1 00:00:01,852 --> 00:00:03,251 Προηγουμένως στο Homeland... 2 00:00:03,454 --> 00:00:04,986 Άστριντ! 3 00:00:08,592 --> 00:00:10,091 Όχι! 4 00:00:10,294 --> 00:00:11,960 Κάποιος πληρώνει τον O'Keefe για την κατασκευή 5 00:00:12,162 --> 00:00:14,362 μια ογκώδης εγχώρια μηχανή προπαγάνδας. 6 00:00:14,565 --> 00:00:17,965 Και αν αυτός είναι κάποιος DoD ή NSA ή Dar Adal, 7 00:00:18,167 --> 00:00:20,501 - παραβαίνει περίπου 10 ομοσπονδιακούς νόμους. - Είμαι ενήμερος. 8 00:00:20,703 --> 00:00:21,536 Κύριε Πιοτρόφσκι! 9 00:00:21,738 --> 00:00:23,170 Ναί; 10 00:00:23,372 --> 00:00:25,973 Κύριε Πιοτρόφσκι, φέρατε ένα τηλέφωνο σε αυτόν τον όροφο; 11 00:00:26,175 --> 00:00:27,542 Δεν νομίζω. 12 00:00:30,513 --> 00:00:31,579 Ελάτε μαζί μας, παρακαλώ. 13 00:00:33,550 --> 00:00:35,550 _ 14 00:00:35,551 --> 00:00:36,616 Τι είναι αυτό; 15 00:00:36,819 --> 00:00:39,185 Ένα έργο σε εξέλιξη. Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 16 00:00:39,387 --> 00:00:42,355 Είμαι ο επόμενος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 17 00:00:42,558 --> 00:00:44,558 Ποιος στο διάολο σε ψήφισε; 18 00:00:44,760 --> 00:00:46,059 Κανείς. 19 00:00:46,261 --> 00:00:47,026 Αυτό είναι σωστό. 20 00:00:47,530 --> 00:00:51,363 Μην πας σε πόλεμο με τους δικούς σου ίδρυμα εθνικής ασφάλειας. 21 00:00:51,566 --> 00:00:53,466 Με απειλείς τώρα; 22 00:00:53,668 --> 00:00:55,400 Μερικοί άντρες τρέχουν προς τον αγώνα. 23 00:00:55,603 --> 00:00:57,870 Ο Andrew Keane μόλις έφυγε τρέχοντας. 24 00:00:59,340 --> 00:01:02,207 Η δειλία κυριαρχεί στην οικογένεια. 25 00:01:02,409 --> 00:01:03,909 Πρέπει να ανταποκριθούμε. 26 00:01:04,111 --> 00:01:05,811 Αυτός είναι ο γιος μου 27 00:01:06,013 --> 00:01:07,846 σέρνουν μέσα από τη λάσπη! 28 00:01:23,629 --> 00:01:25,896 Κουίν, τι κανεις 29 00:01:26,098 --> 00:01:27,731 Ματιά. 30 00:01:27,933 --> 00:01:29,466 Ω, Θεέ μου. 31 00:01:29,668 --> 00:01:31,201 Αυτός είναι, Κάρι. 32 00:01:31,403 --> 00:01:33,604 Ο άνθρωπος που ήταν... σε παρακολούθησα, 33 00:01:33,806 --> 00:01:35,238 βάλε τη βόμβα στο βαν. 34 00:01:39,845 --> 00:01:46,816 ♪ και το σπίτι των γενναίων ♪ 35 00:01:47,018 --> 00:01:50,252 Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01 www.addic7ed.com 36 00:01:50,454 --> 00:01:52,955 Η πρώτη επανάσταση είναι όταν αλλάζεις γνώμη 37 00:01:53,157 --> 00:01:54,757 σχετικά με το πώς βλέπετε τα πράγματα 38 00:01:54,959 --> 00:01:57,226 και δείτε ότι μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος να το δούμε 39 00:01:57,428 --> 00:01:59,327 ότι δεν έχετε εμφανιστεί. 40 00:02:01,297 --> 00:02:02,864 Η βαρβαρότητα εναντίον διαδηλωτών, 41 00:02:03,066 --> 00:02:04,365 η παραστρατιωτικοποίηση της επιβολής του νόμου. 42 00:02:04,568 --> 00:02:06,300 Γι' αυτό πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 43 00:02:06,503 --> 00:02:08,236 Δεν χρειαζόμαστε ένα αστυνομικό κράτος σε αυτή τη χώρα 44 00:02:08,438 --> 00:02:09,804 για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. 45 00:02:10,007 --> 00:02:11,472 Χρειαζόμαστε μια νέα στρατηγική. 46 00:02:11,675 --> 00:02:13,642 Η επανάσταση δεν θα μεταδοθεί τηλεοπτικά. 47 00:02:13,844 --> 00:02:15,776 ...το σύστημα αορίστου χρόνου... 48 00:02:15,978 --> 00:02:17,811 FBI και η CIA με στόχο τις μουσουλμανικές κοινότητες... 49 00:02:18,014 --> 00:02:20,480 Ασφάλεια. Πήρα ένα ταραγμένος ασθενής που δεν συμμορφώνεται. 50 00:02:20,683 --> 00:02:21,549 - Φύγε από κοντά μου! Αχ! -Πως τον λένε πάλι; 51 00:02:21,751 --> 00:02:23,984 - Πίτερ Κουίν. - Πίτερ Κουίν. 52 00:02:24,186 --> 00:02:25,819 Δεν θα είσαι μπορώ να μείνω σπίτι, αδερφέ. 53 00:02:26,022 --> 00:02:29,156 Δεν θα μπορείτε συνδέστε, ενεργοποιήστε και αποσυνδέστε. 54 00:02:29,358 --> 00:02:30,724 Είναι μια πολύ ανησυχητική χρέωση. 55 00:02:30,927 --> 00:02:33,159 Οι Ρώσοι χάκαραν τις επιτροπές μας. 56 00:02:33,361 --> 00:02:35,294 Η συνέχεια του ατελείωτου πολέμου. 57 00:02:35,496 --> 00:02:38,164 Δεν το καταλαβαίνεις μέσα από το γαμημένο κρανίο σου; 58 00:02:38,366 --> 00:02:40,033 Η επανάσταση θα γίνει σας βάζουν στη θέση του οδηγού. 59 00:02:40,234 --> 00:02:43,202 Οι ΗΠΑ συνεχίζουν να δεσμεύονται 60 00:02:43,404 --> 00:02:44,804 σε έναν κρυφό πόλεμο με πολύ, πολύ υψηλά στοιχήματα. 61 00:02:45,006 --> 00:02:48,140 Έδωσα υποσχέσεις και δεν τα κράτησα. 62 00:02:49,376 --> 00:02:52,978 Αυτός ο κόσμος ξεκίνησε αμέσως μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 63 00:02:54,748 --> 00:02:56,147 Η επανάσταση θα γίνει να μην μεταδοθεί τηλεοπτικά, 64 00:02:56,349 --> 00:02:57,849 να μην μεταδοθεί στην τηλεόραση. Δεν θα υπάρξει επανάληψη, 65 00:02:58,052 --> 00:03:00,819 αδέρφια και αδερφές. Η επανάσταση θα είναι ζωντανή. 66 00:03:01,689 --> 00:03:03,321 Ποιο πρακτορείο; 67 00:03:03,523 --> 00:03:05,090 Δεν μπορώ να το πω αυτό εδώ σε μια ανοιχτή ακρόαση, κύριε. 68 00:03:05,292 --> 00:03:07,324 Με έσωσες. 69 00:03:07,526 --> 00:03:09,293 Ναι. 70 00:03:09,495 --> 00:03:10,628 Γιατί; 71 00:03:16,769 --> 00:03:18,035 Κουίν. 72 00:03:18,237 --> 00:03:20,637 Γι' αυτό είμαι εδώ; Να σε δω να τον πυροβολείς; 73 00:03:20,840 --> 00:03:23,472 Γιατί δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. Το ξέρεις αυτό. 74 00:03:23,675 --> 00:03:26,910 Δεν είναι αυτός ο λόγος Σε έφερα εδώ. 75 00:03:27,112 --> 00:03:30,046 Γιατί, λοιπόν; 76 00:03:35,587 --> 00:03:37,420 Σβηστά φώτα. 77 00:03:37,622 --> 00:03:40,155 Τίποτα μέχρι tom-- πρωί. 78 00:03:43,828 --> 00:03:46,528 Καλός. Τότε ίσως μπορείς να μου πεις τι διάολο συμβαίνει. 79 00:03:52,870 --> 00:03:54,970 Τελευταία φορά που σε είδα, σε έσυραν 80 00:03:55,172 --> 00:03:56,371 από εντολοδόχους στο Bellevue. 81 00:03:56,573 --> 00:03:58,172 Θέλεις να μου πεις πως κατέληξες εδώ; 82 00:03:58,374 --> 00:04:01,408 Ανατίναξε το αγόρι στο βαν. 83 00:04:03,646 --> 00:04:04,478 Sekou Bah. 84 00:04:04,680 --> 00:04:06,480 Έχω αποδείξεις. 85 00:04:07,851 --> 00:04:09,984 Ναι... αυτές τις φωτογραφίες που τράβηξες. 86 00:04:10,186 --> 00:04:12,920 - Το ξέρω. Τους έχω δει. - Όχι, όχι, όχι. Απόδειξη. 87 00:04:13,123 --> 00:04:15,188 The-- Το πραγματικό βαν 88 00:04:15,390 --> 00:04:18,959 είναι στο γκαράζ στο σπίτι. 89 00:04:20,062 --> 00:04:21,828 Το πραγματικό βαν; Τι εννοείς; 90 00:04:22,030 --> 00:04:23,830 S-S-Ανταλλαγή. 91 00:04:24,032 --> 00:04:25,265 Αλλαγή. 