1
00:00:08,181 --> 00:00:10,101
ANIMATEUR RADIO : Et il est sept heures
minutes maintenant après l'heure.

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,220
Notre numéro à travers le pays
est le 1-800-449-GLKN,

3
00:00:14,241 --> 00:00:18,021
locally, 664-8255.

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,110
Je m'appelle David Masters.
c'est Radioactive Talk,

5
00:00:20,130 --> 00:00:22,060
sur Talk Radio.

6
00:00:22,080 --> 00:00:24,060
Nos invités
sur ce programme particulier

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,231
sont Rick et Yvonne

8
00:00:25,251 --> 00:00:27,150
et ils ont consacré
leur vie,

9
00:00:27,170 --> 00:00:29,110
avec un certain nombre d'autres
les gens sur la planète,

10
00:00:29,130 --> 00:00:31,141
pour réveiller le reste d'entre nous,

11
00:00:31,161 --> 00:00:34,191
euh, à certains très importants
les vérités telles qu'ils les voient.

12
00:00:34,210 --> 00:00:36,030
Une des vérités importantes

13
00:00:36,051 --> 00:00:37,140
c'est la fin de la civilisation
tel que nous le connaissons.

14
00:00:37,161 --> 00:00:39,030
Est-ce exact ?

15
00:00:39,051 --> 00:00:39,231
Montez directement au micro.

16
00:00:39,250 --> 00:00:41,231
Nous ressentons très fortement

17
00:00:42,021 --> 00:00:43,161
que c'est la fin des temps

18
00:00:43,180 --> 00:00:45,231
qui a été prophétisé par
dans la Bible.

19
00:00:45,250 --> 00:00:49,240
DAVID : C’est un fait connu
des messages que vous apportez.

20
00:00:50,021 --> 00:00:53,191
Cela... et cela fait partie
de notre message, oui.

21
00:00:53,210 --> 00:00:54,240
DAVID : Laisse-moi te demander ceci,

22
00:00:55,021 --> 00:00:56,081
comment sais-tu
tu n'es pas hypnotisé ?

23
00:00:56,100 --> 00:00:58,060
Ou décédé ?
Ou un lavage de cerveau ?

24
00:00:58,081 --> 00:00:59,121
Est-ce que j'ai l'air hypnotisé ?

25
00:00:59,140 --> 00:01:00,130
Est-ce que j'ai l'air d'avoir subi un lavage de cerveau ?

26
00:01:00,151 --> 00:01:01,221
- Ouais.
- D'accord.

27
00:01:01,240 --> 00:01:03,161
[riant]

28
00:01:03,180 --> 00:01:06,090
Mais là encore,
moi aussi.

29
00:01:06,111 --> 00:01:08,031
HOMME : Non, je pense que oui--
tu... tu as, euh,

30
00:01:08,051 --> 00:01:09,201
un regard particulier
sur ton visage

31
00:01:09,221 --> 00:01:12,120
d'une personne qui est
dans une transe hypnotique.

32
00:01:12,141 --> 00:01:15,120
Eh bien, quand tu mentionnes
subir un lavage de cerveau,

33
00:01:15,141 --> 00:01:18,171
Je pense que nous... nous pensions
à ce sujet aussi.

34
00:01:18,191 --> 00:01:20,120
C'est fini... tu sais,
sur un certain temps

35
00:01:20,141 --> 00:01:22,201
et nous le sentons,
à bien des égards,

36
00:01:22,221 --> 00:01:23,231
nous espérons que nous le sommes.

37
00:01:25,191 --> 00:01:28,040
[musique]

38
00:01:34,090 --> 00:01:36,041
[crépitement de pluie]

39
00:01:53,070 --> 00:01:54,161
SAWYER : Ti et Do
nous a donné les outils

40
00:01:54,180 --> 00:01:56,090
pour nous laver le cerveau.

41
00:01:56,111 --> 00:01:59,060
Littéralement lavé
notre humanité

42
00:01:59,081 --> 00:02:00,210
de notre cerveau.

43
00:02:00,230 --> 00:02:04,171
Et c'est la même chose
c’était ce que signifiait le baptême.

44
00:02:04,191 --> 00:02:08,051
On te lavait
l'humanité sort de toi

45
00:02:08,071 --> 00:02:11,190
et repartir à neuf,
comme une nouvelle créature.

46
00:02:11,210 --> 00:02:12,220
Comme le papillon,

47
00:02:12,240 --> 00:02:14,101
le début
du papillon.

48
00:02:14,120 --> 00:02:17,210
FAIRE : L’esprit
que tu avais en tant qu'humain,

49
00:02:17,231 --> 00:02:21,150
est avorté et l'âme
qui t'a été donné

50
00:02:21,171 --> 00:02:24,090
est rempli de niveau suivant
des informations,

51
00:02:24,111 --> 00:02:26,131
esprit de niveau supérieur,

52
00:02:26,150 --> 00:02:31,150
et une nouvelle créature
est né.

53
00:02:31,171 --> 00:02:33,191
Le lavage de cerveau en est un
des termes controversés

54
00:02:33,210 --> 00:02:35,041
dans ce domaine.

55
00:02:35,060 --> 00:02:36,240
Et-- et là
y a-t-il des universitaires

56
00:02:37,021 --> 00:02:39,060
qui veut qu'on pense
que ça n'existe pas.

57
00:02:39,081 --> 00:02:41,220
Mais en tant que personne qui
des gens soumis à un lavage de cerveau,

58
00:02:41,240 --> 00:02:44,141
je peux te garantir
que ça existe.

59
00:02:48,141 --> 00:02:49,231
JANJA : Un des mythes
sur les sectes

60
00:02:49,250 --> 00:02:51,191
c'est qu'ils sont tous
religieux.

61
00:02:51,210 --> 00:02:54,100
Et en fait, il y en a beaucoup
sortes de cultes.

62
00:02:57,210 --> 00:02:59,250
J'étais moi-même
dans une secte politique.

63
00:03:00,030 --> 00:03:03,081
Le Parti Démocratique des Travailleurs.

64
00:03:03,101 --> 00:03:08,111
Nous étions très stricts
Organisation marxiste-léniniste.

65
00:03:08,131 --> 00:03:10,150
Je pensais que
j'allais

66
00:03:10,171 --> 00:03:12,210
aider à ramener
changement social.

67
00:03:14,201 --> 00:03:18,081
Après environ la sixième année
J'ai été très déçu.

68
00:03:18,100 --> 00:03:22,111
Je ne suis resté en dehors d'aucune sorte
de loyauté envers le leader,

69
00:03:22,131 --> 00:03:24,100
Je ne suis même pas resté

70
00:03:24,120 --> 00:03:26,060
par toute loyauté
au système de croyance

71
00:03:26,081 --> 00:03:27,141
à ce stade.

72
00:03:27,160 --> 00:03:29,071
Je suis resté parce que
j'avais peur,

73
00:03:29,090 --> 00:03:31,041
et je n'arrivais pas à comprendre
comment partir.

74
00:03:32,150 --> 00:03:35,041
Donc j'étais là pour environ
10 ans et demi,

75
00:03:38,100 --> 00:03:41,041
Les gens passent par
un très profond

76
00:03:41,060 --> 00:03:44,201
changement psychologique
cela est provoqué

77
00:03:44,220 --> 00:03:46,180
par l'endoctrinement
méthodes dans le groupe.

78
00:03:48,081 --> 00:03:49,231
Et le groupe vraiment
cru

79
00:03:49,250 --> 00:03:54,081
qu'ils s'entraînaient
pour ce voyage dans l'espace.

80
00:03:56,180 --> 00:03:58,051
Ils ont dit : « Nous voulons
faire partie d'un équipage.

81
00:03:58,071 --> 00:04:01,071
Un équipage qui
agit dans son ensemble."

82
00:04:01,090 --> 00:04:03,081
Et ils ont regardé Star Trek
et a dit: "C'est ça."

83
00:04:10,131 --> 00:04:14,060
PICCARD : Journal de bord du capitaine,
date stellaire 41153.7.

84
00:04:14,081 --> 00:04:17,040
Notre destination
est la planète Deneb IV,

85
00:04:17,061 --> 00:04:21,150
au-delà duquel se trouve le grand
masse inexplorée de la galaxie.

86
00:04:23,071 --> 00:04:28,050
Nous avons regardé plusieurs
programmes télévisés approuvés.

87
00:04:28,071 --> 00:04:31,021
Star Trek en faisait partie.

88
00:04:31,040 --> 00:04:33,111
Il s'agissait d'élargir

89
00:04:33,131 --> 00:04:36,210
notre potentiel
dans les voyages spatiaux.

90
00:04:36,230 --> 00:04:40,251
Ce qui était analogue
à ce que nous faisions.

91
00:04:41,030 --> 00:04:44,050
MAN : lancer l'amarrage
procédures.

92
00:04:44,071 --> 00:04:46,150
Propulseurs de manœuvre uniquement.

93
00:05:05,201 --> 00:05:09,100
...pour un avantage
du collectif dans son ensemble.

94
00:05:09,121 --> 00:05:12,170
Nous sommes en quête
pour nous améliorer.

95
00:05:12,191 --> 00:05:15,201
Évoluer vers
un état de perfection.

96
00:05:15,220 --> 00:05:18,050
Qui es-tu?

97
00:05:18,071 --> 00:05:20,090
Je suis le Borg.

98
00:05:20,110 --> 00:05:23,121
DONNÉES : Les Borgs ont
une conscience collective,

99
00:05:23,141 --> 00:05:25,040
il n'y a pas d'individus.

100
00:05:26,121 --> 00:05:30,061
SAWYER : A-t-il dit que c'était comme
représentant le niveau suivant.

101
00:05:30,081 --> 00:05:32,150
Les membres des Borgs.

102
00:05:32,170 --> 00:05:34,030
J'ai pensé : "Ooh".

103
00:05:34,050 --> 00:05:37,230
C'est... c'est gentil
de, genre, inconfortable,

104
00:05:37,251 --> 00:05:41,220
Un rouage dans la roue
est un élément très important,

105
00:05:41,241 --> 00:05:44,150
quand tu es
dans le Royaume de notre Père

106
00:05:44,170 --> 00:05:47,111
siéger en tant que membre
d'un équipage.

107
00:05:47,131 --> 00:05:51,081
[voix robotique]
Nous sommes les Borgs,
la résistance est vaine.

108
00:06:26,181 --> 00:06:28,121
FRANC : Dans le groupe

109
00:06:28,141 --> 00:06:31,210
nous ne l'avons évidemment pas fait
sortir et se faire couper les cheveux

110
00:06:31,230 --> 00:06:33,111
chez le coiffeur.

111
00:06:33,131 --> 00:06:36,241
Nous ferions donc
se couper les cheveux.

112
00:06:37,021 --> 00:06:39,021
J'étais coupeur de cheveux
à un moment donné,

113
00:06:39,040 --> 00:06:40,121
J'ai coupé les cheveux, tu sais ?

114
00:06:40,141 --> 00:06:41,201
FEMME : Oh !

115
00:06:41,220 --> 00:06:43,241
Eh bien, la prochaine fois que tu viendras
tu vas me couper les cheveux.

