> 00:30:36,503 Κάνω λάθος σε αυτό; 480 00:30:36,586 --> 00:30:38,838 Δεν έχεις άδικο. 481 00:30:38,922 --> 00:30:41,174 Θέλεις να τελειώσει αυτό, μπορείς. 482 00:30:41,257 --> 00:30:42,509 Πως; 483 00:30:42,592 --> 00:30:45,136 Παραδώστε τον εαυτό σας. 484 00:30:45,220 --> 00:30:48,515 Α, παραδίδω τον εαυτό μου. Αυτό το λες διαπραγμάτευση; 485 00:30:48,598 --> 00:30:51,601 Πρόστιμο. Μείνε στη θέση του. Τότε μην κάνετε έκπληξη 486 00:30:51,684 --> 00:30:53,353 όταν το επόμενο άτομο πυροβολείται. 487 00:30:55,104 --> 00:30:56,564 Τι γίνεται με τα άλλα παιδιά; 488 00:30:58,441 --> 00:30:59,526 Τι γίνεται με αυτούς; 489 00:30:59,609 --> 00:31:01,194 Τα παιδιά και οι μητέρες τους. Τους βγάζουμε από εκεί. 490 00:31:01,277 --> 00:31:04,364 Άρα οι ομοσπονδιακοί μπορούν να τους συλλάβουν; 491 00:31:04,447 --> 00:31:06,908 Κανείς από αυτούς δεν θα συλληφθεί. Έχεις τον λόγο μου. 492 00:31:08,785 --> 00:31:10,370 Για τον διάολο. 493 00:31:10,453 --> 00:31:12,372 Ξέχνα πώς είσαι αξιοποιήστε αυτό για τον εαυτό σας. 494 00:31:12,455 --> 00:31:15,875 Κάνε κάτι αξιοπρεπές για μια φορά στη ζωή σου. 495 00:31:15,959 --> 00:31:19,295 Δεν το καταλαβαίνεις καν. Δεν είμαι εγώ. 496 00:31:19,379 --> 00:31:21,673 Αυτοί οι τύποι το φέρνουν επάνω 497 00:31:21,756 --> 00:31:25,051 όπως είναι το δικό τους ιδιωτικό Alamo. 498 00:31:25,134 --> 00:31:27,220 Λοιπόν, θυμίστε τους πώς τελείωσε αυτό. 499 00:31:28,763 --> 00:31:31,140 Θα επανέλθω σε σένα. 500 00:31:35,270 --> 00:31:36,854 Πώς τα πάει; 501 00:31:36,938 --> 00:31:38,439 - Πόσο χρονών είναι το παιδί; - Δεν μπορώ να σχολιάσω. Συγνώμη. 502 00:31:38,523 --> 00:31:41,234 - Τι λέει ο γιατρός; - Θα τα καταφέρει; 503 00:31:41,317 --> 00:31:44,237 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε το όνομα του αγοριού; Είναι μέλος της οικογένειας Elkins; 504 00:31:44,320 --> 00:31:48,157 Πόσες φορές πυροβολήθηκε; 505 00:31:48,241 --> 00:31:49,701 Δεν έχουμε κανένα σχόλιο. 506 00:33:08,112 --> 00:33:09,530 Καρδιακός ρυθμός 122... 507 00:33:09,614 --> 00:33:11,532 Ναι, είναι στο σταθμό νοσηλευτών. 508 00:33:13,159 --> 00:33:14,369 Οι μαθητές είναι ίσοι και αντιδραστικά... 509 00:33:14,452 --> 00:33:15,995 Κάνετε εξαιρετική δουλειά, εντάξει; 510 00:33:16,079 --> 00:33:17,413 Φαίνονται καλύτερα. Είμαι θα ακούσω τους ήχους των πνευμόνων του. 511 00:33:17,497 --> 00:33:19,082 Έχει καλός ακτινωτός παλμός. 