92 00:04:28,670 --> 00:04:31,303 Λες ότι είναι-- είναι- είναι σε αυτό το γκαράζ αυτή τη στιγμή. 93 00:04:31,505 --> 00:04:32,938 είδα. 94 00:04:33,141 --> 00:04:34,840 Άγια σκατά. 95 00:04:35,042 --> 00:04:37,709 Q-Quinn-- Quinn, δεν έχεις να τον πυροβολήσει. 96 00:04:37,912 --> 00:04:38,944 ξέρω ο γενικός δικηγόρος. 97 00:04:39,147 --> 00:04:40,712 τον γνώρισα μέσω του εκλεγμένου προέδρου. 98 00:04:40,915 --> 00:04:43,615 Μπορεί να κάνει πράγματα να συμβούν, εξασφαλίσει τα αποδεικτικά στοιχεία, 99 00:04:43,851 --> 00:04:45,651 βάλτε αυτόν τον τύπο να συλληφθεί, όλο το μάτσο τους. 100 00:04:45,853 --> 00:04:48,987 Μην... τηλεφωνήσετε σε κανέναν. 101 00:04:49,189 --> 00:04:51,823 Το βαν είναι από εμένα σε σας. 102 00:04:52,993 --> 00:04:57,896 Ο τύπος είναι δικός μου. 103 00:04:58,098 --> 00:04:59,597 Και μπορείς πες μου γιατι? 104 00:04:59,800 --> 00:05:00,899 Δεν έχει σημασία γιατί. 105 00:05:01,101 --> 00:05:02,533 Θα γίνει όταν δοκιμάσεις για φόνο. 106 00:05:02,735 --> 00:05:04,169 δεν με νοιάζει. 107 00:05:04,370 --> 00:05:06,636 εσύ-- Δεν σε νοιάζει; 108 00:05:06,839 --> 00:05:08,705 δεν με νοιάζει. 109 00:05:08,908 --> 00:05:10,007 Ναι, το κάνω. 110 00:05:13,779 --> 00:05:15,445 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 111 00:05:15,647 --> 00:05:18,882 Τι, Δεν με νοιάζει; 112 00:05:19,118 --> 00:05:22,218 Δεν με νοιάζει τόσο πολύ που το επισκέφτηκα είσαι στο νοσοκομείο κάθε μέρα; 113 00:05:22,420 --> 00:05:25,521 Δεν με νοιάζει τόσο πολύ Σε πήρα στο σπίτι μου; 114 00:05:25,723 --> 00:05:27,556 Έχασα την κόρη μου; 115 00:05:27,758 --> 00:05:30,159 Δεν με νοιάζει τόσο πολύ Τα παράτησα όλα 116 00:05:30,361 --> 00:05:32,328 όταν η κοπέλα σου πουγκάρ εμφανίστηκε από το μπλε 117 00:05:32,530 --> 00:05:33,729 και είπε ότι με χρειάζεσαι. 118 00:05:33,932 --> 00:05:35,031 Δεν είχες επιλογή. 119 00:05:35,233 --> 00:05:37,399 - Ω, πιστέψτε με, το έκανα. - Μου χρωστάς. 120 00:05:37,601 --> 00:05:39,701 - Και γιατί είναι αυτό; - Γιατί με έκανες έτσι! 121 00:05:45,442 --> 00:05:48,910 Στο Βερολίνο με ξύπνησες στ-από κώμα 122 00:05:49,112 --> 00:05:50,378 f-f-για απαντήσεις. 123 00:05:50,580 --> 00:05:51,913 Δεν τα έχω. 124 00:05:52,115 --> 00:05:55,483 Λες συνέχεια μου έσωσες τη ζωή. 125 00:05:55,685 --> 00:05:57,784 Το σκότωσες. 126 00:05:57,987 --> 00:05:59,753 Έκανες αυτό το χτύπημα. 127 00:06:03,792 --> 00:06:05,159 Ποιος σου το είπε αυτό; 128 00:06:05,361 --> 00:06:09,230 Σε νοιάζει μόνο γιατί το ανακάλυψες. 129 00:06:09,431 --> 00:06:10,097 Όχι. Κουίν... 130 00:06:10,299 --> 00:06:14,067 Υ-Μου το έκανες αυτό! 131 00:06:14,269 --> 00:06:19,072 Είναι πάντα η αποστολή σου, y-η αποστολή σου, η αποστολή! 132 00:06:19,274 --> 00:06:21,341 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 133 00:06:21,542 --> 00:06:24,377 - Με έκανες γαμημένο πίθηκο! - Κουίν, άκουσέ με... 134 00:06:26,414 --> 00:06:28,547 Υπήρχαν χιλιάδες άνθρωποι που θα πέθαιναν. 135 00:06:56,342 --> 00:06:59,110 - Όχι ο πρόεδρός μου! - Όχι ο πρόεδρός μου! 136 00:07:01,180 --> 00:07:03,980 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 137 00:07:05,250 --> 00:07:06,116 Έχεις ταυτότητα; 138 00:07:08,720 --> 00:07:10,320 Καλά. Ερχομαι. 139 00:07:17,129 --> 00:07:18,761 Είμαι σίγουρος ότι κάθε πρόεδρος μπορεί να θυμηθεί μια στιγμή 140 00:07:18,964 --> 00:07:21,563 όχι πολύ καιρό πριν όταν εκεί ήταν αυτή η συναίνεση-- 141 00:07:21,765 --> 00:07:24,333 έχεις δικαίωμα στις δικές σας απόψεις, 142 00:07:24,535 --> 00:07:26,668 αλλά δεν δικαιούστε στα δικά σας δεδομένα. 143 00:07:26,870 --> 00:07:29,004 Αυτό το βίντεο του γιου μου δεν είναι πολιτικός λόγος. 144 00:07:29,206 --> 00:07:31,173 Δεν είναι κάποιου προστατευόμενη γνώμη. 145 00:07:31,375 --> 00:07:34,910 Είναι ένα συνειδητό ψέμα, διαστρέφοντας το νόημα 146 00:07:35,112 --> 00:07:36,878 των τελευταίων στιγμών της ζωής του. 147 00:07:37,081 --> 00:07:38,479 Το βίντεο λέει έτρεχε μακριά. 148 00:07:38,681 --> 00:07:39,613 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 149 00:07:40,117 --> 00:07:43,784 Έτρεχε προς έναν πεσμένο σύντροφε να σώσει τη ζωή αυτού του ανθρώπου. 150 00:07:43,987 --> 00:07:46,454 Η πράξη αυτή, που βεβαιώθηκε από έξι στρατιώτες 151 00:07:46,656 --> 00:07:51,025 που ήταν πραγματικά εκεί... αυτή η πράξη κόστισε τη ζωή του γιου μου... 152 00:07:54,331 --> 00:07:56,964 ...και του κέρδισε το Silver Star. 153 00:07:57,166 --> 00:08:00,500 Όποιος έκανε το βίντεο δεν προσπαθεί μόνο να το αναιρέσει αυτό 154 00:08:00,702 --> 00:08:04,504 και να τον βλάψει προσωπικά, αλλά για να βλάψω την προεδρία μου. 155 00:08:04,706 --> 00:08:09,109 Καλώ τους πραγματικούς δειλούς, οι άνθρωποι που το έφτιαξαν, 156 00:08:09,311 --> 00:08:12,611 να βγει από τις σκιές και δείχνουν τα πρόσωπά τους. 157 00:08:12,813 --> 00:08:14,380 Κυρία Εκλεγμένη Πρόεδρε, λες αυτό 158 00:08:14,582 --> 00:08:15,982 μια συνωμοσία εναντίον σου; 159 00:08:16,184 --> 00:08:18,517 Ρωτάω τους ανθρώπους που έφτιαξαν το βίντεο για να το αναγνωρίσετε. 160 00:08:18,719 --> 00:08:21,053 Αλλά καλείς τους άντρες στο βίντεο ψεύτες; 161 00:08:21,255 --> 00:08:22,989 Ναι, είμαι. 162 00:08:23,191 --> 00:08:24,190 Και τηλεφωνώ στα ΜΜΕ 163 00:08:24,392 --> 00:08:26,292 να κάνουν τη δουλειά τους και ελέγξτε τα γεγονότα τους. 164 00:08:26,494 --> 00:08:28,027 Γνωρίζετε την αίτηση να έχεις το σώμα του γιου σου 165 00:08:28,229 --> 00:08:30,028 αφαιρέθηκε από Νεκροταφείο του Άρλινγκτον; 166 00:08:30,230 --> 00:08:31,363 -Αυτό είναι γελοίο. - Λοιπόν, μάζεψαν 167 00:08:31,564 --> 00:08:33,064 ένα τέταρτο εκατομμύριο υπογραφές στο διαδίκτυο. 168 00:08:33,266 --> 00:08:34,632 Τι γίνεται με τη φήμη ότι ο υποψήφιος σας 169 00:08:34,767 --> 00:08:37,235 για τον Υπουργό Άμυνας έχει αποσύρει το όνομά του; 170 00:08:37,437 --> 00:08:39,904 Από όσο ξέρω, είσαι ξεκινώντας αυτή τη φήμη μόνοι σας 171 00:08:40,107 --> 00:08:41,772 - αυτή τη στιγμή. - Λοιπόν, δεν ξέρεις. 172 00:08:41,975 --> 00:08:43,608 Είστε εσείς σχεδιάζει να παραιτηθεί; 173 00:08:45,678 --> 00:08:47,544 Ποιος το ρώτησε; 174 00:08:51,617 --> 00:08:53,950 Με εξέλεξε ο λαός αυτής της χώρας 175 00:08:54,153 --> 00:08:56,920 να είναι ο επόμενος πρόεδρός τους. 176 00:08:57,123 --> 00:08:59,689 Θα τους εκπροσωπήσω. 