1
00:00:07,190 --> 00:00:10,081
[les oies klaxonnent]

2
00:00:17,251 --> 00:00:20,130
[jeu de flûte]

3
00:00:38,191 --> 00:00:40,121
SAWYER : Comme il n'y avait pas de musique
dans le groupe,

4
00:00:40,140 --> 00:00:42,060
J'ai vendu tous mes instruments.

5
00:00:42,081 --> 00:00:46,081
Et donc, quand je suis parti,
la première chose que j'ai faite,

6
00:00:46,100 --> 00:00:48,250
c'était louer une flûte
et achète un harmonica.

7
00:00:49,030 --> 00:00:51,240
J'aime, tu sais,
mélangez-le.

8
00:00:52,021 --> 00:00:54,081
[jouer de l'harmonica]

9
00:00:57,100 --> 00:00:59,221
[jeu d'harmonica et de batterie]

10
00:01:07,061 --> 00:01:10,090
Ouais, je faisais du stop
une fois au Texas.

11
00:01:10,111 --> 00:01:13,081
[continue de jouer]

12
00:01:17,141 --> 00:01:19,240
Et j'ai vu un OVNI là-bas.

13
00:01:25,161 --> 00:01:28,100
C'était vers 1976

14
00:01:28,120 --> 00:01:32,221
après avoir rejoint
ce qu'on appelait le culte des ovnis.

15
00:01:36,111 --> 00:01:38,180
Mais de toute façon, je n'ai pas...
Je n'ai pas eu de relations sexuelles

16
00:01:38,201 --> 00:01:40,191
avec des extraterrestres
ou quelque chose comme ça.

17
00:01:46,161 --> 00:01:48,070
Il y a d'autres parties de ça

18
00:01:48,090 --> 00:01:50,240
que je pourrais continuer
on en parle, mais...

19
00:01:52,250 --> 00:01:55,250
Je ne veux pas effrayer les gens.

20
00:01:56,030 --> 00:01:58,161
[la lecture continue]

21
00:02:11,051 --> 00:02:12,231
Voyons ici.

22
00:02:12,250 --> 00:02:17,060
Ce livre a été écrit
par Ti et Do.

23
00:02:17,081 --> 00:02:19,081
La couverture dit
"Comment et quand

24
00:02:19,100 --> 00:02:21,071
"La Porte du Ciel""--
dans les plus grosses lettres...

25
00:02:21,090 --> 00:02:25,171
"La porte du physique
Niveau du royaume au-dessus de l'humain

26
00:02:25,191 --> 00:02:27,131
Peut être saisi."

27
00:02:28,180 --> 00:02:31,171
[musique]

28
00:02:38,041 --> 00:02:41,180
"Comme les deux membres les plus âgés
publier une "déclaration"

29
00:02:41,201 --> 00:02:45,060
"et a tenu des réunions publiques
sur une période d'environ neuf mois

30
00:02:45,081 --> 00:02:49,191
"en 1975-76, pour amener
leur équipage ensemble,

31
00:02:49,210 --> 00:02:53,090
"les médias les ont tagués
le « culte des ovnis ».

32
00:02:53,111 --> 00:02:56,250
"En raison de leurs attentes
de partir à bord d'un vaisseau spatial,

33
00:02:57,030 --> 00:02:59,160
"les deux membres les plus âgés
puis je me suis mis en isolement

34
00:02:59,180 --> 00:03:00,210
avec leur équipage. »

35
00:03:04,131 --> 00:03:08,081
Après cette période de neuf mois
de tenir des réunions

36
00:03:08,101 --> 00:03:10,240
à travers le pays,

37
00:03:11,021 --> 00:03:12,250
Ti et moi avions l'impression
nous avions des instructions

38
00:03:13,030 --> 00:03:17,111
réunir les étudiants
et pour commencer

39
00:03:17,131 --> 00:03:21,240
un cours intensif ou approfondi
programme de formation en classe.

40
00:03:31,081 --> 00:03:33,071
Les chiffres ont commencé à diminuer,

41
00:03:33,090 --> 00:03:37,160
réduit d'environ 50 % quelque part
dans les années 40 ou 50.

42
00:03:37,180 --> 00:03:40,210
Et puis, nous avons commencé

43
00:03:40,231 --> 00:03:42,240
vraiment en train de déprimer
à l'essentiel.

44
00:04:34,111 --> 00:04:37,170
Ils ont dit que ça allait être
le processus le plus difficile

45
00:04:37,191 --> 00:04:40,210
dans lequel un humain pourrait s'embarquer,

46
00:04:40,230 --> 00:04:44,111
et que ce n'est pas probable
que nous y arriverions tous.

47
00:04:48,030 --> 00:04:50,050
BENJAMIN : Ils ont mis ça ensemble
de tout

48
00:04:50,071 --> 00:04:52,061
ils pensaient que c'était important.

49
00:04:52,081 --> 00:04:55,021
Ceci est une liste
de leurs directives comportementales.

50
00:04:56,050 --> 00:05:00,201
Ceux-ci ont été distribués
en novembre 1976.

51
00:05:01,160 --> 00:05:03,100
La lecture est très extrême
si vous n'êtes pas membre.

52
00:05:05,160 --> 00:05:08,050
[Frank Lyford parlant]

53
00:05:13,121 --> 00:05:18,241
Si tu ne veux pas faire ça,
alors tu n'es pas le bienvenu.

54
00:05:19,201 --> 00:05:22,220
SAWYER : Le premier est,
"Pouvez-vous suivre les instructions

55
00:05:22,241 --> 00:05:25,150
sans ajouter le vôtre
interprétation?"

56
00:05:25,170 --> 00:05:28,021
Deuxièmement, "Pouvez-vous livrer
mode d'emploi

57
00:05:28,040 --> 00:05:30,030
"au fur et à mesure que vous les recevez,
ou est-ce qu'ils changent

58
00:05:30,050 --> 00:05:31,220
selon votre programmation ?"

59
00:05:31,241 --> 00:05:35,090
Troisièmement, "Participez-vous
dans une conversation inconsidérée ? »

60
00:05:35,111 --> 00:05:37,241
Quatre : « Êtes-vous physiquement
maladroit ?"

61
00:05:38,021 --> 00:05:40,241
Cinq, "Est-ce que tu es à mi-chemin
terminer une tâche parce que..."

62
00:05:41,021 --> 00:05:44,111
Six : "Remettez-vous des tâches à plus tard,
procrastiner ?"

63
00:05:44,131 --> 00:05:46,121
NARRATEUR : Obéissance stricte
et précision

64
00:05:46,141 --> 00:05:48,150
ont été exigés pour l'entrée
au niveau suivant,

65
00:05:48,170 --> 00:05:50,191
donc chaque tâche
était réglementé.

66
00:05:50,210 --> 00:05:53,071
Tu ne devais pas inventer,

67
00:05:53,090 --> 00:05:55,131
"Eh bien, je vais faire
les crêpes sont aussi grosses.

68
00:05:55,150 --> 00:05:58,040
Il y avait un mélange,

69
00:05:58,061 --> 00:06:01,141
une taille,
combien une personne a eu,

70
00:06:01,160 --> 00:06:04,251
comment le sirop a été versé dessus,
tout.

71
00:06:05,030 --> 00:06:07,230
SAWYER : Neuf, "Rester dans
ma propre tête,

72
00:06:07,251 --> 00:06:10,081
"avoir des pensées privées,
prendre des mesures

73
00:06:10,100 --> 00:06:12,071
sans utiliser
mon partenaire de chèque.

74
00:06:12,090 --> 00:06:14,040
BENJAMIN : La porte du paradis
mis en pratique un système

75
00:06:14,061 --> 00:06:15,230
appelé le système de chèque partenaire.

76
00:06:16,021 --> 00:06:18,061
Votre partenaire chèques
vous serait attribué

77
00:06:18,081 --> 00:06:20,050
pour m'assurer que
tu suivais les règles.

78
00:06:20,071 --> 00:06:21,251
LESLIE LIGHT : Et ils feraient équipe
tu es avec la personne

79
00:06:22,030 --> 00:06:24,160
tu aurais le moins de chances
veux être avec.

80
00:06:24,181 --> 00:06:27,040
Et je n'avais pas
beaucoup de bords de rue accidentés,

81
00:06:27,061 --> 00:06:30,181
so they gave me this really
fou, hyper,

82
00:06:30,201 --> 00:06:33,220
maniaque de la vitesse, gars de la rue

83
00:06:33,241 --> 00:06:36,150
c'était genre,
difficile d'être là.

84
00:06:37,170 --> 00:06:39,111
SAWYER : « Infractions majeures :

85
00:06:39,131 --> 00:06:42,100
"Mentir à mes professeurs
ou n'importe lequel de mes camarades de classe.

86
00:06:42,121 --> 00:06:45,251
"Briser toute instruction
ou une procédure en connaissance de cause.

87
00:06:46,030 --> 00:06:50,021
Sensualité – permettant l'excitation
en pensée ou en action.

88
00:06:51,241 --> 00:06:53,170
FEMME : Le sexe, c'est une question difficile.

89
00:06:53,191 --> 00:06:54,251
- C'est une question difficile.
- [en riant]

90
00:06:55,030 --> 00:06:56,241
FEMME

91
00:06:57,021 --> 00:07:02,050
Je veux dire, es-tu pardonné une fois
si tu fais un faux pas ?

92
00:07:02,071 --> 00:07:03,230
[rire]

93
00:07:05,110 --> 00:07:07,241
[Franck parlant]

94
00:07:22,090 --> 00:07:24,090
SAWYER : Que reste-t-il, n'est-ce pas ?

95
00:07:24,110 --> 00:07:25,210
Droite?

