1 00:00:01,380 --> 00:00:03,146 Προηγουμένως στο Homeland... 2 00:00:03,215 --> 00:00:05,514 Μια λέξη στο αυτί σου σχετικά με τον εκλεγμένο πρόεδρο. 3 00:00:05,583 --> 00:00:07,250 Σταματήστε τις κακές συμβουλές. 4 00:00:07,319 --> 00:00:08,751 Δεν αντιλαμβάνεται 5 00:00:08,820 --> 00:00:10,419 αντιμετωπίζουμε υπαρξιακή απειλή. 6 00:00:10,488 --> 00:00:12,255 Θα πας στο Άμπου Ντάμπι. 7 00:00:12,324 --> 00:00:13,789 Η Επιχείρηση Μοσάντ. 8 00:00:13,859 --> 00:00:16,092 Είσαι ο Farhad Nafisi, 9 00:00:16,161 --> 00:00:18,061 μέλος του η ιρανική αντιπροσωπεία. 10 00:00:18,129 --> 00:00:19,229 Ο κύριος σκοπός σας εδώ 11 00:00:19,297 --> 00:00:21,129 είναι να διαπραγματευτεί παράνομη συμφωνία όπλων 12 00:00:21,198 --> 00:00:23,899 για λογαριασμό του Ιρανού Σώμα Φρουρών της Επανάστασης. 13 00:00:23,968 --> 00:00:26,134 Απατάμε για τη συμφωνία; 14 00:00:26,203 --> 00:00:28,503 Παράλληλο πρόγραμμα με τη Βόρεια Κορέα; 15 00:00:28,572 --> 00:00:31,874 - Αυτό ρωτάς; - Χρειάζομαι μια ευθεία απάντηση. 16 00:00:37,813 --> 00:00:39,847 Στο διαμέρισμα απέναντι, 17 00:00:39,916 --> 00:00:40,915 κάποιος παρακολουθεί. 18 00:00:40,984 --> 00:00:42,383 Είδα, δίπλα στο παράθυρο, 19 00:00:42,451 --> 00:00:44,151 υπάρχουν αυτές οι μικρές τρύπες στο χαλί. 20 00:00:44,220 --> 00:00:46,153 Ω, Κουίν. Όχι πάλι αυτό. 21 00:00:55,130 --> 00:00:56,562 Χρειάζομαι τη μεταγραφή μιας κλήσης 22 00:00:56,631 --> 00:00:58,131 τοποθετείται μεταξύ αυτούς τους δύο αριθμούς 23 00:00:58,200 --> 00:00:59,532 εντός 24 ωρών αυτής της ημερομηνίας. 24 00:00:59,601 --> 00:01:01,534 Πρέπει να τον πιέσεις να συναντήσει τον Χαφίζ. 25 00:01:01,603 --> 00:01:03,803 σου λέω, αρνήθηκε κατηγορηματικά. 26 00:01:03,872 --> 00:01:06,239 - Διαγράψτε την εγγραφή. -Τι θέλεις; 27 00:01:06,308 --> 00:01:08,741 Ο Sekou Bah καθάρισε και αφέθηκε ελεύθερος μέχρι αύριο το πρωί, 28 00:01:08,810 --> 00:01:10,543 ή αυτό πάει στον Γενικό Εισαγγελέα. 29 00:01:10,612 --> 00:01:12,544 - Είναι κάποιο κόλπο αυτό; - Κανένα κόλπο. 30 00:01:12,613 --> 00:01:14,413 Της κυβέρνησης αποβολή όλων των χρεώσεων. 31 00:01:23,291 --> 00:01:25,024 Τι είναι αυτό; 32 00:01:25,092 --> 00:01:26,725 Χρειάζεσαι πίσω στο σπίτι. 33 00:01:26,794 --> 00:01:29,794 Έγινε επίθεση στη Νέα Υόρκη. 34 00:01:32,698 --> 00:01:39,370 ♪ και το σπίτι των γενναίων ♪ 35 00:01:39,439 --> 00:01:42,773 Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01 www.addic7ed.com 36 00:01:42,842 --> 00:01:44,542 Η πρώτη επανάσταση 37 00:01:44,610 --> 00:01:47,710 είναι όταν αλλάζεις γνώμη για το πώς βλέπεις τα πράγματα 38 00:01:47,779 --> 00:01:50,280 και δείτε ότι μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος να το δεις 39 00:01:50,349 --> 00:01:51,781 ότι δεν σας έχουν δείξει. 40 00:01:53,185 --> 00:01:55,218 Η βαρβαρότητα κατά των διαδηλωτών, 41 00:01:55,287 --> 00:01:57,454 η παραστρατιωτικοποίηση της επιβολής του νόμου. 42 00:01:57,522 --> 00:01:59,622 Γι' αυτό πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 43 00:01:59,691 --> 00:02:01,191 Δεν χρειαζόμαστε αστυνομία κράτος σε αυτή τη χώρα 44 00:02:01,260 --> 00:02:04,060 για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, χρειαζόμαστε μια νέα στρατηγική. 45 00:02:04,128 --> 00:02:06,762 Η επανάσταση δεν θα μεταδοθεί τηλεοπτικά. 46 00:02:06,831 --> 00:02:08,564 ...το σύστημα αορίστου χρόνου κράτησης... 47 00:02:08,632 --> 00:02:10,399 FBI και CIA με στόχο τις μουσουλμανικές κοινότητες... 48 00:02:10,468 --> 00:02:13,269 Ασφάλεια. Πήρα ένα ταραγμένος μη συμμορφούμενος ασθενής. 49 00:02:13,338 --> 00:02:14,636 Φύγε μακριά μου! 50 00:02:14,705 --> 00:02:16,572 -Πως τον λένε πάλι; - Πίτερ Κουίν. 51 00:02:16,640 --> 00:02:18,407 Δεν θα είσαι μπορώ να μείνω σπίτι αδερφέ. 52 00:02:18,476 --> 00:02:21,742 Δεν θα μπορέσετε συνδέστε, ενεργοποιήστε και αποσυνδέστε. 53 00:02:21,811 --> 00:02:24,446 - Είναι μια πολύ ανησυχητική χρέωση. - Οι Ρώσοι 54 00:02:24,514 --> 00:02:25,880 χάκαραν τις επιτροπές μας. 55 00:02:25,949 --> 00:02:28,083 Η συνέχεια του ατελείωτου πολέμου. 56 00:02:28,151 --> 00:02:30,651 Δεν μπορείς να το καταλάβεις μέσα από το γαμημένο κρανίο σου; 57 00:02:30,720 --> 00:02:32,153 Η επανάσταση 58 00:02:32,222 --> 00:02:33,989 θα σε βάλει στη θέση του οδηγού. 59 00:02:34,057 --> 00:02:35,790 Οι ΗΠΑ συνεχίζουν να εμπλέκονται 60 00:02:35,859 --> 00:02:38,092 σε έναν κρυφό πόλεμο με πολύ, πολύ υψηλά στοιχήματα. 61 00:02:38,160 --> 00:02:40,627 Έδωσα υποσχέσεις και δεν τα κράτησε. 62 00:02:42,198 --> 00:02:44,631 Αυτός ο κόσμος ξεκίνησε αμέσως μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 63 00:02:47,236 --> 00:02:48,768 Η επανάσταση δεν θα μεταδοθεί τηλεοπτικά, 64 00:02:48,837 --> 00:02:50,704 να μην μεταδοθεί τηλεοπτικά. Δεν θα υπάρξει επανάληψη, 65 00:02:50,772 --> 00:02:54,173 αδελφοί και αδελφές. Η επανάσταση θα είναι ζωντανή. 66 00:02:54,242 --> 00:02:56,009 Ποιο πρακτορείο; 67 00:02:56,077 --> 00:02:58,711 Δεν μπορώ να το πω αυτό εδώ σε μια ανοιχτή ακρόαση, κύριε. 68 00:02:58,779 --> 00:02:59,879 Με έσωσες. 69 00:02:59,947 --> 00:03:01,881 Ναί. 70 00:03:01,949 --> 00:03:03,149 Γιατί; 71 00:03:11,750 --> 00:03:14,461 _ 72 00:03:27,407 --> 00:03:28,972 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. 73 00:03:29,042 --> 00:03:30,707 Απλώς δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ, 74 00:03:30,776 --> 00:03:33,044 και δεν ήξερα γιατί. 75 00:03:33,112 --> 00:03:34,611 Αλλά μετά έμαθα. 76 00:03:34,680 --> 00:03:36,313 Όλοι το μάθαμε. 77 00:03:36,382 --> 00:03:39,050 Και όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τι εγινε... 78 00:03:39,118 --> 00:03:41,419 εκρήγνυται μια βόμβα 79 00:03:41,487 --> 00:03:45,522 στους δρόμους της Νέας Υόρκης, ξανά! 80 00:03:45,590 --> 00:03:48,658 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο θυμωμένος. 81 00:03:48,726 --> 00:03:51,394 Δηλαδή, κάθομαι εδώ, Είμαι τόσο αναστατωμένος. 82 00:03:51,463 --> 00:03:54,264 Μετά βίας μπορώ να μιλήσω! 83 00:03:54,332 --> 00:03:56,999 Τι περίμενες θα γινει? 84 00:03:57,069 --> 00:03:58,901 Τι περίμενες θα συνέβαινε 85 00:03:58,970 --> 00:04:01,170 αν αφήσεις την επιφυλακή σου, 86 00:04:01,238 --> 00:04:02,671 αν ανακοινώσεις στον κόσμο 87 00:04:02,739 --> 00:04:04,273 η τρομοκρατική απειλή πέρασε; 88 00:04:04,341 --> 00:04:06,208 Ω, είναι όλοι στη Ράκα, ή οπουδήποτε, 89 00:04:06,277 --> 00:04:07,943 φέρνοντας το τέλος του κόσμου 90 00:04:08,011 --> 00:04:09,711 εκεί πέρα με τις κατσίκες τους! 91 00:04:09,780 --> 00:04:13,982 Αν σταματήσεις να σπρώχνεις πίσω εναντίον τους εδώ, κάθε λεπτό, 92 00:04:14,051 --> 00:04:16,318 αν είσαι τόσο ανόητος, 93 00:04:16,387 --> 00:04:19,353 τι παίρνετε; 94 00:04:19,422 --> 00:04:22,690 Κεραία! Αυτό παίρνεις! 95 00:04:24,394 --> 00:04:27,661 Κυρία εκλεγμένη Πρόεδρε, Ελπίζω να ακούς, 96 00:04:27,730 --> 00:04:29,330 και αν είσαι, άκου με τώρα. 97 00:04:29,399 --> 00:04:32,333 Μας το κατέβασες. 98 00:04:32,402 --> 00:04:34,034 Το έκανες. 99 00:04:34,104 --> 00:04:36,336 Και δεν αντέχω άλλο. 100 00:04:36,405 --> 00:04:38,572 Δεν θα το αντέξω άλλο. 101 00:04:38,640 --> 00:04:40,073 Και δεν είμαι μόνος. 