116
00:06:44,021 --> 00:06:45,141
[riant]

117
00:06:47,220 --> 00:06:50,191
Dans le premier
quelques années,

118
00:06:50,210 --> 00:06:52,210
après le passage de Ti,

119
00:06:52,230 --> 00:06:55,150
nous étions réunis
dans la pièce principale,

120
00:06:55,170 --> 00:06:59,210
Faire, c'est répondre aux questions,

121
00:06:59,230 --> 00:07:02,061
et j'ai levé la main

122
00:07:02,081 --> 00:07:05,081
Pour faire une observation

123
00:07:05,100 --> 00:07:07,050
parce que c'était le matin,
mon...

124
00:07:07,071 --> 00:07:10,100
ma voix était un peu...

125
00:07:10,121 --> 00:07:12,071
plus rauque.

126
00:07:33,021 --> 00:07:36,090
Nous nous dirigeons donc vers
un monde sans genre,

127
00:07:36,111 --> 00:07:38,160
nous faisons tout
nous pouvons faire

128
00:07:38,180 --> 00:07:42,021
ne pas s'identifier
avec un genre.

129
00:07:42,040 --> 00:07:44,180
Mais j'étais...

130
00:07:44,201 --> 00:07:46,061
humilié.

131
00:07:46,081 --> 00:07:50,220
J'ai ressenti cette colère latente

132
00:07:50,241 --> 00:07:53,230
monte en moi.

133
00:08:04,061 --> 00:08:05,210
Et puis, après ça,

134
00:08:05,230 --> 00:08:12,040
J'ai progressivement développé
c'est grave

135
00:08:12,061 --> 00:08:14,030
incapacité à parler comme...

136
00:08:14,050 --> 00:08:17,141
comme si je l'avais encore

137
00:08:17,160 --> 00:08:20,201
parce qu'il y a toujours
ce push-pull,

138
00:08:20,220 --> 00:08:23,170
toujours cette suppression.

139
00:08:26,170 --> 00:08:28,030
J'ai écrit une note à faire,

140
00:08:28,050 --> 00:08:32,040
lui disant que je me sens

141
00:08:32,060 --> 00:08:34,060
je ne peux pas être
dans le groupe.

142
00:08:35,141 --> 00:08:37,121
Il est venu me parler
et dit :

143
00:08:37,141 --> 00:08:39,141
"Vous jetez

144
00:08:39,160 --> 00:08:43,111
"votre opportunité
obtenir son diplôme.

145
00:08:43,131 --> 00:08:45,190
"Tu n'as rien fait

146
00:08:45,211 --> 00:08:47,131
"pour me déplaire.

147
00:08:47,150 --> 00:08:51,030
Il n'y a aucune raison
pour que tu partes."

148
00:08:51,050 --> 00:08:55,241
Et je revenais sans cesse
à cela, sachant instinctivement,

149
00:08:56,021 --> 00:08:59,170
et en disant: "Je suis désolé,
Je n'ai pas le choix."

150
00:09:06,060 --> 00:09:09,121
Quelques jours après
Je suis arrivé à Calgary,

151
00:09:09,141 --> 00:09:12,040
Erika m'a appelé au téléphone.

152
00:09:12,060 --> 00:09:14,050
Et bien sûr,

153
00:09:14,070 --> 00:09:16,170
il y aurait eu
quelqu'un d'autre

154
00:09:16,190 --> 00:09:18,050
sur la prolongation.

155
00:09:18,070 --> 00:09:20,141
Vérifiez le partenaire.

156
00:09:41,211 --> 00:09:44,211
Je ne sais pas si elle l'aurait fait
je voulais dire n'importe quoi

157
00:09:44,231 --> 00:09:49,211
mais elle avait son partenaire de contrôle
dans le prolongement.

158
00:09:49,231 --> 00:09:53,221
C'était la dernière fois
Je lui ai parlé.

159
00:10:14,200 --> 00:10:16,251
JANJA : C'est une chose, les gens
je ne comprends pas

160
00:10:17,030 --> 00:10:18,091
à propos de quitter la secte,

161
00:10:18,111 --> 00:10:20,160
tu es... tu pars
votre monde entier.

162
00:10:20,180 --> 00:10:23,050
Et tu ne sais pas
qu'est-ce qu'il y a là-bas

163
00:10:23,070 --> 00:10:25,060
et tu as été nourri
une bande de taureau

164
00:10:25,080 --> 00:10:27,030
à propos de ce qui va
cela vous arrive.

165
00:10:28,131 --> 00:10:31,131
À la porte du paradis
tu n'étais pas cette personne.

166
00:10:31,150 --> 00:10:34,050
Donc tu n'avais vraiment rien
y retourner.

167
00:10:34,070 --> 00:10:35,150
Et donc, pour moi,

168
00:10:35,170 --> 00:10:38,180
c'est beaucoup plus profond
une sorte d'endoctrinement.

169
00:10:38,200 --> 00:10:42,101
Steve Hassan est un monde
expert culte renommé.

170
00:10:42,121 --> 00:10:46,101
Il a lui-même été recruté
dans une secte à 19 ans.

171
00:10:46,121 --> 00:10:47,211
Maintenant, il a écrit
un livre intitulé

172
00:10:47,231 --> 00:10:49,221
Combattre le contrôle mental des sectes.

173
00:10:49,241 --> 00:10:51,060
[applaudissements]

174
00:10:51,080 --> 00:10:52,101
Steve, que se passe-t-il ici ?

175
00:10:52,121 --> 00:10:55,221
Les gens peuvent être systématiquement
en panne,

176
00:10:55,241 --> 00:10:59,101
endoctriné, à travers
contrôler les informations,

177
00:10:59,121 --> 00:11:02,060
contrôler leur comportement,
contrôler leurs pensées,

178
00:11:02,080 --> 00:11:04,021
contrôler leurs émotions,

179
00:11:04,040 --> 00:11:08,021
et rendu obéissant,
esclaves dépendants,

180
00:11:08,040 --> 00:11:10,101
ou des clones,
du chef de la secte.

181
00:11:10,121 --> 00:11:13,231
Dans mon conseil au travail
les gens qui ont quitté les sectes,

182
00:11:13,251 --> 00:11:16,221
tu sais, physiquement
quitter la secte

183
00:11:16,241 --> 00:11:18,200
je ne comprends pas
hors de ta tête.

184
00:11:18,221 --> 00:11:21,030
Surtout si vous avez été
dedans depuis des années.

185
00:11:24,131 --> 00:11:28,101
Les gens ont tendance à blâmer
les membres,

186
00:11:28,121 --> 00:11:31,021
ils n'ont pas apprécié

187
00:11:31,040 --> 00:11:34,150
le montant robuste
de psychologie sociale

188
00:11:34,170 --> 00:11:37,141
esprit destructeur
techniques de contrôle

189
00:11:37,160 --> 00:11:40,150
qui étaient systématiquement
appliquée.

190
00:11:40,170 --> 00:11:45,030
Ils ont coupé les gens
de leur famille et de leurs amis.

191
00:11:45,050 --> 00:11:48,111
Ils ont fait des gens
être en couple.

192
00:11:48,131 --> 00:11:50,070
Ils n’avaient donc aucune intimité.

193
00:11:50,091 --> 00:11:52,070
Ils ont changé de nom.

194
00:11:52,091 --> 00:11:54,030
Ils ont changé de vêtements.

195
00:11:54,050 --> 00:11:56,080
Ils changent de régime.

196
00:11:56,101 --> 00:12:00,070
C'est du contrôle mental classique,
à mon avis,

197
00:12:00,091 --> 00:12:02,121
créer une nouvelle pseudo-identité

198
00:12:02,141 --> 00:12:04,231
c'était obéissant.

199
00:12:07,111 --> 00:12:09,040
NARRATEUR : L’expérience
de Salomon Asch

200
00:12:09,060 --> 00:12:10,190
examine le comportement
sous la pression

201
00:12:10,211 --> 00:12:12,200
des forces sociales.

202
00:12:12,221 --> 00:12:14,121
STEVEN : Dans ma pratique,

203
00:12:14,141 --> 00:12:16,200
quand je fais des interventions
avec les gens,

204
00:12:16,221 --> 00:12:21,200
je montre des vidéos
de l’étude de conformité Asch.

205
00:12:21,221 --> 00:12:24,170
HOMME : L'expérience
vous participerez aujourd'hui,

206
00:12:24,190 --> 00:12:27,121
implique la perception
de longueurs de lignes.

207
00:12:27,141 --> 00:12:29,080
Tu dois regarder
à la ligne de gauche,

208
00:12:29,101 --> 00:12:31,160
et déterminer lequel de
les trois lignes à droite

209
00:12:31,180 --> 00:12:33,101
lui est égal en longueur.

210
00:12:33,121 --> 00:12:36,070
STEVE : Et tout le monde était dedans
sur l'expérience

211
00:12:36,091 --> 00:12:39,091
sauf la personne occupant le siège six.

212
00:12:39,111 --> 00:12:42,080
Et ils commencent à donner
la bonne réponse

213
00:12:42,101 --> 00:12:43,211
pendant deux tours

214
00:12:43,231 --> 00:12:46,170
et puis ils commencent tous
donner la mauvaise réponse.

215
00:12:46,190 --> 00:12:48,040
HOMME : Deux.

216
00:12:48,060 --> 00:12:50,021
HOMME 2 : Deux.

217
00:12:50,040 --> 00:12:51,030
HOMME 3 : Deux.

218
00:12:52,200 --> 00:12:55,211
Deux.

219
00:12:55,231 --> 00:12:57,190
Euh, deux.

220
00:12:57,211 --> 00:12:59,241
NARRATEUR : Le sujet
nie la preuve

221
00:13:00,021 --> 00:13:02,080
de ses propres yeux et cède
à l’influence du groupe.

222
00:13:03,150 --> 00:13:05,111
Et cette expérience
a été fait

223
00:13:05,131 --> 00:13:07,211
encore et encore
pendant des décennies

224
00:13:07,231 --> 00:13:10,021
et la réponse
universellement est

225
00:13:10,040 --> 00:13:13,221
les deux tiers de tout le monde
qui fait cette expérience

226
00:13:13,241 --> 00:13:16,080
commence à donner
la mauvaise réponse.

227
00:13:17,150 --> 00:13:18,101
Un.

228
00:13:18,121 --> 00:13:19,200
Ils doivent avoir raison,

229
00:13:19,221 --> 00:13:21,091
ils sont quatre
et un des moi.

230
00:13:21,111 --> 00:13:23,170
Euh, un.

231
00:13:23,190 --> 00:13:26,060
Nous voulons tous penser
que nous sommes indépendants,

232
00:13:26,080 --> 00:13:28,141
et nous ne serions jamais d'accord.

233
00:13:28,160 --> 00:13:31,060
Mais la science,
les sciences sociales disent,

234
00:13:31,080 --> 00:13:34,141
nous sommes programmés
pour s'intégrer dans des groupes,

235
00:13:34,160 --> 00:13:36,200
nous allons commencer à nous adapter

236
00:13:36,221 --> 00:13:39,021
aux gens
dans notre environnement

237
00:13:39,040 --> 00:13:40,131
afin de s'intégrer.

238
00:13:40,150 --> 00:13:41,180
L'HOMME : Salut.

239
00:13:41,200 --> 00:13:43,101
FEMME : C'est bien que vous soyez là.