96
00:07:25,230 --> 00:07:27,090
Quelqu'un penserait,

97
00:07:27,110 --> 00:07:29,220
"Si je suivais
toutes ces choses à 100%,

98
00:07:29,241 --> 00:07:31,251
alors je serais un robot.

99
00:07:35,160 --> 00:07:38,210
Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu,

100
00:07:38,230 --> 00:07:41,210
à cause de la rigidité
et le...

101
00:07:41,230 --> 00:07:44,030
ça m'a rebuté.

102
00:07:44,050 --> 00:07:47,241
Je ne me soumettrais jamais
à tout ce qui était contrôlé.

103
00:07:48,021 --> 00:07:51,081
Vous voyez, je ne...
tout ce qui contrôle les gens,

104
00:07:51,100 --> 00:07:54,180
c'est pourquoi je suis devenu hippie,
Je n'aimais pas le contrôle.

105
00:07:54,201 --> 00:07:57,220
Et ces deux choses,
Je pensais juste, c'est...

106
00:07:57,241 --> 00:08:01,071
tu sais, je ne veux pas l'être
plus impliqué.

107
00:08:04,121 --> 00:08:06,110
ROBERT BALCH : En tant que personnes
a quitté le groupe

108
00:08:06,131 --> 00:08:08,220
pour une raison ou une autre,
s'est séparé,

109
00:08:08,241 --> 00:08:13,110
l'énergie à l'intérieur du groupe
augmenterait en fait

110
00:08:13,131 --> 00:08:16,110
parce que tout le monde
veut vraiment être là,

111
00:08:16,131 --> 00:08:18,021
et tu te débarrasses
du peuple

112
00:08:18,040 --> 00:08:20,110
qui ont des doutes, des questions,

113
00:08:20,131 --> 00:08:23,131
c'est encore un peu trop
dans leurs propres habitudes personnelles.

114
00:08:23,150 --> 00:08:25,170
Ces gens tombent en quelque sorte
au bord de la route.

115
00:08:25,191 --> 00:08:29,191
TI : Est-ce que tu ressens que
tu as fait des progrès

116
00:08:29,210 --> 00:08:31,081
que tu voulais faire ?

117
00:08:31,100 --> 00:08:33,251
Avez-vous répondu aux attentes ?

118
00:08:34,030 --> 00:08:35,251
Eh bien, le problème est que
nos attentes

119
00:08:36,030 --> 00:08:37,101
sont en croissance constante.

120
00:08:37,121 --> 00:08:42,211
C'est comme...
Je sais que j'en ai changé,

121
00:08:42,231 --> 00:08:47,050
mais je ne suis pas devenu presque
ce que je veux devenir.

122
00:08:48,131 --> 00:08:52,231
Je ne pense pas que les gens le sachent
à quel point leur humanité est profonde,

123
00:08:52,251 --> 00:08:56,131
et ce que cela implique
essayant de le surmonter.

124
00:08:56,150 --> 00:08:58,091
Ça descend
à l'essentiel

125
00:08:58,111 --> 00:09:00,070
de tes voies
de regarder les choses,

126
00:09:00,091 --> 00:09:02,050
et vos façons de répondre,

127
00:09:02,070 --> 00:09:03,241
et les choses qui ont été
ancré en toi

128
00:09:04,021 --> 00:09:09,111
pendant des années et des années dans ce
corps particulier que vous avez.

129
00:09:09,131 --> 00:09:13,121
Et il y a beaucoup de choses
que j'ai ressenti,

130
00:09:13,141 --> 00:09:16,040
mais rien que je puisse décrire.

131
00:09:16,060 --> 00:09:18,180
[musique]

132
00:09:30,160 --> 00:09:32,211
JANJA LALICH : Donc, c'en était un
de leurs publications,

133
00:09:32,231 --> 00:09:34,030
ça s'appelle "Volants".

134
00:09:34,050 --> 00:09:36,121
C'est dit ici
"Des collations pour les penseurs"

135
00:09:36,141 --> 00:09:40,141
parce que ce genre de vaisseau spatial
on dirait une chips.

136
00:09:40,160 --> 00:09:44,050
Cela m'a été donné
par Dick Joslyn,

137
00:09:44,070 --> 00:09:47,150
et on a demandé à tout le monde
se rendre

138
00:09:47,170 --> 00:09:49,131
une sorte de petit dicton

139
00:09:49,150 --> 00:09:52,231
ça me va très bien
avec leur idéologie.

140
00:09:52,251 --> 00:09:55,030
Par exemple,
"Un objectif n'est pas atteint

141
00:09:55,050 --> 00:09:57,050
"en apprenant simplement
comment y parvenir.

142
00:09:57,070 --> 00:09:59,251
Le but est atteint
en faisant ce que vous avez appris.

143
00:10:00,030 --> 00:10:03,190
Donc, ça se voit en quelque sorte
leur sens de la discipline.

144
00:10:03,211 --> 00:10:06,060
"Tout le monde interprète la vérité

145
00:10:06,080 --> 00:10:08,131
à son niveau
de compréhension. »

146
00:10:08,150 --> 00:10:11,211
C'est comme
faits alternatifs, n'est-ce pas ?

147
00:10:11,231 --> 00:10:13,190
C'est très pertinent
à aujourd'hui.

148
00:10:13,211 --> 00:10:15,251
Ces gens
étaient très en avance.

149
00:10:16,030 --> 00:10:17,121
[rires]

150
00:10:17,141 --> 00:10:20,091
"La réalité n'est pas quelque chose
vous échappez.

151
00:10:20,111 --> 00:10:22,251
La réalité est quelque chose
vous vous évadez. "

152
00:10:24,190 --> 00:10:27,150
Donc, ça veut dire que tu n'es pas vraiment
vivre dans la réalité.

153
00:10:29,170 --> 00:10:33,160
Ce que les sectes doivent faire, c'est
te transformer en conformiste,

154
00:10:33,180 --> 00:10:36,221
tu sais, pour t'avoir, je l'espère,
pour devenir un vrai croyant.

155
00:10:36,241 --> 00:10:41,070
Ils ont besoin de te briser
et créez un nouveau vous.

156
00:10:50,080 --> 00:10:54,200
À FAIRE : Lorsque vous êtes dans le processus
de vaincre ce véhicule,

157
00:10:54,221 --> 00:10:57,070
il perd son identité.

158
00:10:57,091 --> 00:11:01,021
Il perd la conscience
de qui c'était.

159
00:11:02,121 --> 00:11:04,241
JANJA : La partie la plus profonde
de l'endoctrinement est venu

160
00:11:05,021 --> 00:11:09,190
quand ils furent convaincus que
ce n'étaient pas des êtres humains.

161
00:11:09,211 --> 00:11:14,030
Ils étaient convaincus que
c'étaient en fait ces êtres

162
00:11:14,050 --> 00:11:16,101
du niveau suivant ci-dessus,

163
00:11:16,121 --> 00:11:19,160
et qu'ils étaient essentiellement
vivre à l'intérieur

164
00:11:19,180 --> 00:11:23,070
ces coquilles humaines,
qu'ils appelaient des véhicules.

165
00:11:29,050 --> 00:11:30,211
À FAIRE : Nous utiliserons le terme « véhicule »

166
00:11:30,231 --> 00:11:33,190
quand on parle de ce corps
que nous portons,

167
00:11:33,211 --> 00:11:37,211
cette chair et ces os,
parce que nous ne nous y rapportons pas.

168
00:11:37,231 --> 00:11:41,030
Ce n'est pas moi, c'est juste un costume
des vêtements que je porte.

169
00:11:41,050 --> 00:11:44,150
BENJAMIN : Tout groupe religieux
a sa propre terminologie.

170
00:11:44,170 --> 00:11:46,131
En rejoignant le groupe,
il faut apprendre la langue.

171
00:11:46,150 --> 00:11:48,241
C'est en quelque sorte non officiel
processus d’initiation.

172
00:11:49,190 --> 00:11:52,160
SAWYER : La maison était un métier,
comme un vaisseau spatial.

173
00:11:52,180 --> 00:11:54,121
La cuisine était le Nutri-Lab.

174
00:11:54,141 --> 00:11:56,150
La lessive
était le Fiber-Lab.

175
00:11:58,060 --> 00:12:01,040
Les organes sexuels du véhicule
étaient de la plomberie.

176
00:12:01,060 --> 00:12:03,241
Le sexe était la sensualité,

177
00:12:04,021 --> 00:12:06,180
pas que nous ayons parlé
beaucoup de sexe,

178
00:12:06,200 --> 00:12:08,190
sauf à l'éviter.

179
00:12:10,190 --> 00:12:13,221
Ils ne l'ont pas expliqué quand
ils ont changé la terminologie,

180
00:12:13,241 --> 00:12:16,080
mais tout ça
changements de terminologie

181
00:12:16,101 --> 00:12:18,121
a également changé la façon
nous avons réfléchi à des choses.

182
00:12:18,141 --> 00:12:20,180
Donc ça n'a pas stimulé
souvenirs.

183
00:12:22,211 --> 00:12:25,131
Une des choses
cela vous aide, et c'est...

184
00:12:25,150 --> 00:12:27,121
c'était en quelque sorte adopté,
d'une certaine manière,

185
00:12:27,141 --> 00:12:29,141
dans l'Église catholique,

186
00:12:29,160 --> 00:12:33,231
quand les nonnes et les moines
qui s'isolent

187
00:12:33,251 --> 00:12:37,211
en réflexion
conditions d'études,

188
00:12:37,231 --> 00:12:39,121
ils prennent un autre nom.

189
00:12:40,231 --> 00:12:46,190
Cela aide à les dissocier
avec l'arbre généalogique.

190
00:12:52,111 --> 00:12:55,060
Vers 1977,
membres de Heaven's Gate

191
00:12:55,080 --> 00:12:56,231
sont effectivement devenus moines
et des religieuses.

