1 00:00:00,503 --> 00:00:02,834 Προηγουμένως στο Homeland... 2 00:00:11,511 --> 00:00:12,977 Ο Κόνλιν μόλις τηλεφώνησε 3 00:00:13,046 --> 00:00:15,447 να ρωτήσω γιατί στο διάολο ήσουν παρενοχλώντας τον πληροφοριοδότη του. 4 00:00:15,515 --> 00:00:19,217 Παράκουσα την εντολή του δικαστή. Δεν υπάρχει άλλη προσφορά. 5 00:00:19,285 --> 00:00:21,818 Θα μπορούσα να είμαι 40 χρονών πριν φύγω από εδώ! 6 00:00:21,887 --> 00:00:24,355 Θα βρω τρόπο να το διορθώσω. Χρειάζομαι τη μεταγραφή μιας κλήσης 7 00:00:24,423 --> 00:00:27,157 τοποθετείται ανάμεσα σε αυτούς τους δύο αριθμούς εντός 24 ωρών από αυτήν την ημερομηνία. 8 00:00:27,226 --> 00:00:28,859 Πρέπει να τον πιέσεις να συναντήσει τον Χαφίζ. 9 00:00:28,927 --> 00:00:30,994 σου λέω, αρνήθηκε κατηγορηματικά. 10 00:00:31,063 --> 00:00:33,530 - Delete the recording. -Τι θέλεις; 11 00:00:33,599 --> 00:00:36,166 Ο Sekou Bah καθάρισε και αφέθηκε ελεύθερος μέχρι αύριο το πρωί, 12 00:00:36,235 --> 00:00:38,000 ή αυτό πάει to the Attorney General. 13 00:00:38,069 --> 00:00:41,003 Ο κύριος σκοπός σας εδώ είναι να να διαπραγματευτεί μια παράνομη συμφωνία όπλων. 14 00:00:41,072 --> 00:00:42,872 Όχι. Τώρα το έχεις ο λάθος άνθρωπος. 15 00:00:44,609 --> 00:00:47,410 Τότε είναι όπως φοβόμασταν, a parallel program? 16 00:00:47,479 --> 00:00:49,245 Λοιπόν... 17 00:00:49,314 --> 00:00:51,881 ήταν περίπλοκο. 18 00:00:54,818 --> 00:00:56,217 Που στο διάολο είσαι; 19 00:00:56,287 --> 00:00:58,052 Κοντεύω να περάσω σε στη Δυτική Όχθη, στην πραγματικότητα. 20 00:00:58,121 --> 00:01:00,522 - Η τρελή αδερφή σου, ε; - Είμαι στη γειτονιά. 21 00:01:00,591 --> 00:01:02,557 Πρέπει να πω, εσύ διάλεξες μια περίεργη στιγμή για αυτό. 22 00:01:02,626 --> 00:01:06,161 Φαίνεται ότι το Ιράν παραβιάζει η πυρηνική συμφωνία. 23 00:01:06,229 --> 00:01:07,996 Τα αποδεικτικά στοιχεία is more than credible. 24 00:01:08,064 --> 00:01:09,731 Ο Σαούλ το αποκαλεί πειστικό. 25 00:01:09,800 --> 00:01:11,999 Χρησιμοποίησε αυτή τη λέξη, "αποφασιστικό"; 26 00:01:12,067 --> 00:01:14,168 Σύμφωνα με τον κ. Adal, το έκανε. 27 00:01:14,236 --> 00:01:16,370 Άρα δεν το έκανες στην πραγματικότητα δείτε μόνοι σας την αναφορά. 28 00:01:16,439 --> 00:01:19,707 Σαούλ. 29 00:01:19,776 --> 00:01:21,008 Ήταν πάρα πολύ καιρό. 30 00:01:34,356 --> 00:01:41,260 ♪ και το σπίτι των γενναίων ♪ 31 00:01:41,804 --> 00:01:43,797 Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01 www.addic7ed.com 32 00:01:43,865 --> 00:01:45,731 Η πρώτη επανάσταση 33 00:01:45,800 --> 00:01:49,134 είναι όταν αλλάζεις γνώμη για το πώς βλέπεις τα πράγματα 34 00:01:49,203 --> 00:01:52,237 και δείτε ότι μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος να το δούμε 35 00:01:52,306 --> 00:01:53,739 ότι δεν έχετε εμφανιστεί. 36 00:01:53,808 --> 00:01:55,574 NYPD! 37 00:01:55,643 --> 00:01:57,242 Η βαρβαρότητα εναντίον διαδηλωτών, 38 00:01:57,311 --> 00:01:58,777 η παραστρατιωτικοποίηση της επιβολής του νόμου. 39 00:01:58,846 --> 00:02:00,746 That's why πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 40 00:02:00,815 --> 00:02:03,113 Δεν χρειαζόμαστε αστυνομία κράτος σε αυτή τη χώρα 41 00:02:03,182 --> 00:02:04,215 για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. 42 00:02:04,283 --> 00:02:05,916 Χρειαζόμαστε μια νέα στρατηγική. 43 00:02:05,985 --> 00:02:08,285 Η επανάσταση θα γίνει δεν μεταδίδεται τηλεοπτικά. 44 00:02:08,355 --> 00:02:10,221 ...το σύστημα αορίστου χρόνου... 45 00:02:10,289 --> 00:02:12,256 FBI και η CIA με στόχο τις μουσουλμανικές κοινότητες... 46 00:02:12,325 --> 00:02:14,759 Ασφάλεια. Πήρα ένα ταραγμένος ασθενής που δεν συμμορφώνεται. 47 00:02:14,828 --> 00:02:16,093 - Φύγε μακριά μου! - Πώς τον λένε πάλι; 48 00:02:16,162 --> 00:02:18,428 - Πίτερ Κουίν. - Peter Quinn. 49 00:02:18,497 --> 00:02:20,263 Δεν θα είσαι μπορώ να μείνω σπίτι, αδερφέ. 50 00:02:20,332 --> 00:02:23,600 Δεν θα μπορείτε συνδέστε, ενεργοποιήστε και αποσυνδέστε. 51 00:02:23,669 --> 00:02:25,134 Είναι μια πολύ ανησυχητική χρέωση. 52 00:02:25,203 --> 00:02:27,571 The Russians χακάρισε τις επιτροπές μας. 53 00:02:27,639 --> 00:02:29,639 Η συνέχεια του ατελείωτου πολέμου. 54 00:02:29,708 --> 00:02:32,609 Δεν το καταλαβαίνεις μέσα από το γαμημένο κρανίο σου; 55 00:02:32,678 --> 00:02:35,278 Η επανάσταση θα γίνει σας βάζουν στη θέση του οδηγού. 56 00:02:35,347 --> 00:02:37,646 Οι ΗΠΑ συνεχίζουν να δεσμεύονται 57 00:02:37,715 --> 00:02:40,449 in a covert war με πολύ, πολύ υψηλά στοιχήματα. 58 00:02:40,518 --> 00:02:42,485 I made promises και δεν τα κράτησα. 59 00:02:44,389 --> 00:02:47,322 Αυτός ο κόσμος ξεκίνησε αμέσως μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 60 00:02:49,193 --> 00:02:50,292 Η επανάσταση θα γίνει να μην μεταδοθεί τηλεοπτικά, 61 00:02:50,361 --> 00:02:51,861 δεν μεταδίδεται τηλεοπτικά. 62 00:02:51,929 --> 00:02:53,160 Δεν θα υπάρξει επανάληψη, αδέρφια και αδελφές. 63 00:02:53,229 --> 00:02:55,830 Η επανάσταση θα είναι ζωντανή. 64 00:02:55,899 --> 00:02:57,799 Which agency? 65 00:02:57,868 --> 00:03:00,301 Δεν μπορώ να το πω αυτό εδώ σε μια ανοιχτή ακρόαση, κύριε. 66 00:03:00,370 --> 00:03:01,969 Με έσωσες. 67 00:03:02,038 --> 00:03:03,638 Ναι. 68 00:03:03,707 --> 00:03:05,072 Γιατί; 69 00:03:44,244 --> 00:03:45,710 Τι συμβαίνει; 70 00:03:49,883 --> 00:03:52,150 Τι το... Τι κάνεις; Εύκολος! 71 00:03:52,219 --> 00:03:54,318 Χαλαρώστε! 72 00:04:04,329 --> 00:04:07,597 Τι κάνεις; 73 00:04:09,235 --> 00:04:11,268 Βλέποντας αν είσαι ο σωστός άνθρωπος. 74 00:04:16,776 --> 00:04:19,508 Σέκου! Σέκου! How does it feel to be free? 75 00:04:19,577 --> 00:04:21,844 - Σέκου γιατί σε άφησαν να φύγεις; - Σέκου, αλήθεια ήσουν 76 00:04:21,913 --> 00:04:24,046 - στρατολογήθηκε από το ISIS; - Κύριε Hashem, γιατί το FBI 77 00:04:24,115 --> 00:04:25,547 να πέσουν οι χρεώσεις; Έκανες συμφωνία; 78 00:04:25,616 --> 00:04:27,016 Δεν έχουμε κανένα σχόλιο αυτή τη στιγμή. 