240
00:13:43,121 --> 00:13:44,221
JANJA : Quand tu es dans une secte,

241
00:13:44,241 --> 00:13:46,131
spécialement pour
n'importe quelle durée,

242
00:13:46,150 --> 00:13:49,060
tu es dans ce que j'appelle
un système auto-obturant.

243
00:13:49,080 --> 00:13:51,021
C'est un système social

244
00:13:51,040 --> 00:13:52,221
c'est fermé
sur lui-même.

245
00:13:52,241 --> 00:13:55,190
Votre libre arbitre
est sous la volonté

246
00:13:55,211 --> 00:13:57,131
du chef
et le groupe.

247
00:13:57,150 --> 00:14:00,190
Donc tu fais seulement
ce que tu dois faire

248
00:14:00,211 --> 00:14:03,111
rester dans les bonnes grâces
du groupe.

249
00:14:05,060 --> 00:14:06,111
Ce qui a fini par arriver

250
00:14:06,131 --> 00:14:08,080
est-ce qu'il y avait ça
des menaces vaines,

251
00:14:08,101 --> 00:14:09,231
de mon point de vue,

252
00:14:09,251 --> 00:14:14,200
de peur, que si tu
j'ai raté le bateau,

253
00:14:14,221 --> 00:14:17,111
tu n'auras peut-être pas
une autre chance.

254
00:14:20,091 --> 00:14:22,040
L'HOMME : Allez.

255
00:14:22,060 --> 00:14:23,141
JANJA : Pression des pairs

256
00:14:23,160 --> 00:14:25,021
est si important
dans ces groupes, non ?

257
00:14:25,040 --> 00:14:26,160
Donc tu peux voir,

258
00:14:26,180 --> 00:14:28,070
tu sais, SRRODY le fait,

259
00:14:28,091 --> 00:14:29,221
pour que tu saches
que tu devrais être au moins

260
00:14:29,241 --> 00:14:32,060
aussi dévoué que SRRODY.

261
00:14:33,211 --> 00:14:35,111
Alors tu es souvent
en vous comparant

262
00:14:35,131 --> 00:14:38,070
aux gens qui ont regardé
comme s'ils étaient plus dévoués,

263
00:14:38,091 --> 00:14:39,180
pour que tu puisses être
se débarrasser de soi

264
00:14:39,200 --> 00:14:42,060
de tous ces humains
caractéristiques

265
00:14:42,080 --> 00:14:43,180
qui sont là-dedans...

266
00:14:43,200 --> 00:14:45,211
corps que tu arrive
y vivre.

267
00:14:47,101 --> 00:14:51,070
DO : J'ai peur qu'ici
J'ai besoin d'être un peu personnel,

268
00:14:51,091 --> 00:14:55,040
le sexe est la drogue la plus puissante,

269
00:14:55,060 --> 00:14:57,150
il n'y a pas de drogue,
il n'y a pas de morphine

270
00:14:57,170 --> 00:14:59,251
ou quoi que ce soit qui
est produit par

271
00:15:00,030 --> 00:15:02,131
produits chimiques ou plantes
de ce monde,

272
00:15:02,150 --> 00:15:05,231
aussi fort que cette drogue.

273
00:15:07,111 --> 00:15:11,121
C'est quelque chose que nous devons
passer par le retrait de,

274
00:15:11,141 --> 00:15:14,180
nous devons surmonter.

275
00:15:14,200 --> 00:15:16,251
Je regarde juste une femelle,

276
00:15:17,030 --> 00:15:20,111
enflammerait le...
le..., tu sais,

277
00:15:20,131 --> 00:15:22,170
les hormones dans mon corps.

278
00:15:22,190 --> 00:15:28,070
Et il le ferait constamment
j'ai essayé de trouver des techniques

279
00:15:28,091 --> 00:15:31,251
cela éliminerait
ce désir.

280
00:15:32,030 --> 00:15:33,251
Nous avons eu une procédure

281
00:15:34,030 --> 00:15:36,180
que si tu avais
une émission nocturne,

282
00:15:36,200 --> 00:15:39,211
ils avaient réservé la lessive
dans les salles de bains

283
00:15:39,231 --> 00:15:43,221
pour que tu puisses nettoyer
avant de retourner au lit.

284
00:15:45,231 --> 00:15:47,131
Et je ne voulais pas les utiliser,

285
00:15:47,150 --> 00:15:49,131
parce que je ne voulais pas
exposer

286
00:15:49,150 --> 00:15:52,091
que j'avais une émission nocturne.

287
00:15:52,111 --> 00:15:53,231
Je me sentais coupable.

288
00:15:55,080 --> 00:15:57,190
Et puis ils l'ont fait
dans une déconnexion.

289
00:15:57,211 --> 00:16:02,150
Pour qu'ils sachent
qui avait une émission nocturne.

290
00:16:04,170 --> 00:16:08,050
Je dois l'admettre
et pareil autour,

291
00:16:08,070 --> 00:16:10,070
le sentiment de défaite,

292
00:16:10,091 --> 00:16:13,030
comme, tu sais, j'ai presque eu
pour revenir à la case départ,

293
00:16:13,050 --> 00:16:15,241
euh, c'était assez pour moi

294
00:16:16,021 --> 00:16:18,070
et je pense que je peux parler
pour tout le monde,

295
00:16:18,091 --> 00:16:20,170
pour les garder sous contrôle.

296
00:16:20,190 --> 00:16:25,180
Et c'est,
euh, Dick Joslyn.

297
00:16:27,070 --> 00:16:31,251
Il avait été recruté
à Los Angeles en 1975.

298
00:16:32,030 --> 00:16:34,141
Il est évidemment
un gars très attirant,

299
00:16:34,160 --> 00:16:37,211
et il est devenu
un des assistants de Do

300
00:16:37,231 --> 00:16:40,030
après la mort de Ti.

301
00:16:40,050 --> 00:16:42,221
L'un des noyaux
membres du groupe.

302
00:16:42,241 --> 00:16:47,030
Faites, bien sûr,
était gay,

303
00:16:47,050 --> 00:16:50,040
et Dick Joslyn était gay,

304
00:16:50,060 --> 00:16:54,070
et un jour, Do l'a appelé à l'écart

305
00:16:54,091 --> 00:16:56,111
et dit,

306
00:16:56,131 --> 00:16:58,030
"Je déteste
pour te dire ça,

307
00:16:58,050 --> 00:17:02,030
"but my vehicle is becoming
attiré par votre véhicule

308
00:17:02,050 --> 00:17:05,140
"et donc je dois soulager
vous de votre responsabilité

309
00:17:05,161 --> 00:17:08,070
d'être
un de mes assistants."

310
00:17:08,090 --> 00:17:12,191
Et Dick était absolument
dévasté.

311
00:17:12,211 --> 00:17:16,070
Marshall Applewhite
n'aimait pas son homosexualité.

312
00:17:16,090 --> 00:17:20,191
Il a donc créé un mythe autour
cette pièce qu'il n'aimait pas.

313
00:17:20,211 --> 00:17:23,171
Il est arrivé à une conclusion
à propos de son corps

314
00:17:23,191 --> 00:17:25,201
que c'était odieux.

315
00:17:25,221 --> 00:17:27,120
SAWYER : A tenu une réunion

316
00:17:27,140 --> 00:17:30,080
et il a dit ça
il avait une émission nocturne

317
00:17:30,100 --> 00:17:35,191
and he was investigating
se faire castrer.

318
00:17:35,211 --> 00:17:38,040
Est-ce que l'un d'entre vous
avoir des réserves

319
00:17:38,060 --> 00:17:40,080
d'avoir le même
procédure effectuée ?

320
00:17:40,100 --> 00:17:43,161
Et je n'avais pas
toutes réserves.

321
00:17:43,181 --> 00:17:45,211
j'étais engagé
être célibataire

322
00:17:45,231 --> 00:17:47,130
pour le reste de ma vie.

323
00:17:47,151 --> 00:17:50,171
Si... si ton œil t'offense,
bloquez-le.

324
00:17:50,191 --> 00:17:52,251
C'est la même idée,

325
00:17:53,030 --> 00:17:55,021
si quelque chose
c'est tellement offensant pour toi

326
00:17:55,040 --> 00:17:58,030
que ton contrôle
en est menacé

327
00:17:58,050 --> 00:17:59,241
alors pourquoi ne devrais-tu pas
en disposer

328
00:18:00,021 --> 00:18:01,080
si tu as ça
possibilité de le faire.

329
00:18:01,100 --> 00:18:03,120
Pas que je l'ai jamais fait
parlé à n'importe qui

330
00:18:03,140 --> 00:18:05,221
à prendre cette mesure.

331
00:18:05,241 --> 00:18:08,241
JANJA : Et je pense que oui
a été grandement influencé

332
00:18:09,021 --> 00:18:11,211
par certains des plus forts
membres à ce moment-là

333
00:18:11,231 --> 00:18:15,050
qui l'a nourri un peu plus
idées extrêmes.

334
00:18:15,070 --> 00:18:17,211
Et ce n'est pas inhabituel
en groupe.

335
00:18:17,231 --> 00:18:20,251
C'est en quelque sorte
a pris le contrôle de lui.

336
00:18:21,030 --> 00:18:22,120
Je pense que, dans un sens,

337
00:18:22,140 --> 00:18:25,171
il était aussi une victime.

338
00:18:27,110 --> 00:18:29,100
On m'a dit ça,
par exemple,

339
00:18:29,120 --> 00:18:32,251
les castrations, euh,
ce n'était pas son idée.

340
00:18:33,030 --> 00:18:35,100
Et c'était, en fait, l'idée de SRRODY,

341
00:18:35,120 --> 00:18:39,021
qui était l'un des plus
membres enthousiastes.

342
00:18:39,040 --> 00:18:41,171
FAIRE : SRRODY est le clown
de la classe, ou...

343
00:18:41,191 --> 00:18:43,050
Très bien,
Je ne devrais pas dire ça.

344
00:18:43,070 --> 00:18:46,201
Je le taquine,
comme je le fais toujours.

345
00:18:46,221 --> 00:18:49,100
SRRODY a toujours été
un fonceur.

346
00:18:49,120 --> 00:18:50,221
Tu sais,
son véhicule irlandais.

347
00:18:50,241 --> 00:18:53,191
Et il a été très rapide.

348
00:18:53,211 --> 00:18:55,181
Il courrait pour aller faire des choses,

349
00:18:55,201 --> 00:18:56,221
il y avait une tâche

350
00:18:56,241 --> 00:18:58,241
et les gens le feraient
lui reprocher de courir.

351
00:18:59,021 --> 00:19:00,201
À FAIRE : N’ayez jamais peur de l’énergie,

352
00:19:00,221 --> 00:19:03,140
tu dois toujours
atténuez-le.

353
00:19:03,161 --> 00:19:05,120
Nous n'arrêtons pas de dire,
"En bas, SRRODY."

354
00:19:06,201 --> 00:19:07,231
J'ai eu cette pensée,

355
00:19:07,251 --> 00:19:10,140
SRRODY allait me battre
au coup de poing

356
00:19:10,161 --> 00:19:12,231
d'avoir cette castration
expérience.

357
00:19:12,251 --> 00:19:15,221
Dans mon esprit, c'était comme...
donner la preuve au niveau suivant

358
00:19:15,241 --> 00:19:18,060
que j'étais à fond.