102 00:04:40,142 --> 00:04:42,675 Δεν είμαι μόνος. 103 00:04:42,744 --> 00:04:47,247 Αν θέλεις αγώνα, και προφανώς κάνεις... 104 00:04:47,316 --> 00:04:50,584 Αν θέλεις αγώνα, έχεις ένα από μένα. 105 00:04:50,652 --> 00:04:53,119 Σε μπαστούνια. 106 00:04:53,187 --> 00:04:55,887 Έχετε ο αγώνας της ζωής σου. 107 00:04:55,956 --> 00:04:58,824 Κανείς δεν έχει πάρει ευθύνη για την επίθεση, 108 00:04:58,892 --> 00:05:00,993 αλλά ερευνητές αντιμετωπίζουν αυτό το περιστατικό 109 00:05:01,061 --> 00:05:02,261 μια τρομοκρατική πράξη. 110 00:05:02,330 --> 00:05:03,762 Θα πρέπει να ξέρουμε περισσότερα μετά 111 00:05:03,831 --> 00:05:05,531 - έρευνα του NYPD. - Κυρία. 112 00:05:07,665 --> 00:05:08,882 Η διαδρομή σας είναι εισερχόμενη, κυρία. 113 00:05:09,001 --> 00:05:10,635 - Λίγα λεπτά μακριά. - Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι απαραίτητο; 114 00:05:10,727 --> 00:05:12,443 Απολύτως. Μέχρι να είμαστε σίγουροι 115 00:05:12,516 --> 00:05:13,566 δεν υπάρχουν άλλα έρχονται επιθέσεις. 116 00:05:13,646 --> 00:05:14,449 Μόλις πήρα τους νέους αριθμούς. 117 00:05:14,529 --> 00:05:15,858 Δύο νεκροί, μισή ντουζίνα τραυματίες. 118 00:05:15,953 --> 00:05:17,299 - Δύο θάνατοι; - Συν τον οδηγό. 119 00:05:17,401 --> 00:05:19,682 Δεν καταλαβαίνω. Είπαν ότι η έκρηξη ήταν τεράστια. 120 00:05:19,780 --> 00:05:20,926 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ήταν ακόμα στη δουλειά. 121 00:05:20,992 --> 00:05:22,292 Οπότε σταθήκαμε τυχεροί. 122 00:05:22,382 --> 00:05:24,182 Μόλις πέρασα δύο χρόνια λέγοντας στη χώρα 123 00:05:24,251 --> 00:05:26,517 να μην αντιδρά υπερβολικά κάθε φορά που ακούμε ένα μπαμ. 124 00:05:26,588 --> 00:05:27,961 Αυτό ήταν πολλά περισσότερα από ένα μπαμ. 125 00:05:28,095 --> 00:05:29,545 - Νιώθω σαν έρημος. - Αν μείνεις, 126 00:05:29,630 --> 00:05:30,579 είπαν τι θα κάνουν. 127 00:05:30,703 --> 00:05:32,494 Ρίξτε την Εθνική Φρουρά, γύρω από το ξενοδοχείο. 128 00:05:32,597 --> 00:05:34,281 Θα έχουμε καμάκια και αυτόματα όπλα 129 00:05:34,365 --> 00:05:35,599 στην παρέλαση σε όλο το Midtown. 130 00:05:38,397 --> 00:05:39,696 Οι άνθρωποι κάνουν σε θέλει ασφαλή. 131 00:05:40,599 --> 00:05:41,765 Κυρία εκλεγμένη Πρόεδρε. 132 00:05:42,201 --> 00:05:43,867 Πρόστιμο. 133 00:05:43,935 --> 00:05:45,768 Μόνο ο εκλεγμένος Πρόεδρος, κύριε. 134 00:05:45,837 --> 00:05:47,003 Περιμένετε. Τον χρειάζομαι μαζί μου. 135 00:05:47,072 --> 00:05:48,938 Το προσωπικό σας θα είναι ανατράφηκε χωριστά. 136 00:05:49,007 --> 00:05:50,639 Έφερε που; Πού πάμε; 137 00:05:50,708 --> 00:05:52,909 Θα μας πουν πότε είμαστε στον αέρα, κυρία. 138 00:05:52,978 --> 00:05:54,410 Πάω. Θα σε προλάβω. 139 00:05:54,479 --> 00:05:56,645 Πάω. 140 00:06:03,820 --> 00:06:05,387 Στέκεται εδώ στην τοποθεσία 141 00:06:05,455 --> 00:06:07,722 από αυτό που είναι σίγουρα το πιο καταστροφικό περιστατικό 142 00:06:07,791 --> 00:06:09,090 στην πόλη της Νέας Υόρκης από τις 11/9. 143 00:06:09,159 --> 00:06:10,758 Υπάρχουν δύο επιβεβαιωμένοι νεκροί 144 00:06:10,827 --> 00:06:13,328 και πολλοί άλλοι τραυματίες, σύμφωνα με τις πρώτες αναφορές. 145 00:06:13,397 --> 00:06:15,797 Φράνυ, το έχεις δει αρκετά, εντάξει; 146 00:06:15,865 --> 00:06:17,731 ...με τον τελικό καταμέτρηση σώματος ακόμα 147 00:06:17,800 --> 00:06:19,667 πολύ αβέβαιο, ως προσπάθειες αποκατάστασης 148 00:06:19,735 --> 00:06:21,835 από την αστυνομία και οι πυροσβεστικές υπηρεσίες συνεχίζουν. 149 00:06:21,904 --> 00:06:24,104 Εν τω μεταξύ, η πόλη στηρίζεται... 150 00:06:24,173 --> 00:06:25,606 Θα βγει στην τηλεόραση όλη μέρα. 151 00:06:25,675 --> 00:06:27,374 Σήμερα και αύριο 152 00:06:27,443 --> 00:06:29,109 και την επόμενη μέρα και το επόμενο... 153 00:06:29,178 --> 00:06:31,612 Και δεν το κάνουν αυτό να πει στους ανθρώπους τι συμβαίνει. 154 00:06:31,681 --> 00:06:33,013 Το κάνουν αυτό να τρομάξει τον κόσμο. 155 00:06:33,082 --> 00:06:34,780 Αλλά δεν υπάρχει λόγος να φοβηθείς. 156 00:06:34,849 --> 00:06:35,981 Άνθρωποι πέθαναν. 157 00:06:39,020 --> 00:06:40,453 Φοβάμαι ότι είναι αλήθεια. 158 00:06:40,522 --> 00:06:43,122 Και προσέχουμε; Ναί. 159 00:06:43,191 --> 00:06:44,290 Όταν πρέπει να είμαστε. 160 00:06:44,359 --> 00:06:45,692 Αλλά αυτή τη στιγμή, είμαστε στο σπίτι, 161 00:06:45,760 --> 00:06:47,660 και ήρθε η ώρα να ετοιμαστείς για το σχολείο, 162 00:06:47,729 --> 00:06:48,894 όπως κάθε άλλη μέρα. 163 00:06:48,963 --> 00:06:50,563 Γιατί είσαι ασφαλής και είμαι ασφαλής. 164 00:06:50,632 --> 00:06:52,464 - Είναι ο Κουίν; - Τι; 165 00:06:52,533 --> 00:06:54,299 Είναι το Quinn ασφαλές; 166 00:06:54,368 --> 00:06:56,034 Ναι γλυκιά μου. Ναι, είναι. 167 00:07:08,381 --> 00:07:11,749 Ε, Κουίν; 168 00:07:11,817 --> 00:07:13,217 Εγώ-Πρέπει να το πάρω αυτό. 169 00:07:13,286 --> 00:07:15,419 Η Φράνυ πρέπει να πάρει το σακίδιό της έτοιμο για το σχολείο. 170 00:07:15,488 --> 00:07:17,588 - Θα μπορούσες να τη βοηθήσεις σε αυτό; - Α, σίγουρα. 171 00:07:21,127 --> 00:07:23,160 - Ρέντα. - Δόξα τω Θεώ. 172 00:07:23,229 --> 00:07:24,995 φοβόμουν δεν μάζευες. 173 00:07:25,064 --> 00:07:27,497 Πήρα τηλέφωνο από το FBI να τους συναντήσουμε στο γραφείο μας, 174 00:07:27,566 --> 00:07:29,165 και εμφανίστηκαν με εντάλματα. 175 00:07:29,234 --> 00:07:30,833 Περίμενε, τι συμβαίνει; Υποβοηθώ. 176 00:07:30,902 --> 00:07:32,535 Το βαν που παρέδωσε οι βόμβες... 177 00:07:32,604 --> 00:07:33,637 Το οδηγούσε ο Σέκου. 178 00:07:37,142 --> 00:07:39,976 Μαμά! Πού είναι τα κραγιόνια μου; 179 00:07:40,044 --> 00:07:41,478 Με άκουσες; 180 00:07:41,546 --> 00:07:43,612 Ο πελάτης μας. Sekou Bah. 181 00:07:44,782 --> 00:07:46,382 Ναι, το άκουσα. 182 00:07:46,450 --> 00:07:47,650 Μαμά! 183 00:07:47,718 --> 00:07:49,117 Κοίταξε στο δωμάτιό σου, μέλι! 184 00:07:50,954 --> 00:07:53,155 - Κάρι; - Ναι, εδώ είμαι. 185 00:07:53,223 --> 00:07:55,223 εγω-απλα-- 186 00:07:55,293 --> 00:07:56,224 Δεν το πιστεύω. 187 00:07:56,294 --> 00:07:57,626 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 188 00:07:57,695 --> 00:08:00,127 Κοιτάζω τα συντρίμμια στην τηλεόραση αυτή τη στιγμή. 189 00:08:00,196 --> 00:08:01,329 Πώς θα μπορούσαν να το ξέρουν; 190 00:08:01,398 --> 00:08:03,230 Προφανώς υπάρχει πλάνα από κάμερα ασφαλείας 191 00:08:03,300 --> 00:08:04,699 δεν έχουν δημοσιοποιήθηκε ακόμη 192 00:08:04,768 --> 00:08:06,401 του φορτηγού, λίγο πριν φυσήξει. 193 00:08:06,469 --> 00:08:08,403 Είναι το βαν του Σέκου, διαδρομή παράδοσής του. 194 00:08:08,471 --> 00:08:09,704 Κανείς δεν μπορεί να επικοινωνήσει μαζί του. 195 00:08:09,773 --> 00:08:12,373 - Κύριε. - Άκουσε. 196 00:08:12,442 --> 00:08:14,875 Πρέπει να ξεπεράσεις στο διαμέρισμά του αμέσως. 197 00:08:14,944 --> 00:08:16,543 Λοιπόν, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 198 00:08:16,612 --> 00:08:18,378 Πρέπει να. 199 00:08:18,447 --> 00:08:20,747 Η μητέρα του και η αδερφή του είναι ανακρίνεται από το FBI. 200 00:08:20,816 --> 00:08:23,116 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν το κάνουν μπαίνουν σε μπελάδες. 201 00:08:23,185 --> 00:08:24,751 Ρέντα, έχω τη Φράνυ να αντιμετωπίσει. 