79 00:04:27,085 --> 00:04:28,550 Σέκου, ποιοι ήταν οι όροι της απελευθέρωσής σας; 80 00:04:28,619 --> 00:04:29,886 τι λες σε το προφίλ σας στα social media; 81 00:04:29,954 --> 00:04:31,320 Δώσατε ονόματα; των άλλων ριζοσπαστών; 82 00:04:31,389 --> 00:04:32,321 Η οικογένειά σας ξέρει είσαι ελεύθερος; 83 00:04:35,458 --> 00:04:37,525 Σέκου, είναι αλήθεια ο πατέρας σου σε ριζοσπαστικοποίησε; 84 00:04:37,594 --> 00:04:39,995 Έλα, Ρέντα. Ήσουν εσύ έκπληκτοι οι ομοσπονδιακοί τον άφησαν να φύγει; 85 00:04:40,063 --> 00:04:42,230 Καθόλου. Δεν υπήρχε καμία αξία στις χρεώσεις. 86 00:04:42,299 --> 00:04:44,900 Αυτό το αποτέλεσμα επιβεβαιώνει τι λέγαμε από παλιά 87 00:04:44,968 --> 00:04:47,068 σχετικά με αυτό και άλλα ληστρικές διώξεις. 88 00:04:47,137 --> 00:04:49,704 Είναι μόνο εικονικές υποθέσεις για να πείσει το κοινό 89 00:04:49,773 --> 00:04:51,539 που είναι το FBI κρατώντας τα ασφαλή. 90 00:04:54,476 --> 00:04:57,211 Γνωρίζει η οικογένειά του ότι είναι ελεύθερος; 91 00:05:01,750 --> 00:05:05,686 Will somebody please tell me τι έγινε μόλις; 92 00:05:05,754 --> 00:05:07,554 Βγήκες. 93 00:05:07,623 --> 00:05:10,323 - Το βλέπω. Αλλά-- - Βγήκες με έναν όρο. 94 00:05:10,391 --> 00:05:12,391 - Τι; - Χωρίς Τύπο, χωρίς συνεντεύξεις. 95 00:05:12,460 --> 00:05:15,328 - Κρατάμε το στόμα μας κλειστό. - Γιατί; 96 00:05:16,932 --> 00:05:20,533 Γιατί αυτή είναι η συμφωνία. 97 00:05:20,601 --> 00:05:22,601 Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ θα κάνει δήλωση 98 00:05:22,670 --> 00:05:24,370 ότι υπήρχε ανεπαρκή στοιχεία 99 00:05:24,439 --> 00:05:26,872 να ασκήσει κατηγορητήριο. Μπορείς να ζήσεις με αυτό; 100 00:05:34,481 --> 00:05:36,448 Είμαι έξω, έτσι δεν είναι; 101 00:05:44,357 --> 00:05:47,124 Θα θελήσετε να πάρετε το πρώτο ερώτηση από τον John Mansfield. 102 00:05:47,193 --> 00:05:49,060 Μπροστινή σειρά, δεύτερη θέση στα αριστερά σας. 103 00:05:49,128 --> 00:05:50,794 - Γιατί; - Επειδή είναι από το Post, 104 00:05:50,864 --> 00:05:53,397 και αν καλέσεις κάποιον άλλο, η πρώτη ερώτηση θα αφορά 105 00:05:53,466 --> 00:05:54,498 τι οι Times απλά αναρτήστε το στο διαδίκτυο. 106 00:05:54,567 --> 00:05:56,767 Δείξε μου. 107 00:05:59,538 --> 00:06:01,238 «Σύμφωνα με πηγές στη CIA, 108 00:06:01,306 --> 00:06:04,074 υπάρχει αυξανόμενη ανησυχία μεταξύ αξιωματικοί νοημοσύνης σταδιοδρομίας 109 00:06:04,142 --> 00:06:07,077 ότι ο εκλεγμένος πρόεδρος Keane είναι παραβλέποντας εσκεμμένα τις προειδοποιήσεις 110 00:06:07,145 --> 00:06:10,213 ότι το Ιράν παραβιάζει τους όρους της πυρηνικής συμφωνίας». 111 00:06:10,282 --> 00:06:12,048 Χριστός. 112 00:06:12,117 --> 00:06:15,718 Γίνεται χειρότερο. «Αυτά τα ίδια πηγές αναφέρουν ότι και μετά 113 00:06:15,787 --> 00:06:18,420 απόρρητες ενημερώσεις για το θέμα, η κυρία Keane φαίνεται 114 00:06:18,489 --> 00:06:20,122 αποφασισμένος να πάρει περισσότερα συμβιβαστική προσέγγιση 115 00:06:20,191 --> 00:06:23,292 προς ύποπτους κρατικούς χορηγούς της τρομοκρατίας». 116 00:06:23,361 --> 00:06:25,794 - Είναι μια ενέδρα. - Ναι, και τέλεια χρονικά... 117 00:06:25,863 --> 00:06:28,097 μόλις δέκα λεπτά πριν το καθημερινό μας πιεστήριο. 118 00:06:30,567 --> 00:06:32,001 Μπορώ να σας αγοράσω λίγα λεπτά 119 00:06:32,069 --> 00:06:33,935 αν θες να πάρεις το κεφάλι σου μαζί. 120 00:06:35,906 --> 00:06:37,972 Ναι. Κάνε αυτό. 121 00:06:41,177 --> 00:06:42,944 Κυρία εκλεγμένη Πρόεδρος-- 122 00:06:43,013 --> 00:06:44,979 Έτσι νομίζεις Πάω να κάνω. 123 00:06:45,048 --> 00:06:46,847 - Με συγχωρείτε; - Accommodate terrorism 124 00:06:46,917 --> 00:06:50,818 - και τα κράτη που το χορηγούν. - Άρα έχετε δει τους Times. 125 00:06:50,887 --> 00:06:53,653 Δεν θα έχω την ατζέντα μου κακοχαρακτηρισμένο και υπονομευμένο 126 00:06:53,722 --> 00:06:56,523 πριν καν αναλάβω τα καθήκοντά μου. 127 00:06:56,591 --> 00:07:00,460 Η βαθύτατη συγγνώμη μου, εκ μέρους όλου... 128 00:07:00,529 --> 00:07:02,429 Δεν με ενδιαφέρει στη συγγνώμη σου. 129 00:07:02,497 --> 00:07:05,799 Θέλω την αναφορά του Saul Berenson για την επιχείρηση του Άμπου Ντάμπι 130 00:07:05,867 --> 00:07:07,934 στο γραφείο μου αμέσως. 131 00:07:08,002 --> 00:07:11,003 Φοβάμαι ότι αυτό δεν εξαρτάται από εμένα. Ο Πρόεδρος θα πρέπει να... 132 00:07:11,072 --> 00:07:14,840 Μίλησα με τον Πρόεδρο. Αυτός και εγώ συμφωνούμε. 133 00:07:14,909 --> 00:07:17,676 Δεν θα υπάρχει βιασύνη για κρίση για το ζήτημα του Ιράν, 134 00:07:17,745 --> 00:07:20,279 όχι επαναφορά κυρώσεων, 135 00:07:20,348 --> 00:07:23,950 όχι ατμός πέμπτου στόλου στην Ευθεία του Ορμούζ. 136 00:07:24,018 --> 00:07:27,285 Και αυτό ακριβώς σκοπεύω να τους το πω εκεί μέσα. 137 00:07:28,388 --> 00:07:29,687 Αν νομίζεις ότι είναι σοφό 138 00:07:29,756 --> 00:07:32,357 να δέσουν τα χέρια του Προέδρου τόσο δημόσια... 139 00:07:32,426 --> 00:07:34,359 Αυτό που δεν είναι σοφό είναι μη επαληθευμένη διαπραγμάτευση 140 00:07:34,428 --> 00:07:37,695 και με πολιτικά κίνητρα άλογο στον Τύπο. 141 00:07:40,567 --> 00:07:44,335 Και αν δεν μπορείτε να με βρείτε το υπεύθυνοι «αξιωματικοί σταδιοδρομίας», 142 00:07:44,403 --> 00:07:46,503 Θα πάρω κάποιον που μπορεί. 143 00:08:10,095 --> 00:08:12,395 - Έκπληξη! - Α! 144 00:08:12,464 --> 00:08:15,731 Ω! Σέκου! 145 00:08:15,800 --> 00:08:18,233 - Ω, Θεέ μου. Τι-- - Αχ, γλυκό μου αγόρι! 146 00:08:18,302 --> 00:08:21,403 - Ω, μαμά! - Αχ! Νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 147 00:08:21,472 --> 00:08:23,071 Όχι, όχι, όχι, μαμά, είμαι σπίτι. 148 00:08:23,140 --> 00:08:25,407 - Δεν έκανα τίποτα λάθος. - Το ξέρω. Ξέρω, ξέρω. 149 00:08:25,476 --> 00:08:29,244 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 150 00:08:30,814 --> 00:08:33,414 Φαίνεσαι λιγότερο από ευχαριστημένος. 151 00:08:33,483 --> 00:08:36,417 Όχι. Όχι, είναι καλό. Είναι ένα... 152 00:08:36,486 --> 00:08:37,851 είναι αίσιο τέλος. 153 00:08:44,860 --> 00:08:46,727 Απλώς αναρωτιέμαι πώς στο διάολο το έβγαλες. 