192
00:12:56,251 --> 00:12:58,070
Ils sont devenus moines.

193
00:12:58,091 --> 00:13:00,021
Rappelez-vous,
ils étaient célibataires,

194
00:13:00,040 --> 00:13:02,231
ils vivaient exclusivement
pour avoir essayé d'atteindre

195
00:13:02,251 --> 00:13:06,091
une sorte d'entrée
au paradis, au niveau suivant,

196
00:13:06,111 --> 00:13:07,211
et on leur donna de nouveaux noms.

197
00:13:07,231 --> 00:13:11,251
Le système qui a fini par
a été utilisé par Ti et Do

198
00:13:12,030 --> 00:13:17,030
devait utiliser une seule syllabe,
effectivement, un prénom,

199
00:13:17,050 --> 00:13:19,111
puis un nom de famille partagé,

200
00:13:19,131 --> 00:13:20,231
qui se terminait toujours par "ODY".

201
00:13:24,221 --> 00:13:28,050
SAWYER : Ti et Do
a dit que le niveau suivant

202
00:13:28,070 --> 00:13:31,060
nous adoptait
dans leur famille.

203
00:13:31,080 --> 00:13:34,030
Donc le nom de famille
était O-D-Y.

204
00:13:34,050 --> 00:13:37,060
Si j'étais dans le groupe
et je m'appelais Rob,

205
00:13:37,080 --> 00:13:39,091
Je serais "RBBODY".

206
00:13:39,111 --> 00:13:42,080
Trois consonnes,
toujours en majuscule...

207
00:13:42,101 --> 00:13:46,060
RBB, puis ODY.

208
00:13:46,080 --> 00:13:48,221
Donc tous les noms
étaient six lettres.

209
00:13:48,241 --> 00:13:51,060
Et ainsi, je suis devenu SWYODY.

210
00:13:52,131 --> 00:13:54,121
FAIRE : Salut, DVVODY.
Voilà OLLODY.

211
00:13:54,141 --> 00:13:56,190
ALXODIE.
Il y a VRNODY.

212
00:13:56,211 --> 00:13:58,070
STMODY.
DVDODY.

213
00:13:58,091 --> 00:13:59,150
ANLODY.
DSTODIE.

214
00:13:59,170 --> 00:14:00,190
JWNODY.
GLDODY.

215
00:14:00,211 --> 00:14:01,231
Nous l'appelons TLLODY

216
00:14:01,251 --> 00:14:04,080
parce qu'il est un peu plus grand
que LGGODY.

217
00:14:04,101 --> 00:14:05,231
"ODY" est un diminutif,

218
00:14:05,251 --> 00:14:07,180
donc ça veut dire
"un petit membre",

219
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
et que TLLODY ou STRODY

220
00:14:09,221 --> 00:14:11,200
étaient de petits membres
du Royaume des Cieux.

221
00:14:11,221 --> 00:14:15,070
C'est comme le diminutif
pour Dieu,

222
00:14:15,091 --> 00:14:18,050
et ils sont tous en route
devenir des dieux.

223
00:14:20,070 --> 00:14:22,190
SAWYER : Et cela quand
nous sommes devenus adultes,

224
00:14:22,211 --> 00:14:24,070
ils laisseraient tomber le "Y",

225
00:14:24,091 --> 00:14:27,111
donc nous serions la famille d'Od,

226
00:14:27,131 --> 00:14:29,241
ce qui est comme un peu
Humour de niveau supérieur,

227
00:14:30,021 --> 00:14:31,141
parce que nous étions plutôt bizarres.

228
00:14:33,060 --> 00:14:35,040
ROBERT : Ils ont commencé
porter des uniformes,

229
00:14:35,060 --> 00:14:38,101
et ils avaient un look unisexe.

230
00:14:38,121 --> 00:14:41,200
Cheveux très courts,
les femmes ne portaient pas de maquillage.

231
00:14:41,221 --> 00:14:46,091
Ils avaient des pantalons, des dix,
les chemises qu'ils portaient,

232
00:14:46,111 --> 00:14:49,251
boutonné clair vers le haut,
à manches longues.

233
00:14:50,030 --> 00:14:52,040
Si tu avais jeté un oeil
auquel tu étais attaché,

234
00:14:52,060 --> 00:14:55,121
si tu avais porté une barbe, tu sais,
pendant des années et des années,

235
00:14:55,141 --> 00:14:57,241
tu devrais te débarrasser de tout ça
et adopte une nouvelle apparence

236
00:14:58,021 --> 00:15:00,040
de la même manière
que tu as pris un nouveau nom,

237
00:15:00,060 --> 00:15:01,160
parce que c'étaient toutes des choses

238
00:15:01,180 --> 00:15:03,170
qui symbolisait
votre identité en tant qu'être humain.

239
00:15:35,121 --> 00:15:38,211
BENJAMIN :
Membres de Heaven's Gate
ne se considéraient pas comme des robots

240
00:15:38,231 --> 00:15:40,180
ou devoir vivre
au sein d’un système oppressif.

241
00:15:40,200 --> 00:15:43,160
Ils se sont vraiment vus
comme le vivre et en profiter.

242
00:15:44,170 --> 00:15:46,101
Je me souviens que j'ai parlé
à un ancien membre

243
00:15:46,121 --> 00:15:47,211
qui a dit : "En fait, c'était...

244
00:15:47,231 --> 00:15:49,180
"la meilleure partie de ma vie
c'était quand j'étais avec la classe.

245
00:15:49,200 --> 00:15:52,211
J'ai eu le plus...
J'ai eu la plus grande croissance."

246
00:15:52,231 --> 00:15:55,121
Et je pense qu'ils ont même utilisé
le mot « amusant ».

247
00:15:55,141 --> 00:15:57,030
Rien ici ne me semble aussi amusant.

248
00:15:57,050 --> 00:15:58,251
Mais je suppose que si vous êtes...
si tu es dedans

249
00:15:59,030 --> 00:16:01,200
avec un groupe
de plusieurs dizaines d'autres personnes,

250
00:16:01,221 --> 00:16:03,190
et vous travaillez tous ensemble,
et tu penses que tu le fais

251
00:16:03,211 --> 00:16:05,080
pour un plus grand bien,

252
00:16:05,101 --> 00:16:09,080
c'est peut-être ça...
c'est ce qui est si significatif.

253
00:16:11,050 --> 00:16:13,091
FAIRE : Ce n'est pas que j'apprécie
étant l'instrument

254
00:16:13,111 --> 00:16:15,030
de diffuser ces procédures.

255
00:16:15,050 --> 00:16:18,190
Mais ces étudiants adorent ça,
ils ont vu la valeur.

256
00:16:18,211 --> 00:16:22,030
Cela ne les restreint pas,
cela les libère.

257
00:16:23,030 --> 00:16:25,021
Mais tu dois avoir été là

258
00:16:25,040 --> 00:16:26,221
savoir quoi
nous parlons.

259
00:16:26,241 --> 00:16:29,180
Sinon, vous pouvez
en doute facilement.

260
00:16:29,200 --> 00:16:31,101
Eh bien, une chose
il faut considérer,

261
00:16:31,121 --> 00:16:34,180
ce que nous en tant qu'individus
voulait devenir.

262
00:16:34,200 --> 00:16:37,101
Je pense que tout le monde dans cette classe
je voulais quelque chose

263
00:16:37,121 --> 00:16:39,141
plus que le monde humain
avait à offrir.

264
00:16:39,160 --> 00:16:42,200
Ils cherchaient
une sorte de bonté,

265
00:16:42,221 --> 00:16:45,131
une sorte de droiture qui
ils ne se sentaient pas dans ce monde.

266
00:16:45,150 --> 00:16:48,111
je vois des gens
développer réellement

267
00:16:48,131 --> 00:16:50,121
dans ce que j'ai toujours
je voulais croire

268
00:16:50,141 --> 00:16:52,040
ils pourraient devenir.

269
00:16:52,060 --> 00:16:53,241
Et c'est comme si je voulais sortir

270
00:16:54,021 --> 00:16:55,231
et mettre des titres
sur tous les journaux

271
00:16:55,251 --> 00:16:58,190
disant que c'est possible
pour vaincre ton humanité,

272
00:16:58,211 --> 00:17:00,040
parce que je vois cela arriver.

273
00:17:00,060 --> 00:17:02,190
[musique]

274
00:17:07,050 --> 00:17:09,151
JANJA : Avoir ce genre
de discipline,

275
00:17:09,171 --> 00:17:11,040
et lutter contre cela,

276
00:17:11,060 --> 00:17:13,130
et sachant que tu es tout
luttant ensemble pour le surmonter,

277
00:17:13,151 --> 00:17:15,070
crée ce sentiment de famille,

278
00:17:15,090 --> 00:17:18,070
qui fait partie de ce qui lie
personnes à ces groupes.

279
00:17:18,090 --> 00:17:22,171
Et quand tu penses aux années
et des années et des années de ça,

280
00:17:22,191 --> 00:17:25,080
c'est ce qui le rend
si difficile pour
les gens à partir.

281
00:17:25,100 --> 00:17:27,070
C'est le seul monde
ils savent.

282
00:17:28,221 --> 00:17:30,100
C'est si dur
ne pas s'étouffer

283
00:17:30,120 --> 00:17:31,181
quand tu parles de ça.

284
00:17:31,201 --> 00:17:35,080
Mais j'ai rencontré les gens
qui sont ici.

285
00:17:35,100 --> 00:17:36,211
J'ai rencontré mes professeurs, Ti et Do,

286
00:17:36,231 --> 00:17:38,060
et je savais que je savais
tous,

287
00:17:38,080 --> 00:17:39,221
et qu'ils étaient ma famille.

288
00:17:39,241 --> 00:17:42,100
Et j'ai été heureux
depuis.