177 00:08:59,892 --> 00:09:01,525 Αυτό είναι όλο. 178 00:09:01,727 --> 00:09:03,026 Έχετε ακούσει ομάδες βετεράνων απειλούν 179 00:09:03,228 --> 00:09:04,960 να μποϊκοτάρετε τα εγκαίνιά σας; 180 00:09:05,163 --> 00:09:06,962 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. Σας ευχαριστώ. 181 00:09:07,165 --> 00:09:08,898 Τώρα θα μιλήσουμε για πρόγραμμα του εκλεγμένου προέδρου. 182 00:09:09,100 --> 00:09:11,367 Είναι αλήθεια; Ο Τζόνσον αποσύρει το όνομά του; 183 00:09:11,569 --> 00:09:13,169 Έχει ανησυχίες. το αντιμετωπίζω. 184 00:09:13,371 --> 00:09:14,737 Θα έπρεπε να έχετε μου είπε. 185 00:09:16,741 --> 00:09:18,041 Τι κάνει εδώ; 186 00:09:18,243 --> 00:09:19,608 Έχει κάτι σημαντικό να σου μιλήσω για. 187 00:09:19,810 --> 00:09:20,742 Τι; 188 00:09:20,944 --> 00:09:22,610 Νομίζω ότι πρέπει να το ακούσεις από αυτόν. 189 00:09:29,920 --> 00:09:31,253 Το είδες αυτό εκεί μέσα; 190 00:09:31,455 --> 00:09:32,421 Μόνο το τέλος. 191 00:09:32,622 --> 00:09:33,288 Και; 192 00:09:33,490 --> 00:09:35,957 Άσχημη επιχείρηση. 193 00:09:36,160 --> 00:09:38,125 Ο Ρομπ λέει ότι έχεις κάτι να μου πεις. 194 00:09:38,327 --> 00:09:40,794 Το βίντεο του γιου σας 195 00:09:40,996 --> 00:09:43,431 προκαλώντας σας τόση θλίψη... 196 00:09:43,632 --> 00:09:44,631 Ξέρω πού προήλθε από. 197 00:09:44,833 --> 00:09:47,268 το ίδιο και εγώ... Νταρ Άνταλ. 198 00:09:47,470 --> 00:09:49,303 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 199 00:09:49,505 --> 00:09:50,604 Αρκετά ακόμα. 200 00:10:19,266 --> 00:10:20,865 Που πάτε; 201 00:10:21,068 --> 00:10:22,000 Που πάνε. 202 00:10:22,203 --> 00:10:23,001 Όχι μόνος σου. 203 00:10:23,204 --> 00:10:24,636 Λοιπόν, φεύγουν. 204 00:10:27,408 --> 00:10:29,707 Σου άφησα κάτι για να βρείτε το κλειδί, τον κωδικό της πόρτας. 205 00:10:29,909 --> 00:10:31,309 Μπορείτε να μπείτε. 206 00:10:33,045 --> 00:10:36,013 Είναι αλήθεια αυτό που είπες χθες το βράδυ-- για το Βερολίνο. 207 00:10:39,252 --> 00:10:40,918 είπα στον εαυτό μου... 208 00:10:41,121 --> 00:10:43,488 Έκανα αυτό που θα ήθελες να κάνω, αποτρέποντας μια επίθεση. 209 00:10:43,689 --> 00:10:45,422 - Κοίτα, εγώ... - Και έπρεπε να στο πω. 210 00:10:45,624 --> 00:10:47,324 ξέρω. 211 00:10:51,230 --> 00:10:53,196 Και δεν είναι μόνο την αποστολή. 212 00:10:53,398 --> 00:10:55,064 Δεν ήταν ποτέ. 213 00:11:01,540 --> 00:11:03,672 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 214 00:12:00,061 --> 00:12:01,661 Του μιλάς ακόμα; 215 00:12:01,862 --> 00:12:03,296 περίμενα για σένα. 216 00:12:03,498 --> 00:12:04,630 Λοιπόν, άκουσα 217 00:12:04,832 --> 00:12:06,832 στον εκλεγμένο πρόεδρο-- συνέντευξη Τύπου της. 218 00:12:07,034 --> 00:12:11,336 Καλεί τους δειλούς διαδίδοντας αυτά τα αξιοθρήνητα ψέματα 219 00:12:11,538 --> 00:12:14,172 για τον γιο της να βγει των σκιών. 220 00:12:14,374 --> 00:12:15,940 Δεν σκέφτεσαι να το κάνεις αυτό. 221 00:12:16,142 --> 00:12:18,976 Κάποιος με παίρνει τηλέφωνο "αξιοθρήνητο", 222 00:12:19,179 --> 00:12:21,246 Νομίζω ότι πρέπει να το πουν στο πρόσωπό μου. 223 00:12:21,448 --> 00:12:22,747 Έχετε μεγαλύτερα θέματα - 224 00:12:22,949 --> 00:12:25,283 ο φίλος μας εδώ τραβάει βίντεο των δυο μας μαζί. 225 00:12:25,485 --> 00:12:27,751 Λέει ότι το όλο θέμα είναι μια παρεξήγηση. 226 00:12:27,953 --> 00:12:28,752 Δεν είναι. 227 00:12:28,954 --> 00:12:30,821 Ξέρω ποιος είναι. 228 00:12:36,962 --> 00:12:38,629 Γεια σου, Μαξ. 229 00:12:38,831 --> 00:12:40,197 Γεια. 230 00:12:40,399 --> 00:12:43,667 Ξέρεις ποιος είμαι; 231 00:12:43,869 --> 00:12:45,167 Ήσουν εδώ χθες. 232 00:12:45,370 --> 00:12:46,669 Αλλά τίποτα πριν από αυτό; 233 00:12:46,871 --> 00:12:48,738 Όχι. 234 00:12:48,940 --> 00:12:50,906 Μου είπαν ότι τράβηξες ένα βίντεο ενώ ήμουν εδώ 235 00:12:51,109 --> 00:12:52,174 του κ. O'Keefe και εμένα. 236 00:12:52,377 --> 00:12:54,009 Δεν το έκανα. 237 00:12:54,212 --> 00:12:55,177 Που είναι; 238 00:12:55,380 --> 00:12:56,512 Πουθενά. 239 00:12:56,715 --> 00:13:00,149 Αχ. Το διέγραψες από το τηλέφωνό σας. 240 00:13:00,352 --> 00:13:02,651 Μήπως, ε... 241 00:13:02,853 --> 00:13:04,085 να το στείλω κάπου; 242 00:13:04,288 --> 00:13:06,121 Πώς θα μπορούσα; Δεν το πήρα ποτέ. 243 00:13:11,027 --> 00:13:12,294 Πώς είναι η Κάρι; 244 00:13:13,764 --> 00:13:15,297 Πρόστιμο. 245 00:13:15,499 --> 00:13:17,366 Ξέρεις λοιπόν ποια ειναι αυτη 246 00:13:17,568 --> 00:13:18,666 Ναι. Ετσι; 247 00:13:18,868 --> 00:13:20,635 - Σου είπε να πιάσεις δουλειά εδώ; - Όχι. 248 00:13:20,836 --> 00:13:22,970 - Σου είπε να μου τραβήξεις αυτό το βίντεο; - Είπα εγώ... 249 00:13:23,172 --> 00:13:24,472 Σου το είπε τίποτα για μένα; 250 00:13:24,674 --> 00:13:25,473 - Όχι. - Τίποτα απολύτως; 251 00:13:25,675 --> 00:13:26,374 Όχι. 252 00:13:31,046 --> 00:13:33,847 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι. 253 00:13:34,049 --> 00:13:36,750 Είμαι απλά ένας τύπος που ήταν εδώ χθες. 254 00:13:36,951 --> 00:13:38,685 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 255 00:13:38,887 --> 00:13:39,719 Κοίτα, χρειαζόμουν δουλειά. 256 00:13:39,921 --> 00:13:42,756 αυτο-- 257 00:13:50,766 --> 00:13:52,031 Θέλω δικηγόρο. 258 00:13:54,268 --> 00:13:55,100 Τι; 259 00:13:55,303 --> 00:13:56,435 Θέλω δικηγόρο. 260 00:13:56,637 --> 00:13:58,870 Το μόνο που μου λέει είναι δεν έχεις ιδέα 261 00:13:59,072 --> 00:14:00,572 τα σκατά που προσγειώθηκες τον εαυτό σου μέσα. 262 00:14:00,775 --> 00:14:02,374 Έχετε οτιδήποτε να μου πεις; 263 00:14:08,582 --> 00:14:09,514 Πρόστιμο. 264 00:14:26,498 --> 00:14:27,397 Κλείσε το. 265 00:14:27,599 --> 00:14:29,065 Αυτό το μέρος, αυτό το λεβητοστάσιο, 266 00:14:29,267 --> 00:14:31,034 ό,τι κι αν είναι, κλείσε το. 267 00:14:31,236 --> 00:14:32,302 - Πώς; -Πες μου. 268 00:14:32,504 --> 00:14:33,537 Νομίζω ότι μπορούμε έχουν τρόπο. 269 00:14:33,739 --> 00:14:35,439 Σύμφωνα με τον Σαούλ, αυτή η τοποθεσία, 270 00:14:35,641 --> 00:14:37,106 το Γραφείο Συντονισμού Πολιτικής-- 271 00:14:37,309 --> 00:14:38,575 που παρεμπιπτόντως, Δεν έχω ακούσει καν για... 272 00:14:40,278 --> 00:14:41,745 Συγγνώμη. 273 00:14:41,947 --> 00:14:45,414 Αυτός ο ιστότοπος είναι καλά χρηματοδοτούμενος, απασχολώντας εκατοντάδες άτομα 274 00:14:45,616 --> 00:14:47,750 χρησιμοποιώντας ειδική πρόσβαση πρωτόκολλα ασφαλείας, 275 00:14:47,952 --> 00:14:50,118 όπου ο Νταρ Άνταλ εντοπίστηκε. 276 00:14:50,321 --> 00:14:52,287 Δηλαδή είναι Πρακτορείο. 