154 00:08:49,132 --> 00:08:50,963 Καλύτερα να μην ξέρεις. Εμπιστεύσου με. 155 00:08:51,033 --> 00:08:53,066 Αρκεί να μην έρθει αυτό πίσω και να μας δαγκώσει στον κώλο. 156 00:08:53,135 --> 00:08:55,068 - Δεν θα γίνει. - Λοιπόν, θα μας ρωτήσουν γιατί 157 00:08:55,137 --> 00:08:57,603 δεν φέρνουμε πολιτική αγωγή, αυτό είναι σίγουρο, 158 00:08:57,672 --> 00:08:59,739 γιατί δεν στέλνουμε σαφή μήνυμα προς τις αρχές επιβολής του νόμου. 159 00:08:59,807 --> 00:09:02,375 Ω, εγώ... νομίζω ότι πήραν το μήνυμα. 160 00:09:04,079 --> 00:09:07,013 Τι γίνεται με τον Σέκου; Αυτός δεν είναι αξίζουν αποζημίωση; 161 00:09:08,315 --> 00:09:13,018 Φυσικά και το κάνει. Αλλά κοίτα τον. 162 00:09:13,087 --> 00:09:15,354 Αντιμετώπιζε 15 χρόνια, και τώρα είναι ελεύθερος. 163 00:09:15,423 --> 00:09:17,423 Αυτή τη φορά, αυτό θα γίνει πρέπει να είναι αρκετό. 164 00:09:17,491 --> 00:09:19,058 Δεν νομίζεις ότι έπρεπε έκανε αυτή τη συζήτηση 165 00:09:19,126 --> 00:09:21,893 πριν κάνετε τη συμφωνία με τον Κόνλιν; 166 00:09:25,131 --> 00:09:28,566 Η νίκη είναι νίκη, Ρέντα. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έτσι; 167 00:09:28,634 --> 00:09:32,470 Ισως. Αυτή τη φορά. 168 00:09:32,539 --> 00:09:34,738 Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω με αυτόν τον τρόπο. 169 00:09:34,807 --> 00:09:38,109 Αυτή δεν είναι μία από τις αποστολές σας στο Πακιστάν ή στη Γερμανία, Carrie. 170 00:09:38,178 --> 00:09:41,611 Και η Δίκαιη Δίκη δεν είναι μια λαθραία οργάνωση. 171 00:09:41,680 --> 00:09:43,313 - Το ξέρω. - Είμαστε μια μη κερδοσκοπική οργάνωση 172 00:09:43,382 --> 00:09:46,649 παρέχει νομικές υπηρεσίες και νομική εκπροσώπηση. 173 00:09:48,153 --> 00:09:51,955 Έκανες την άποψή σου. Δεν θα ξαναγίνει. 174 00:09:54,759 --> 00:09:56,859 Άκου, χμ, κάτι προέκυψε. -Πρέπει να τρέξω. 175 00:09:56,928 --> 00:10:00,996 Μπορείτε να το πείτε σε όλους είπα αντίο; 176 00:10:01,065 --> 00:10:03,065 Ναι. Σίγουρος. 177 00:10:36,031 --> 00:10:38,832 Κύριε Χασέμ, δεν έχετε φάει ένα πράγμα. Εδώ. 178 00:10:38,900 --> 00:10:40,800 Μην με πειράζει αν το κάνω. 179 00:10:40,869 --> 00:10:42,802 Μου είπε λοιπόν η Σιμόν μου πήρες πίσω τη δουλειά μου. 180 00:10:42,871 --> 00:10:44,971 - Ναι, το κάναμε. - Αυτό είναι φοβερό. Σας ευχαριστώ. 181 00:10:45,040 --> 00:10:47,608 Λοιπόν, το αφεντικό σου σε περιμένει αύριο το πρωί, 182 00:10:47,676 --> 00:10:49,109 φωτεινό και πρώιμο. 183 00:10:49,177 --> 00:10:52,811 - Δεν είναι τόσο φοβερό. - Παραδόσεις 5 το πρωί; Γιούκ. 184 00:10:52,880 --> 00:10:55,615 ξέρω. Γεια σου! Τι καλό ρε φίλε; 185 00:10:55,683 --> 00:10:57,850 -Τι συμβαίνει αδερφέ; -Πως τα πας; 186 00:10:57,918 --> 00:10:59,485 I'm good, man. Χαίρομαι που σε βλέπω. 187 00:10:59,554 --> 00:11:02,255 Εντάξει. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 188 00:11:02,323 --> 00:11:04,923 - Χαίρομαι που σε βλέπω σπίτι τόσο σύντομα. - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 189 00:11:04,992 --> 00:11:08,160 - Γεια σου. Θα τα πούμε αργότερα. - Κύριε Hashem, σας ευχαριστώ. 190 00:11:08,228 --> 00:11:10,595 Χαρά μου. 191 00:11:10,664 --> 00:11:12,830 - Ποιος είναι αυτός; - Α, αυτός είναι ο δικηγόρος μου. 192 00:11:12,899 --> 00:11:14,666 - Ουάου. - Sheesh! 193 00:11:14,734 --> 00:11:17,335 - Το αγόρι έχει τον δικό του δικηγόρο τώρα. - Γεια, γεια. Nah, nah, nah. 194 00:11:17,404 --> 00:11:19,103 - Φτου! - Μπα, μπα, μπα. 195 00:11:19,173 --> 00:11:21,473 - Είναι κουλ. Είναι κουλ. - Πώς σε έβγαλε, τέλος πάντων; 196 00:11:21,542 --> 00:11:23,474 Ήταν μαλακίες. Δεν είχαν υπόθεση. 197 00:11:23,543 --> 00:11:25,276 Τότε ήσουν τυχερός. 198 00:11:25,344 --> 00:11:26,943 Ναι, το έκανες. 199 00:11:27,012 --> 00:11:29,480 - Αχ, μου λες, ρε. - Πραγματικά τυχερός. 200 00:11:29,549 --> 00:11:31,315 - Ναι. - Κανείς δεν βγαίνει. 201 00:11:31,384 --> 00:11:33,016 - Mnh-mnh. - Όχι για θέματα τρομοκρατίας. 202 00:11:33,085 --> 00:11:36,053 Γεια σας, κύριε FBI, πως παει ρε φιλε 203 00:11:36,121 --> 00:11:38,155 Τι; 204 00:11:38,224 --> 00:11:40,690 - Απλά λέω... -Τι λες; 205 00:11:40,758 --> 00:11:42,725 Απλά θέλω όλους εδώ να το ξερεις... 206 00:11:42,794 --> 00:11:44,494 Είμαι νομοταγής πολίτης. 207 00:11:44,563 --> 00:11:47,330 - Μμ-μμ. - Σοβαρά μιλάς τώρα; 208 00:11:47,399 --> 00:11:50,400 Απλώς μπλέκουμε with you, man. 209 00:11:50,468 --> 00:11:52,735 Μην ανησυχείς για αυτό. 210 00:11:52,804 --> 00:11:54,504 Δικαίωμα. 211 00:11:54,573 --> 00:11:57,039 Χμ... Πάω να ξαναγεμίσω. 212 00:11:57,108 --> 00:11:58,840 Δροσερός. 213 00:12:12,122 --> 00:12:14,322 Καλά. 214 00:12:39,114 --> 00:12:41,381 Σέκου, είσαι καλά; 215 00:12:41,450 --> 00:12:42,882 Θα είμαι εκεί. 216 00:12:58,299 --> 00:13:00,466 Γεια, επέστρεψα. 217 00:13:00,534 --> 00:13:03,402 Μάλλον αναρωτιέστε, «Πώς στο διάολο βγήκε;» 218 00:13:03,471 --> 00:13:05,670 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα Θέλω να πω ότι είναι, 219 00:13:05,739 --> 00:13:08,539 Δεν έκανα συμφωνία with the FBI. 220 00:13:08,608 --> 00:13:10,408 Δεν είμαι πληροφοριοδότης. 221 00:13:10,477 --> 00:13:12,877 Μία από τις πρώτες έννοιες Έμαθα στο Ισλάμ 222 00:13:12,945 --> 00:13:15,446 είναι αυτό της αδελφοσύνης, 223 00:13:15,515 --> 00:13:17,715 that each Muslim woman είναι η αδερφή μου, 224 00:13:17,784 --> 00:13:19,450 ο καθένας αδερφός μου, 225 00:13:19,519 --> 00:13:22,619 και αυτό μαζί, είμαστε ένα μεγάλο σώμα 226 00:13:22,688 --> 00:13:24,454 που πρέπει να προστατεύουν ο ένας τον άλλον. 227 00:14:01,191 --> 00:14:02,390 - Κάτω. - Τι; 228 00:14:02,459 --> 00:14:04,292 - Down. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 229 00:14:04,361 --> 00:14:05,593 Ησυχία. 230 00:14:22,010 --> 00:14:24,277 Ματζίντ; 231 00:14:24,347 --> 00:14:26,347 Ακόμα τα καπνίζει καταραμένα πράγματα, έτσι; 232 00:14:29,685 --> 00:14:33,118 Ακόμα κι όταν μου έδειξαν το δικό σου εικόνα, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 233 00:14:33,187 --> 00:14:35,955 Απαιτώντας να έρθω εδώ, βάζετε τα πάντα σε κίνδυνο; 234 00:14:36,023 --> 00:14:39,158 - Είναι ήδη σε κίνδυνο. - Δεν είναι ασφαλές, Σαούλ. 