202 00:08:24,820 --> 00:08:26,820 Θέλω να την πάω στο σχολείο σαν μια κανονική μέρα. 203 00:08:26,888 --> 00:08:28,455 Δεν υπάρχει σχολείο σήμερα. Πλάκα μου κάνεις; 204 00:08:28,524 --> 00:08:29,956 Όλη η πόλη βρίσκεται σε lockdown. 205 00:08:31,627 --> 00:08:34,092 - Ναι, έρχομαι. - Κύριε, τώρα! 206 00:08:34,161 --> 00:08:37,129 Κάρι, μόλις μέχρι Μπορώ να φτάσω εκεί. 207 00:08:37,198 --> 00:08:40,766 Καλά. Καλά. θα... Κάτι θα βρω. 208 00:08:43,504 --> 00:08:46,839 Μπάα, γιατί είναι ένα πρόβατο, προφανώς. 209 00:08:46,907 --> 00:08:51,476 Μπλε γιατί είναι μπλε. 210 00:08:51,545 --> 00:08:53,812 Και Χοπ. 211 00:08:53,880 --> 00:08:56,113 Λυκίσκος. 212 00:08:56,182 --> 00:08:57,315 Υπέροχο όνομα. 213 00:08:57,384 --> 00:08:59,283 τον ονόμασα όταν ήμουν μικρός. 214 00:08:59,353 --> 00:09:01,386 Μόνο αυτό θα μπορούσα να πω. 215 00:09:01,455 --> 00:09:03,120 Σας αρέσουν τα κουνέλια; 216 00:09:03,189 --> 00:09:05,457 Ναι, το κάνω. 217 00:09:05,525 --> 00:09:08,959 Υπάρχει ένα διάσημο κουνέλι λέγεται Πέτρος, όπως εγώ. 218 00:09:09,027 --> 00:09:10,894 Πίτερ Κουίν; 219 00:09:10,963 --> 00:09:13,129 Peter Rabbit. 220 00:09:14,933 --> 00:09:17,534 Λοιπόν, γεια. 221 00:09:17,603 --> 00:09:19,503 Μπορώ να του μιλήσω; 222 00:09:22,541 --> 00:09:24,174 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 223 00:09:24,243 --> 00:09:26,942 Το σχολείο της είναι κλειστό, και έχω κρίση στη δουλειά. 224 00:09:27,011 --> 00:09:28,378 Έφτασα στη νταντά, 225 00:09:28,446 --> 00:09:30,480 αλλά δεν θα είναι εδώ για 45 λεπτά. 226 00:09:32,384 --> 00:09:36,285 Θέλεις να κάνω φύλαξη παιδιών μέχρι να φτάσει εδώ; 227 00:09:36,354 --> 00:09:38,488 Δεν είμαι μωρό! 228 00:09:40,258 --> 00:09:41,223 Εσείς; 229 00:10:04,013 --> 00:10:06,113 Αντιγράψτε το. Τώρα κατεβαίνει. 230 00:10:06,181 --> 00:10:08,949 - Κοίταξα τα μάτια μου. - Η βάση είναι ξεκάθαρη. 231 00:10:23,998 --> 00:10:25,097 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. 232 00:10:25,166 --> 00:10:27,434 Πότε μου Αρχηγός του Επιτελείου έφτασε εδώ; 233 00:10:27,502 --> 00:10:28,768 Δεν πρέπει να είναι πολύ. 234 00:10:28,837 --> 00:10:30,437 Πώς να του μιλήσω εν τω μεταξύ; 235 00:10:30,505 --> 00:10:32,238 Επικοινωνίες βρίσκονται ακόμη σε διαδικασία. 236 00:10:46,921 --> 00:10:48,787 - Πες ότι δεν είναι αλήθεια. - Κυρία. 237 00:10:48,856 --> 00:10:50,321 Πες ότι δεν είναι αλήθεια. Πες το. 238 00:10:52,692 --> 00:10:53,658 ο γιος μου. 239 00:10:56,195 --> 00:10:57,462 Έτσι σκεφτόμαστε και οι δύο 240 00:10:57,530 --> 00:10:58,796 δεν μπορούσε να έχει το έκανε μόνος του. 241 00:10:58,865 --> 00:11:00,197 Δεν είναι αυτό που είπα. 242 00:11:00,266 --> 00:11:01,999 - Είπα ότι δεν το έκανε. - Α, το έκανε. 243 00:11:02,068 --> 00:11:03,400 Η κάμερα ασφαλείας το έπιασε... 244 00:11:03,470 --> 00:11:05,235 την πραγματική στιγμή ανατινάχθηκε, 245 00:11:05,304 --> 00:11:08,171 μαζί με όλα για τρία τετράγωνα γύρω του. 246 00:11:08,239 --> 00:11:10,173 - Θέλεις να δεις; - Όχι! 247 00:11:11,009 --> 00:11:13,343 - Δηλαδή με ποιον είχε επαφή; - Κανείς. 248 00:11:13,411 --> 00:11:15,178 Πρέπει να ήταν μιλώντας σε κάποιον. 249 00:11:15,246 --> 00:11:17,647 Ακριβώς εκείνος ο σκυθρωπός πληροφοριοδότης που τον πήρεψες. 250 00:11:17,716 --> 00:11:18,682 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 251 00:11:20,652 --> 00:11:21,952 Ελα μαζί μου. 252 00:11:22,554 --> 00:11:25,087 Δεν λέει άλλη λέξη χωρίς δικηγόρο. 253 00:11:25,155 --> 00:11:27,556 Πραγματικά; Αυτό έχεις στο μυαλό σου; 254 00:11:27,625 --> 00:11:30,125 Ο πελάτης σας μόλις ξεκίνησε βόμβα στο Μανχάταν. 255 00:11:30,194 --> 00:11:32,528 Είναι θαύμα που υπήρχαν μόνο δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν. 256 00:11:32,597 --> 00:11:35,030 Από όσο γνωρίζουμε, έρχεται άλλη μια έκρηξη. 257 00:11:35,099 --> 00:11:36,665 Τι λέτε λοιπόν κάποια παραδοχή 258 00:11:36,734 --> 00:11:38,701 ότι ίσως δεν εκτίμησες τα πράγματα λίγο; 259 00:11:40,471 --> 00:11:41,970 Έχω συναντήσεις σήμερα το απόγευμα 260 00:11:42,038 --> 00:11:43,471 σε όλη τη διαδρομή μέχρι τον διευθυντή, 261 00:11:43,540 --> 00:11:45,039 και όλοι οποιοσδήποτε θα θέλει να μάθει 262 00:11:45,108 --> 00:11:47,008 είναι πώς αυτό το σκασμό που είχαμε εγκλωβισμένο 263 00:11:47,076 --> 00:11:48,843 αφέθηκε ελεύθερος στους δρόμους. 264 00:11:48,912 --> 00:11:50,478 Λοιπόν, τι είσαι θα τους πεις? 265 00:11:50,547 --> 00:11:52,814 Τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων πώς χρησιμοποιήσατε μια ηχογράφηση 266 00:11:52,883 --> 00:11:55,650 ανάμεσα σε μένα και τον πληροφοριοδότη μου για να απελευθερώσετε τον βομβιστή σας. 267 00:11:55,719 --> 00:11:58,351 Οπότε πρέπει να ξέρω... Αυτή η ηχογράφηση. 268 00:11:58,420 --> 00:12:01,054 Πού το πήρες; 269 00:12:01,123 --> 00:12:04,357 - Δεν μπορώ να πω. - Ναι. Μπορείς. 270 00:12:05,761 --> 00:12:08,128 Λίγο πολύ έπρεπε να έρθει από την NSA. 271 00:12:08,196 --> 00:12:10,163 Εκτός αν η CIA έχει κάποιο πρόγραμμα παρακολούθησης 272 00:12:10,232 --> 00:12:12,232 Δεν ξέρω για. 273 00:12:12,300 --> 00:12:13,901 Απάντησέ μου! Από πού προήλθε; 274 00:12:13,969 --> 00:12:16,135 Σου είπα, δεν μπορώ να πω! 275 00:12:16,203 --> 00:12:18,571 Φανταστείτε το εκατοντάδες άνθρωποι είναι νεκροί 276 00:12:18,640 --> 00:12:20,305 στο Μανχάταν αυτή τη στιγμή. 277 00:12:20,374 --> 00:12:21,841 Και μετά αναρωτηθείτε 278 00:12:21,910 --> 00:12:23,910 γιατί ακόμα χάνεις χρόνο γαμώντας μαζί μου. 279 00:12:23,978 --> 00:12:25,477 Δεν γαμώ μαζί σου. 280 00:12:25,547 --> 00:12:27,747 Απλώς δεν μπορώ να πω. 281 00:12:29,450 --> 00:12:30,550 Φύγε από εδώ. 282 00:12:30,618 --> 00:12:31,683 Με ακούς; 283 00:12:31,752 --> 00:12:33,785 Δεν είσαι καταζητούμενος. 284 00:12:33,854 --> 00:12:35,386 Χελιδόνι! 285 00:12:35,455 --> 00:12:36,555 Πάρε την από εδώ. 286 00:12:44,765 --> 00:12:47,866 Μια πατάτα, δύο πατάτες. 287 00:12:47,935 --> 00:12:49,967 Δείτε πώς λειτουργεί; 288 00:12:50,036 --> 00:12:51,468 Λοιπόν, σχεδόν. 289 00:12:51,537 --> 00:12:54,538 Πρέπει να το ξαναδώ για να το κάνουμε σωστά. 290 00:12:54,607 --> 00:12:56,907 Εντάξει, προσοχή. 291 00:12:56,976 --> 00:13:01,311 Εννέα πατάτες-- εννιά πατάτα, δέκα πατάτα. 292 00:13:03,215 --> 00:13:04,648 Τώρα προσπαθείς. 293 00:13:04,717 --> 00:13:06,549 Αλλη μιά φορά. 294 00:13:06,618 --> 00:13:07,617 Καλά. 295 00:13:11,923 --> 00:13:15,091 Ω. Αυτό πρέπει να είναι το καλό παιδί σου σίτερ. 296 00:13:15,159 --> 00:13:17,193 Το όνομά της είναι Λατίσα. 297 00:13:27,437 --> 00:13:29,638 Γεια. Ψάχνουμε Κάρι Μάθισον. 298 00:13:31,541 --> 00:13:32,874 Κύριε, είναι σπίτι; 299 00:13:32,943 --> 00:13:34,309 Όχι. 300 00:13:34,377 --> 00:13:36,144 Κάρι Μάθισον του The Fair Trial Project; 301 00:13:36,213 --> 00:13:37,913 είπα όχι. 302 00:13:37,982 --> 00:13:40,414 Τι μπορείτε να μας πείτε ο βομβιστής αυτοκτονίας Sekou Bah; 303 00:13:40,483 --> 00:13:42,783 Καταλαβαίνουμε τον αντιπροσώπευε. 304 00:13:44,320 --> 00:13:46,120 Ποιος είναι αυτός; 305 00:13:46,188 --> 00:13:47,588 Κανείς. 306 00:13:47,657 --> 00:13:49,256 Ψάχνουμε Κάρι Μάθισον. 