359
00:19:18,080 --> 00:19:20,130
C'est terriblement humain.

360
00:19:20,151 --> 00:19:22,080
C’était plutôt compétitif.

361
00:19:24,070 --> 00:19:25,060
Faites dit,

362
00:19:25,080 --> 00:19:27,181
"Nous avons mis en place
une pièce stérile

363
00:19:27,201 --> 00:19:29,201
"et nous allons continuer
faire les castrations

364
00:19:29,221 --> 00:19:33,241
que vous m'avez tous convaincu
que tu voulais."

365
00:19:34,021 --> 00:19:37,130
Il a fait un signe,
et la chanson disait "Mexique".

366
00:19:37,151 --> 00:19:39,060
Et il a mis ça au-dessus de la porte.

367
00:19:39,080 --> 00:19:42,231
Pour que si jamais nous l'étions
interrogé par les autorités,

368
00:19:42,251 --> 00:19:47,040
nous pourrions honnêtement dire
que nous sommes allés au Mexique pour le faire.

369
00:19:47,060 --> 00:19:50,120
LVVODY et JNNODY étaient là.

370
00:19:50,140 --> 00:19:52,070
Et LVVODY allait
effectuer la procédure

371
00:19:52,090 --> 00:19:53,110
parce qu'elle est l'infirmière

372
00:19:53,130 --> 00:19:56,191
et elle avait travaillé pour
orchidectomiste

373
00:19:56,211 --> 00:19:59,021
et individuel
qui a enlevé les testicules.

374
00:20:00,100 --> 00:20:02,161
Faites dit,
"Qui va commencer en premier ?"

375
00:20:06,090 --> 00:20:08,070
Et donc il a lancé la pièce,

376
00:20:08,090 --> 00:20:10,161
et SRRODY a gagné le tirage au sort,

377
00:20:10,181 --> 00:20:12,161
donc il doit choisir
qui irait en premier,

378
00:20:12,181 --> 00:20:13,171
et il voulait commencer.

379
00:20:15,231 --> 00:20:18,251
Coupe LVVODY
le sac à testicules ouvert,

380
00:20:19,030 --> 00:20:21,211
et j'ai failli m'évanouir.

381
00:20:23,181 --> 00:20:25,251
Alors j'avais fini,
mais alors,

382
00:20:26,030 --> 00:20:29,251
Le sac à testicules de SRRODY
a commencé à grossir.

383
00:20:30,030 --> 00:20:32,021
Et, euh...

384
00:20:32,040 --> 00:20:33,191
Tu sais...

385
00:20:33,211 --> 00:20:35,231
ça devient un peu incertain.

386
00:20:35,251 --> 00:20:38,231
Et SRRODY s'est mis à gémir.

387
00:20:41,050 --> 00:20:43,251
Et Do a dit ça...

388
00:20:44,030 --> 00:20:46,080
il a fait une chose terrible.

389
00:20:46,100 --> 00:20:48,140
[renifle]

390
00:20:51,030 --> 00:20:53,050
Il... il est allé trop loin, dit-il.

391
00:20:53,070 --> 00:20:54,151
Il a dit : "Je suis allé trop loin

392
00:20:54,171 --> 00:20:56,171
"pour permettre que cela se produise

393
00:20:56,191 --> 00:20:59,040
et tu dois m'emmener
à la police."

394
00:21:03,140 --> 00:21:05,171
Et LVVODY
et JNNODY et moi avons dit,

395
00:21:05,191 --> 00:21:07,140
"Pas question.

396
00:21:07,161 --> 00:21:10,140
Nous nous en occuperons."

397
00:21:10,161 --> 00:21:11,241
Nous ne voulions pas aller dans un
hôpital

398
00:21:12,021 --> 00:21:13,130
parce que nous avions peur que

399
00:21:13,151 --> 00:21:16,241
quelque chose serait
vu comme, euh,

400
00:21:17,021 --> 00:21:18,251
illégal.

401
00:21:19,030 --> 00:21:22,021
Et nous ne voulions pas ça
pour revenir à Do.

402
00:21:24,090 --> 00:21:27,090
Et c'est ainsi que nous avons fini
calling a priest.

403
00:21:27,110 --> 00:21:30,201
Pour voir s'ils en avaient
expérience avec quelqu'un qui

404
00:21:30,221 --> 00:21:33,060
a choisi d'être castré.

405
00:21:33,080 --> 00:21:36,201
Et le prêtre ne savait pas
ce dont nous parlions.

406
00:21:36,221 --> 00:21:38,161
Il n'était pas pire,

407
00:21:38,181 --> 00:21:41,171
mais il ne l'était pas
c'est mieux non plus.

408
00:21:41,191 --> 00:21:45,030
C'était juste,
que pouvons-nous faire, tu sais,

409
00:21:45,050 --> 00:21:48,050
euh, pour résoudre ça.

410
00:21:48,070 --> 00:21:50,070
Nous avons décidé de l'amener
à un hôpital.

411
00:21:50,090 --> 00:21:52,231
SRRODY y a passé la nuit
pour observation.

412
00:21:52,251 --> 00:21:55,100
J'étais câblé,
Je veux dire, c'était comme,

413
00:21:55,120 --> 00:21:57,021
les gens disent ça
quand ils sont

414
00:21:57,040 --> 00:21:59,100
sur une grande scène de crime ou
quelque chose semble surréaliste.

415
00:21:59,120 --> 00:22:01,100
C'est quoi
Je vivais.

416
00:22:01,120 --> 00:22:03,221
J'étais... surréaliste à ce sujet.

417
00:22:03,241 --> 00:22:07,181
Et JNNODY et moi
je suis allé à la jetée

418
00:22:07,201 --> 00:22:10,060
et nous avons jeté les testicules
là-dedans.

419
00:22:10,080 --> 00:22:12,060
[éclaboussures]

420
00:22:12,080 --> 00:22:14,060
Je ne sais pas si c'est
était nécessaire ou non,

421
00:22:14,080 --> 00:22:16,070
mais nous ne voulions pas
toute preuve.

422
00:22:16,090 --> 00:22:18,151
Et Do a dit à ce moment-là :

423
00:22:18,171 --> 00:22:20,191
ça, euh,

424
00:22:20,211 --> 00:22:23,151
il ne voulait pas
continuer les castrations

425
00:22:23,171 --> 00:22:26,021
et je sais
J'ai été déçu.

426
00:22:29,241 --> 00:22:32,030
Mais alors,
ils ont trouvé des médecins

427
00:22:32,050 --> 00:22:34,151
cela ferait la procédure.

428
00:22:34,171 --> 00:22:38,040
Et Do fut également castré.

429
00:22:38,060 --> 00:22:39,231
Finalement, ils l'étaient,

430
00:22:39,251 --> 00:22:42,070
en fonction de laquelle
source vers laquelle vous vous tournez,

431
00:22:42,090 --> 00:22:44,201
entre sept et neuf hommes
au sein du groupe

432
00:22:44,221 --> 00:22:47,110
qui avait été castré.

433
00:22:47,130 --> 00:22:49,221
Mais la plupart des hommes
n'étaient pas intéressés

434
00:22:49,241 --> 00:22:51,161
en subissant l'opération.

435
00:23:12,060 --> 00:23:14,140
KELLY : Mon père avait un problème

436
00:23:14,161 --> 00:23:18,030
avec la façon dont ils ont castré
eux-mêmes

437
00:23:18,050 --> 00:23:21,040
surmonter
leur sexualité.

438
00:23:23,231 --> 00:23:27,231
C'était vraiment quelque chose
Je ne pouvais pas m'identifier au faire.

439
00:23:29,100 --> 00:23:32,130
Et il... il vient de partir.

440
00:23:34,060 --> 00:23:36,130
Et puis ma mère est revenue.

441
00:23:37,211 --> 00:23:41,221
Ils avaient un moyen
de se rapporter les uns aux autres

442
00:23:41,241 --> 00:23:43,130
puisqu'ils ont tous les deux
été dans la secte.

443
00:23:43,151 --> 00:23:48,120
Et c'est devenu
très isolant pour eux.

444
00:23:48,140 --> 00:23:50,251
Donc je savais qu'il y avait
une possibilité

445
00:23:51,030 --> 00:23:53,251
pour qu'ils rejoignent la secte.

446
00:23:54,030 --> 00:23:56,070
Ils n'ont pas dit quand,

447
00:23:56,090 --> 00:23:59,251
ce n'était qu'une question de temps.

448
00:24:00,030 --> 00:24:05,050
Je vis dans ça
état d'incertitude constant.

449
00:24:13,151 --> 00:24:15,241
C'était un groupe où les gens
étaient libres d'aller et venir.

450
00:24:16,021 --> 00:24:18,100
Il y avait beaucoup de gens qui sont partis
de leur propre volonté,

451
00:24:18,120 --> 00:24:20,140
y compris certains qui
on m'a dit de partir

452
00:24:20,161 --> 00:24:22,060
parce qu'ils ne l'étaient pas
en suivant les règles.

453
00:24:25,130 --> 00:24:29,231
FAIRE : Ce petit
la classe est tombée à 50

454
00:24:29,251 --> 00:24:34,050
puis a diminué
à quelques douzaines.

455
00:24:36,151 --> 00:24:38,151
BENJAMIN : Depuis 1991,

456
00:24:38,171 --> 00:24:40,251
le groupe s'est engagé
dans un assaut médiatique,

457
00:24:41,030 --> 00:24:44,021
essayant de tendre la main
aux nouveaux membres.

458
00:24:44,040 --> 00:24:46,211
En partie parce que le groupe
avait vraiment rétréci,

459
00:24:46,231 --> 00:24:48,201
mais c'est aussi parce que
pour de nombreux membres

460
00:24:48,221 --> 00:24:50,070
et les dirigeants du groupe,

461
00:24:50,090 --> 00:24:52,080
ils pensaient qu'ils l'étaient
approche de la fin.

462
00:24:52,100 --> 00:24:53,211
Pas seulement la fin
du groupe

463
00:24:53,231 --> 00:24:55,090
mais le potentiel
pour la fin du monde.

464
00:24:55,110 --> 00:24:57,100
Maintenant la fin des temps,

465
00:24:57,120 --> 00:25:01,060
j'ai peur de me sentir
est juste sur nous.

466
00:25:01,080 --> 00:25:02,191
Ça va venir...

467
00:25:02,211 --> 00:25:06,060
et je-- je ne veux pas
avoir l'air d'un prophète,

468
00:25:06,080 --> 00:25:09,181
mais mon instinct me dit :
et tout ce que je sais,

469
00:25:09,201 --> 00:25:13,021
souligne que
ça va venir

470
00:25:13,040 --> 00:25:15,080
avant le tour
du siècle.

471
00:25:17,060 --> 00:25:18,251
BENJAMIN : C'était une époque

472
00:25:19,030 --> 00:25:21,231
c'était plein de
peurs de fin du monde.

473
00:25:21,251 --> 00:25:24,221
Et il y avait beaucoup de nouveautés
mouvements religieux

474
00:25:24,241 --> 00:25:26,140
dans les années 1990

475
00:25:26,161 --> 00:25:28,151
qui ressemblait à l'an 2000

476
00:25:28,171 --> 00:25:31,070
et quelques années
avant et après ça,

477
00:25:31,090 --> 00:25:35,171
comme un moment où
le monde allait finir.