235 00:14:39,227 --> 00:14:41,527 Δέκα μίλια από τα σύνορα; 236 00:14:41,596 --> 00:14:43,028 Σε πιάνουν οι Ισραηλινοί, 237 00:14:43,097 --> 00:14:45,331 απλά θα σε ρωτήσουν μερικές άβολες ερωτήσεις. 238 00:14:45,400 --> 00:14:48,166 Εγώ-- θα με βάλουν εναντίον τον τοίχο και σουτ. 239 00:14:48,235 --> 00:14:52,904 Τι το δικαιολογεί λοιπόν αυτό, ε; Πες μου. 240 00:14:52,973 --> 00:14:55,874 Ήμουν στο Άμπου Ντάμπι πριν από δύο μέρες. 241 00:14:55,942 --> 00:14:58,377 Εκεί γνώρισα έναν Ιρανό. 242 00:14:58,445 --> 00:15:00,712 - Farhad Nafisi. - Ο τραπεζίτης; 243 00:15:00,781 --> 00:15:02,180 Ήταν σημαντικός in the past, 244 00:15:02,249 --> 00:15:04,615 μετακίνηση χρημάτων για το πρόγραμμα πυρηνικών όπλων σας. 245 00:15:04,684 --> 00:15:06,183 Γι' αυτό είμαστε εδώ; 246 00:15:06,252 --> 00:15:09,353 Ανάθεμα, Ματζίντ. 247 00:15:09,422 --> 00:15:11,856 απατάς στη συμφωνία ή όχι; 248 00:15:16,195 --> 00:15:17,961 Την περασμένη εβδομάδα πέταξε η Ναφίση με ιδιωτικό τζετ 249 00:15:18,030 --> 00:15:20,998 to Samjiyon airbase στη Βόρεια Κορέα. 250 00:15:22,200 --> 00:15:25,402 - Σου το είπε αυτό; - Το επιβεβαίωσε. 251 00:15:25,470 --> 00:15:27,904 Εκτός από το ταξίδι στο Samjiyon, 252 00:15:27,972 --> 00:15:30,373 είχε δουλειές με Τα πρώτα Εμιράτα στο Άμπου Ντάμπι 253 00:15:30,442 --> 00:15:32,509 στη μελωδία των 120 εκατομμυρίων δολαρίων. 254 00:15:36,147 --> 00:15:40,181 Ακούγεσαι ήδη πεπεισμένος. Γιατί λοιπόν με ρωτάς εδώ; 255 00:15:45,122 --> 00:15:48,089 Κάτι ξεκινήσαμε, Ματζίντ. Πριν από τρία χρόνια, εσύ κι εγώ το κάναμε. 256 00:15:48,158 --> 00:15:51,192 Μαζί. Κάτι ανάμεσα τις δύο χώρες μας 257 00:15:51,261 --> 00:15:53,395 που πέτυχε πέρα τα πιο τρελά μας όνειρα. 258 00:15:53,464 --> 00:15:56,363 Δεν ξεκινήσαμε τίποτα «μαζί». 259 00:15:56,433 --> 00:15:58,365 Μου έβαλες όπλο στο κεφάλι 260 00:15:58,435 --> 00:16:01,669 και απείλησε να με εκθέσει στη δική μου υπηρεσία. 261 00:16:01,738 --> 00:16:04,572 Πήγα μαζί γιατί είχα καμία επιλογή. Το θυμάστε αυτό; 262 00:16:04,641 --> 00:16:07,408 - Έτσι το βλέπεις; -Έτσι ήταν. 263 00:16:07,477 --> 00:16:11,045 Απατάμε; η συμφωνία, 264 00:16:11,113 --> 00:16:12,846 ένα παράλληλο πρόγραμμα με τη Βόρεια Κορέα; 265 00:16:12,915 --> 00:16:14,180 Αυτό ρωτάς; 266 00:16:16,985 --> 00:16:20,219 Saul, τι κάνει έχει σημασία πάντως; 267 00:16:20,288 --> 00:16:22,856 Η μισή χώρα σου θα ξυπνήσει αύριο 268 00:16:22,925 --> 00:16:25,859 πεπεισμένος ότι we're cheating, 269 00:16:25,928 --> 00:16:30,563 και η μισή μου θα ξυπνήσει φωνάζοντας «Θάνατος στην Αμερική». 270 00:16:30,631 --> 00:16:34,232 I still need the truth. 271 00:16:34,301 --> 00:16:36,101 Αυτή είναι η αλήθεια. 272 00:16:36,170 --> 00:16:39,237 Μόνο εσύ θα το καλούσες πετυχαίνοντας. 273 00:16:41,008 --> 00:16:43,408 I forced you into this. You're right about that. 274 00:16:43,478 --> 00:16:46,078 - Ναι. - Αλλά νομίζω ότι είσαι πιο περήφανος 275 00:16:46,146 --> 00:16:48,079 σε όσα καταφέραμε than you let on. 276 00:16:50,183 --> 00:16:52,917 Σε ρωτάω λοιπόν one last thing. 277 00:16:52,986 --> 00:16:56,253 Μάθετε για το Nafisi. Get me the real answer. 278 00:16:56,322 --> 00:16:59,791 Γιατί η αλήθεια έχει σημασία. I will make it matter. 279 00:16:59,860 --> 00:17:01,759 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 280 00:17:09,134 --> 00:17:10,433 Λοιπόν; 281 00:17:12,638 --> 00:17:15,238 Ακριβώς όταν σκέφτηκα το μέρος μου σε αυτό το έργο γράφτηκε. 282 00:17:17,710 --> 00:17:19,409 Σας ευχαριστώ. 283 00:17:21,345 --> 00:17:24,313 Μη με ευχαριστείς ακόμα. 284 00:17:24,382 --> 00:17:27,116 Τα νέα μπορεί να μην είναι τόσο καλά. 285 00:18:30,277 --> 00:18:31,977 Κυρία. 286 00:18:35,716 --> 00:18:37,649 Κάρι, ευχαριστώ που ήρθε τόσο γρήγορα. 287 00:18:37,718 --> 00:18:40,318 Φυσικά. Υπάρχει πρόβλημα; 288 00:18:40,387 --> 00:18:41,853 Ο φίλος σου Dar Adal. 289 00:18:41,922 --> 00:18:46,156 Δύσκολα φίλε μου. 290 00:18:46,225 --> 00:18:48,525 - Τι έγινε; - Πήρα τη συμβουλή σου. 291 00:18:48,595 --> 00:18:50,695 I spoke to the President χθες το βράδυ, 292 00:18:50,763 --> 00:18:52,863 του είπα τις αμφιβολίες μου η ιρανική Intel. 293 00:18:52,932 --> 00:18:55,866 Συμφώνησε να μην προκαλέσει μια κρίση πριν ορκιστώ. 294 00:18:55,935 --> 00:18:57,267 Αυτό είναι καλό. 295 00:18:57,336 --> 00:18:59,369 Dar didn't like being ξεπέρασε τους ελιγμούς. 296 00:18:59,438 --> 00:19:01,973 - Αυτή ήταν η αντίδρασή του. - Ναι, είδα. 297 00:19:02,041 --> 00:19:04,307 Νομίζω ότι το χειριστήκαμε στη συνέντευξη Τύπου, 298 00:19:04,375 --> 00:19:07,210 αλλά εσύ ξέρεις καλύτερα από τον καθένα, Ο Νταρ θα επιστρέψει κοντά μας. 299 00:19:07,278 --> 00:19:09,145 The danger being that he inflicts 300 00:19:09,214 --> 00:19:11,514 κάποια μόνιμη βλάβη στην ατζέντα μας. 301 00:19:11,583 --> 00:19:12,983 Πρέπει να τον κλείσουμε, 302 00:19:13,051 --> 00:19:15,819 ή τουλάχιστον να έχει αυτή την επιλογή στη διάθεσή μας. 303 00:19:15,887 --> 00:19:17,887 Πως; 304 00:19:17,956 --> 00:19:20,823 Ελπίζαμε μπορεί να έχετε κάποιες ιδέες. 305 00:19:25,329 --> 00:19:27,863 Οτιδήποτε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να τον αξιοποιήσει. 306 00:19:31,135 --> 00:19:33,235 Αξιοποιήστε τον. 307 00:19:33,303 --> 00:19:36,238 Είπες ότι έκανε μαύρες επιχειρήσεις το πρακτορείο για πάνω από δύο δεκαετίες. 308 00:19:36,306 --> 00:19:37,905 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 309 00:19:40,944 --> 00:19:45,046 Είναι μεγάλο το ερώτημα, το ξέρω. 310 00:19:45,115 --> 00:19:49,450 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Ε... Μου ανοίγει τη δίωξη 311 00:19:49,519 --> 00:19:52,053 για παραβίαση των συμφωνιών Υπέγραψα όταν έφυγα από το Πρακτορείο. 