277 00:14:52,490 --> 00:14:54,857 Ας ακολουθήσουμε τα χρήματα και μάθε. 278 00:14:55,059 --> 00:14:57,259 Διότι αν ο Οργανισμός είναι χρηματοδότηση 279 00:14:57,462 --> 00:15:01,295 μια εκστρατεία εσωτερικής προπαγάνδας, είναι πολύ εκτός νόμου. 280 00:15:01,498 --> 00:15:03,798 Θα μπορούσε να είναι μόνο η μόχλευση ψάχναμε, 281 00:15:04,000 --> 00:15:05,132 βάλτε τα κάτω πραγματικά. 282 00:15:05,335 --> 00:15:07,635 Ίσως κάτι καλό μπορεί να προκύψει από αυτό. 283 00:15:07,838 --> 00:15:09,571 - Κυρία Εκλεγμένη Πρόεδρος. -Μόνο ένα λεπτό. 284 00:15:09,773 --> 00:15:11,072 Θα θελήσεις ακούστε αυτό. 285 00:15:12,208 --> 00:15:14,208 Αυτός ήταν ο Brett O'Keefe στο τηλέφωνο. 286 00:15:15,612 --> 00:15:17,078 Λέει ότι έφτιαξε το βίντεο. 287 00:15:17,280 --> 00:15:20,213 Το παραδέχεται τώρα όταν ξέρουμε ήδη; 288 00:15:20,416 --> 00:15:22,916 Λέει ότι ανταποκρίνεται η κλήση σας να βγείτε από την κρυψώνα. 289 00:15:23,118 --> 00:15:25,652 Θέλει να το συζητήσει μαζί σου στην εκπομπή του σήμερα το απόγευμα. 290 00:15:25,855 --> 00:15:27,788 Χωρίς συζήτηση, χωρίς προετοιμασία, μόνο δύο άτομα που μιλάνε. 291 00:15:27,990 --> 00:15:29,055 Τα λόγια του. 292 00:15:30,225 --> 00:15:32,192 Το οποίο, προφανώς, δεν θέλεις να κάνεις. 293 00:15:32,395 --> 00:15:33,694 Φυσικά αυτή δεν το κάνει. 294 00:15:33,896 --> 00:15:35,961 Είναι ένα φρικτό σόου, εντελώς άσχετο. 295 00:15:36,163 --> 00:15:37,497 Άσχετο πώς; 296 00:15:37,699 --> 00:15:41,133 Ο ιστότοπός του γίνεται 15 εκατομμύρια επισκέπτες την ημέρα. 297 00:15:41,335 --> 00:15:42,769 Κάθε ένα από αυτά τρελός όπως είναι. 298 00:15:42,970 --> 00:15:44,970 Οπότε, απλώς τους αφήνουμε 299 00:15:45,172 --> 00:15:46,806 συνεχίστε να μας ουρλιάζετε χωρίς απάντηση; 300 00:15:47,008 --> 00:15:50,476 Εδώ είναι μια απάντηση-- ο άνθρωπος είναι τρελός. 301 00:15:52,078 --> 00:15:53,645 Σαούλ. 302 00:15:53,847 --> 00:15:57,716 Δεν θα γνωρίζαμε κανένα από αυτό αν δεν ήσουν εσύ. 303 00:15:57,918 --> 00:15:58,750 Ετσι; 304 00:16:01,488 --> 00:16:04,355 Ειλικρινά... 305 00:16:04,558 --> 00:16:08,126 είναι δύσκολο να ακούσεις σε αυτό που λέγεται σε αυτό το δωμάτιο, 306 00:16:08,328 --> 00:16:10,160 γιατί αυτό που δεν ακούω είναι ένα σχέδιο. 307 00:16:10,362 --> 00:16:13,497 «Ακολούθησε τα χρήματα» που... 308 00:16:13,699 --> 00:16:17,267 πιστέψτε με, θα είναι πολύ πιο δύσκολο απ' όσο νομίζεις. 309 00:16:17,470 --> 00:16:20,504 Αυτό θα κάνεις όταν ο κόσμος κυλάει πάνω σου. 310 00:16:20,706 --> 00:16:23,941 Επειδή σου λείπει, όλοι σας. 311 00:16:24,143 --> 00:16:26,676 Συμβαίνει αυτή τη στιγμή μπροστά στα πρόσωπά σας. 312 00:16:26,878 --> 00:16:28,845 Έχουμε τον O'Keefe. 313 00:16:29,047 --> 00:16:31,180 Έχουμε ένα εκστρατεία παραπληροφόρησης 314 00:16:31,382 --> 00:16:33,416 σχεδιασμένο να δυσφημεί ο εκλεγμένος πρόεδρος. 315 00:16:33,618 --> 00:16:36,185 Και από σήμερα έχουμε μπότες στο έδαφος... 316 00:16:36,387 --> 00:16:39,589 σαν τους διαδηλωτές που είχα να περάσεις για να φτάσεις εδώ. 317 00:16:41,660 --> 00:16:45,093 Αυτό φαίνεται γνωστό σε κανέναν από εσάς; 318 00:16:45,295 --> 00:16:47,195 Γιατί μου κάνει. 319 00:16:48,432 --> 00:16:51,767 Αυτό κάναμε στη Νικαράγουα, Χιλή, Κονγκό, 320 00:16:51,969 --> 00:16:55,871 μια ντουζίνα άλλα μέρη, όλα τα πίσω στο Ιράν τη δεκαετία του '50. 321 00:16:57,341 --> 00:17:01,141 Και δεν τελειώνει καλά για το εκλεγμένο καθεστώς. 322 00:17:04,647 --> 00:17:07,348 Παλεύεις για τη ζωή σου εδώ. Το καταλαβαίνεις αυτό; 323 00:17:07,550 --> 00:17:10,485 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να μείνεις σιωπηλός... 324 00:17:10,687 --> 00:17:12,086 και δεν εννοώ συνεντεύξεις τύπου. 325 00:17:12,288 --> 00:17:13,320 Τι εννοείς; 326 00:17:15,124 --> 00:17:16,656 Είπες, «Δείξε το πρόσωπό σου». 327 00:17:16,859 --> 00:17:18,091 Το έκανε. 328 00:17:19,561 --> 00:17:21,327 Πρέπει να τον αναλάβεις. 329 00:17:25,634 --> 00:17:27,000 Ναι. 330 00:20:50,359 --> 00:20:51,793 Μην το κάνετε! 331 00:20:51,995 --> 00:20:52,794 Μην το κάνετε! 332 00:21:43,076 --> 00:21:45,376 Θα επιστρέψω σε 15 λεπτά να το μαζέψεις. 333 00:21:46,913 --> 00:21:48,079 Γεια σου. 334 00:21:48,281 --> 00:21:49,679 Θα με σκοτώσουν... 335 00:21:49,882 --> 00:21:51,681 οι άνθρωποι που είναι κρατώντας με εδώ. 336 00:21:51,884 --> 00:21:53,516 Τότε γιατί ήταν τόσο ανησυχείς ότι έχεις μεσημεριανό; 337 00:21:53,719 --> 00:21:55,753 Πρέπει να με βοηθήσεις. 338 00:21:58,257 --> 00:22:00,357 Φροντίστε να πιείτε το γάλα σου. 339 00:23:29,676 --> 00:23:31,809 Πάμε! Οδηγώ. 340 00:23:32,011 --> 00:23:33,144 Είναι καλό. 341 00:23:36,983 --> 00:23:40,084 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον Γιώργο Πάλλη, 342 00:23:40,286 --> 00:23:41,953 ο γενικός δικηγόρος. 343 00:23:42,155 --> 00:23:43,254 Είναι ενθουσιασμένος για το βαν. 344 00:23:43,456 --> 00:23:44,856 της επιβολής του νόμου ήδη στο δρόμο. 345 00:23:45,058 --> 00:23:47,291 Επιπλέον, έρχεται προσωπικά 346 00:23:47,493 --> 00:23:49,960 να χειριστεί την ανοσία κατάσταση μαζί σου. 347 00:23:51,696 --> 00:23:55,131 Του είπα ότι δέχτηκα επίθεση. Με έσωσες. 348 00:23:55,334 --> 00:23:57,300 Ο δράστης πέθανε στη διαδικασία. 349 00:23:58,904 --> 00:24:00,136 Δεν κατάλαβα πραγματικά στη λεπτομέρεια. 350 00:24:00,339 --> 00:24:02,072 Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα αυτοπροσώπως. 351 00:24:11,883 --> 00:24:13,082 Θέλεις να μιλήσεις σχετικά με αυτό; 352 00:24:16,888 --> 00:24:17,987 Θα έπρεπε. 353 00:24:18,189 --> 00:24:20,256 Δεν εννοώ καν το κομμάτι της ανοσίας. 354 00:24:20,457 --> 00:24:22,857 Δηλαδή, ξέρεις, τι σου συμβαίνει. 355 00:24:23,059 --> 00:24:25,526 Είπα «ναι»; 356 00:24:31,902 --> 00:24:33,301 Πρόστιμο. 357 00:24:33,503 --> 00:24:35,036 Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, όμως, και αλλαγή από αυτό το ματωμένο πουκάμισο 358 00:24:35,238 --> 00:24:37,205 πριν φτάσουν εδώ. 359 00:24:37,407 --> 00:24:38,706 Σκότωσε την Άστριντ. 360 00:24:42,244 --> 00:24:43,277 Τι; 361 00:24:46,248 --> 00:24:48,782 Ήρθε σε όλη τη διαδρομή από το Βερολίνο 362 00:24:48,984 --> 00:24:51,518 να με φροντίζεις, και... 363 00:24:53,488 --> 00:24:54,854 Και τι; 364 00:24:56,791 --> 00:24:59,992 Είμαι τόσο τρελός... 365 00:25:00,194 --> 00:25:02,128 εδώ πάνω, 366 00:25:02,330 --> 00:25:06,032 σκέφτηκα ήρθε να με πληγώσει. 