512 00:33:19,165 --> 00:33:20,667 Είναι ξεκάθαροι και ίσοι. 513 00:33:20,750 --> 00:33:23,211 Θα περιμένουμε... 514 00:33:25,630 --> 00:33:27,173 Ανεβαίνει η πίεση. Δείτε αν μπορούμε να πάρουμε λίγο 515 00:33:27,256 --> 00:33:30,468 λίγο περισσότερο ρευστό στο σκάφος να επιβραδύνει τον καρδιακό του ρυθμό. 516 00:33:32,428 --> 00:33:34,347 Νομίζω ότι είναι απλώς απομονωμένο στο μπροστινό τεταρτημόριο. 517 00:33:34,430 --> 00:33:36,015 Έλεγχος του επιπέδου. 518 00:33:38,518 --> 00:33:41,604 Ας συνεχίσουμε να τον προετοιμάζουμε. Ετοιμάστε τον για εγχείρηση. 519 00:33:41,688 --> 00:33:43,690 Ενημερώστε με πότε είναι καλό να πάνε. 520 00:33:46,317 --> 00:33:49,028 - Τα ένζυμα φαίνονται καλύτερα. - Χαλάρωσε. Είσαι εντάξει. 521 00:33:49,112 --> 00:33:50,405 Οι μαθητές δραστηριοποιούνται... 522 00:33:50,488 --> 00:33:53,533 Κανένα σημάδι από νευρολογική αναπηρία. 523 00:34:20,977 --> 00:34:23,354 Είσαι εδώ; 524 00:34:23,438 --> 00:34:25,231 Ναι. Σχεδόν. 525 00:34:25,314 --> 00:34:26,983 Ακούγεσαι περίεργο. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 526 00:34:27,066 --> 00:34:29,694 Ναι. Η αδερφή μου. 527 00:34:29,777 --> 00:34:32,989 - Θα κατέβω αμέσως. - Εντάξει. 528 00:34:57,764 --> 00:35:00,850 Ιησούς. 529 00:35:00,933 --> 00:35:02,602 Απλά οδηγήστε. 530 00:35:20,203 --> 00:35:21,662 Όλες οι ομάδες αποχωρούν. 531 00:35:21,746 --> 00:35:24,540 Βγάζουμε έξω τα παιδιά τώρα. 532 00:35:33,925 --> 00:35:37,053 Η βόλτα σας είναι εδώ. 533 00:35:37,136 --> 00:35:39,305 Θα περιμένουν κάμερες. 534 00:35:39,388 --> 00:35:40,723 - Το ξέρω. - Τα ΜΜΕ. 535 00:35:40,807 --> 00:35:43,643 Είπες ήδη. Είστε εσείς προσπαθείς να με νευριάσεις; 536 00:35:43,726 --> 00:35:48,105 Όχι, απολύτως όχι. Περιμένουν δουλειά. 537 00:35:48,189 --> 00:35:50,817 Το ξέρεις, σωστά; Βίβλος στο ένα χέρι, 538 00:35:50,900 --> 00:35:55,029 μπουκάλι Oxy στο άλλο. 539 00:35:55,112 --> 00:35:57,532 Όταν βλέπουν ποιος είσαι πραγματικά, 540 00:35:57,615 --> 00:36:00,201 Προβλέπω ότι θα χτυπήσει τις κάλτσες τους. 541 00:36:02,328 --> 00:36:05,456 Γίνε ο πρεσβευτής μας. 542 00:36:05,540 --> 00:36:07,875 Πες τους τι παλεύουμε για. 543 00:36:07,959 --> 00:36:11,671 Αυτό το κάνω για τα αγόρια μου. 544 00:36:11,754 --> 00:36:15,258 Είπες ότι θα παραδώσεις τον εαυτό σου τελειώσει πριν πληγωθεί κανείς. 545 00:36:15,341 --> 00:36:17,718 Αλλά είσαι ακόμα εδώ. 546 00:36:27,854 --> 00:36:29,647 Πρώτα πρώτα. 547 00:36:29,730 --> 00:36:31,858 Μεθυλφαινιδάτη. 