312 00:19:52,122 --> 00:19:53,420 Δεν νομίζω ότι θα γίνει ποτέ έλα σε αυτό. 313 00:19:53,489 --> 00:19:54,821 Αλλά αν έγινε, σας υπόσχομαι, 314 00:19:54,890 --> 00:19:57,590 ποτέ δεν θα περνούσες μια μέρα στη φυλακή. 315 00:19:57,660 --> 00:19:59,926 Κάπως αυτό δεν με κάνει feel any better. 316 00:19:59,995 --> 00:20:03,764 Έλα, Κάρι. Και οι δύο ξέραμε αυτό δεν θα ήταν εύκολο. 317 00:20:05,500 --> 00:20:08,769 Ήμουν αξιωματικός πληροφοριών για πάνω από δέκα χρόνια. 318 00:20:08,837 --> 00:20:10,637 Ακόμα και ο Dar Adal είχε την πλάτη μου μερικές φορές. 319 00:20:10,705 --> 00:20:14,840 You're loyal to people. Το καταλαβαίνω. το θαυμάζω. 320 00:20:14,909 --> 00:20:17,276 Κανείς δεν θέλει να είναι a whistle-blower. 321 00:20:17,344 --> 00:20:19,645 Ό,τι μας δώσεις, χρησιμοποιούμε μόνο ως απειλή. 322 00:20:19,714 --> 00:20:21,346 Keep him in line. 323 00:20:21,415 --> 00:20:24,516 Απειλείς, πρέπει να είσαι έτοιμος να συνεχίσει. 324 00:20:25,687 --> 00:20:27,686 Επιπλέον ό,τι σου πω, 325 00:20:27,754 --> 00:20:29,854 Ο Saul Berenson πιάνεται στα διασταυρούμενα πυρά. 326 00:20:29,923 --> 00:20:31,222 Άρα έχεις κάτι. 327 00:20:36,797 --> 00:20:38,396 Δείτε τα διακυβεύματα εδώ, Κάρι. 328 00:20:38,464 --> 00:20:41,700 Μιλάμε για χονδρική μεταρρύθμιση της CIA. 329 00:20:41,768 --> 00:20:43,835 Όχι για τους αδύναμους. 330 00:20:45,071 --> 00:20:47,004 - Το ξέρω. - Οι μεταρρυθμίσεις σου, Κάρι. 331 00:20:47,073 --> 00:20:50,040 - Οι ιδέες σου. - Το ξέρω. 332 00:20:50,109 --> 00:20:52,076 And what is the use της ύπαρξης στην εξουσία 333 00:20:52,144 --> 00:20:55,412 αν δεν μπορείτε να διορθώσετε τα πράγματα είναι αποδεδειγμένα κακό για την Αμερική 334 00:20:55,480 --> 00:20:58,015 και λάθος για τον κόσμο; 335 00:24:06,861 --> 00:24:08,627 Ποιος είσαι; 336 00:24:08,696 --> 00:24:11,863 Λάθος διεύθυνση. Το παραδίδω. 337 00:24:11,932 --> 00:24:14,632 - Πού μένεις; - Σε όλη την... 338 00:24:20,274 --> 00:24:23,975 Σε βλέπω ξανά εδώ μέσα, Καλώ την αστυνομία. 339 00:24:27,246 --> 00:24:29,413 εγω απλα... 340 00:24:43,661 --> 00:24:44,894 Ω. Εδώ είναι. 341 00:24:44,963 --> 00:24:47,363 Γεια σου, μούτσο! Ω! Ωχ! 342 00:24:47,432 --> 00:24:48,932 Γεια σου! Πώς ήταν η μέρα σας; 343 00:24:49,000 --> 00:24:50,400 Πώς ήταν η μέρα σας; 344 00:24:50,468 --> 00:24:54,370 Σε γενικές γραμμές, καλό, αλλά καλύτερα τώρα. Mwah. 345 00:24:58,709 --> 00:25:00,475 Είσαι καλά, μαμά; 346 00:25:02,913 --> 00:25:05,513 Εντάξει, Φράνυ, μπορείς να παίξεις λίγο παραπάνω; 347 00:25:05,582 --> 00:25:07,049 Πέντε λεπτά ακόμα; 348 00:25:11,255 --> 00:25:14,189 What a pretty child. Εντυπωσιακά μαλλιά. 349 00:25:14,258 --> 00:25:16,591 -Τι κάνεις εδώ; - Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, 350 00:25:16,660 --> 00:25:19,726 Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν καλύτερο παρά να εμφανιστείς στο σπίτι σου. 351 00:25:19,795 --> 00:25:21,062 Τι θέλετε; 352 00:25:21,130 --> 00:25:23,197 Μια λέξη στο αυτί σου σχετικά με τον εκλεγμένο Πρόεδρο. 353 00:25:25,168 --> 00:25:27,701 I know you've been συνάντηση μαζί της. 354 00:25:27,770 --> 00:25:30,804 Ναι. Ο Σαούλ ήρθε σε μένα με την ίδια θεωρία. 355 00:25:30,873 --> 00:25:34,807 Κάρι, δεν είμαι ο Σαούλ. 356 00:25:34,876 --> 00:25:36,409 ξέρω. 357 00:25:36,478 --> 00:25:38,778 συστηθήκατε του Otto Dema στο Βερολίνο 358 00:25:38,847 --> 00:25:40,580 στην κατοικία του πρέσβη. 359 00:25:40,648 --> 00:25:43,283 Το χτυπάς, και άρχισες κρυφά 360 00:25:43,352 --> 00:25:46,419 συμβουλεύοντας την εκστρατεία της όταν επιστρέψατε στη Νέα Υόρκη. 361 00:25:46,488 --> 00:25:48,421 Είμαι φίλος, όχι σύμβουλος. 362 00:25:48,490 --> 00:25:51,423 Όπως θέλετε πείτε το, δεν της κάνεις τη χάρη. 363 00:25:51,492 --> 00:25:54,259 Δεν είναι αυτό για εκείνη να αποφασίσω; 364 00:25:54,328 --> 00:25:56,595 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε έφυγες από τον Οργανισμό; 365 00:25:56,663 --> 00:25:57,929 - Τρία χρόνια; - Λιγότερο. 366 00:25:57,999 --> 00:26:00,099 Δεν με νοιάζει αν ήταν τρεις μέρες. 367 00:26:00,167 --> 00:26:02,767 Τη στιγμή που βγαίνεις από αυτό πόρτα, έχεις παγώσει στον χρόνο, 368 00:26:02,836 --> 00:26:04,736 και έτσι είναι αυτό που νομίζεις ξέρεις. 369 00:26:04,805 --> 00:26:06,605 Είμαι πρώην κατάσκοπος, Νταρ. 370 00:26:06,673 --> 00:26:09,407 Εγώ-Δεν προσποιούμαι ότι είμαι οτιδήποτε περισσότερο από αυτό. 371 00:26:09,476 --> 00:26:11,575 Τότε σταματήστε τις κακές συμβουλές. 372 00:26:11,644 --> 00:26:13,111 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος 373 00:26:13,179 --> 00:26:15,246 Το Ιράν δεν κατασκευάζει βόμβα στη Βόρεια Κορέα; 374 00:26:15,315 --> 00:26:17,748 Δεν μπορώ, αλλά ούτε και εσύ be so sure they are. 375 00:26:17,817 --> 00:26:19,417 And that's the point, δεν είναι; 376 00:26:21,154 --> 00:26:24,288 Ήρθα σε σένα σαν φίλος, Η Carrie, θαυμαστής ακόμη, 377 00:26:24,357 --> 00:26:27,090 και σου λέω αυτό in the same spirit-- 378 00:26:27,159 --> 00:26:30,494 - σταθείτε κάτω. - Όχι, στάσου κάτω. 379 00:26:30,562 --> 00:26:32,762 είχες τη σειρά σου... 50 γαμημένα χρόνια από αυτό, 380 00:26:32,831 --> 00:26:35,432 και κοίτα που βρισκόμαστε τώρα. Στέκεσαι κάτω. 381 00:26:37,369 --> 00:26:40,803 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο ευάλωτος είσαι. 382 00:26:40,872 --> 00:26:43,205 Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 383 00:26:43,274 --> 00:26:46,842 Μαμά, μπορούμε να πάμε τώρα; 384 00:26:48,612 --> 00:26:52,314 Ναι, γλυκιά μου, μπορούμε. 385 00:26:53,384 --> 00:26:56,519 Χάρηκα που σου μιλάω, Κάρι. 386 00:26:56,587 --> 00:26:58,320 Σκεφτείτε τι είπα. 387 00:26:58,389 --> 00:27:01,156 - Τι συμβαίνει, μαμά; - Nothing. 388 00:27:41,463 --> 00:27:44,997 Σαούλ. Πού ήσουν; 389 00:27:45,066 --> 00:27:48,167 Πήγα μια βόλτα. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 390 00:27:48,236 --> 00:27:50,069 Ανησυχούσα. 