367 00:25:07,402 --> 00:25:10,970 Πήρα τις σφαίρες έξω από το όπλο της, 368 00:25:11,172 --> 00:25:16,308 και δεν μπορούσε υπερασπιστεί τον εαυτό της όταν ήρθε. 369 00:25:21,681 --> 00:25:23,348 τη σκότωσα. 370 00:25:26,586 --> 00:25:28,153 Όχι, δεν το έκανες. 371 00:25:28,355 --> 00:25:30,187 Δεν το έκανες. 372 00:25:30,389 --> 00:25:31,688 Αυτός ο τύπος το έκανε. 373 00:25:35,294 --> 00:25:37,661 Άκου, εντάξει; 374 00:25:37,863 --> 00:25:39,163 Όταν ο Πάλλης φτάνει εδώ, 375 00:25:39,365 --> 00:25:41,198 πρέπει να του το πεις αυτό που μόλις μου είπες. 376 00:25:46,672 --> 00:25:48,771 Εγω-Ξέρω... 377 00:25:48,974 --> 00:25:51,407 Ξέρω ότι δεν θα γίνει να είναι εύκολο, αλλά... 378 00:25:53,278 --> 00:25:54,777 ...τουλάχιστον καταλαβαίνω, τώρα, τι έγινε εδώ. 379 00:25:54,980 --> 00:25:55,778 Δεν το κάνεις. 380 00:25:55,981 --> 00:25:57,880 - Κουίν-- - Δεν το κάνεις. 381 00:26:00,785 --> 00:26:04,019 Αυτό κάνω. 382 00:26:04,221 --> 00:26:05,220 Μην το πεις καν αυτό. 383 00:26:05,422 --> 00:26:06,888 Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 384 00:26:07,091 --> 00:26:08,190 Όχι. 385 00:26:08,392 --> 00:26:10,692 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Δεν υπήρξε ποτέ. 386 00:26:10,894 --> 00:26:12,660 Σκάσε το διάολο! 387 00:26:20,504 --> 00:26:21,668 Και εσύ... 388 00:26:21,871 --> 00:26:23,670 εσύ... 389 00:26:23,873 --> 00:26:26,840 άλλαξε... 390 00:26:27,043 --> 00:26:29,610 μετά το εγκεφαλικό. 391 00:26:29,812 --> 00:26:31,578 Το ξέρουμε και οι δύο, και-- και 392 00:26:31,780 --> 00:26:35,782 Λυπάμαι τόσο πολύ, αυτό που σου έκανα. 393 00:26:35,985 --> 00:26:37,985 Δεν έκανες τίποτα. 394 00:26:39,488 --> 00:26:41,787 Πάντα ήμουν έτσι. 395 00:27:18,224 --> 00:27:20,958 Κυρία Εκλεγμένη Πρόεδρε, αυτό είναι τιμή. 396 00:27:21,161 --> 00:27:22,260 κύριε Ο'Κιφ. 397 00:27:22,462 --> 00:27:24,662 Και μια έκπληξη, Θα πρέπει να πω. 398 00:27:24,864 --> 00:27:26,030 Είμαστε σε ένα σφιχτό πρόγραμμα, Μπρετ. 399 00:27:26,232 --> 00:27:28,433 Φυσικά. 400 00:27:28,634 --> 00:27:29,966 Ο λόγος μου. 401 00:27:30,169 --> 00:27:31,501 Έφερες στρατό. 402 00:27:31,703 --> 00:27:33,336 Αλήθεια, κυρία, είσαι ασφαλής εδώ. 403 00:27:33,539 --> 00:27:34,604 Γιατί δεν ξεκινάμε; 404 00:27:59,163 --> 00:28:01,163 Αφήστε τον να φύγει. Αφήστε τον να φύγει. 405 00:28:08,205 --> 00:28:10,805 Έχουμε έναν κοινό φίλο, εσύ και εγώ. 406 00:28:11,007 --> 00:28:13,341 Ναι, είπες. 407 00:28:13,543 --> 00:28:16,377 Δεν εννοώ την Κάρι. Μιλάω για τον Πίτερ Κουίν. 408 00:28:18,582 --> 00:28:20,214 Κούνησε το κεφάλι σου αν τον έχεις ακούσει. 409 00:28:22,151 --> 00:28:23,250 Ναι, τον ξέρω. 410 00:28:23,452 --> 00:28:25,885 Το ίδιο και εγώ. 411 00:28:26,088 --> 00:28:29,156 Τον έχω γνωρίσει πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 412 00:28:29,358 --> 00:28:33,693 Έχει αναπτυχθεί αρκετά διαδικτυακή παρουσία πρόσφατα-- 413 00:28:33,895 --> 00:28:37,563 μια ιστοσελίδα-- που με ανησυχεί. 414 00:28:37,765 --> 00:28:39,165 Θέλετε να μάθετε γιατί; 415 00:28:42,504 --> 00:28:45,538 Αυτό γίνεται κουραστικό, Μέγ. 416 00:28:45,740 --> 00:28:48,874 Αν ήθελα να σε πληγώσω, θα είχες πληγωθεί μέχρι τώρα. 417 00:28:49,076 --> 00:28:51,043 Πρέπει να ξέρεις ότι, σωστά; 418 00:28:51,246 --> 00:28:53,812 Έτσι, πείτε μου τις σκέψεις σας. 419 00:28:59,353 --> 00:29:02,220 Ένας ιστότοπος δεν ακούγεται όπως ο Κουίν. 420 00:29:02,422 --> 00:29:03,255 Καλά. 421 00:29:03,457 --> 00:29:05,157 Καθόλου. 422 00:29:05,359 --> 00:29:08,326 Και δεν είναι μόνο αυτό είναι πάντα τόσο μυστικός 423 00:29:08,529 --> 00:29:10,862 για τα πάντα. 424 00:29:11,064 --> 00:29:13,030 Δεν έχω κάνει ποτέ τον είδαν διαδικτυακά. 425 00:29:13,232 --> 00:29:14,831 Δεν το σκέφτομαι καν χρησιμοποιεί e-mail. 426 00:29:15,034 --> 00:29:16,867 Που σημαίνει; 427 00:29:17,069 --> 00:29:20,037 Ίσως κάποιου υποδυόμενος τον. 428 00:29:20,239 --> 00:29:21,472 Ποιος θα το έκανε αυτό; 429 00:29:23,509 --> 00:29:25,376 Είναι ακριβώς αυτό το μέρος όπου δούλευα 430 00:29:25,578 --> 00:29:27,711 έχει ρυθμιστεί να κάνει. 431 00:29:29,314 --> 00:29:31,648 Μόνο, γιατί δεν το έχω κάνει ποτέ είδατε αυτό το πράγμα; 432 00:29:31,849 --> 00:29:33,816 Γιατί το μόνο μέρος υπάρχει μέχρι στιγμής 433 00:29:34,018 --> 00:29:37,086 βρίσκεται στον υπολογιστή του αφεντικού σας στο γραφείο του. 434 00:29:37,289 --> 00:29:40,423 Τότε γιατί να μην τον ρωτήσω σχετικά με αυτό; 435 00:29:40,625 --> 00:29:42,158 Θα προτιμούσε δεν το ήξερα. 436 00:29:47,398 --> 00:29:49,264 Μπορείτε να πάρετε στον υπολογιστή του; 437 00:29:49,466 --> 00:29:51,466 Όχι. 438 00:29:51,669 --> 00:29:52,967 Ούτε καν για τον Κουίν; 439 00:29:56,707 --> 00:30:00,975 Υπάρχει ένα καθημερινό αντίγραφο ασφαλείας μεταφέρθηκε εκτός τοποθεσίας. 440 00:30:01,178 --> 00:30:02,543 μπορεί να μπορώ να μπω σε αυτό. 441 00:30:10,386 --> 00:30:12,820 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι, φίλοι και εχθροί. 442 00:30:13,022 --> 00:30:15,956 Καλώς ήρθατε σε ένα πολύ ιδιαίτερο έκδοση του "Real. Truth." 443 00:30:16,158 --> 00:30:18,158 Ιδιαίτερο γιατί ο καλεσμένος μου 444 00:30:18,361 --> 00:30:20,960 είναι ο επόμενος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, 445 00:30:21,162 --> 00:30:22,462 Ελίζαμπεθ Κιν. 446 00:30:22,664 --> 00:30:23,963 Καλώς ήρθατε, Κυρία Εκλεγμένη Πρόεδρος. 447 00:30:24,165 --> 00:30:24,897 Σας ευχαριστώ. 448 00:30:25,100 --> 00:30:26,099 Λοιπόν, να σε ρωτήσω 449 00:30:26,301 --> 00:30:28,901 αυτό που ρωτάει ο καθένας αυτή τη στιγμή - 450 00:30:29,104 --> 00:30:30,103 γιατί είσαι εδώ; 451 00:30:30,305 --> 00:30:31,738 Γιατί με κάλεσες. 452 00:30:31,940 --> 00:30:34,274 Λοιπόν, σε έχω καλέσει συχνά, αλλά, συνήθως, προτιμάτε 453 00:30:34,476 --> 00:30:36,275 τα αγαπημένα μπράτσα των κυρίαρχων ΜΜΕ. 454 00:30:37,678 --> 00:30:38,744 Πιστέψτε με, έχω πάρει κάποιους ξυλοδαρμούς 455 00:30:38,946 --> 00:30:40,846 από τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης. 456 00:30:41,048 --> 00:30:44,082 Είμαι εδώ επειδή ένα βίντεο αφέθηκε ελεύθερος χθες το βράδυ 457 00:30:44,285 --> 00:30:46,352 η οποία συκοφάντησε βίαια ο νεκρός γιος μου. 458 00:30:46,554 --> 00:30:49,020 Προκάλεσα τον κόσμο υπεύθυνος για την κατασκευή του 459 00:30:49,223 --> 00:30:51,123 να δείξουν τα πρόσωπά τους, και το έκανες. 