548 00:36:31,941 --> 00:36:34,235 Αυτό είναι ένα knockoff Ritalin Έρχομαι από τη Βομβάη. 549 00:36:34,318 --> 00:36:37,238 Πάρτε ένα ζευγάρι τώρα. Υπογλώσσιο. 550 00:36:37,321 --> 00:36:41,033 Επόμενο... Straterol. 551 00:36:41,117 --> 00:36:43,119 Ενισχύει το μεθύλιο, σας επιτρέπει να κατανείμετε τις δόσεις σας, 552 00:36:43,202 --> 00:36:45,746 που είναι κάτι που είσαι σίγουρα θα θέλω να κάνω. 553 00:36:45,830 --> 00:36:49,083 Τέλος, Μαγνήσιο. Εξωχρηματιστηριακά. 554 00:36:49,166 --> 00:36:50,710 Βοηθά με τα δόντια που σφίγγουν. 555 00:36:52,420 --> 00:36:55,673 600 δολάρια φάρμακα εκεί. Δικό σου για 120. 556 00:36:55,756 --> 00:36:56,674 Δόξα τω Θεώ για την Ινδία. 557 00:36:56,757 --> 00:36:57,884 Είναι ασφαλές; 558 00:36:57,967 --> 00:37:01,053 Αυτό εξαρτάται από εσάς. Θα κάνει σερφ. 559 00:37:01,137 --> 00:37:02,471 Πάνω, κάτω. 560 00:37:02,555 --> 00:37:05,182 Το Seroquel που πιέζουν οι γιατροί; 561 00:37:05,266 --> 00:37:08,060 Αποφύγετε το, εκτός από πότε είναι πολύ τρελή. 562 00:37:08,144 --> 00:37:10,271 Και αυτά είναι για πότε είναι πολύ πεσμένη, 563 00:37:10,354 --> 00:37:13,858 σαλιάζουν σαν ζόμπι. Κάτι τέτοιο. 564 00:37:13,941 --> 00:37:16,277 Πρέπει να με προσέχεις, πες μου πότε να κάνω φαρμακευτική αγωγή. 565 00:37:16,360 --> 00:37:21,407 - Τι, δεν θα ξέρεις μόνος σου; - Αυτό είναι το τρομακτικό μέρος. Όχι. 566 00:37:23,618 --> 00:37:28,122 - Ευχαριστώ, Τζος. - Ναι. Οποτεδήποτε. 567 00:37:28,205 --> 00:37:30,124 Μας λείπεις. 568 00:37:30,207 --> 00:37:31,667 Το ξέρεις, σωστά; 569 00:37:37,590 --> 00:37:40,593 Εάν δεν είστε έτοιμοι για αυτό, Καταλαβαίνω απόλυτα. 570 00:37:40,676 --> 00:37:42,845 Σέρφινγκ; 571 00:37:42,929 --> 00:37:44,347 Ναι και... 572 00:37:44,430 --> 00:37:47,600 υπάρχει κάτι άλλο. 573 00:37:47,683 --> 00:37:49,518 Ξέρεις αυτό το εισιτήριο στάθμευσης βρήκες; 574 00:37:49,602 --> 00:37:51,020 Εκείνο του Ουέλινγκτον φίλη πήρε; 575 00:37:51,103 --> 00:37:52,939 - Στο Χέιζελτον. - Σωστά. 576 00:37:53,022 --> 00:37:55,608 Λοιπόν, αποδεικνύεται αυτό είναι μόνο το τέλος 577 00:37:55,691 --> 00:37:58,277 ενός πολύ περίεργου ταξιδιού πήρε για να φτάσει εκεί. 578 00:37:58,361 --> 00:38:00,404 Παράξενο πώς; 579 00:38:00,488 --> 00:38:02,448 Βγήκε από την στροφή τέσσερις φορές 580 00:38:02,531 --> 00:38:04,700 καθ' οδόν από το D.C. για τη συλλογή μετρητών, 581 00:38:04,784 --> 00:38:07,495 λίγο κάτω από δέκα γκραν κάθε φορά. 582 00:38:07,578 --> 00:38:09,246 Η τελευταία της παραλαβή, νούμερο πέντε, 583 00:38:09,330 --> 00:38:11,165 είναι που το πήρε εισιτήριο στάθμευσης. 