391 00:27:50,137 --> 00:27:53,371 Συγνώμη. απλά ήθελα λίγο καθαρό αέρα. 392 00:27:55,809 --> 00:28:00,178 Μη μου λες ψέματα, Σαούλ. Ούτε εγώ μπορούσα να κοιμηθώ. 393 00:28:00,247 --> 00:28:03,482 Σε είδα από το παράθυρό μου. 394 00:28:03,550 --> 00:28:05,484 You went down στην κοιλάδα. 395 00:28:06,686 --> 00:28:09,286 Πέρασες απέναντι. 396 00:28:09,355 --> 00:28:11,455 τι λες Να μαζέψω πρώτα; 397 00:28:12,925 --> 00:28:15,459 Μετά μπορούμε να πάρουμε λίγο πρωινό και μιλήστε, εντάξει; 398 00:28:37,949 --> 00:28:39,915 Λοιπόν, ποιον συναντούσατε; 399 00:28:39,984 --> 00:28:42,217 Ξέρεις Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 400 00:28:42,286 --> 00:28:43,785 Υποθέτω ότι ήταν Άραβας. 401 00:28:48,792 --> 00:28:51,092 Γιατί παίρνεις πάντα την πλευρά τους; 402 00:28:51,162 --> 00:28:53,295 Δεν το κάνω. 403 00:28:56,867 --> 00:28:58,599 Δεν θέλω να διαφωνήσω. 404 00:29:00,537 --> 00:29:02,370 I'm just sad 405 00:29:02,438 --> 00:29:06,207 ότι η μόνη φορά που έρχεσαι να με δεις σε 12 χρόνια, 406 00:29:06,276 --> 00:29:08,442 ήταν ένα εξώφυλλο για τη δουλειά σου. 407 00:29:08,511 --> 00:29:11,245 I did want to see you. 408 00:29:11,314 --> 00:29:15,382 Δεν είμαι ηλίθιος, Σαούλ. 409 00:29:15,450 --> 00:29:17,217 Το είχα σκοπό. 410 00:29:17,286 --> 00:29:20,019 Αυτή είναι η ειλικρινής αλήθεια. 411 00:29:23,024 --> 00:29:26,560 Πώς νομίζεις με κάνει να νιώθω; 412 00:29:28,830 --> 00:29:30,163 εχεις δικιο. 413 00:29:33,534 --> 00:29:35,334 λυπάμαι. 414 00:29:35,403 --> 00:29:38,136 Σταμάτα να λες συγγνώμη. 415 00:29:38,206 --> 00:29:41,139 Η συγγνώμη δεν βοηθά. 416 00:29:57,724 --> 00:29:59,457 Πρέπει να είναι το ταξί μου. 417 00:30:13,305 --> 00:30:15,171 Έται. Τι έκπληξη. 418 00:30:15,241 --> 00:30:17,841 Για μένα, περισσότερο απογοήτευση 419 00:30:17,909 --> 00:30:20,009 που δεν μου το είπες ερχόσουν. 420 00:30:20,078 --> 00:30:23,879 - Ήταν μια απόφαση της τελευταίας στιγμής. - Προφανώς. 421 00:30:23,948 --> 00:30:26,081 - Έλα μέσα, Έται. - Δεν υπάρχει χρόνος. 422 00:30:26,150 --> 00:30:29,252 Θα αργήσεις για την πτήση σου. Επιτρέψτε μας να σας οδηγήσουμε. 423 00:30:29,320 --> 00:30:32,421 - Δεν χρειάζεται. Κάλεσα ένα ταξί. - Σε παρακαλώ, επιμένω. 424 00:30:32,490 --> 00:30:34,790 Έται. 425 00:30:36,827 --> 00:30:39,562 Ντόριτ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 426 00:30:39,631 --> 00:30:42,731 Και τι απόλαυση, ο Σαούλ έρχεται να σε επισκεφτώ επιτέλους. 427 00:30:42,799 --> 00:30:44,733 - Ναι. - Μα είναι τόσο λυπημένος 428 00:30:44,801 --> 00:30:46,568 να φύγω τόσο σύντομα. 429 00:30:46,637 --> 00:30:49,237 Είναι σημαντικός άνθρωπος, like you. 430 00:30:49,306 --> 00:30:52,741 Και τι έκανες, να ρωτήσω, για μια βραδιά μαζί; 431 00:30:52,809 --> 00:30:55,943 Μίλησε, κυρίως. 432 00:30:56,012 --> 00:30:58,078 Πολλά πρέπει να κάνουμε. 433 00:30:58,147 --> 00:30:59,747 βάζω στοίχημα. Πρέπει να ξυπνούσε αργά. 434 00:30:59,815 --> 00:31:03,717 - Μέχρι τις 3:00, 3:30. - Μόνο εσείς οι δύο, ήταν; 435 00:31:03,786 --> 00:31:06,720 Όχι καλεσμένοι για δείπνο, απροσδόκητοι επισκέπτες; 436 00:31:06,789 --> 00:31:08,589 Μόνο εμείς. 437 00:31:08,658 --> 00:31:12,092 Ο Σαούλ δεν βγήκε έξω for a few hours, did he? 438 00:31:12,161 --> 00:31:13,960 Κάντε μια βόλτα κάτω από τα αστέρια; 439 00:31:15,497 --> 00:31:19,732 Στις 4 το πρωί; Γιατί; Τι συμβαίνει; 440 00:31:19,801 --> 00:31:23,469 Ω, τίποτα να ανησυχείτε. Κάποια δραστηριότητα στην περιοχή. 441 00:31:23,538 --> 00:31:25,605 Νόμιζα ότι μπορεί να έχεις παρατήρησε κάτι. 442 00:31:25,674 --> 00:31:27,973 Όχι. 443 00:31:30,144 --> 00:31:34,746 Ξέρεις, τώρα πραγματικά θα το κάνω να αργήσω για την πτήση μου. 444 00:31:34,815 --> 00:31:37,081 Η Etai έχει προσφέρει να με οδηγήσει. 445 00:31:47,428 --> 00:31:48,626 Αντίο, Σαούλ. 446 00:31:48,695 --> 00:31:51,862 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 447 00:31:57,269 --> 00:31:58,803 Shalom. 448 00:31:58,871 --> 00:32:00,671 Shalom. 449 00:32:30,768 --> 00:32:33,869 Γεια, τι θα λέγατε για λίγο αέρα πίσω εδώ; It's like a furnace. 450 00:32:35,439 --> 00:32:37,873 Δεν πρόκειται να απαντήσεις οι ερωτήσεις μου, εσείς; 451 00:32:37,941 --> 00:32:39,807 Όχι μέχρι να μου πεις που υποτίθεται 452 00:32:39,876 --> 00:32:43,210 να έχουν συναντηθεί. 453 00:32:43,279 --> 00:32:46,514 Εντάξει, θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 454 00:32:46,583 --> 00:32:48,516 Υπήρξαν αναφορές χθες το βράδυ 455 00:32:48,585 --> 00:32:52,720 ενός ανώτερου αξιωματικού της Φρουράς του Σεβ περνώντας τα σύνορα της Ιορδανίας. 456 00:32:52,789 --> 00:32:57,357 Αδύνατος. Κανένας Ιρανός κατάταξης θα έπαιρνε ένα τέτοιο ρίσκο. 457 00:32:57,426 --> 00:33:00,026 Κι όμως εκεί ήταν, στη Δυτική Όχθη, 458 00:33:00,095 --> 00:33:02,562 - την ίδια στιγμή με εσάς. - Επισκεπτόμουν την αδερφή μου. 459 00:33:02,631 --> 00:33:04,798 Αυτόν που δεν έχετε δει σε περισσότερο από μια δεκαετία, 460 00:33:04,867 --> 00:33:06,867 και ποιος παίρνει την ευχαρίστηση της εταιρείας σας 461 00:33:06,935 --> 00:33:08,201 για λιγότερο από μια μέρα. 462 00:33:08,270 --> 00:33:10,970 Γιατί πρέπει να επιστρέψω προς τις Πολιτείες. 463 00:33:11,039 --> 00:33:12,372 Είμαι στην ομάδα μετάβασης. 464 00:33:16,778 --> 00:33:18,343 Φοβάμαι τον εκλεγμένο Πρόεδρο 465 00:33:18,413 --> 00:33:20,546 θα πρέπει να κάνει χωρίς εσένα για λίγο. 466 00:33:22,817 --> 00:33:24,016 Με συγχωρείτε; 467 00:33:24,084 --> 00:33:25,918 Η πτήση σας ακυρώθηκε. 468 00:33:25,986 --> 00:33:30,188 Μηχανικό πρόβλημα. 469 00:33:30,257 --> 00:33:32,690 Απίστευτος. 470 00:33:40,467 --> 00:33:42,767 - Γεια, Πέτρο. - Γεια. 471 00:33:42,836 --> 00:33:45,537 -Έφαγες ακόμα το σνακ σου; - Όχι. 472 00:33:45,605 --> 00:33:47,738 Λοιπόν, είναι ώρα για σνακ! 473 00:33:47,807 --> 00:33:51,408 Ε-εσυ--εσυ-- έχεις καθυστερήσει 14 λεπτά. 474 00:33:51,477 --> 00:33:53,076 - Λυπάμαι. - Μα ανησύχησα. 