460 00:30:51,325 --> 00:30:52,691 Λοιπόν, εδώ είμαι. 461 00:30:52,893 --> 00:30:55,426 Ξέρεις ότι δεν είναι συκοφαντία αν είναι αλήθεια; 462 00:30:55,629 --> 00:30:56,561 Δεν είναι αλήθεια. 463 00:30:56,763 --> 00:30:57,795 Δεν είναι αλήθεια. 464 00:30:57,997 --> 00:30:59,264 Το έχεις δει; 465 00:30:59,466 --> 00:31:01,366 Έχω -- περισσότερα από μια ντουζίνα φορές. 466 00:31:01,568 --> 00:31:03,834 Ίσως μπορώ σας θυμίζω. 467 00:31:04,036 --> 00:31:05,370 ...Καπετάν Κιν; 468 00:31:05,572 --> 00:31:07,104 Έτρεξε δίπλα μου. 469 00:31:07,307 --> 00:31:08,038 Φώναζε... 470 00:31:09,643 --> 00:31:10,874 "Από το δρόμο! Φύγε από το γαμημένο δρόμο!" 471 00:31:11,076 --> 00:31:12,743 Μερικοί άντρες έτρεξε προς τον αγώνα. 472 00:31:12,944 --> 00:31:15,912 Ο Andrew Keane μόλις έφυγε τρέχοντας. 473 00:31:16,114 --> 00:31:20,016 Η δειλία κυριαρχεί στην οικογένεια. 474 00:31:20,218 --> 00:31:23,287 Όπως είπα, το έχω δει. 475 00:31:23,489 --> 00:31:25,689 Και πρέπει να ρωτήσω, γιατί θελεις να κανεις μανα... 476 00:31:25,891 --> 00:31:28,691 οποιαδήποτε μητέρα-- δες το τελευταίο στιγμές της ζωής του γιου της; 477 00:31:28,893 --> 00:31:33,529 Ξέρω ότι πρέπει να είναι επώδυνο για σένα 478 00:31:33,731 --> 00:31:36,131 και εγώ-λυπάμαι. 479 00:31:36,334 --> 00:31:37,833 Αλλά θέλω να είμαι σαφής σχετικά με αυτό. 480 00:31:38,035 --> 00:31:40,603 λες... Λες ότι δεν είναι αλήθεια. 481 00:31:40,805 --> 00:31:43,071 Κατηγορείς αυτούς τους άντρες του ψέματος; 482 00:31:43,274 --> 00:31:44,572 Ναι, είμαι. 483 00:31:44,775 --> 00:31:47,442 Είτε έχουν μπερδευτεί ή έχουν υποχωρήσει. 484 00:31:47,644 --> 00:31:50,178 Τι γίνεται με τα πλάνα; Λέει ψέματα; 485 00:31:50,380 --> 00:31:53,281 Γιατί τελειώνει εκεί, σε ένα πλάνο του γιου μου να φύγει; 486 00:31:53,483 --> 00:31:54,449 Γιατί αυτό είναι τι έκανε. 487 00:31:54,651 --> 00:31:56,017 Τι γίνεται όμως μετά; 488 00:31:56,219 --> 00:31:58,820 Έξι αυτόπτες μάρτυρες κατέθεσαν Ο Ανδρέας σκοτώθηκε 489 00:31:59,022 --> 00:32:01,355 τραβώντας έναν τραυματισμένο στρατιώτη έξω από τα εχθρικά πυρά. 490 00:32:01,557 --> 00:32:03,123 Λοιπόν, τι γίνεται μετά; 491 00:32:03,326 --> 00:32:04,625 Πού είναι το πρωτότυπο υλικό; 492 00:32:04,827 --> 00:32:06,794 Εσείς δημιουργήσατε το βίντεο. Πρέπει να το έχεις. 493 00:32:06,995 --> 00:32:08,929 Ξέρετε γιατί παρήγαγα το βίντεο; 494 00:32:09,131 --> 00:32:11,264 Να καταστρέψει τη μνήμη του γιου μου, 495 00:32:11,467 --> 00:32:13,734 να με πληγώνεις και να με βλάπτεις την προεδρία μου. 496 00:32:13,936 --> 00:32:15,803 Όχι, όχι και όχι. 497 00:32:16,004 --> 00:32:18,971 Έκανα την παραγωγή του βίντεο γιατί κάποιοι άνθρωποι... 498 00:32:19,173 --> 00:32:22,908 ανθρώπους που τους αποκαλείς δειλούς, όμως ο καθένας τους είναι βετεράνος-- 499 00:32:23,110 --> 00:32:25,578 ήρθε σε μένα με μια ιστορία της αδικίας. 500 00:32:25,780 --> 00:32:29,449 Κανείς δεν τους πίστεψε γιατί αφορούσε ένα ισχυρό πρόσωπο 501 00:32:29,651 --> 00:32:31,351 με ένα ακόμη περισσότερο ισχυρή μητέρα. 502 00:32:31,553 --> 00:32:33,185 Ήταν άφωνοι. 503 00:32:33,388 --> 00:32:35,520 Πονούσαν. 504 00:32:35,723 --> 00:32:37,823 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ είχαν ταινία, 505 00:32:38,024 --> 00:32:39,891 και δόξα τω Θεώ Θα μπορούσα να κάνω το κομμάτι μου 506 00:32:40,093 --> 00:32:42,627 να κάνουμε τη δημοκρατία μας λίγο πιο ίσο. 507 00:32:42,830 --> 00:32:45,797 Η δημιουργία ψευδών ιστοριών δεν είναι κάνει τη δημοκρατία πιο ισότιμη. 508 00:32:45,999 --> 00:32:47,833 Το βλάπτει βαθιά. 509 00:32:48,034 --> 00:32:50,335 Αφήστε τον κόσμο να δει όλη την ταινία. Ας κρίνουν. 510 00:32:50,537 --> 00:32:51,536 Έχουν ήδη. 511 00:32:51,739 --> 00:32:52,970 Πέντε εκατομμύρια προβολές την πρώτη ώρα, 512 00:32:53,172 --> 00:32:54,839 περισσότερες από δύο εκατομμύρια δημοσιεύσεις. 513 00:32:55,040 --> 00:32:56,874 Ενάμισι εκατομμύριο από αυτά οι αναρτήσεις ήρθαν μέσα σε ένα λεπτό 514 00:32:57,076 --> 00:32:58,308 του βίντεο που ελευθερώνεται. 515 00:32:58,511 --> 00:32:59,377 Πώς είναι δυνατόν; 516 00:32:59,579 --> 00:33:00,745 Ο κόσμος ήταν θυμωμένος. 517 00:33:00,946 --> 00:33:02,446 Ένιωσαν ότι τους ξεγέλασες, έκλεψε τις εκλογές 518 00:33:02,648 --> 00:33:05,949 στο πίσω μέρος του ψεύτικο του γιου σας ρεκόρ πολέμου, έτσι απάντησαν. 519 00:33:06,151 --> 00:33:08,018 Ο κόσμος δεν ανταποκρίθηκε. 520 00:33:08,220 --> 00:33:10,186 Αυτό είναι ένα φυσικό αδυναμία. 521 00:33:10,389 --> 00:33:11,855 Αυτοί οι αριθμοί υπάρχουν 522 00:33:12,056 --> 00:33:14,724 γιατί η συντριπτική πλειοψηφία των αυτές οι αναρτήσεις έγιναν από bots-- 523 00:33:14,926 --> 00:33:17,059 ψηφιακές οντότητες παριστάνοντας τους ανθρώπους. 524 00:33:17,262 --> 00:33:20,397 Ψάξτε σε αυτές τις ταυτότητες και δεν βρίσκεις κανέναν... 525 00:33:20,599 --> 00:33:22,565 χωρίς αληθινά ονόματα, χωρίς αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης, 526 00:33:22,768 --> 00:33:26,369 χωρίς διευθύνσεις, χωρίς δουλειά, απλά ένα ρεύμα μίσους. 527 00:33:26,570 --> 00:33:29,405 Σκάψτε βαθύτερα, θα βρείτε πολλά από αυτά αυτά τα ρομπότ εκτελούνται σε ένα μέρος 528 00:33:29,607 --> 00:33:32,007 κάλεσε το Γραφείο Συντονισμού Πολιτικής, 529 00:33:32,209 --> 00:33:34,576 που βρίσκεται σε κτίριο εκτός του I-95, 530 00:33:34,779 --> 00:33:37,345 με κέντρο ελέγχου έξι ορόφους υπόγεια. 531 00:33:37,548 --> 00:33:39,715 Υπόγειος. Ένα υπόγειο καταφύγιο; 532 00:33:39,917 --> 00:33:40,783 - Ναι. - Αλήθεια; 533 00:33:40,984 --> 00:33:43,718 Ναί. Τρέξτε έξω από αυτό το στούντιο. 534 00:33:43,920 --> 00:33:46,053 Δεν παράγεις απλώς το βίντεο με τα ψέματα. 535 00:33:46,255 --> 00:33:48,423 Προσποιήσατε το μίσος και τα ψέματα που το συνόδευε. 536 00:33:48,625 --> 00:33:50,625 Οι άνθρωποι σε μισούν, Κυρία Εκλεγμένη Πρόεδρος. 537 00:33:50,827 --> 00:33:52,860 Κανείς δεν το προσποιείται. 538 00:33:53,062 --> 00:33:54,862 Αγόρι, είναι θυμωμένοι. 539 00:33:55,064 --> 00:33:57,031 Ξέρεις τι θα τους έκανε ακόμα πιο θυμωμένος; 540 00:33:57,233 --> 00:33:59,266 Αν μάθαιναν πώς χρηματοδοτήθηκε η λειτουργία σας. 541 00:33:59,469 --> 00:34:00,801 - Με συγχωρείτε; - Αν μάθαιναν ότι χρηματοδοτήθηκες 542 00:34:01,002 --> 00:34:03,470 από το ίδιο ίδρυμα ισχυρίζεσαι ότι περιφρονείς. 543 00:34:03,672 --> 00:34:05,639 Αυτό είναι ένα εξωφρενικό ψέμα! 544 00:34:05,841 --> 00:34:07,307 Δεν είσαι ελεύθερη φωνή λέγοντας την αλήθεια στην εξουσία. 