478
00:25:35,191 --> 00:25:38,120
C'est le compte à rebours
à la venue du Christ, les amis.

479
00:25:38,140 --> 00:25:41,060
Nous ne connaissons pas le jour
et l'heure dans Matthieu 24:36,

480
00:25:41,080 --> 00:25:43,140
mais Jésus dit :
vous saurez quand il sera proche.

481
00:25:43,161 --> 00:25:45,151
CHUCK : Et en ce qui concerne
comme notre départ,

482
00:25:45,171 --> 00:25:47,120
nous ne savons pas vraiment
si nous allons partir

483
00:25:47,140 --> 00:25:50,040
avec cette fin
ou si notre départ

484
00:25:50,060 --> 00:25:52,191
sera avant
ou quelque part entre les deux

485
00:25:52,211 --> 00:25:54,100
ou quelque chose comme ça.

486
00:25:54,120 --> 00:25:56,181
Et ça depuis 16 ans

487
00:25:56,201 --> 00:25:58,251
nous n'avons pas partagé cette vérité.

488
00:26:00,130 --> 00:26:03,050
Et maintenant, tout d'un coup,
nous recevons des instructions

489
00:26:03,070 --> 00:26:05,130
pour le donner

490
00:26:05,151 --> 00:26:07,070
plus clairement.

491
00:26:07,090 --> 00:26:11,241
Et c'est quoi
vous êtes témoin ce soir.

492
00:26:12,021 --> 00:26:14,120
BENJAMIN : Ils ont commencé
une série télévisée par satellite

493
00:26:14,140 --> 00:26:16,050
intitulé "Au-delà de l'humain".

494
00:26:16,070 --> 00:26:19,080
Ils ont payé 14 heures.

495
00:26:19,100 --> 00:26:20,241
Où étions-nous ?

496
00:26:21,021 --> 00:26:22,181
Rappelle-moi
de notre question à nouveau.

497
00:26:22,201 --> 00:26:25,221
Euh, comment puis-je identifier
quel dieu ?

498
00:26:25,241 --> 00:26:28,120
BENJAMIN : Ils ont sorti
une annonce dans USA Today,

499
00:26:28,140 --> 00:26:30,021
un journal national.

500
00:26:30,040 --> 00:26:32,251
SAWYER : C’était, euh, troisième
sur la page, je crois,

501
00:26:33,030 --> 00:26:34,171
et cela a coûté 30 000 $.

502
00:26:34,191 --> 00:26:36,251
Ils y ont mis une boîte postale,

503
00:26:37,030 --> 00:26:41,130
et nous avons des gens qui le feraient
correspondre avec nous.

504
00:26:41,151 --> 00:26:44,090
Et nous avons commencé à répondre
à la correspondance.

505
00:26:46,090 --> 00:26:48,171
Ils ont créé plusieurs cassettes VHS

506
00:26:48,191 --> 00:26:51,221
qu'ils ont envoyé par courrier
à tous ceux qui voulaient une copie.

507
00:26:51,241 --> 00:26:53,120
De là, ils étaient
capable de se reconnecter

508
00:26:53,140 --> 00:26:54,130
avec plusieurs
anciens membres,

509
00:26:54,151 --> 00:26:57,130
quelques nouveaux membres ont rejoint,

510
00:26:57,151 --> 00:27:00,171
et puis, bien sûr,
ils reprirent la route.

511
00:27:00,191 --> 00:27:04,171
♪ ♪

512
00:27:04,191 --> 00:27:06,181
C'est parti.

513
00:27:17,090 --> 00:27:19,050
Utilisez parfois une analogie
de Star Trek,

514
00:27:19,070 --> 00:27:21,040
presque tout le monde
j'espère avoir vu

515
00:27:21,060 --> 00:27:22,140
une sorte
du spectacle Star Trek.

516
00:27:22,161 --> 00:27:24,231
DENISE : Vous savez, nous avons été
en isolement depuis 18 ans

517
00:27:24,251 --> 00:27:26,140
et notre descriptif
de ce matériel

518
00:27:26,161 --> 00:27:28,100
manque probablement,

519
00:27:28,120 --> 00:27:31,050
et si vous pouvez nous aider à savoir
où se trouvent vos zones

520
00:27:31,070 --> 00:27:33,251
que nous avons laissé flou
alors nous pourrons vous aider à les remplir.

521
00:27:44,040 --> 00:27:46,241
♪ Je devais te féliciter ♪

522
00:27:47,021 --> 00:27:48,100
♪ ♪

523
00:27:48,120 --> 00:27:51,030
♪ Je devais te féliciter
comme je devrais ♪

524
00:27:51,050 --> 00:27:53,251
HÔTE : Les membres ne sont pas souvent
intellectuellement défavorisés,

525
00:27:54,030 --> 00:27:55,060
sociologiquement démuni,

526
00:27:55,080 --> 00:27:56,231
mais souvent
des gens très intelligents.

527
00:27:56,251 --> 00:27:59,110
Qu'est-ce qui rendrait un homme intelligent
person then,

528
00:27:59,130 --> 00:28:02,050
en gros, abandonne
leur vie à quelqu'un d'autre.

529
00:28:02,070 --> 00:28:04,060
Eh bien, en tant qu'ancien membre d'une secte,

530
00:28:04,080 --> 00:28:05,191
et un mental autorisé
conseiller en santé

531
00:28:05,211 --> 00:28:07,060
qui a travaillé
depuis 20 ans,

532
00:28:07,080 --> 00:28:09,070
Je peux te le dire
J'ai littéralement conseillé,

533
00:28:09,090 --> 00:28:12,221
des milliers de personnes qui sont
très brillant, instruit.

534
00:28:12,241 --> 00:28:14,080
Et, essentiellement,

535
00:28:14,100 --> 00:28:16,040
ils sont ignorants
sur les tactiques sectaires,

536
00:28:16,060 --> 00:28:18,100
les sectes utilisent la tromperie,
manipulations,

537
00:28:18,120 --> 00:28:21,090
hypnose, modification du comportement
pour faire entrer les gens.

538
00:28:21,110 --> 00:28:23,231
Et ils sont aussi
situationnellement vulnérable.

539
00:28:23,251 --> 00:28:27,140
J'en ai eu une centaine
ou plusieurs cas

540
00:28:27,161 --> 00:28:29,030
où les gens ont décrit

541
00:28:29,050 --> 00:28:31,110
un moment vulnérable
dans leur vie

542
00:28:31,130 --> 00:28:33,110
when they were approached.

543
00:28:33,130 --> 00:28:35,211
Décès d'un être cher,
maladie,

544
00:28:35,231 --> 00:28:38,120
euh, déménager dans une nouvelle ville,
état ou pays,

545
00:28:38,140 --> 00:28:39,221
perdre un emploi...

546
00:28:39,241 --> 00:28:42,040
Où va la personne,

547
00:28:42,060 --> 00:28:46,251
"Dieu, dis-moi ce que je suis censé
faire de ma vie."

548
00:28:47,030 --> 00:28:49,060
Et puis, frappe, frappe,

549
00:28:49,080 --> 00:28:52,021
"Pouvons-nous étudier
la Bible avec toi ? »

550
00:28:52,040 --> 00:28:55,140
♪ ♪

551
00:28:57,171 --> 00:28:59,211
JASON : J'ai rencontré pour la première fois
avec la classe

552
00:28:59,231 --> 00:29:03,090
en juillet 1994
à Madison, dans le Wisconsin,

553
00:29:03,110 --> 00:29:04,251
après avoir abandonné
du collège.

554
00:29:07,251 --> 00:29:11,050
je n'avais pas vraiment
beaucoup à ce stade.

555
00:29:11,070 --> 00:29:13,021
Un de mes amis très proches

556
00:29:13,040 --> 00:29:15,021
j'ai ramené à la maison un dépliant
pour la réunion.

557
00:29:15,040 --> 00:29:17,050
Immédiatement, nous étions tous les deux
fasciné par ça

558
00:29:17,070 --> 00:29:19,171
et dit
"Nous devons faire ça."

559
00:29:21,191 --> 00:29:24,100
Il parlait de
comment y a-t-il

560
00:29:24,120 --> 00:29:28,090
êtres ici en ce moment de
un autre niveau d'existence

561
00:29:28,110 --> 00:29:30,040
faire leur dernier
faire le tour,

562
00:29:30,060 --> 00:29:32,110
rassembler des individus.

563
00:29:34,070 --> 00:29:36,171
Comme j'étais à la réunion,
c'était juste

564
00:29:36,191 --> 00:29:38,191
un profond sentiment de reconnaissance.

565
00:29:38,211 --> 00:29:40,090
Je-- je savais qui ils étaient

566
00:29:40,110 --> 00:29:42,050
et je savais quoi
disaient-ils.

567
00:29:44,201 --> 00:29:45,251
DEB : Pour mon frère,

568
00:29:46,030 --> 00:29:49,021
Je pense qu'il l'était,
en termes familiers,

569
00:29:49,040 --> 00:29:50,130
mûr pour la cueillette.

570
00:29:50,151 --> 00:29:56,100
Il avait fait une tentative de suicide
une fois devant le culte,

571
00:29:56,120 --> 00:29:59,221
et quelqu'un était parti
la copie du USA Today

572
00:29:59,241 --> 00:30:03,211
dans la salle de repos
au travail et il l'a récupéré.

573
00:30:03,231 --> 00:30:07,021
Le culte avait placé
une annonce pleine page

574
00:30:07,040 --> 00:30:10,221
faire des commentaires comme la Terre
est sur le point d'être recyclé,

575
00:30:10,241 --> 00:30:12,231
c'est votre dernière opportunité...

576
00:30:12,251 --> 00:30:15,060
Et cela l’attirait.

577
00:30:16,231 --> 00:30:19,211
Il cherchait
pour un endroit auquel appartenir.

578
00:30:19,231 --> 00:30:23,181
Des gens qu'il ressentait
avec lequel il pourrait s'aligner.

579
00:30:23,201 --> 00:30:24,251
FEMME : Hé, Gail, tu es prête ?

580
00:30:25,030 --> 00:30:26,191
- Pour quoi?
- Le grand jour ?

581
00:30:26,211 --> 00:30:28,100
Pour vous divertir ?
[riant]

582
00:30:28,120 --> 00:30:32,080
Elle venait de rompre avec un
petit ami depuis quatre ou cinq ans.

583
00:30:32,100 --> 00:30:33,251
Et le magasin
ça n'allait pas bien.

584
00:30:34,030 --> 00:30:35,221
Je pense que c'était un déclencheur,

585
00:30:35,241 --> 00:30:37,151
parce qu'un couple
des mois plus tard

586
00:30:37,171 --> 00:30:39,151
nous en avons un
dépliants de recrutement

587
00:30:39,171 --> 00:30:40,191
pour ce groupe.

588
00:30:40,211 --> 00:30:42,080
Parler d'ovnis
et tout ça.

589
00:30:42,100 --> 00:30:44,021
Alors nous avons su
nous étions en difficulté.

590
00:30:44,040 --> 00:30:45,110
ALICE : Quand elle a appelé chez elle,

591
00:30:45,130 --> 00:30:46,231
J'ai dit : "Salut, Gail,
qu'est-ce que tu fais?"