584 00:38:11,248 --> 00:38:13,584 Αυτό είναι σχεδόν 50.000 $ συνολικά, 585 00:38:13,668 --> 00:38:15,378 με το οποίο φτάνει στο Hazelton 586 00:38:15,461 --> 00:38:18,798 μόλις λίγες ώρες πριν Ο ΜακΚλέντον πεθαίνει εκεί. 587 00:38:18,881 --> 00:38:20,341 Λοιπόν λες είναι τσαντάκι. 588 00:38:27,181 --> 00:38:29,684 Να την φέρω λοιπόν; 589 00:38:29,767 --> 00:38:31,352 Πες τι; εισέβαλα το διαμέρισμά της 590 00:38:31,435 --> 00:38:32,895 και βρήκα κάποια πράγματα στον υπολογιστή της; 591 00:38:32,979 --> 00:38:35,898 Ίσως θα μπορούσα να βγάλω ένταλμα μετά το γεγονός. 592 00:38:35,982 --> 00:38:37,858 Ακόμα κι αν μπορούσες, δεν είναι ο στόχος μας. 593 00:38:37,942 --> 00:38:41,737 Πρέπει να τη συνδέσουμε και τα χρήματα στο Ουέλινγκτον. 594 00:38:43,823 --> 00:38:45,950 Πως; 595 00:38:46,033 --> 00:38:48,703 Λοιπόν, έχω μια σκέψη για αυτό, 596 00:38:48,786 --> 00:38:50,538 που θα είναι εντελώς παράνομο. 597 00:38:50,621 --> 00:38:52,957 Ναι, σαν να περνάς το διαμέρισμά της δεν ήταν. 598 00:38:53,040 --> 00:38:54,458 Αυτός ήμουν εγώ. 599 00:38:54,542 --> 00:38:56,919 Αυτό θα είμαστε εμείς. 600 00:38:57,003 --> 00:38:59,005 Μια επέμβαση, κάπως έτσι συνηθίζαμε στην Καμπούλ. 601 00:38:59,088 --> 00:39:01,799 Αν τα πράγματα μπερδευτούν, το σήμα δεν θα σε σώσει. 602 00:39:06,887 --> 00:39:08,472 Ετσι; 603 00:39:10,224 --> 00:39:12,977 Είναι μεγάλη ερώτηση, όλα αυτά, το ξέρω. Αν είναι πολύ... 604 00:39:15,271 --> 00:39:17,398 είμαι μέσα. 605 00:39:54,477 --> 00:39:56,062 Εντάξει, έχω τα μάτια πάνω τους. 606 00:39:57,772 --> 00:39:59,690 Έι, έχω τρεις γυναίκες και δέκα παιδιά 607 00:39:59,774 --> 00:40:01,859 κατευθύνεται προς το βαν. Θα κάνουμε υγειονομικό έλεγχο, 608 00:40:01,942 --> 00:40:04,195 - μετά απολογισμός. - Στο δρόμο για το νοσοκομείο. 609 00:40:14,997 --> 00:40:16,332 Έτσι, κυρία. 610 00:40:16,415 --> 00:40:17,750 Τα παιδιά πρέπει να φύγουν στο πλάι, παρακαλώ. 611 00:40:17,833 --> 00:40:19,460 Ποιος πυροβολήθηκε στην ένοπλη αντιπαράθεση 612 00:40:19,543 --> 00:40:22,922 με ομοσπονδιακούς πράκτορες στο αγρόκτημα της οικογένειάς του πέθανε 613 00:40:23,005 --> 00:40:25,341 - σε νοσοκομείο του Λούκασβιλ. - Κύριε, καλύτερα να το δείτε αυτό. 614 00:40:25,424 --> 00:40:26,967 The Richmond Gazette 615 00:40:27,051 --> 00:40:28,844 ήταν ο πρώτος που ανέφερε την ιστορία, μαζί με μια εικόνα 616 00:40:28,928 --> 00:40:31,097 από αυτό που φαίνεται να είναι το αγόρι, ποιος ταυτοποιήθηκε... 