545 00:34:07,509 --> 00:34:08,943 Είσαι α κυβερνητικό σκύλο. 546 00:34:09,545 --> 00:34:10,911 -Τώρα μιλάμε για συκοφαντίες. - Έχω αποδείξεις συμπαιγνίας 547 00:34:11,112 --> 00:34:13,346 με τα υπηρετούντα μέλη του την κοινότητα των πληροφοριών. 548 00:34:13,549 --> 00:34:15,549 Θα πάει στον Γενικό Εισαγγελέα. 549 00:34:15,751 --> 00:34:18,216 Θα διωχθείς. Θα σε κλείσουν. 550 00:34:18,419 --> 00:34:20,686 Γιατί στην κυβέρνησή μου, η αλήθεια θα έχει αξία, 551 00:34:20,888 --> 00:34:22,955 και θα έχεις κανένα μέρος. 552 00:34:24,926 --> 00:34:26,959 Εκπληκτική επιτυχία. 553 00:34:27,161 --> 00:34:28,561 Απλά ουάου. 554 00:34:29,831 --> 00:34:32,264 Δεν ξέρω καν πώς να ανταποκριθεί. 555 00:34:35,635 --> 00:34:37,802 Έχεις και το δικό μου ο πίνακας διανομής τρελαίνεται. 556 00:34:38,004 --> 00:34:39,036 Ας πάρουμε ένα τηλέφωνο. 557 00:34:39,238 --> 00:34:40,805 Γεια. Είστε στο "Real. Truth". 558 00:34:41,007 --> 00:34:42,406 Γεια, εκεί. Αυτός είναι ο Μπιλ. 559 00:34:42,609 --> 00:34:43,575 απλά θέλω να πω... 560 00:34:43,777 --> 00:34:45,076 Υπομονή, Μπιλ. 561 00:34:45,278 --> 00:34:46,911 Είσαι αληθινός; 562 00:34:47,113 --> 00:34:48,079 Τι; 563 00:34:48,281 --> 00:34:49,881 Είσαι αληθινός; 564 00:34:50,083 --> 00:34:52,716 Διότι ο εκλεγμένος πρόεδρος δεν νομίζει ότι είσαι. 565 00:34:52,918 --> 00:34:55,418 Τι στο διάολο; Ναι, φίλε, είμαι αληθινός. 566 00:34:55,621 --> 00:34:58,689 Δεν είσαι ψεύτικος, a-a-a bot; 567 00:34:58,891 --> 00:35:00,791 Όχι, γαμώ όχι. 568 00:35:00,993 --> 00:35:02,292 Απλώς προσπαθεί να αποφύγει το θέμα. 569 00:35:02,495 --> 00:35:03,727 Ποιο είναι το θέμα, Bill; 570 00:35:03,929 --> 00:35:05,428 Ο Andrew Keane είναι. 571 00:35:05,631 --> 00:35:07,263 Ήμουν στο Ιράκ, εντάξει; 572 00:35:07,466 --> 00:35:08,931 Όλοι ήξεραν έτυχε ειδικής μεταχείρισης 573 00:35:09,133 --> 00:35:10,566 γιατί η μαμά του ήταν γερουσιαστής. 574 00:35:10,768 --> 00:35:12,434 Δεν τον κράτησε από το να σκοτωθεί. 575 00:35:12,637 --> 00:35:14,770 Σκοτώθηκε γιατί ήταν δειλός. 576 00:35:14,973 --> 00:35:16,405 Θα έπρεπε να τον ξεθάψουν έξω από το Άρλινγκτον 577 00:35:16,608 --> 00:35:18,207 γιατί αυτό είναι για πραγματικούς ήρωες. 578 00:35:18,409 --> 00:35:20,309 Και θα σου πω κάτι άλλο, δωρεάν... 579 00:35:20,512 --> 00:35:21,744 ο γιος σου τρέχει σαν γαμημένο κορίτσι. 580 00:35:30,387 --> 00:35:32,988 Α, όπως είπα, άνθρωποι... 581 00:35:33,189 --> 00:35:34,823 οι άνθρωποι είναι θυμωμένοι. 582 00:35:35,025 --> 00:35:37,325 Ένας τυχαίος καλών, ε; 583 00:35:37,528 --> 00:35:40,328 Δεν νομίζω. Το έχω παρατηρήσει σε σένα. 584 00:35:40,531 --> 00:35:41,796 Όποτε είσαι παγιδευμένος σε ένα ψέμα, 585 00:35:41,999 --> 00:35:44,999 υψώνετε τη φωνή σας και αλλάξτε θέμα. 586 00:35:45,200 --> 00:35:46,366 Όχι σήμερα. 587 00:35:47,770 --> 00:35:49,803 Τελειώσαμε εδώ. 588 00:36:04,586 --> 00:36:06,586 - Κάρι. - Γεια σας, κύριε. 589 00:36:08,456 --> 00:36:10,423 Λοιπόν, τι ακριβώς είναι αυτό το μέρος; 590 00:36:10,625 --> 00:36:12,291 Σύμφωνα με τον Κουίν, είναι μια ενημερωτική ανάρτηση 591 00:36:12,493 --> 00:36:14,260 για ομάδες ειδικών επιχειρήσεων κατευθύνεται προς τη Μέση Ανατολή. 592 00:36:14,462 --> 00:36:17,029 Έφυγε ο ίδιος από εδώ για σχεδόν ένα χρόνο. 593 00:36:17,230 --> 00:36:18,664 Πήρα τηλέφωνο από τον υπεύθυνο πράκτορα. 594 00:36:18,866 --> 00:36:20,666 Είπε ότι υπάρχει κάποιο θέμα με το σώμα. 595 00:36:47,560 --> 00:36:49,493 Πώς τον λένε; 596 00:36:49,696 --> 00:36:53,029 Η άδεια λέει Porteous Belli. Αμφιβάλλω ότι είναι αληθινό. 597 00:36:53,231 --> 00:36:56,199 Θέλεις να μου πεις πώς έγινε αυτό; 598 00:36:56,401 --> 00:36:58,334 Προσπαθούσε να με σκοτώσει. Ο Κουίν τον σταμάτησε. 599 00:37:00,839 --> 00:37:01,871 Τα πράγματα έγιναν λίγο τρελό. 600 00:37:02,074 --> 00:37:03,206 Μάλλον ναι. 601 00:37:03,408 --> 00:37:05,642 Με έπνιγε. Ο Κουίν μου έσωσε τη ζωή. 602 00:37:05,844 --> 00:37:07,577 Δεν συνέβη ποτέ σε κανέναν από εσάς 603 00:37:07,778 --> 00:37:09,511 αυτός ο τύπος θα μπορούσε να ήταν σημαντικός μάρτυρας; 604 00:37:13,117 --> 00:37:13,916 Έχουμε ακόμα το βαν. 605 00:37:14,118 --> 00:37:15,084 Δείξε μου. 606 00:37:27,097 --> 00:37:28,730 Απίστευτος. 607 00:37:28,932 --> 00:37:31,766 Υπάρχει μια φωτογραφία του Sekou με η μαμά του και η αδερφή του στο γείσο. 608 00:37:34,004 --> 00:37:35,036 Είναι τι ζητούσες... 609 00:37:35,238 --> 00:37:36,403 ένα πραγματικό διωκόμενη υπόθεση. 610 00:37:36,606 --> 00:37:38,506 Ο Κουίν μας το έδωσε. 611 00:37:42,477 --> 00:37:44,310 Συμφωνία ασυλίας του καλύπτει τα πάντα, σωστά; 612 00:37:47,783 --> 00:37:50,583 Θα το κάνουμε να δουλέψει. 613 00:37:50,786 --> 00:37:53,920 Συνάντησα την εξουσία σήμερα. 614 00:37:54,123 --> 00:37:57,624 Η δύναμη ήρθε στον χώρο εργασίας μου, 615 00:37:57,826 --> 00:38:02,261 περιτριγυρισμένοι από άντρες χήνας σε μακριά παλτό. 616 00:38:02,463 --> 00:38:04,429 Και θα είμαι ειλικρινής... 617 00:38:04,632 --> 00:38:06,532 φοβόμουν. 618 00:38:06,734 --> 00:38:08,067 Φοβισμένος. 619 00:38:08,269 --> 00:38:10,402 Ένιωσα το βάρος του κράτους, 620 00:38:10,604 --> 00:38:13,839 εκείνο το jackboot στο λαιμό μου 621 00:38:14,042 --> 00:38:16,741 όταν άκουσα αυτά τα λόγια από τον εκλεγμένο πρόεδρο-- 622 00:38:16,943 --> 00:38:19,410 "Θα διωχθείτε. 623 00:38:19,646 --> 00:38:21,713 Θα κλείσετε. 624 00:38:21,915 --> 00:38:26,417 Επειδή στην κυβέρνησή μου, δεν θα έχεις θέση." 625 00:38:26,619 --> 00:38:29,821 Για μια στιγμή εκεί, σκέφτηκα Μπορεί να άλλαξα γνώμη. 626 00:38:30,023 --> 00:38:31,489 Το έκανες. 627 00:38:31,692 --> 00:38:33,290 Απλά μην περιμένετε να αλλάξει το δικό του. 628 00:38:33,492 --> 00:38:36,493 Ό,τι κι αν συνέβη στην κυβέρνηση του λαού, 629 00:38:36,696 --> 00:38:38,896 από τους ανθρώπους, για τους ανθρώπους; 630 00:38:39,098 --> 00:38:40,630 Θα σου πω τι συνέβη. 631 00:38:40,833 --> 00:38:43,233 - Είτε με απάτη είτε με δόλο... - Σβήστε το, παρακαλώ. 632 00:38:43,435 --> 00:38:44,634 ...ή τη δική μας συλλογικότητα-- 633 00:38:47,840 --> 00:38:50,339 Θέλω να ξέρετε πόσο ευγνώμων Είμαι εσύ ήρθες μπροστά. 634 00:38:50,541 --> 00:38:51,708 Δεν θα μπορούσε να έχει ήταν εύκολο. 