307 00:13:49,325 --> 00:13:51,125 Είναι η μαμά σου; 308 00:14:07,943 --> 00:14:10,143 Ο πρόεδρος αναβαθμισμένα πρωτόκολλα ασφαλείας 309 00:14:10,211 --> 00:14:12,211 όταν ήμασταν στον αέρα για το βασικό προσωπικό. 310 00:14:12,280 --> 00:14:13,846 - Και είμαι ένας από αυτούς. - Φυσικά. 311 00:14:13,914 --> 00:14:15,447 Είμαι τόσο σημαντικός Δεν έχω τηλέφωνο. 312 00:14:15,516 --> 00:14:17,816 Είναι για προστασία Η φυσική σας τοποθεσία, κυρία. 313 00:14:17,885 --> 00:14:20,585 Θα σας ενημερώσω για το δεύτερο είναι διαθέσιμη μια ασφαλής γραμμή. 314 00:14:20,655 --> 00:14:21,954 Ω, αυτή είναι η Marjorie Diehl. 315 00:14:22,023 --> 00:14:23,856 - Θα σε βοηθήσει. - Μάρτζορι. 316 00:14:23,924 --> 00:14:25,323 Κυρία, μπορώ να σου πάρω τίποτα; 317 00:14:25,392 --> 00:14:27,660 Το προσωπικό μου. 318 00:14:27,728 --> 00:14:29,695 Μια τηλεόραση για να μπορώ δείτε τι συμβαίνει. 319 00:14:29,764 --> 00:14:31,295 Ενεργοποιείται. 320 00:14:31,364 --> 00:14:32,530 Τι σημαίνει αυτό; 321 00:14:32,598 --> 00:14:33,965 περιμένουμε για τον καλωδιακό; 322 00:14:34,034 --> 00:14:35,299 Δεν θα αργήσει. 323 00:14:35,368 --> 00:14:36,968 Τίποτα προς το παρόν, ευχαριστώ. 324 00:14:48,881 --> 00:14:50,380 Ακριβώς μπροστά, κύριε. 325 00:15:00,258 --> 00:15:02,659 Τι είπα την τελευταία φορά; Δεν μπορώ να δω μαζί σου. 326 00:15:02,728 --> 00:15:03,827 Πρόκειται για τη βόμβα. 327 00:15:04,929 --> 00:15:05,995 Όταν συναντηθήκαμε πριν... 328 00:15:06,064 --> 00:15:07,596 - Γνωρίστηκε; - Ωραία. 329 00:15:07,665 --> 00:15:09,598 Σου έκανα ενέδρα για να μπορέσεις πάρε μου την ηχογράφηση 330 00:15:09,667 --> 00:15:11,533 μιας συνομιλίας μεταξύ ενός πληροφοριοδότη 331 00:15:11,602 --> 00:15:12,601 και ο χειριστής του FBI. 332 00:15:12,670 --> 00:15:14,303 Αυτή η συνομιλία 333 00:15:14,371 --> 00:15:16,605 αφορούσε τον πελάτη μου, Sekou Bah. 334 00:15:18,442 --> 00:15:19,842 - Περίμενε, τι; - Sekou Bah. 335 00:15:19,911 --> 00:15:21,643 Λένε ότι οδήγησε το βαν που εξερράγη. 336 00:15:21,712 --> 00:15:23,011 Ναι, Ξέρω τι έκανε. 337 00:15:23,080 --> 00:15:24,545 Εσύ είσαι αυτός ποιος τον άφησε ελεύθερο; 338 00:15:24,614 --> 00:15:25,914 Η ηχογράφηση έγινε. 339 00:15:25,982 --> 00:15:27,148 Ο χειριστής έλεγε ο πληροφοριοδότης 340 00:15:27,217 --> 00:15:28,349 να καταστρέψει τα στοιχεία. 341 00:15:28,418 --> 00:15:29,584 Όλη η υπόθεση πετάχτηκε έξω. 342 00:15:29,652 --> 00:15:32,754 Λοιπόν, γεια, απλά περπατάει ελεύθερος; 343 00:15:32,823 --> 00:15:34,655 Άγια σκατά. 344 00:15:34,725 --> 00:15:36,024 Άγια σκατά. 345 00:15:36,093 --> 00:15:38,693 Προφανώς δεν είχα ιδέα τι ερχόταν μετά. 346 00:15:38,761 --> 00:15:41,095 Εννοώ, η έκρηξη, Ακόμα δεν το πιστεύω. 347 00:15:42,231 --> 00:15:44,998 Επειδή όμως το Η ηχογράφηση κυκλοφόρησε τον Sekou, 348 00:15:45,067 --> 00:15:47,701 είναι σημαντική απόδειξη στην έρευνα για βομβιστική επίθεση. 349 00:15:47,770 --> 00:15:49,336 Τώρα, το είπα στο FBI 350 00:15:49,404 --> 00:15:51,538 Δεν θα έλεγα από πού το πήρα, και δεν θα το κάνω, αλλά... 351 00:15:51,607 --> 00:15:54,708 - Δεν ήταν από εμένα. - Λοιπόν, σωστά. 352 00:15:54,777 --> 00:15:55,975 Όμως... 353 00:15:56,044 --> 00:15:57,476 Το πρόβλημα είναι, 354 00:15:57,545 --> 00:15:59,478 ξέρουν ότι πρέπει να έχει προέρχονται από την NSA. 355 00:15:59,547 --> 00:16:01,814 Ο οργανισμός σας θα είναι κοιτάζοντας εσωτερικά, 356 00:16:01,883 --> 00:16:03,983 οπότε δεν θα είναι αρκετό μόνο για να το πω αυτό. 357 00:16:04,052 --> 00:16:06,152 Δεν σου το έδωσα. Πραγματικά. 358 00:16:06,221 --> 00:16:07,486 Ήρθες σε μένα, 359 00:16:07,555 --> 00:16:09,822 μου ζήτησες να παραβιάσω 50 ομοσπονδιακοί νόμοι. 360 00:16:09,891 --> 00:16:11,224 Ναι, είπα όχι. 361 00:16:11,292 --> 00:16:13,358 - Ναι, αλλά... - Όχι. Όχι. Όχι "αλλά." 362 00:16:13,426 --> 00:16:15,727 Όχι τίποτα. Δεν το έκανα. 363 00:16:15,796 --> 00:16:18,263 Αφού με πίεσες, για χάρη των παλιών καιρών, 364 00:16:18,331 --> 00:16:20,498 έκανα ακριβώς τι πρέπει να κάνω. 365 00:16:20,567 --> 00:16:25,070 Συμπλήρωσα μια αναφορά επικοινωνίας και το έστειλα στην αλυσίδα. 366 00:16:25,139 --> 00:16:27,372 Ό,τι κι αν πήρε αυτός ο τύπος κυκλοφόρησε... 367 00:16:27,440 --> 00:16:29,540 Κάρι, δεν προήλθε από εμένα. 368 00:16:39,551 --> 00:16:41,718 Το έκανε η μαμά μου κάνω κάτι λάθος; 369 00:16:41,788 --> 00:16:43,287 Όχι. 370 00:16:43,355 --> 00:16:47,456 Λοιπόν, γιατί είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί μαζί της; 371 00:16:47,525 --> 00:16:49,225 Δεν είναι θυμωμένοι μαζί της. 372 00:16:49,294 --> 00:16:51,094 Φαίνονται τρελοί. 373 00:16:52,363 --> 00:16:56,565 Ξέρεις ότι είσαι πάντα... 374 00:16:56,634 --> 00:16:58,268 ασφαλής μαζί μου, σωστά; 375 00:17:04,842 --> 00:17:05,774 Ανάθεμά το. 376 00:17:05,843 --> 00:17:07,309 Λατίσα! 377 00:17:13,117 --> 00:17:14,482 Γεια. Λατίσα. 378 00:17:14,551 --> 00:17:16,651 - Πίτερ Κουίν. - Γεια! Λοιπόν, καλά, καλά. 379 00:17:16,720 --> 00:17:19,587 Αυτό είναι αρκετό πλήθος έφτασες εκεί! 380 00:17:19,656 --> 00:17:21,622 Είπαν γιατί είναι εδώ; 381 00:17:21,691 --> 00:17:23,390 Θέλουν να μιλήσουν στην Κάρι. 382 00:17:23,459 --> 00:17:25,226 Ξέρουν ότι δεν είναι εδώ, σωστά; 383 00:17:25,295 --> 00:17:27,962 τους είπα, αλλά δεν θα πάνε. 384 00:17:28,031 --> 00:17:29,897 Λοιπόν, ορίστε τι Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε. 385 00:17:31,968 --> 00:17:33,868 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 386 00:17:36,840 --> 00:17:38,671 Κύριε, ψάχνουμε για την Carrie Mathison 387 00:17:38,740 --> 00:17:39,940 για σχόλιο στην επίθεση. 388 00:17:40,008 --> 00:17:40,841 Μπορείς να της το πεις; 389 00:17:42,177 --> 00:17:44,010 Δεν είναι εδώ! 390 00:17:45,113 --> 00:17:46,779 Να ρωτήσω το όνομά σου; 391 00:17:46,849 --> 00:17:47,848 Μένεις εδώ; 392 00:17:48,717 --> 00:17:49,782 Δεν μένεις εδώ; 393 00:17:49,852 --> 00:17:51,151 Κύριε; 394 00:17:51,220 --> 00:17:53,053 Είστε εξοικειωμένοι με ο βομβιστής Sekou Bah; 395 00:17:53,121 --> 00:17:55,221 Υπάρχει κάτι μπορείς να μας πεις για αυτόν; 396 00:17:55,289 --> 00:17:57,622 Κύριε. Σας ευχαριστώ. Αναζητούμε σχόλια για... 397 00:17:59,426 --> 00:18:01,460 Εντάξει, κύριε. Δεν θέλεις να μιλήσεις. 398 00:18:01,528 --> 00:18:02,728 Το βλέπω τώρα. 399 00:18:02,796 --> 00:18:04,496 Απλά αφήστε με να φύγω, Θα σε αφήσω στην ησυχία σου. 400 00:18:04,565 --> 00:18:06,899 - Ποιος είσαι; - Tina Meyers, RCB News. 401 00:18:06,968 --> 00:18:09,001 - Ω, Ιησού... - Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 402 00:18:09,070 --> 00:18:10,769 Κάρι Μάθισον υπερασπίστηκε τον Sekou Bah. 403 00:18:10,838 --> 00:18:12,103 Είναι δημόσιο ρεκόρ. 404 00:18:12,172 --> 00:18:13,471 Κάποιος τηλεφώνησε στο σταθμό, 405 00:18:13,539 --> 00:18:15,673 είπε ότι θα υπάρξει μια επίδειξη εδώ. 406 00:18:15,742 --> 00:18:17,508 - ΠΟΥ; - Κάποιος, δεν ξέρω. 407 00:18:17,577 --> 00:18:19,377 Ζει στην απέναντι... 408 00:18:19,445 --> 00:18:21,112 Μήπως... Αυτός; 409 00:18:21,181 --> 00:18:22,180 Ι-Δεν ξέρω. 410 00:18:22,249 --> 00:18:23,447 Παρακαλώ. 411 00:18:23,516 --> 00:18:25,116 Παρακαλώ. 412 00:18:25,185 --> 00:18:26,117 Παρακαλώ! 