475 00:33:53,145 --> 00:33:54,945 - Πρέπει να τηλεφωνήσεις. - Λοιπόν, μην ανησυχείς. 476 00:33:55,013 --> 00:33:56,480 Ήμουν με τη Φράνυ. Ήμασταν καλά. 477 00:33:58,984 --> 00:34:03,186 Ένας άντρας ήρθε στο σχολείο, και είχε βάψει μαλλιά, 478 00:34:03,255 --> 00:34:05,054 και τρόμαξε τη μαμά. 479 00:34:05,122 --> 00:34:07,222 Όχι, δεν το έκανε, γλυκιά μου. 480 00:34:07,291 --> 00:34:08,691 Νταρ Άνταλ. 481 00:34:08,760 --> 00:34:10,860 -Τι ήθελε; - Όχι τώρα, Κουίν, σε παρακαλώ. 482 00:34:10,929 --> 00:34:13,362 Εντάξει, τότε πότε; Γιατί υπάρχει και κάτι άλλο. 483 00:34:13,431 --> 00:34:15,531 Γιατί στο απέναντι διαμέρισμα στο δρόμο, κάποιος παρακολουθεί. 484 00:34:15,600 --> 00:34:18,768 Είδα, δίπλα στο παράθυρο, το... αυτά-- αυτά τα μικρά, 485 00:34:18,837 --> 00:34:21,036 στο χαλί, μικρές τρύπες. Όχι, όχι τρύπες. 486 00:34:21,105 --> 00:34:24,539 - Σαν μικρά τετράγωνα. - Ήσουν στο διαμέρισμα; 487 00:34:24,608 --> 00:34:26,475 Κουίν, τι φου... 488 00:34:28,645 --> 00:34:31,112 Ναι. Ρέντα, γεια. 489 00:34:31,181 --> 00:34:32,781 Είμαι στο δρόμο μου στο δικαστικό μέγαρο. 490 00:34:32,850 --> 00:34:34,616 Πρέπει να ξεπεράσεις στο Sekou αμέσως. 491 00:34:34,685 --> 00:34:36,250 Γιατί; Τι συνέβη; 492 00:34:36,319 --> 00:34:37,752 Ήταν ξανά online. Υπάρχει ένα νέο βίντεο 493 00:34:37,821 --> 00:34:40,921 - αναρτήθηκε στον ιστότοπό του. - Α, περίμενε. 494 00:34:40,990 --> 00:34:43,624 - Τι είδους βίντεο; - Είναι κακό. 495 00:34:43,693 --> 00:34:46,126 Ξεπέρασε τον Saad Mahsud ως πληροφοριοδότης του FBI. 496 00:34:46,195 --> 00:34:48,662 Η φωτογραφία του άντρα σε όλο το Διαδίκτυο. 497 00:34:48,731 --> 00:34:50,498 Κάρι, με άκουσες; 498 00:34:50,566 --> 00:34:53,133 Κάνει ευθεία παραβίαση των όρων της συμφωνίας μας. 499 00:34:53,202 --> 00:34:54,969 - Ναι, σε άκουσα. - Δεν λέω πώς 500 00:34:55,037 --> 00:34:56,936 οι ομοσπονδιακοί θα αντιδράσουν. Πρέπει να φτάσεις εκεί, 501 00:34:57,005 --> 00:34:58,771 πες του να το κατεβάσει. Έχω μια προκαταρκτική ακρόαση 502 00:34:58,840 --> 00:35:00,306 στο Nawaz αυτή τη στιγμή, αλλά θα είμαι εκεί 503 00:35:00,375 --> 00:35:02,976 - όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Στο δρόμο μου. 504 00:35:25,332 --> 00:35:28,299 Γεια. Μπορώ να μπω; 505 00:35:34,874 --> 00:35:38,142 Είδα τη νέα ανάρτηση στον ιστότοπό σας. 506 00:35:38,210 --> 00:35:40,811 - Πρέπει να το κατεβάσετε. - Όχι. 507 00:35:40,880 --> 00:35:43,313 Σας είπα, η συμφωνία ήταν να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 508 00:35:43,382 --> 00:35:46,050 Δεν συμφώνησα ποτέ σε αυτό. Δεν υπέγραψα ποτέ τίποτα. 509 00:35:46,118 --> 00:35:47,517 Λοιπόν, ανοίγεις τον εαυτό σας μέχρι να συλληφθεί εκ νέου. 510 00:35:47,586 --> 00:35:48,852 Για τι; 511 00:35:48,921 --> 00:35:51,855 Εκθέτοντας έναν πληροφοριοδότη του FBI, για ένα πράγμα. 512 00:35:51,924 --> 00:35:53,890 Αυτός ο μαλάκας; Του αξίζει αυτό που έρχεται. 513 00:35:53,959 --> 00:35:56,192 Για εσένα ανησυχώ. 514 00:35:56,261 --> 00:35:59,328 Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη. Μην είσαι. 515 00:36:05,235 --> 00:36:08,170 Γιατί το κάνεις; 516 00:36:08,238 --> 00:36:10,539 Γιατί δημοσιεύετε όλη αυτή η ασχήμια στο Διαδίκτυο; 517 00:36:10,608 --> 00:36:13,008 Τι λες; 518 00:36:13,077 --> 00:36:14,977 Φωτογραφίες πεσόντων Αμερικανοί στρατιώτες, 519 00:36:15,046 --> 00:36:18,047 συνδέσεις με βομβιστές αυτοκτονίας στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν. 520 00:36:18,115 --> 00:36:21,315 Γιατί... γιατί το κάνεις αυτό; 521 00:36:21,384 --> 00:36:22,984 Έχω δικαίωμα να δημοσιεύω αυτό που θέλω. 522 00:36:23,053 --> 00:36:24,552 Λοιπόν, δεν λέω είναι ενάντια στο νόμο. 523 00:36:24,621 --> 00:36:27,889 - Λέω ότι είναι άσχημο. - Είναι γραφτό να είναι. 524 00:36:27,958 --> 00:36:29,824 Έχει σκοπό να σοκάρει τους ανθρώπους, 525 00:36:29,893 --> 00:36:33,160 ξυπνήστε τους για το τι συμβαίνει στη Μέση Ανατολή. 526 00:36:33,229 --> 00:36:34,996 Αν κάποιος σπάσει στο σπίτι σου, 527 00:36:35,065 --> 00:36:37,864 η λογική σου υπαγορεύει να κάνεις ό,τι θέλεις χρειάζεται για να τα βγάλουν έξω. 528 00:36:40,569 --> 00:36:44,404 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι, εσείς; 529 00:36:44,473 --> 00:36:48,041 Είμαι απλώς μια ξανθιά κυρία που συνεργάζεται με τη Ρέντα. 530 00:36:48,110 --> 00:36:49,876 Βασικά. 531 00:36:49,945 --> 00:36:51,912 Θα ήταν έκπληξη να το μάθετε που συμπάσχω 532 00:36:51,981 --> 00:36:54,414 με αυτό που μόλις είπες για την υπεράσπιση του σπιτιού σας; 533 00:37:00,121 --> 00:37:03,155 Εκτός από όταν εκείνο το σπίτι βρίσκεται σε μια μουσουλμανική γη, 534 00:37:03,224 --> 00:37:05,992 και ο εισβολέας είναι ο αμερικανικός στρατός. 535 00:37:06,060 --> 00:37:09,161 Τότε είναι τρομοκράτες σκοτώνοντας Αμερικανούς. 536 00:37:09,230 --> 00:37:10,830 Όχι, εγώ... 537 00:37:10,898 --> 00:37:12,998 Καταλαβαίνω και αυτό το επιχείρημα. 538 00:37:14,768 --> 00:37:17,602 Έχω όμως και φίλους που έχασαν τη ζωή τους 539 00:37:17,671 --> 00:37:19,403 στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν. 540 00:37:19,472 --> 00:37:21,873 Αυτές οι εικόνες λοιπόν που λες προορίζονται να σοκάρουν, 541 00:37:21,942 --> 00:37:25,076 με προσβάλλουν βαθιά. 542 00:37:27,981 --> 00:37:29,913 Καλός. 543 00:37:35,354 --> 00:37:37,054 Είσαι 20 χρονών και θυμωμένος, 544 00:37:37,123 --> 00:37:39,389 οπότε θα σε συγχωρήσω για να το πεις αυτό. 545 00:37:39,458 --> 00:37:40,557 Τι θέλετε; 546 00:37:40,626 --> 00:37:42,225 σου είπα, κατεβάστε το βίντεο. 547 00:37:42,294 --> 00:37:44,394 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 548 00:37:44,463 --> 00:37:46,729 Το αφήνεις, και απλά κουνάς 549 00:37:46,798 --> 00:37:48,631 μια κόκκινη σημαία μπροστά στο FBI 550 00:37:48,700 --> 00:37:51,433 και να χτυπάς καθόλου τη μύτη σου οι άνθρωποι που πίστεψαν σε εσένα. 551 00:37:51,502 --> 00:37:54,103 Συγνώμη. 