289
00:17:42,120 --> 00:17:43,211
Je veux dire, ça a été dur.

290
00:17:43,231 --> 00:17:45,201
Quiconque a été honnête,
comme elle l'a dit,

291
00:17:45,221 --> 00:17:48,040
tu es frappé par tout
mais l'évier de la cuisine

292
00:17:48,060 --> 00:17:51,130
essayant de te détourner,
mais ça a été merveilleux.

293
00:17:51,151 --> 00:17:54,080
Et en prenant la décision
que nous avons fait pour faire ça,

294
00:17:54,100 --> 00:17:56,251
nous savons que nous avons brisé des cœurs,
nous savons que nous blessons les gens,

295
00:17:57,030 --> 00:17:58,140
et nous ne prenons pas cela à la légère.

296
00:17:58,161 --> 00:18:00,251
C'est... nous ne voulions pas
faire du mal à qui que ce soit.

297
00:18:02,120 --> 00:18:04,241
Malheureusement,
ce sont les individus

298
00:18:05,030 --> 00:18:07,211
que ces véhicules
pris en charge le plus

299
00:18:07,231 --> 00:18:10,171
qui sont en fait
la plus grande menace pour nous.

300
00:18:20,191 --> 00:18:23,050
BENJAMIN : Ti et Do
étaient presque paranoïaques,

301
00:18:23,070 --> 00:18:24,171
dans la mesure
qu'ils avaient peur

302
00:18:24,191 --> 00:18:28,130
ils étaient suivis
par d'anciens membres, des membres de la famille.

303
00:18:29,251 --> 00:18:32,161
L'une des répercussions est
ils étaient constamment en mouvement

304
00:18:32,181 --> 00:18:34,221
à la fin des années 70.

305
00:18:34,241 --> 00:18:37,211
Ils ont quitté le camping,
au camping, au camping.

306
00:18:39,151 --> 00:18:42,050
ROBERT : Ils n'ont jamais arrêté
camper entièrement,

307
00:18:42,070 --> 00:18:47,181
mais en 1978, ils ont finalement
ont dû emménager dans des maisons.

308
00:18:47,201 --> 00:18:50,021
Apparemment, certains membres
avait hérité d'un peu d'argent,

309
00:18:50,040 --> 00:18:52,151
et l'un des ex-membres
qui était proche de Bo et Peep

310
00:18:52,171 --> 00:18:57,161
j'ai estimé que c'était quelque part
entre 300 000 $ et 500 000 $.

311
00:18:57,181 --> 00:19:00,100
Et à ce moment-là,
ils ont commencé à louer des manoirs.

312
00:19:03,161 --> 00:19:09,221
FRANK : Mon cousin, David,
son père était le président

313
00:19:09,241 --> 00:19:12,120
de la Nouvelle Angleterre
Compagnie de téléphone.

314
00:19:12,140 --> 00:19:16,211
Et pour le premier
sept ans de culte,

315
00:19:16,231 --> 00:19:20,070
nous vivions de son fonds en fiducie.

316
00:19:21,021 --> 00:19:24,021
ROBERT : Ils aimaient le haut de gamme
les quartiers de banlieue,

317
00:19:24,040 --> 00:19:28,251
belles maisons, grandes maisons au calme
les quartiers de la classe moyenne supérieure.

318
00:19:30,090 --> 00:19:32,030
Ils déplaceraient les gens,

319
00:19:32,050 --> 00:19:34,120
et aucun des voisins
je le saurais.

320
00:19:35,151 --> 00:19:38,090
Nous vivrions
15 personnes dans une maison,

321
00:19:38,110 --> 00:19:41,161
et il y avait des personnes désignées
cela pourrait sortir.

322
00:19:41,181 --> 00:19:44,110
Et les mêmes personnes ont été vues
dehors tout le temps,

323
00:19:44,130 --> 00:19:47,070
donc il semblait que
il n'y avait que quelques personnes

324
00:19:47,090 --> 00:19:48,151
vivre dans une maison.

325
00:19:50,120 --> 00:19:52,251
[Franck parlant]

326
00:20:25,181 --> 00:20:29,060
BENJAMIN : Voici Marshall Herff
Le rapport du FBI d'Applewhite.

327
00:20:29,080 --> 00:20:31,040
Il y a une lettre
d'un parent inquiet

328
00:20:31,060 --> 00:20:34,100
qui a été envoyé à un membre du Congrès,
transmis au FBI.

329
00:20:35,201 --> 00:20:38,120
Et le FBI
a répondu consciencieusement

330
00:20:38,140 --> 00:20:40,040
et a dit "il y a vraiment
nous ne pouvons pas faire grand-chose

331
00:20:40,060 --> 00:20:42,090
à propos de ce groupe,
ce sont des adultes consentants.

332
00:20:42,110 --> 00:20:45,060
Do n'était pas inquiet
à propos du gouvernement

333
00:20:45,080 --> 00:20:51,040
autant que les membres de la famille
intervenant.

334
00:20:56,050 --> 00:20:58,151
NARRATEUR : Le magnétisme
de Ti et Do

335
00:20:58,171 --> 00:21:01,231
a séduit David, 19 ans,
Le fils de Nancie Brown.

336
00:21:01,251 --> 00:21:04,130
NANCIE BROWN : Je ne pouvais pas y croire
qu'il s'en allait vraiment

337
00:21:04,151 --> 00:21:07,171
pour ce faire, et je devais avoir
une certaine connaissance du pourquoi.

338
00:21:07,191 --> 00:21:10,231
Je veux dire, après tout, tu as dépensé
18 ans à élever un enfant.

339
00:21:10,251 --> 00:21:12,251
Il avait maintenant 19 ans,
et il a dit,

340
00:21:13,030 --> 00:21:15,110
"Tu sais, je ne peux jamais
imagine-moi

341
00:21:15,130 --> 00:21:18,130
"vivre juste le genre de vie
que la plupart des gens

342
00:21:18,151 --> 00:21:20,171
prends pour normal."

343
00:21:22,130 --> 00:21:28,021
Il est parti en 75,
et c'était maintenant 1980.

344
00:21:28,040 --> 00:21:31,021
Apparemment, certains parents
et les gens

345
00:21:31,040 --> 00:21:33,130
j'ai essayé d'embaucher
enquêteurs privés,

346
00:21:33,151 --> 00:21:35,171
et personne n'a pu
pour découvrir

347
00:21:35,191 --> 00:21:37,231
rien à leur sujet.

348
00:21:37,251 --> 00:21:40,181
Il y avait une formation
d'un réseau de parents

349
00:21:40,201 --> 00:21:42,201
à la fin des années 70,
dirigé par une femme

350
00:21:42,221 --> 00:21:44,060
nommée Nancie Brown.

351
00:21:44,080 --> 00:21:46,021
Alors, à tout moment
il y avait des nouvelles

352
00:21:46,040 --> 00:21:49,151
que les membres de Heaven's Gate,
ou une partie de la Porte du Ciel

353
00:21:49,171 --> 00:21:52,201
était à un certain endroit,
elle informerait les gens.

354
00:21:52,221 --> 00:21:57,130
Et ceci est un bulletin d'information
de... de ce réseau.

355
00:21:57,151 --> 00:22:00,140
Ils étaient nombreux.
Ceci n’en est qu’un.

356
00:22:08,201 --> 00:22:12,021
NARRATEUR : Comme les années passées
sans un mot de David,

357
00:22:12,040 --> 00:22:14,140
Nancie Brown craignait
pour sa sécurité.

358
00:22:14,161 --> 00:22:16,231
NANCIE : J'ai atteint
le gouffre du désespoir

359
00:22:16,251 --> 00:22:21,110
quand les nouvelles de Jonestown
fait faillite en 1979.

360
00:22:21,130 --> 00:22:25,120
Et je me souviens d'être assis là
regarder ce spectacle horrible

361
00:22:25,140 --> 00:22:28,241
de corps dispersés
autour de l'enceinte

362
00:22:29,021 --> 00:22:31,030
comme des feuilles froissées.

363
00:22:33,050 --> 00:22:38,021
C'était juste ce petit message
dans mon cœur tout le temps...

364
00:22:38,040 --> 00:22:40,251
Où est-il ?
Est-ce qu'il va bien ?

365
00:22:42,021 --> 00:22:45,030
[soupirs]
Est-il vivant ?

366
00:22:45,050 --> 00:22:47,110
Le reverrai-je un jour ?

367
00:23:41,110 --> 00:23:44,080
TERRIE NETTLES :
Nous sommes en 1974, 1975.

368
00:23:52,191 --> 00:23:54,251
Ma mère m'a écrit
une fois par mois.

369
00:24:06,030 --> 00:24:09,140
Ma mère faisait tout
qu'ils n'étaient pas autorisés à le faire.

370
00:24:12,040 --> 00:24:15,040
Mais elle n'a jamais parlé
à propos du groupe.

371
00:24:15,060 --> 00:24:16,211
Tout ce qu'elle voulait faire
on parlait de

372
00:24:16,231 --> 00:24:19,050
ce que je faisais dans ma vie.

373
00:24:19,070 --> 00:24:23,021
Et je voulais savoir
que se passait-il,

374
00:24:23,040 --> 00:24:24,140
évidemment, dans sa vie.

375
00:24:26,130 --> 00:24:29,120
Et nous avons même parlé
occasionnellement au téléphone.

376
00:24:29,140 --> 00:24:31,100
Mais la chose
que je n'aimais pas,

377
00:24:31,120 --> 00:24:34,030
a-t-elle mentionné que
chaque fois qu'elle m'appelait,

378
00:24:34,050 --> 00:24:36,070
Herff était sur l'autre ligne.

379
00:24:41,120 --> 00:24:47,040
J'ai reçu une lettre
le 13 août 1982.