413 00:18:35,727 --> 00:18:37,060 Πες στους ανθρώπους σου να ξεφύγει. 414 00:18:37,129 --> 00:18:39,029 Δεν είναι δικοί μου άνθρωποι! 415 00:18:39,098 --> 00:18:39,997 Πες τους! 416 00:18:51,109 --> 00:18:53,009 Σκέφτομαι ότι πρέπει να πάρω Η Φράνυ στο σπίτι. 417 00:18:54,745 --> 00:18:56,078 Αυτή-- είναι σπίτι. 418 00:18:56,147 --> 00:18:57,679 Μαζί μου, εννοώ. 419 00:18:57,748 --> 00:19:01,183 Η Κάρι είπε μείνε εδώ. 420 00:19:01,252 --> 00:19:03,785 Αυτό ήταν πριν εμφανίστηκαν όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 421 00:19:03,853 --> 00:19:06,521 υποσχέθηκα. 422 00:19:06,589 --> 00:19:10,125 Ας τηλεφωνήσουμε στην Κάρι 423 00:19:10,193 --> 00:19:12,360 και δες τι σκέφτεται, εντάξει; 424 00:19:14,231 --> 00:19:15,730 Δεν είναι εντάξει. 425 00:19:28,077 --> 00:19:30,577 Ακούνε. 426 00:19:50,231 --> 00:19:52,665 Κυρία εκλεγμένη Πρόεδρε. 427 00:19:52,733 --> 00:19:54,732 το περίμενες κάποιος άλλος. 428 00:19:54,801 --> 00:19:55,900 Το προσωπικό μου. 429 00:19:55,970 --> 00:19:57,735 Θα είναι εδώ το συντομότερο δυνατό. 430 00:19:57,804 --> 00:19:59,171 Ο Τύπος είναι παντού πάνω τους. 431 00:19:59,239 --> 00:20:00,738 Επιμελητεία αποδεικνύονται δύσκολα. 432 00:20:00,807 --> 00:20:02,107 Δεν μπορώ καν να τους μιλήσω. 433 00:20:02,176 --> 00:20:04,476 Αυξημένα πρωτόκολλα ασφαλείας, ξέρω. 434 00:20:04,544 --> 00:20:07,245 Γι' αυτό Σας έφερα αυτό. 435 00:20:07,314 --> 00:20:09,647 Συνδέεται μέσω SIPRNet. 436 00:20:09,716 --> 00:20:12,316 Μπορείτε να μιλήσετε με συγκεκριμένα άνθρωποι στον Λευκό Οίκο, 437 00:20:12,385 --> 00:20:13,517 συμπεριλαμβανομένου του προέδρου. 438 00:20:13,586 --> 00:20:14,751 Σας ευχαριστώ. 439 00:20:14,820 --> 00:20:16,487 Είναι μια αρχή. 440 00:20:17,656 --> 00:20:18,822 Παρακαλώ. 441 00:20:21,394 --> 00:20:23,961 Θα ήθελα να σας φέρω μέχρι την ταχύτητα στην επίθεση 442 00:20:24,030 --> 00:20:28,631 και μερικά ατυχή γεγονότα θα πρέπει να γνωρίζετε. 443 00:20:28,700 --> 00:20:31,167 Το όνομα του βομβιστή ήταν ο Sekou Bah, 444 00:20:31,236 --> 00:20:34,170 ένας Αμερικανός μουσουλμάνος νιγηριανής καταγωγής. 445 00:20:34,239 --> 00:20:35,538 Μόλις είχε αποφυλακιστεί 446 00:20:35,607 --> 00:20:37,840 από τον Μητροπολίτη Κέντρο Κράτησης 447 00:20:37,909 --> 00:20:41,677 όπου περίμενε τη δίκη για ομοσπονδιακές κατηγορίες τρομοκρατίας. 448 00:20:41,746 --> 00:20:44,280 Περιμένετε. Τον είχαμε υπό κράτηση; 449 00:20:44,349 --> 00:20:46,348 Το κάναμε. 450 00:20:46,417 --> 00:20:48,083 Υπερασπιζόταν pro bono 451 00:20:48,152 --> 00:20:50,185 από μη κερδοσκοπικό οργανισμό στο Μπρούκλιν. 452 00:20:50,254 --> 00:20:53,222 Πέταξαν την υπόθεση για διαδικαστικούς λόγους. 453 00:20:53,290 --> 00:20:55,624 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 454 00:20:57,794 --> 00:20:59,895 Φοβάμαι ένα από τα πρώην αξιωματικοί μας 455 00:20:59,963 --> 00:21:01,163 εργάζεται σε αυτόν τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό 456 00:21:01,232 --> 00:21:03,597 και συμμετείχε πολύ στην υπόθεση. 457 00:21:03,666 --> 00:21:04,899 Κάρι Μάθισον. 458 00:21:05,902 --> 00:21:07,402 έχουμε κανένας λόγος να πιστεύεις 459 00:21:07,470 --> 00:21:09,603 είχε κάποια πρόγνωση του βομβαρδισμού, 460 00:21:09,672 --> 00:21:11,772 αλλά το εξετάζουμε. 461 00:21:11,841 --> 00:21:12,907 Στο μεταξύ, 462 00:21:12,975 --> 00:21:14,842 είμαι σίγουρος μπορείς να καταλάβεις 463 00:21:14,911 --> 00:21:17,011 την ανάγκη να έχεις το κεφάλι κάτω. 464 00:21:17,080 --> 00:21:18,346 Για πόσο καιρό; 465 00:21:18,415 --> 00:21:20,347 Κυρία, το γεγονός είναι έγινε η έκρηξη 466 00:21:20,416 --> 00:21:22,182 λιγότερο από 20 μπλοκ από το ξενοδοχείο σας. 467 00:21:22,251 --> 00:21:24,251 Δεν λες κατευθυνόταν προς το μέρος μου. 468 00:21:24,319 --> 00:21:26,053 Απλώς δεν ξέρουμε. 469 00:21:26,121 --> 00:21:28,288 Δόξα τω Θεώ που δεν έφτασε ποτέ ο προορισμός του. 470 00:21:28,357 --> 00:21:31,491 Αυτός όμως ήταν άντρας που μισούσε την κυβέρνηση των ΗΠΑ. 471 00:21:31,560 --> 00:21:33,893 Είστε το σύμβολο της πρεμιέρας αυτής της κυβέρνησης 472 00:21:33,962 --> 00:21:35,595 στη Νέα Υόρκη αυτή τη στιγμή. 473 00:21:35,664 --> 00:21:38,397 Και με τη δυνατότητα των συνεργών εκεί έξω, 474 00:21:38,466 --> 00:21:42,801 Ζητώ να κάνουμε λάθος από την πλευρά της προσοχής. 475 00:21:42,870 --> 00:21:44,002 Ετσι. 476 00:21:44,072 --> 00:21:45,337 Αυτό είναι όλο, λοιπόν. 477 00:21:45,406 --> 00:21:47,239 Υπάρχει κάτι Μπορώ να πάρω για εσάς; 478 00:21:47,308 --> 00:21:48,807 Όχι. 479 00:21:48,876 --> 00:21:50,476 Είσαι σίγουρος; 480 00:21:50,545 --> 00:21:51,910 Μια τηλεόραση. 481 00:21:51,979 --> 00:21:53,945 Έχω ήδη ρωτήσει. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 482 00:21:54,013 --> 00:21:56,013 Θα υποβάλω ένα αίτημα στην έξοδο μου. 483 00:21:56,083 --> 00:21:57,982 Φεύγεις τώρα; 484 00:21:58,051 --> 00:22:00,351 Σαούλ Μπέρενσον είναι εισερχόμενη από το Τελ Αβίβ. 485 00:22:00,420 --> 00:22:02,120 Ήλπιζα να είμαι εκεί να τον συναντήσω. 486 00:22:02,189 --> 00:22:03,621 Αλλά αν με χρειάζεσαι... 487 00:22:03,690 --> 00:22:05,323 Όχι. 488 00:22:07,561 --> 00:22:09,227 Και ευχαριστώ για αυτό. 489 00:22:24,076 --> 00:22:26,410 -Τρομοκράτης! -Τρομοκράτης! Τρομοκράτης! 490 00:22:26,479 --> 00:22:28,411 Τρομοκράτης! 491 00:22:28,480 --> 00:22:29,979 Τρομοκράτης! 492 00:22:43,428 --> 00:22:45,893 - Με πυροβόλησε! - Σήκω! 493 00:22:50,400 --> 00:22:53,168 Θέλω τη μαμά μου. Θέλω τη μαμά μου! 494 00:22:54,704 --> 00:22:56,138 Παρακαλώ. 495 00:22:56,206 --> 00:22:58,640 Παρακαλώ. Απλά-- Απλά αφήστε μας πήγαινε να βρεις τη μαμά της. 496 00:22:58,708 --> 00:22:59,974 Δεν είναι ασφαλές. 497 00:23:00,043 --> 00:23:02,143 Πρέπει να κατέβω κάτω και εκτός οπτικού πεδίου. 498 00:23:04,347 --> 00:23:05,613 Είναι εντάξει. 499 00:23:16,025 --> 00:23:18,025 Δεν συμβαίνει τίποτα καλύτερο σε αυτό το παιδί. 500 00:23:24,032 --> 00:23:26,499 Υπάρχει ένα μπάνιο. 501 00:23:26,568 --> 00:23:28,801 Κλείδωσε τον εαυτό σου 502 00:23:28,870 --> 00:23:31,471 μέχρι να πω δεν πειράζει να βγει. 503 00:23:45,186 --> 00:23:46,351 Ναί. 504 00:23:46,420 --> 00:23:48,187 Είμαι πάλι εγώ. Κάρι. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 505 00:23:48,255 --> 00:23:50,121 - Πού είσαι; - Δεν μπορώ να πω. 506 00:23:50,191 --> 00:23:53,191 Υπάρχει ένα σωρό πράγματα Δεν μπορώ να πω παρά μόνο προσωπικά, 507 00:23:53,259 --> 00:23:54,692 αλλά χρειάζεσαι να ξέρεις κάτι. 508 00:23:54,760 --> 00:23:56,727 Σχετικά με την ηχογράφηση σε έπαιξα, 509 00:23:56,796 --> 00:23:58,296 που ήμασταν συζητώντας νωρίτερα. 510 00:23:58,364 --> 00:23:59,530 Τι γίνεται με αυτό; 511 00:23:59,599 --> 00:24:01,732 Δεν ήρθε από την πηγή μου. 512 00:24:04,770 --> 00:24:07,037 Δεν καταλαβαίνω. Πώς το πήρες, λοιπόν; 513 00:24:07,106 --> 00:24:08,872 Αυτό είναι μόνο... Δεν ξέρω. 514 00:24:08,941 --> 00:24:10,574 Υπάρχει κάποιο τρίτο μέρος εμπλέκονται. 515 00:24:10,642 --> 00:24:11,974 Δεν έχω ιδέα ποιος. 516 00:24:12,043 --> 00:24:13,310 Αλλά όποιος κι αν είναι, 517 00:24:13,378 --> 00:24:15,178 το παρέδωσαν ακριβώς στο γραφείο μου. 518 00:24:18,684 --> 00:24:20,584 - Με άκουσες; - Ναι. 519 00:24:21,853 --> 00:24:23,119 Όποιος κι αν είναι 520 00:24:23,188 --> 00:24:24,854 ήξερα ότι θα χρησιμοποιούσα το αρχείο ήχου 521 00:24:24,923 --> 00:24:26,888 να πάρει ο πελάτης μου αφέθηκε ελεύθερος. 