592
00:30:46,251 --> 00:30:48,201
Et elle a dit,
"Did you get my flyer?"

593
00:30:48,221 --> 00:30:50,070
Et nous avons dit oui,
et elle a dit,

594
00:30:50,090 --> 00:30:51,221
eh bien, c'est ce que je fais,
qu'en penses-tu ?

595
00:30:51,241 --> 00:30:54,030
Oh, quand tu rentres à la maison ?

596
00:30:56,030 --> 00:30:58,171
Oh non, Gail,
tu dois venir.

597
00:30:58,191 --> 00:31:00,201
Alors, quel genre de groupe
es-tu avec ?

598
00:31:03,171 --> 00:31:05,070
Oh vraiment?

599
00:31:05,090 --> 00:31:07,231
Ouais?

600
00:31:07,251 --> 00:31:09,191
Avez-vous une adresse
ou un numéro de téléphone

601
00:31:09,211 --> 00:31:11,251
où je peux prendre contact
de toi si tu en as besoin ?

602
00:31:12,030 --> 00:31:14,040
Eh bien, reste en contact, bébé,

603
00:31:14,060 --> 00:31:16,231
parce que je t'aime tellement
et tu me manques terriblement.

604
00:31:17,021 --> 00:31:19,130
Et, euh, nous avons pensé,
d'accord, d'accord,

605
00:31:19,151 --> 00:31:22,201
un jour, elle réalisera
ce n'est pas pour elle

606
00:31:22,221 --> 00:31:24,151
et elle s'en ira.

607
00:32:11,211 --> 00:32:13,161
BENJAMIN : Pendant qu'ils étaient
capable d'attirer,

608
00:32:13,181 --> 00:32:16,050
euh, quelques nouveaux membres,

609
00:32:16,070 --> 00:32:17,251
les tentatives des membres
de Heaven's Gate et Do

610
00:32:18,030 --> 00:32:21,050
pour tendre la main, vraiment rencontré
largement avec rejet.

611
00:32:23,070 --> 00:32:26,171
ANIMATEUR RADIO : Il doit y en avoir
chose, une certaine expérience

612
00:32:26,191 --> 00:32:28,120
un peu de connaissance, un peu de vérité

613
00:32:28,140 --> 00:32:32,241
quelque chose
cela t'a fait savoir

614
00:32:33,021 --> 00:32:34,130
ce que tu dis, tu le sais.

615
00:32:34,151 --> 00:32:35,221
Et je te demande seulement
qu'est-ce que c'est.

616
00:32:35,241 --> 00:32:37,110
Qu’est-ce qui vous différencie ?

617
00:32:37,130 --> 00:32:40,130
Outre le fait que vous
reconnaître la vérité ou...

618
00:32:40,151 --> 00:32:41,130
[riant]

619
00:32:41,151 --> 00:32:43,130
Des questions ?

620
00:34:44,060 --> 00:34:45,211
[riant]

621
00:35:00,060 --> 00:35:03,240
[bavardage indistinct]

622
00:35:04,021 --> 00:35:06,100
FEMME : Vous êtes branchée
dans un arbre, littéralement !

623
00:35:06,120 --> 00:35:07,251
Tu vois?

624
00:35:08,031 --> 00:35:10,251
FEMME : J'ai dit : "Ecoute, il y a
JWNODY branché sur un arbre !"

625
00:35:11,031 --> 00:35:13,071
HOMME : Nous avons ici
JWNODY avec ça,

626
00:35:13,091 --> 00:35:16,131
et nous comprenons que vous avez
quelque chose que vous aimeriez partager ?

627
00:35:16,151 --> 00:35:19,100
Eh bien, oui, c'est
pour nos clients.

628
00:35:19,120 --> 00:35:21,140
Et vous pouvez demander
qui sont nos clients.

629
00:35:22,231 --> 00:35:25,060
Nous avons une petite affaire
que nous appelons Source Supérieure,

630
00:35:25,080 --> 00:35:29,021
dont nous tirons nos revenus
pour que nous puissions consommer

631
00:35:29,040 --> 00:35:30,151
pendant que nous sommes sur cette planète.

632
00:35:32,251 --> 00:35:34,180
Nous avons toujours été autonomes,

633
00:35:34,200 --> 00:35:37,220
dont beaucoup d'entités
qui sont dans notre position

634
00:35:37,240 --> 00:35:39,140
ce n'est peut-être pas le cas.

635
00:35:40,240 --> 00:35:44,021
ROBERT BALCH : À l'époque,
il n'y avait pas beaucoup de monde

636
00:35:44,040 --> 00:35:46,120
qui étaient lourdement
dans les ordinateurs,

637
00:35:46,140 --> 00:35:48,211
jusqu'à sortir
et gagner de l'argent.

638
00:35:48,231 --> 00:35:53,021
L'un des premiers membres,
RKKODY, Chuck Humphrey,

639
00:35:53,040 --> 00:35:55,231
nous avions en fait
un magasin d'informatique.

640
00:35:55,251 --> 00:35:58,031
Euh, c'était probablement l'un des
les tout premiers magasins d'informatique

641
00:35:58,051 --> 00:35:59,240
dans les années 70.

642
00:36:01,140 --> 00:36:04,131
Il a présenté les gens
aux ordinateurs,

643
00:36:04,151 --> 00:36:06,071
beaucoup étaient autodidactes.

644
00:36:06,091 --> 00:36:09,031
JASON : Il y avait un groupe central

645
00:36:09,051 --> 00:36:10,151
qui étaient, euh,
les informaticiens

646
00:36:10,171 --> 00:36:13,111
et donc ils avaient le genre
de neuf à cinq emplois par job

647
00:36:13,131 --> 00:36:15,191
et ils le feraient... ils le feraient
quitter l'entrepôt tous les jours.

648
00:36:17,131 --> 00:36:21,220
FRANK : Environ la moitié du groupe
travaillé en dehors de la classe,

649
00:36:21,240 --> 00:36:26,191
apporter des fonds après
le fonds en fiducie s'est épuisé.

650
00:36:28,031 --> 00:36:29,191
SAWYER : Nous avons eu de jolies
bonnes tâches à ce stade,

651
00:36:29,211 --> 00:36:33,200
je travaille, tu sais,
emplois professionnels en informatique.

652
00:36:35,051 --> 00:36:37,071
SRRODY était un super
Programmeur d'assemblage,

653
00:36:37,091 --> 00:36:39,071
et programmeur C,
tu sais, je ne pourrais pas...

654
00:36:39,091 --> 00:36:42,060
vraiment m'y mettre, j'aime
ce degré de technicité.

655
00:36:45,060 --> 00:36:48,021
ROBERT : Ils en avaient
des gens vraiment formidables

656
00:36:48,040 --> 00:36:51,060
et ils ont essayé de mettre leur
message diffusé sur Internet.

657
00:36:55,021 --> 00:36:56,200
BENJAMIN :
Ils ont regardé sur Internet

658
00:36:56,220 --> 00:36:58,040
comme moyen de tendre la main

659
00:36:58,060 --> 00:36:59,160
et connectez-vous avec les gens.

660
00:36:59,180 --> 00:37:01,091
[sifflement du modem]

661
00:37:01,111 --> 00:37:03,151
Ils ont commencé à télécharger
contenu du site Web

662
00:37:07,200 --> 00:37:10,120
Mais ils ont été accueillis avec,
affectivement, la cyberintimidation.

663
00:37:12,021 --> 00:37:15,140
Je pense que le meilleur exemple de ceci
sont les publications Usenet de Do.

664
00:37:17,031 --> 00:37:19,160
Usenet est un site en ligne
système de tableau d'affichage

665
00:37:19,180 --> 00:37:21,200
où tu peux poster
vraiment presque n'importe quoi.

666
00:37:21,220 --> 00:37:24,160
Et c'est organisé
par thème.

667
00:37:24,180 --> 00:37:26,231
Posté sur, euh, des sujets

668
00:37:26,251 --> 00:37:29,200
associé à
l'intelligence artificielle,

669
00:37:29,220 --> 00:37:33,100
avec la science-fiction,
avec le christianisme,

670
00:37:33,120 --> 00:37:36,080
Et il a posté un,
vraiment, un manifeste,

671
00:37:36,100 --> 00:37:37,160
qu'il était Jésus
qu'il était revenu,

672
00:37:37,180 --> 00:37:38,251
que le monde touchait à sa fin,

673
00:37:39,031 --> 00:37:42,160
la façon de quitter la Terre
devait se joindre à lui.

674
00:37:42,180 --> 00:37:44,200
Au sein du groupe
c'était logique

675
00:37:44,220 --> 00:37:48,231
parler de
des extraterrestres désincarnés,

676
00:37:48,251 --> 00:37:51,040
c'était logique de parler
à propos du niveau suivant.

677
00:37:51,060 --> 00:37:54,171
Ces véhicules que nous occupons
ou des véhicules humains,

678
00:37:54,191 --> 00:37:57,100
que nous reconnaissons également
que l'esprit

679
00:37:57,120 --> 00:38:00,200
que nous essayons
se greffer,

680
00:38:00,220 --> 00:38:04,021
et recevoir
notre nourriture de

681
00:38:04,040 --> 00:38:06,100
vient de
le niveau du Royaume des Cieux.

682
00:38:06,120 --> 00:38:08,180
BENJAMIN : Hors groupe
cela ressemble à un non-sens.

683
00:38:08,200 --> 00:38:10,040
Et cela a été traité comme une absurdité.

684
00:38:12,071 --> 00:38:14,220
Personnes postées
des réponses incendiaires et grossières,

685
00:38:14,240 --> 00:38:16,100
disant que tu es
c'est un idiot de croire ça,

686
00:38:16,120 --> 00:38:18,021
tu dois être fou,
es-tu occultiste...

687
00:38:19,240 --> 00:38:21,191
Les membres du groupe
a commencé à ressentir

688
00:38:21,211 --> 00:38:24,071
comme si leurs tentatives
tendre la main avait échoué

689
00:38:24,091 --> 00:38:28,171
et le signe était venu pour eux
abandonner notre planète.

690
00:38:31,040 --> 00:38:33,021
C'est très peu de temps

691
00:38:33,040 --> 00:38:35,140
avant notre départ.

692
00:38:35,160 --> 00:38:39,111
Nos pensées
sera de toi,

693
00:38:39,131 --> 00:38:41,251
nous espérons que vos pensées
sera...

694
00:38:42,031 --> 00:38:44,160
[voix cassée]
du Royaume de notre Père.

695
00:38:45,251 --> 00:38:47,051
Merci.

696
00:38:48,251 --> 00:38:51,140
Ils étaient devenus,
selon leurs mots, une classe.

697
00:38:51,160 --> 00:38:53,051
Et que se passe-t-il
avec une classe ?

698
00:38:53,071 --> 00:38:54,111
Ils obtiennent leur diplôme.

699
00:38:54,131 --> 00:38:55,140
Et c'était
le terme qu'ils ont utilisé.

700
00:38:55,160 --> 00:38:56,211
Ils appelaient cela une remise des diplômes.

701
00:39:14,211 --> 00:39:17,031
Ils en ont parlé
de diverses manières,

702
00:39:17,051 --> 00:39:20,071
mais ils n'ont jamais
J'en ai parlé comme d'un suicide.