380
00:24:48,161 --> 00:24:51,110
Elle a dit : "Terrie,
si tu es avec d'autres,

381
00:24:51,130 --> 00:24:55,060
"s'il te plaît, ne leur fais pas savoir
de qui ça vient,

382
00:24:55,080 --> 00:24:58,140
"surtout cette femme du réseau,
Nancy Brown.

383
00:24:58,161 --> 00:25:00,221
"On ne peut pas lui faire confiance.

384
00:25:02,021 --> 00:25:05,130
"Je vais bien et en sécurité
dès maintenant.

385
00:25:06,151 --> 00:25:08,110
"Désolé, je dois être
si secret,

386
00:25:08,130 --> 00:25:10,090
mais c'est comme ça
c'est à ce moment-là.

387
00:25:11,100 --> 00:25:13,251
Je ne savais juste pas
ce que cela signifiait.

388
00:25:14,030 --> 00:25:16,021
Est-ce que tu essaies
pour me dire quelque chose ?

389
00:25:16,040 --> 00:25:18,110
Il se passe quelque chose ?

390
00:25:20,021 --> 00:25:22,080
BENJAMIN : Ti avait été malade,
Bonnie Lu Nettles était malade.

391
00:25:22,100 --> 00:25:24,040
elle avait été diagnostiquée
avec un cancer,

392
00:25:24,060 --> 00:25:26,201
et elle présentait des signes de maladie.

393
00:25:33,130 --> 00:25:37,151
Elle avait un cancer de l'œil.

394
00:25:37,171 --> 00:25:43,030
On lui a enlevé l'œil
et une prothèse mise en place.

395
00:25:43,050 --> 00:25:45,140
Elle n'en a jamais parlé.

396
00:25:45,161 --> 00:25:49,151
Je n'en ai jamais parlé,
je ne m'en suis jamais plaint.

397
00:25:51,181 --> 00:25:53,251
SAWYER : Ils sont revenus
à l'hôpital,

398
00:25:54,030 --> 00:25:55,161
et elle a eu un examen,

399
00:25:55,181 --> 00:25:59,090
et ils ont dit que
le cancer était dans son foie,

400
00:25:59,110 --> 00:26:02,040
et qu'elle n'avait que
peu de temps à vivre,

401
00:26:02,060 --> 00:26:04,201
et ils... ils ne pouvaient pas faire
n'importe quoi pour elle.

402
00:26:04,221 --> 00:26:08,040
C'était seulement comme
deux ou trois semaines

403
00:26:08,060 --> 00:26:12,021
de découvrir
à son décès.

404
00:26:14,021 --> 00:26:16,191
Nous étions tous dévastés.

405
00:26:17,191 --> 00:26:19,241
Surtout, faites.

406
00:26:20,021 --> 00:26:24,050
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Ce n'était pas censé arriver.

407
00:26:24,070 --> 00:26:29,151
Nous étions tous censés
obtenir leur diplôme ensemble.

408
00:26:35,251 --> 00:26:38,050
TERRIE : Quand je n'ai pas entendu
d'elle pendant un moment,

409
00:26:38,070 --> 00:26:43,021
J'y allais tous les jours
je cherche une lettre d'elle.

410
00:26:45,090 --> 00:26:47,171
je suis rentré à la maison
de l'école un jour,

411
00:26:47,191 --> 00:26:51,021
et... j'ai reçu cet appel téléphonique

412
00:26:51,040 --> 00:26:53,090
des membres
dans le groupe.

413
00:26:53,110 --> 00:26:54,120
[le téléphone sonne]

414
00:26:54,140 --> 00:26:57,030
Un couple nommé
Liv et Dick Joslyn.

415
00:26:58,191 --> 00:27:01,171
Ils voulaient venir me parler
à propos de ma mère.

416
00:27:03,151 --> 00:27:05,050
Quand ils sont arrivés,

417
00:27:05,070 --> 00:27:08,151
Liv a dit quelque chose
à propos de ma mère

418
00:27:08,171 --> 00:27:10,030
aller chez le médecin.

419
00:27:10,050 --> 00:27:11,231
Elle a parlé
à propos de l'œil de ma mère,

420
00:27:11,251 --> 00:27:14,070
et qu'elle avait
des problèmes avec ça.

421
00:27:14,090 --> 00:27:18,100
Et... à l'improviste,
Je viens de la regarder,

422
00:27:18,120 --> 00:27:20,241
et j'ai dit,
"Maman est morte, n'est-ce pas ?"

423
00:27:21,021 --> 00:27:24,201
Et, euh, elle a dit oui.

424
00:27:27,130 --> 00:27:30,060
Au début, je veux dire,
pendant les premières secondes,

425
00:27:30,080 --> 00:27:31,171
tu es dans le déni, tu sais,

426
00:27:31,191 --> 00:27:33,221
et est-ce un de ces rêves
j'ai,

427
00:27:33,241 --> 00:27:36,090
ou est-ce une réalité ?

428
00:27:39,021 --> 00:27:42,060
J'avais juste l'impression que quelqu'un avait
m'a arraché mon squelette.

429
00:27:42,080 --> 00:27:45,021
Tu sais, j'ai juste...
Je suis juste devenu mou.

430
00:27:48,241 --> 00:27:50,231
J’étais un cas désespéré.

431
00:27:50,251 --> 00:27:55,191
Je veux dire, je...
J'étais sous le choc.

432
00:27:55,211 --> 00:27:58,070
And I remember
je vais me coucher ce soir-là

433
00:27:58,090 --> 00:28:01,241
et... quand je me suis réveillé
le lendemain matin,

434
00:28:02,021 --> 00:28:04,060
my pillow was soaked,
mes cheveux étaient mouillés,

435
00:28:04,080 --> 00:28:05,211
mon visage était mouillé.

436
00:28:05,231 --> 00:28:07,181
j'avais pleuré
toute la nuit.

437
00:28:09,221 --> 00:28:12,090
C'est la mort
certificats.

438
00:28:12,110 --> 00:28:17,171
Et c'était la première fois
Je... j'ai déjà vu

439
00:28:17,191 --> 00:28:20,130
quand ma mère est morte.

440
00:28:23,161 --> 00:28:26,191
Elle est décédée le 19 juin 1985.

441
00:28:26,211 --> 00:28:31,251
j'ai découvert
Le 22 mars 1986,

442
00:28:32,030 --> 00:28:34,120
neuf mois après les faits.

443
00:28:34,140 --> 00:28:39,050
Les dernières volontés de Ti
il ne fallait pas le dire à Terrie

444
00:28:39,070 --> 00:28:42,120
à propos de... sa mort.

445
00:28:42,140 --> 00:28:45,090
Mais elle a pu
pour parler un peu

446
00:28:45,110 --> 00:28:48,040
pendant cette période aussi,
donc elle aurait pu appeler Terrie.

447
00:28:49,100 --> 00:28:50,140
Mais elle ne l'a pas fait.

448
00:28:53,060 --> 00:28:54,251
Et je connais Terrie
a du mal avec ça,

449
00:28:55,030 --> 00:28:56,241
et je comprends ça,
Je suis désolé pour ça.

450
00:28:57,021 --> 00:28:58,161
Je suis sûr que c'est très douloureux.

451
00:28:58,181 --> 00:29:02,090
Mais Ti n'était pas la même personne
comme sa mère.

452
00:29:03,201 --> 00:29:05,201
C'était le même véhicule,

453
00:29:05,221 --> 00:29:08,100
mais aucun esprit
est entré dans ce véhicule.

454
00:29:15,191 --> 00:29:19,060
TERRIE : Je voulais savoir
plus sur ma mère.

455
00:29:19,080 --> 00:29:22,040
j'ai essayé de contacter
Herff Applewhite,

456
00:29:22,060 --> 00:29:25,251
et il ne reviendrait pas
aucun de mes appels.

457
00:29:27,171 --> 00:29:29,211
Il ne le ferait pas
répondre à n'importe quoi.

458
00:29:29,231 --> 00:29:33,110
Je me battais constamment
pour obtenir des réponses.

459
00:29:33,130 --> 00:29:35,211
Et puis tout d'un coup,
il m'a envoyé un...

460
00:29:35,231 --> 00:29:38,211
une cassette audio,

461
00:29:38,231 --> 00:29:42,021
et il a parlé de tout
mais ce que je voulais entendre.

462
00:29:47,070 --> 00:29:49,090
DO : Terrie, voici Do.

463
00:29:49,110 --> 00:29:52,251
je suis un peu gêné
et gênant

464
00:29:53,030 --> 00:29:56,201
sur le fait
que je ne t'ai pas contacté

465
00:29:56,221 --> 00:30:00,060
quand Ti a quitté son véhicule,
ou est mort,

466
00:30:00,080 --> 00:30:03,221
ou cependant
tu veux le regarder.

467
00:30:03,241 --> 00:30:09,060
J'étais tellement déchiré entre essayer
pour se conformer à ses souhaits.

468
00:30:09,080 --> 00:30:12,120
Je suppose, en toute honnêteté,
J'étais tellement gêné,

469
00:30:12,140 --> 00:30:14,211
que j'aurais pu être un poulet

470
00:30:14,231 --> 00:30:17,181
et je ne l'ai pas simplement pris
dans mes mains

471
00:30:17,201 --> 00:30:20,161
et te parler.

472
00:30:22,130 --> 00:30:26,060
Cette tâche et sa mission
pour le Royaume des Cieux

473
00:30:26,080 --> 00:30:28,171
était tout pour elle.

474
00:30:28,191 --> 00:30:32,080
Elle sentait que ça
était la seule manière cohérente

475
00:30:32,100 --> 00:30:35,191
même pour terminer son rôle
de la tâche.