522 00:24:26,957 --> 00:24:29,225 Ήθελαν τον Sekou Bah αφήστε ελεύθερο. 523 00:24:29,293 --> 00:24:31,527 Πρέπει να συναντηθούμε αμέσως. 524 00:24:31,596 --> 00:24:33,629 Απλά περίμενε. 525 00:24:33,698 --> 00:24:35,964 Είστε ενήμεροι για τι γινεται στο σπιτι σου 526 00:24:36,033 --> 00:24:38,367 Γιατί, τι είναι; 527 00:24:38,436 --> 00:24:40,969 Είναι στην τηλεόραση. 528 00:24:42,440 --> 00:24:45,039 Το φωνάζουν κατάσταση ομηρίας. 529 00:25:08,130 --> 00:25:10,196 Κυρία, σας χρειάζομαι να συνεχίσει να κινείται. 530 00:25:10,266 --> 00:25:12,198 Αυτό είναι το σπίτι μου. Η κόρη μου είναι εκεί μέσα. 531 00:25:12,268 --> 00:25:14,268 - Ποιος είναι υπεύθυνος; - Εντάξει. Ελα μαζί μου. 532 00:25:14,336 --> 00:25:17,770 Αντιγράψτε το. Κόκκινη ομάδα εισόδου, έτοιμη να πάει. 533 00:25:18,939 --> 00:25:20,539 Αρχηγός, λέει ότι μένει εδώ. 534 00:25:20,608 --> 00:25:22,275 Μένω εδώ. Κάρι Μάθισον. 535 00:25:23,043 --> 00:25:24,277 Τι συμβαίνει; 536 00:25:24,345 --> 00:25:25,611 Του σουτέρ πήρε δύο ομήρους-- 537 00:25:25,680 --> 00:25:27,280 μια νεαρή κοπέλα και μια Ισπανόφωνη. 538 00:25:27,348 --> 00:25:29,826 Αυτή είναι η κόρη μου. Και η νταντά της. 539 00:25:29,941 --> 00:25:32,488 Και αυτός ο τύπος; Τον ξέρεις; 540 00:25:32,570 --> 00:25:34,270 Το όνομά του είναι Peter Quinn. 541 00:25:34,352 --> 00:25:36,600 - Μένει μαζί μας. - Λοιπόν, πυροβόλησε έναν άντρα. 542 00:25:36,672 --> 00:25:38,373 Ναι, ποιος--ποιος ήταν πετώντας τους πέτρες! 543 00:25:38,466 --> 00:25:39,440 Αυτό είναι τι Άκουσα στο ραδιόφωνο. 544 00:25:39,534 --> 00:25:40,592 - Θα μπορούσε να τον είχε σκοτώσει. -Αν ήθελε, 545 00:25:40,661 --> 00:25:42,761 ο τύπος θα ήταν νεκρός τώρα, πιστέψτε με. 546 00:25:42,829 --> 00:25:44,028 Κοίτα, δεν ξέρω 547 00:25:44,097 --> 00:25:45,597 τι νομίζεις ότι συμβαίνει ή γιατί, 548 00:25:45,666 --> 00:25:47,465 αλλά χρειάζεσαι να καταλάβεις κάτι. 549 00:25:47,534 --> 00:25:49,434 Ο άνθρωπος εκεί μέσα είναι Αμερικανός στρατιώτης 550 00:25:49,503 --> 00:25:51,435 μόλις απελευθερώθηκε από ψυχιατρική φροντίδα, 551 00:25:51,504 --> 00:25:52,936 πάσχουν από σοβαρό PTSD, 552 00:25:53,005 --> 00:25:55,489 και αυτό κάνει χειρότερα τα πράγματα. 553 00:25:55,592 --> 00:25:58,465 Άσε με να μπω και μίλα του. 554 00:25:58,554 --> 00:25:59,654 Είναι ήδη πήρε δύο ομήρους. 555 00:25:59,769 --> 00:26:01,377 - Δεν θα του δώσω τρίτο. -Σου λέω... 556 00:26:01,461 --> 00:26:02,813 Δεν είναι όμηροι και δεν είναι σουτέρ! 557 00:26:02,881 --> 00:26:04,147 Όταν έφυγα σήμερα το πρωί, 558 00:26:04,216 --> 00:26:05,783 τον ρώτησα για να προστατέψω την κόρη μου. 559 00:26:05,851 --> 00:26:06,950 Και είναι! 560 00:26:07,019 --> 00:26:08,151 Από ανθρώπους πετώντας πέτρες, 561 00:26:08,220 --> 00:26:09,852 από αυτόν τον στρατό έχεις βγει από εδώ. 562 00:26:09,921 --> 00:26:11,521 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Ναι, το κάνω! 563 00:26:11,589 --> 00:26:13,656 - Εγώ-- Πρέπει! - Κουίν! Κουίν! 564 00:26:16,160 --> 00:26:18,428 - Κουίν! - Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα! 565 00:26:18,496 --> 00:26:20,596 - Άσε με! - Πρέπει να ηρεμήσεις! 566 00:26:38,248 --> 00:26:40,382 Του σουτέρ επιβεβαιώνεται η θέση. 567 00:26:42,618 --> 00:26:43,884 Ας το κάνουμε. 568 00:26:45,054 --> 00:26:46,320 Να κάνεις τι; 569 00:26:46,389 --> 00:26:48,756 Να κάνεις τι;! 570 00:26:50,727 --> 00:26:52,493 Όχι! Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 571 00:26:52,562 --> 00:26:55,606 Αυτός ο άνθρωπος είναι άριστα εκπαιδευμένος πολεμιστής. 572 00:26:55,677 --> 00:26:57,512 Αν μπείτε στο κτίριο, άνθρωποι θα πεθάνουν! 573 00:26:57,591 --> 00:26:58,435 Κυρία, πρέπει να έρθεις μαζί μου. 574 00:27:04,572 --> 00:27:07,674 Με άκουσες;! Η κόρη μου είναι εκεί μέσα! 575 00:28:11,769 --> 00:28:13,035 Κάντε πίσω! 576 00:28:13,103 --> 00:28:14,737 Βγαίνω! Βγαίνω! Βγαίνω! 577 00:28:14,806 --> 00:28:15,871 Φεύγω! Φεύγω! 578 00:28:15,940 --> 00:28:17,072 Πίσω στο διάολο! 579 00:28:20,377 --> 00:28:22,210 - Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό! - Σώπα! 580 00:28:22,279 --> 00:28:24,879 - Τι στο διάολο κάνουν; - Πίσω! Και κλείσε το! 581 00:28:25,849 --> 00:28:27,248 Βγάλτε τον έξω! Βγάλτε τον έξω! 582 00:28:27,317 --> 00:28:28,817 Αποσύρομαι! Αποσύρομαι! 583 00:28:28,885 --> 00:28:30,885 Επαναλαμβάνω, στάσου! Φύγε από εκεί στο διάολο! 584 00:28:31,721 --> 00:28:33,455 - Ακύρωση! - Ο Θεός ανάθεμα! 585 00:28:46,268 --> 00:28:48,335 Καλώς ήρθες πίσω. 586 00:28:48,403 --> 00:28:51,271 Λοιπόν... 587 00:28:51,340 --> 00:28:52,840 υπάρχει μια έκπληξη. 588 00:28:52,908 --> 00:28:54,508 Ήμουν εδώ πάνω πάντως, 589 00:28:54,577 --> 00:28:57,177 ενημέρωση του εκλεγμένου προέδρου στο Μίλμπρουκ εκτός έδρας. 590 00:28:57,245 --> 00:29:00,212 Τι το κάνει; Ο βομβαρδισμός; 591 00:29:00,281 --> 00:29:02,314 θα έλεγα ακόμα επεξεργάζεται. 592 00:29:02,383 --> 00:29:06,218 Θα μπορούσες να πεις, όμως, δεν έχει τιμωρηθεί, ακριβώς, 593 00:29:06,287 --> 00:29:07,386 αλλά λίγο πιο ανοιχτό. 594 00:29:07,455 --> 00:29:08,955 Ανοίξτε σας. 595 00:29:09,023 --> 00:29:11,724 Στην πραγματικότητα. 596 00:29:11,793 --> 00:29:14,293 Λοιπόν, πώς είναι η αδερφή σου; 597 00:29:14,362 --> 00:29:15,961 Μεγάλη ιστορία. 598 00:29:16,029 --> 00:29:18,196 Ναι. Έχουμε χρόνο. 599 00:29:20,333 --> 00:29:22,501 Με πήραν εκεί από τον φίλο μας Εταή. 600 00:29:22,569 --> 00:29:23,502 Πρέπει να το ξέρεις. 601 00:29:23,570 --> 00:29:25,269 Ω, ναι. 602 00:29:25,338 --> 00:29:26,538 Είναι στα χέρια. 603 00:29:26,607 --> 00:29:28,106 Λέει ότι έχετε πάει λιγότερο από ειλικρινής. 604 00:29:30,010 --> 00:29:30,942 Έχω πάει; 605 00:29:34,046 --> 00:29:36,614 Πώς φτάσαμε σε αυτό πάντως; 606 00:29:36,682 --> 00:29:39,049 Η απόδειξη ότι το Ιράν εξαπατά για την πυρηνική συμφωνία; 607 00:29:39,118 --> 00:29:41,785 - Μοσάντ. - Ποιο τμήμα; Νοημοσύνη; 608 00:29:41,854 --> 00:29:43,854 Γιατί, υπάρχει πρόβλημα; 609 00:29:43,923 --> 00:29:45,389 Λοιπόν, θα μου πεις. 610 00:29:45,457 --> 00:29:48,559 Πάω στο Άμπου Ντάμπι που με εχουν ερωτηση 611 00:29:48,628 --> 00:29:51,394 αυτός ο Ιρανός χρηματοδότης βρήκαν, Ναφίση. 612 00:29:51,462 --> 00:29:53,663 Είπες ότι έλεγε ψέματα. 613 00:29:53,732 --> 00:29:57,233 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι ο μόνος. 614 00:29:58,837 --> 00:30:00,837 Γιατί μετά, Θρυμματίζω έγγραφα 615 00:30:00,906 --> 00:30:02,572 και το βλέπω... 616 00:30:02,641 --> 00:30:05,274 ένα χρυσό πακέτο Τα τσιγάρα του Ναφίση 617 00:30:05,343 --> 00:30:08,010 σε ένα μέρος δεν θα μπορούσε να είναι... 618 00:30:08,078 --> 00:30:09,778 ένα δωμάτιο που χρησιμοποιήσαμε μόνο για επιτήρηση, 619 00:30:09,847 --> 00:30:12,414 ένα δωμάτιο Nafisi ποτέ δεν πάτησε το πόδι σου. 620 00:30:12,482 --> 00:30:13,916 Τουλάχιστον όχι όσο ήμουν εκεί. 621 00:30:13,984 --> 00:30:16,251 Και νομίζεις... 622 00:30:16,319 --> 00:30:17,886 Το προφανές. 