703
00:39:20,091 --> 00:39:22,100
Il y avait toujours une sortie,

704
00:39:22,120 --> 00:39:26,100
le suicide serait
rester ici sur cette planète.

705
00:39:26,120 --> 00:39:28,051
Ce monde est pourri

706
00:39:28,071 --> 00:39:31,021
Et je préférerais mourir
au service de mon interprétation

707
00:39:31,040 --> 00:39:33,160
de ce qu'est Dieu
que de rester ici.

708
00:39:33,180 --> 00:39:38,080
Et ils ne l'ont pas toujours fait
parler de la sortie

709
00:39:38,100 --> 00:39:41,200
comme quelque chose qui
ils se feraient eux-mêmes.

710
00:39:41,220 --> 00:39:43,200
Il y a eu une série d'événements
qui a démontré,

711
00:39:43,220 --> 00:39:45,140
au moins aux membres
de la Porte du Ciel,

712
00:39:45,160 --> 00:39:47,231
qu'il y avait une guerre
entre le gouvernement américain

713
00:39:47,251 --> 00:39:50,040
et les gens qui croyaient
et a agi différemment.

714
00:39:51,140 --> 00:39:54,200
Des gens qui aimaient leur Dieu
alors, à leur manière,

715
00:39:54,220 --> 00:39:56,111
qu'ils finissent par être...

716
00:39:56,131 --> 00:39:59,040
comme ce qui s'est passé
à Randy Weaver.

717
00:39:59,060 --> 00:40:00,191
Crête de Ruby.

718
00:40:00,211 --> 00:40:03,140
Ce qui s'est passé à Waco.

719
00:40:05,191 --> 00:40:07,171
[coups de feu]

720
00:40:07,191 --> 00:40:08,180
JOURNALISTE : L'impasse
ça s'est passé

721
00:40:08,200 --> 00:40:09,240
depuis environ 45 minutes maintenant.

722
00:40:10,021 --> 00:40:11,100
OFFICIER : Vous entendez quoi
on parle ?

723
00:40:11,120 --> 00:40:12,160
JOURNALISTE : Oui, monsieur.

724
00:40:12,180 --> 00:40:14,031
OFFICIER : Je dois
prendre le coup.

725
00:40:14,051 --> 00:40:15,120
- Foutez le camp d'ici.
- Je vais quitter la propriété,

726
00:40:15,140 --> 00:40:16,160
c'est ce que je fais, monsieur.

727
00:40:16,180 --> 00:40:17,240
[sirènes hurlantes]

728
00:40:18,021 --> 00:40:19,160
JOURNALISTE : Le credo
du culte des Branch Davidiens

729
00:40:19,180 --> 00:40:21,200
se préparait pour
la fin du monde

730
00:40:21,220 --> 00:40:23,180
et il a été dit
que David Koresh

731
00:40:23,200 --> 00:40:25,091
et ses partisans
ont cherché

732
00:40:25,111 --> 00:40:27,211
une sorte de confrontation.

733
00:40:32,080 --> 00:40:34,251
Je suis sûr que chaque secte
aux États-Unis,

734
00:40:35,031 --> 00:40:37,231
comme, collé à la télé,
pendant tout cet événement.

735
00:40:37,251 --> 00:40:39,040
Et ils pensent tous

736
00:40:39,060 --> 00:40:40,231
« Est-ce que cela pourrait nous arriver ?

737
00:40:46,080 --> 00:40:47,211
BENJAMING : Donc, les membres de
La porte du paradis

738
00:40:47,231 --> 00:40:51,031
craignait que le gouvernement soit
va venir les tuer.

739
00:40:51,051 --> 00:40:53,131
Cependant, dans un retournement de situation,

740
00:40:53,151 --> 00:40:57,021
ils pensaient en fait
ce serait une bonne chose.

741
00:40:57,040 --> 00:41:01,051
FRANK : Parle ouvertement
avec nous, en groupe,

742
00:41:01,071 --> 00:41:04,171
en disant : "Peut-être pourrions-nous

743
00:41:04,191 --> 00:41:08,140
"acheter des armes à feu,
apprendre à les utiliser,

744
00:41:08,160 --> 00:41:11,140
"et être considéré comme une menace

745
00:41:11,160 --> 00:41:15,251
cela déclencherait
notre disparition. »

746
00:41:16,031 --> 00:41:19,051
Et c'est comme, ah,
ça n'a pas l'air très sympa,

747
00:41:19,071 --> 00:41:21,100
tu sais, et la moitié
l'un de nous serait mort,

748
00:41:21,120 --> 00:41:23,200
et l'autre moitié le fera
finir mutilé et estropié,

749
00:41:23,220 --> 00:41:25,211
et toujours coincé ici
sur la planète Terre.

750
00:41:25,231 --> 00:41:27,100
Et ça a l'air douloureux

751
00:41:27,120 --> 00:41:29,151
et donc ils ne l'ont pas fait
j'aime vraiment cette idée.

752
00:41:32,100 --> 00:41:37,080
Je veux dire, je m'en fiche
pour n'importe lequel de...

753
00:41:39,120 --> 00:41:41,220
la renommée ou la gloire
du rôle humain

754
00:41:41,240 --> 00:41:43,180
c'est absolument
sans valeur pour moi.

755
00:41:43,200 --> 00:41:45,111
je ne peux pas attendre
pour sortir d'ici.

756
00:41:45,131 --> 00:41:50,031
je m'excuse
pour être si émotif,

757
00:41:50,051 --> 00:41:52,151
Mais ça arrive
pour être la vérité,

758
00:41:52,171 --> 00:41:54,220
Je veux partir d'ici.

759
00:41:54,240 --> 00:41:59,071
Maintenant, je suis dans un véhicule qui
est déjà en train de s'effondrer sur moi.

760
00:41:59,091 --> 00:42:00,220
Je sens qu'il est arrivé à un point

761
00:42:00,240 --> 00:42:02,160
où il ne savait pas
toute autre issue.

762
00:42:02,180 --> 00:42:04,111
Qu'il avait créé ceci...

763
00:42:04,131 --> 00:42:06,160
cet énorme système de croyance

764
00:42:06,180 --> 00:42:08,211
ceci, euh, cette structure,

765
00:42:08,231 --> 00:42:10,100
et ces gens qui étaient

766
00:42:10,120 --> 00:42:12,231
totalement, totalement
engagé envers lui.

767
00:42:12,251 --> 00:42:14,100
Personnellement.

768
00:42:14,120 --> 00:42:16,051
Il était leur dieu.

769
00:42:25,040 --> 00:42:27,200
Nous avons eu une réunion à
le dernier étage de l'entrepôt,

770
00:42:27,220 --> 00:42:29,191
où nous avons toujours
avons eu nos réunions.

771
00:42:31,131 --> 00:42:32,211
SAWYER : Do avait dit

772
00:42:32,231 --> 00:42:34,220
il veut entendre
de chaque individu

773
00:42:34,240 --> 00:42:39,200
s'ils ont des réserves
sur le suicide comme issue.

774
00:42:39,220 --> 00:42:42,200
Nous prendrions
un barbiturique puissant,

775
00:42:42,220 --> 00:42:45,240
et ce serait, fondamentalement,
endormir nos véhicules.

776
00:42:46,021 --> 00:42:50,031
De la manière la plus douce
il pourrait penser à le faire.

777
00:42:50,051 --> 00:42:52,160
Il y a eu des larmes versées
par certains individus,

778
00:42:52,180 --> 00:42:55,220
certainement, à qui je pense
eu de réelles difficultés,

779
00:42:55,240 --> 00:42:58,031
en le contemplant.

780
00:42:58,051 --> 00:42:59,100
Et j'ai dit,
wow, c'est énorme.

781
00:42:59,120 --> 00:43:01,040
Je veux dire, Do a même dit,

782
00:43:01,060 --> 00:43:02,200
il est seulement venu ici
deux semaines,

783
00:43:02,220 --> 00:43:04,060
tu sais, et je parle de

784
00:43:04,080 --> 00:43:06,240
quelque chose d'incroyable
ici drastique.

785
00:43:07,021 --> 00:43:09,080
En même temps,
J'ai dit, eh bien,

786
00:43:09,100 --> 00:43:12,091
si c'est quelque chose que j'ai
à considérer en fin de compte,

787
00:43:12,111 --> 00:43:13,251
alors c'est quelque chose
Je dois réfléchir, tu sais ?

788
00:43:14,031 --> 00:43:16,171
Je ne disais pas que nous le sommes
je vais faire ça demain.

789
00:43:16,191 --> 00:43:18,140
J'ai dit que je n'avais aucune réserve.

790
00:43:18,160 --> 00:43:20,131
Je me suis toujours senti bien
depuis le début maintenant

791
00:43:20,151 --> 00:43:22,031
J'allais perdre mon véhicule.

792
00:43:22,051 --> 00:43:23,191
Même si c'est quoi...

793
00:43:23,211 --> 00:43:26,091
pas comme nous le ferions
l'enseignement au début.

794
00:43:28,111 --> 00:43:31,021
BENJAMIN :
C’est un moment puissant.

795
00:43:31,040 --> 00:43:33,251
C'était au milieu des années 1990,

796
00:43:34,031 --> 00:43:36,251
certains d'entre eux ont été
membres depuis 1974.

797
00:43:37,031 --> 00:43:39,251
20 ans dans un groupe.

798
00:43:40,031 --> 00:43:43,200
20 ans en groupe,
vivre, respirer et vibrer

799
00:43:43,220 --> 00:43:45,171
les enseignements,
les doctrines,

800
00:43:45,191 --> 00:43:47,100
les pratiques du groupe

801
00:43:47,120 --> 00:43:48,220
et on lui demande
à ce moment-là,

802
00:43:48,240 --> 00:43:51,040
" Qu'en penses-tu ?
Veux-tu sortir avec nous ? »

803
00:43:54,120 --> 00:43:57,131
Après cette rencontre,
cinq personnes sont finalement parties.

804
00:43:57,151 --> 00:43:58,231
Y compris Sawyer.

805
00:44:00,240 --> 00:44:02,180
Je suis parti en septembre 1994.

806
00:44:02,200 --> 00:44:04,100
Peu de temps après.

807
00:44:04,120 --> 00:44:06,031
Mais pas pour cette raison.

808
00:44:18,111 --> 00:44:21,111
j'ai été investi
en étant simplement dans le programme,

809
00:44:21,131 --> 00:44:23,180
étant, euh,
avec mes professeurs.

810
00:44:23,200 --> 00:44:25,251
Les gens qui
je reconnais

811
00:44:26,031 --> 00:44:27,211
que je croyais
venaient de l'espace

812
00:44:27,231 --> 00:44:29,100
et du niveau suivant

813
00:44:29,120 --> 00:44:30,240
et cela a créé la planète.

814
00:44:37,211 --> 00:44:41,060
On m’a tellement donné.

815
00:44:41,080 --> 00:44:45,040
J'étais chef d'équipage.

816
00:44:45,060 --> 00:44:48,191
Ouais, demain ce sera,
euh, un million de personnes...

817
00:44:48,211 --> 00:44:51,180
C'est un peu de
une exagération pour la caméra.