476
00:30:35,211 --> 00:30:37,211
Je pense que si tu réfléchis
à ce sujet,

477
00:30:37,231 --> 00:30:40,110
tu peux le comprendre,
et ne t'afflige certainement pas

478
00:30:40,130 --> 00:30:43,030
en pensant qu'elle ne l'avait pas fait
je veux que tu saches

479
00:30:43,050 --> 00:30:46,070
à cause du manque d'amour
pour toi, ou quoi que ce soit,

480
00:30:46,090 --> 00:30:49,030
parce que c'est certainement
n'était pas vrai.

481
00:30:49,050 --> 00:30:52,090
je vais prier
pour ta libération

482
00:30:52,110 --> 00:30:54,151
de cette souffrance.

483
00:30:54,171 --> 00:30:56,201
La souffrance...
[s'éclaircit la gorge]

484
00:30:56,221 --> 00:30:59,120
[s'étouffant]
...a été très formidable pour moi.

485
00:30:59,140 --> 00:31:03,100
Et je veux que tu...

486
00:31:04,140 --> 00:31:06,191
[s'éclaircit la gorge]
...sache que je t'aime,

487
00:31:06,211 --> 00:31:10,171
et j'aimerais pouvoir le faire
plus pour toi.

488
00:31:13,050 --> 00:31:16,050
TERRIE : Ça m'a fait mal d'entendre
l'émotion dans sa voix,

489
00:31:16,070 --> 00:31:18,241
parce que je l'ai compris.

490
00:31:19,021 --> 00:31:24,080
Mais en même temps,
c'était ma mère.

491
00:31:24,100 --> 00:31:27,080
C'était un ami pour lui,
un partenaire spirituel,

492
00:31:27,100 --> 00:31:29,080
ou quoi que ce soit
tu veux l'appeler.

493
00:31:29,100 --> 00:31:31,151
Ce-- ce n'est tout simplement pas le cas
la même chose.

494
00:31:33,100 --> 00:31:36,181
Je l'ai découvert plus tard
que ma mère vivait à Dallas

495
00:31:36,201 --> 00:31:39,060
pas loin d'où
J'étais resté à ce moment-là.

496
00:31:41,201 --> 00:31:44,040
J'avais déménagé à Huntsville
pour le collège.

497
00:31:45,140 --> 00:31:47,181
J'étais à quatre heures.

498
00:31:50,130 --> 00:31:52,241
j'aurais dû être là
quand elle était malade

499
00:31:53,021 --> 00:31:56,211
pour lui tenir la main,
pour lui dire que je l'aimais,

500
00:31:56,231 --> 00:31:59,090
à... tout ce que j'avais besoin de dire.

501
00:32:02,080 --> 00:32:05,060
Tu sais, tu as pris tout ça
loin de moi.

502
00:32:11,181 --> 00:32:14,070
[intervieweur parlant]

503
00:32:18,110 --> 00:32:21,120
Non.
Personne ne semblait intéressé.

504
00:32:27,151 --> 00:32:30,211
Eh bien, mon médecin me voulait
voir un psychiatre

505
00:32:30,231 --> 00:32:32,191
parce que j'avais...

506
00:32:32,211 --> 00:32:34,130
je dois arrêter
pendant une seconde.

507
00:32:41,161 --> 00:32:45,040
FAIRE : J'avais peur d'être laissé
avec la responsabilité

508
00:32:45,060 --> 00:32:49,100
de la mission
avec mon partenaire parti.

509
00:32:50,140 --> 00:32:53,080
Mais je me souviens
dans les premières semaines

510
00:32:53,100 --> 00:32:56,030
que j'ai rencontré Ti,
que Ti a dit,

511
00:32:56,050 --> 00:32:58,120
"Pourquoi est-ce que je me sens
que c'est quelque chose

512
00:32:58,140 --> 00:33:04,100
que je dois te donner,
et ensuite je dois y retourner ? »

513
00:33:05,161 --> 00:33:08,211
Et je ne savais pas quoi
dont elle parlait.

514
00:33:12,021 --> 00:33:13,171
Mais je sais maintenant.

515
00:33:19,251 --> 00:33:24,241
La réponse de Do
a été un profond chagrin.

516
00:33:27,030 --> 00:33:28,151
Chagrin.

517
00:33:30,211 --> 00:33:36,171
Et... au point
où il a interrogé...

518
00:33:38,021 --> 00:33:41,140
s'il doit continuer
la Classe.

519
00:34:00,171 --> 00:34:05,080
Donc, depuis qu'Erika et moi
étaient tous deux en visite à Calgary,

520
00:34:05,100 --> 00:34:07,181
parce que c'est là
nos parents vivaient...

521
00:34:07,201 --> 00:34:10,120
J'ai décidé que nous devrions
voyager ensemble

522
00:34:10,140 --> 00:34:12,160
en tant que partenaires de contrôle.

523
00:34:12,180 --> 00:34:14,100
Bien sûr,
la compréhension était

524
00:34:14,120 --> 00:34:16,200
que c'est tout ce que nous étions.

525
00:34:18,180 --> 00:34:22,080
Quand nous nous sommes arrêtés
pour une escale,

526
00:34:22,100 --> 00:34:25,060
et nous sommes assis
sur le même banc

527
00:34:25,080 --> 00:34:28,071
dans une sorte de zone isolée...

528
00:34:29,100 --> 00:34:35,240
j'ai eu ça
désir irrésistible

529
00:34:36,021 --> 00:34:38,251
juste pour lui faire un câlin.

530
00:34:52,231 --> 00:34:55,111
C'était la première fois
nous avions touché

531
00:34:55,131 --> 00:34:58,040
dans... environ 10 ans.

532
00:35:01,200 --> 00:35:06,220
Je viens de ressentir,
fuyons ensemble.

533
00:35:13,031 --> 00:35:18,180
Si elle avait dit,
" Arrêtons ça...

534
00:35:20,111 --> 00:35:26,040
J'en ai assez,
allons faire autre chose",

535
00:35:26,060 --> 00:35:28,100
J'aurais dit oui.

536
00:35:35,060 --> 00:35:37,100
- Oh!
- Tu veux que je fasse du travail ?

537
00:35:37,120 --> 00:35:39,060
[bavardage inaudible]

538
00:35:39,080 --> 00:35:40,200
Continuons la visite.

539
00:35:40,220 --> 00:35:42,140
NANCIE : Il avait l'air bien.

540
00:35:42,160 --> 00:35:47,071
Bien sûr, c'était absolument
merveilleux de le voir.

541
00:35:47,091 --> 00:35:49,071
Les appels téléphoniques sont agréables,
les lettres sont belles,

542
00:35:49,091 --> 00:35:50,220
mais en fait...

543
00:35:53,051 --> 00:35:56,200
pour le voir et le serrer dans ses bras,
et parle-lui,

544
00:35:56,220 --> 00:35:59,021
et passer le couple
de jours ensemble

545
00:35:59,040 --> 00:36:04,160
était... très-- très important
pour moi et pour nous tous.

546
00:36:04,180 --> 00:36:06,151
ROBERT : Et ces parents
je ne savais littéralement pas

547
00:36:06,171 --> 00:36:07,251
si leurs enfants
étaient morts ou vivants,

548
00:36:08,031 --> 00:36:09,220
parce qu'ils n'avaient pas entendu
rien d'eux

549
00:36:09,240 --> 00:36:12,031
depuis 75.

550
00:36:12,051 --> 00:36:14,240
NANCIE : Très bien !
[acclamations et applaudissements]

551
00:36:15,211 --> 00:36:18,120
ROBERT : Une femme à qui j'ai parlé
a décrit son fils

552
00:36:18,140 --> 00:36:20,151
quand il est revenu
à la fête des mères,

553
00:36:20,171 --> 00:36:23,160
elle a dit qu'elle était choquée
parce qu'il était net,

554
00:36:23,180 --> 00:36:26,231
il était poli, il était vraiment
utile dans la maison.

555
00:36:26,251 --> 00:36:29,191
J'ai appelé ses vieux amis,
je suis sorti avec eux,

556
00:36:29,211 --> 00:36:31,231
coincé pendant deux semaines,
et puis tout d'un coup

557
00:36:31,251 --> 00:36:33,180
a dit : "Eh bien, il est temps d'y aller.

558
00:36:33,200 --> 00:36:35,071
"Je ne peux pas te le dire
où je vais aller,

559
00:36:35,091 --> 00:36:36,120
"ce que je vais faire,

560
00:36:36,140 --> 00:36:38,060
et je reviendrai
en contact à nouveau un jour."

561
00:36:38,080 --> 00:36:39,220
Et puis, il a disparu.

562
00:37:13,031 --> 00:37:15,211
S'ils l'étaient vraiment
ces autres êtres

563
00:37:15,231 --> 00:37:19,111
ce n'était pas
vraiment dans ce corps,

564
00:37:19,131 --> 00:37:22,160
ce corps n'avait rien
avoir affaire à eux,

565
00:37:22,180 --> 00:37:26,131
pourquoi alors est-elle morte
une mort très humaine due au cancer ?

566
00:37:26,151 --> 00:37:29,180
Donc, c'en était un
du snafus que...

567
00:37:29,200 --> 00:37:32,080
auquel Do devait faire face.

568
00:37:32,100 --> 00:37:36,211
C'était une question très difficile
pour moi,

569
00:37:36,231 --> 00:37:39,211
parce que Ti et moi
je pensais que...

570
00:37:39,231 --> 00:37:44,120
nous savions juste, semblait-il,
que nous serions tous les deux là

571
00:37:44,140 --> 00:37:46,160
pour toute la durée
de la tâche,

572
00:37:46,180 --> 00:37:50,051
et cela ne nous est pas venu à l'esprit
qu'on pourrait partir

573
00:37:50,071 --> 00:37:53,060
avant que l'autre ne parte.