552 00:37:54,172 --> 00:37:55,638 Αν πίστευες σε μένα, 553 00:37:55,707 --> 00:37:58,274 δεν θα μου έλεγες συνέχεια να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 554 00:38:07,685 --> 00:38:08,984 Σέκου... 555 00:38:11,454 --> 00:38:14,222 Πώς νομίζεις ότι τα πήραμε αποσύρθηκαν οι κατηγορίες εναντίον σας; 556 00:38:14,291 --> 00:38:18,560 Επειδή ήταν μαλακίες, και το FBI-- το ήξεραν. 557 00:38:18,628 --> 00:38:21,228 Έτσι μόλις είδαν το φως της ημέρας 558 00:38:21,297 --> 00:38:25,800 και σε αφήνω να φύγεις την καλοσύνη της καρδιάς τους. 559 00:38:27,336 --> 00:38:28,969 τι λες; 560 00:38:29,038 --> 00:38:30,470 λεω... 561 00:38:30,539 --> 00:38:33,107 ... ασκήθηκε πίεση. 562 00:38:33,176 --> 00:38:35,009 το εφάρμοσα. 563 00:38:35,078 --> 00:38:37,610 Έβαλα τους ανθρώπους να κάνουν πράγματα που θα μπορούσε να τους βάλει στη φυλακή, 564 00:38:37,679 --> 00:38:40,613 που θα μπορούσε να με βάλει στη φυλακή. 565 00:38:45,721 --> 00:38:47,653 Τι; Δεν το αγοράζεις; 566 00:38:49,858 --> 00:38:51,157 Όχι. 567 00:38:51,226 --> 00:38:52,692 Γιατί όχι; 568 00:38:54,561 --> 00:38:57,730 Γιατί να κάνεις κάτι έτσι για μένα; 569 00:38:57,798 --> 00:39:00,699 Γιατί είναι το σωστό να κάνουμε. 570 00:39:03,670 --> 00:39:07,773 Γιατί όλη αυτή η χώρα τρελάθηκε μετά την 11η Σεπτεμβρίου, 571 00:39:07,842 --> 00:39:10,609 και κανείς δεν το ξέρει καλύτερα από μένα. 572 00:40:02,893 --> 00:40:04,159 Τι τώρα; 573 00:40:04,227 --> 00:40:06,527 Ο Τόβα θα είναι εδώ το πρωί. 574 00:40:06,596 --> 00:40:08,963 Το πρωί. 575 00:40:09,032 --> 00:40:10,464 Είναι έτσι, έτσι; 576 00:40:10,533 --> 00:40:14,002 Γαμάς μαζί μας, γαμούμε μαζί σου. 577 00:40:14,070 --> 00:40:15,703 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος, Etai; 578 00:40:15,772 --> 00:40:19,639 Δεν μου αρέσει να μου λένε ψέματα, ειδικά από τους φίλους μου. 579 00:40:19,708 --> 00:40:22,309 Είσαι σε λάθος δουλειά. 580 00:40:22,377 --> 00:40:26,313 Άκου, αν ήξερα στην πραγματικότητα το Ιράν ήταν κοντά 581 00:40:26,381 --> 00:40:30,150 σε ένα πυρηνικό όπλο, θα σου έλεγα. 582 00:40:30,219 --> 00:40:32,820 Ορίστε το "κλείσιμο". Είναι δέκα χρόνια πολύ κοντά; 583 00:40:32,888 --> 00:40:37,190 Επειδή το καλύτερο σενάριο, Το Ιράν έχει βόμβα σε δέκα χρόνια. 584 00:40:37,258 --> 00:40:39,558 Πολλά μπορούν να συμβούν μεταξύ τώρα και τότε. 585 00:40:39,627 --> 00:40:43,196 Μένω εδώ, Σαούλ. Δεν το κάνεις. 586 00:40:43,264 --> 00:40:45,597 Και η ερώτηση που κρατάω ρωτάω τον εαυτό μου είναι αυτό... 587 00:40:45,666 --> 00:40:48,201 να μαζέψουμε και να φύγουμε πριν να είναι αργά; 588 00:40:48,269 --> 00:40:49,902 Και τα οκτώ εκατομμύρια από εμάς; 589 00:40:49,971 --> 00:40:53,271 Πρέπει να επιστρέψουμε στο τα γκέτο της Ευρώπης και της Ασίας 590 00:40:53,340 --> 00:40:55,707 και να περιμένουμε το επόμενο πογκρόμ; 591 00:40:57,144 --> 00:40:59,711 Ή απλά προσευχηθείτε να μην γίνει συμβεί πρώτα εδώ, 592 00:40:59,779 --> 00:41:01,913 σε μια αναλαμπή φωτός; 593 00:42:25,160 --> 00:42:27,160 Κουίν; 594 00:44:38,685 --> 00:44:41,953 Διάβασε το σημάδι φίλε. Απαγορεύεται η στάθμευση. 595 00:44:42,022 --> 00:44:46,058 Το κακό μου. Συγνώμη. 596 00:45:16,288 --> 00:45:19,889 Σέκου. 597 00:45:19,958 --> 00:45:22,559 Σέκου, ήρθε η ώρα να σηκωθείς, ε; 598 00:45:22,627 --> 00:45:25,294 Ερχομαι. 599 00:45:40,211 --> 00:45:42,643 Είναι τόσο καλό να σε έχω σπίτι. 600 00:46:03,532 --> 00:46:05,565 Καλή σου μέρα. 601 00:46:07,636 --> 00:46:10,737 Γιο, Σέκου. Πως τα πας; 602 00:46:10,805 --> 00:46:13,440 -Κρέμασε μέσα. - Είδα αυτό που δημοσίευσες. 603 00:46:13,509 --> 00:46:16,275 Ναι, εκθέτοντας αυτή τη μαμά ήταν δημόσια υπηρεσία. 604 00:46:16,344 --> 00:46:18,677 Λοιπόν, τώρα δεν μπορεί να κοροϊδέψει οποιοσδήποτε άλλος. 605 00:46:18,746 --> 00:46:20,946 Το κατέβασες όμως. 606 00:46:21,015 --> 00:46:23,616 - Έπρεπε. - Ναι; 607 00:46:23,684 --> 00:46:26,185 Ναι. Δεν ήθελα πήγαινε πίσω στη φυλακή. 608 00:46:29,023 --> 00:46:32,124 Ξέρεις, πιστεύεις τι θες ρε φίλε. 609 00:46:32,193 --> 00:46:35,293 Ναι, το κατέβασα, αλλά μια φορά Το πρόσωπο αυτού του αγοριού ανέβηκε στο διαδίκτυο, 610 00:46:35,362 --> 00:46:36,628 δεν μπορείς να το αναιρέσεις. 611 00:46:36,696 --> 00:46:38,963 Α, έχει δίκιο. Είναι παντού τώρα. 612 00:46:40,900 --> 00:46:44,135 Πρέπει να επιλέξεις τις μάχες σου. 613 00:46:44,204 --> 00:46:46,037 Άρα δροσιζόμαστε; 614 00:46:49,075 --> 00:46:50,340 Ναι, δροσίζουμε. 615 00:47:20,305 --> 00:47:22,071 - Ο καφές είναι φρέσκος. - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 616 00:47:22,139 --> 00:47:24,006 - Πήρα το αυτοκίνητό σου. - Ναι, είδα. Πού πήγες; 617 00:47:24,075 --> 00:47:27,209 Ακολούθησα κάποιον. Ο άνθρωπος από το διαμέρισμα απέναντι. 618 00:47:27,277 --> 00:47:30,845 - Κουίν, όχι πάλι αυτό. - Στις 2:14 π.μ., βγήκε έξω. 619 00:47:30,914 --> 00:47:32,214 Πήρα το αυτοκίνητό σου. Τον ακολούθησα. 620 00:47:32,282 --> 00:47:33,748 Πού πήγε λοιπόν; 621 00:47:33,817 --> 00:47:35,850 Ένα πάρκινγκ στην πόλη του Λονγκ Άιλαντ. 622 00:47:35,919 --> 00:47:37,586 Είχε ένα κλειδί στο λουκέτο. 623 00:47:37,654 --> 00:47:41,689 Λοιπόν, τι, είναι φύλακας; 624 00:47:44,594 --> 00:47:48,362 Γεια, Φράνυ, τελειώστε τα φρούτα σας, εντάξει; 625 00:48:05,580 --> 00:48:07,913 ♪ πήγαινε εναντίον μας, μπορεί να σας κερδίσει ♪ 626 00:48:07,982 --> 00:48:10,250 ♪ με την άμυνα, σε νικάμε ♪ 627 00:48:10,318 --> 00:48:12,084 ♪ οι θαυμαστές σας φαίνονται λυπημένοι στην κερκίδα ♪ 628 00:48:12,153 --> 00:48:14,554 ♪ έπρεπε να είχες έρθει με το παιχνίδι σας "A" ♪ 629 00:48:14,623 --> 00:48:16,622 ♪ δεν ήσουν έτοιμος, και είναι τόσο κρίμα ♪ 630 00:48:16,690 --> 00:48:19,391 ♪ όταν είναι ώρα παιχνιδιού, ξέρετε ότι είναι ενεργοποιημένο ♪ 631 00:48:19,460 --> 00:48:22,728 ♪ Ανέβασα το παιχνίδι μου και το D μου είναι δυνατό ♪ 632 00:48:53,358 --> 00:48:56,025 - Τι είναι; - You're needed back home. 633 00:48:56,094 --> 00:48:58,295 Έγινε επίθεση στη Νέα Υόρκη.