617 00:40:31,180 --> 00:40:33,349 - Ω, Χριστέ. - από αξιωματούχους επιβολής του νόμου 618 00:40:33,432 --> 00:40:35,101 ως J.J. Έλκινς, ξαπλωμένος χωρίς επίβλεψη 619 00:40:35,184 --> 00:40:37,603 σε χειρουργικό τραπέζι. 620 00:40:37,686 --> 00:40:39,438 Η φωτογραφία κυκλοφόρησε στα social media. 621 00:40:39,522 --> 00:40:41,649 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι μαλακία. 622 00:40:41,732 --> 00:40:42,900 Μόλις μίλησα με το νοσοκομείο. 623 00:40:42,983 --> 00:40:44,693 Το παιδί είναι σε ανάρρωση. Είναι καλά. 624 00:40:44,777 --> 00:40:45,945 - Η οικογένεια δεν το ξέρει. - Σου λέω, είναι καλά. 625 00:40:46,028 --> 00:40:47,863 Παρακαλώ ανοίξτε τα πόδια σας. 626 00:40:52,451 --> 00:40:54,495 - Ναι. - Σαούλ Μπέρενσον. 627 00:40:54,578 --> 00:40:56,199 Πηγαίνουν προς το μέρος σου τώρα. 628 00:40:56,378 --> 00:40:58,999 Δεν τηλεφωνώ για τα παιδιά. Υπάρχει ένα ρεπορτάζ για τον J.J. 629 00:40:59,083 --> 00:41:00,292 Τι έπαθε; 630 00:41:00,376 --> 00:41:01,710 Δεν του συνέβη τίποτα. Αυτό είναι το θέμα. 631 00:41:01,794 --> 00:41:04,880 Κυκλοφορεί μια φήμη, ψευδής, ότι πέθανε. 632 00:41:04,964 --> 00:41:07,800 - Τι; - Μπο! Μπες εδώ τώρα. 633 00:41:07,883 --> 00:41:10,010 - Πρέπει να το δεις αυτό. - Ομοσπονδιακοί πράκτορες 634 00:41:10,094 --> 00:41:12,513 για όσα αναφέρθηκε ως εντολή θανάτωσης. 635 00:41:12,596 --> 00:41:14,056 O'Keefe, άκουσέ με. 636 00:41:14,140 --> 00:41:16,725 Δεν έγινε τίποτα! Είναι καλά! 637 00:41:16,809 --> 00:41:18,894 Μας ενημέρωσε ότι το αγόρι τραυματίστηκε μετά από... 638 00:41:18,978 --> 00:41:22,523 J.J. είναι μια χαρά. Πες τους δεν είναι αλήθεια. Ο J.J. είναι μια χαρά. 639 00:41:22,606 --> 00:41:24,859 - Θα τον βάλουμε τηλέφωνο. - Τι είναι αυτό; 640 00:41:24,942 --> 00:41:26,360 Καλέστε το νοσοκομείο. Πάρτε μια κάμερα ειδήσεων εκεί. 641 00:41:26,443 --> 00:41:27,653 Βάλε το παιδί στο τηλέφωνο. 642 00:41:27,736 --> 00:41:29,864 Πες τους ότι δεν είναι αλήθεια. 643 00:41:29,947 --> 00:41:32,908 - Απλά πες τους ότι είναι μια χαρά! - Συγκλονιστικό... 644 00:41:32,992 --> 00:41:34,118 Είναι καλά! 645 00:41:34,201 --> 00:41:36,412 - Πώς το ξέρεις; - Ναι, γάμα σου, μαλάκα! 646 00:41:36,495 --> 00:41:38,122 Απλά πες τους ότι δεν είναι αλήθεια. 647 00:41:38,205 --> 00:41:39,999 Γαμημένη κυβέρνηση. Το ήξερα. 