574
00:37:53,080 --> 00:37:57,200
Une des forces les plus puissantes
en religion

575
00:37:57,220 --> 00:38:00,251
là, soudain, il releva la tête.

576
00:38:01,031 --> 00:38:03,091
C'est ce que nous appelons
dissonance cognitive...

577
00:38:03,111 --> 00:38:07,060
le moment où
un événement se produit

578
00:38:07,080 --> 00:38:10,251
cela semble miner
votre théologie même,

579
00:38:11,031 --> 00:38:12,111
votre doctrine même.

580
00:38:18,200 --> 00:38:20,040
BENJAMIN : L’idée de base

581
00:38:20,060 --> 00:38:21,180
de la porte du paradis
jusqu'à ce moment

582
00:38:21,200 --> 00:38:24,100
c'était que tu le ferais chimiquement
et biologiquement

583
00:38:24,120 --> 00:38:26,240
transforme ton corps
d'être un être humain

584
00:38:27,021 --> 00:38:29,080
en devenir
un extraterrestre de niveau supérieur,

585
00:38:29,100 --> 00:38:31,200
et puis tu le ferais physiquement
montez à bord de l'OVNI,

586
00:38:31,220 --> 00:38:33,151
qui s'envolerait
au Ciel.

587
00:38:33,171 --> 00:38:36,060
Ce qui se produit
quand Bonnie Lu Nettles,

588
00:38:36,080 --> 00:38:38,021
quand Ti meurt ?

589
00:38:38,040 --> 00:38:39,231
Le véhicule est tombé en panne,

590
00:38:39,251 --> 00:38:43,060
et les humains diraient,
eh bien, le véhicule est mort.

591
00:38:43,080 --> 00:38:45,240
Et alors, comment peux-tu dire
elle a laissé son véhicule ?

592
00:38:46,021 --> 00:38:48,080
L'explication
qui a été remis aux membres

593
00:38:48,100 --> 00:38:50,180
c'est que ça nous a semblé

594
00:38:50,200 --> 00:38:52,140
comme si elle souffrait
du cancer,

595
00:38:52,160 --> 00:38:55,180
mais en fait,
sa conscience du prochain niveau

596
00:38:55,200 --> 00:38:57,071
a brûlé son corps humain.

597
00:38:57,091 --> 00:39:00,111
Dissonance cognitive
entre.

598
00:39:00,131 --> 00:39:06,071
Votre système de foi change
pour faire place à l'événement.

599
00:39:06,091 --> 00:39:09,051
Cela m'a testé,
il a testé la classe,

600
00:39:09,071 --> 00:39:12,231
et nous mesurons tous 10 pieds de plus
à cause de ça.

601
00:39:15,191 --> 00:39:17,131
REZA : Il y a un parallèle ici

602
00:39:17,151 --> 00:39:19,191
avec Jésus
et le mouvement Jésus.

603
00:39:24,131 --> 00:39:28,111
Les disciples de Jésus croyaient
que Jésus était le Messie,

604
00:39:28,131 --> 00:39:32,171
selon les juifs
définition du Messie.

605
00:39:33,220 --> 00:39:36,151
Mais il y avait un énorme problème.

606
00:39:36,171 --> 00:39:40,040
Un Messie mort est,
par définition,

607
00:39:40,060 --> 00:39:42,091
ce n'est plus le Messie.

608
00:39:42,111 --> 00:39:45,200
Et donc le christianisme
n'est pas simplement parti.

609
00:39:45,220 --> 00:39:52,151
Ils ont fondamentalement redéfini
ce que signifie « Messie ».

610
00:39:54,240 --> 00:39:56,200
Le Messie n'est pas
un roi terrestre,

611
00:39:56,220 --> 00:39:58,131
c'est un roi céleste.

612
00:39:58,151 --> 00:40:00,151
Le Royaume
que le Messie crée

613
00:40:00,171 --> 00:40:03,211
n'est pas sur ce monde,
c'est sur l'autre monde.

614
00:40:03,231 --> 00:40:08,060
Comprenez que personne n'a jamais
dit ces choses auparavant.

615
00:40:08,080 --> 00:40:09,251
Et pour la Porte du Ciel,
ce grand changement

616
00:40:10,031 --> 00:40:13,120
ce serait l'idée
que si ça lui arrivait,

617
00:40:13,140 --> 00:40:15,220
ça pourrait arriver à d'autres
aussi.

618
00:40:15,240 --> 00:40:20,111
Ti pensait que, si c'est le cas
ce que tu as en tête pour moi,

619
00:40:20,131 --> 00:40:23,060
et si c'est quoi
tu as en tête pour Do,

620
00:40:23,080 --> 00:40:27,051
et pour la classe, alors
c'est... c'est ce que nous voulons.

621
00:40:27,071 --> 00:40:32,131
Quand Nettles meurt,
cela mine tout le propos

622
00:40:32,151 --> 00:40:34,211
de la transformation corporelle.

623
00:40:34,231 --> 00:40:39,031
Et maintenant, c'est un spirituel
transformation.

624
00:40:39,051 --> 00:40:42,180
Nous allons partir
nos corps derrière.

625
00:40:46,211 --> 00:40:50,140
Alors, d'une manière étrange,
la tragédie de Heaven's Gate,

626
00:40:50,160 --> 00:40:53,051
le suicide de tous ces gens,

627
00:40:53,071 --> 00:40:59,091
est un résultat direct
de la mort inattendue

628
00:40:59,111 --> 00:41:01,131
de l'un des co-fondateurs.

629
00:41:01,151 --> 00:41:04,021
Ce que cela signifiait pour moi...

630
00:41:06,120 --> 00:41:09,071
même si c'est toujours
me brise le coeur...

631
00:41:10,240 --> 00:41:13,151
pour rappeler l'expérience...

632
00:41:15,220 --> 00:41:19,240
ça très vite

633
00:41:20,021 --> 00:41:23,080
et très solidement

634
00:41:23,100 --> 00:41:26,080
mets-moi sur un terrain plus ferme

635
00:41:26,100 --> 00:41:30,071
en relation
à mon Père céleste.

636
00:41:30,091 --> 00:41:34,140
Cela m'a mis dans un meilleur
relation avec Ti

637
00:41:34,160 --> 00:41:38,080
qu'avant
elle a quitté son véhicule.

638
00:41:38,100 --> 00:41:42,100
Je sais que Ti est toujours,
à ce jour,

639
00:41:42,120 --> 00:41:47,060
ma primaire,
sinon mon lien total

640
00:41:47,080 --> 00:41:49,151
avec notre Père céleste.

641
00:41:51,171 --> 00:41:54,111
BENJAMIN: During her lifetime,
elle s'appelle le membre le plus âgé.

642
00:41:54,131 --> 00:41:57,051
Il s'en remet à elle,
et Do a également dit

643
00:41:57,071 --> 00:41:59,040
que sa connexion
au niveau suivant

644
00:41:59,060 --> 00:42:00,180
est passé par Ti.

645
00:42:00,200 --> 00:42:04,051
Après sa mort,
Est-ce que je l'ai regardée

646
00:42:04,071 --> 00:42:08,021
comme toujours le guidant,
mais maintenant depuis l'espace.

647
00:42:08,040 --> 00:42:11,091
Ti est mon membre le plus âgé.

648
00:42:12,151 --> 00:42:15,171
Ti est mon Père céleste.

649
00:42:18,211 --> 00:42:22,120
Et en fait, ce n'est rien de plus que
une décennie après sa mort

650
00:42:22,140 --> 00:42:24,071
que faire publiquement
se déclare

651
00:42:24,091 --> 00:42:26,251
Jésus est revenu sur Terre,
et déclare que Ti

652
00:42:27,031 --> 00:42:28,151
était celui connu
comme Dieu le Père.

653
00:42:30,071 --> 00:42:32,140
ROBERT : Même si
elle a été élevée comme baptiste,

654
00:42:32,160 --> 00:42:35,160
Bonnie a participé à
enseignement métaphysique.

655
00:42:35,180 --> 00:42:38,240
Elle est impliquée
dans les idées New Age,

656
00:42:39,021 --> 00:42:40,160
tout ça

657
00:42:40,180 --> 00:42:43,051
ça a dû juste
conduit à devenir fou,

658
00:42:43,071 --> 00:42:46,200
parce que Marshall Herff
Applewhite, senior,

659
00:42:46,220 --> 00:42:50,120
était un personnage très important
Ministre presbytérien,

660
00:42:50,140 --> 00:42:52,051
et de toute évidence,

661
00:42:52,071 --> 00:42:54,071
Herff voulait vraiment
pour l'imiter

662
00:42:54,091 --> 00:42:57,120
et devenir ministre
tout comme il l'avait fait.

663
00:42:57,140 --> 00:43:00,071
Et si tu lis
le livre La Porte du Paradis

664
00:43:00,091 --> 00:43:01,251
qui est sorti bien plus tard,

665
00:43:02,031 --> 00:43:05,040
Faire est vraiment dur
sur le Nouvel Âge.

666
00:43:05,060 --> 00:43:08,021
Et le New Age, c'est comme,
c'est l'un des grands moyens

667
00:43:08,040 --> 00:43:12,180
que Lucifer essaie
pour attraper ses crochets chez les humains.

668
00:43:12,200 --> 00:43:15,171
Après la mort de Ti,

669
00:43:15,191 --> 00:43:18,251
le message devient
beaucoup plus biblique,

670
00:43:19,031 --> 00:43:24,180
s'éloigner des idées de Ti
à plus de réflexion de Do.

671
00:43:24,200 --> 00:43:27,051
FAIRE : Nous voyons le monde.

672
00:43:27,071 --> 00:43:32,091
Nous voyons le monde
comme l'anti-vérité,

673
00:43:32,111 --> 00:43:33,251
l'Antéchrist.