623 00:30:17,955 --> 00:30:20,221 Η Μοσάντ πρέπει να ήταν ενημερώνοντάς τον σε εκείνο το δωμάτιο 624 00:30:20,290 --> 00:30:21,356 πριν φτάσω... 625 00:30:21,425 --> 00:30:23,124 τι να πω, πώς να ενεργήσω, ξέρεις. 626 00:30:23,193 --> 00:30:25,125 Σκέφτεσαι το όλο θέμα ήταν μια παρωδία; 627 00:30:25,194 --> 00:30:28,963 Είναι μια πραγματική πιθανότητα. 628 00:30:29,032 --> 00:30:30,898 Εν αναμονή επιβεβαίωσης. 629 00:30:30,967 --> 00:30:32,399 Τι είδους επιβεβαίωση; 630 00:30:33,636 --> 00:30:34,802 Τζαβάντι. 631 00:30:36,973 --> 00:30:39,073 Συναντήθηκα μαζί του στη Δυτική Όχθη. 632 00:30:39,141 --> 00:30:42,508 Σε αυτό είναι το ταξίδι η αδερφή μου ήταν όλα σχετικά. 633 00:30:59,026 --> 00:31:00,859 Πρέπει να είσαι στρατιωτικός. 634 00:31:00,928 --> 00:31:02,628 Που υπηρετησες? 635 00:31:03,965 --> 00:31:06,565 Στρατός; Πεζοναύτες; 636 00:31:06,634 --> 00:31:07,666 υπηρέτησα. 637 00:31:07,735 --> 00:31:09,234 Το έκανα κι εγώ. 638 00:31:09,303 --> 00:31:10,235 Μπράβο. 639 00:31:10,304 --> 00:31:11,971 Τι έπαθες; 640 00:31:12,039 --> 00:31:13,405 Προφανώς πληγώθηκες. 641 00:31:14,708 --> 00:31:16,407 Ξέρεις, όταν γύρισα, 642 00:31:16,476 --> 00:31:18,175 πέρασα πολλά βαριά σκατά. 643 00:31:18,244 --> 00:31:20,078 - Τι βρήκα... - Σώπα. 644 00:31:24,985 --> 00:31:27,418 Οι άνθρωποι μπορούν να είναι πολύ συμπαθητικός. 645 00:31:27,487 --> 00:31:30,955 Μπήκαμε τακτικά γιατί αυτή είναι η δουλειά μας. 646 00:31:31,790 --> 00:31:33,624 Κανένας θέλει να σε πληγώσει. 647 00:31:35,527 --> 00:31:36,960 θέλω να φύγω. 648 00:31:37,029 --> 00:31:40,463 Φράνυ, γύρνα εκεί μέσα. 649 00:31:40,532 --> 00:31:42,565 Πάρτε την πίσω εκεί. 650 00:31:42,635 --> 00:31:45,035 - Άσε μας να φύγουμε. - Αφήστε τους να φύγουν. 651 00:31:45,104 --> 00:31:47,804 Είναι ο καλύτερος τρόπος να δείξεις δεν θέλεις να πληγώσεις κανέναν. 652 00:31:47,873 --> 00:31:50,472 Φράνυ, πήγαινε πίσω εκεί. 653 00:31:50,541 --> 00:31:53,976 Πάρε την πίσω εκεί. 654 00:31:54,045 --> 00:31:55,511 Με έχεις. 655 00:31:55,579 --> 00:31:56,746 Αφήστε τους να πάνε. 656 00:31:56,814 --> 00:31:58,380 Φράνυ, γύρνα πίσω... Φράνυ, τώρα! 657 00:31:58,449 --> 00:32:00,049 Φράνυ, έλα. 658 00:32:00,118 --> 00:32:01,083 θέλω να πάω. 659 00:32:10,794 --> 00:32:12,226 Ο επισκέπτης του σπιτιού σας. 660 00:32:12,295 --> 00:32:13,394 Έχει Glock 17. 661 00:32:13,463 --> 00:32:15,130 Ξέρεις τι είναι αυτό; 662 00:32:15,198 --> 00:32:16,464 Ναι. Τι άλλο; 663 00:32:16,533 --> 00:32:19,167 Αυτόματο τουφέκι Μ4 με 180 γύρους. 664 00:32:20,070 --> 00:32:22,670 Άρα μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι δεν θέλουμε για να ξεκινήσει ένας πόλεμος σκοποβολής. 665 00:32:22,738 --> 00:32:23,871 Μπορούμε να συμφωνήσουμε οτιδήποτε. 666 00:32:23,939 --> 00:32:25,706 Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι αυτός ο τύπος εκεί μέσα. 667 00:32:27,476 --> 00:32:29,877 Το ίδιο με πριν. Θέλω να του μιλήσω. 668 00:32:31,914 --> 00:32:33,346 - Εντάξει. - Μόνος. 669 00:32:33,415 --> 00:32:35,082 Μείνε εδώ. 670 00:32:35,151 --> 00:32:37,017 Πρόστιμο. 671 00:33:11,919 --> 00:33:13,418 Γεια, Κουίν; 672 00:33:14,286 --> 00:33:15,352 Κουίν; 673 00:33:17,790 --> 00:33:19,223 Είμαι εγώ. 674 00:33:24,430 --> 00:33:25,596 Γεια, Κουίν. 675 00:33:29,936 --> 00:33:31,601 Εγώ-Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 676 00:33:31,669 --> 00:33:33,203 Αυτό είναι... αυτό είναι τόσο τρελό. 677 00:33:33,271 --> 00:33:34,604 εγω-- 678 00:33:34,672 --> 00:33:35,972 Αυτό που πρέπει να πιστέψω 679 00:33:36,041 --> 00:33:37,874 είναι ότι προστατεύεις Φράνυ, εντάξει; 680 00:33:37,943 --> 00:33:39,709 Γιατί αυτό είναι Σας ζήτησα να το κάνετε 681 00:33:39,778 --> 00:33:41,244 όταν έφυγα από εδώ σήμερα το πρωί. 682 00:33:41,312 --> 00:33:43,312 Αυτό είναι τι Το έχω πει σε όλους εδώ. 683 00:33:46,985 --> 00:33:50,119 Δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνος εδώ μαζί της. 684 00:33:50,187 --> 00:33:54,022 Και λυπάμαι πολύ. 685 00:33:54,091 --> 00:33:56,759 αλλά εγώ... 686 00:33:56,827 --> 00:33:58,460 Είχα ένα τόσο καλό συναίσθημα, 687 00:33:58,528 --> 00:33:59,962 βλέποντας τους δυο σας μαζί. 688 00:34:00,030 --> 00:34:01,363 Πραγματικά. ήταν... 689 00:34:03,100 --> 00:34:05,432 Ήταν... 690 00:34:05,501 --> 00:34:08,369 Ήταν το καλύτερο συναίσθημα που είχα σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 691 00:34:10,874 --> 00:34:13,908 λοιπον ειναι... φταίω εγώ, εντάξει; 692 00:34:15,111 --> 00:34:17,979 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι ξέρω πώς να μας βγάλουν από αυτό. 693 00:34:18,047 --> 00:34:20,347 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να δω την κόρη μου. 694 00:34:20,416 --> 00:34:22,348 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι καλά. 695 00:34:26,388 --> 00:34:28,922 Θα κάνω λοιπόν έλα τώρα, εντάξει; 696 00:34:28,991 --> 00:34:30,523 Μόνο εγώ. 697 00:34:45,139 --> 00:34:46,672 Κουίν; 698 00:34:56,116 --> 00:34:59,450 Κουίν; 699 00:34:59,519 --> 00:35:01,619 Πρέπει να τους πείσουμε να πάνε. 700 00:35:01,688 --> 00:35:02,821 ξέρω. 701 00:35:02,889 --> 00:35:04,289 Τους είπα αυτό και είναι. 702 00:35:04,357 --> 00:35:05,790 Δεν είναι. 703 00:35:05,859 --> 00:35:09,060 Με άφησαν να μπω εδώ. Θέλουν να τελειώσει αυτό. 704 00:35:09,129 --> 00:35:10,895 Πού είναι αυτή; Πού είναι η Φράνυ; 705 00:35:10,964 --> 00:35:13,197 Στο μπάνιο με τη γυναίκα. 706 00:35:13,265 --> 00:35:14,497 Με τη Λατίσα; 707 00:35:15,634 --> 00:35:16,733 Είναι ασφαλείς. 708 00:35:16,802 --> 00:35:18,802 Και ο αστυνομικός; 709 00:35:21,073 --> 00:35:24,441 Δεν είναι αστυνομικός. 710 00:35:24,509 --> 00:35:27,044 Κουίν, πες μου ότι είναι καλά. 711 00:35:34,752 --> 00:35:35,885 Δεν μπορεί να αναπνεύσει. 712 00:35:35,954 --> 00:35:37,753 Κουίν, δεν μπορεί να αναπνεύσει! 713 00:35:45,496 --> 00:35:48,029 Γεια, Αρχηγέ! Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 714 00:35:48,098 --> 00:35:49,364 Τι έχουμε; 715 00:35:49,432 --> 00:35:51,366 Μοιάζει με την κάμερα του Μάρκους επανήλθε. 716 00:35:51,434 --> 00:35:53,434 Ναι, ορίστε. Δείτε το. 717 00:35:53,503 --> 00:35:54,936 Μπορούμε να δούμε το όλο πράγμα. 718 00:35:55,005 --> 00:35:56,404 Έχουμε ήχο; 719 00:35:56,473 --> 00:35:58,273 Ποτέ δεν έπρεπε ας μπεις εδώ μέσα. 720 00:35:58,342 --> 00:36:00,275 - Γιατί είναι αυτό; - Ξέρουμε πάρα πολλά. 721 00:36:00,344 --> 00:36:01,576 Δεν θα το κάνουν ποτέ άσε μας τώρα. 722 00:36:01,644 --> 00:36:03,011 Με ακούς; 723 00:36:03,080 --> 00:36:06,213 Μαμά, μαμά. Θέλω να φύγω από εδώ. 724 00:36:06,282 --> 00:36:08,682 - Το ξέρω, γλυκιά μου. Το ίδιο και εγώ. - Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Φρανσίσκο 725 00:36:08,751 --> 00:36:12,186 - και ενημερώστε τον ότι είμαι εντάξει. - Όχι. Δεν είναι καλή ιδέα. 726 00:36:12,255 --> 00:36:14,255 Εδώ. Στείλτε του μήνυμα. 727 00:36:14,323 --> 00:36:16,423 Μην το κάνετε χειρότερο. 728 00:36:16,492 --> 00:36:18,359 - Σσσ. - Μπορείς να το τελειώσεις. 729 00:36:18,427 --> 00:36:20,194 Σκάσε! 