648 00:41:40,082 --> 00:41:41,876 Είναι καλά! 649 00:41:41,959 --> 00:41:44,086 O'Keefe, με ακούς; 650 00:41:47,256 --> 00:41:48,340 Τι συμβαίνει; 651 00:41:55,514 --> 00:41:58,642 - Τι έγινε; - Γάμα. 652 00:41:58,726 --> 00:42:00,227 Πιάσε τα παιδιά. Μην τους αφήσετε να φύγουν. 653 00:42:00,311 --> 00:42:03,105 -Τρέξε! Τρέξε, τρέξε, τρέξε, τρέξε! - Μπες μέσα! Μπαίνω! Μπαίνω! 654 00:42:03,189 --> 00:42:05,232 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 655 00:42:05,316 --> 00:42:08,569 Τι συνέβη; Πες μου τι έγινε! 656 00:42:08,652 --> 00:42:11,363 Πυροβόλησε τον άντρα μου! Μπαίνουμε μέσα! 657 00:42:11,447 --> 00:42:12,448 - Κατέβα κάτω! - Θέσεις! 658 00:42:12,531 --> 00:42:13,866 - Καλύψτε! -Τρέξε! 659 00:42:13,949 --> 00:42:16,035 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 660 00:42:16,118 --> 00:42:18,704 Όλες οι μονάδες προχωρούν. Κατεβάστε τα. 661 00:42:18,787 --> 00:42:20,206 Περίμενε, μην το κάνεις αυτό. 662 00:42:31,217 --> 00:42:32,509 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 663 00:42:32,593 --> 00:42:34,345 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 664 00:43:07,086 --> 00:43:10,256 Αυτός είναι ο Brett O'Keefe, έρχεται σε σας από την ελεύθερη Αμερική. 665 00:43:10,339 --> 00:43:13,384 Έχουμε προδοθεί! Η Ελίζαμπεθ Κιν έχει σπάσει 666 00:43:13,467 --> 00:43:15,636 την εκεχειρία, στέλνοντας τανκς και πολυβόλα... 667 00:43:15,719 --> 00:43:17,346 Πώς είναι ακόμα; Σκότωσε τους πύργους. 668 00:43:17,429 --> 00:43:19,848 - Τότε δεν μπορούμε να τους μιλήσουμε. - Κλείσε τα! Όλα αυτά! 669 00:43:19,932 --> 00:43:23,060 - Πάμε! Πάντα! - Πατριώτες να πάρουν τα όπλα 670 00:43:23,143 --> 00:43:24,520 κατά της τυραννίας... 671 00:43:24,603 --> 00:43:26,105 Περνώντας. 672 00:43:27,356 --> 00:43:30,693 Λούκασβιλ. Το FBI μπήκε, μια πλήρης επίθεση. 673 00:43:30,776 --> 00:43:32,778 Πάρτε τον Saul Berenson. 674 00:43:32,861 --> 00:43:35,698 - Κυρία Πρόεδρε. - Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 675 00:43:35,781 --> 00:43:36,865 Δεν μπορώ. 676 00:43:36,949 --> 00:43:40,911 Ο πατέρας του τραυματισμένου αγοριού εκτέλεσε τον όμηρο. 677 00:43:40,995 --> 00:43:42,997 Διέταξε ο διοικητής του FBI όλοι μέσα. 678 00:43:43,080 --> 00:43:48,002 - Δώσε τον σε μένα. - Πολύ αργά. Έγινε. 679 00:43:52,756 --> 00:43:55,509 λυπάμαι. 680 00:44:05,602 --> 00:44:07,646 Η τυραννία των... 681 00:44:25,414 --> 00:44:28,292 Ο στόχος εξασφαλίστηκε.