635 00:38:54,079 --> 00:38:56,512 Γιατί θα με πετάξεις κάτω από το λεωφορείο για να πάρει το Dar; 636 00:38:56,715 --> 00:38:58,280 Ναί. 637 00:38:58,482 --> 00:39:01,050 Αυτό και επειδή το ξέρω πόσο προστατευτικός είσαι 638 00:39:01,252 --> 00:39:02,351 του Οργανισμού. 639 00:39:02,553 --> 00:39:06,655 Ό,τι κι αν συμβαίνει εδώ, δεν είναι ο Οργανισμός. 640 00:39:06,857 --> 00:39:08,289 Όχι δικό μου πάντως. 641 00:39:08,491 --> 00:39:10,225 Λοιπόν, είναι έξω στα ανοιχτά τώρα, χάρη σε εσάς. 642 00:39:10,427 --> 00:39:12,460 Με συγχωρείτε, κυρία. 643 00:39:12,662 --> 00:39:14,596 The-- Η διαμαρτυρία έχει μεγαλώσει μπροστά από το ξενοδοχείο. 644 00:39:14,798 --> 00:39:15,797 Μπορούμε να πάμε πίσω. 645 00:39:17,000 --> 00:39:19,234 Όχι, το μπροστινό μέρος. 646 00:39:19,436 --> 00:39:22,270 Το Big Apple μπαίνει. 647 00:39:22,472 --> 00:39:26,273 έχω να πω... καλά έκανες. 648 00:39:29,846 --> 00:39:32,646 - Όχι ο πρόεδρός μου! - Όχι ο πρόεδρός μου! 649 00:40:03,244 --> 00:40:04,509 15 δευτερόλεπτα, κυρία. 650 00:40:04,711 --> 00:40:05,878 Μόλις σταματήσουμε, προχωράμε γρήγορα. 651 00:40:13,821 --> 00:40:15,352 Όχι! 652 00:40:16,656 --> 00:40:17,421 Όχι! 653 00:40:21,661 --> 00:40:23,527 Ακύρωση της αποβίβασης. Πήγαινε στη φωλιά. 654 00:40:23,729 --> 00:40:25,529 - Από κοντά. - Ρότζερ αυτό. 655 00:41:02,033 --> 00:41:04,566 Κυρία; 656 00:41:04,768 --> 00:41:06,301 Κυρία Εκλεγμένη Πρόεδρος; 657 00:41:14,978 --> 00:41:17,678 Γεια σου. 658 00:41:18,982 --> 00:41:20,048 Του γενικού δικηγόρου εδώ. 659 00:41:20,250 --> 00:41:22,616 Θέλει να σου μιλήσει για το τι θα γίνει μετά. 660 00:41:23,819 --> 00:41:25,652 Ξέρω ότι λες δεν σε νοιάζει, 661 00:41:25,855 --> 00:41:28,688 αλλά σε παρακαλώ, τουλάχιστον άκουσέ τον. 662 00:41:28,891 --> 00:41:30,523 Επιβεβαίωσε η συμφωνία ασυλίας. 663 00:41:30,726 --> 00:41:32,692 Θα ξεφύγεις από αυτό. Είμαστε και οι δύο. 664 00:41:36,899 --> 00:41:38,565 Τι είσαι εσύ κοιτάζοντας; 665 00:41:38,767 --> 00:41:39,899 Θέλεις να μου πεις; 666 00:41:41,269 --> 00:41:43,870 Τι κάνουν αυτά τα γράμματα σου μοιαζω? 667 00:41:44,072 --> 00:41:46,072 Ένα "Β"; 668 00:41:46,274 --> 00:41:49,075 "Ρ"; «Π», ίσως; 669 00:41:49,277 --> 00:41:51,477 Ο οποίος; 670 00:41:51,679 --> 00:41:55,214 Ι-Δεν ξέρω. Τι σημαίνει αυτό; 671 00:41:55,416 --> 00:41:58,216 τοπική ώρα, που πάνε, 672 00:41:58,418 --> 00:42:00,919 τα παιδιά που έφυγαν από εδώ σήμερα το πρωί. 673 00:42:02,189 --> 00:42:04,322 "ΣΙ." Κι αν είναι αυτό; 674 00:42:04,524 --> 00:42:05,290 Μπράβο ώρα. 675 00:42:05,492 --> 00:42:08,659 Συρία, Ιορδανία. 676 00:42:08,862 --> 00:42:11,129 Τι γίνεται αν είναι "R"; Πού είναι τότε; 677 00:42:11,331 --> 00:42:13,865 Ρωμαίος, Ανατολική Ακτή. 678 00:42:16,035 --> 00:42:17,701 Ανατολική Ακτή; Οπου; 679 00:42:19,305 --> 00:42:20,404 Εδώ. 680 00:42:28,781 --> 00:42:29,813 Μην κουνηθείς. 681 00:42:34,552 --> 00:42:35,584 Πού είναι ο Γιώργος Πάλλης; 682 00:42:35,787 --> 00:42:36,986 Ήρθε μια κλήση για αυτόν. 683 00:42:37,188 --> 00:42:38,587 Υπάρχει κάποια κατάσταση με τον εκλεγμένο πρόεδρο. 684 00:42:38,790 --> 00:42:40,523 Τι κατάσταση; Θα πρέπει να τον βρεις. 685 00:42:40,725 --> 00:42:42,926 Είναι κάπου εδώ. 686 00:43:09,819 --> 00:43:11,685 Γειά σου; Ρομπ Έμονς. 687 00:43:11,887 --> 00:43:13,054 Ρομπ, είναι η Κάρι. 688 00:43:13,256 --> 00:43:14,621 μετά βίας μπορώ σε ακούω. 689 00:43:14,824 --> 00:43:16,057 Είμαι σε ένα σπίτι στο Κουίνς. 690 00:43:16,259 --> 00:43:17,024 Ναι, ακούσαμε από τον Γιώργο, τα καλά νέα. 691 00:43:17,226 --> 00:43:20,227 Αλλά -- Υπομονή. Με συγχωρείτε. 692 00:43:23,631 --> 00:43:25,098 Είσαι εκεί; 693 00:43:25,300 --> 00:43:26,833 Ληστεύω; 694 00:43:27,035 --> 00:43:28,435 Ναι, είμαι εδώ. 695 00:43:28,636 --> 00:43:29,836 Τι συμβαίνει; 696 00:43:30,038 --> 00:43:31,471 Υπήρξε ένα περιστατικό με τον εκλεγμένο πρόεδρο. 697 00:43:31,673 --> 00:43:33,573 Κάποιοι διαδηλωτές πήραν εκτός ελέγχου, αλλά είναι εντάξει. 698 00:43:33,775 --> 00:43:35,308 Πήραμε ενίσχυση στο δρόμο. 699 00:43:35,510 --> 00:43:37,143 Τι εννοείς «ενισχύσεις»; 700 00:43:37,346 --> 00:43:38,945 Τι είδους ενίσχυση; Ποιοι είναι αυτοί; 701 00:43:39,146 --> 00:43:40,179 Γαμώτο. Συγνώμη. 702 00:43:40,381 --> 00:43:42,247 Κοίτα, Κάρι, πρέπει να το κάνω καλέστε σας πίσω. 703 00:43:42,450 --> 00:43:43,349 Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε. Αυτό είναι σημαντικό. 704 00:43:43,550 --> 00:43:45,484 Χο-- Εντάξει, υπομονή. 705 00:43:45,686 --> 00:43:48,787 Περιμένετε. Ποιες ενισχύσεις; 706 00:43:48,990 --> 00:43:51,123 Ρομπ; 707 00:43:51,325 --> 00:43:52,557 Ρομπ; 708 00:44:06,839 --> 00:44:08,639 Όχι! Περιμένετε! Αχ! 709 00:44:17,082 --> 00:44:20,250 Καλά. Είμαι μαζί σου. Τι είναι αυτό; 710 00:44:20,452 --> 00:44:22,052 Γειά σου; 711 00:44:22,254 --> 00:44:24,654 - Αντιγραφή, έλεγχος κυκλοφορίας. - Γεια; 712 00:44:24,856 --> 00:44:26,723 Γειά σου; 713 00:44:26,925 --> 00:44:28,858 Αντιγράψτε το. 714 00:44:29,061 --> 00:44:30,726 - Ποιος ήταν αυτός; - Κάρι Μάθισον. 715 00:44:30,928 --> 00:44:32,128 - Τι ήθελε; - Δεν ξέρω. 716 00:44:32,330 --> 00:44:33,896 Η γραμμή ήταν κακή. 717 00:44:36,200 --> 00:44:38,034 Θα μπορούσατε να καθίσετε; Με κάνεις νευρικό. 718 00:44:38,236 --> 00:44:39,068 Είσαι ακόμα μέσα; 719 00:44:39,538 --> 00:44:42,204 Είμαι μέσα εδώ και 20 λεπτά. Υπάρχουν πολλά πράγματα εδώ. 720 00:44:42,407 --> 00:44:44,573 Α, για τον διάολο. Βρήκες τον Κουίν; 721 00:44:44,775 --> 00:44:47,475 Όχι ακριβώς, αλλά βρήκα αυτό. 722 00:44:47,677 --> 00:44:49,710 Τοξικός Στρατιώτης; Αυτός είναι ο Κουίν; 723 00:44:49,913 --> 00:44:51,746 Αυτό είναι το χερούλι του, δήθεν. 724 00:44:51,948 --> 00:44:55,183 Άρχισε να δημοσιεύει για συνωμοσία ιστοσελίδες πριν από περίπου τέσσερις μήνες. 725 00:44:55,385 --> 00:44:56,784 Είναι κάτι αληθινό; 726 00:44:56,986 --> 00:45:00,188 Ο Κουίν ήταν εγκλωβισμένος για πολλά από αυτό, λοιπόν, τι πιστεύετε; 727 00:45:00,390 --> 00:45:03,391 Παγκόσμια κυβέρνηση, βαθύ κράτος, τα συνηθισμένα πράγματα, 728 00:45:03,593 --> 00:45:06,060 εκτός από αυτό δεν είναι βασική του ενασχόληση. 729 00:45:06,262 --> 00:45:07,294 Τι είναι; 730 00:45:10,032 --> 00:45:11,098 Ελίζαμπεθ Κιν. 731 00:45:12,701 --> 00:45:14,068 Λοιπόν, θέλεις να μου πεις τι γινεται 732 00:45:34,689 --> 00:45:35,921 Κουίν; 733 00:45:39,693 --> 00:45:42,260 Κουίν. Κουίν, είσαι καλά. 734 00:45:43,497 --> 00:45:44,963 Ω, δόξα τω Θεώ είσαι καλά!