674
00:43:34,031 --> 00:43:40,111
Le monde nous verra
comme anti-vérité, Antichrist.

675
00:43:40,131 --> 00:43:43,200
Nous savons que
c'est inévitable.

676
00:43:50,140 --> 00:43:54,071
SAWYER : Ti nous a donné des instructions
avant sa mort, bien sûr,

677
00:43:54,091 --> 00:43:56,180
pour prendre notre engagement à faire.

678
00:43:56,200 --> 00:43:59,111
Ti a fait confiance à Do à 100%.

679
00:43:59,131 --> 00:44:00,191
Je suis venu à une réunion,

680
00:44:00,211 --> 00:44:03,100
peut-être le deuxième ou le troisième,
ou quatrième réunion

681
00:44:03,120 --> 00:44:07,180
après le départ de Ti,
et... il a dit,

682
00:44:07,200 --> 00:44:09,031
"Il y a quelque chose
différent chez moi.

683
00:44:09,051 --> 00:44:10,120
je veux jouer
un petit jeu."

684
00:44:10,140 --> 00:44:12,200
[les gens bavardent]
C'est vrai.

685
00:44:14,021 --> 00:44:15,211
C'est exact.

686
00:44:15,231 --> 00:44:18,060
[le bavardage continue]

687
00:44:18,080 --> 00:44:20,191
ROBERT : Appelez tout le monde
ensemble un jour et dit,

688
00:44:20,211 --> 00:44:22,120
"Eh bien, j'ai un petit test
pour toi.

689
00:44:22,140 --> 00:44:27,100
Si tu avais 100 $
que tu pourrais dépenser

690
00:44:27,120 --> 00:44:31,220
pour quelque chose pour toi,
qu'achèterais-tu ?

691
00:44:37,131 --> 00:44:41,040
Apparemment, ça vient de rouler
tout le monde est absolument dingue.

692
00:44:41,060 --> 00:44:43,031
Ici, ils ont été
dans le processus

693
00:44:43,051 --> 00:44:44,131
de tout abandonner,

694
00:44:44,151 --> 00:44:48,111
ils n'ont pas de personnel
possessions du tout.

695
00:44:48,131 --> 00:44:51,160
Et tout d'un coup,
100$ pour acheter quelque chose

696
00:44:51,180 --> 00:44:54,171
seulement pour toi,
qu'est-ce que ce serait ?

697
00:45:02,091 --> 00:45:04,100
FAIRE : Maintenant, quand vous devenez
un candidat

698
00:45:04,120 --> 00:45:06,021
pour le Royaume de notre Père,

699
00:45:06,040 --> 00:45:09,040
notre Père dit alors :
"Je suis un dieu jaloux.

700
00:45:09,060 --> 00:45:11,160
"Pendant un certain temps,
tu aurais pu penser

701
00:45:11,180 --> 00:45:14,231
"tu m'aimais plus que
tu aimais ces autres choses.

702
00:45:14,251 --> 00:45:17,240
"Mais si tu veux obtenir
dans ma maison,

703
00:45:18,021 --> 00:45:21,031
tu ne dois aimer que moi.

704
00:45:22,071 --> 00:45:23,160
ROBERT : Qu'est-ce que c'était,
la réponse,

705
00:45:23,180 --> 00:45:28,040
était un anneau d'or très simple,
un bracelet en or bon marché de 100 $.

706
00:45:28,060 --> 00:45:29,211
Une alliance.

707
00:45:29,231 --> 00:45:32,120
["Il a besoin de moi" en train de jouer]

708
00:45:41,100 --> 00:45:44,251
♪ Et tout d'un coup j'ai su,
Je l'ai su tout de suite ♪

709
00:45:45,031 --> 00:45:48,051
♪ Je savais qu'il avait besoin de moi ♪

710
00:45:48,071 --> 00:45:49,211
ROBERT :
Herff n'a pas Bonnie

711
00:45:49,231 --> 00:45:52,080
comme son système de soutien,

712
00:45:52,100 --> 00:45:56,131
donc la classe elle-même
devient son système de soutien.

713
00:45:56,151 --> 00:45:59,200
♪ Je savais qu'il avait besoin de moi ♪

714
00:46:00,231 --> 00:46:04,220
FRANK : Est-ce devenu
encore plus obsédé

715
00:46:04,240 --> 00:46:09,171
avec contrôle
après son décès.

716
00:46:09,191 --> 00:46:11,220
Et donc, il avait
une petite cérémonie

717
00:46:11,240 --> 00:46:14,100
là où nous allions l'épouser.

718
00:46:14,120 --> 00:46:18,231
♪ Il a besoin de moi, il a besoin de moi,
il a besoin de moi, il a besoin de moi ♪

719
00:46:18,251 --> 00:46:23,060
♪ Il a besoin de moi, il a besoin de moi ♪

720
00:46:23,080 --> 00:46:26,091
La consigne
devait arriver un par un.

721
00:46:26,111 --> 00:46:29,251
Quand je dois être le seul
pour aller vers lui,

722
00:46:30,031 --> 00:46:31,180
il transpirait abondamment.

723
00:46:31,200 --> 00:46:33,151
Je pouvais voir la sueur
sur son front,

724
00:46:33,171 --> 00:46:35,060
et il m'a embrassé
sur le front,

725
00:46:35,080 --> 00:46:37,111
et il pleurait.

726
00:46:37,131 --> 00:46:41,180
♪ C'est comme une danse à un sou,
Je vais tenter ma chance ♪

727
00:46:41,200 --> 00:46:46,140
♪ Je le ferai parce que
il a besoin de moi ♪

728
00:46:46,160 --> 00:46:48,111
SAWYER : Il était en train d’accoucher.

729
00:46:48,131 --> 00:46:52,180
♪ C'est peut-être parce que
il est si seul ♪

730
00:46:52,200 --> 00:46:56,240
Il donnait naissance à des élèves
au niveau suivant.

731
00:46:57,021 --> 00:46:59,071
♪ ...avait une maison ♪

732
00:46:59,091 --> 00:47:03,180
♪ Il a besoin de moi, il a besoin de moi,
il a besoin de moi, il a besoin de moi ♪

733
00:47:03,200 --> 00:47:07,180
♪ Il a besoin de moi, il a besoin de moi ♪

734
00:47:07,200 --> 00:47:11,021
ROBERT : Jusqu’à présent,
l'accent était mis sur le message

735
00:47:11,040 --> 00:47:13,191
ou le processus
de surmonter.

736
00:47:13,211 --> 00:47:16,180
Mais que se passe-t-il
avec cette cérémonie de mariage

737
00:47:16,200 --> 00:47:20,231
c'est maintenant que la loyauté change
du message

738
00:47:20,251 --> 00:47:22,120
au messager.

739
00:47:28,140 --> 00:47:30,100
C'est pourquoi, après cela,

740
00:47:30,120 --> 00:47:31,231
quand tu vois des gens
dans le groupe,

741
00:47:31,251 --> 00:47:34,040
s'il y a une photo
qui montre leurs mains,

742
00:47:34,060 --> 00:47:35,191
ils porteront des alliances.

743
00:47:46,211 --> 00:47:49,100
[la musique se termine]

744
00:47:53,171 --> 00:47:55,200
BENJAMIN : C'est une question
cela ne disparaîtra pas.

745
00:47:55,220 --> 00:47:58,140
Quel genre de messager
pourrait convaincre 38 abonnés

746
00:47:58,160 --> 00:48:00,200
se suicider
à ses côtés ?

747
00:48:02,191 --> 00:48:04,131
RIO DIANGELO :
Do était une personne merveilleuse.

748
00:48:04,151 --> 00:48:07,140
Il a été très utile,
un très bon professeur,

749
00:48:07,160 --> 00:48:09,240
et nous avons eu beaucoup
de respect pour lui.

750
00:48:10,021 --> 00:48:11,151
Voici le problème...

751
00:48:11,171 --> 00:48:14,100
une fois la vie des gens
sont conformes

752
00:48:14,120 --> 00:48:16,140
à des modèles prévisibles
grâce à la pression des pairs...

753
00:48:16,160 --> 00:48:18,200
et tu as vu les gens,
ils étaient habillés de la même façon,

754
00:48:18,220 --> 00:48:20,131
ils arboraient les mêmes genres
de coupes de cheveux--

755
00:48:20,151 --> 00:48:22,120
pratiquement tout est possible.

756
00:48:22,140 --> 00:48:26,091
Ti et Do jamais...

757
00:48:26,111 --> 00:48:28,251
étaient là pour escroquer n'importe qui.

758
00:48:29,031 --> 00:48:32,100
S'ils ont trompé quelqu'un,
ils se sont trompés en premier.

759
00:48:32,120 --> 00:48:33,211
JOURNALISTE : Mlle Lalich,
permettez-moi de commencer par vous.

760
00:48:33,231 --> 00:48:37,200
Croyez-vous
c'était un suicide ou un meurtre ?

761
00:48:37,220 --> 00:48:39,171
Je crois que c'était un meurtre.

762
00:48:44,091 --> 00:48:47,220
♪ Je ne te possède pas ♪

763
00:48:47,240 --> 00:48:51,251
♪ Je ne suis pas qu'un
de tes nombreux jouets ♪

764
00:48:52,031 --> 00:48:55,100
♪ Je ne te possède pas ♪

765
00:48:55,120 --> 00:49:01,171
♪ Ne dis pas que je ne peux pas y aller
avec d'autres garçons ♪

766
00:49:01,191 --> 00:49:05,211
♪ Et ne me dis pas
que faire ♪

767
00:49:05,231 --> 00:49:09,051
♪ Ne me dis pas quoi dire ♪

768
00:49:09,071 --> 00:49:13,071
♪ Et s'il te plaît,
quand je sors avec toi... ♪♪