730 00:36:20,263 --> 00:36:21,594 μαμά. 731 00:36:21,662 --> 00:36:22,695 Ναι γλυκιά μου; 732 00:36:22,764 --> 00:36:24,130 Πότε μπορούμε να πάμε; 733 00:36:24,199 --> 00:36:25,865 Μόλις πάρω τον Κουίν έξω από εδώ. 734 00:36:25,934 --> 00:36:27,800 Έχει υπάρξει μια τεράστια παρεξήγηση, 735 00:36:27,869 --> 00:36:29,202 και χρειάζομαι να μου εξηγήσει. 736 00:36:36,844 --> 00:36:39,577 Εντάξει, έχουμε και τις τρεις γυναίκες εκτός κινδύνου αυτή τη στιγμή. 737 00:36:39,646 --> 00:36:42,514 Αυτή είναι μια ευκαιρία, αλλά πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 738 00:36:44,518 --> 00:36:45,683 - Πήγαινε. - Είμαι σε αυτό. 739 00:36:45,752 --> 00:36:47,519 Εντάξει, αγόρια. Ακούστε. 740 00:36:47,587 --> 00:36:49,087 Αυτό κάνουμε. 741 00:36:49,156 --> 00:36:51,489 Επιβεβαιώστε τη θέση σας. Πώς αντιγράφεις; 742 00:36:51,558 --> 00:36:53,125 Ο Alpha επιβεβαιώνει. 743 00:37:01,968 --> 00:37:03,867 Μπείτε στο ντους. Μπείτε στο ντους! 744 00:37:03,937 --> 00:37:05,469 Κράτα το κεφάλι κάτω. 745 00:37:14,413 --> 00:37:16,646 - Γύρνα στο μπάνιο. - Κουίν, άσε το κάτω. 746 00:37:16,714 --> 00:37:18,949 Είπαν ότι δεν θα το έκαναν έλα μέσα. Το υποσχέθηκαν. 747 00:37:19,017 --> 00:37:21,617 σου είπα. Δεν είναι θα μας αφήσει να φύγουμε. 748 00:37:29,493 --> 00:37:30,692 Κάντε πίσω! 749 00:37:30,761 --> 00:37:32,328 Μας παρακολουθούσαν. 750 00:37:32,396 --> 00:37:33,829 - Ποιος έχει; - Απέναντι από το δρόμο, 751 00:37:33,897 --> 00:37:34,997 εδώ και εβδομάδες. 752 00:37:35,066 --> 00:37:36,665 Όχι, Κουίν. Κανείς δεν μας παρακολουθούσε. 753 00:37:36,733 --> 00:37:39,301 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. Δεν βλέπεις ευθεία. 754 00:37:39,370 --> 00:37:40,869 Γεια σου. Κοίτα με. Κοίτα με. 755 00:37:40,938 --> 00:37:43,805 Όλο αυτό... είναι παρεξήγηση. 756 00:37:43,874 --> 00:37:45,807 Όχι, δεν είναι. 757 00:37:50,280 --> 00:37:51,980 Έχω αποδείξεις. 758 00:37:54,050 --> 00:37:55,383 - Είμαστε μέσα! - Όχι! 759 00:37:55,452 --> 00:37:56,750 - Μετακόμισε μέσα! - Όχι! 760 00:37:56,819 --> 00:37:58,652 Μπείτε στο έδαφος! Ερχομαι σε! 761 00:37:58,721 --> 00:37:59,920 Τώρα! Καταγής! 762 00:37:59,990 --> 00:38:01,755 Είναι κάτω! Είναι κάτω! Είναι κάτω! 763 00:38:02,859 --> 00:38:05,859 Μείνε κάτω. Εγκαθίσταμαι! 764 00:38:05,927 --> 00:38:08,095 - Είμαστε ξεκάθαροι! - Καθαρά! 765 00:38:08,163 --> 00:38:10,263 - Μην του κάνεις κακό! - Μετακόμισε μέσα! 766 00:38:10,332 --> 00:38:11,798 Πάρε τον από εδώ. 767 00:38:11,867 --> 00:38:12,932 Ελέγξτε τους ομήρους. 768 00:38:15,971 --> 00:38:17,304 μαμά. 769 00:38:18,874 --> 00:38:20,572 Μην κουνηθείς. 770 00:38:21,042 --> 00:38:24,143 Αντίγραφο. Μπράβο, ξεκάθαρα. 771 00:38:24,212 --> 00:38:25,744 Το όπλο εξασφάλισε! 772 00:38:31,886 --> 00:38:33,919 Ρομπ Έμονς-- 773 00:38:33,988 --> 00:38:38,823 Ε-Μ-Μ-Ο-Ν-Σ. 774 00:38:38,892 --> 00:38:40,492 Τι λίστα; 775 00:38:40,560 --> 00:38:42,060 Πώς να μην είναι στη λίστα; 776 00:38:42,129 --> 00:38:43,928 Είναι ο Αρχηγός του Επιτελείου μου. 777 00:38:44,831 --> 00:38:46,097 Περιμένετε. Περιμένετε. 778 00:38:46,166 --> 00:38:47,399 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 779 00:38:47,467 --> 00:38:49,034 Πρέπει να του μιλήσω. 780 00:38:49,102 --> 00:38:51,536 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 781 00:38:51,604 --> 00:38:52,970 Γειά σου; 782 00:38:53,040 --> 00:38:54,071 Γειά σου; 783 00:38:57,109 --> 00:38:58,109 _ 784 00:39:19,931 --> 00:39:21,964 ...όλες αυτές οι σύνοδοι κορυφής του ΟΗΕ, 785 00:39:22,033 --> 00:39:25,268 και κουνιέται τα βρώμικα χέρια τους, 786 00:39:25,336 --> 00:39:28,070 βουτηγμένο στο αμερικανικό αίμα. 787 00:39:28,138 --> 00:39:30,305 Και αυτή η γυναίκα.... 788 00:39:30,374 --> 00:39:33,408 Εκείνη χαμογελάει αυτό το ηλίθιο χαμόγελο, 789 00:39:33,477 --> 00:39:35,377 πιστεύοντας τα πάντα λένε. 790 00:39:35,446 --> 00:39:37,579 Αγοράζοντας όλες τις υποσχέσεις τους 791 00:39:37,647 --> 00:39:41,116 των συμφωνιών και των συνθηκών και παγκόσμια συνεργασία, 792 00:39:41,185 --> 00:39:45,219 και τους προσκαλεί στις πόλεις μας. 793 00:39:49,959 --> 00:39:53,327 Γεια σου, όμορφη κοπέλα. 794 00:39:53,396 --> 00:39:56,830 λυπάμαι πολύ έπρεπε να το περάσεις. 795 00:39:56,899 --> 00:39:59,266 Και θα το κάνω φτιάξτε το για εσάς, εντάξει; 796 00:39:59,335 --> 00:40:02,302 Θα σου το φτιάξω αν χρειαστεί για πάντα. 797 00:40:04,339 --> 00:40:05,371 υπόσχομαι. 798 00:40:07,842 --> 00:40:08,774 Κάρι. 799 00:40:13,115 --> 00:40:14,947 Γεια σου γλυκιά μου. 800 00:40:15,016 --> 00:40:17,283 Μπορείς να ξυπνήσεις να φτάσω στο αυτοκίνητο; 801 00:40:17,352 --> 00:40:19,184 Γλυκιά μου; 802 00:40:19,253 --> 00:40:21,153 Είχε μια κουραστική μέρα. 803 00:40:38,171 --> 00:40:40,070 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει, θα μείνουμε μαζί σας; 804 00:40:40,140 --> 00:40:43,107 Ναι. Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μερικά φιλικά πρόσωπα. 805 00:40:43,176 --> 00:40:45,676 Θα είναι μόνο μια δυο μέρες. 806 00:40:45,745 --> 00:40:47,945 Α, θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 807 00:40:48,014 --> 00:40:49,713 Δεν πρέπει να είναι περισσότερο από μία ώρα. 808 00:40:53,185 --> 00:40:54,717 μαμά! μαμά! 809 00:40:54,786 --> 00:40:56,219 Ναι, είμαι εδώ, Φράνυ. 810 00:40:56,821 --> 00:40:58,121 Γεια σου. 811 00:40:58,190 --> 00:40:59,456 Πού πάμε; 812 00:40:59,525 --> 00:41:01,057 Στη Λατίσα για να δεις τον Κάι. 813 00:41:01,126 --> 00:41:02,859 - Έρχεσαι; - Ναι. Σύντομα. 814 00:41:02,927 --> 00:41:04,827 Απλά πρέπει να πάρω τα ρούχα σου και τα δικά μου 815 00:41:04,896 --> 00:41:06,563 και μετά θα είμαι εκεί, εντάξει; 816 00:41:06,632 --> 00:41:08,097 Φέρτε τον Χοπ. 817 00:41:09,568 --> 00:41:10,499 θα. 818 00:41:10,568 --> 00:41:13,569 Με χρειάζεται. 819 00:41:17,808 --> 00:41:19,175 Ξέρω ότι το κάνει. 820 00:41:36,459 --> 00:41:38,459 Ξέρεις τι το φωνάζουν... 821 00:41:38,528 --> 00:41:40,061 «Απόδραση από τη Νέα Υόρκη». 822 00:41:40,129 --> 00:41:41,896 Διότι ενώ οι Νεοϋορκέζοι 823 00:41:41,964 --> 00:41:45,098 ασχολούνταν με αυτή η τρομερή επίθεση, 824 00:41:45,167 --> 00:41:48,968 ο εκλεγμένος πρόεδρος τράπηκε σε φυγή σε μια "ασφαλή τοποθεσία". 825 00:41:49,037 --> 00:41:50,604 Ακόμα άγνωστη. 826 00:41:50,673 --> 00:41:53,640 Στρατηγέ ήσουν στο Πεντάγωνο στις 9/11. 827 00:41:53,709 --> 00:41:55,175 Αυτό είναι σωστό. 828 00:41:55,244 --> 00:41:58,111 Είχες ένα αεροπλάνο να έρθει σωστά μέσα από το παράθυρο του γραφείου σας. 829 00:41:58,180 --> 00:41:59,479 Πού έτρεξες; 830 00:41:59,548 --> 00:42:01,181 - Δεν το κάναμε. - Ακριβώς. 831 00:42:01,249 --> 00:42:03,216 Κρατήσατε τη θέση σας. 832 00:42:03,284 --> 00:42:04,917 Τώρα, αυτή η γυναίκα μας έχει πει 833 00:42:04,985 --> 00:42:07,453 από τότε που έφτασε στο ίχνος της εκστρατείας πριν δύο χρόνια - 834 00:42:07,522 --> 00:42:10,055 «Μην αντιδράς υπερβολικά» και εδώ είναι, 835 00:42:10,124 --> 00:42:12,491 ούτε καν ακολουθώντας τη δική της συμβουλή. 836 00:42:12,560 --> 00:42:15,261 Και αυτό που αναρωτιέμαι... 837 00:42:15,330 --> 00:42:17,396 θα πολεμούσες για αυτήν, Στρατηγός; 838 00:42:17,465 --> 00:42:19,664 Αγωνίζομαι για την πατρίδα μου. 839 00:42:21,335 --> 00:42:23,468 Λοιπόν, είμαι μαζί σου εκεί.