818
00:44:51,200 --> 00:44:54,031
J'étais admiré
par certains étudiants.

819
00:44:54,051 --> 00:44:57,111
C'est en quelque sorte ce qu'ils m'ont dit.

820
00:44:57,131 --> 00:44:59,120
Alors quand je... quand je suis tombé,

821
00:44:59,140 --> 00:45:02,120
Je pense qu'un certain nombre de personnes
ont été assez choqués.

822
00:45:02,140 --> 00:45:05,231
Nous faisons référence à notre style de vie
comme mode de vie monastique.

823
00:45:05,251 --> 00:45:07,120
D'un certain point de vue,
comme un monastère.

824
00:45:08,251 --> 00:45:11,231
Je tenais des réunions où
J'étais le principal intervenant,

825
00:45:12,021 --> 00:45:13,240
Dire aux gens
que nous avons dû abandonner

826
00:45:14,021 --> 00:45:15,151
toute la sexualité
et tout

827
00:45:15,171 --> 00:45:18,040
devenir membre
du niveau suivant.

828
00:45:18,060 --> 00:45:20,191
Et pourtant, j'étais l'hypocrite.

829
00:45:25,071 --> 00:45:27,120
Je me souviens avoir allumé
MTV une fois

830
00:45:27,140 --> 00:45:29,231
et, mon garçon,
Est-ce que cela m'a enflammé.

831
00:45:29,251 --> 00:45:32,080
Tu sais, juste en voyant
les femmes qui dansent, tu sais,

832
00:45:32,100 --> 00:45:34,220
à moitié vêtu, vous savez.

833
00:45:34,240 --> 00:45:36,151
J'étais hors du wagon !

834
00:45:36,171 --> 00:45:38,080
J'étais...

835
00:45:38,100 --> 00:45:40,200
se masturber de temps en temps,

836
00:45:40,220 --> 00:45:42,191
j'aurais une pensée

837
00:45:42,211 --> 00:45:44,220
et la pensée
était si puissant que je ne pouvais pas...

838
00:45:44,240 --> 00:45:46,031
Je ne pouvais pas me retenir.

839
00:45:48,031 --> 00:45:50,120
Je ne savais pas comment...
Je n'ai même pas...

840
00:45:50,140 --> 00:45:52,040
avoir le désir
pour demander de l'aide.

841
00:45:52,060 --> 00:45:54,051
C'était si intense.

842
00:45:54,071 --> 00:45:57,091
Mais j'étais comme, tu sais,
comme deux personnes,

843
00:45:57,111 --> 00:46:00,031
J'étais comme un schizophrène
personne dans... dans un sens.

844
00:46:04,171 --> 00:46:07,080
Eh bien, tu vois,
Je... je n'ai pas reconnu...

845
00:46:09,071 --> 00:46:11,091
que je cassais
ces procédures,

846
00:46:11,111 --> 00:46:13,151
it was leading up to something.

847
00:46:22,080 --> 00:46:24,051
Alors j'étais dans la maison
où nous vivions,

848
00:46:24,071 --> 00:46:26,071
et je marchais
l'escalier,

849
00:46:26,091 --> 00:46:28,131
et Do descendait,

850
00:46:28,151 --> 00:46:29,180
et il a dit,

851
00:46:29,200 --> 00:46:31,131
"Vous avez été distant."

852
00:46:32,200 --> 00:46:34,151
Et, euh...

853
00:46:42,231 --> 00:46:44,140
Désolé, c'est juste...

854
00:46:44,160 --> 00:46:46,211
C'est, euh, qu'il était...

855
00:46:49,091 --> 00:46:51,240
Eh bien, je lui ai dit
ce que je faisais.

856
00:46:52,021 --> 00:46:54,040
Et, euh...

857
00:46:54,060 --> 00:46:56,100
Fais, dit-il,

858
00:46:56,120 --> 00:46:57,220
"Alors, tu l'as déjà

859
00:46:57,240 --> 00:47:01,091
"le potentiel de devenir
un très bon membre

860
00:47:01,111 --> 00:47:03,051
"du prochain niveau

861
00:47:03,071 --> 00:47:05,211
et je ne veux pas
pour te jeter."

862
00:47:08,071 --> 00:47:11,231
Parce que je n'étais pas
influencer quelqu'un d'autre

863
00:47:11,251 --> 00:47:15,040
s'impliquer
avec sensualité.

864
00:47:15,060 --> 00:47:18,151
Il était disposé
pour m'aider

865
00:47:18,171 --> 00:47:22,220
pendant que je reste
en classe.

866
00:47:24,120 --> 00:47:26,231
Mais alors,
ça ne m'a pas changé.

867
00:47:26,251 --> 00:47:30,231
J'ai continué à céder
à la masturbation.

868
00:47:30,251 --> 00:47:35,031
Et j'ai dit à Do : "Je sens
comme si je devais quitter le groupe.

869
00:47:35,051 --> 00:47:38,151
Et donc il m'a acheté un avion
billet et m'a donné 600 $.

870
00:47:43,200 --> 00:47:45,191
Vous savez, c'est... c'est...

871
00:47:45,211 --> 00:47:46,251
C'est vraiment, euh...

872
00:47:47,031 --> 00:47:49,080
je suis vraiment gentil
d'une personne pitoyable, vraiment.

873
00:47:49,100 --> 00:47:53,100
Mais là encore, tu sais,
Je ne suis pas juge de moi-même.

874
00:47:53,120 --> 00:47:57,071
Et, euh, peut-être que je faisais
du mieux que j'ai pu.

875
00:47:57,091 --> 00:47:59,111
[le feu crépite]

876
00:48:00,191 --> 00:48:02,100
Chaque fois que je rentre à la maison
la nuit,

877
00:48:02,120 --> 00:48:04,131
Je lève les yeux vers le ciel.

878
00:48:09,100 --> 00:48:11,211
Les gens me disent souvent :

879
00:48:11,231 --> 00:48:13,120
"Oh, tu as été dupé."

880
00:48:13,140 --> 00:48:14,240
Vous savez, "Pourquoi ne
tu continues ta vie,

881
00:48:15,021 --> 00:48:17,211
au lieu de, tu sais,
je continue à y réfléchir. »

882
00:48:17,231 --> 00:48:19,060
Mais, euh...

883
00:48:20,140 --> 00:48:23,031
Je crois toujours en tout
les enseignements de Ti et Do.

884
00:48:23,051 --> 00:48:24,231
Et, euh,

885
00:48:24,251 --> 00:48:27,131
que si je continue à grandir

886
00:48:27,151 --> 00:48:30,040
alors je le ferai...

887
00:48:30,060 --> 00:48:34,040
potentiellement passer par le
La porte du paradis.

888
00:48:34,060 --> 00:48:35,220
Le canal de naissance.

889
00:48:49,131 --> 00:48:52,021
Ça doit être un OVNI,
tout est.

890
00:49:02,071 --> 00:49:04,051
Eh bien, cette comète est incroyable
parce que c'est très lumineux

891
00:49:04,071 --> 00:49:05,140
même à l'œil nu.

892
00:49:05,160 --> 00:49:06,180
Tu n'as vraiment pas besoin
un télescope.

893
00:49:06,200 --> 00:49:09,231
Oh, oui, je peux, ouais.

894
00:49:11,071 --> 00:49:12,120
JOURNALISTE : La comète Hale-Bopp

895
00:49:12,140 --> 00:49:14,060
fait sa passe la plus proche
à la Terre

896
00:49:14,080 --> 00:49:17,200
s'approchant de 122 millions
kilomètres de notre planète.

897
00:49:21,040 --> 00:49:22,131
HOMME : C'est la comète la plus brillante

898
00:49:22,151 --> 00:49:25,140
c'est passé par là
le système solaire depuis 1577.

899
00:49:25,160 --> 00:49:29,060
JOURNALISTE : Les comètes, si différentes
de tout ce qui se trouve dans le ciel,

900
00:49:29,080 --> 00:49:33,060
qu'à travers l'histoire
ils ont inspiré et terrifié.

901
00:49:33,080 --> 00:49:34,220
Les gens sortaient
et se suicident,

902
00:49:34,240 --> 00:49:37,060
euh, j'ai peur
que la comète va...

903
00:49:37,080 --> 00:49:38,231
tu sais, exploser
ou quelque chose comme ça.

904
00:49:42,080 --> 00:49:44,091
JOURNALISTE : Maintenant, alors que nous obtenons
on se rapproche de l'an 2000

905
00:49:44,111 --> 00:49:45,151
et la fin
du millénaire,

906
00:49:45,171 --> 00:49:47,021
de plus en plus de groupes marginaux

907
00:49:47,040 --> 00:49:48,220
se propagent
Prédictions apocalyptiques

908
00:49:48,240 --> 00:49:51,051
de la fin
de l'espèce humaine.

909
00:49:51,071 --> 00:49:53,131
ANIMATEUR RADIO : Chuck Shramek
à Houston, au Texas,

910
00:49:53,151 --> 00:49:56,031
- Chuck, bienvenue dans le programme.
- CHUCK : Merci, Art.

911
00:49:56,051 --> 00:49:57,120
ART : Beaucoup de monde
avoir ressenti

912
00:49:57,140 --> 00:49:59,111
quelque chose se passe
avec Hale-Bopp.

913
00:49:59,131 --> 00:50:00,231
CHUCK : Eh bien, moi aussi.

914
00:50:00,251 --> 00:50:02,180
Ouah.

915
00:50:02,200 --> 00:50:04,160
ANIMATEUR : Et maintenant, peut-être
tu l'as filmé ?

916
00:50:04,180 --> 00:50:08,140
CHUCK : Eh bien, j'ai photographié
ce soir, je viens d'arriver.

917
00:50:08,160 --> 00:50:11,140
C'est une grande chose.

918
00:50:11,160 --> 00:50:14,160
Il semble que ce soit plusieurs fois
plus grand que la Terre.

919
00:50:14,180 --> 00:50:17,180
Peut-être environ 150 000 milles
loin de Hale-Bopp.

920
00:50:17,200 --> 00:50:20,220
ANIMATEUR RADIO : Qu’est-ce que ça pourrait être ?

921
00:50:20,240 --> 00:50:23,140
[rires]
CHUCK : Je n’en ai aucune idée.

922
00:50:28,051 --> 00:50:30,160
♪ ♪

923
00:50:34,211 --> 00:50:37,071
♪ Oh, ouais ♪

924
00:50:37,091 --> 00:50:39,100
♪ J'ai vu le panneau ♪

925
00:50:39,120 --> 00:50:41,100
♪ Et ça s'est ouvert
mes yeux ♪

926
00:50:41,120 --> 00:50:42,191
♪ J'ai vu le panneau ♪

927
00:50:42,211 --> 00:50:47,051
♪ La vie est exigeante
sans comprendre ♪

928
00:50:47,071 --> 00:50:49,111
♪ J'ai vu le panneau ♪

929
00:50:49,131 --> 00:50:51,111
♪ Et ça m'a ouvert les yeux ♪

930
00:50:51,131 --> 00:50:52,200
♪ J'ai vu le panneau ♪

931
00:50:52,220 --> 00:50:54,100
♪ Personne ne va te traîner ♪

932
00:50:54,120 --> 00:50:57,211
♪ Pour entrer dans la lumière
où est ta place ♪♪